1 00:00:20,025 --> 00:00:22,712 У рано пролеће 1944. 2 00:00:22,970 --> 00:00:25,017 ослободио Новоросијск 3 00:00:25,157 --> 00:00:27,407 враћао се мирном животу. 4 00:00:27,745 --> 00:00:29,626 Становници су се враћали у град, 5 00:00:29,869 --> 00:00:31,782 производња се обнављала. 6 00:00:31,938 --> 00:00:34,196 Саобраћај је почео са радом, 7 00:00:34,298 --> 00:00:36,540 обновљен је рад пристаништа. 8 00:00:36,899 --> 00:00:39,751 Црвена армија је наставила са ослобађањем 9 00:00:39,790 --> 00:00:41,500 обала Црног мора 10 00:00:41,563 --> 00:00:44,219 од стране фашиста. 11 00:00:44,420 --> 00:00:49,271 Долазила је Кримска офанзивна операција. 12 00:01:09,090 --> 00:01:10,704 Теретна баржа 13 00:01:10,892 --> 00:01:13,290 за разарача Несаломиви. 14 00:01:14,670 --> 00:01:17,001 Нешто касни. 15 00:01:30,350 --> 00:01:32,157 Тако је близу. 16 00:01:32,857 --> 00:01:35,789 Када се рат завршио, постаћеш капетан. 17 00:01:36,092 --> 00:01:37,137 Дефинитивно. 18 00:01:37,451 --> 00:01:40,989 - А ти ћеш бити капетанова жена. - Само жена? 19 00:01:41,388 --> 00:01:44,320 Друже мајор Солеи, морате послушати 20 00:01:44,559 --> 00:01:46,904 до старијег у канцеларији! 21 00:01:47,309 --> 00:01:48,989 Ван радног времена 22 00:01:49,144 --> 00:01:53,197 ваше наруџбе су опционе за наступ друже муж. 23 00:01:57,238 --> 00:02:00,206 Јегоре, ухвати ме! 24 00:04:23,526 --> 00:04:28,181 Ч Е Р Н О М О Р Е 1 епизода 25 00:04:30,277 --> 00:04:33,629 разумеш ли које је непријатељ планирао да уништи бојни брод "Несаломиви"? 26 00:04:33,933 --> 00:04:35,659 Тако је, друже народни комесаре, 27 00:04:35,790 --> 00:04:38,178 даћемо све од себе. 28 00:04:38,256 --> 00:04:41,819 Много се ослањам на то. иначе... 29 00:04:42,405 --> 00:04:45,279 Знате шта следи… 30 00:04:47,131 --> 00:04:51,216 надам се да разумете о чему се ради. 31 00:04:52,920 --> 00:04:55,506 Пријавите оперативну ситуацију! 32 00:04:56,373 --> 00:04:57,935 претпостављамо 33 00:04:58,364 --> 00:05:02,739 које су диверзанти минирали баржа за снабдевање са магнетним минама. 34 00:05:03,130 --> 00:05:04,395 Претпоставили су 35 00:05:04,528 --> 00:05:06,965 да ће мина експлодирати како се баржа приближавала 36 00:05:07,108 --> 00:05:08,826 за истовар на бојном броду „Неуништиви”. 37 00:05:08,905 --> 00:05:10,209 Експлозија се догодила раније, 38 00:05:10,373 --> 00:05:14,641 вероватно зато што је барка каснила по изласку из луке. 39 00:05:15,413 --> 00:05:16,867 Ради за нас. 40 00:05:17,217 --> 00:05:23,763 Нека нам се ово деси још једном, и сви идемо на војни суд. 41 00:05:26,256 --> 00:05:30,060 - Ово би могао бити стари рудник. - Не. 42 00:05:31,889 --> 00:05:34,740 Претражено је море темељно за руднике. 43 00:05:35,188 --> 00:05:37,180 Рудник на дну? 44 00:05:37,679 --> 00:05:40,867 Не раде у потрази. 