1 00:00:02,369 --> 00:00:05,288 Ɛbɛyɛ foforo da a ɛyɛ mfonoe, ɛyɛ fɛ nnɛ 2 00:00:05,331 --> 00:00:06,998 wɔ Los Angeles a ne sorokɔ yɛ 70. 3 00:00:08,792 --> 00:00:11,628 ♪ ne nnipa pii saa sɛ mɛdɔ wɔ m’asetena mu ♪ 4 00:00:11,870 --> 00:00:13,037 Hey, Bram, na woayɛ. 5 00:00:13,071 --> 00:00:15,331 So metumi anya abien? 6 00:00:15,374 --> 00:00:18,167 Sɛnea 'bout ɛmo bi na aburow bi nso, ɛnte saa? 7 00:00:18,210 --> 00:00:20,461 Nkwaa abien ma wo, . yiw, Gracie, wo? 8 00:00:20,504 --> 00:00:21,671 Nkwaa yɛ gross. 9 00:00:21,713 --> 00:00:23,131 Nkwaa nyɛ gross. 10 00:00:23,173 --> 00:00:26,843 Nkwaa yɛ nea ɛteɛ nkokɔ nkokoaa a wɔantow wɔn. 11 00:00:30,088 --> 00:00:33,474 Ugh. 12 00:00:33,517 --> 00:00:36,853 Ow. 13 00:00:41,567 --> 00:00:42,900 Damn no na ɛyɛ. 14 00:00:42,934 --> 00:00:45,486 Wo ho ye? 15 00:00:45,529 --> 00:00:49,073 Ne nyinaa ye. 16 00:00:49,107 --> 00:00:51,868 Mebɛnya aburow bi kɛkɛ. 17 00:00:51,910 --> 00:00:54,495 - ha na worekɔ. - aseda, akokoaa. 18 00:00:54,538 --> 00:00:57,165 ♪ yɛasɔ good-bye no ahwɛ ♪ 19 00:00:57,207 --> 00:01:00,001 ♪ nna pii saa ♪ 20 00:01:00,043 --> 00:01:02,837 ♪ yɛ nantew wɔ akwankyerɛ koro no ara ♪ 21 00:01:02,880 --> 00:01:04,881 ♪ sɛnea ɛbɛyɛ a yɛrentumi nnyera da ♪ 22 00:01:04,923 --> 00:01:07,383 Owura Bram, owura. 23 00:01:07,426 --> 00:01:10,094 Wo list no ni. Afei dɛn na mɛka? 24 00:01:10,128 --> 00:01:11,512 Fa akutu ne nnuan titiriw nkutoo bra? 25 00:01:11,555 --> 00:01:12,680 Ɛyɛ nwanwa. 26 00:01:12,723 --> 00:01:14,432 Dɔ wo. Mema wo akye. 27 00:01:14,466 --> 00:01:18,101 Mema wo akye. Wo ho yɛ hu. Anaasɛ ɛyɛ wo? Wo ho yɛ hu. 28 00:01:18,103 --> 00:01:19,312 Wo ho yɛ hu. 29 00:01:51,803 --> 00:01:54,764 Ɔyɛ abofra pa. 30 00:01:56,350 --> 00:01:59,477 Wɔn nyinaa yɛ mmofra pa. 31 00:02:05,984 --> 00:02:08,986 Got to kɔ adwuma. 32 00:02:27,631 --> 00:02:29,549 Akyire. 33 00:02:33,211 --> 00:02:35,096 Nya ahobammɔ. 34 00:02:35,138 --> 00:02:36,264 Bye, wo. 35 00:02:38,684 --> 00:02:40,101 Dɔ wo. 36 00:02:40,143 --> 00:02:43,604 Wo na wohwɛ wɔn, ɛyɛ? 37 00:02:46,525 --> 00:02:48,359 Nneɛma foforo a wɔde fa nneɛma wɔhwehwɛ sɛ wonya pass 38 00:02:48,393 --> 00:02:51,362 ɛduru bosome no da a ɛtɔ so nnum no, . enti hwɛ hu sɛ wobɛfa wo deɛ. 39 00:02:54,733 --> 00:02:56,200 Na wo nso ɛ, Carlos? 40 00:02:56,234 --> 00:02:57,827 Dɛn na wobɛyɛ bere a eyi nyinaa aba awiei no? 41 00:02:57,869 --> 00:02:59,120 Kɔhwɛ m’abusua. 42 00:02:59,162 --> 00:03:01,497 Yeah, na ɔwoo wɔn kosii owu mu. Bra so. 43 00:03:01,540 --> 00:03:03,457 Wɔkyerɛ sɛ eyi sɛ ɛbɛyɛ nsusuwii hunu. 44 00:03:03,500 --> 00:03:05,626 Sully anya mmuae a eye sen saa. 45 00:03:05,669 --> 00:03:09,880 Me deɛ, mɛfiri kar dan yi mu, . mo nkwaseafoɔ, na monsan mma bio. 46 00:03:09,914 --> 00:03:12,967 Me deɛ mɛkyere mmofra no, abɔ na Santa Monica hyɛn gyinabea, . 47 00:03:13,010 --> 00:03:14,677 na wodi in-n-out burger kosi sɛ yɛbɛpue. 48 00:03:14,720 --> 00:03:16,846 So obiara mpɛ sɛ wobɛkɔ baabi a ɛyɛ nwonwa? 49 00:03:16,888 --> 00:03:18,723 Australia na ɛwɔ hɔ? Thailand? 50 00:03:18,757 --> 00:03:20,516 Nneɛma pii kɛkɛ nkwaseasɛm a wɔda awia dae. 51 00:03:20,559 --> 00:03:23,519 Bra. Me pop ka eyi ne nyinaa bɛba awiei ansa na Buronya adu. 52 00:03:23,562 --> 00:03:27,732 Pop ayɛ ɔnom nsa ɔsram a ɛhyerɛn dodo. 53 00:03:27,766 --> 00:03:31,152 Parker anya biribi pa. Minim. 54 00:03:34,906 --> 00:03:38,326 Wo ho ye, Parko? 55 00:03:38,368 --> 00:03:42,705 Wɔsomaa me nuabarima no kɔɔ soro. 56 00:03:42,748 --> 00:03:44,540 Mfididwuma. 57 00:03:44,583 --> 00:03:47,752 Asɛmfua baa mu anadwo a atwam no. 58 00:03:47,786 --> 00:03:49,420 Eyi ne ne fã a enye koraa, . wunim? 59 00:03:49,454 --> 00:03:50,921 Ɛyɛ mmusua. 60 00:03:50,955 --> 00:03:54,342 Okununom tetew wɔn ho fii ɔyerenom ho. Awofo a wofi mmofra mu. 61 00:03:54,384 --> 00:03:55,843 Yɛda Onyankopɔn ase sɛ yebetumi agye 62 00:03:55,886 --> 00:03:57,928 a lot worse sɛ ɛnyɛ ɛno nti a. 63 00:03:57,962 --> 00:03:59,722 Rat a wɔyɛ abɔnefo. 64 00:04:02,967 --> 00:04:05,269 Adɛn nti na wo ne me mmra? 65 00:04:05,303 --> 00:04:08,564 Mennyɛ saa ɔbarima no. 66 00:04:08,607 --> 00:04:11,567 Nanso uh, woyɛ biribi ma me? 67 00:04:13,478 --> 00:04:14,862 Nkitahodi ahorow. 68 00:04:14,905 --> 00:04:17,031 Me maame ne me nuanom mmarima. 69 00:04:17,074 --> 00:04:18,949 Mepɛ sɛ meyɛ ara kwa awerɛhyem sɛ wɔn ho ye, . 70 00:04:18,983 --> 00:04:21,285 sɛ wonim sɛ me ho ye. 71 00:04:25,082 --> 00:04:27,708 Hei. 72 00:04:27,751 --> 00:04:29,627 Wo akwaaba, hermano. 73 00:04:29,661 --> 00:04:32,004 Hwɛ yie. 74 00:04:56,688 --> 00:05:00,408 Oh, dabi, dabi. Woredi me ho agoru. 75 00:05:12,704 --> 00:05:15,131 - Anɔpa. - ID, mesrɛ wo. 76 00:05:15,173 --> 00:05:17,133 Aane. 77 00:05:19,210 --> 00:05:20,469 Kɔbea? 78 00:05:20,512 --> 00:05:23,514 Santa Monica pon ano. Afã horow a wɔde kɔma. 79 00:05:23,548 --> 00:05:27,017 Dɛn na wosoa? 