1 00:02:35,947 --> 00:02:36,447 Tonya? 2 00:02:36,781 --> 00:02:37,073 Jep. 3 00:02:44,205 --> 00:02:45,290 Mitä, mikä tämä on? 4 00:02:46,833 --> 00:02:49,627 Anteeksi, laita se istuimeni taakse. Kiitos. 5 00:02:50,086 --> 00:02:51,296 Joo, tottakai. 6 00:02:53,423 --> 00:02:54,883 Ei ongelmaa. 7 00:03:01,931 --> 00:03:02,473 Niin. 8 00:03:02,891 --> 00:03:03,850 Miten yösi menee? 9 00:03:05,768 --> 00:03:06,269 Hyvä. 10 00:03:06,728 --> 00:03:07,228 sinä? 11 00:03:09,022 --> 00:03:10,023 Ei paha. 12 00:03:10,899 --> 00:03:11,983 Ei paha ollenkaan. 13 00:03:15,778 --> 00:03:18,198 Sinä, sinä, oletko naimisissa? 14 00:03:20,533 --> 00:03:21,993 Pidetään se pieni salaisuuteni. 15 00:03:24,787 --> 00:03:27,332 Pidän siitä. Salainen nainen. 16 00:03:28,833 --> 00:03:29,834 Erittäin hauska. 17 00:03:32,337 --> 00:03:34,339 Se ei ole liian kaukana täältä. 18 00:03:36,758 --> 00:03:37,926 Olisit voinut vain kävellä. 19 00:03:39,719 --> 00:03:40,178 Miksi kävellä? 20 00:03:41,304 --> 00:03:42,430 Kun voin ajaa tyylikkäästi. 21 00:03:42,764 --> 00:03:44,140 Sinun kanssasi. 22 00:03:54,692 --> 00:03:56,319 Määränpääsi on oikealla. 23 00:04:11,501 --> 00:04:14,754 Joten haluat ottaa a 24 00:04:14,837 --> 00:04:17,006 taukoa ja ehkä juoda? 25 00:04:18,466 --> 00:04:19,592 Ei kiitos, voin hyvin. 26 00:04:20,301 --> 00:04:22,428 Ei tarpeeksi hyvä sinulle, vai mitä? 27 00:04:23,596 --> 00:04:24,097 Minä näen. 28 00:04:24,973 --> 00:04:26,599 Salainen kaunis nainen. 29 00:04:27,475 --> 00:04:29,602 Hyvää yötä sinullekin, vai mitä? 30 00:04:48,204 --> 00:04:48,997 Takaisin saadaksesi lisää? 31 00:04:50,456 --> 00:04:52,250 Rakastit sitä. 32 00:04:53,876 --> 00:04:54,794 Jep. 33 00:04:58,464 --> 00:05:00,300 Sen minä tein sinulle. 34 00:05:00,383 --> 00:05:02,176 Katso mitä teit minulle, senkin narttu! 35 00:05:05,513 --> 00:05:06,389 Kukkonen. 36 00:05:24,115 --> 00:05:25,116 Narttu! 37 00:05:30,288 --> 00:05:31,664 Uskomatonta. 38 00:05:33,666 --> 00:05:34,792 Kutsutko minua Martyksi? 39 00:05:36,419 --> 00:05:38,254 kulta, haluaisinko koskaan- 40 00:05:45,094 --> 00:05:46,763 Kuljettaja saatavilla. 41 00:06:00,693 --> 00:06:02,653 Ei matkustajapyyntöjä. 42 00:06:19,796 --> 00:06:20,838 Helvetti. 43 00:06:58,459 --> 00:07:01,754 Soittaminen takaisin. Tiesin sinun tekevän. 44 00:07:02,839 --> 00:07:04,132 Tavallinen? Sinun paikkasi? 45 00:07:04,882 --> 00:07:05,299 Se on oikein. 46 00:07:06,592 --> 00:07:07,135 Hei, sinä kuulostat- 47 00:07:30,992 --> 00:07:32,910 Tule. 48 00:07:48,634 --> 00:07:49,510 Oletko siis matkalla? 49 00:07:51,888 --> 00:07:52,763 Niin, Marty, miksi? 50 00:07:53,431 --> 00:07:55,141 Miksi? Koska katkaisit puhelun. 51 00:07:55,224 --> 00:07:55,850 Siksi. 52 00:07:56,267 --> 00:07:56,726 Kuinka kauan? 53 00:07:57,143 --> 00:07:58,394 Olen paikalla, kun pääsen sinne. 54 00:07:58,644 --> 00:07:59,479 Olet siellä, kun olet siellä. 55 00:07:59,812 --> 00:08:00,521 Mikä se edes on- 56 00:08:19,749 --> 00:08:20,875 Mene! 57 00:09:11,425 --> 00:09:13,052 Oletko tulossa sisään? 58 00:09:16,055 --> 00:09:16,514 Tonya? 59 00:09:20,560 --> 00:09:21,561 Mitä sinä teet? 60 00:09:23,229 --> 00:09:23,896 minä ajattelen. 61 00:09:25,648 --> 00:09:26,440 Ajattelu. 62 00:09:27,650 --> 00:09:28,359 mistä? 63 00:09:31,737 --> 00:09:32,655 Kaikki. 64 00:09:35,449 --> 00:09:37,076 Teemmekö me todella niin taas? 65 00:09:37,410 --> 00:09:38,786 Joo, Marty, teemme sen taas. 66 00:09:41,706 --> 00:09:42,290 Oikein. 67 00:09:44,458 --> 00:09:46,168 Tule sisään, kun olet valmis, rakas. 68 00:10:23,748 --> 00:10:25,374 Tonya, miksi lähdit? 69 00:10:25,875 --> 00:10:26,917 Tiedätkö miksi. 70 00:10:29,086 --> 00:10:30,296 Kuinka paljon teit rahaa 71 00:10:30,379 --> 00:10:31,672 ottaa lompakostani? 72 00:10:32,006 --> 00:10:33,132 Joo, maksan sinulle takaisin. 73 00:10:33,841 --> 00:10:34,759 Kuinka paljon? 74 00:10:35,801 --> 00:10:37,470 En tiedä, sata dollaria. 75 00:10:39,764 --> 00:10:41,057 Oletko varma siitä? 76 00:10:41,432 --> 00:10:42,266 Oletko sinä? 77 00:10:42,767 --> 00:10:44,352 Katsos, en välitä rahasta. 78 00:10:44,602 --> 00:10:45,978 Kerro vain miksi lähdet. 79 00:10:47,313 --> 00:10:48,439 Olenko niin paha? 80 00:10:48,981 --> 00:10:50,733 Ei, Marty, et ole niin paha. 81 00:10:51,651 --> 00:10:52,443 Matkustaja odottaa. 82 00:10:52,526 --> 00:10:53,527 Vittu, minun täytyy mennä. 83 00:10:53,611 --> 00:10:54,528 Sinä tupakoit edelleen. 84 00:10:55,571 --> 00:10:56,697 Tunsin sen tuoksun sinussa. 85 00:10:56,864 --> 00:10:57,490 Luulin, että emme olleet 86 00:10:57,573 --> 00:10:58,366 tekee sitä enää. 87 00:10:58,699 --> 00:10:59,408 Täytyy mennä, Marty. 88 00:10:59,742 --> 00:11:00,076 Heippa. 89 00:11:13,839 --> 00:11:14,465 Jep. 90 00:11:15,091 --> 00:11:17,176 Olet minulle vastauksen velkaa, Tonya. 91 00:11:17,426 --> 00:11:19,053 Sanoin jo, sata taalaa. 92 00:11:19,512 --> 00:11:20,012 Ei 93 00:11:21,013 --> 00:11:22,556 Puhun asunnosta. 94 00:11:24,642 --> 00:11:25,142 Hyvin? 95 00:11:25,184 --> 00:11:26,602 En tiedä. Ajattelen sitä. 96 00:11:27,103 --> 00:11:28,979 Kulta, kuuntele minua. 97 00:11:29,855 --> 00:11:30,773 Ostan sinulle uuden auton. 98 00:11:30,981 --> 00:11:32,525 Saan sinut pois huumekännykästä. 99 00:11:34,568 --> 00:11:36,153 Annan sinun jatkaa ajokeikkaa. 100 00:11:36,696 --> 00:11:37,863 Ota vain asunto. 101 00:11:37,947 --> 00:11:38,781 Muuta asuntoon. 102 00:11:38,864 --> 00:11:40,366 Siitä tulee niin hyvää. Ollaan onnellisia siellä. 103 00:11:41,742 --> 00:11:42,284 Se tulee meille hyväksi. 104 00:11:42,368 --> 00:11:43,077 Kyllä, annat minun. 105 00:11:43,911 --> 00:11:45,538 Tiedät mitä tarkoitan. Tule. 106 00:11:46,789 --> 00:11:48,165 Pystyn huolehtimaan itsestäni, Marty. 107 00:11:49,417 --> 00:11:50,876 Muista, että olin armeijassa. 108 00:11:52,128 --> 00:11:53,462 Viisitoista vuotta sitten, pikkupoika. 109 00:11:56,966 --> 00:11:57,591 Joo. 110 00:11:57,758 --> 00:11:59,385 Määränpääsi on oikealla. 111 00:11:59,593 --> 00:12:00,970 Tule. lakkaa olemasta niin vaikeaa. 112 00:12:01,303 --> 00:12:01,846 Heippa, Marty. 