1 00:00:05,321 --> 00:00:05,321 Sub2Srt от LastForOne- AeZone.net 2 00:01:40,250 --> 00:01:42,959 Товарищ, вставайте, мы в Гонконге. 3 00:03:41,673 --> 00:03:43,984 Дорогой Сяо-Тин, Наконец-то я приехал. 4 00:03:44,774 --> 00:03:48,416 Гонконг находится очень далеко от дома. Все так отличается от Усиха 5 00:03:49,044 --> 00:03:53,755 Много машин, много людей, и много карманников. 6 00:03:54,912 --> 00:03:57,519 Кантонцы говорят громко и грубо. 7 00:03:58,613 --> 00:04:01,027 Сяо-тин. Я уже скучаю по тебе. 8 00:04:06,751 --> 00:04:07,729 Что ты хочешь? 9 00:04:07,918 --> 00:04:09,921 Госпожа Ли здесь? 10 00:04:10,618 --> 00:04:13,429 Житель материка! Тебе нужна проститутка? 11 00:04:13,720 --> 00:04:15,029 Девушки! Клиент у двери... 12 00:04:23,759 --> 00:04:25,170 Я ищу свою тетю. 13 00:04:27,626 --> 00:04:28,936 Может ли кто-нибудь говорить на мандаринском языке? 14 00:04:31,462 --> 00:04:34,774 Там много иностранцев здесь. Говорит на неизвестных языках. 15 00:04:35,030 --> 00:04:37,841 Даже китайский кантонский диалект. Я до сих пор понятия не имею. 16 00:04:38,431 --> 00:04:43,143 Это так чуждо. С за исключением тети. 17 00:04:45,035 --> 00:04:46,913 Она говорит на китайском языке. 18 00:04:49,771 --> 00:04:53,310 Тётя очень милая. Она дала мне комнату, все мне. 19 00:04:53,472 --> 00:04:56,716 Здесь отличный вид. И даже собственный туалет. 20 00:04:56,873 --> 00:05:00,823 Так что мне не нужно выходить, чтобы пописать. ночь. Это намного лучше, чем дома. 21 00:05:01,976 --> 00:05:05,117 Здесь все хорошо, не волнуйся обо мне. 22 00:05:23,386 --> 00:05:27,598 Жители Гонконга странные. Это кажется, им не нужно работать. 23 00:05:27,688 --> 00:05:32,104 Они просыпаются поздно утром. Наряжайтесь и выходите развлекаться каждый вечер. 24 00:05:32,991 --> 00:05:35,403 Тетя сказала мне, что... 25 00:05:35,691 --> 00:05:39,607 Не называй меня тетей. Зови меня Рози. 26 00:05:40,693 --> 00:05:42,138 Рози. 27 00:05:42,794 --> 00:05:44,502 Верно. Заходите. 28 00:05:54,732 --> 00:05:57,544 Наденьте это на собеседование. 29 00:05:58,734 --> 00:06:03,846 То, как ты одеваешься. Полицейские будут отправить тебя обратно через границу. 30 00:06:03,937 --> 00:06:04,848 Спасибо. 31 00:06:04,938 --> 00:06:09,354 Будь осторожен. Отнеси это в химчистка в первый день зарплаты. 32 00:06:09,439 --> 00:06:12,580 Однажды он вернется за этим. 33 00:06:13,074 --> 00:06:14,075 Ты имеешь в виду дядю? 34 00:06:15,342 --> 00:06:16,548 Уильям. 35 00:06:19,577 --> 00:06:21,649 Вы двое немного похожи. 36 00:06:22,044 --> 00:06:24,993 Рози, доставка вот, где твоя сумочка? 37 00:06:30,850 --> 00:06:33,661 Уильям Х. 38 00:06:36,451 --> 00:06:37,760 Ради бога. 39 00:06:37,785 --> 00:06:40,893 Это всего лишь мясная лавка. Почему вы все одеты? 40 00:06:40,987 --> 00:06:45,563 я возьму его купить немного дешевой одежды. 41 00:06:45,656 --> 00:06:51,336 Хорошо, приходи на работу в 6 утра. утро. Это наши самые загруженные часы. 42 00:06:51,391 --> 00:06:54,603 Кстати. Научите этому Хик немного кантонского диалекта. 43 00:06:54,727 --> 00:06:56,434 Понял тебя! Большое спасибо. 44 00:06:56,593 --> 00:06:57,595 Пойдем. 45 00:06:57,795 --> 00:06:58,499 Спасибо. 46 00:06:58,594 --> 00:06:59,904 Идти! 47 00:07:00,429 --> 00:07:04,709 Твоя тетя очень тебя любит, отдам тебе костюм Бузера и все такое. 48 00:07:05,332 --> 00:07:07,813 Смотри, куда ты идешь. 49 00:07:07,898 --> 00:07:11,905 Чертов таксист. Ты заслуживаешь быть водителем такси на всю жизнь. 50 00:07:12,000 --> 00:07:14,847 И для ваших следующих жизней тоже! 51 00:07:14,936 --> 00:07:18,510 Забудь это. Какой Бузер? Это Уильям. 52 00:07:18,603 --> 00:07:22,553 Какой Уильям? Твоя тетя была без ума от Уильяма Холдена. 53 00:07:22,639 --> 00:07:27,021 Итак, однажды ночью она подобрала на улице пьяницу. и сказал всем, что он Уильям Холден. 54 00:07:27,308 --> 00:07:31,417 Вы меня понимаете. Она сумасшедшая. 55 00:07:33,811 --> 00:07:36,851 Дорогой Сяо-тин. Я нашел работу. 56 00:07:37,012 --> 00:07:39,858 В транспортном бизнесе это очень спокойный и за это хорошо платят. 57 00:07:40,047 --> 00:07:44,429 Я зарабатываю около 2000 долларов в месяц, Плюс бонус. Ты гордишься мной? 58 00:07:44,816 --> 00:07:46,887 Я зарабатываю больше денег чем мэр Тяньцзиня. 59 00:08:00,890 --> 00:08:05,967 Я много работаю на улице. Особенно Цимшацул, я местность знаю наизусть, 60 00:08:06,259 --> 00:08:08,501 Цимшацуй – это место, где все события такие. 61 00:08:14,663 --> 00:08:20,274 Я маленький солдат. я пришел из крестьяне. Я надеру японцам задницу. 62 00:08:37,873 --> 00:08:38,545 Ты спятил. 63 00:08:41,875 --> 00:08:44,288 Изучение кантонского диалекта жизненно важно в Гонконге. 64 00:08:44,376 --> 00:08:48,520 Но даже после того, как я узнал это. я до сих пор не получить многое из того, что люди говорят на улице. 65 00:09:13,922 --> 00:09:18,874 Сяо Тин. Завтра моя зарплата день. Я куплю тебе подарок. 66 00:09:19,626 --> 00:09:23,165 И я пойду туда, где Люди уси никогда не были. 67 00:09:46,437 --> 00:09:47,473 Могу ли я помочь кому-нибудь здесь? 68 00:09:49,339 --> 00:09:50,579 Могу ли я принять ваш заказ, сэр? 69 00:09:54,541 --> 00:09:56,385 Ветчина... Гамбургер. 70 00:09:58,976 --> 00:09:59,852 Что-нибудь еще? 71 00:10:00,777 --> 00:10:04,955 Ке коу... ке... ке коу ке... Ко... Ко... 72 00:10:06,246 --> 00:10:06,850 Кокс. 73 00:10:06,947 --> 00:10:07,948 Да! Кокс! 74 00:10:08,380 --> 00:10:09,860 Сюда или уйти? 75 00:10:20,886 --> 00:10:21,864 Поесть здесь или забрать домой? 76 00:10:23,555 --> 00:10:24,362 Ешьте здесь! 77 00:10:31,058 --> 00:10:33,665 Требуется помощь 78 00:10:39,761 --> 00:10:41,070 Спасибо, пять долларов и шестьдесят центов, пожалуйста. 79 00:10:41,496 --> 00:10:42,600 Пять долларов и шестьдесят центов. 80 00:11:00,304 --> 00:11:02,615 Хорошо. Дальше, пожалуйста. 81 00:11:03,606 --> 00:11:04,710 Простите... 82 00:11:06,206 --> 00:11:08,620 Менеджер, кто-то хочет поговорить с тобой. Отойдите, пожалуйста. 83 00:11:08,742 --> 00:11:09,517 Я могу вам помочь? 84 00:11:11,509 --> 00:11:12,317 - Как вы? - ¿Хочешь работу? 85 00:11:12,643 --> 00:11:16,422 ¿Вы говорите на кантонском диалекте? 86 00:11:18,446 --> 00:11:19,619 Немного. 87 00:11:19,946 --> 00:11:20,823 Как насчет английского? 88 00:11:24,349 --> 00:11:24,918 Не совсем. 89 00:11:25,249 --> 00:11:26,729 Оставьте свое имя и номер телефона. 90 00:11:43,558 --> 00:11:45,834 Это мое имя и номер телефона. 91 00:11:47,460 --> 00:11:48,768 Я не могу найти менеджера. 92 00:11:51,094 --> 00:11:51,868 Пожалуйста. 93 00:11:53,662 --> 00:11:54,470 Спасибо. 94 00:12:04,367 --> 00:12:05,472 Ты с Материка? 95 00:12:05,867 --> 00:12:07,609 Да, откуда ты знаешь? 96 00:12:08,269 --> 00:12:10,409 По твоему кантонскому диалекту! Это ужасно! 97 00:12:11,303 --> 00:12:13,215 У тебя будут проблемы не знание английского в Гонконге. 98 00:12:13,671 --> 00:12:15,811 Я знаю, но что я могу сделать. 99 00:12:17,406 --> 00:12:21,379 В Гонконге много школ Конг... Ты меня понимаешь? 100 00:12:21,475 --> 00:12:22,477 аааааа 101 00:12:22,675 --> 00:12:26,591 Школы, в которых преподают английский язык специально для жителей материка. 102 00:12:27,278 --> 00:12:28,985 На самом деле английский — это легко. 103 00:12:30,812 --> 00:12:32,314 Ты тоже с материка? 104 00:12:32,579 --> 00:12:35,585 Конечно, нет! Я свободно говорю на кантонском диалекте! 105 00:12:35,681 --> 00:12:38,390 Но ты еще и хорошо говоришь на китайском. 106 00:12:38,916 --> 00:12:43,730 Люди, говорящие на мандаринском языке, возможно, не являются жителями материка, но... те, кто не говорит на кантонском диалекте, наверняка являются жителями материка. 107 00:12:43,784 --> 00:12:44,889 Хотите выучить английский? 108 00:12:46,819 --> 00:12:48,231 Могу ли я получить это? 109 00:12:48,420 --> 00:12:49,160 Вы хотите этого? 110 00:12:49,254 --> 00:12:50,665 Да, это хорошая бумага. 111 00:12:50,854 --> 00:12:55,669 Я могу писать на нем письма домой. Там в Вусихе еще нет Макдональдса. 112 00:12:56,156 --> 00:12:57,431 Я принесу тебе новые. 113 00:12:57,524 --> 00:12:58,525 Спасибо. 114 00:13:01,426 --> 00:13:04,340 Теперь вы хотите выучить английский? 115 00:13:04,527 --> 00:13:06,769 Могу ли я работать здесь, если знаю английский? 116 00:13:07,828 --> 00:13:11,244 Вы можете работать где угодно если ты знаешь английский. 117 00:13:11,763 --> 00:13:14,644 Но я не хочу работать где-то еще. 118 00:13:17,133 --> 00:13:20,377 Что бы ни. Теперь ты хочешь учить английский или нет! 119 00:13:25,836 --> 00:13:27,748 100$ за регистрацию. 120 00:13:28,138 --> 00:13:29,879 Но у меня есть только пятьдесят долларов. 121 00:13:32,572 --> 00:13:34,143 У вас есть карта банкомата? (NR. Tarjeta Bancaria) 122 00:13:35,342 --> 00:13:36,342 Что это? 123 00:13:38,242 --> 00:13:39,950 Это карта для снятия наличных. 124 00:13:40,677 --> 00:13:43,556 Вы вставляете его в компьютер. Компьютер выплевывает деньги. 125 00:13:43,644 --> 00:13:44,554 Спар? 126 00:13:44,645 --> 00:13:45,555 Так оно у вас есть? 127 00:13:45,645 --> 00:13:46,454 Это потрясающе. 