80 00:05:27,051 --> 00:05:29,437 Nneɛma a wɔde yɛ pɛtro. 81 00:05:39,531 --> 00:05:41,782 Woayɛ nea emu da hɔ. 82 00:05:58,750 --> 00:06:00,551 Woaka akyi, Sully. 83 00:06:00,585 --> 00:06:02,136 Payment's wɔ van no mu. 84 00:06:02,179 --> 00:06:04,555 Kɔ so, hwɛ mu. 85 00:06:06,558 --> 00:06:09,727 Wo Santa Monica ID no ni. Ma me wo LA deɛ no. 86 00:06:12,898 --> 00:06:17,276 Wobɛyɛ me mmirikatu a ɛto so 38. Wonnya biribiara a ɛsɛ sɛ wohaw wo ho wɔ ho. 87 00:06:24,910 --> 00:06:27,661 Wobɛpɛ sɛ wode saa asɛm no hyɛ. 88 00:06:32,042 --> 00:06:35,669 Hop kɔ mu. 89 00:07:02,947 --> 00:07:05,541 Mmarima ahorow abien roll through ha. 90 00:07:05,583 --> 00:07:09,503 Guys a wɔretu mmirika akɔ biribi so, . guys a wɔreguan afiri biribi ho. 91 00:07:09,546 --> 00:07:12,089 Wo ne hena? 92 00:07:12,123 --> 00:07:14,258 Mekɔhwehwɛ me ba no. 93 00:07:14,292 --> 00:07:17,386 Wɔtetew yɛn ho bere a wɔreba no. 94 00:07:17,428 --> 00:07:18,554 Mfeɛ ahe? 95 00:07:18,596 --> 00:07:22,015 Odii mfe 12 dapɛn a etwaam no. 96 00:07:22,058 --> 00:07:23,642 Mm. 97 00:07:51,329 --> 00:07:55,048 Woahyɛn beaeɛ a wɔayi afiri mu no mu. 98 00:07:55,091 --> 00:07:59,094 Tena wo kar no mu kosi sɛ wɔbɛkyerɛ sɛ ɛnte saa. 99 00:08:10,273 --> 00:08:12,107 Ɛte dɛn wɔ Santa Monica? 100 00:08:12,150 --> 00:08:13,734 Bɛyɛ saa ara, . 101 00:08:13,776 --> 00:08:17,446 nanso ɛwɔ mpoano. 102 00:08:17,488 --> 00:08:19,364 Bra mu. 103 00:08:23,119 --> 00:08:24,578 Kura mu. Ɛno yɛ. 104 00:08:24,621 --> 00:08:26,121 Okay, yɛyɛ kɔ scan. 105 00:08:29,167 --> 00:08:31,168 ID no. 106 00:08:33,463 --> 00:08:36,840 Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ. 107 00:08:36,874 --> 00:08:39,635 Los Angeles karkafoɔ kɔ Beae a Wɔde Nneɛma Gu Mu. 108 00:08:39,677 --> 00:08:42,638 Los Angeles karkafoɔ kɔ Beae a Wɔde Nneɛma Gu Mu. 109 00:08:51,389 --> 00:08:53,357 Scanner's no yɛ infrared? 110 00:08:53,391 --> 00:08:55,317 Me adaka no kum x-ray ne thermal. 111 00:08:55,360 --> 00:08:56,860 Wɔrenhu shit. 112 00:09:08,498 --> 00:09:09,355 _ . 113 00:09:10,541 --> 00:09:12,876 Santa Monica karkafoɔ de kɔ wo lɔre ahorow so. 114 00:09:12,910 --> 00:09:15,337 Santa Monica karkafoɔ de kɔ wo lɔre ahorow so. 115 00:09:17,507 --> 00:09:20,801 Yɛbɛyɛ dɛn ahu nea wɔde besi ananmu karkafo rentɔn yɛn nwie? 116 00:09:20,843 --> 00:09:24,137 Wɔrenhu da na yɛwɔ ha. 117 00:09:38,861 --> 00:09:39,903 Spider's na woanya wo co... 118 00:10:29,820 --> 00:10:31,747 Freeze! 119 00:10:31,789 --> 00:10:33,415 Nsa wɔ baabi a metumi ahu! 120 00:10:33,458 --> 00:10:34,958 - yɛ no seesei. - ma wo nsa so. 121 00:10:34,992 --> 00:10:37,544 Nya wɔn so! Kɔ fa! 122 00:10:37,587 --> 00:10:39,588 Wɔ wo nkotodwe so! 123 00:10:39,630 --> 00:10:40,830 Tu no fi hɔ! 124 00:10:40,840 --> 00:10:41,882 Fa wo nsa to hɔ 125 00:10:41,924 --> 00:10:43,133 wo ti akyi! 126 00:11:01,181 --> 00:11:06,088 Sync ne nteɛso denam n17t01 so www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ 127 00:11:26,469 --> 00:11:28,970 Bra, Minnie, na wowɔ hɔ. 128 00:11:47,394 --> 00:11:48,646 _ . 129 00:11:57,741 --> 00:12:01,670 - a wode tu kwan. - Kafra. 130 00:12:14,091 --> 00:12:15,517 - a wode si fam! - a ɛyɛ shit! Deɛn ni? 131 00:12:15,560 --> 00:12:17,227 - Wo! Bra ha. - Woreyɛ dɛn? 132 00:12:17,261 --> 00:12:21,356 Menyɛɛ hwee! Worentumi nyɛ eyi! Mesrɛ wo! 133 00:12:48,259 --> 00:12:49,995 Ɛyɛ yie, Minnie. 134 00:12:51,962 --> 00:12:53,555 Hi. 135 00:12:53,598 --> 00:12:56,099 Worentumi mfa ɔkraman no mmra. 136 00:13:11,449 --> 00:13:14,034 Ne mpempem pii a ɛyɛ full- ne adwuma a wɔde bere fã yɛ a ɛwɔ hɔ, 137 00:13:14,076 --> 00:13:15,535 ɛboro baako ɔkwan a wɔfa so yɛ nea eye sen biara. 138 00:13:15,578 --> 00:13:17,037 Ɛha yi ara. Ɛde besi ha pɛɛ. 139 00:13:17,079 --> 00:13:19,748 Meda wo ase. 140 00:13:19,790 --> 00:13:21,082 Hi, woyɛ Heloise? 141 00:13:21,125 --> 00:13:23,752 Meyɛ. Dɛn na metumi ayɛ ama wo, ɔdɔfo? 142 00:13:23,794 --> 00:13:26,588 Metee sɛ woreyɛ insulin. 143 00:13:26,631 --> 00:13:28,423 Woayɛ nea ɛteɛ. 144 00:13:28,466 --> 00:13:30,800 Bra so. 145 00:13:30,834 --> 00:13:33,470 Tebea horow bi te saa a wobu no sɛ ɛmfata sɛ wɔsa no yare. 146 00:13:33,504 --> 00:13:35,597 Asikreyare yɛ emu biako. 147 00:13:35,640 --> 00:13:38,808 Reps yɛ culling mmerɛwyɛ a efi nguankuw no mu. 148 00:13:38,842 --> 00:13:42,062 Nneɛma a wɔde ma dedaw a ɛkame ayɛ sɛ insulin no ayera. 149 00:13:42,104 --> 00:13:44,481 Na obiara nnyɛ bi ano aduru a wɔayɛ wɔ fie. 150 00:13:44,515 --> 00:13:47,442 Ɛne sɛ, gye Heloise Dedaw no nkutoo. 151 00:13:49,612 --> 00:13:53,240 Wɔ 1922 mu no, . saa Canadani barima yi susuw ho 152 00:13:53,282 --> 00:13:57,953 sɛnea wobeyi insulin afi mu akraman bi dwensɔtwaa. 153 00:14:00,206 --> 00:14:02,123 Wode ɔkraman na ɛyɛɛ insulin? 154 00:14:02,166 --> 00:14:03,583 Bere a mfoniniyɛfo bi ohu sɛ n’adwene mu yɛ no naa, . 