113 00:12:31,542 --> 00:12:32,209 Tonya? 114 00:12:32,251 --> 00:12:32,501 Jep. 115 00:12:36,130 --> 00:12:36,547 Ajaa. 116 00:12:36,630 --> 00:12:37,923 En kanna käteistä. 117 00:12:38,090 --> 00:12:38,716 Aja vain. 118 00:12:39,508 --> 00:12:40,301 Kunnossa. Jossa? 119 00:12:40,968 --> 00:12:42,470 Vain. Ajaa. 120 00:12:43,721 --> 00:12:44,096 Kunnossa. 121 00:12:52,521 --> 00:12:53,939 Anna minulle puhelimesi. 122 00:12:57,568 --> 00:12:58,402 En aio kysyä uudestaan. 123 00:12:58,444 --> 00:12:59,236 Anna minulle puhelimesi. 124 00:13:05,493 --> 00:13:06,744 Hei, se on tuhat taalaa. 125 00:13:17,463 --> 00:13:18,422 Anna minut pois kaupungista. Minä aion 126 00:13:18,506 --> 00:13:19,673 anna sinulle kolme niistä. 127 00:13:21,801 --> 00:13:22,968 Mitä jos pudotan sinut 128 00:13:23,052 --> 00:13:24,094 pois ja kutsumme sitä yöksi? 129 00:13:24,678 --> 00:13:26,555 Mitä jos ampuisin sinut ja otan autosi? 130 00:13:27,723 --> 00:13:28,224 Ymmärtää? 131 00:13:29,475 --> 00:13:30,518 -Joo. -Joo, mitä? 132 00:13:31,352 --> 00:13:33,187 Kyllä. Ymmärrän. 133 00:13:35,898 --> 00:13:37,691 Kuinka pitkälle se kaasu vie meidät? 134 00:13:40,820 --> 00:13:41,654 En tiedä. 135 00:13:42,613 --> 00:13:43,864 Yhdeksänkymmentä, sata mailia. 136 00:13:45,241 --> 00:13:46,659 Olet hyvä. Jatka matkaa itään. 137 00:13:47,159 --> 00:13:47,910 Aja varovasti. Tee 138 00:13:47,993 --> 00:13:49,537 mitään, mikä saa meidät vetäytymään. 139 00:13:50,830 --> 00:13:51,789 Tapan sinut. 140 00:13:56,418 --> 00:13:57,127 Suihkulähteet. 141 00:13:57,169 --> 00:14:01,090 Sinulla on palloja, jotka kutsuvat minua "suihkulähteiksi". 142 00:14:01,465 --> 00:14:02,967 sinä halveksit- 143 00:14:04,635 --> 00:14:07,304 Käänny oikealle tälle kujalle täällä. 144 00:14:07,555 --> 00:14:08,097 Kunnossa. 145 00:14:14,144 --> 00:14:15,521 Tässä? Joo. 146 00:14:24,029 --> 00:14:24,655 Stop. 147 00:14:28,659 --> 00:14:29,451 Anna minulle avaimesi. 148 00:14:48,554 --> 00:14:49,805 Tarjoan sinulle tätä 149 00:14:49,930 --> 00:14:52,141 taloudellinen kannustin avustasi. 150 00:14:54,101 --> 00:14:56,312 Ja ilman sitä tunnen olevani vähemmän 151 00:14:56,395 --> 00:14:58,022 taipuvainen luottamaan pyrkimyksiisi. 152 00:15:00,649 --> 00:15:04,403 Joten tänä iltana työskentelet minulle. 153 00:15:07,239 --> 00:15:08,866 En halua mitään osaa tästä. 154 00:15:10,534 --> 00:15:12,286 Se on kolmekymmentä tuhatta. 155 00:15:17,207 --> 00:15:19,126 Joo, pidä se. 156 00:15:26,508 --> 00:15:27,843 Mikä sinun nimesi on? 157 00:15:29,219 --> 00:15:30,137 Kelly. 158 00:15:30,387 --> 00:15:31,889 Et ole Kelly, mikä sinun nimesi on? 159 00:15:32,056 --> 00:15:33,390 Kuten sanoin, se on Kelly. 160 00:15:33,766 --> 00:15:35,142 Kellies yleensä miellyttää. sinä 161 00:15:35,225 --> 00:15:37,311 älä pidä minua miellyttäjänä. Sinun nimesi? 162 00:15:43,609 --> 00:15:44,777 Nimi? 163 00:15:45,486 --> 00:15:48,197 Tonya. Se on Tonya, okei? 164 00:15:52,284 --> 00:15:53,202 Kunnossa. 165 00:15:54,203 --> 00:15:56,455 Tonya, näin tämä toimii. 166 00:15:57,206 --> 00:15:58,207 Tämä on sinun rahasi. Voit 167 00:15:58,290 --> 00:16:00,209 tee sillä mitä haluat. 168 00:16:00,918 --> 00:16:03,420 Minun täytyy tehdä yksi pysähdys, ja minä tarvitsen sinua 169 00:16:03,504 --> 00:16:04,296 saadakseen minut pois kaupungista. 170 00:16:05,297 --> 00:16:06,882 Sen jälkeen tuplaan tämän, ja sinä 171 00:16:06,966 --> 00:16:08,634 koskaan näe minua enää. Se on kuusikymmentä K. 172 00:16:10,469 --> 00:16:11,804 Ei huono yötyöksi. 173 00:16:12,763 --> 00:16:14,098 Eikä olla töykeä, vaan sinä 174 00:16:14,181 --> 00:16:15,265 näyttää siltä, että voisit käyttää sitä. 175 00:16:16,475 --> 00:16:19,103 Kyllä, sanoo aikuinen huppari. 176 00:16:23,774 --> 00:16:24,650 Laita toinen kätesi 177 00:16:24,733 --> 00:16:26,110 ohjauspyörän läpi. 178 00:16:27,444 --> 00:16:28,320 Mitä? 179 00:16:29,446 --> 00:16:30,280 Laita kätesi 180 00:16:30,364 --> 00:16:32,032 ohjauspyörän läpi. 181 00:16:51,885 --> 00:16:53,470 Voisin käyttää yhtä niistä. 182 00:17:38,015 --> 00:17:39,058 Hei. 183 00:17:40,476 --> 00:17:41,310 Hei. 184 00:17:43,270 --> 00:17:44,480 Hei. Hei! 185 00:17:49,151 --> 00:17:50,235 Hei, herra! Hei! 186 00:17:52,863 --> 00:17:53,989 Hei! Hei! Joo! 187 00:17:54,114 --> 00:17:55,866 Joo! Joo! Tule tänne! 188 00:17:56,450 --> 00:17:56,742 Hei! 189 00:17:57,659 --> 00:17:59,036 Hei! Joo! 190 00:17:59,661 --> 00:18:01,413 Voisitko auttaa minua? Tule! 191 00:18:02,122 --> 00:18:02,956 Joo! Ole hyvä! 192 00:18:03,916 --> 00:18:04,750 Mitä sinä teet? 193 00:18:05,042 --> 00:18:06,126 Voisitko auttaa minua? 194 00:18:07,503 --> 00:18:09,379 Voisitko pitää kiirettä? Tule! 195 00:18:10,089 --> 00:18:10,547 Joo! 196 00:18:11,799 --> 00:18:13,425 Miksi olet sidottu näin? 197 00:18:14,551 --> 00:18:16,053 Voisitko auttaa minua? 198 00:18:16,512 --> 00:18:18,055 Hänellä on ase ja hän tulee takaisin. 199 00:18:18,097 --> 00:18:18,972 Ole hyvä. 200 00:18:21,517 --> 00:18:22,684 Olet kaunis nainen. 201 00:18:22,768 --> 00:18:26,230 Joo okei. Voisitko auttaa minua irrottamaan? 202 00:18:28,774 --> 00:18:29,691 Mitä hyötyä siitä minulle on? 203 00:18:30,776 --> 00:18:31,193 Minulla on käteistä. 204 00:18:31,693 --> 00:18:32,653 Katso! Katso! 205 00:18:33,654 --> 00:18:34,446 Ota se! 206 00:18:34,696 --> 00:18:35,114 Se on sinun. 207 00:18:37,533 --> 00:18:38,742 Joo? Kunnossa! 208 00:18:39,159 --> 00:18:40,244 Joten voitko vapauttaa minut nyt? 209 00:18:42,162 --> 00:18:42,412 Hei! 210 00:18:46,291 --> 00:18:47,793 Voisitko vapauttaa minut? Ole hyvä? 211 00:18:50,546 --> 00:18:51,171 Tule! 212 00:18:51,672 --> 00:18:52,756 Olet omillasi, neiti. 213 00:18:53,132 --> 00:18:55,425 Ei! Ei! Ei! Ei! Ei! 214 00:18:55,509 --> 00:18:55,759 Tule takaisin! 215 00:18:56,385 --> 00:18:57,386 Äiti! 216 00:19:06,186 --> 00:19:07,146 Tule! 217 00:19:14,194 --> 00:19:15,237 Voi luoja. 218 00:19:49,813 --> 00:19:52,816 Älä tee sitä uudelleen. 219 00:20:18,675 --> 00:20:20,010 Ajaa. 220 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 Missä olet nyt? 221 00:20:52,376 --> 00:20:53,168 Alku. 222 00:20:53,502 --> 00:20:54,628 Hän suuntaa itään. 