128 00:13:46,545 --> 00:13:47,524 Если у вас его нет, 129 00:13:49,215 --> 00:13:51,525 Лучше примените один, это очень удобно. 130 00:13:52,115 --> 00:13:55,223 Я подерну за ниточки, вы платите пятьдесят долларов сегодня. 131 00:13:55,384 --> 00:14:00,734 Когда ты придешь на занятия на следующей неделе, вы заплатите остаток в 500 долларов, хорошо? 132 00:14:00,820 --> 00:14:01,696 Спасибо. 133 00:14:04,021 --> 00:14:04,830 Как вы? 134 00:14:10,290 --> 00:14:11,395 Эй, китаянка. 135 00:14:11,590 --> 00:14:15,096 Снова зарабатываем деньги на своих людях. 136 00:14:15,393 --> 00:14:18,841 Он не мой народ, он из север. Он говорит на китайском языке. 137 00:14:21,329 --> 00:14:22,604 Это правильно. 138 00:14:23,595 --> 00:14:27,545 500 долларов — это настоящая сделка. Учебники включены. 139 00:14:27,798 --> 00:14:30,109 Спасибо. Вы ее знаете? 140 00:14:30,532 --> 00:14:32,138 Я работаю здесь неполный рабочий день. 141 00:14:32,400 --> 00:14:33,504 Неполная занятость? 142 00:14:36,135 --> 00:14:37,343 Это пейджер! 143 00:14:37,636 --> 00:14:42,748 Пейджер! Ты невероятен. Ты первый владелец пейджера, с которым я когда-либо разговаривал. 144 00:14:46,505 --> 00:14:48,680 Ладно, приятной жизни! 145 00:14:49,242 --> 00:14:51,052 До свидания. 146 00:15:09,151 --> 00:15:09,993 Как вы? 147 00:15:14,753 --> 00:15:17,258 Я в порядке, спасибо. 148 00:15:33,561 --> 00:15:37,068 Просто шучу. Меня зовут Джереми. 149 00:15:37,763 --> 00:15:40,176 Моя подруга называет меня «Джейми». 150 00:15:40,198 --> 00:15:42,372 «Джейми». 151 00:15:43,066 --> 00:15:44,170 Разве это не имя девушки? 152 00:15:44,667 --> 00:15:48,913 Нет, Джейми может быть парнем или девушкой. Вы, должно быть, приняли Джейми за Дженни. 153 00:15:49,035 --> 00:15:50,036 "Дженни". 154 00:15:55,305 --> 00:15:57,945 Прыгай, сукин сын! Прыгай. 155 00:16:00,539 --> 00:16:03,613 Прыгай, сукин сын! Прыгай. 156 00:16:06,042 --> 00:16:08,319 Ты идешь в ад 157 00:16:11,112 --> 00:16:13,320 Ты идешь в ад 158 00:16:15,947 --> 00:16:17,449 Мы идем в ад 159 00:16:19,615 --> 00:16:21,221 я иду в ад 160 00:16:37,723 --> 00:16:38,463 Здравствуйте. 161 00:16:39,025 --> 00:16:41,733 Урок окончен, иди домой. 162 00:16:42,626 --> 00:16:44,232 Я Ли Сяо-цзюнь. 163 00:16:44,560 --> 00:16:46,062 Я тебя помню. 164 00:16:46,861 --> 00:16:47,669 Пойдем. 165 00:16:49,162 --> 00:16:50,469 Вы спешите? 166 00:16:51,863 --> 00:16:54,538 Да, очень. Обыкновенный, поторопись. 167 00:16:54,664 --> 00:16:58,374 Хотите прокатиться? 168 00:16:58,465 --> 00:17:01,607 - Ты водишь машину? - Ну, тогда пойдем! Торопиться. 169 00:17:14,040 --> 00:17:18,616 Ты знаешь? В Гонконге люди здесь не предлагайте покататься на велосипеде. 170 00:17:20,110 --> 00:17:22,386 У меня такое чувство, будто я снова в Вусихе. 171 00:17:24,278 --> 00:17:25,689 Ты тяжелее моей девушки. 172 00:18:55,486 --> 00:18:58,833 Пишешь домой? 173 00:19:00,889 --> 00:19:01,593 Дом? 174 00:19:05,124 --> 00:19:06,431 Подруга. 175 00:19:07,092 --> 00:19:09,039 Я не понимаю. 176 00:19:15,194 --> 00:19:17,403 Она красивая. 177 00:19:23,398 --> 00:19:25,038 Отец, мать. 178 00:19:28,200 --> 00:19:29,441 Пишешь любовное письмо? 179 00:19:30,301 --> 00:19:34,308 Как только вы выучите английский, напиши от меня Уильяму. 180 00:19:35,404 --> 00:19:36,405 Конечно 181 00:19:38,237 --> 00:19:40,914 Уильям снова? Он умер много лет назад. Давай... 182 00:20:15,155 --> 00:20:17,534 Почему они называют меня дядей Китаем? 183 00:20:17,623 --> 00:20:20,538 Они должны называть тебя Хиком. 184 00:20:20,925 --> 00:20:23,964 Ну, я предпочитаю, чтобы люди называли меня дядей. 185 00:20:25,027 --> 00:20:29,170 Можешь бросить это по дороге? Это срочно. И держитесь подальше от курицы. 186 00:20:29,428 --> 00:20:30,236 Я тоже тороплюсь. 187 00:20:30,328 --> 00:20:32,937 Так что перестаньте говорить и начните двигаться. 188 00:20:36,465 --> 00:20:42,246 На самом деле все жители Гонконга прибыли из Материк. Их предки тоже были дядей китайцами! 189 00:20:45,069 --> 00:20:46,376 Отличная еда. 190 00:20:47,970 --> 00:20:52,512 Судя по тому, как вы едите, вы должны быть готовы к множеству работа. Давайте завтра начнем доставку на 2 часа раньше. 191 00:20:54,407 --> 00:20:57,389 ХОРОШО. С каждым днем ​​его становится все больше и больше. 192 00:20:57,574 --> 00:21:00,215 Иди, я тебе заплачу, я заплатить вам за бензин. 193 00:21:00,375 --> 00:21:01,684 Велосипеду не нужен бензин. 194 00:21:02,376 --> 00:21:05,085 Откуда ты все знаешь. Вы были звездным студентом? 195 00:21:05,211 --> 00:21:08,386 Почему ты ничего не знаешь? Чем вы занимаетесь на досуге? 196 00:21:13,281 --> 00:21:14,191 Какие из них тройные Икс. 197 00:21:14,281 --> 00:21:16,388 Это, это... 198 00:21:16,583 --> 00:21:19,190 И это. 199 00:21:19,484 --> 00:21:24,698 Четыре за неделю. Это лучше, чем баскетбол. Помоги мне с доставкой, на следующей неделе ты получишь 5 штук. 200 00:21:25,421 --> 00:21:27,698 Почему ты доступен все время? у тебя нет друзей. 201 00:21:28,087 --> 00:21:31,093 Ты мой друг. ты у меня тоже нет друга. 202 00:21:31,289 --> 00:21:35,706 У меня будет много друзей, если я захочу. Если у меня есть время, я бы предпочел заработать больше денег. 203 00:21:35,992 --> 00:21:38,097 Пожалуйста, введите свой личный секретный номер. 204 00:21:45,496 --> 00:21:47,534 Сумма баланса $12.639,91 205 00:21:51,833 --> 00:21:54,440 На что ты смотришь? Никогда не видел богатую девушку? 206 00:21:59,836 --> 00:22:00,975 Пойдем. 207 00:22:01,170 --> 00:22:02,650 Почему ты такой богатый? 208 00:22:06,238 --> 00:22:08,551 Не ваше дело! Почему ты такой бедный? 209 00:22:08,641 --> 00:22:10,382 Это действительно большие деньги! 210 00:22:10,942 --> 00:22:12,945 Пойдем, умничаем. 211 00:22:13,042 --> 00:22:14,146 Как насчет того, чтобы научить меня? 212 00:22:14,242 --> 00:22:16,851 С этим талантом нужно родиться. 213 00:22:17,644 --> 00:22:20,958 Китайский Новый год 1987 года. 214 00:22:28,048 --> 00:22:30,051 Откуда у тебя столько монет? 215 00:22:30,149 --> 00:22:31,858 Банк, конечно! Идиот! После ужина, 216 00:22:32,250 --> 00:22:35,199 После ужина клиенты потечет. 217 00:22:36,252 --> 00:22:39,964 Посмотрите на себя, молодой предприниматель. 218 00:22:41,088 --> 00:22:45,561 У тебя тоже есть доля. Скорее правда небольшая доля, всего 1000$ 219 00:22:45,957 --> 00:22:51,535 Но, сказала моя тетя, только жители материка обожаю песни Терезы Танг. 220 00:22:52,225 --> 00:22:56,540 Именно в этом вся суть. 221 00:22:56,829 --> 00:22:58,536 Ты знаешь, сколько жителей материка есть в Гонконге? 222 00:22:59,129 --> 00:23:03,511 В газете говорится, что 20% населения Гонконга является Майнлендером. Они закончились. 223 00:23:03,798 --> 00:23:05,904 Они просто не узнаваемый, в отличие от тебя. 224 00:23:06,833 --> 00:23:11,614 Например, между вами и я, 50% — жители материка. 225 00:23:12,335 --> 00:23:13,245 Вы правы. 226 00:23:13,436 --> 00:23:15,917 Товарищ Ли Сяо-цзюнь, мы заработаю много денег. 227 00:23:24,240 --> 00:23:28,952 Золотые песни Терезы Тан, всего 28 долларов, кассета. 228 00:23:29,042 --> 00:23:32,024 Сорок долларов за рекорд. 229 00:23:32,311 --> 00:23:37,524 Дождь или сияние, ты надо купить Терезу Танг. 230 00:23:37,814 --> 00:23:39,418 Купите Терезу Тан и сохраните ее на случай дождя. дни. Лучшие хиты Терезы Танг! 231 00:23:39,614 --> 00:23:41,151 У вас есть лучшие хиты Алана Тэма? 232 00:23:41,248 --> 00:23:42,124 Нет. 233 00:23:42,316 --> 00:23:43,920 Поехали. 234 00:23:45,017 --> 00:23:48,762 Лучшее от Терезы Танг, отличная цена. 235 00:23:48,852 --> 00:23:54,098 Настоящая сделка, никогда раньше. 236 00:23:54,187 --> 00:23:57,261 Самый красивый голос в Китае. Ваш за 28 долларов 237 00:23:57,856 --> 00:23:59,494 Золотые хиты Терезы Танг. 238 00:24:14,464 --> 00:24:19,380 Приходите за ним, пока он есть в наличии. 239 00:24:19,465 --> 00:24:20,810 Жарко. 240 00:24:25,002 --> 00:24:31,115 Так много клиентов на Другая сторона. Такая длинная очередь. 241 00:24:31,870 --> 00:24:33,476 Давай продадим молоко в следующем году. 242 00:24:41,375 --> 00:24:43,982 Лунный Новый год в прошлом году в Гуанчжоу, 243 00:24:45,211 --> 00:24:48,660 Мы с двоюродным братом продали 4000 кассет. 244 00:24:49,046 --> 00:24:54,761 Тетя сказала, если ты фанат Терезы Танг все подумают, что ты житель материка. 245 00:24:55,115 --> 00:24:57,118 Поэтому люди не будут покупать кассеты, даже если они фанаты. 246 00:24:59,451 --> 00:25:01,158 Вы сказали, что были в Гуанчжоу? 247 00:25:05,120 --> 00:25:06,930 В прошлом году я был. 248 00:25:09,022 --> 00:25:10,831 Так было и годом ранее... и раньше. 249 00:25:13,157 --> 00:25:14,932 Но не в этом году. 250 00:25:19,259 --> 00:25:20,864 Я приехал из Гуанчжоу. 251 00:25:26,363 --> 00:25:29,174 Я знал это! Мы товарищи. 252 00:25:29,331 --> 00:25:33,338 Ни за что! Мы говорим на кантонском диалекте. 253 00:25:34,334 --> 00:25:39,445 У нас есть гонконгское телевидение. мы намного ближе к Гонконгу. 