155 00:14:03,626 --> 00:14:06,586 ɛsɛ sɛ ɔne no susuw ho ne awuranom dedaw no. 156 00:14:06,629 --> 00:14:09,631 Ɛsɛ sɛ mihu nea ɛsɛ sɛ wudi kan di gua. 157 00:14:25,723 --> 00:14:29,317 Ɛsɛ sɛ wɔma eyi yɛ nwini. Ɛyɛ hyew dodo wɔ ha. 158 00:14:29,360 --> 00:14:31,528 Na ɛyɛ mununkum. 159 00:14:31,562 --> 00:14:32,988 Wususuw sɛ dɛn na woreyɛ? 160 00:14:33,030 --> 00:14:34,698 Ɛnyɛ wo insulin a ɛyɛ shitty no na meretɔ. 161 00:14:34,732 --> 00:14:38,702 Oh, megye di sɛ woayɛ dedaw. 162 00:14:38,736 --> 00:14:42,038 - no ne... - Aguadi ye aguadi. 163 00:14:44,375 --> 00:14:46,167 Fa to fam. 164 00:14:46,210 --> 00:14:48,712 Momma yɛnkɔ, seesei ara. 165 00:14:48,746 --> 00:14:50,672 Seesei ara. 166 00:14:50,715 --> 00:14:54,009 Fa to fam. 167 00:14:54,051 --> 00:14:56,970 Merefi hɔ ara kwa. Bra so. 168 00:14:57,013 --> 00:14:58,513 Fa wo nsa to soro. 169 00:15:05,596 --> 00:15:07,022 Ma no nkɔ. 170 00:15:15,773 --> 00:15:17,240 So wo damn kraman, lady? 171 00:15:17,274 --> 00:15:18,366 Saa drones no mu biako hu wo sɛ wokura tuo, . 172 00:15:18,409 --> 00:15:19,367 wɔrebɛkum yɛn nyinaa. 173 00:15:19,410 --> 00:15:21,745 Afei ma menkɔ! 174 00:15:21,779 --> 00:15:24,080 Ma no nkɔ. 175 00:15:25,082 --> 00:15:26,666 Shit, kyɛw. 176 00:15:31,422 --> 00:15:32,547 Whoa, whoa, whoa, wo ho, wo ho. 177 00:15:32,590 --> 00:15:33,548 Wobɛtena hɔ ara. 178 00:15:33,591 --> 00:15:35,425 Ɛyɛ yie, gye w’ahome. 179 00:15:39,129 --> 00:15:40,221 Gyina w’akyi. 180 00:15:45,803 --> 00:15:47,729 Bra, Minnie, na wowɔ hɔ. 181 00:15:53,736 --> 00:15:57,113 - obi hia oranges? - a mewɔ tuna a wɔde ahyɛ toa mu. 182 00:15:57,147 --> 00:15:59,120 Dɛn ne expiration no? 183 00:16:01,077 --> 00:16:02,285 Orange biako biara? 184 00:16:02,319 --> 00:16:03,286 Mmienu. 185 00:16:03,320 --> 00:16:05,372 Na biako ne fã nso ɛ? 186 00:16:05,414 --> 00:16:06,915 Mebɛfa nkankyee mmienu. 187 00:16:06,957 --> 00:16:08,375 Me maame yɛɛ tortillas. 188 00:16:08,417 --> 00:16:11,878 Oh, me Nyankopɔn, nea eye sen biara wɔ LA. Ɛha yi, ma no eyinom. 189 00:16:15,499 --> 00:16:17,801 Minsusuw sɛ eyi yɛ aguadi a ɛfata. 190 00:16:17,835 --> 00:16:19,928 - yie, hwan na wanya kɔfe? - Yeah, ɛte saa. 191 00:16:19,970 --> 00:16:21,930 Dɛn ne shit yi? 192 00:16:21,972 --> 00:16:23,556 Wo hia akutu, Jackson? 193 00:16:23,599 --> 00:16:25,934 Saa gua yi yɛ me dea. 194 00:16:25,976 --> 00:16:29,145 Aguadi biara nkɔ so a enni hɔ me a merema m’ano ayɛ nsu. 195 00:16:29,179 --> 00:16:31,940 Ɛsɛ sɛ wobɔ me amanneɛ de kɔmaa Red Hats no. 196 00:16:31,982 --> 00:16:34,684 Wo akyi bag. 197 00:16:34,694 --> 00:16:37,862 Wo akyi bag, shit-heel. 198 00:17:01,470 --> 00:17:04,139 Wo ano ayɛ nsuo. 199 00:17:04,181 --> 00:17:05,348 - anum-oh. - ma yenko. 200 00:17:05,382 --> 00:17:07,517 Hey, wo a wowɔ hɔ. 201 00:17:37,840 --> 00:17:39,007 Hey! 202 00:17:39,049 --> 00:17:40,383 Ɛhe na me telefon so frɛ no wɔ? 203 00:17:40,417 --> 00:17:43,803 Ma memfi ha! 204 00:17:43,846 --> 00:17:45,889 Mma nsɛe wo home, onua. 205 00:17:45,923 --> 00:17:50,018 Saa afunumu a wɔbom yɛ adwuma yi ntumi nyɛ shit mma wo. 206 00:17:56,099 --> 00:17:57,025 Ma memfi adi! 207 00:17:57,067 --> 00:17:58,359 Mepɛ sɛ mefrɛ me wɔ telefon so. 208 00:17:58,402 --> 00:17:59,402 San w’akyi san w’akyi. 209 00:17:59,436 --> 00:18:01,279 Ɛsɛ sɛ mefrɛ me yere. 210 00:18:20,457 --> 00:18:22,926 Ɔaka akyi nnɔnhwerew abien. 211 00:18:22,960 --> 00:18:23,927 Ɔbɛba ha. 212 00:18:23,961 --> 00:18:26,262 Wo papa nka akyi da. 213 00:18:26,296 --> 00:18:28,556 Obiara fie ansa na ade asa. Ɛno ne ne mmara. 214 00:18:28,599 --> 00:18:31,267 Katie? 215 00:18:31,301 --> 00:18:32,727 Hi. 216 00:18:32,770 --> 00:18:34,103 So wunyaa bi? 217 00:18:34,137 --> 00:18:36,940 Kafra. Me source no ankɔ pan out. 218 00:18:36,974 --> 00:18:39,692 Dɛn? Sɛn? 219 00:18:39,735 --> 00:18:43,238 Ɛnyɛ saa kɛkɛ, Maddie, nanso Mebɛsusuw biribi foforo ho. 220 00:18:43,280 --> 00:18:44,405 Hudson hia insulin. 221 00:18:44,448 --> 00:18:45,448 Woda so ara wɔ batch a etwa to no? 222 00:18:45,482 --> 00:18:47,033 Ɛbɛyera wɔ dapɛn biako mu. 223 00:18:47,076 --> 00:18:50,036 Okay, yɛ nyaa dapɛn biako. 224 00:18:50,079 --> 00:18:52,038 - Hei. - a woabono me. 225 00:18:52,081 --> 00:18:53,623 Wopɛ sɛ wokɔ soro na wo ne wo wɔfase bedi agoru? 226 00:18:53,657 --> 00:18:54,624 - Yeah! - Okay, kɔ, kɔ, kɔ, kɔ. 227 00:18:54,658 --> 00:18:55,959 Dɛn na yɛbɛyɛ? 228 00:18:55,993 --> 00:18:57,210 Obiara nni hɔ sɛ wobɛtɔ afi hɔ bio. 229 00:18:57,253 --> 00:19:00,088 Me deɛ, mɛhwehwɛ wo bi. Mehyɛ bɔ. 230 00:19:00,130 --> 00:19:01,798 Mehia wo sɛ wobɛtena ha ne mmofra no mprempren ara. 231 00:19:01,832 --> 00:19:03,633 Ɛhe na worekɔ? Mewɔ adwuma anadwo yi. 232 00:19:03,667 --> 00:19:06,761 Will amma fie da. 233 00:19:06,804 --> 00:19:09,305 Maame, worentumi nkɔ abɔnten eyi bɛn bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie. 234 00:19:09,339 --> 00:19:11,975 Me deɛ, mɛyɛ yie ara kwa. Mehyɛ bɔ, ɛyɛ yie? 235 00:19:12,009 --> 00:19:12,976 Mebɛsan aba bio. 236 00:19:13,010 --> 00:19:14,853 Mewɔ anidaso sɛ Will ho ye. 237 00:19:45,175 --> 00:19:46,509 Katie na ɔkyerɛwee. Yesu, . dɛn na woreyɛ wɔ ha? 238 00:19:46,543 --> 00:19:48,044 So na Will reyɛ adwuma nnɛ? 239 00:19:48,053 --> 00:19:49,846 - ampa ara na na oye. - a wamma fie. 240 00:19:49,880 --> 00:19:51,848 Ɛbɛn bere a wɔahyɛ sɛ wɔmfa nkɔ fie dodo. Ɛnsɛ sɛ wowɔ ha, ɔdɔfo. 