223 00:20:55,629 --> 00:20:57,547 Haluan hänet elossa. 224 00:20:57,839 --> 00:20:58,924 Se on todella hänen päätettävissään, pomo. 225 00:21:03,345 --> 00:21:04,888 Jos hän ei ole elossa, 226 00:21:05,806 --> 00:21:08,141 et sinäkään. 227 00:21:10,060 --> 00:21:12,020 Olenko selvä? 228 00:21:14,231 --> 00:21:14,898 Kristalli. 229 00:21:27,869 --> 00:21:28,787 Kuulit pomon. 230 00:21:29,121 --> 00:21:29,955 Hän haluaa hänet elossa. 231 00:21:32,666 --> 00:21:33,041 Joo. 232 00:21:33,625 --> 00:21:34,876 Köyhä pikku possu. 233 00:21:36,253 --> 00:21:37,796 Pikku possu on oikeassa. 234 00:21:47,764 --> 00:21:49,266 Jep. Vittu COVID. 235 00:22:16,168 --> 00:22:17,794 Lennä, pikkuperhonen. 236 00:22:18,962 --> 00:22:19,713 Lentää. 237 00:22:21,340 --> 00:22:22,591 Miksi tuhlaat aikaasi 238 00:22:22,674 --> 00:22:23,925 sen naisen koin kanssa? 239 00:22:28,388 --> 00:22:29,264 Kuten sinä, kultaseni. 240 00:22:30,807 --> 00:22:32,601 Hän palvelee tarkoitusta. 241 00:22:34,853 --> 00:22:36,772 Koskettaa minua ja puhua hänestä. 242 00:22:37,522 --> 00:22:38,565 Valitse mitä omenaa puret. 243 00:22:41,568 --> 00:22:42,069 minä... 244 00:22:43,278 --> 00:22:44,571 puree... 245 00:22:46,448 --> 00:22:49,910 minkä omenan haluan. 246 00:22:51,620 --> 00:22:52,371 Voi. 247 00:23:21,566 --> 00:23:22,526 Onko ongelma? 248 00:23:24,444 --> 00:23:25,028 Aja vain. 249 00:23:25,862 --> 00:23:27,197 Sinä toit minut tähän. 250 00:23:27,697 --> 00:23:28,657 mihin? Et edes 251 00:23:28,740 --> 00:23:30,158 tiedä mitä tämä on. Ajaa! 252 00:23:31,201 --> 00:23:32,327 Minunkin elämäni on vaarassa. 253 00:23:33,578 --> 00:23:34,204 Joo, no... 254 00:23:35,455 --> 00:23:35,831 No mitä? 255 00:23:37,249 --> 00:23:39,126 No, olen vähissä 256 00:23:39,209 --> 00:23:40,502 ammukset. Onko sinulla sellaisia? 257 00:23:41,545 --> 00:23:43,964 Ei. Tuleeko siitä ongelma? 258 00:23:44,798 --> 00:23:45,841 Vain jos haluat elää. 259 00:23:46,800 --> 00:23:47,843 Käänny vasemmalle tästä valosta. 260 00:23:48,510 --> 00:23:49,553 Mene tunnelin läpi. 261 00:23:51,263 --> 00:23:52,848 Teemme toisen pysähdyksen. 262 00:24:19,166 --> 00:24:19,708 Sinä elät. 263 00:24:20,500 --> 00:24:22,043 Palauta rahat. 264 00:24:22,127 --> 00:24:23,170 Tee siitä helpompaa kaikille. 265 00:24:23,879 --> 00:24:24,546 Ovatko kaikki sinä? 266 00:24:25,922 --> 00:24:27,507 Tulemme luoksesi. 267 00:24:28,008 --> 00:24:30,844 Fuentes haluaa rahansa. Haluamme leikkaustamme. 268 00:24:32,053 --> 00:24:33,263 Ainoa asia, joka estää sen 269 00:24:33,346 --> 00:24:35,015 tapahtuu sinä, kaveri. 270 00:24:36,099 --> 00:24:37,309 T, et koskaan näe senttiäkään. 271 00:24:55,243 --> 00:24:57,496 Ei. Hän ei tee yhteistyötä. 272 00:25:02,209 --> 00:25:04,961 Joo, joo. Köyhä pikku possu. 273 00:25:14,262 --> 00:25:17,974 Hei. Hei, minne menet noin aikaisin? 274 00:25:19,184 --> 00:25:20,727 Näyttää niin kauniilta ja kaikkea. 275 00:25:22,604 --> 00:25:23,897 Yö on nuori se- 276 00:25:31,863 --> 00:25:32,739 Hyvin pelattu. 277 00:25:34,115 --> 00:25:34,533 Kiitos. 278 00:26:06,648 --> 00:26:07,899 Käänny vasemmalle. 279 00:26:12,612 --> 00:26:13,697 Stop. 280 00:26:31,798 --> 00:26:32,674 Ralli kutsuu. 281 00:26:36,886 --> 00:26:37,721 Rally, oletko valmis? 282 00:26:38,263 --> 00:26:39,723 Joo. Olen matkalla hotelliin. 283 00:26:40,599 --> 00:26:41,349 Onko ongelmia? 284 00:26:42,267 --> 00:26:43,143 Ei mitään, mitä en kestä. 285 00:26:44,102 --> 00:26:44,978 Ymmärsitkö oikein? 286 00:26:46,396 --> 00:26:47,814 Joo. Sain sen. 287 00:26:51,901 --> 00:26:52,777 Et kuulosta oikealta. 288 00:26:55,071 --> 00:26:55,905 Xavier. 289 00:26:58,283 --> 00:26:59,409 Minulla oli sekaisin. 290 00:27:00,243 --> 00:27:01,411 Minun piti ohjata autoa. 291 00:27:02,329 --> 00:27:05,081 Mitä? Mitä helvettiä sinä ajattelit? 292 00:27:05,582 --> 00:27:06,333 missä olet? 293 00:27:06,916 --> 00:27:08,001 Ajattelin häntä. 294 00:27:08,627 --> 00:27:10,378 Ajattelin, että minun pitäisi auttaa häntä. 295 00:27:10,462 --> 00:27:12,714 Meidän on autettava häntä. Kunnossa? 296 00:27:12,797 --> 00:27:14,257 Minä vain--teen sellaisen 297 00:27:14,341 --> 00:27:15,675 lopeta ja sitten tulen luoksesi. 298 00:27:15,967 --> 00:27:16,384 Kunnossa. 299 00:27:17,927 --> 00:27:18,470 Hei. 300 00:27:20,597 --> 00:27:21,097 rakastan sinua. 301 00:27:21,556 --> 00:27:22,849 Joo, tiedän. Minäkin rakastan sinua. 302 00:27:24,351 --> 00:27:25,268 Ja ralli, älä myöhästy. 303 00:27:26,728 --> 00:27:27,771 Mitä tahansa. Minä vannon. 304 00:27:39,699 --> 00:27:40,700 Anna minulle avaimesi. 305 00:27:58,218 --> 00:27:59,552 Ulos. 306 00:28:04,182 --> 00:28:05,183 Liu'uta poikki. 307 00:28:10,939 --> 00:28:12,440 Laita kätesi yhteen. 308 00:28:25,120 --> 00:28:26,663 Katso minua. 309 00:28:29,499 --> 00:28:30,458 Sanallani on merkitystä. 310 00:28:31,376 --> 00:28:32,252 Jos sanon, että aiot 311 00:28:32,335 --> 00:28:33,169 selviä yöstä, 312 00:28:33,211 --> 00:28:34,337 selviät yöstä. 313 00:28:35,672 --> 00:28:38,883 En vain voi pakottaa sinua tekemään jotain 314 00:28:38,967 --> 00:28:40,802 tyhmä toisen kerran, joten olet mukana... 315 00:28:40,885 --> 00:28:41,678 Aika loppu. 316 00:28:42,971 --> 00:28:44,180 Joo, periaatteessa. 317 00:31:17,166 --> 00:31:18,251 Uusi vastaajaviesti. 318 00:31:25,425 --> 00:31:27,802 Palauta rahani tunnin sisällä, 319 00:31:29,095 --> 00:31:31,556 tai se ei pääty hyvin sinulle 320 00:31:32,682 --> 00:31:35,143 tai muita. Tulee 321 00:31:35,226 --> 00:31:37,061 huutaa paljon. 322 00:31:44,319 --> 00:31:46,029 Mihin olet saanut minut mukaan? 323 00:31:46,654 --> 00:31:48,281 Sanoin sinulle, että sinun tarvitsee vain olla huolissasi 324 00:31:48,364 --> 00:31:49,157 saada minut pois kaupungista. 325 00:31:49,949 --> 00:31:50,825 Joo, saan sinut pois 326 00:31:50,909 --> 00:31:51,659 kaupunki ja mitä sitten... 