254 00:25:43,738 --> 00:25:46,879 Да, твой взгляд, твой жест 255 00:25:47,005 --> 00:25:49,919 твое лицо, твои волосы такие гонконгские. 256 00:25:50,974 --> 00:25:52,318 Ты просто дергаешь меня за ноги. 257 00:25:57,710 --> 00:25:59,883 Лучше, чем вы, используя я все время. 258 00:26:04,112 --> 00:26:06,115 Так почему ты меня не остановил? 259 00:26:08,915 --> 00:26:13,093 Если бы я остановил тебя, ты бы, наверное, не остановился. мой друг. Кроме того, мне нечего делать. 260 00:26:14,184 --> 00:26:16,791 Я не хочу потерять свой единственный друг в Гонконге. 261 00:26:23,389 --> 00:26:25,835 На самом деле ты тоже мой единственный друг! 262 00:26:50,734 --> 00:26:54,740 В прошлый лунный Новый год я остался в Сяо. - место Тинга. 263 00:26:55,336 --> 00:26:59,184 Было поздно. Мы были голодны. Мы вместе лепили пельмени. 264 00:26:59,338 --> 00:27:03,151 Пельмени были вкусными. Знаешь, Люди уси любят есть пельмени. 265 00:27:16,680 --> 00:27:19,752 Я сыт, я больше не могу есть. 266 00:27:35,688 --> 00:27:39,399 Это хорошее место. Разве это не шумно? 267 00:27:42,358 --> 00:27:43,302 Не совсем. 268 00:27:44,593 --> 00:27:45,696 Давайте наводить порядок. 269 00:27:56,631 --> 00:27:58,305 Дождь прекратился. 270 00:28:00,533 --> 00:28:02,605 Дай мне немного воды. 271 00:28:19,908 --> 00:28:21,217 У тебя такие холодные руки. 272 00:28:21,808 --> 00:28:25,315 Действительно? Я ухожу. 273 00:28:26,612 --> 00:28:28,113 Я принесу тебе пальто. 274 00:28:37,016 --> 00:28:37,960 Мне жаль. 275 00:28:39,317 --> 00:28:40,319 Все в порядке. 276 00:29:07,762 --> 00:29:09,868 Нет, этого достаточно. 277 00:29:10,063 --> 00:29:11,771 Там холодно. 278 00:29:25,271 --> 00:29:27,013 Такой уродливый. 279 00:31:28,294 --> 00:31:31,174 Гонконг звонит Фан Сяо-тину. 280 00:31:31,895 --> 00:31:33,000 Сяо-тин? 281 00:31:33,896 --> 00:31:37,277 Сяо Цзюнь, я ждал ваш звонок. Вы обедали? 282 00:31:37,563 --> 00:31:42,982 я думал о тебе прошлой ночью. Все ли в порядке? 283 00:31:43,067 --> 00:31:46,539 Это плохая связь. 284 00:31:46,602 --> 00:31:48,605 У меня есть вещи, которые вы мне прислали. 285 00:31:49,136 --> 00:31:53,018 Свитер, который ты связала... ношу сейчас. 286 00:31:53,105 --> 00:31:56,111 Действительно? Но я этого не вижу. 287 00:31:56,240 --> 00:31:57,218 Сяо-тин. 288 00:31:57,706 --> 00:31:58,742 Что это такое? 289 00:32:01,242 --> 00:32:02,221 Я тебя люблю. 290 00:32:03,042 --> 00:32:04,920 Что вы говорите? 291 00:32:10,545 --> 00:32:15,122 Это лунный новый год. Надо сказать это еще раз. 292 00:32:46,595 --> 00:32:51,068 Колбаса МакМаффин, это новинка на сайте. меню. Купи два, получи одного плюшевого мишку в подарок. 293 00:32:52,965 --> 00:32:56,881 Я принесу тебе полдюжины, отправьте их домой к своим родителям. 294 00:33:06,471 --> 00:33:07,280 В чем дело? 295 00:33:09,872 --> 00:33:13,185 Деньги, которые ты должен... Я думаю, мне стоит помочь. 296 00:33:13,807 --> 00:33:15,685 Верните его, пожалуйста! 297 00:33:15,875 --> 00:33:17,479 Я возьму на себя ответственность. 298 00:33:17,609 --> 00:33:18,817 Какая ответственность? 299 00:33:20,078 --> 00:33:25,529 Деньги, которые вы должны. Введу тебя беда. Они ростовщики, понимаешь? 300 00:33:26,480 --> 00:33:28,085 Не беспокойся обо мне. 301 00:33:28,615 --> 00:33:33,293 Сегодня я нашел покупателя. Восемь долларов за кассету. Он возьмет все это на себя. 302 00:33:34,017 --> 00:33:36,520 По восемь долларов каждый? Ты многое потеряешь. 303 00:33:36,919 --> 00:33:38,194 Конечно. 304 00:33:38,286 --> 00:33:39,696 Так почему ты продаешь? 305 00:33:40,021 --> 00:33:44,130 Что еще я могу сделать? Это лучше, чем полная потеря. 306 00:33:44,688 --> 00:33:47,431 Это жизнь! Под лежачий камень вода не течет. 307 00:33:47,622 --> 00:33:50,537 Но в следующий раз я буду лучше. 308 00:33:59,528 --> 00:34:01,032 Вчера вечером... 309 00:34:02,530 --> 00:34:04,533 Должны ли мы об этом говорить? 310 00:34:08,933 --> 00:34:10,880 Я не знаю, что было прошлой ночью. 311 00:34:11,934 --> 00:34:15,884 Вчера вечером... было дождливо и холодно. 312 00:34:16,770 --> 00:34:20,151 Мы были двумя одинокими людьми согревая друг друга. 313 00:34:26,108 --> 00:34:27,985 Ты звонил домой? 314 00:34:29,775 --> 00:34:30,777 Да. 315 00:34:35,111 --> 00:34:38,060 Иди домой. Завтра тебе придется работать. 316 00:34:47,583 --> 00:34:48,561 Ли Цзяо. 317 00:34:50,418 --> 00:34:51,396 С Новым Годом. 318 00:34:51,918 --> 00:34:53,057 Процветание. 319 00:34:53,486 --> 00:34:54,522 К счастью. 320 00:34:56,388 --> 00:34:57,059 К деньгам. 321 00:34:57,121 --> 00:34:57,929 К долголетию. 322 00:34:58,089 --> 00:34:58,999 К джекпоту. 323 00:34:59,089 --> 00:34:59,726 На здоровье. 324 00:34:59,822 --> 00:35:00,492 На Мерседес. 325 00:35:00,923 --> 00:35:02,561 К лучшей жизни. 326 00:35:05,691 --> 00:35:07,036 К... дружбе. 327 00:35:41,608 --> 00:35:42,849 Кто это был? 328 00:35:42,942 --> 00:35:44,820 Сэр Джереми. Вы его знаете. 329 00:35:45,077 --> 00:35:47,387 Я имел в виду девушку. 330 00:35:47,643 --> 00:35:51,593 О, она Капуста, моя сосед. Она проститутка. 331 00:35:51,981 --> 00:35:53,516 Ты грубо называешь ее так. 332 00:35:54,647 --> 00:35:56,355 Но она такая. 333 00:35:57,048 --> 00:35:58,494 Дорогой Сяо-тин. 334 00:35:58,549 --> 00:36:02,693 В последнее время я... у меня... 335 00:36:04,886 --> 00:36:07,389 Дорогой Сяо-Тин, я... 336 00:36:11,055 --> 00:36:13,365 Джереми уверенно ладит с Капустой. 337 00:36:13,455 --> 00:36:14,365 Откуда вы знаете? 338 00:36:14,789 --> 00:36:16,099 Они все время ездят в мотель для свиданий. 339 00:36:16,290 --> 00:36:17,593 Это не значит, что они идут стабильно. 340 00:36:17,950 --> 00:36:19,225 Но даже если они и есть, что с того? 341 00:36:20,660 --> 00:36:22,072 Но Капуста – проститутка! 342 00:36:22,096 --> 00:36:22,096 343 00:36:22,160 --> 00:36:23,828 Но она зарабатывает больше, чем ты! 344 00:36:24,496 --> 00:36:24,496 345 00:36:28,870 --> 00:36:31,287 Почему все твои бюстгальтеры такие жесткие? 346 00:36:32,540 --> 00:36:34,157 Потому что я большой. 347 00:36:34,620 --> 00:36:37,241 Почему ты носишь плавание багажник вместо белья? 348 00:36:21,494 --> 00:36:21,494 349 00:36:44,180 --> 00:36:45,750 Дорогой Сяо-тин, 350 00:36:53,323 --> 00:36:58,741 Дорогой Сяо-тин. В последнее время я была грудастой. И Я не много писал. Не злись. 351 00:36:59,092 --> 00:37:04,043 Я сейчас в старшем классе английского языка. And I've been promoted at work. 352 00:37:04,194 --> 00:37:05,730 Всё хорошо. Не волнуйся обо мне. 353 00:37:30,006 --> 00:37:33,217 У меня только что появился новый друг. Он собираюсь сделать меня младшим поваром. 354 00:37:33,308 --> 00:37:37,553 Шеф-повар может заработать много денег. 355 00:37:37,809 --> 00:37:40,256 Шеф-повар в Гонконге может зарабатывать более десяти тысяч в месяц. 356 00:37:40,343 --> 00:37:44,259 Сяо-тин. Я думаю, что я один счастливчик. 357 00:37:45,412 --> 00:37:48,793 Опять неправильно, не так ли? помните номер PIN-кода? 358 00:37:51,748 --> 00:37:52,955 «ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЕ РАЗ» 359 00:37:59,952 --> 00:38:03,366 Это третий и последняя попытка. Вы уверены? 360 00:38:06,889 --> 00:38:09,166 Ваша карта сохранена, пожалуйста, свяжитесь с банком. 361 00:38:10,257 --> 00:38:12,260 Я говорил тебе. 362 00:38:13,092 --> 00:38:17,701 Его уже нет, подвинься, моя очередь. 363 00:38:18,394 --> 00:38:19,964 Давай, взбодрись. 364 00:38:22,262 --> 00:38:24,368 Это не имеет большого значения, просто подайте заявку на новый. 365 00:38:24,463 --> 00:38:25,498 Сколько времени это займет? 366 00:38:26,064 --> 00:38:28,067 Сумма баланса $32.639,91 367 00:38:29,465 --> 00:38:32,880 Бинго. Люди говорили, что иена растет. 368 00:38:33,400 --> 00:38:34,709 Кто такая Йен? 369 00:38:35,069 --> 00:38:35,876 Мой брат. 370 00:38:37,069 --> 00:38:42,077 Будьте серьёзны. Даже бабушки делают деньги от акций и иностранной валюты. 371 00:38:43,572 --> 00:38:46,314 Не те бабушки, которые покупайте курицу у нас. 372 00:38:47,107 --> 00:38:50,419 Они просто не хотят тебя впускать это. Не все относятся к тебе так хорошо, как я. 373 00:38:51,209 --> 00:38:56,320 Ты знаешь? Акции и акции являются национальным продуктом Гонконга. Конг. Точно так же, как нефть на Ближнем Востоке. Дурианы в Таиланде. 374 00:38:56,411 --> 00:38:58,153 Если вы хотите быть богатым в Гонконге Конг, ты должен купить акции и акции. 375 00:38:58,246 --> 00:38:59,248 Ты можешь научить меня? 376 00:38:59,312 --> 00:39:01,725 Научить тебя снова? У тебя есть истощил все мои знания. 377 00:39:34,128 --> 00:39:35,835 Вы стоите в очереди, чтобы купить новую квартиру? 378 00:39:36,262 --> 00:39:37,469 Нет, нам платят за то, чтобы мы стояли в очереди. для агентства недвижимости. 379 00:39:37,729 --> 00:39:39,937 Так и мы? 380 00:39:41,831 --> 00:39:43,334 Сколько они вам платят? 381 00:39:45,133 --> 00:39:46,670 Пять тысяч за единицу. 382 00:39:46,834 --> 00:39:50,943 Пять тысяч? Мы заплатил всего три тысячи. 383 00:39:51,936 --> 00:39:55,441 Они получают 2 тысяч больше за единицу. 384 00:39:56,873 --> 00:39:58,546 К счастью, мы привыкли выстроились в очередь на материке. 