45 00:05:41,558 --> 00:05:45,034 Само од буке брода. Тешки су 300 килограма и више. 46 00:05:45,331 --> 00:05:48,916 Ниједан саботер физички не може, да постави такву мину. 47 00:05:49,174 --> 00:05:52,291 Мислимо да у граду делује диверзантска група. 48 00:05:52,698 --> 00:05:56,573 Како је мина испоручена у Новоросијск, не знамо. 49 00:05:57,920 --> 00:05:59,490 У сваком случају, морамо 50 00:05:59,552 --> 00:06:02,979 да осигурамо безбедност наших бродова. 51 00:06:03,970 --> 00:06:06,206 Шта нудите? 52 00:06:08,282 --> 00:06:10,977 Друже капетане трећег ранга? 53 00:06:14,754 --> 00:06:15,774 предлажем... 54 00:06:16,007 --> 00:06:17,136 Ентер. 55 00:06:17,969 --> 00:06:20,360 Пустите ме да уђем, друже команданте. 56 00:06:20,678 --> 00:06:22,347 Пријавите се. Седите! 57 00:06:22,630 --> 00:06:24,801 Желим вам здравље, другови. 58 00:06:25,750 --> 00:06:29,473 Имам предлог за безбедност луке. 59 00:06:29,869 --> 00:06:32,935 Потребан нам је специјалиста за подводне саботаже. имам један. 60 00:06:33,290 --> 00:06:36,438 - Хајде друже Солеил. - Мој пријатељ из Лењинграда, 61 00:06:36,820 --> 00:06:39,774 капетан другог ранга Сергеј Сабуров. 62 00:06:40,710 --> 00:06:42,719 Јесте ли чули за њега? 63 00:06:43,875 --> 00:06:47,233 - Било је неопходно. - Потребан нам је. 64 00:06:50,940 --> 00:06:53,174 Позовите то! 65 00:06:53,581 --> 00:06:56,025 Биће овде сутра ујутру. 66 00:07:06,099 --> 00:07:07,778 Не треба ти ово. 67 00:07:11,391 --> 00:07:13,649 Поликарпов ће нас возити. 68 00:07:14,575 --> 00:07:16,622 Рекао сам да ћу ово сам поправити. 69 00:07:17,002 --> 00:07:18,958 Увек сам. 70 00:07:19,284 --> 00:07:21,354 Понекад морате да верује другом. 71 00:07:21,573 --> 00:07:24,130 Као ти на Сабурову? 72 00:07:29,899 --> 00:07:31,617 Овде је пас закопан. 73 00:07:31,985 --> 00:07:33,571 Зашто ме ниси консултовао? 74 00:07:33,758 --> 00:07:35,492 Не буди дете. 75 00:07:36,243 --> 00:07:38,999 Позвали су ме из болнице да иде на састанак. 76 00:07:39,407 --> 00:07:41,563 Требало ми је решење и нашао сам га. 77 00:07:41,932 --> 00:07:43,778 Сабуров је решење за наше проблеме, 78 00:07:44,390 --> 00:07:46,164 је ли то оно што кажеш 79 00:07:46,493 --> 00:07:49,585 - Да ли и сам верујеш у то? - Верујем у нас. 80 00:07:49,850 --> 00:07:52,081 Ниси га требао звати. Могли бисмо то сами да решимо. 81 00:07:52,259 --> 00:07:54,200 Опет сам. 82 00:07:54,439 --> 00:07:56,709 Сергеј је један од најбољих. Знате и сами. 83 00:07:57,118 --> 00:07:59,532 Лични требало би да то оставимо у прошлости 84 00:07:59,829 --> 00:08:02,258 иначе нас може скупо коштати. 85 00:08:04,299 --> 00:08:05,994 Имамо слободну собу код куће. 86 00:08:06,299 --> 00:08:10,463 - Сергеј ће живети са нама. - Не! Ја сам против тога! 87 00:08:10,525 --> 00:08:12,588 Сабуров је мој пријатељ, 88 00:08:15,082 --> 00:08:17,446 И ја сам тако одлучио. 89 00:08:18,110 --> 00:08:19,927 Разговор је завршен. 90 00:08:33,685 --> 00:08:36,545 господине пуковниче, од агента Кунца добијен је цифарграм. 