241 00:19:51,882 --> 00:19:53,766 So wowɔ adwene bi baabi a ebia ɔwɔ? 242 00:19:53,809 --> 00:19:55,810 Will fii adi kɔyɛɛ delivery bi awia yi. 243 00:19:55,853 --> 00:19:57,353 - me figured se okoo fie akyi. - Dabi. 244 00:19:57,387 --> 00:19:59,147 Ɛnyɛ ɔfrɛɛ wo? Wanka hwee? 245 00:19:59,189 --> 00:20:02,650 Sɛ wunim biribi a, mesrɛ wo... 246 00:20:02,693 --> 00:20:04,727 Minnim baabi a ɔwɔ. Kafra. 247 00:20:04,737 --> 00:20:06,779 Carlos. Mesrɛ wo. 248 00:20:06,822 --> 00:20:07,897 Du fie dwoodwoo. 249 00:20:07,907 --> 00:20:11,200 Mesrɛ wo. 250 00:21:07,124 --> 00:21:10,292 Si fam fi me so! Ma menkɔ! 251 00:21:10,302 --> 00:21:14,514 Wo nyaa guy a ɔnyɛ papa. Si fam! Ow. 252 00:21:20,312 --> 00:21:23,106 Ma menkɔ. 253 00:21:25,976 --> 00:21:29,445 Dabi, mesrɛ wo. Si fam! 254 00:21:59,184 --> 00:22:01,177 Maame! 255 00:22:01,186 --> 00:22:04,230 Hey, hey, na ɛyɛ. Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee, . 256 00:22:04,273 --> 00:22:06,682 Meka kyerɛɛ wo sɛ mɛba fie. Mewɔ fie. 257 00:22:06,692 --> 00:22:08,109 Paapa wɔ he? 258 00:22:08,152 --> 00:22:12,021 Me... 259 00:22:12,031 --> 00:22:14,949 Minnim. 260 00:22:14,992 --> 00:22:16,617 Mennim. 261 00:22:34,636 --> 00:22:37,096 Ɛha na misusuwii sɛ wo nkutoo na talente renom me bourbon no. 262 00:22:38,891 --> 00:22:40,716 So eyi yɛ adwuma foforo? 263 00:22:40,726 --> 00:22:42,885 Ná eyi ne me maame beae. 264 00:22:42,895 --> 00:22:44,771 Ná mɛhwɛ nneɛma pii so na ntease nnim 265 00:22:44,813 --> 00:22:48,649 sɛ mɛkora m’ankasa beae, . enti me ne no tra ha. 266 00:22:48,692 --> 00:22:50,818 Bere nyinaa na ɔpɛ sɛ ɔsan de nneɛma ba de kɔ kan anuonyam, . 267 00:22:50,861 --> 00:22:52,987 kɛkɛ na mannya bere da. 268 00:22:53,030 --> 00:22:55,364 Afei deɛ ɛyɛ nea manya nyinaa. 269 00:22:55,398 --> 00:22:58,367 Worehwehwɛ adwuma? 270 00:23:00,237 --> 00:23:01,829 Dɛn na ɛyɛ bɔne? 271 00:23:01,872 --> 00:23:04,332 Uh... 272 00:23:08,754 --> 00:23:10,412 Will ayera. 273 00:23:10,422 --> 00:23:12,965 - Deɛn na ɛsiiɛ? - Mennim. 274 00:23:13,008 --> 00:23:15,218 Ɔno, um, ɔkɔɔ adwuma nnɛra 275 00:23:15,252 --> 00:23:16,636 na ɔnnya mmaa fie. 276 00:23:16,678 --> 00:23:18,971 Red Hats no amma? 277 00:23:22,893 --> 00:23:26,428 Dɛn ne me nokwasɛm? 278 00:23:26,438 --> 00:23:28,189 Wogye di sɛ wanyɛ... 279 00:23:28,232 --> 00:23:31,484 Oh, dabi, dabi, dabi. Wanfi adi ankɔ yɛn so. 280 00:23:31,527 --> 00:23:32,485 Hwɛ. 281 00:23:32,528 --> 00:23:34,270 Mmarima te sɛ me ne Will, . 282 00:23:34,279 --> 00:23:37,490 na yenim sɛ ɛsɛ sɛ yɛkɔ asase so wɔ bere a wɔadu hɔ akyi. 283 00:23:37,533 --> 00:23:40,609 Nanso ɛno nkyerɛ list biara nni hɔ. 284 00:23:40,619 --> 00:23:43,412 Sɛ da bi yɛn resumes renkyere yɛn. 285 00:23:43,446 --> 00:23:46,207 Dɛn na meyɛ mprempren? 286 00:23:46,250 --> 00:23:48,501 Hei. 287 00:23:48,544 --> 00:23:50,002 Hwɛ ayaresabea hɔ. 288 00:23:50,045 --> 00:23:51,003 Mebɛfrɛ bi. 289 00:23:51,046 --> 00:23:53,122 Yoo. 290 00:23:53,132 --> 00:23:55,842 - Yoo? - Aane. 291 00:23:55,884 --> 00:23:57,343 Aane. 292 00:23:57,386 --> 00:23:59,011 Yoo. Yoo. 293 00:24:00,806 --> 00:24:05,184 Oduruyɛfo. Green wɔ akron so. Oduruyɛfo Green wɔ nkron. 294 00:24:15,404 --> 00:24:17,313 Fa kyɛ me. Dɛn na ɛrekɔ so? 295 00:24:17,322 --> 00:24:19,481 Mpa biara nni hɔ a wontua hwee. Ɛno ne nea ɛrekɔ so. 296 00:24:19,491 --> 00:24:22,151 Ɔpae bi paee wɔ... Santa Monica pon ano nnɛra. 297 00:24:22,161 --> 00:24:23,452 Ɔpae bi a ɛpae? 298 00:24:23,486 --> 00:24:25,079 Proxies no reka sɛ na ɛyɛ gas a ɛretu. 299 00:24:25,122 --> 00:24:27,823 Gas leak, m’afurum. Ná ɛyɛ Ɔsɔretia no. 300 00:24:27,833 --> 00:24:29,542 Saa amumɔyɛfo pricks no anyɛ yiye koraa no, wopirapiraa nnipa du. 301 00:24:29,585 --> 00:24:31,085 Meda wo ase. 302 00:24:31,128 --> 00:24:32,753 Hena na onim dodow pii na wokunkum wɔn? 303 00:24:38,135 --> 00:24:39,385 Fa kyɛ me, . so wubetumi atoto saa asɛm no mu, mesrɛ wo? 304 00:24:39,428 --> 00:24:41,596 Mepa wo kyɛw, mepa wo kyɛw. 305 00:24:43,640 --> 00:24:45,007 Ma me kwan? 306 00:24:45,017 --> 00:24:46,267 Um, me hwehwɛ me kunu. 307 00:24:46,310 --> 00:24:47,894 Pia bɛn mu na ɔwɔ? 308 00:24:47,936 --> 00:24:49,511 Minnye nni ankasa sɛ ɔwɔ ha. 309 00:24:49,521 --> 00:24:51,397 Worehwehwɛ obi hena na ebia onni ha? 310 00:24:51,440 --> 00:24:52,848 Da koro pɛ na minhuu no na ɔtopae bi paee, . 