385 00:39:59,839 --> 00:40:04,085 Я думаю, они все твои товарищи здесь. Много тренировок. 386 00:40:06,343 --> 00:40:09,382 Смотри, большая драка окончена. 2 тысячи долларов. 387 00:40:10,243 --> 00:40:14,160 Сегодня жарко. Люди раздражительны. 388 00:40:18,247 --> 00:40:23,393 Я думаю, они застряли в крошечной квартирке и ругаются за хлебом с маслом до конца жизни. 389 00:40:25,985 --> 00:40:28,466 Приходите спать, все будет в порядке. 390 00:40:29,087 --> 00:40:32,798 Чтобы приехать в Гонконг, нужно много времени. я Я не собираюсь тратить свою жизнь напрасно, как они. 391 00:40:35,090 --> 00:40:37,468 Не все думают так масштабно, как вы. 392 00:40:37,991 --> 00:40:42,566 Что плохого в том, чтобы мыслить масштабно. У человека должны быть цели в жизни. 393 00:40:43,259 --> 00:40:44,898 У меня их нет. 394 00:40:46,695 --> 00:40:51,009 Разве ты не хотел сэкономить достаточно денег? И отвези свою возлюбленную в Гонконг. 395 00:40:53,197 --> 00:40:54,040 Это тоже цель? 396 00:40:54,298 --> 00:40:56,803 Конечно, это так. Просто немного мелочно. 397 00:40:58,133 --> 00:41:01,206 Я рад, что у меня нет любая возлюбленная дома. 398 00:41:01,301 --> 00:41:05,342 Если бы я вышла замуж за жителя материка. Какой смысл приезжать в Гонконг. 399 00:41:12,306 --> 00:41:14,149 Ли Сяо-цзюнь. 400 00:41:15,307 --> 00:41:17,118 Что у тебя в штанах? 401 00:41:18,442 --> 00:41:20,013 Это отвратительно! 402 00:41:20,443 --> 00:41:22,754 Вот дерьмо! 403 00:41:23,511 --> 00:41:27,120 Это шоколад. Я купил это для тебя. 404 00:41:30,214 --> 00:41:33,425 Почему ты так мил со мной? Это беспорядок! 405 00:41:33,915 --> 00:41:35,121 Как можно есть растопленный шоколад? 406 00:41:35,149 --> 00:41:36,026 Это все еще хорошо. 407 00:41:36,116 --> 00:41:37,425 Я не хочу этого. 408 00:41:39,019 --> 00:41:41,431 Оно все равно тает после того, как съешь. 409 00:41:44,120 --> 00:41:45,862 Попробуйте немного. 410 00:41:46,955 --> 00:41:48,060 Совсем немного. 411 00:41:50,957 --> 00:41:53,302 Индекс Хенг Сенга сегодня достиг 3600. 412 00:41:53,391 --> 00:41:58,065 По подсказкам инсайдеров, их число превышает 4000. к концу года. Пришло время покупать. 413 00:41:58,161 --> 00:42:00,608 Через пару лет я выстроиться в очередь в свою квартиру. 414 00:42:02,263 --> 00:42:06,406 Один в Гонконге. Один в Китае для мамы. 415 00:42:07,397 --> 00:42:08,878 Продолжайте мечтать. 416 00:42:09,465 --> 00:42:12,881 Почему нет? Это Гонконг 417 00:42:13,167 --> 00:42:15,170 Если ты над этим работаешь, здесь возможно все. 418 00:42:19,403 --> 00:42:20,906 Ли Сяо-цзюнь, мы лучшие друзья? 419 00:42:21,905 --> 00:42:22,883 Конечно. 420 00:42:25,172 --> 00:42:27,586 Сквозь огонь и воду, ты всегда рядом со мной. 421 00:42:30,408 --> 00:42:33,881 Ты мой лучший друг в Гонконге. 422 00:42:34,811 --> 00:42:35,788 Спасибо. 423 00:42:36,879 --> 00:42:38,881 Ух ты! Английский. 424 00:42:39,212 --> 00:42:40,214 Конечно. 425 00:42:42,481 --> 00:42:43,790 У меня достаточно. 426 00:42:44,882 --> 00:42:46,829 Еще немного. 427 00:42:47,215 --> 00:42:49,321 Хорошо, совсем чуть-чуть. 428 00:42:52,619 --> 00:42:54,257 Як! 429 00:43:12,528 --> 00:43:17,478 В последнее время дела идут очень плохо. Даже завсегдатаи ресторана ушли. 430 00:43:17,831 --> 00:43:19,469 Крах фондового рынка убивает всех. 431 00:43:20,865 --> 00:43:23,176 Сумма баланса $ 89,91 432 00:44:00,582 --> 00:44:05,226 Обычно клиенты начинают прибывать С 16:00 до 5 утра. 433 00:44:05,786 --> 00:44:10,202 Вначале это тяжело. Ваши руки настолько болит, что невозможно взять палочки для еды. 434 00:44:10,788 --> 00:44:12,735 Уйди отсюда! 435 00:44:13,188 --> 00:44:18,300 Это неплохое место для работы, учитывая чаевые и клиентура. Сквозь годы. 436 00:44:19,091 --> 00:44:24,203 Мы видим, как девочки приходят и уходят, вы получаете 20 долларов в час. 437 00:44:24,394 --> 00:44:26,602 Все советы достаются вам. 438 00:44:27,195 --> 00:44:29,540 Сколько чаевых вы зарабатываете? 439 00:44:30,197 --> 00:44:33,144 Это зависит от того, что вы готовы сделать. 440 00:44:33,297 --> 00:44:36,108 И это не наше дело. 441 00:45:01,243 --> 00:45:06,194 Господин Ауёнг. Фанни в отпуске сегодня я буду твоей массажисткой. 442 00:45:06,279 --> 00:45:07,759 Меня зовут Чао. 443 00:45:09,147 --> 00:45:10,491 Ты поел? 444 00:45:11,348 --> 00:45:12,760 Да, спасибо. 445 00:45:13,783 --> 00:45:15,091 Полный? 446 00:45:16,551 --> 00:45:17,461 Да. 447 00:45:19,051 --> 00:45:22,661 Итак, вы заряжены! Я люблю тяжелый массаж. 448 00:45:23,353 --> 00:45:24,766 Если ты недостаточно хорош, Я заменю тебя. Не плачь. 449 00:45:25,254 --> 00:45:27,098 Я не плакала больше двадцати лет. 450 00:45:33,692 --> 00:45:35,194 Так почему у тебя красные глаза? 451 00:45:36,493 --> 00:45:39,167 Твои золотые часы режут мне глаза. 452 00:45:41,361 --> 00:45:43,069 У тебя острый язык. 453 00:45:43,262 --> 00:45:45,539 Мой язык годится только для есть и рассказывать анекдоты. 454 00:45:46,231 --> 00:45:50,648 Я так не думаю. Должно быть другая «работа», которую может выполнять ваш язык. 455 00:45:55,301 --> 00:45:58,214 Босс, этот мудак сын суперинтенданта. 456 00:45:58,737 --> 00:46:00,615 И что, черт возьми? Ты куриное дерьмо. 457 00:46:02,104 --> 00:46:03,209 Теряться. 458 00:46:04,606 --> 00:46:05,949 Почему ты останавливаешься? 459 00:46:07,406 --> 00:46:10,446 Куда ты идешь? 460 00:46:13,109 --> 00:46:15,716 Мне плевать, кто он есть. Все платят. 461 00:46:17,211 --> 00:46:18,052 Порубите его. 462 00:46:23,514 --> 00:46:24,721 Хочешь сделать жирный совет? 463 00:46:25,716 --> 00:46:28,128 Конечно, ты хочешь, чтобы я порубить кого-нибудь для себя. 464 00:46:29,050 --> 00:46:32,329 Очень смешно. мне только интересно в том, на что способен твой язык. 465 00:46:34,619 --> 00:46:38,228 Я думаю, тебе нужен кто-то получше массаж. Пойду искать замену. 466 00:46:40,256 --> 00:46:44,330 У тебя есть смелость. Ты не боишься меня? 467 00:46:44,558 --> 00:46:46,596 Я ничего не боюсь. Кроме крыс. 468 00:46:51,293 --> 00:46:54,002 Не уходи. Просто займись моей спиной. 469 00:46:58,097 --> 00:47:00,976 25, 26, 27... 470 00:47:00,997 --> 00:47:04,173 ...28, 29 471 00:47:04,299 --> 00:47:06,679 Сколько куриных ножек у 18 курицы есть? 472 00:47:10,969 --> 00:47:15,477 Вы уверены? Должно быть 31! 473 00:47:22,275 --> 00:47:26,692 Почему бы не попробовать куриную ножку? Я сделал это специально для тебя. 474 00:47:27,076 --> 00:47:31,322 Куриные ножки полезны для суставов. Поскольку ты так много пользуешься пальцами. 475 00:47:32,312 --> 00:47:34,919 Я не хочу этого. Я устал. 476 00:47:36,581 --> 00:47:39,290 Давайте заплатим за комнату ночь и спать. 477 00:47:41,483 --> 00:47:45,297 Нет, разбуди меня через полчаса. 478 00:49:04,121 --> 00:49:08,093 Я хотел бы купить что-нибудь на Сяо-тин? Вы бы выбрали это для меня? 479 00:49:09,022 --> 00:49:10,435 Приближается ее день рождения. 480 00:49:12,290 --> 00:49:17,037 Посмотрите, как мы одеты! Они будут смотреть на нас свысока. 481 00:49:17,092 --> 00:49:21,509 Но у меня есть деньги. Я действительно покупаю. 482 00:49:22,029 --> 00:49:25,205 Да, мистер Миллионер. Хорошо, заходим. 483 00:49:25,296 --> 00:49:27,902 Деньги в кармане придают мне уверенности. 484 00:49:29,398 --> 00:49:30,571 Сколько это стоит? 485 00:49:30,599 --> 00:49:31,942 Это наше удовольствие. 486 00:49:32,999 --> 00:49:33,909 Спасибо. 487 00:49:36,101 --> 00:49:37,410 Давай, это бесплатно. 488 00:49:41,703 --> 00:49:43,412 Я думаю, что это лучшее. 489 00:49:46,306 --> 00:49:47,308 Что ты делаешь? 490 00:49:48,207 --> 00:49:48,946 Ничего. 491 00:49:49,040 --> 00:49:53,718 Я знаю, у тебя руки болят. ты не следует делать слишком много массажа в день. 492 00:49:54,909 --> 00:49:57,220 В чем дело? 493 00:49:58,011 --> 00:49:58,921 Он получит это. 494 00:49:59,011 --> 00:49:59,955 Пожалуйста, подождите. 495 00:50:02,913 --> 00:50:05,053 Я не хочу, чтобы люди знали, чем я занимаюсь. 496 00:50:06,049 --> 00:50:10,124 Вы не воруете. Вы не проститутка. Что не так с твоей работой? 497 00:50:11,117 --> 00:50:12,358 Это всего лишь массаж. 498 00:50:13,151 --> 00:50:15,223 - Ты хочешь этого? Сэр? - Ага. 499 00:50:19,621 --> 00:50:21,226 Будет ли скидка, если я куплю два? 500 00:50:22,022 --> 00:50:23,161 Как там? 501 00:50:23,322 --> 00:50:25,269 Цена фиксированная, извините. 502 00:50:25,423 --> 00:50:28,633 Ой! Фиксированная цена. я буду купи тогда два. Спасибо. 503 00:50:31,126 --> 00:50:33,266 Мистер Миллионер, покупаю все в двойне. 504 00:50:33,427 --> 00:50:36,341 Один для Сяо-тина, другой для тебя. 505 00:50:43,666 --> 00:50:44,941 Хорошо на тебе смотрится. 506 00:50:47,100 --> 00:50:48,273 Вам нравится это. 507 00:50:50,202 --> 00:50:51,681 У меня достаточно денег! Я делаю! 508 00:50:52,869 --> 00:50:54,179 Я могу себе это позволить. 509 00:50:57,672 --> 00:50:59,085 Я действительно могу. 510 00:51:11,279 --> 00:51:14,285 Прости, я забыл, что у тебя болят пальцы. 511 00:51:15,281 --> 00:51:20,324 Хочешь сказать всему миру, что я девушка-массажистка? Вы хотите поместить это в газету? 