327 00:31:52,201 --> 00:31:53,119 mitä tapahtuu kun tämä 328 00:31:53,202 --> 00:31:54,495 Fountain henkilö selvittää 329 00:31:54,579 --> 00:31:56,372 että minä olen se, joka auttoi sinua, vai mitä? 330 00:31:57,332 --> 00:31:59,000 Pitäisikö minun lähteä pois kaupungista ja sitten 331 00:31:59,083 --> 00:32:00,126 viettää loppuelämäni 332 00:32:00,209 --> 00:32:01,210 katsot olkapääni yli? 333 00:32:01,502 --> 00:32:02,295 Hän ei tiedä kuka sinä 334 00:32:02,378 --> 00:32:03,588 ovat, eikä hän koskaan tee. 335 00:32:03,963 --> 00:32:05,173 Et tiedä sitä. 336 00:32:06,466 --> 00:32:08,259 Entä jos hän selvittää sen, olemme jo 337 00:32:08,343 --> 00:32:09,802 kymmenissä liikennekameroissa, 338 00:32:10,011 --> 00:32:11,846 tai ainakin olen, koska olen se sellainen 339 00:32:11,930 --> 00:32:12,847 teki suurimman osan ajamisesta. 340 00:32:13,598 --> 00:32:15,433 Okei, annan sinulle 20 000 ylimääräistä. 341 00:32:16,601 --> 00:32:17,018 40. 342 00:32:17,352 --> 00:32:18,102 Oletko neuvottelemassa? 343 00:32:18,436 --> 00:32:20,146 Näen rahat täällä. Se on klo 344 00:32:20,229 --> 00:32:21,689 vähintään neljännesmiljoonaa dollaria. 345 00:32:21,773 --> 00:32:22,565 Entä suunnitelma B, I 346 00:32:22,649 --> 00:32:23,733 ammu sinut ja ota autosi? 347 00:32:23,816 --> 00:32:25,109 Kyllä, olisit jo tehnyt sen. 348 00:32:25,193 --> 00:32:26,319 Mistä päättelet, etten vieläkään? 349 00:32:26,861 --> 00:32:27,904 Koska annoit minulle sanasi. 350 00:32:39,040 --> 00:32:40,833 40K, ei enää neuvotella. 351 00:32:41,751 --> 00:32:43,419 Rahan lisäksi olemme jumissa, 352 00:32:43,503 --> 00:32:44,212 älä odota apuani. 353 00:32:45,880 --> 00:32:47,715 Luota minuun, en tee. 354 00:33:02,480 --> 00:33:04,065 Keitä siis olivat "muut", joista hän puhui 355 00:33:04,148 --> 00:33:05,692 noin? Kuulostaa henkilökohtaiselta. 356 00:33:06,359 --> 00:33:07,026 Se on vain puhetta. 357 00:33:08,152 --> 00:33:09,862 Jos se oli vain puhetta, niin miksi sanoa se? 358 00:33:09,946 --> 00:33:11,823 Hänellä ei ole mitään eikä ketään... 359 00:33:14,575 --> 00:33:16,285 Mitä? Mitä? 360 00:33:17,787 --> 00:33:20,540 Hän tuntee siskoni, Rallyn. 361 00:33:21,332 --> 00:33:23,668 Joo, se olisi siinä. 362 00:33:32,010 --> 00:33:32,593 Hei. 363 00:33:33,011 --> 00:33:33,886 Hei, missä olet? 364 00:33:34,470 --> 00:33:35,680 Kuuntele, oletko huoneessa? 365 00:33:36,556 --> 00:33:37,390 Joo. 366 00:33:37,515 --> 00:33:39,142 Okei, kuuntele minua erittäin tarkasti. Tarvitsen 367 00:33:39,225 --> 00:33:40,893 lukita ovesi ja pysyä sisälläsi 368 00:33:40,977 --> 00:33:41,769 huoneeseen ja odota minua. 369 00:33:41,853 --> 00:33:42,311 Ymmärrätkö? 370 00:33:44,731 --> 00:33:45,148 Ralli. 371 00:33:47,316 --> 00:33:47,734 Ralli! 372 00:33:48,609 --> 00:33:49,736 Anteeksi, anteeksi, anteeksi, luulin kuulevani 373 00:33:49,819 --> 00:33:51,362 jotain. Mitä sanoit? 374 00:33:52,196 --> 00:33:53,948 Pysy...huone...minulleni. 375 00:33:54,532 --> 00:33:55,033 Ra- 376 00:33:55,283 --> 00:33:55,742 Xavier. 377 00:33:56,743 --> 00:33:58,036 Ralli? Ralli? 378 00:33:59,704 --> 00:34:00,246 Paska. 379 00:34:08,046 --> 00:34:08,921 Oletko siellä? 380 00:34:11,591 --> 00:34:11,966 Xavier. 381 00:34:12,925 --> 00:34:13,509 Vittu. 382 00:34:25,354 --> 00:34:27,190 Mitä sinä sanot, on se 383 00:34:27,273 --> 00:34:30,193 Xavier ryösti heiltä ammukset. 384 00:34:30,610 --> 00:34:31,527 Pachino sanoi kyllä. 385 00:34:36,574 --> 00:34:37,241 Oikein. 386 00:34:38,284 --> 00:34:39,786 Puhdista se vain. 387 00:34:44,165 --> 00:34:44,832 Chino. 388 00:34:48,086 --> 00:34:48,836 Joo, mitä kuuluu? 389 00:34:49,337 --> 00:34:50,713 Haluatko kertoa minulle taas mitä tapahtui? 390 00:34:51,339 --> 00:34:53,508 Veli, katso, olen pahoillani, veli. Kuin se olisi X, veli 391 00:34:53,716 --> 00:34:56,135 hän vain tuli sisään ja sitten hän oli poissa 392 00:34:56,219 --> 00:34:57,303 ammuksia ja paskaa, veli. 393 00:34:57,762 --> 00:34:58,930 En tarkoittanut sillä mitään, se oli 394 00:34:59,013 --> 00:35:00,014 vain huono päivä, veli. 395 00:35:00,348 --> 00:35:01,766 Ei, ja olen myös pahoillani. 396 00:35:13,861 --> 00:35:15,446 Annan sinun ottaa seuraavan, okei? 397 00:35:18,950 --> 00:35:20,201 Oletko tosissasi? Siellä on 398 00:35:20,284 --> 00:35:21,869 ei syytä nimittelyyn. 399 00:35:37,343 --> 00:35:39,053 Joten sitä me nyt teemme. 400 00:35:45,977 --> 00:35:46,894 Oletko onnellinen? 401 00:36:19,260 --> 00:36:20,720 Tämä on ralli. Jätä yksi. 402 00:36:21,345 --> 00:36:24,098 Rally, se olen minä. Missä hotellissa olet? 403 00:36:25,349 --> 00:36:26,350 Soita minulle takaisin. 404 00:37:24,033 --> 00:37:27,745 No, on aika juoda. 405 00:37:47,848 --> 00:37:49,225 Tämä on ralli. Jätä yksi. 406 00:37:49,684 --> 00:37:50,643 Rally, minun täytyy 407 00:37:50,726 --> 00:37:51,727 tiedä missä hotellissa olet. 408 00:37:52,103 --> 00:37:52,687 Soita minulle takaisin. 409 00:38:05,658 --> 00:38:06,575 Lopulta. 410 00:38:14,333 --> 00:38:15,042 Kiitos. 411 00:38:28,597 --> 00:38:29,473 Siis tämä autosi? 412 00:38:30,808 --> 00:38:32,893 Joo. Entä se? 413 00:38:33,311 --> 00:38:34,395 Se on päällystetty, eikö? 414 00:38:36,272 --> 00:38:36,856 Jep. 415 00:38:38,107 --> 00:38:40,192 Sain sen Fedin huutokaupassa, 416 00:38:40,443 --> 00:38:41,902 ja onnea sinulle, 417 00:38:42,445 --> 00:38:44,113 ikkunat ovat myös luodinkestävät. 418 00:38:46,115 --> 00:38:47,325 Ja olet vain ajanut ihmisiä 419 00:38:47,408 --> 00:38:48,367 L.A.:n ympärillä tässä asiassa? 420 00:38:49,452 --> 00:38:49,827 Joo. 421 00:38:52,413 --> 00:38:53,164 Se on erilainen. 422 00:39:00,087 --> 00:39:00,880 Joten, uh... 423 00:39:02,590 --> 00:39:03,049 Miksi? 424 00:39:03,674 --> 00:39:04,342 Miksi mitä? 425 00:39:05,926 --> 00:39:07,219 Miksi otit kaikki ne rahat? 426 00:39:19,273 --> 00:39:20,232 Joten, kusipää. 427 00:39:24,570 --> 00:39:25,321 Haluaisin tietää, että minun 428 00:39:25,404 --> 00:39:27,073 mahdollisella kuolemalla on arvoa. 429 00:39:28,908 --> 00:39:29,533 Joten miksi? 430 00:39:30,451 --> 00:39:30,868 äitini. 431 00:39:31,535 --> 00:39:32,411 Äitisi? 432 00:39:34,789 --> 00:39:36,415 Kyllä, äitini joutui kattilaan 433 00:39:36,499 --> 00:39:37,792 huoneen Wall Street -huijaus. 