311 00:24:52,858 --> 00:24:54,275 enti ebia na wɔde no aba. 312 00:24:54,318 --> 00:24:55,851 So wowɔ din, yɛ wowɔ adwene biara wɔ baabi a... 313 00:24:55,861 --> 00:24:57,686 - Will Sullivan na ɔyɛ. - hell na oduruyɛfo bi wɔ? 314 00:24:57,696 --> 00:24:59,947 Anaasɛ obiara a obetumi anya me mmuae binom a atwa ha ho ahyia. 315 00:24:59,990 --> 00:25:01,523 Fa kyɛ me, owura? So wubetumi... Dabi, dabi, dabi. 316 00:25:01,533 --> 00:25:02,909 Yi wo nsa fi me so. 317 00:25:02,951 --> 00:25:04,785 - Okay, mɛyɛ dɛn aboa wo? - Kwan biara nni hɔ. 318 00:25:04,828 --> 00:25:07,288 So wuhu bere tenten a ɛkyɛ yɛatwɛn wɔ abɔnten hɔ? 319 00:25:07,331 --> 00:25:09,165 Yɛakɔ abɔnten hɔ nnɔnhwerew asia. 320 00:25:09,199 --> 00:25:12,460 Me ne me yere atwɛn abɔnten hɔ wɔ dan bi a... ahyɛ mu ma mu 321 00:25:32,689 --> 00:25:34,941 Hey, hey, hey, hey. Woreyɛ dɛn? 322 00:25:34,983 --> 00:25:36,317 Mepa wo kyɛw, . Me hwehwɛ me kunu. 323 00:25:36,360 --> 00:25:37,652 Minim sɛ mo mmarima yɛ super busy nanso me... 324 00:25:37,694 --> 00:25:38,986 Okay, eye, eye, . ne din de dɛn? 325 00:25:39,029 --> 00:25:41,563 Bɛ. Sullivan na ɔkyerɛwee. 326 00:25:41,573 --> 00:25:43,366 Sullivan na ɔkyerɛwee. 327 00:25:43,400 --> 00:25:45,451 Burn unit, abansoro a ɛto so abiɛsa. 328 00:25:45,494 --> 00:25:46,735 Ɔnni ha. 329 00:25:46,745 --> 00:25:48,663 Sɛ mesan hu wo wɔ ha bio a, . 330 00:25:48,705 --> 00:25:49,830 Mebɛbɔ wo amanneɛ akyerɛ Homeland. 331 00:25:49,873 --> 00:25:52,625 Yɛda mo ase wɔ mo mmoa no ho. 332 00:25:59,007 --> 00:25:59,915 Hello? 333 00:25:59,925 --> 00:26:03,511 So na wunim apontow no ho asɛm? 334 00:26:03,553 --> 00:26:05,254 Adɛn nti na woanka ankyerɛ me? 335 00:26:05,264 --> 00:26:07,807 Ná wonni ahɔho din no mu. 336 00:26:07,849 --> 00:26:09,308 So wɔtoo nsa frɛɛ m’adamfo no? 337 00:26:09,351 --> 00:26:10,893 Wɔamfrɛ no nanso ɔkɔɔ ɔkwan biara so. 338 00:26:10,927 --> 00:26:14,981 So na ɛyɛ ɔno ne... bere a... apontow no? 339 00:26:15,023 --> 00:26:17,599 Bɔ mmɔden sɛ wobɛma wo ho adwo wo. 340 00:26:17,609 --> 00:26:19,935 Kuw foforo bi nso faa w’adamfo no wɔ apontow no akyi. 341 00:26:19,945 --> 00:26:22,989 Onyaa bere pa sen dodow no ara, . nanso ɔne saa nkurɔfoɔ no wɔ hɔ seesei. 342 00:26:23,031 --> 00:26:24,490 Yɛn anidaso ne sɛ wɔde no bɛba fie 343 00:26:24,533 --> 00:26:26,442 akyi a wɔyɛ wɔn nyinaa ayɛ kyere. 344 00:26:26,451 --> 00:26:28,828 Adwene biara a enti anka ɔbɛkɔ hɔ wɔ nea edi kan no mu? 345 00:26:28,870 --> 00:26:31,872 Mennim. Wanka hwee ankyerɛ me. 346 00:26:31,915 --> 00:26:33,332 Yoo. 347 00:26:41,258 --> 00:26:45,094 Ɛyɛ ne mpɛn 12 a mede ada me ti wɔ saa shit tokuru yi mu. 348 00:26:45,128 --> 00:26:49,890 Twɛn sɛ wɔbɛba kɛkɛ na fa me kɔ soro kɔ The Factory. 349 00:26:49,933 --> 00:26:52,467 Kɔ na kɔyɛ adwuma ma saa rabs a mogya ayɛ wɔn ma no. 350 00:26:54,438 --> 00:26:57,473 Woahu bi pɛn? 351 00:26:57,482 --> 00:26:58,474 Obiara nhu wɔn da. 352 00:27:04,614 --> 00:27:06,907 Obiara. Wɔ wo nkotodwe so. 353 00:27:06,950 --> 00:27:10,745 Nsa a ɛwɔ wo ti akyi, . nsateaa a wɔde abɔ mu. 354 00:27:18,828 --> 00:27:21,589 Will Bowman na ɔkyerɛwee. 355 00:27:24,000 --> 00:27:26,969 Me deɛ, merehwehwɛ Will Bowman. 356 00:27:38,440 --> 00:27:40,608 So woyɛ Will Bowman? 357 00:27:43,695 --> 00:27:44,945 Sullivan na ɔkyerɛwee. 358 00:27:44,988 --> 00:27:49,075 Aah! 359 00:27:49,117 --> 00:27:51,118 Ɛnyɛ saa bio. 360 00:28:10,880 --> 00:28:14,716 Ɛhe na wode me rekɔ? 361 00:28:14,726 --> 00:28:19,021 Oh, bra. Hena na mɛka akyerɛ no? 362 00:28:19,055 --> 00:28:21,315 Worekɔ GZ no. 363 00:28:21,358 --> 00:28:22,983 Ɛhe? 364 00:28:23,026 --> 00:28:24,944 Green Zone a ɛwɔ hɔ no. 365 00:28:28,898 --> 00:28:31,367 Ɛte sɛ nea wo ho atɔ wo. 366 00:28:31,401 --> 00:28:35,162 Metumi asusuw ho mmeae a enye koraa a ɛsɛ sɛ wokɔ. 367 00:28:37,332 --> 00:28:38,999 Ɛyɛ yie, ɔbarima kɛseɛ. 368 00:28:45,715 --> 00:28:47,341 Fa kura mu wɔ hɔ. 369 00:29:30,469 --> 00:29:33,762 Woyɛ w’ade. 370 00:29:33,796 --> 00:29:36,798 Wɔ abansoro so. 371 00:29:57,120 --> 00:30:00,489 Hi, Will, Ɔpɛ. Sɛnea woreyɛ? 372 00:30:00,499 --> 00:30:03,375 Wo a woyɛ scotch guy? 373 00:30:03,418 --> 00:30:04,543 Bourbon na ɔkyerɛwee. 374 00:30:04,586 --> 00:30:05,994 Ah, anka ɛsɛ sɛ wosusuw ho. 375 00:30:06,004 --> 00:30:09,164 Wofi Georgia, ɛnte saa? 376 00:30:11,167 --> 00:30:12,468 Yɛpa wo kyɛw wɔ eyinom nyinaa ho. 377 00:30:12,502 --> 00:30:15,304 Mewɔ anidaso sɛ na wonyɛ saa wɔayɛ no yiye dodo. 378 00:30:15,338 --> 00:30:19,308 Bra, Ɔsraani Panyin Lagarza, . yenhia saa nneɛma no. 379 00:30:27,984 --> 00:30:29,818 Kafra. 380 00:30:34,491 --> 00:30:35,950 Alan Snyder na ɔkyerɛwee. 381 00:30:35,992 --> 00:30:39,411 Me ne Proxy Governor no yɛn block ketewa a ɛwɔ ha no ho. 382 00:30:39,454 --> 00:30:40,746 Dɛn nti na mewɔ ha? 383 00:30:40,789 --> 00:30:44,917 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛdan ɔhaw ayɛ hokwan. 