512 00:51:21,883 --> 00:51:23,022 Мне жаль. 513 00:51:25,319 --> 00:51:27,299 Браслет на вас смотрится хорошо. 514 00:51:28,986 --> 00:51:33,698 Будьте мудрее! Как вы можете дать один и тот же подарок двум разным женщинам, 515 00:51:34,621 --> 00:51:38,696 Сяо-тин и я — два разных типа женщины. Она твоя девушка, я твой друг. 516 00:51:39,292 --> 00:51:44,140 Да, мы спали вместе, но... Один на она и один для меня? Что это значит?! 517 00:51:44,793 --> 00:51:47,172 Знаете ли вы, что делаете? 518 00:51:52,529 --> 00:51:55,843 Не сердитесь. 519 00:51:56,531 --> 00:52:01,244 Ты тоже работал? тяжело? Почему бы тебе не уйти 520 00:52:01,934 --> 00:52:05,350 Я буду подрабатывать, чтобы оплатить твой долг. 521 00:52:06,237 --> 00:52:10,084 Ты сказал, что хочешь жениться Сяо-тин, не так ли? 522 00:52:11,138 --> 00:52:13,141 Вернитесь в Уй, чтобы выйти замуж за Сяо-тина. 523 00:52:13,973 --> 00:52:17,184 Моя мечта совсем другая. Мы это два разных типа людей. 524 00:52:26,145 --> 00:52:29,856 На самом деле, я не знаю, где я Иду, И я не знаю, что делаю. 525 00:52:32,081 --> 00:52:34,790 Я чувствую себя очень неуверенно, Я ненавижу это чувство. 526 00:52:37,583 --> 00:52:41,795 Несколько дней назад я позвонил маме. Я сказал ей это Я собирался сорвать куш на складе. 527 00:52:44,054 --> 00:52:47,832 Но теперь у меня нет ни копейки. И я по уши в долгах. 528 00:52:51,724 --> 00:52:56,641 Что я сделал? я не знаю, что будет завтра! 529 00:52:57,492 --> 00:53:00,737 Я боюсь. Я не знаю, что делать. 530 00:53:12,933 --> 00:53:17,611 Если однажды Сяо-тин встретится мужчина, они становятся друзьями, 531 00:53:19,036 --> 00:53:20,606 Точно так же, как ты и я. 532 00:53:21,603 --> 00:53:26,021 Они часто собираются вместе, и время от времени они... 533 00:53:29,006 --> 00:53:34,220 Но они продолжают говорить себе, что они просто друзья. Что бы вы подумали? 534 00:53:38,611 --> 00:53:39,554 Я... 535 00:53:42,013 --> 00:53:43,152 Я буду несчастен. 536 00:53:45,748 --> 00:53:47,387 Товарищ Ли Сяо-цзюнь. 537 00:53:48,382 --> 00:53:53,163 Не ты привел меня в Гонконг. И не я привел тебя в Гонконг. 538 00:54:59,948 --> 00:55:01,019 Я устал. 539 00:55:01,149 --> 00:55:02,527 Все въехали? 540 00:55:02,949 --> 00:55:03,927 Нет. 541 00:55:05,751 --> 00:55:07,560 Эй, не забудь заплатить за аренду. 542 00:55:08,518 --> 00:55:11,466 Я заплатил. В любое время. 543 00:55:28,761 --> 00:55:29,637 Пао. 544 00:55:32,830 --> 00:55:37,439 Я привел друга. я слышал, ты его боишься. 545 00:55:48,670 --> 00:55:52,619 Почему ты не смеешься? Ты не в настроении? 546 00:55:54,272 --> 00:55:56,776 Я дешев, я буду смеяться если вы заплатите большие чаевые. 547 00:55:57,175 --> 00:56:01,591 Вам не обязательно проходить все это только для того, чтобы рассмешить меня. 548 00:56:10,180 --> 00:56:11,888 Иди домой и хорошенько выспись. 549 00:56:12,414 --> 00:56:16,489 Остывать. Тупиков не будет. 550 00:56:17,118 --> 00:56:18,597 Почему? 551 00:56:18,617 --> 00:56:21,725 Почему? 552 00:56:22,785 --> 00:56:24,198 Пожалуйста, не надо! 553 00:56:45,164 --> 00:56:47,838 Ты пробовал сегодня? 554 00:56:48,564 --> 00:56:51,546 Кто-то умер или тебя только что бросили? 555 00:56:52,265 --> 00:56:53,541 Я сломался! 556 00:56:53,767 --> 00:56:57,683 Замечательно. Хочешь сделать жирный совет? 557 00:57:21,279 --> 00:57:22,588 Номер пейджера, пожалуйста? 558 00:57:22,745 --> 00:57:23,747 1986 год, пожалуйста. 559 00:57:24,180 --> 00:57:25,285 Кто звонит? 560 00:57:25,681 --> 00:57:26,854 Ли Сяо-цзюнь. 561 00:57:28,150 --> 00:57:29,458 Сообщение... 562 00:57:31,151 --> 00:57:32,153 До свидания. 563 00:57:38,955 --> 00:57:43,770 Дорогой Сяо-тин. Я слышал, что в городе горячая волна. Ханчжоу недавно. От жары даже погибло несколько человек. 564 00:57:43,857 --> 00:57:45,132 Как дела у Вусиха? 565 00:57:45,824 --> 00:57:50,501 Помните то лето? Это было жарко. Ты был со мной... 566 00:57:50,593 --> 00:57:54,907 Не забудьте надеть теплую одежду. Погода меняется с каждым днем. 567 00:57:55,029 --> 00:57:58,409 Люди говорили: это самый холодный год за пятьдесят лет. 568 00:57:59,530 --> 00:58:04,812 Все говорят о миграции здесь. В основном в Австралию или Канаду. 569 00:58:05,100 --> 00:58:10,552 А Гонконг – мечта каждого жителя материка. Мечта жителей Гонконга находится где-то в другом месте. 570 00:58:11,502 --> 00:58:12,847 Когда я был маленьким, мой родители меня всегда ругали... 571 00:58:13,403 --> 00:58:16,011 В приложении видео Мисс Гонконг в этом году. 572 00:58:16,605 --> 00:58:21,022 Мне особенно нравится Победительница, Анита. Юэнь. Она такая же милая, как и ты. 573 00:58:21,807 --> 00:58:24,721 Но я думаю, что ты милее. 574 00:58:25,108 --> 00:58:27,954 Сяо-тин. Я думаю, это должно быть мое последнее письмо. 575 00:58:29,011 --> 00:58:32,516 Нет? В следующем месяце мы встретились бы в Гонконге. 576 00:58:49,987 --> 00:58:51,899 Прыгай, сукин сын, прыгай. 577 00:58:52,886 --> 00:58:53,897 Твой английский по-прежнему ужасен. 578 00:58:53,989 --> 00:58:57,063 Ну и что? Пока я зарабатываю большие деньги. 579 00:58:57,956 --> 00:59:00,062 Спасибо, что пришли. Пожалуйста, помогите себе. 580 00:59:00,157 --> 00:59:02,968 Это моя жена. 581 00:59:04,560 --> 00:59:06,598 Поздравляю. 582 00:59:06,795 --> 00:59:09,971 Вы видели Ли Цзяо? Она открыла флорист и инвестирует в недвижимость. 583 00:59:09,995 --> 00:59:13,500 Теперь она руководитель крупного предприятия. 584 00:59:13,663 --> 00:59:14,164 Я знал это. 585 00:59:14,464 --> 00:59:18,505 Она работала более двадцати часов в день. Она действительно много работала ради денег. 586 00:59:18,666 --> 00:59:22,673 Помните, она познакомила нас с английским школа? С этого она получила комиссию. 587 00:59:22,768 --> 00:59:24,908 Так что это все была схема! 588 00:59:24,969 --> 00:59:26,005 Вы не знали? 589 00:59:26,102 --> 00:59:28,983 Я говорил тебе раньше. Южане хитрые. 590 00:59:29,505 --> 00:59:30,814 Вот Сяо Цзюнь. 591 00:59:31,972 --> 00:59:34,179 Еда немного запоздалая. Если ты проголодались, закажите лапшу. 592 00:59:34,372 --> 00:59:35,978 Вы пригласили Ли Цзяо? 593 00:59:36,774 --> 00:59:37,982 Да. 594 00:59:40,476 --> 00:59:41,615 Наслаждайтесь. 595 00:59:46,177 --> 00:59:47,486 Что ты делаешь в темноте? 596 00:59:49,813 --> 00:59:54,889 Я уезжаю на следующей неделе. Никто не будет поиграй со мной в баскетбол в Нью-Йорке. 597 00:59:55,216 --> 00:59:58,130 Американцы такие высокие. Почему захотят ли они поиграть с тобой? 598 00:59:58,283 --> 01:00:01,196 Эй, разве я не всегда надрал тебе задницу? 599 01:00:01,819 --> 01:00:03,800 Я просто позволяю тебе быть проще. 600 01:00:07,487 --> 01:00:10,094 После того, как я уйду, позаботься о себе. 601 01:00:37,101 --> 01:00:38,045 Поздравляю. 602 01:00:39,136 --> 01:00:40,011 Спасибо. 603 01:00:42,203 --> 01:00:43,308 Я не думал, что ты придешь. 604 01:00:43,438 --> 01:00:44,416 Как я могу пропустить твою свадьбу? 605 01:00:46,439 --> 01:00:47,942 Ты выглядишь великолепно. 606 01:00:48,841 --> 01:00:50,844 Вы наконец достигли своей цели. 607 01:00:57,243 --> 01:01:00,054 Пао, позвольте представиться. Жених. 608 01:01:00,145 --> 01:01:02,148 Жених! Поздравляю. 609 01:01:02,246 --> 01:01:05,193 Красивый малыш! Где невеста? 610 01:01:06,047 --> 01:01:07,460 Где она? 611 01:01:12,951 --> 01:01:14,796 Готовы, посмотрите в камеру. 612 01:01:14,886 --> 01:01:19,461 Улыбнитесь, жених и невеста. Пожалуйста, посмотрите в камеру. 613 01:01:26,891 --> 01:01:28,165 Не можешь заснуть? 614 01:01:28,358 --> 01:01:32,307 Ага. Возможно, я был слишком напряжен. 615 01:01:33,560 --> 01:01:36,874 Может быть, у вас нет уже привык к этому новому месту. 616 01:01:37,462 --> 01:01:38,965 Может быть. 617 01:01:43,198 --> 01:01:47,113 Нас всего двое в этом доме. Это так приятно. 618 01:01:48,400 --> 01:01:53,751 Через несколько лет, когда я спас достаточно денег, я куплю нам дом. 619 01:01:56,303 --> 01:01:57,908 Не торопись. 620 01:02:00,906 --> 01:02:03,148 Когда я впервые приехал в Гонконг, 621 01:02:05,108 --> 01:02:07,019 Я всегда носил эту старую синюю куртку. 622 01:02:08,909 --> 01:02:10,447 Каждый прием пищи я съедал три тарелки риса. 623 01:02:11,910 --> 01:02:14,859 Я заснул, как только добрался до кровати. И я начал работать, как только проснулся. 624 01:02:19,414 --> 01:02:21,417 Каждый день был новым опытом. 625 01:02:30,018 --> 01:02:35,529 Если бы ты был рядом со мной, это было бы намного лучше. 626 01:03:02,967 --> 01:03:06,576 Прекратите это дерьмо! Просто скажи я, который сделал это первым. 627 01:03:08,969 --> 01:03:10,972 Ты должен соблюдать правила, малыш? 628 01:03:11,070 --> 01:03:13,176 Подожди меня, я буду там! Где? 629 01:03:16,808 --> 01:03:17,980 Что-то не так? 630 01:03:18,675 --> 01:03:19,915 Еще не спишь? 631 01:03:21,175 --> 01:03:22,883 Твой звонок разбудил меня. 632 01:03:23,376 --> 01:03:26,221 Ты ворочался всю ночь в любом случае. Не вините во всем телефонный звонок. 633 01:03:28,178 --> 01:03:29,180 Куда ты идешь? 