91 00:08:36,670 --> 00:08:38,310 СССР планира да покрене операцију 92 00:08:38,410 --> 00:08:39,960 за ослобођење Крима. 93 00:08:40,060 --> 00:08:41,820 Учитавање је у току 94 00:08:41,920 --> 00:08:43,974 са муницијом и намирницама. 95 00:08:44,378 --> 00:08:46,518 Група је успела да минира баржа за снабдевање 96 00:08:46,706 --> 00:08:48,401 али је успорила и експлодирала 97 00:08:48,541 --> 00:08:50,354 пре него што стигне до Несаломљивог 98 00:08:50,557 --> 00:08:54,208 Кунц жели испоруку што је пре могуће рудника. 99 00:08:54,773 --> 00:08:56,655 Реци Кунцу да буде спреман, 100 00:08:56,798 --> 00:08:59,171 одмах ћемо послати курира. 101 00:08:59,610 --> 00:09:01,110 Изаберите најбоље кадете 102 00:09:01,240 --> 00:09:02,443 за добијање групе Кунца. 103 00:09:02,591 --> 00:09:05,503 Менаџер путује код нас из првог одељења Абвера, господин Хансен. 104 00:09:05,675 --> 00:09:06,926 Он лично жели да да оцену 105 00:09:07,051 --> 00:09:09,104 о могућностима наше школе. 106 00:09:09,280 --> 00:09:11,554 Нашим кадетима полажу се велике наде 107 00:09:11,975 --> 00:09:13,362 Морамо помоћи војсци Рајха, 108 00:09:13,550 --> 00:09:17,351 и осујетити руско напредовање. 109 00:09:17,889 --> 00:09:21,693 На нашу срећу, не сумњају за постојање наше школе. 110 00:09:25,240 --> 00:09:27,912 Донеси ауто! Брже! 111 00:09:37,149 --> 00:09:39,490 Имате тежак кофер. 112 00:09:45,183 --> 00:09:47,587 Хоће ли нас упознати неће нас срести.. 113 00:09:48,109 --> 00:09:50,136 Поздравља ме и познаник. 114 00:09:50,624 --> 00:09:52,456 То је лепо. 115 00:09:53,484 --> 00:09:54,559 Стани! 116 00:09:54,890 --> 00:09:56,769 Брже ћемо стићи пешке. 117 00:09:57,757 --> 00:09:59,496 Закаснили смо. 118 00:10:02,475 --> 00:10:04,340 Истина је, Поликарпове, да нисмо успели, 119 00:10:04,460 --> 00:10:05,886 али сада ће бити лакше. 120 00:10:06,200 --> 00:10:07,481 За подводне саботере 121 00:10:07,864 --> 00:10:09,036 бољи специјалиста 122 00:10:09,260 --> 00:10:11,069 од капетана другог ранга Сабуров је одсутан. 123 00:10:11,291 --> 00:10:12,958 Немци ће их сами пронаћи. 124 00:10:13,197 --> 00:10:16,068 Или више волиш трибунал, Поликарпов. 125 00:10:17,775 --> 00:10:19,720 - Здраво! - Здраво, друже Мелникова! 126 00:10:19,994 --> 00:10:21,256 Добродошли! 127 00:10:21,634 --> 00:10:23,857 Драго ми је да смо се упознали. Срећно! 128 00:10:24,555 --> 00:10:26,201 идемо. 129 00:10:37,746 --> 00:10:40,006 Брзо, у ауто. 130 00:10:49,695 --> 00:10:51,818 Склони се! 131 00:11:08,841 --> 00:11:10,084 Заузели смо Новоросијск. 132 00:11:10,426 --> 00:11:13,441 Ми смо преузели, али хиљаде су нестале 133 00:11:13,527 --> 00:11:15,340 и мирно леже у рововима. 134 00:11:15,590 --> 00:11:18,660 Разумем, тражимо их. Капетан није одавде, зар не? 135 00:11:18,925 --> 00:11:19,794 Да. 136 00:11:20,004 --> 00:11:21,543 Да ли познајете докторову жену? 137 00:11:21,860 --> 00:11:25,389 Знам је. Мелникова, заменик начелника болнице. 