384 00:30:44,960 --> 00:30:46,535 Mmarima a wodi yiye sen biara mpo 385 00:30:46,545 --> 00:30:49,088 ma abien anaa abiɛsa nyɛ nea ɛho hia mfomso ahorow a wodi wɔ wɔn asetra mu. 386 00:30:49,130 --> 00:30:51,966 Ɛyɛ nea wɔyɛ akyi no ɛno na ɛkyerɛkyerɛ wɔn mu. 387 00:30:52,008 --> 00:30:54,543 Mennyina ha ɔne Billy Sullivan, 1999. 388 00:30:54,553 --> 00:30:56,971 kar ho adwumayɛfo mifi Hollywood, ɛnte saa? 389 00:30:57,013 --> 00:30:59,139 Dabi. 390 00:30:59,182 --> 00:31:02,101 Megyina ha ne Ɔnanmusifo Titiriw William Bowman, . 391 00:31:02,143 --> 00:31:04,687 kan asraafo sohwɛfo, . Gulf Ko II a ɛkɔɔ so wɔ Afghanistan, 1999. 392 00:31:04,721 --> 00:31:07,773 kan FBI guanfo ɔbɔmmɔfo a ɔyɛ soronko. 393 00:31:07,816 --> 00:31:10,818 Mete ase sɛ wo bagged biribi te sɛ aguanfo 50 394 00:31:10,860 --> 00:31:13,061 wɔ wo stint a wo ne wɔn dii mu no mu? 395 00:31:13,071 --> 00:31:14,697 Me ho akokwaw wɔ nnipa hwehwɛ mu. 396 00:31:14,731 --> 00:31:16,115 Ɛyɛ anisɔ. 397 00:31:16,157 --> 00:31:18,117 Nanso meyɛ nea ɛboro saa mpo n’ani gyee ho sɛ wutumi yɛɛ saa 398 00:31:18,159 --> 00:31:21,403 sɛnea ɛbɛyɛ a wode wo nipasu besie fi yɛn hɔ bere tenten saa. 399 00:31:21,413 --> 00:31:25,708 Asraafo mmarahyɛ bagua mmarima te sɛ me, . 400 00:31:25,742 --> 00:31:28,502 wɔn nyinaa yerae wo nnamfonom ba akyi. 401 00:31:28,545 --> 00:31:29,745 Wobɔɔ wo ho ban ne w’abusua. 402 00:31:29,754 --> 00:31:33,882 Metumi abu saa asɛm no. 403 00:31:33,916 --> 00:31:35,718 Dɛn ankasa na na ɛyɛ 404 00:31:35,752 --> 00:31:38,679 na woreyɛ wɔ Santa Monica beae a wɔayi wɔn afi mu 405 00:31:38,722 --> 00:31:42,683 bere a saa IED no paee? 406 00:31:42,726 --> 00:31:45,185 Wosusu sɛ me ne Resistance no wɔ hɔ? 407 00:31:45,228 --> 00:31:47,813 Sɛ yɛyɛ saa a, anka worentra ha. 408 00:31:55,238 --> 00:31:56,697 Ɛnde dɛn nti na mewɔ ha? 409 00:31:56,740 --> 00:32:00,576 Efisɛ yɛn ahɔhoyɛfo no yɛ abrɛ wɔ atuatew no ho. 410 00:32:00,610 --> 00:32:04,663 Wɔabɔ IED ahorow asia wɔ ɔsram a etwa to no nkutoo mu. 411 00:32:04,706 --> 00:32:07,783 Wɔrenya akokoduru, . asiane kɛse wom. 412 00:32:07,792 --> 00:32:10,669 Me ne wo, yɛn baanu nyinaa nim sɛ guys te sɛ wo ho, . 413 00:32:10,712 --> 00:32:12,546 guys ne wo ntetee, . 414 00:32:12,589 --> 00:32:16,258 wo yɛ a, uh, . a wɔntaa nhu wɔn nnansa yi. 415 00:32:16,292 --> 00:32:21,055 Na ɛno ma woyɛ nea ɛsom bo titiriw. 416 00:32:21,097 --> 00:32:22,631 Wopɛ sɛ meyɛ biako. 417 00:32:22,641 --> 00:32:27,302 Mepɛ sɛ mede wo adwuma dedaw akyi, me nipa. 418 00:32:27,312 --> 00:32:28,804 Ɛne sɛ, wo ti kɔ soro adwumakuo titiriw, . 419 00:32:28,813 --> 00:32:32,107 wɔde wɔn ho hyɛ atuatewfo no mu, . na fa wɔn kannifo brɛ yɛn. 420 00:32:32,141 --> 00:32:35,736 Saa suban yi wɔfrɛ no "Geronimo." 421 00:32:38,314 --> 00:32:42,409 Yɛpa wo kyɛw sɛ mitwaa asɛm no mu, Alan, . nanso ɛte sɛ nea ɛrefi ase. 422 00:32:45,154 --> 00:32:47,581 Wobɛpɛ sɛ wohu eyi. 423 00:33:10,105 --> 00:33:13,440 Ɛyɛ yie, ha na yɛrekɔ, obiara. 424 00:33:37,340 --> 00:33:39,633 Ɛyɛ ahomegye, ɛnte saa? 425 00:33:39,676 --> 00:33:41,802 Wɔde saa ɔyɛkyerɛ no too hɔ mpɛn abien wɔ ɔsram biara mu. 426 00:33:41,845 --> 00:33:43,637 Yeah, me deɛ, mahunu no firi me fie. 427 00:33:43,680 --> 00:33:45,431 Ɛnyɛ sɛ eyi. 428 00:33:45,473 --> 00:33:47,808 Misusuwii sɛ ebia ɛbɛma wo binom adwene. 429 00:33:50,812 --> 00:33:54,815 Da a ɛho hia sen biara wɔ nnipa abakɔsɛm reba, Will. 430 00:34:00,155 --> 00:34:04,199 Mepɛ wo ne w’abusua kɛkɛ sɛ wobɛtena ne nifa so. 431 00:34:05,827 --> 00:34:09,163 Na bere a meka kyerɛ wo sɛ fa wo ho hyɛ mu no? 432 00:34:09,205 --> 00:34:11,457 - adɛn nti na womma yɛn simma biako, sweetie? - Aane. 433 00:34:14,419 --> 00:34:17,045 Woayɛ nsɛmmɔnedi ɛno na ɛsɛ sɛ wɔtwe aso 434 00:34:17,079 --> 00:34:20,174 sɛnea ɛte no ne Adwumayɛ ho Mmara. 435 00:34:20,216 --> 00:34:24,887 Sɛ wuntumi mmoa me a, ɛnde wo ne wo yere ne wo mma, . 436 00:34:24,921 --> 00:34:29,683 yie, mepa wo kyɛw nanso wɔde mo nyinaa bɛkɔ The Factory. 437 00:34:33,596 --> 00:34:37,098 Woyɛ dɛn, Snyder? 438 00:34:37,108 --> 00:34:40,936 Fa wo nsa bɔ suit bi so na serew na dick wɔ w’ankasa wo su so? 439 00:34:40,945 --> 00:34:42,821 Me reyɛ nea obiara a amemene wɔ hɔ no bɛyɛ 440 00:34:42,864 --> 00:34:46,033 wɔ tebea yi mu. 441 00:34:46,075 --> 00:34:49,828 Mede mfaso redi dwuma hokwan ahorow a menya no ho. 442 00:35:25,907 --> 00:35:27,074 Maddie, kɔ kɔgye Hudson. 443 00:35:27,116 --> 00:35:28,149 - ne hwan? - seesei ara, seesei ara. 444 00:35:28,159 --> 00:35:29,576 Yɛrekɔ. 445 00:35:29,619 --> 00:35:30,986 Bram, Bram, Bram, Bram, Bram, sɔre. 446 00:35:30,995 --> 00:35:32,079 - Dɛn? Maame, dɛn? - nyane, nyane. 447 00:35:32,121 --> 00:35:33,372 Kɔ kɔfa wo nuabea. 448 00:35:33,414 --> 00:35:34,706 Yɛrekɔ. Yɛrekɔ. 449 00:35:34,749 --> 00:35:37,793 Gracie! Up and at 'em, abeawa a ne ho yɛ dɛ! 450 00:35:37,827 --> 00:35:40,045 Fa wo bag, ɛyɛ ti-- . 