634 01:03:31,813 --> 01:03:35,787 Просто иди спать. Забудь о женихе, ладно? 635 01:03:37,417 --> 01:03:39,124 О чем ты говоришь? 636 01:03:40,818 --> 01:03:44,233 Всего лишь один взгляд, я знал тебя ребята, что-то было. 637 01:03:44,920 --> 01:03:47,867 Детка, я был рядом. 638 01:03:48,722 --> 01:03:50,134 Это было очень давно. 639 01:03:50,155 --> 01:03:52,636 Вырежьте это. 640 01:04:02,828 --> 01:04:03,671 Что? 641 01:04:05,329 --> 01:04:06,741 Когда ты вернешься? 642 01:04:08,931 --> 01:04:10,275 Я вернусь, если буду жив. 643 01:04:10,564 --> 01:04:12,738 Ты должен вернуться даже если ты мертв. 644 01:04:13,733 --> 01:04:18,183 Как я могу вернуться, если я мертв? Если я умри, иди и найди себе другого парня. 645 01:04:20,737 --> 01:04:21,579 Иди спать. 646 01:04:24,337 --> 01:04:25,976 Я не сплю сегодня вечером. 647 01:04:29,640 --> 01:04:30,642 Я позвоню тебе на завтрак. 648 01:04:32,041 --> 01:04:33,043 Увидимся. 649 01:04:40,277 --> 01:04:42,053 Вы были у врача? 650 01:04:42,779 --> 01:04:46,991 Врачи бесполезны. Они только рассказывают тебе бросить пить и курить. 651 01:04:47,981 --> 01:04:51,692 Если бы я мог уйти, я не нужны были бы врачи. 652 01:04:55,618 --> 01:05:00,831 Я видел пару "Любовь - это великолепная вещь". ночей назад. Я наконец-то увидел Уильяма Холдена. 653 01:05:01,287 --> 01:05:02,197 Действительно? 654 01:05:02,589 --> 01:05:04,000 Я тоже это видел. 655 01:05:04,922 --> 01:05:08,701 Я встретил его, когда он был снимаю этот фильм в Гонконге. 656 01:05:09,591 --> 01:05:11,629 Я даже прогуливал работу, чтобы навестить... 657 01:05:12,025 --> 01:05:15,304 ...он на съемочной площадке. 658 01:05:16,194 --> 01:05:21,805 Позже он отвез меня в Полуостровной отель... На ужин. 659 01:05:23,130 --> 01:05:25,805 Это был мой первый раз на полуострове. 660 01:05:31,901 --> 01:05:33,142 Он был действительно хорош собой. 661 01:05:34,102 --> 01:05:35,343 Конечно. 662 01:05:36,703 --> 01:05:39,743 Когда я был молод, я был тоже довольно хорошо выглядит. 663 01:05:44,006 --> 01:05:45,748 Я отвезу тебя к врачу. 664 01:05:46,174 --> 01:05:47,084 Нет. 665 01:05:48,241 --> 01:05:50,950 Просто возьмите Лаки на прогулку. 666 01:05:51,776 --> 01:05:56,591 Будь осторожен. У него есть плохое зрение. Он старый. 667 01:06:03,549 --> 01:06:04,755 Как вы сегодня? 668 01:06:05,683 --> 01:06:06,560 Я в порядке. 669 01:06:06,650 --> 01:06:07,755 - Вы уверены? - Ага. 670 01:06:10,952 --> 01:06:15,596 Я возвращаюсь в Таиланд с Скоро капуста. Она дома больна. 671 01:06:18,990 --> 01:06:20,799 Вы видели Ли Цзяо? 672 01:06:22,657 --> 01:06:23,500 Да. 673 01:06:25,259 --> 01:06:26,168 И... 674 01:06:27,759 --> 01:06:29,797 - любой... - Нет. 675 01:06:30,995 --> 01:06:32,566 Она и Сяо-тин стали хорошими друзьями. 676 01:06:32,696 --> 01:06:34,676 Вы шутите? 677 01:06:52,004 --> 01:06:53,507 Ли Цзяо действительно умен. 678 01:06:54,005 --> 01:06:55,007 Ага. 679 01:06:55,839 --> 01:06:57,114 Как давно она была в Гонконге? 680 01:06:57,506 --> 01:06:58,815 Пока у меня есть. 681 01:06:59,108 --> 01:07:02,852 Ее парень, должно быть, тоже умный парень. 682 01:07:02,942 --> 01:07:04,423 Это ее муж. 683 01:07:04,511 --> 01:07:07,459 Мне сказали, что он всего лишь ее парень. 684 01:07:08,745 --> 01:07:10,919 Поздравляю, теперь ты большой босс. 685 01:07:11,013 --> 01:07:14,622 Да ладно, в этом нет ничего страшного. Просто мелкий акционер. 686 01:07:14,715 --> 01:07:15,922 Прошу прощения. 687 01:07:17,216 --> 01:07:20,027 Жители Гонконга любят говорить английский. 97 находится только вокруг квартала. 688 01:07:20,217 --> 01:07:22,925 Помогите себе, получите что-нибудь поесть, пожалуйста. 689 01:07:23,052 --> 01:07:25,055 Спасибо. Я не хочу набирать вес. 690 01:07:25,819 --> 01:07:28,061 Но ты такой худой! 691 01:07:28,153 --> 01:07:31,033 Она так не танцевала она боится набрать вес. 692 01:07:31,221 --> 01:07:32,531 Ты танцор? Какой? 693 01:07:33,524 --> 01:07:35,526 Все. От балет под китайский танец. 694 01:07:35,923 --> 01:07:38,929 Это невероятно. Вы можете преподавать танцы в Гонконге. 695 01:07:39,625 --> 01:07:41,038 Но я никого не знаю. 696 01:07:42,027 --> 01:07:46,773 Ты должен был сказать мне об этом. Я тебя подключу. Просто оставь это мне. 697 01:07:46,962 --> 01:07:48,170 Сяо-тин, иди сюда. 698 01:07:51,797 --> 01:07:53,369 Давай, поторопись. 699 01:07:53,965 --> 01:07:55,070 Не задерживайся. 700 01:07:56,399 --> 01:07:57,674 - Возьми немного. - Хорошо 701 01:07:59,068 --> 01:08:01,481 Я умираю с голоду. Не ел целый день. 702 01:08:06,404 --> 01:08:06,972 Где Пао? 703 01:08:09,173 --> 01:08:10,652 Думаю, он придет позже. 704 01:08:10,873 --> 01:08:12,012 Прошу прощения. 705 01:08:12,574 --> 01:08:13,485 Мне жаль. 706 01:08:21,078 --> 01:08:22,523 Я переехал. 707 01:08:22,812 --> 01:08:23,814 Меня повысили до шеф-повара. 708 01:08:24,079 --> 01:08:26,525 Повезло тебе. 709 01:08:27,780 --> 01:08:28,690 Поздравляю. 710 01:08:28,781 --> 01:08:29,783 Я переехал. 711 01:08:29,881 --> 01:08:31,088 Я тоже. 712 01:08:32,015 --> 01:08:32,823 Я знаю. 713 01:08:36,486 --> 01:08:37,487 Вы только что сказали мне. 714 01:08:42,020 --> 01:08:42,794 Ты прав. 715 01:08:47,722 --> 01:08:49,634 Наконец-то ты стал человеком ты всегда хотел быть. 716 01:08:58,528 --> 01:08:59,564 Никто больше не называет тебя китаянкой. 717 01:09:01,596 --> 01:09:04,339 Когда я еду в пятизвездочный отель, люди говорят со мной по-английски. 718 01:09:04,831 --> 01:09:08,337 Когда я иду за покупками, продажи не дадут мне взглянуть. 719 01:09:09,967 --> 01:09:15,112 В прошлом месяце я вернулся в свой родной город, чтобы построить дом. Мои старые соседи даже не могли меня узнать. 720 01:09:16,370 --> 01:09:19,841 Я сказал маме, что наконец-то стал хонки. 721 01:09:29,575 --> 01:09:34,618 Но... маме не удалось увидеть дом. 722 01:09:35,744 --> 01:09:37,952 Она умерла прежде, чем оно было закончено. 723 01:09:45,850 --> 01:09:46,760 Еще немного. 724 01:09:47,050 --> 01:09:48,086 Вы возьмете это. 725 01:09:50,051 --> 01:09:51,553 Я так голоден. 726 01:10:20,266 --> 01:10:22,372 Это вкусно. 727 01:10:22,600 --> 01:10:23,978 Вы никогда не ели в Макдональдсе? 728 01:10:24,767 --> 01:10:28,409 Сяо-цзюнь писал мне используя бумажные коврики Макдональдса. 729 01:10:28,569 --> 01:10:31,379 Но с тех пор, как я приехал сюда, он задохнулся упоминание Макдональдса. 730 01:10:33,404 --> 01:10:35,909 С тобой готовишь домашние блюда, ему не нужен Макдональд. 731 01:10:37,539 --> 01:10:38,780 Над чем ты смеешься? 732 01:10:38,973 --> 01:10:42,081 Я слышал, как кантонцы называли женщин «посудой». 733 01:10:42,675 --> 01:10:44,713 Не «домашние блюда» имею в виду женщин дома? 734 01:10:44,843 --> 01:10:46,346 Это ты! 735 01:10:47,211 --> 01:10:50,956 Ты даже не говоришь по-кантонски, но ты усвоить весь сленг. Сяо Цзюнь научил тебя этому? 736 01:10:51,445 --> 01:10:55,021 Он ничего не знает. Он такой каждый день уставший от работы. 737 01:10:55,348 --> 01:10:58,922 Обычно он быстро падает спит. Никогда даже не разговаривай со мной. 738 01:10:59,649 --> 01:11:02,426 Он был очень разговорчив на языке уси. 739 01:11:02,751 --> 01:11:07,931 Каждый вечер мы бы покататься на нашем велосипеде. 740 01:11:08,921 --> 01:11:13,838 Однажды я спросил его, где его велосипед в Гонконге есть. Он сказал, что избавился от этого! 741 01:11:14,824 --> 01:11:17,932 Езда на велосипеде в таком пробке смертельно опасна. 742 01:11:18,725 --> 01:11:20,001 Вот что он сказал. 743 01:11:24,494 --> 01:11:25,565 Хороший? 744 01:11:27,629 --> 01:11:28,734 Да. 745 01:11:32,331 --> 01:11:33,676 Я думаю, на тебе это смотрится лучше. 746 01:11:33,765 --> 01:11:34,641 Сяо-тин, что ты делаешь? 747 01:11:34,766 --> 01:11:35,939 Маленький подарок от меня. 748 01:11:35,999 --> 01:11:39,846 Да ладно, я не могу это принять. Это ваше, вы должны сохранить его. 749 01:11:42,736 --> 01:11:43,977 Мне жаль. 750 01:11:47,571 --> 01:11:49,279 На самом деле у меня есть точно такой же. 751 01:11:50,473 --> 01:11:52,784 Действительно? 752 01:11:53,674 --> 01:11:57,886 Да. Это был подарок от старого друга. 753 01:11:58,710 --> 01:12:00,622 Это подарок Сяо Цзюня. 754 01:12:01,377 --> 01:12:05,384 Я знаю. Вот почему ты не следует его выдавать. 755 01:12:06,380 --> 01:12:10,831 Но я всегда хотел подарить тебе что-то. Ты так добр ко мне! 756 01:12:11,782 --> 01:12:16,597 Ну... Могу ли я взять ты сегодня ужинаешь? 757 01:12:17,785 --> 01:12:18,626 ХОРОШО. 758 01:12:31,524 --> 01:12:35,702 Я получил работу. я ужинаю с Ли Цзяо сегодня вечером опоздает домой. 759 01:12:44,264 --> 01:12:46,768 - Иди и проверь новые запасы. - Да 760 01:12:48,632 --> 01:12:51,239 Когда торжественное открытие? Я хотел бы послать тебе цветы. 761 01:12:51,333 --> 01:12:54,942 Заказ в моем цветочном магазине. Держите бизнес – это семья. 762 01:12:56,936 --> 01:12:57,938 Ждать. 763 01:13:00,137 --> 01:13:01,445 Позвольте мне взглянуть. 764 01:13:02,539 --> 01:13:04,179 Такая красивая. 765 01:13:04,339 --> 01:13:06,445 Вы делали какие-нибудь свадебные фотографии? 