434 00:39:38,918 --> 00:39:39,668 Paskiaiset tyhjennetty 435 00:39:39,752 --> 00:39:40,711 ulos säästötililtään. 436 00:39:42,630 --> 00:39:43,881 Hän on... 437 00:39:44,423 --> 00:39:45,091 70-vuotias 438 00:39:45,174 --> 00:39:47,218 kiinteällä tulolla elävä opettaja, 439 00:39:47,301 --> 00:39:48,094 Jos hän ei keksi 440 00:39:48,177 --> 00:39:49,178 rahaa asuntolainaan. 441 00:39:49,762 --> 00:39:50,346 Hän tulee olemaan 442 00:39:50,429 --> 00:39:52,348 kadulla, joten se on minun syyni. 443 00:39:55,101 --> 00:39:55,810 Äitisi? 444 00:39:58,562 --> 00:39:59,814 Joo, jopa kaltaisillani miehillä on äitejä. 445 00:40:00,189 --> 00:40:01,440 En tarkoittanut sitä niin. 446 00:40:01,524 --> 00:40:02,316 Ja kuinka tarkoitit sitä? 447 00:40:03,692 --> 00:40:04,402 Olen vain yllättynyt. 448 00:40:05,361 --> 00:40:06,529 Yllättynyt, että minulla on äiti? 449 00:40:07,863 --> 00:40:09,573 Ei, luulin vain, että se oli... 450 00:40:11,158 --> 00:40:12,618 Nartut, rannat, nopeasti 451 00:40:12,701 --> 00:40:13,911 autoja, sellaisia juttuja. 452 00:40:14,370 --> 00:40:14,954 Ai, siellä tulee olemaan a 453 00:40:15,037 --> 00:40:16,080 siihen jää vähän. 454 00:40:17,039 --> 00:40:18,124 Kaikki ei ole alturistista. 455 00:40:29,802 --> 00:40:30,678 Perheongelmia, X? 456 00:40:31,762 --> 00:40:32,847 Olet kuin huono penni. 457 00:40:34,473 --> 00:40:36,058 Näin käsityösi varastossa. 458 00:40:36,976 --> 00:40:37,643 Sotkuinen, sotkuinen. 459 00:40:38,894 --> 00:40:40,479 Todella, ei niin kuin sinä. 460 00:40:40,896 --> 00:40:41,605 No hyvä tietää, että olet 461 00:40:41,689 --> 00:40:42,898 vielä siivoamassa perässäni. 462 00:40:42,982 --> 00:40:44,400 Kerran talonmies, aina talonmies, eikö niin? 463 00:40:45,109 --> 00:40:46,694 Tavallisesti huolehdin siitä. 464 00:40:47,403 --> 00:40:48,904 Olet menettämässä kosketuksesi, poika. 465 00:40:49,196 --> 00:40:50,489 No, minulla on paljon aikaa pohtia 466 00:40:50,573 --> 00:40:51,866 siitä lämpimällä rannalla. 467 00:40:52,408 --> 00:40:52,783 Mitä haluat? 468 00:40:53,200 --> 00:40:54,201 Tarjoan sinulle vankan. 469 00:40:54,827 --> 00:40:55,953 Teetkö minulle vankan? 470 00:40:56,412 --> 00:40:57,121 Tapaat minut alhaalla 471 00:40:57,204 --> 00:40:58,539 4th Street Watch kolmessakymmenessä. 472 00:40:59,498 --> 00:41:00,082 Tuo rahat. 473 00:41:02,209 --> 00:41:04,920 Kerromme Fuentesille, että ammuimme sinut, kun sinä 474 00:41:05,004 --> 00:41:05,880 yrittivät paeta. 475 00:41:07,339 --> 00:41:08,174 Putosi jokeen. 476 00:41:09,133 --> 00:41:09,800 Annamme sinun jopa pitää 477 00:41:09,884 --> 00:41:12,303 100k ongelmistasi. 478 00:41:13,679 --> 00:41:15,014 Vau, tekisit kaiken tämän puolestani. 479 00:41:15,514 --> 00:41:16,140 Toki, kaveri. 480 00:41:17,099 --> 00:41:18,350 Vanhan ajan tähden. 481 00:41:18,434 --> 00:41:19,101 Kuinka paljon hän maksaa 482 00:41:19,185 --> 00:41:19,977 metsästätkö minut? 483 00:41:20,394 --> 00:41:21,479 Se on kertaluonteinen tarjous. 484 00:41:21,562 --> 00:41:22,897 Kuinka paljon hän maksaa sinulle? 485 00:41:24,773 --> 00:41:25,232 Sinun leikkaus. 486 00:41:27,526 --> 00:41:29,862 Joten minun leikkaus ja sinun, olet todella a 487 00:41:29,945 --> 00:41:31,322 kaksinkertainen talonmies, eikö niin? 488 00:41:31,405 --> 00:41:33,699 Tee sopimus tai katso kuuttasi. 489 00:41:34,450 --> 00:41:35,701 Koska tulen joka tapauksessa hakemaan sinua. 490 00:41:44,710 --> 00:41:45,002 Meidän täytyy mennä. 491 00:42:44,895 --> 00:42:46,647 Xavier, missä olet? 492 00:42:51,318 --> 00:42:52,528 Pikkusisko. 493 00:43:06,375 --> 00:43:07,001 Perhonen. 494 00:43:08,127 --> 00:43:09,795 Et siis löytänyt niitä? 495 00:43:10,379 --> 00:43:13,299 Sain tekstiviestin Bobby O:lta, jossa sanottiin X 496 00:43:13,382 --> 00:43:15,175 oli täällä. Hän on sittemmin poissa. 497 00:43:18,304 --> 00:43:19,471 Joo, arvelen sinua 498 00:43:19,555 --> 00:43:20,556 voin sanoa, että olen pettynyt. 499 00:43:21,390 --> 00:43:24,018 Bobby O on edelleen täällä. Ajatuksia? 500 00:43:26,020 --> 00:43:27,354 Lähetä hänet paholaisen luo. 501 00:43:45,247 --> 00:43:46,457 Jos et välitä, että sanon niin, miksi ei 502 00:43:46,540 --> 00:43:47,708 annatko rahat takaisin? 503 00:43:49,168 --> 00:43:50,794 Etkö ole kiinnittänyt huomiota 504 00:43:50,878 --> 00:43:51,754 mitään mitä tapahtuu? 505 00:43:52,296 --> 00:43:54,006 Joo, itse asiassa olen. Ja täältä se 506 00:43:54,089 --> 00:43:55,090 näyttää siltä, ettet tiedä miten 507 00:43:55,174 --> 00:43:56,800 saadakseen minut tai sinut pois tästä. 508 00:43:57,009 --> 00:43:58,177 Katso, Tonya, sinä aja 509 00:43:58,260 --> 00:43:59,887 ammatillisesti tekisin tämän. 510 00:44:00,304 --> 00:44:01,055 Paska. 511 00:44:01,597 --> 00:44:02,431 Vedä yli. 512 00:44:03,265 --> 00:44:06,560 Ei hätää. Ole vain rauhallinen, vastaa hänen 513 00:44:06,644 --> 00:44:08,604 kysymyksiä, mutta yritä olla sanomatta liikaa. 514 00:44:08,646 --> 00:44:10,064 Kunnossa. 515 00:44:48,143 --> 00:44:50,437 Ilta. Olen etsivä Pearson. Miten on 516 00:44:50,521 --> 00:44:51,939 teettekö molemmat tänä iltana? 517 00:44:52,773 --> 00:44:55,442 Hyvä, etsivä. Onko mitään vikaa? 518 00:44:56,235 --> 00:44:57,444 Pysäytin sinut, koska takavalosi palaa 519 00:44:57,528 --> 00:44:59,238 rikki. Oletko tietoinen tästä? 520 00:45:00,698 --> 00:45:01,490 Ei. 521 00:45:01,740 --> 00:45:02,908 Jouduitko onnettomuuteen tai... 522 00:45:05,744 --> 00:45:06,787 Kuinka voit siellä takana, sir? 523 00:45:07,496 --> 00:45:08,330 Voin hyvin, konstaapeli. 524 00:45:09,248 --> 00:45:10,249 En todellakaan näe kasvojasi. 525 00:45:10,582 --> 00:45:13,377 Joo, olen pahoillani. Minulla on valonarkuus. Sinun 526 00:45:13,460 --> 00:45:15,003 valot, ne häiritsevät silmiäni. 527 00:45:16,547 --> 00:45:18,590 Kyllä ne ovat kirkkaita. Missä 528 00:45:18,674 --> 00:45:19,758 oletteko molemmat matkalla tälle tunnille? 529 00:45:20,718 --> 00:45:22,678 Olen kyytiosakaskuljettaja ja otan omani 530 00:45:22,761 --> 00:45:24,513 matkustaja määränpäähänsä. 531 00:45:25,389 --> 00:45:26,765 Minä näen. Ja sinä, herra, olet 532 00:45:26,849 --> 00:45:27,766 käytkö kylän ulkopuolelta? 