138 00:11:25,940 --> 00:11:29,021 Они иду код ње судећи по разговору. 139 00:11:35,254 --> 00:11:39,256 - Има ли неко друго време? - Десно. Стићи ћемо их. 140 00:11:56,558 --> 00:11:57,811 Ево их. 141 00:12:01,524 --> 00:12:04,560 Морнару, наћи ћеш телефон и рећи да пошаље оперативну групу 142 00:12:04,633 --> 00:12:06,529 на адресу потпоручника Мелникова. 143 00:12:06,851 --> 00:12:08,615 Перформ! Бегум! 144 00:12:14,663 --> 00:12:18,506 - Хоће ли успети? - Поликарпов је млад, али ће се снаћи. 145 00:12:19,030 --> 00:12:20,200 Здраво Сериога! 146 00:12:20,459 --> 00:12:22,779 Здраво Игоре. Извини што је тако испало.. 147 00:12:22,904 --> 00:12:26,388 - Ништа. Види шта, хтео сам да ти кажем раније. 148 00:12:26,513 --> 00:12:28,520 Лена је сада моја десна рука. 149 00:12:29,505 --> 00:12:31,279 Дакле, сада ради са вама у СМЕРСХ-у? 150 00:12:31,778 --> 00:12:34,670 извини ме да те нисам упозорио на њу. 151 00:12:36,602 --> 00:12:38,356 Добро је што сте заједно. 152 00:12:38,789 --> 00:12:41,512 - Здраво Александра Борисовна! - Здраво! 153 00:12:49,023 --> 00:12:50,343 Где су те повредили? 154 00:12:50,726 --> 00:12:53,905 Нисам повређен, немам ништа сломљено. Погодила ме експлозија. 155 00:12:54,640 --> 00:12:58,626 - Коначно. - Одлазе. Биће овде за 10 минута. 156 00:12:58,751 --> 00:13:00,608 браво. Трчиш брзо. 157 00:13:04,772 --> 00:13:08,350 Брзо! Брзо! Бегум! Бегум! 158 00:13:22,262 --> 00:13:23,811 Одлазимо. 159 00:13:27,036 --> 00:13:30,308 - Морамо их ухватити. Ризиковаћемо. - Један је за мене. 160 00:13:30,734 --> 00:13:32,262 Они ће побећи! 161 00:13:35,529 --> 00:13:36,938 Пуцај! 162 00:13:39,294 --> 00:13:40,648 Окрени се! 163 00:14:00,830 --> 00:14:03,417 Морнару, седи за волан. 164 00:14:03,729 --> 00:14:06,282 Држи се! Не дај се Егора! 165 00:14:06,628 --> 00:14:07,855 Држи се! 166 00:14:08,190 --> 00:14:11,106 Хајде! Идемо! 167 00:14:36,771 --> 00:14:38,638 Хајде, хајде! 168 00:15:25,193 --> 00:15:28,170 - Скочи! - За мном, бежи! 169 00:15:45,559 --> 00:15:47,173 Лези доле! 170 00:15:49,247 --> 00:15:50,575 Рекао сам ти да се не помераш! 171 00:15:50,989 --> 00:15:53,628 Зашто причаш? доггистиле са мном? 172 00:15:53,910 --> 00:15:56,880 Јесте ли глупи капетане? Говори руски! 173 00:15:57,597 --> 00:16:00,823 Ми говоримо свој матерњи језик пријатељу. 174 00:16:01,089 --> 00:16:02,510 Назад! 175 00:16:06,786 --> 00:16:10,268 - Зар те глава не слуша, морнару! - Рекао сам назад! 176 00:16:11,560 --> 00:16:12,895 Оружје земље! 177 00:16:13,294 --> 00:16:16,309 - Чекај мало. - Спусти оружје на земљу! Брзо! 178 00:16:16,676 --> 00:16:19,053 Браво дечко. Хвала вам! 179 00:16:19,177 --> 00:16:22,090 Тихо, тихо морнару. Тихо. 180 00:16:23,041 --> 00:16:24,762 Тишина! Чекај! 181 00:16:25,415 --> 00:16:28,384 - Да ли смо разумели? - Нема шта да се слажем с њим. 182 00:16:28,533 --> 00:16:30,035 Пуцај! 