766 01:13:08,841 --> 01:13:12,484 Давайте сделаем это сегодня. Это в доме. 767 01:13:13,977 --> 01:13:15,184 ХОРОШО? 768 01:13:16,278 --> 01:13:18,259 Счастливый? приди, выбери один. 769 01:13:20,247 --> 01:13:21,887 Ты красивая! 770 01:13:23,982 --> 01:13:27,556 Я могу использовать твою фотографию в шоу окно. Это отличная акция. 771 01:14:09,402 --> 01:14:10,905 Это только впереди. 772 01:14:11,736 --> 01:14:15,447 мне нужно провести репетицию сегодня вечером я приду домой поздно. 773 01:14:15,805 --> 01:14:17,547 Я не могу поужинать с тобой. 774 01:14:19,407 --> 01:14:20,350 Спасибо. 775 01:14:24,309 --> 01:14:25,915 В холодильнике есть лапша. 776 01:15:09,262 --> 01:15:10,071 Это Тереза ​​Танг! 777 01:15:38,709 --> 01:15:43,786 Спасибо! 778 01:15:46,613 --> 01:15:48,456 Я взял ее автограф. 779 01:15:50,815 --> 01:15:52,522 Посмотрите на ее поклонников. 780 01:16:02,118 --> 01:16:03,758 Прошло много времени с тех пор мы чувствуем любовь к ней. 781 01:16:19,161 --> 01:16:21,540 Мне нужно выполнить кое-какие поручения. Могу я отпустить тебя здесь? 782 01:16:33,434 --> 01:16:34,378 Увидимся. 783 01:18:18,749 --> 01:18:20,285 Мы все испортили! 784 01:18:26,452 --> 01:18:27,955 Да, мы это сделали. 785 01:18:49,629 --> 01:18:51,632 Комната украшена. 786 01:18:53,697 --> 01:18:56,008 Это тот самый потолок. 787 01:18:56,833 --> 01:18:58,005 И это... 788 01:18:59,301 --> 01:19:03,809 Туалет новый. Это новый ковер. 789 01:19:04,637 --> 01:19:05,742 А что насчет кровати? 790 01:19:15,907 --> 01:19:17,354 Помните это? 791 01:19:21,110 --> 01:19:24,651 Это было здесь. Это наша старая кровать. 792 01:19:27,412 --> 01:19:29,859 Ничего здесь не было нашим. 793 01:19:33,917 --> 01:19:35,761 Товарищ Ли Сяо-цзюнь. 794 01:19:37,217 --> 01:19:38,855 Что мы собираемся делать? 795 01:19:43,954 --> 01:19:45,435 Я хочу перестать обманывать себя. 796 01:19:52,358 --> 01:19:54,032 Я вернусь и поговорю с Сяо-тином. 797 01:19:56,060 --> 01:19:57,233 А что я? 798 01:19:59,928 --> 01:20:01,273 Вы должны принять решение. 799 01:20:04,764 --> 01:20:06,937 Все, что я хочу, это проснуться каждое утро рядом с тобой. 800 01:20:44,315 --> 01:20:45,225 Вот мы и здесь. 801 01:20:46,815 --> 01:20:47,886 Давай я провожу тебя до двери. 802 01:20:51,384 --> 01:20:53,627 Я думаю, это лучше для мне поговорить с ним наедине. 803 01:20:57,120 --> 01:20:57,791 В чем дело? 804 01:20:57,988 --> 01:21:00,401 Полиция, я хотел бы поговорить с вами. 805 01:21:14,629 --> 01:21:19,010 Если Ау Ён Пао свяжется с вами, не забудьте скажи ему, что он не тот, кого мы хотим. 806 01:21:19,097 --> 01:21:23,844 Если он желает быть нашим свидетелем, я гарантирую, что ему не будет предъявлено никаких обвинений. 807 01:21:26,800 --> 01:21:27,836 Свяжитесь со мной. 808 01:21:32,604 --> 01:21:33,309 В чем дело? 809 01:21:34,804 --> 01:21:37,946 Пао в беде. я пойду проверить. 810 01:21:38,039 --> 01:21:40,919 Цзяо. Я буду ждать. 811 01:22:25,060 --> 01:22:28,566 Пао: Я уезжаю из Гонконга. Позвоню вам по приезду. 812 01:22:30,196 --> 01:22:32,767 Винг, я бы хотел увидеть Пао. 813 01:22:32,863 --> 01:22:36,108 Мисс Ли, босс этого не делает. хочу, чтобы ты увидел его сейчас, 814 01:22:36,266 --> 01:22:39,874 Мне нужно с ним поговорить. Где ты взял его на посадку? 815 01:23:01,910 --> 01:23:04,050 Подожди меня, я скоро вернусь. 816 01:23:09,647 --> 01:23:10,625 Будь осторожен. 817 01:23:51,867 --> 01:23:52,869 Пао. 818 01:24:00,703 --> 01:24:04,483 Я же говорил тебе не приходить. Почему ты пришел? Ты глупая женщина. 819 01:24:07,508 --> 01:24:08,485 Ты в порядке? 820 01:24:08,574 --> 01:24:11,681 Просто экскурсия в Тайвань, я к этому привык. 821 01:24:12,608 --> 01:24:16,888 Полицейские хотели только вы будете их свидетелем. 822 01:24:16,978 --> 01:24:21,928 Это значит, что они нажимают меня к чёрту! Как я могу это сделать? 823 01:24:26,115 --> 01:24:30,088 Пао, мне нужно с тобой кое-что поговорить. 824 01:24:57,729 --> 01:24:58,435 Ваши Будды. 825 01:24:58,529 --> 01:25:00,635 Неудивительно, что я чувствовал себя странно. 826 01:25:03,766 --> 01:25:07,545 Мы встретились, так что можешь идти с миром. 827 01:25:07,768 --> 01:25:09,146 Я беспокоюсь о тебе. 828 01:25:10,035 --> 01:25:13,075 Ну давай же! Ты никогда не был таким ворчливым! 829 01:25:15,137 --> 01:25:17,640 Глупая девчонка, послушай меня. 830 01:25:18,073 --> 01:25:21,147 Иди домой, прими горячую ванну. 831 01:25:21,740 --> 01:25:26,749 Проснись завтра и возьми себе еще парень. Есть намного лучше меня. 832 01:25:31,144 --> 01:25:32,590 Не волнуйся, я справлюсь, 833 01:25:33,145 --> 01:25:37,061 У меня много жен на Тайване. 834 01:25:37,848 --> 01:25:40,990 Один в Као Хсунге. Один в Тай Чунге. 835 01:25:42,050 --> 01:25:44,997 Один в Хуа Ляне. Даже один в Али-Шане. 836 01:27:03,954 --> 01:27:07,961 Когда все это началось? 837 01:27:09,956 --> 01:27:11,459 Может быть, очень давно. 838 01:27:14,491 --> 01:27:15,562 Она любит тебя? 839 01:27:17,059 --> 01:27:18,402 Я не знаю. 840 01:27:20,894 --> 01:27:23,465 Тогда почему ты женился на мне? 841 01:27:26,596 --> 01:27:27,975 Это моя цель и мечта. 842 01:27:28,965 --> 01:27:30,876 Ну давай же. Пойдем со мной. 843 01:27:33,467 --> 01:27:37,076 Собирайтесь сейчас. Поехали обратно в Вусих прямо сейчас. 844 01:27:38,369 --> 01:27:42,512 Давай, собирайся сейчас. Не возвращайся навсегда. 845 01:27:45,505 --> 01:27:50,959 Если бы вы не приехали в Гонконг. Это не было бы... Этого бы не произошло. 846 01:27:51,908 --> 01:27:52,818 Верно? 847 01:28:03,447 --> 01:28:04,518 Но... 848 01:28:08,648 --> 01:28:10,458 Вы пришли. 849 01:28:14,818 --> 01:28:16,423 И она пришла. 850 01:28:18,820 --> 01:28:23,237 Наконец, я тоже пришел. 851 01:28:29,859 --> 01:28:30,837 Сяо-тин. 852 01:28:35,828 --> 01:28:37,331 Мы больше не можем вернуться. 853 01:29:03,375 --> 01:29:04,411 Сяо-цзюнь, 854 01:29:04,974 --> 01:29:09,321 Ты мой единственный родственник в Гонконге. 855 01:29:10,376 --> 01:29:11,789 Если я умру, 856 01:29:12,179 --> 01:29:16,595 Этот дом и все в нем пойдет к вам. 857 01:29:17,580 --> 01:29:22,395 Самое ценное в моем жизнь... Все хранится в этом сундуке. 858 01:29:28,719 --> 01:29:34,229 Я помню, это был самый счастливый день в моей жизнь... Уильям пригласил меня на ужин в «Пенинсула». 859 01:29:35,989 --> 01:29:41,703 Когда он не обращал внимания, Я украл нож и вилку, которыми мы пользовались. 860 01:29:42,692 --> 01:29:47,609 Я почувствовал удовлетворение... Каждый раз, когда я смотрю на это. 861 01:29:50,228 --> 01:29:52,710 Может быть, Уильям забыл меня. 862 01:29:53,696 --> 01:29:57,236 Ничего страшного, он всегда на мой взгляд, этого достаточно. 863 01:29:58,432 --> 01:30:00,936 Кстати, я теперь такой старый и некрасивый. 864 01:30:01,834 --> 01:30:04,509 Это хорошо для него, нет. видеть меня таким. 865 01:30:53,558 --> 01:30:54,468 Сяо-тин. 866 01:30:56,359 --> 01:30:59,899 Я собираюсь работать сейчас. Просто держись от меня подальше. 867 01:31:01,062 --> 01:31:06,013 Я пытаюсь жить один. Так что не подходи. 868 01:31:06,196 --> 01:31:08,404 Я справлюсь с этим. 869 01:31:08,965 --> 01:31:10,376 Сяо-тин... 870 01:31:28,306 --> 01:31:30,514 Я думал, что больше не смогу тебя увидеть. 871 01:31:30,674 --> 01:31:32,313 Я приду к тебе в гости. 872 01:31:33,976 --> 01:31:35,320 Лучше сделай это быстро. 873 01:31:37,078 --> 01:31:38,387 Капуста заболела СПИДом. 874 01:31:50,216 --> 01:31:51,525 Такси. 875 01:31:54,551 --> 01:31:55,427 Заботиться. 876 01:31:56,619 --> 01:31:58,065 Ты тоже, береги себя. 877 01:31:59,154 --> 01:31:59,929 - До свидания. - Пока-пока. 878 01:32:16,628 --> 01:32:20,133 Сяо-тин, я нет есть что-нибудь для тебя. 879 01:32:20,863 --> 01:32:23,470 Эти деньги принадлежат Рози. 880 01:32:24,431 --> 01:32:27,437 Все, что я хочу, это чтобы ты жил счастливо. 881 01:32:29,134 --> 01:32:30,637 Я уезжаю завтра. 882 01:32:31,635 --> 01:32:34,948 Я боюсь. Летаю первый раз. 883 01:32:36,337 --> 01:32:38,375 Я никогда не был слишком смелым. 884 01:32:40,138 --> 01:32:41,585 Я не смею просить тебя простить меня. 885 01:32:43,273 --> 01:32:46,883 Я просто надеюсь, что у нас есть были вместе все эти годы 886 01:32:47,576 --> 01:32:50,182 Мы прошли все эти пути... 887 01:32:51,411 --> 01:32:54,883 Сяо-тин, это тоже разбило мне сердце. 888 01:33:41,100 --> 01:33:45,243 Сегодня вечером я иду на урок английского языка. Не забудьте забрать детей из школы. 889 01:33:45,336 --> 01:33:46,748 Без проблем. 890 01:33:47,236 --> 01:33:49,148 Бесплатный репетитор по английскому, хочешь пойти? 891 01:33:49,471 --> 01:33:51,348 Я взял достаточно урока в последний раз. 892 01:33:51,438 --> 01:33:53,146 Вы можете научиться этому снова. 893 01:33:53,539 --> 01:33:55,349 Что-то в жизни, ты нужно научиться только один раз. 894 01:33:56,540 --> 01:33:59,351 Что у тебя на уме? Просто забудь прошлое. 895 01:33:59,442 --> 01:34:04,952 Судьба... предопределена... и судьба... ...тоже сватовство? 896 01:34:05,077 --> 01:34:06,956 Ты полное дерьмо! 