533 00:45:28,350 --> 00:45:29,184 Kyllä, upseeri. 534 00:45:30,477 --> 00:45:31,603 Bisnes, ilo? 535 00:45:32,813 --> 00:45:34,148 Se on L.A., vähän molempia. 536 00:45:35,149 --> 00:45:35,357 Kunnossa. 537 00:45:37,359 --> 00:45:38,485 Minun täytyy vain nähdä ajokorttisi ja 538 00:45:38,569 --> 00:45:39,486 rekisteröinti toistaiseksi. 539 00:45:45,868 --> 00:45:46,994 Onko se yleistä etsiville 540 00:45:47,077 --> 00:45:48,871 tehdä rutiinipysäkkejä? 541 00:45:50,914 --> 00:45:51,665 Ei yleisesti. 542 00:45:56,754 --> 00:45:58,505 Mitä nyt? Lisää draamaa 543 00:45:58,589 --> 00:45:59,381 pienet sotilaat? 544 00:46:01,884 --> 00:46:02,801 Ei 545 00:46:04,344 --> 00:46:07,890 Tämä, rakkaani, on päätös. 546 00:46:09,600 --> 00:46:11,310 Näytti siltä, että meidän... 547 00:46:13,604 --> 00:46:17,065 Pet Officer, herra Pearson, 548 00:46:19,651 --> 00:46:20,861 on Xavier. 549 00:46:22,571 --> 00:46:25,783 Ja oikealla summalla? 550 00:46:30,662 --> 00:46:34,416 Oi, on niin hyvä tietää, ettei sitä ole 551 00:46:34,500 --> 00:46:39,296 puhdas poliisi pikkukaupungissani. 552 00:46:41,715 --> 00:46:43,258 Ah, kyllä. 553 00:46:46,136 --> 00:46:47,554 Tehty. 554 00:46:48,263 --> 00:46:50,808 No missä me olimme? 555 00:47:09,159 --> 00:47:11,286 Fuentes, taipuneet poliisit ja X. 556 00:47:12,204 --> 00:47:14,164 Mikä ihana yö. 557 00:47:23,924 --> 00:47:25,217 Tee minulle palvelus. 558 00:47:25,300 --> 00:47:27,177 Poistu ajoneuvosta, haluaisin näyttää sinulle 559 00:47:27,261 --> 00:47:28,637 vahingoittaa takavaloa. 560 00:47:36,186 --> 00:47:37,563 Onko se ongelma? 561 00:47:41,358 --> 00:47:42,484 Missä asut, sir? 562 00:47:42,818 --> 00:47:43,777 Tiedätkö mitä? Se on hyvä. 563 00:47:44,528 --> 00:47:44,820 rouva? 564 00:47:44,903 --> 00:47:46,321 Se on hyvä. Joo, olen hyvä. 565 00:47:47,155 --> 00:47:48,198 Selvä, pysy paikallasi, sir. 566 00:48:00,335 --> 00:48:01,086 Näyttää joltain 567 00:48:01,169 --> 00:48:02,045 potkaisi takavaloasi. 568 00:48:03,839 --> 00:48:04,882 Todennäköisesti lapsia. 569 00:48:07,342 --> 00:48:08,176 Kauanko sinulla on auto? 570 00:48:10,220 --> 00:48:12,806 En tiedä, neljä tai viisi vuotta. 571 00:48:16,977 --> 00:48:17,728 Kuinka kauan olet ollut 572 00:48:17,811 --> 00:48:18,353 ammattiajolla? 573 00:48:18,520 --> 00:48:19,021 Kolme vuotta. 574 00:48:19,229 --> 00:48:19,980 Sir, tarvitsen sinua 575 00:48:20,063 --> 00:48:21,189 astua ulos autosta. 576 00:48:27,821 --> 00:48:28,572 Kyllä, upseeri. 577 00:49:29,508 --> 00:49:31,426 Mikset lähetä miehiäsi hakemaan omaasi 578 00:49:31,510 --> 00:49:32,427 rahaa, suihkulähteitä? 579 00:49:34,471 --> 00:49:36,139 Minulla on paljon parempi idea. 580 00:49:38,684 --> 00:49:43,689 Taidan laittaa Xavierin alas 581 00:49:43,772 --> 00:49:47,985 kuja kuin rottapaska, joka hän on. 582 00:49:48,276 --> 00:49:49,736 Sellaista ajanhukkaa. 583 00:49:50,862 --> 00:49:53,615 Sinun on keskityttävä rahojesi keräämiseen 584 00:49:53,865 --> 00:49:57,494 ja tammenterhot, pikkupoikani. 585 00:49:58,996 --> 00:50:02,332 Älä kutsu minua niin. 586 00:50:04,751 --> 00:50:05,585 Ei kukaan. 587 00:50:06,920 --> 00:50:07,379 Ei kukaan. 588 00:50:07,462 --> 00:50:08,463 Voi! Stop! 589 00:50:09,589 --> 00:50:12,676 Omistaa tammenterhoni, mutta minä! 590 00:50:13,802 --> 00:50:16,263 Ymmärrätkö sen? 591 00:50:16,638 --> 00:50:16,930 Kyllä. 592 00:50:17,222 --> 00:50:18,473 -Niinkö sinä? - Kyllä, ymmärsin. 593 00:50:18,682 --> 00:50:19,474 Selvä. 594 00:50:22,310 --> 00:50:24,813 No, voit tehdä palveluksen 595 00:50:24,896 --> 00:50:27,315 minulle, etkö voi? Tule tänne. 596 00:50:30,569 --> 00:50:31,611 Missä X on? 597 00:50:31,695 --> 00:50:32,571 En tiedä. 598 00:50:34,865 --> 00:50:36,533 Missä X on? 599 00:50:36,783 --> 00:50:39,661 Kerroin sinulle. En tiedä. 600 00:50:40,954 --> 00:50:41,538 Näkemiin. 601 00:51:08,690 --> 00:51:10,358 Puhutko vielä tuosta lapsesta? 602 00:51:27,459 --> 00:51:28,335 Hyvin? 603 00:51:28,627 --> 00:51:30,962 Hanki rahat, tapa heidät kaikki. 604 00:51:35,759 --> 00:51:36,927 Pidä se yhdessä, kaveri. 605 00:52:01,243 --> 00:52:01,910 Miksi? 606 00:52:03,787 --> 00:52:04,663 Miksi mitä? 607 00:52:08,250 --> 00:52:09,626 Miksi sinun piti tappaa heidät? 608 00:52:19,177 --> 00:52:21,304 He olivat kaksi ihmistä! Sinä a:n poika 609 00:52:21,388 --> 00:52:23,056 narttu! Vitun eläin! 610 00:52:23,515 --> 00:52:24,266 Lopeta! Hei hei! 611 00:52:24,349 --> 00:52:26,184 He olivat kaksi ihmistä! 612 00:52:26,768 --> 00:52:31,064 Mikä sinua vaivaa? Miksi? 613 00:52:31,731 --> 00:52:34,609 Stop! Stop! Tonya, lopeta! 614 00:52:38,864 --> 00:52:39,614 Stop. 615 00:52:42,659 --> 00:52:44,744 Päästän sinusta nyt irti, ja sinä olet 616 00:52:44,828 --> 00:52:46,246 ei aio lyödä minua. Ymmärrätkö? 617 00:53:02,345 --> 00:53:03,638 En halunnut sen tapahtuvan. 618 00:53:05,015 --> 00:53:05,515 Miksi sitten? 619 00:53:06,349 --> 00:53:07,934 Se, että esitit kysymyksen 620 00:53:08,018 --> 00:53:09,477 kertoo minulle, ettet koskaan ymmärtäisi. 621 00:53:10,270 --> 00:53:11,271 Se ei ole vastaus. 622 00:53:20,197 --> 00:53:20,614 Tämä raha... 623 00:53:23,450 --> 00:53:27,162 varastettiin likaisista etsivistä 624 00:53:27,245 --> 00:53:28,663 ryösti sen huumekauppiailta. 625 00:53:30,123 --> 00:53:31,458 Ainoat ihmiset, jotka etsivät tätä 626 00:53:31,541 --> 00:53:32,834 rahaa tai sellaisia ihmisiä, jotka haluaisivat 627 00:53:33,084 --> 00:53:34,961 tappaa sinut vain saadaksesi sen. 628 00:53:35,378 --> 00:53:37,255 Entinen työnantajani on yksi heistä. 629 00:53:40,467 --> 00:53:43,220 Ne etsivät, he olivat 630 00:53:43,303 --> 00:53:44,304 osa miehistöstä, jonka ryöstimme. 631 00:53:46,431 --> 00:53:47,557 Mistä tiedän, ettet valehtele? 632 00:53:48,558 --> 00:53:49,351 Ota puhelimeni. 633 00:53:59,361 --> 00:54:00,445 Kuvasimme niitä 634 00:54:00,528 --> 00:54:02,489 ennen kuin ryöstimme heidät. 635 00:54:09,120 --> 00:54:12,040 En tiedä. Henkilökohtaisista syistä I 636 00:54:12,123 --> 00:54:16,753 Fuentes käski miehistön tappamaan minut. 