451 00:36:00,350 --> 00:36:02,142 Mepa wo kyɛw. 452 00:36:02,185 --> 00:36:04,052 Kafra. 453 00:36:04,062 --> 00:36:06,054 Yoo. Me ho ye. 454 00:36:06,064 --> 00:36:07,556 - Agya! - Hey, akokoaa. 455 00:36:07,566 --> 00:36:09,650 Bra ha. 456 00:36:11,152 --> 00:36:14,113 Ow. 457 00:36:14,155 --> 00:36:15,447 Hei. 458 00:36:15,490 --> 00:36:16,991 Dɛn na obiara reyɛ akɔ akyiri saa? 459 00:36:17,033 --> 00:36:19,234 Onyankopɔn, Ɔpɛ. Ná ɛhaw yɛn paa. 460 00:36:19,244 --> 00:36:21,662 Me ho ye. Ha. 461 00:36:21,705 --> 00:36:23,651 Fa abeawa kɛse yi. 462 00:36:25,875 --> 00:36:27,835 Na wowɔ he? 463 00:36:27,877 --> 00:36:31,005 Ná merefi adi akɔma, . na ɔwɔ fender bender ketewaa bi. 464 00:36:31,047 --> 00:36:33,582 Got stuck out akyi curfew akyi. 465 00:36:33,592 --> 00:36:35,083 Homeland na ɔfaa me. 466 00:36:35,093 --> 00:36:36,552 Ɛmfa ho nea mekae anaa meyɛe biara no, . 467 00:36:36,586 --> 00:36:40,139 na wɔremma me kwan frɛ obi wɔ telefon so. 468 00:36:40,181 --> 00:36:43,642 Wɔagyae me kɛkɛ mprempren. 469 00:36:43,685 --> 00:36:45,813 Kafra. 470 00:36:48,106 --> 00:36:50,649 Bra so! Ɛnyɛ hwee, mewɔ fie. 471 00:36:50,692 --> 00:36:52,526 Na ɛnyɛ m’adwene ne sɛ mɛhaw wo. Ɛyɛ ne nyinaa yie. 472 00:36:52,569 --> 00:36:54,528 Ɔhaw nni hɔ. 473 00:37:06,583 --> 00:37:08,334 Ah. 474 00:38:38,174 --> 00:38:40,300 Enti wonim? 475 00:38:40,343 --> 00:38:44,012 Yɛnyɛ Sullivanfoɔ no. 476 00:38:52,814 --> 00:38:55,357 Dɛn na wopɛ sɛ wote? 477 00:38:58,069 --> 00:39:00,946 Mepɛ sɛ mete nokware no. 478 00:39:09,038 --> 00:39:12,541 Woanya mmuaeɛ no nyinaa. 479 00:39:12,575 --> 00:39:14,877 Woka kyerɛ me. 480 00:39:17,422 --> 00:39:20,841 Wunim sɛnea na ehu aka me? 481 00:39:20,884 --> 00:39:23,177 Ná yɛn nyinaa te dɛn? 482 00:39:23,219 --> 00:39:25,420 Mefrɛɛ me adɔe ahorow bi na wɔkaa sɛ wɔafa wo 483 00:39:25,430 --> 00:39:29,016 ɔrebɔ mmɔden sɛ obefi block no mu. 484 00:39:29,058 --> 00:39:32,019 Mekɔɔ Charlie akyi. 485 00:39:33,271 --> 00:39:34,262 Dabi. 486 00:39:34,272 --> 00:39:37,265 Saa ade yi yɛ kokoram. 487 00:39:37,275 --> 00:39:39,318 Ɛyɛ bɔne sɛ wakɔ, . 488 00:39:39,360 --> 00:39:42,154 na mmom sɛ mɛhu wo da biara da ɔtan me wɔ ho. 489 00:39:42,197 --> 00:39:43,939 Mentan wo wɔ ho. 490 00:39:43,948 --> 00:39:46,867 Anka ɛsɛ sɛ mefa no. 491 00:39:49,704 --> 00:39:52,748 Ɔyɛ me ba, nso. 492 00:39:52,782 --> 00:39:55,542 Menim. 493 00:39:55,585 --> 00:39:57,336 Minim, menim, menim. 494 00:39:57,378 --> 00:40:00,714 Abɔfra. Shh, shh, shhh, a woagye atom. 495 00:40:02,091 --> 00:40:06,595 Ɔdɔ, yɛwɔ mmofra afoforo baanu. 496 00:40:06,629 --> 00:40:08,222 Menim. 497 00:40:08,264 --> 00:40:12,684 Na wunim nea wɔyɛ de kɔma nsɛmmɔnedifo mmusua. 498 00:40:14,395 --> 00:40:17,064 Wonnya bi sɛ wobɛhaw wo ho wɔ saa asɛm no ho. 499 00:40:20,810 --> 00:40:23,809 Proxy Snyder maa me adwuma bi. 500 00:40:25,782 --> 00:40:27,741 Sɛ́ wɔbɛyɛ adwuma ama no? 501 00:40:31,153 --> 00:40:33,455 Dɛn na ɔpɛ sɛ woyɛ? 502 00:40:38,753 --> 00:40:42,381 Ɔpɛ sɛ meyɛ saa hwehwɛ Resistance no. 503 00:40:42,423 --> 00:40:43,924 Sɛnea ɛbɛyɛ a wɔbɛyɛ biako? 504 00:40:43,967 --> 00:40:46,426 Mihuu nnipa dumien wokum no da bi a atwam no, . 505 00:40:46,469 --> 00:40:49,429 na saa ara na Ɔsɔretia no nso betumi ayɛ dɛn? 506 00:40:49,472 --> 00:40:50,889 So wonim mpo hena ne wɔn tamfo? 507 00:40:50,932 --> 00:40:54,059 Ɔdɔ, wo nnyigyei te sɛ wɔn mprempren yi ara. 508 00:40:54,102 --> 00:40:56,979 Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ biribi 509 00:40:57,013 --> 00:40:59,606 sɛ wɔbɛboa yɛn, sɛ... 510 00:40:59,649 --> 00:41:02,609 Sɛ woyɛ a, na wode reto hɔ botae bi a ɛwɔ w’akyi 511 00:41:02,652 --> 00:41:05,520 na wɔ me ne wɔ saa mmofra no so. 512 00:41:05,530 --> 00:41:07,355 Sɛnea ɛte wɔ Ɛfa ɔsɔretia ho, . 513 00:41:07,365 --> 00:41:08,824 yɛ adwuma bom na wuwu. 514 00:41:08,858 --> 00:41:10,909 Ɛnyɛ yɛn mma no na meresoma kɔɔ adwumayɛban bi mu. 515 00:41:10,952 --> 00:41:13,590 Wiɛ, aseda nka Onyankopɔn sɛ woayɛ saa nyaa ne nyinaa susuw ho. 516 00:41:15,373 --> 00:41:16,364 Wiɛ, dɛn na anka wobɛyɛ? 517 00:41:27,510 --> 00:41:29,428 Hei. 518 00:41:29,470 --> 00:41:32,547 Aane? 519 00:41:32,557 --> 00:41:34,637 So ɛno yɛ bacon? 520 00:41:39,355 --> 00:41:41,815 Snyder? 521 00:41:41,858 --> 00:41:43,483 Mema wo akye. 522 00:41:43,526 --> 00:41:44,985 Ɛkɔm? 523 00:41:48,239 --> 00:41:50,824 Ɛyɛ Katie, ɛnte saa? 524 00:41:50,867 --> 00:41:52,159 Nifa. 525 00:41:52,201 --> 00:41:54,736 Ɔnanmusifo Alan Snyder, . Los Angeles Block a ɛwɔ hɔ. 526 00:41:54,746 --> 00:41:56,237 Dɛn na woreyɛ wɔ me fie? 527 00:41:56,247 --> 00:41:58,665 Anɔpaduan a wɔnoa. 528 00:41:58,708 --> 00:42:00,792 Meyɛɛ kɔfe bi nso. 529 00:42:00,835 --> 00:42:02,836 Afɛfɛde nketenkete no mu biako yɛfaa no sɛ ade a ɛho nhia 530 00:42:02,879 --> 00:42:04,838 ansa na yɛn mprempren tebea no reba. 531 00:42:04,881 --> 00:42:05,914 Maame? 