897 01:34:07,078 --> 01:34:12,896 Сватовство! Ты всегда готовишь для других, ты не хочешь, чтобы кто-нибудь приготовил для тебя? 898 01:34:13,949 --> 01:34:15,189 Эта девушка очень милая. 899 01:34:15,349 --> 01:34:16,351 Выключите огонь, чтобы мне, пожалуйста, спасибо. 900 01:34:19,051 --> 01:34:20,497 Курица на вынос. 901 01:34:22,552 --> 01:34:23,861 Ваша курица на вынос, сэр. 902 01:34:47,797 --> 01:34:53,044 Это смешно. Это место выглядит как Яуматай 30 лет назад. 903 01:34:53,932 --> 01:34:59,009 Узкие улочки, заполненные людьми. Это магазины маленькие, но там можно купить все. 904 01:35:00,002 --> 01:35:02,916 Всевозможные рестораны. 905 01:35:05,205 --> 01:35:07,208 Когда мне было одиннадцать или двенадцать, я начал зарабатывать на жизнь в Яуматае... 906 01:35:08,306 --> 01:35:12,949 Кто бы знал... Я бы вернулся в такая же свалка десятилетия спустя. 907 01:35:13,308 --> 01:35:15,016 Эта курица такая вкусная. 908 01:35:15,943 --> 01:35:17,355 В самом деле, тебе там нравится? 909 01:35:18,811 --> 01:35:20,415 Везде одно и то же. 910 01:35:23,113 --> 01:35:25,856 Два года, шесть городов. Я больше не могу бежать. 911 01:35:27,415 --> 01:35:28,827 Почему бы не распаковать коробки? 912 01:35:31,217 --> 01:35:35,531 Лучше купите мебель. Лучше почините алтарь для мастерской. 913 01:35:38,319 --> 01:35:39,958 Лучше роди ребенка. 914 01:35:44,289 --> 01:35:49,401 Малыш – это много хлопот. Это продолжает плакать и ползать. 915 01:35:51,058 --> 01:35:55,703 Лучше пока не распаковывать коробки. Пойдем искать место побольше. 916 01:36:19,271 --> 01:36:21,218 ОК, давай. 917 01:36:24,074 --> 01:36:25,486 Возьми мяч. 918 01:36:26,508 --> 01:36:28,785 Ладно, ты непослушный дети, приходите и поешьте сейчас. 919 01:36:28,875 --> 01:36:30,788 Ладно, иди... вымой руки. 920 01:36:33,178 --> 01:36:34,681 Ты не можешь пойти позаботиться о ней? 921 01:36:35,112 --> 01:36:37,024 Я забочусь о ней. Я готовлю для нее. 922 01:36:37,113 --> 01:36:39,493 Лучше поговори с ней. 923 01:36:40,114 --> 01:36:41,789 Я даже не знаю ее. Мне нечего сказать. 924 01:36:47,718 --> 01:36:51,929 Я потратил 30 долларов, чтобы устроить вам приятное леди. И ты делаешь это со мной? 925 01:36:55,921 --> 01:36:58,061 Да. Я делаю это с тобой. 926 01:36:58,155 --> 01:36:58,963 Блин! 927 01:36:59,223 --> 01:37:00,931 Колбаса. 928 01:37:05,026 --> 01:37:07,337 Хоть он и старый, но у него большой сад. 929 01:37:07,360 --> 01:37:11,333 300 000 долларов за эту помойку, это грабеж. К тому же у нас нет таких денег. 930 01:37:11,362 --> 01:37:12,433 Легко, мы продадим тебя в бордель. 931 01:37:12,729 --> 01:37:14,676 Продолжайте, если думаете, что не пожалеете. 932 01:37:14,930 --> 01:37:17,674 Я думаю, нам стоит купить квартиру и сдать ее в аренду. 933 01:37:17,732 --> 01:37:21,943 Я всегда мечтаю о долге дом с садом, 934 01:37:22,233 --> 01:37:24,077 Дети бегают повсюду. 935 01:37:24,935 --> 01:37:26,142 Мне нужно сдать белье. 936 01:37:26,335 --> 01:37:27,245 Вперед, продолжать. 937 01:37:27,436 --> 01:37:28,643 Подожди меня. 938 01:37:50,612 --> 01:37:51,784 Дай мне сигарету. 939 01:37:51,980 --> 01:37:54,086 Я просто хочу курить, не брани меня, ладно? 940 01:37:54,781 --> 01:37:55,624 Дай мне свою сигарету, 941 01:37:55,981 --> 01:37:58,190 Ты, малыш! 942 01:37:59,718 --> 01:38:00,822 Возьми это... 943 01:38:03,919 --> 01:38:04,795 Смотри. Какие хорошие часы. 944 01:38:04,886 --> 01:38:07,299 Хватай. Добрый старик, дай мне свои чертовы часы, 945 01:40:31,420 --> 01:40:32,899 Вы его узнаете или нет? 946 01:40:35,687 --> 01:40:37,532 Пожалуйста, переверните его. 947 01:41:44,686 --> 01:41:47,794 Мисс Ли Цзяо, срок действия вашей визы истек. 948 01:41:47,887 --> 01:41:49,834 В соответствии с иммиграционным законодательством США. 949 01:41:49,988 --> 01:41:54,302 Вы должны покинуть страну в течение 48 часов. Затем вас сопроводят в аэропорт. 950 01:41:56,791 --> 01:41:59,534 Двигай, давай, двигай. 951 01:42:04,695 --> 01:42:06,801 Этот провал сводит меня с ума. 952 01:42:06,896 --> 01:42:10,436 Расскажи мне об этом. Это это моя третья пробежка сегодня. 953 01:42:10,798 --> 01:42:14,508 у меня уже было два Мексиканцы и индийская семья. 954 01:42:14,632 --> 01:42:17,012 Может быть, мы могли бы сказать ей, что она возьмет вместо этого тренер аэропорта. 955 01:42:23,404 --> 01:42:27,353 Ну, по крайней мере, она заслуживает один шанс попытаться уйти. 956 01:42:57,552 --> 01:42:59,760 Иди, иди, иди. 957 01:43:40,972 --> 01:43:41,711 Ли Сяо-цзюнь. 958 01:43:54,645 --> 01:43:56,420 Ли Сяо-цзюнь... 959 01:45:44,959 --> 01:45:47,839 У меня есть зеленая карта. 960 01:45:49,128 --> 01:45:53,669 Нет проблем... Я заплатил адвокату для этого все будет в порядке. 961 01:45:54,262 --> 01:45:58,144 Я забронировал билеты домой. Да, Я возвращаюсь наконец. 962 01:45:58,731 --> 01:46:02,270 Давай поговорим позже, не теряй зря деньги. Папа, ты отдохни немного. 963 01:46:02,667 --> 01:46:05,171 Да, я знаю! Пока-пока. 964 01:46:08,837 --> 01:46:11,249 Мы приближаемся Статуя Свободы. 965 01:46:15,738 --> 01:46:18,276 Где находится «Китай-город»? 966 01:46:18,541 --> 01:46:19,953 Вон там, вы это видите? 967 01:46:20,642 --> 01:46:24,592 Сохо, эта сторона Сохо, это Маленькая Италия. 968 01:46:24,743 --> 01:46:26,690 Затем Чайнатаун. 969 01:46:26,778 --> 01:46:27,951 Вы можете увидеть наш ресторан? 970 01:46:28,478 --> 01:46:30,755 Да, тот, с красной крышей. 971 01:46:30,846 --> 01:46:31,951 Зеленая крыша. 972 01:46:32,279 --> 01:46:32,951 Красный. 973 01:46:33,246 --> 01:46:35,284 Вы видите треугольник? крыша? Прямо рядом. 974 01:46:35,381 --> 01:46:39,490 Тот, что рядом со зданием с треугольным крыша. Я был на крыше, она красная. 975 01:46:39,583 --> 01:46:41,359 Я так в этом уверен. 976 01:46:42,852 --> 01:46:47,735 Да ладно, хватит спорить. Через несколько лет я открыть китайский ресторан в Эмпайр-Стейт. 977 01:46:47,820 --> 01:46:52,100 Мы назовем ее «Вершина мира». Итак, мы его видно откуда угодно, это Манхэттен? 978 01:46:56,391 --> 01:46:59,135 Вершина мира. 979 01:47:04,795 --> 01:47:07,298 Готовы, посмотрите в камеру. Всем сыр! ХОРОШО! 980 01:47:10,330 --> 01:47:13,802 Мисс Ли, как долго мы останемся? у Статуи Свободы? 981 01:47:14,132 --> 01:47:16,703 Мне нужно купить сумки Gucci. 982 01:47:16,833 --> 01:47:20,715 Не торопись, просто сделай несколько фотографий. сначала. Я отвезу тебя в магазин позже, хорошо? 983 01:47:21,302 --> 01:47:23,146 Я слышал, что люди говорили это ты приехал из Гуанчжоу. 984 01:47:23,303 --> 01:47:25,511 Да, я уехал из Китая десять лет назад. 985 01:47:25,604 --> 01:47:26,845 Как давно ты не вернулся? 986 01:47:29,139 --> 01:47:30,209 Я вернусь в следующем месяце. 987 01:47:30,306 --> 01:47:34,154 Верно... люди всегда хотели уйти еще в 80-х. Теперь они все возвращаются. 988 01:47:34,408 --> 01:47:36,616 Многие жители Гонконга сейчас работаю на материке. 989 01:47:36,709 --> 01:47:40,659 Да, большинство людей сожалеют, что уехали. Там в Китае много золотых возможностей. 990 01:47:40,811 --> 01:47:41,813 Ага! 991 01:48:09,491 --> 01:48:11,665 Сейчас высокий сезон. 992 01:48:11,792 --> 01:48:15,263 Бронирование жесткое. ты не подтвердил, поэтому оно пропало. 993 01:48:15,392 --> 01:48:17,373 Хорошо, позвони мне завтра утром. 994 01:48:18,361 --> 01:48:20,103 Какая беда. 995 01:48:20,562 --> 01:48:22,201 Ваш билет выдан. 996 01:48:23,197 --> 01:48:26,373 Вы получили грин-карту тоже. Теперь ты можешь идти домой. 997 01:48:27,164 --> 01:48:29,669 Билет г-на Чана? готов? Он звонил много раз. 998 01:48:29,766 --> 01:48:31,302 Наслаждайтесь. 999 01:48:32,267 --> 01:48:35,273 Мисс Тереза Тан, знаменитая Королева китайской поп-песни, 1000 01:48:35,368 --> 01:48:37,610 умер от астмы сегодня у нее гостиничный номер в Паттайе, Таиланд. 1001 01:48:37,703 --> 01:48:41,881 Она умерла молодой в возрасте 42 лет. 1002 01:48:42,672 --> 01:48:46,622 Тереза была уроженкой Шантунга, 1003 01:48:46,741 --> 01:48:48,619 она родилась в 1953 году в солдатскую семью. 1004 01:48:49,008 --> 01:48:53,823 Тереза начала заниматься шоу-бизнесом в 11 лет. Вскоре она стал самым популярным исполнителем поп-песен на Тайване. 1005 01:48:54,109 --> 01:48:58,617 Она всегда путешествовала по Тайваню, Гонконг и Юго-Восточная Азия за выступления. 1006 01:48:59,113 --> 01:49:01,822 Её нежный и женственный голос очаровала всех своих поклонников, 1007 01:49:02,615 --> 01:49:08,660 Она была коронована Королева лирических песен. 1008 01:49:30,059 --> 01:49:34,477 Расцвет ее карьеры был с середины 70-х по 80-е годы. 1009 01:49:34,829 --> 01:49:38,437 В середине 70-х начались ее песни штурмовать материковый Китай. 1010 01:49:38,530 --> 01:49:41,570 Вскоре она стала феноменом в Китае. 1011 01:49:41,732 --> 01:49:44,145 Большие города или маленькие деревни, 1012 01:49:44,234 --> 01:49:47,182 люди могли слышать ее песни в любое время и в любом месте. 1013 01:49:47,368 --> 01:49:49,849 Ее песни покоряют сердца многочисленные китайцы по всему миру. 1014 01:49:50,134 --> 01:49:54,141 Люди говорили, если бы только были Китайцы, вы можете услышать песни Терезы.