637 00:54:24,844 --> 00:54:25,470 kai... 638 00:54:26,638 --> 00:54:28,265 vähemmän ihmisiä, enemmän rahaa liikkumiseen. 639 00:54:30,976 --> 00:54:32,936 Pääsin karkuun ja 640 00:54:33,019 --> 00:54:35,230 Otin rahat. kaikki se. 641 00:54:40,694 --> 00:54:41,569 He olisivat tappaneet meidät. 642 00:54:42,862 --> 00:54:43,363 Joo. 643 00:54:52,330 --> 00:54:53,123 Hei, sinulla on verta. 644 00:54:55,375 --> 00:54:57,377 Minun täytyy vain levätä. 645 00:54:58,920 --> 00:54:59,254 Hei. 646 00:55:01,673 --> 00:55:02,048 Hei. 647 00:55:04,134 --> 00:55:05,927 Hei. Hei, älä kuole minuun. 648 00:55:14,102 --> 00:55:14,769 Tarvitsen apuasi. 649 00:55:40,587 --> 00:55:42,422 Luulin, että sovimme, että lopetamme näiden tupakoinnin 650 00:55:42,505 --> 00:55:45,133 vitun asiat. He tappavat sinut. 651 00:55:45,592 --> 00:55:46,593 Kyllä, niin käy elämä. 652 00:55:47,344 --> 00:55:49,637 Joo. Pitäisikö meidän siis auttaa sitä? 653 00:55:52,349 --> 00:55:53,850 Pyysin täältä apuasi, 654 00:55:53,933 --> 00:55:55,310 ei sinun tuomiosi, Marty. 655 00:55:59,981 --> 00:56:01,566 Teen mitä voin. 656 00:56:02,734 --> 00:56:03,318 Mutta sitten mennään 657 00:56:03,401 --> 00:56:04,444 puhua tulevaisuudestamme. 658 00:56:07,781 --> 00:56:08,281 Kunnossa. 659 00:56:51,366 --> 00:56:51,908 Kyllä? 660 00:56:52,700 --> 00:56:53,785 X on ehdottomasti ollut täällä. 661 00:56:55,370 --> 00:56:56,788 Ja mitä tapahtui kilpeille? 662 00:56:58,498 --> 00:56:58,706 Leikata. 663 00:57:01,459 --> 00:57:02,210 Pese se alas. 664 00:57:22,730 --> 00:57:24,482 En tiedä mikä helvetti se on, ja minä 665 00:57:24,566 --> 00:57:25,859 ei todellakaan halua. 666 00:57:26,693 --> 00:57:27,485 Mutta sinun täytyy 667 00:57:27,569 --> 00:57:28,695 vältä tätä, kulta. 668 00:57:30,613 --> 00:57:31,322 Lähde kanssani. 669 00:57:32,323 --> 00:57:32,699 Nyt. 670 00:57:33,783 --> 00:57:34,200 Ole hyvä. 671 00:57:37,328 --> 00:57:38,246 Tein hänelle sopimuksen. 672 00:57:40,498 --> 00:57:41,291 Hän on rikollinen. 673 00:57:42,125 --> 00:57:43,710 Joten sanani ei tarkoita nyt mitään. 674 00:57:44,335 --> 00:57:45,253 Sanasi, ei sanaa. sinä 675 00:57:45,336 --> 00:57:47,046 sinun on huolehdittava itsestäsi, kulta. 676 00:57:51,801 --> 00:57:53,803 Kiitos, Marty. Jälleen kerran olet näyttänyt 677 00:57:53,887 --> 00:57:54,971 minä eron 678 00:57:55,054 --> 00:57:56,931 olla itsekäs ja epäitsekäs. 679 00:57:57,724 --> 00:57:58,850 Arvaa kumpi olet. 680 00:58:02,979 --> 00:58:04,439 Kysyn sinulta viimeisen kerran. 681 00:58:05,982 --> 00:58:07,233 Tule kanssani nyt. 682 00:58:08,568 --> 00:58:09,903 Siirrä se asuntoon. 683 00:58:10,862 --> 00:58:11,821 Ollaan onnellisia. 684 00:58:20,747 --> 00:58:21,456 Hyvästi Marty. 685 00:58:27,212 --> 00:58:28,296 Hän kuuluu sairaalaan. 686 00:58:37,972 --> 00:58:40,642 Annan sinulle kipulääkkeitä. 687 00:58:41,392 --> 00:58:42,685 Se on parasta mitä voin tehdä. 688 00:58:47,524 --> 00:58:48,775 Se oli mahtavaa, kulta. 689 00:58:51,986 --> 00:58:53,279 Pidä huolta itsestäsi. 690 00:59:12,340 --> 00:59:13,466 Missä olet, Butterfly? 691 00:59:14,842 --> 00:59:16,844 Juuri siellä missä minun pitääkin olla. 692 00:59:20,932 --> 00:59:22,183 Jotkut äidin lapset. 693 00:59:24,435 --> 00:59:26,771 Ei, ei, ei. Ole mukava. 694 00:59:30,066 --> 00:59:32,110 Tule. 695 00:59:40,493 --> 00:59:41,286 Ralli kutsuu. 696 00:59:45,248 --> 00:59:46,124 Ralli! 697 00:59:46,499 --> 00:59:47,041 Xavier. 698 00:59:50,336 --> 00:59:52,630 No, ymmärrän 699 00:59:52,714 --> 00:59:54,674 että sinulla oli joitain 700 00:59:54,757 --> 00:59:57,051 ongelmia poliisin kanssa. 701 00:59:57,969 --> 00:59:59,762 Ei ihanteellinen, ei ihanteellinen. 702 01:00:01,014 --> 01:00:02,098 Missä siskoni on? 703 01:00:03,516 --> 01:00:09,314 Tuo minulle rahani, niin olet 704 01:00:09,397 --> 01:00:13,484 tapasi jälleen sisaresi ja kaikki tämä 705 01:00:13,901 --> 01:00:16,070 valmistuu tänä iltana. 706 01:00:16,613 --> 01:00:17,572 Sinun rahasi? 707 01:00:18,072 --> 01:00:19,365 Sinun ylpeytesi. 708 01:00:20,325 --> 01:00:23,161 Se oli aina sinun suurin 709 01:00:23,244 --> 01:00:25,830 heikkous ja kyllä, 710 01:00:26,456 --> 01:00:27,665 Xavier. 711 01:00:29,334 --> 01:00:32,211 Minun. Rahaa. 712 01:00:34,339 --> 01:00:35,632 En tuo sinulle paskaa 713 01:00:35,715 --> 01:00:37,383 kunnes tiedän, että siskoni on kunnossa. 714 01:00:42,347 --> 01:00:42,930 Jossa? 715 01:00:43,848 --> 01:00:45,516 Mistä tämä kaikki alkoi. 716 01:00:47,352 --> 01:00:52,440 Missä sinusta tuli Juudas. 717 01:00:53,358 --> 01:00:54,067 Älä laita omaasi 718 01:00:54,150 --> 01:00:55,360 kädet häneen, sinä äiti-- 719 01:00:58,196 --> 01:00:59,197 Tarvitset sairaalan. 720 01:01:01,449 --> 01:01:02,283 Vien sinut sairaalaan. 721 01:01:02,367 --> 01:01:03,576 Anna minulle lisää pillereitä. 722 01:01:06,829 --> 01:01:08,539 En tee tätä enää. 723 01:01:08,623 --> 01:01:10,041 Olet menossa sairaalaan. En välitä. 724 01:01:10,917 --> 01:01:11,250 Ei 725 01:01:12,377 --> 01:01:13,628 Tämä on vain hullua. 726 01:01:15,338 --> 01:01:16,506 Vien sinut helvetin sairaalaan. 727 01:01:16,506 --> 01:01:17,507 Ei. Ei. 728 01:01:17,924 --> 01:01:18,257 Jeesus. 729 01:01:19,425 --> 01:01:19,842 Vittu. 730 01:01:20,927 --> 01:01:22,428 Et aio kuolla minuun tänä iltana. 731 01:01:22,804 --> 01:01:23,888 Stop. Ole hyvä ja lopeta. 732 01:01:29,060 --> 01:01:30,728 Miksei vain anna hänelle rahaa takaisin ja 733 01:01:30,812 --> 01:01:32,355 lopeta tämä nyt siskollesi? 734 01:01:32,730 --> 01:01:33,690 Toisessa annan hänelle rahat 735 01:01:33,773 --> 01:01:34,357 hän aikoo 736 01:01:34,440 --> 01:01:36,484 tapa minut, siskoni ja sinä. 737 01:01:36,609 --> 01:01:38,861 Ei, hän sanoi, että tuo minulle rahani. 738 01:01:38,945 --> 01:01:40,863 Hän sanoi, että tuo minulle rahani ja tämä loppuu 739 01:01:40,947 --> 01:01:41,781 tänä iltana. Hän ei sanonut 740 01:01:41,864 --> 01:01:43,324 mitään meidän hengissä pitämisestä. 741 01:01:44,617 --> 01:01:46,744 Katso, tunnen hänet. Tiedän kuinka hän ajattelee. 742 01:01:48,871 --> 01:01:49,956 Tarvitsen apuasi. 