532 00:42:05,924 --> 00:42:07,415 Oh, ɔbarima, so ɛno yɛ bacon? 533 00:42:07,425 --> 00:42:09,084 Ɛyɛ. Ma me nsusuw ho. 534 00:42:09,093 --> 00:42:12,054 Bram ne Grace? 535 00:42:16,059 --> 00:42:17,351 Aane. So ɛnyɛ wo... 536 00:42:17,393 --> 00:42:19,144 Ɔnanmusifo Snyder. 537 00:42:19,187 --> 00:42:20,354 Bram, fa Grace kɔ soro. 538 00:42:20,396 --> 00:42:23,065 Twɛn, twɛn. 539 00:42:23,099 --> 00:42:25,317 Mfi hɔ a wunnni anɔpaduan. 540 00:42:30,281 --> 00:42:32,866 Tu, Adom, Adom. Bra so. 541 00:42:38,581 --> 00:42:41,950 Eyi yɛ bere kɛse ma w’abusua. 542 00:42:41,960 --> 00:42:43,835 Worekɔ nya nneɛma ho kwan 543 00:42:43,878 --> 00:42:46,380 na ɛyɛ kan no na wontumi nnya bi. 544 00:42:46,422 --> 00:42:50,550 Sɛ nhwɛso no, wo mma wɔbɛma wɔn ankorankoro akyerɛkyerɛfo. 545 00:42:50,593 --> 00:42:52,386 Wo nso wobɛnya sika ahonyade afoforo bi, . 546 00:42:52,428 --> 00:42:55,389 ahobammɔ a wɔyɛ no dɔnhwerew ne anadwo fi Homeland ka wɔn mu. 547 00:42:55,431 --> 00:42:57,632 Nea anka yebehia sɛ Adwumayɛfo a Wɔbom Yɛ Adwuma. 548 00:42:57,642 --> 00:42:59,801 Hwɛ. Minim sɛ ebia ɛnyɛ te sɛ nea ɛte saa, . 549 00:42:59,811 --> 00:43:03,021 nanso yɛn ahɔhoɔ no wɔ ha de aboa yɛn. 550 00:43:03,064 --> 00:43:04,731 Wo ne me fi adi, Snyder. 551 00:43:04,774 --> 00:43:06,608 Ɛnyɛ Green Zone, na mmom flat ahorow no. 552 00:43:06,642 --> 00:43:08,026 Ma menkyerɛ wo nneɛma kakraa bi 553 00:43:08,069 --> 00:43:09,569 na afei ka kyerɛ me sɛ woda so ara gye saa di a. 554 00:43:09,612 --> 00:43:11,146 Ɛsɛ sɛ ɛba saa nneɛma bi a wɔde di dwuma wɔ hɔ, . 555 00:43:11,155 --> 00:43:13,073 anyɛ saa a anka ɛbɛyɛ anarchy. 556 00:43:13,116 --> 00:43:16,910 Nanso eyinom nyinaa, ɛyɛ bere tiaa mu de. 557 00:43:16,953 --> 00:43:21,415 Bere a wɔanya abotɔyam pɛ wɔn ahiade, wɔbɛkɔ. 558 00:43:21,457 --> 00:43:24,710 Biribiara bɛsan akɔ sɛnea na ɛte kan no. 559 00:43:24,752 --> 00:43:27,045 Dɛn na ehia? 560 00:43:31,667 --> 00:43:36,138 Ná mepɛ sɛ eyi yɛ kɛse a ɛyɛ nwonwa, nanso um... 561 00:43:36,172 --> 00:43:40,600 Wo bar no? Na Yo... Yo... 562 00:43:40,643 --> 00:43:43,270 Yoknapatawpha na ɔkyerɛwee. Yɛfrɛɛ no ​​The Yonk. 563 00:43:43,312 --> 00:43:45,605 Yonkfo no. M’ani gye saa asɛm no ho. 564 00:43:45,648 --> 00:43:47,482 Enti, magye yɛn ahɔhoyɛfo no adi 565 00:43:47,516 --> 00:43:50,110 sɛ wɔabu no adewa ahomegye kakra. 566 00:43:50,153 --> 00:43:52,854 Wɔapene so sɛ wɔbɛyɛ saa mmeae bi a wɔbɛsan abue. 567 00:43:52,864 --> 00:43:56,992 Yɛpɛ sɛ yɛpɛ The Yonk sɛ wɔbɛka wɔn a wodi kan no ho. 568 00:43:58,661 --> 00:44:00,162 Hm. 569 00:44:00,196 --> 00:44:01,663 Ade biako pɛ ne sɛ, . 570 00:44:01,697 --> 00:44:05,667 Me deɛ, mɛkɔ akɔhia mmuae bi ansa na makɔ. 571 00:44:12,341 --> 00:44:14,926 Wopɛ me mmoa? 572 00:44:19,140 --> 00:44:21,433 Yɛpɛ sɛ yɛn ba no san ba. 573 00:44:25,563 --> 00:44:26,772 Wɔtetew yɛn ho wɔ ntua no mu. 574 00:44:26,814 --> 00:44:29,107 Ɔwɔ Santa Monica Block mu. 575 00:44:32,570 --> 00:44:37,115 Nneɛma pa ba anokwafo nkyɛn. 576 00:44:37,158 --> 00:44:40,160 Yɛboa wɔn, wɔboa yɛn. 577 00:44:40,203 --> 00:44:44,790 Wo boa me, me nso meboa wo. 578 00:45:10,942 --> 00:45:13,068 Gotta kɔ. 579 00:45:20,576 --> 00:45:22,869 Ɛhe na wode saa asɛm no asie? 580 00:45:22,912 --> 00:45:24,967 Adeyɛ titiriw. 581 00:45:28,376 --> 00:45:30,190 Kɔ nnwuma foforo mu. 582 00:45:31,796 --> 00:45:33,713 Kɔ nnwuma dedaw mu. 583 00:45:39,461 --> 00:45:41,513 Mm. 584 00:45:41,556 --> 00:45:43,557 Ow. 585 00:45:52,275 --> 00:45:54,276 Me ne wo wɔ hɔ. 586 00:46:02,952 --> 00:46:05,412 Minyaa kwan kɔɔ adwuma. 587 00:46:05,454 --> 00:46:08,707 Hei. Hei. 588 00:46:08,749 --> 00:46:11,126 Bra ha. 589 00:46:24,840 --> 00:46:25,840 Nya ahobammɔ. 590 00:46:25,850 --> 00:46:28,176 Wobɛtow kyakya. 591 00:46:28,186 --> 00:46:30,270 Yoo. 592 00:46:30,313 --> 00:46:31,271 Mma nnwie. 593 00:46:31,314 --> 00:46:33,438 Ebia kɛkɛ. 594 00:47:16,859 --> 00:47:19,319 Hi, nanabea. 595 00:47:19,362 --> 00:47:20,820 Mewɔ ha sɛ merebedi anɔpaduan. 596 00:47:20,863 --> 00:47:21,896 Woayɛ ntɛm kakra. 597 00:47:21,906 --> 00:47:24,324 Ɔkɔm de me bae. 598 00:47:29,372 --> 00:47:31,331 Wo ne me mmra. 599 00:47:37,838 --> 00:47:40,387 Oh, fa wo bag no to fam hɔ. 600 00:47:41,884 --> 00:47:43,677 Meda wo ase. 601 00:47:46,889 --> 00:47:48,306 Ɛyɛ. 602 00:47:50,935 --> 00:47:54,521 Yɛwɔ ha. 603 00:47:54,563 --> 00:47:56,731 Na ɛhɔ na wokɔ. 604 00:48:25,219 --> 00:48:27,095 Kɔ anim. Ka kyerɛ wɔn. 605 00:48:33,135 --> 00:48:36,604 Wowɔ obi wɔ wo mu. 606 00:48:36,638 --> 00:48:39,149 Hwan? 607 00:48:42,236 --> 00:48:43,923 Me. 608 00:48:45,823 --> 00:48:47,333 Ɛte dɛn? 609 00:48:48,993 --> 00:48:52,620 Occupation no faa adwuma no nkyɛe me kunu sɛ ɔmmɛhwehwɛ yɛn. 610 00:49:08,211 --> 00:49:12,200 _ . 611 00:49:13,017 --> 00:49:20,369 Sync ne nteɛso denam n17t01 so www.addic7ed.com na ɛwɔ hɔ