743 01:01:54,836 --> 01:01:55,795 En katso omaani 744 01:01:55,878 --> 01:01:57,630 olkapäälläni loppuelämäni. 745 01:02:06,806 --> 01:02:07,807 Annamme hänelle rahat. 746 01:02:09,600 --> 01:02:11,018 Hae siskoni takaisin. 747 01:02:12,353 --> 01:02:13,938 Tapa ne kaikki. 748 01:02:22,864 --> 01:02:23,823 Tiedätkö kuinka käyttää tätä? 749 01:03:13,581 --> 01:03:14,373 Missä olet nyt? 750 01:03:15,041 --> 01:03:15,541 Idaho. 751 01:03:16,918 --> 01:03:17,293 Oikein. 752 01:03:18,377 --> 01:03:21,005 Mene sinne, mistä tämä kaikki alkoi. 753 01:03:21,923 --> 01:03:24,425 Missä hänestä tuli... 754 01:03:24,926 --> 01:03:25,384 Juudas! 755 01:03:29,055 --> 01:03:31,057 Siitä minä puhun. 756 01:04:02,964 --> 01:04:04,048 Haluan tupakkaa. 757 01:04:08,719 --> 01:04:10,304 Sinun täytyy lopettaa näiden pelaaminen 758 01:04:10,388 --> 01:04:11,514 pelejä Xavierin kanssa. 759 01:04:11,597 --> 01:04:12,974 Tee vain loppu tälle. 760 01:04:18,020 --> 01:04:25,403 Teen tämän lopun, kun haluan. 761 01:04:26,571 --> 01:04:29,282 Ymmärrätkö? 762 01:04:30,449 --> 01:04:32,618 Ymmärrän sen, että olet häviämässä 763 01:04:32,702 --> 01:04:33,744 kaikki miehesi. 764 01:04:34,161 --> 01:04:35,329 He voivat haistaa heikkoutesi. 765 01:04:37,832 --> 01:04:40,835 Muista aina, pikkuinen, 766 01:04:42,295 --> 01:04:48,134 jos menetän kruununi, menet alas kanssani. 767 01:04:52,096 --> 01:04:52,555 Muuta pois. 768 01:05:21,709 --> 01:05:22,960 Minun pitäisi olla veljentyttäreni luona 769 01:05:23,044 --> 01:05:24,211 syntymäpäiväjuhlat tänään. 770 01:05:26,505 --> 01:05:27,256 Kuinka vanha hän on? 771 01:05:28,591 --> 01:05:29,175 Kymmenen. 772 01:05:30,176 --> 01:05:31,010 Hän täyttää kymmenen. 773 01:05:31,594 --> 01:05:32,511 Se on viileä ikä. 774 01:05:33,471 --> 01:05:35,514 Ennen poikia ja koko sotkua. 775 01:05:36,766 --> 01:05:37,475 Joo. 776 01:05:38,851 --> 01:05:40,436 Kiitos, että et tappanut minua. 777 01:05:41,187 --> 01:05:42,104 Yö ei ole vielä ohi. 778 01:05:53,658 --> 01:05:54,951 Olen muuten Xavier. 779 01:05:57,411 --> 01:05:58,454 Xavier's ovat miellyttäviä. 780 01:05:59,163 --> 01:06:00,915 Et pidä minua ilahduttavana. 781 01:07:56,280 --> 01:07:58,574 Voi iso veli. 782 01:08:00,201 --> 01:08:01,952 Vau, näyttää joltain 783 01:08:02,036 --> 01:08:03,537 oli todella raskas yö. 784 01:08:04,663 --> 01:08:06,999 Missä rahani ovat? 785 01:08:08,626 --> 01:08:09,835 Missä siskoni on? 786 01:08:17,510 --> 01:08:18,135 Mitä? 787 01:08:19,261 --> 01:08:21,097 Ei fiksua vastausta? 788 01:08:22,848 --> 01:08:24,100 Oi, olen pettynyt. 789 01:08:25,476 --> 01:08:28,437 Tiedätkö, sinulla on palloja, Xavier. 790 01:08:30,523 --> 01:08:32,608 Ei aivoja, mutta sinulla on palloja. 791 01:08:33,859 --> 01:08:34,985 Kuka tahansa, jolla on puoli a 792 01:08:35,069 --> 01:08:37,238 aivot olisivat vain juossut, 793 01:08:37,655 --> 01:08:39,156 otti rahat ja meni. 794 01:08:41,617 --> 01:08:42,868 Voi tietysti. 795 01:08:46,330 --> 01:08:47,832 Sinun pikkusiskosi. 796 01:08:53,003 --> 01:08:57,341 Oi, sinulla on nainen 797 01:08:58,134 --> 01:09:01,262 ja hän sai ison lelun. 798 01:09:01,720 --> 01:09:03,222 Se on niin siistiä. 799 01:09:05,850 --> 01:09:07,226 Pelottelenko sinua? 800 01:09:07,852 --> 01:09:08,352 Voi... 801 01:09:08,978 --> 01:09:10,437 Missä rahani ovat? 802 01:09:11,230 --> 01:09:12,898 Jos en saa rahojani, 803 01:09:13,107 --> 01:09:13,732 voit kysyä 804 01:09:13,816 --> 01:09:15,151 taas se kysymys, 805 01:09:15,526 --> 01:09:17,778 kasvot alaspäin jalkakäytävälle, 806 01:09:18,362 --> 01:09:21,240 viimeistä veren täytettyä hengitystäsi. 807 01:09:21,574 --> 01:09:24,577 Missä rahani ovat nyt? 808 01:09:26,287 --> 01:09:27,246 No tuo nyt 809 01:09:27,329 --> 01:09:29,039 ei pelota minua, narttu. 810 01:10:00,529 --> 01:10:01,238 Huh. 811 01:10:06,744 --> 01:10:07,453 Tiedätkö, 812 01:10:11,123 --> 01:10:12,082 näytät olevan ainoa 813 01:10:12,166 --> 01:10:13,918 joka on pallot täällä. 814 01:10:15,336 --> 01:10:17,630 Joten ajattelin, mitä helvettiä? 815 01:10:18,297 --> 01:10:19,673 Miksi en pidä sinua hengissä 816 01:10:20,591 --> 01:10:23,552 ja sitten voin pitää sinut leikkikaluna, 817 01:10:23,636 --> 01:10:25,971 tiedätkö, kuin eräänlainen lelu, vai mitä? 818 01:10:29,934 --> 01:10:30,601 Sinä se mies joka laittoi 819 01:10:30,684 --> 01:10:31,602 kätesi sisarelleni? 820 01:10:34,021 --> 01:10:34,563 Jep. 821 01:10:36,023 --> 01:10:36,815 Minulla oli hauskaa 822 01:10:36,899 --> 01:10:38,442 myös hänen tiukka vartalonsa. 823 01:11:01,590 --> 01:11:02,967 Tapakaa joku paskiainen! 824 01:11:15,187 --> 01:11:17,273 Voi helvetti. 825 01:11:36,834 --> 01:11:37,710 Sinä... 826 01:11:39,044 --> 01:11:40,629 Sinä Juudas. 827 01:11:44,675 --> 01:11:45,968 Sinä Juudas, olet tappanut minut! 828 01:11:48,595 --> 01:11:50,097 Kun joudut helvettiin. 829 01:11:51,765 --> 01:11:52,683 Paholainen tulee olemaan 830 01:11:52,766 --> 01:11:54,351 istuu siellä odottamassa sinua. 831 01:11:55,019 --> 01:11:56,812 Ja minä istun hänen vieressään. 832 01:12:17,666 --> 01:12:18,459 Tapa minut! 833 01:12:26,925 --> 01:12:28,719 Tee se paskiainen! 834 01:12:28,969 --> 01:12:29,678 Tee se! 835 01:12:33,015 --> 01:12:35,392 Tule, sinä Juudas, tapa minut! 836 01:14:09,653 --> 01:14:10,237 Hei. 837 01:14:12,322 --> 01:14:13,157 Saitko tämän, ok? 838 01:14:14,908 --> 01:14:15,325 Xavier? 839 01:14:16,827 --> 01:14:17,911 Hei, hei, hei. 840 01:14:17,995 --> 01:14:20,205 Tule, tule. 841 01:14:20,289 --> 01:14:21,039 Sait tämän, okei? 842 01:14:21,707 --> 01:14:22,624 Tule, okei? 843 01:14:23,125 --> 01:14:24,960 Olet hyvä, jatka hengittämistä, olet hyvä. 844 01:14:25,502 --> 01:14:26,003 Xavier? 845 01:14:27,671 --> 01:14:28,213 Xavier? 846 01:14:29,089 --> 01:14:29,298 Hei. 847 01:14:31,008 --> 01:14:32,342 Hei, hei, hei, tule. 848 01:14:32,759 --> 01:14:33,302 Tule, kaveri. 849 01:14:34,011 --> 01:14:35,637 Hei, tule. 850 01:14:41,810 --> 01:14:42,352 Sait tämän. 851 01:14:51,028 --> 01:14:52,112 Sinä teit sen. 852 01:14:53,530 --> 01:14:55,282 Sinä teit sen. 853 01:14:58,494 --> 01:15:00,204 Teimme sen.