183 00:16:30,728 --> 00:16:32,048 Упуцај тај олош! 184 00:16:32,072 --> 00:16:33,146 Не слушај га Поликарпова! 185 00:16:33,170 --> 00:16:35,930 - Умукни! - Пуцај, наређујем ти! Пуцај! 186 00:16:35,955 --> 00:16:37,946 Не слушај га Поликарпова! 187 00:16:37,999 --> 00:16:41,960 Поликарпов, морнар - погледај ме. 188 00:16:42,116 --> 00:16:44,620 Ја сам капетан другог ранга Алексејев. 189 00:16:44,720 --> 00:16:48,790 херој СССР-а, командант 4. пука 190 00:16:48,890 --> 00:16:52,180 Друге бригаде маринаца. 191 00:16:52,300 --> 00:16:57,301 - Дођи овамо, показаћу ти документа. - Не прилази му! 192 00:17:22,500 --> 00:17:23,940 Игор. 193 00:17:55,001 --> 00:17:57,207 Здраво другови. 194 00:17:59,204 --> 00:18:02,610 Сабуров, Сергеј. веома ми је драго. 195 00:18:02,664 --> 00:18:05,011 - Скувај нам чај! - Уђи. 196 00:18:12,170 --> 00:18:16,449 надам се да је путовање добро прошло. 197 00:18:17,045 --> 00:18:19,519 зашто си сам. Где је Егор? 198 00:18:24,732 --> 00:18:27,308 Капетан 2. ранга Солеил је умро. 199 00:18:45,328 --> 00:18:47,480 Како да кажем његовој жени? 200 00:18:48,210 --> 00:18:50,496 ...или не, нећу јој рећи. 201 00:19:07,809 --> 00:19:10,051 друже капетане 1. реда 202 00:19:11,856 --> 00:19:13,558 зашто је ова особа овде 203 00:19:14,856 --> 00:19:17,378 Могли бисмо сами да се изборимо, али сада? 204 00:19:18,325 --> 00:19:20,995 Друже Солеј, И.. 205 00:19:21,348 --> 00:19:24,823 молим те разумем... - Шта разумеш, 206 00:19:27,160 --> 00:19:28,680 Егор је отишао. 207 00:19:31,082 --> 00:19:33,704 Губите се одавде, обоје. 208 00:19:39,245 --> 00:19:41,776 Идемо Сергеј. идемо. 209 00:20:14,068 --> 00:20:15,479 Брзо. 210 00:20:18,654 --> 00:20:20,109 Одлично! 211 00:20:25,859 --> 00:20:27,579 Ево таквог магнетног рудника 212 00:20:27,704 --> 00:20:28,985 Група агента Кунтза је експлодирала 213 00:20:29,180 --> 00:20:32,609 баржа за снабдевање разарача „Неуништиви”. 214 00:20:36,829 --> 00:20:39,633 - Данас ће Кунзова група примити пола туцета ових ствари, 215 00:20:39,819 --> 00:20:41,954 и направићемо велику збрку од Руса. 216 00:20:42,180 --> 00:20:45,279 - У вашу част, г. Хансен. - У част великог Фирера, 217 00:20:45,379 --> 00:20:48,491 и наше будуће победе! "Хајл Хитлер" 218 00:20:49,081 --> 00:20:51,698 извините ме, постоји хитна порука од агента Кунца. 219 00:20:51,862 --> 00:20:53,046 Пријавите то! 220 00:20:53,394 --> 00:20:55,394 Курир је разоткривен. 221 00:20:56,900 --> 00:20:59,273 Умро је заједно са агентицом Бригитом. 222 00:20:59,680 --> 00:21:02,500 - Рудници? - За сада није јасно. 223 00:21:02,687 --> 00:21:04,594 Можда су пали у руке Руса. 224 00:21:04,695 --> 00:21:06,116 Ђаволи. 225 00:21:09,359 --> 00:21:11,273 Кунц и његов бенд? 226 00:21:11,803 --> 00:21:14,560 Кунц верује да он и његова група су ван сваке сумње. 227 00:21:14,763 --> 00:21:18,609 Међутим, они су приморани да ништа не раде, јер нису примили товар. 228 00:21:19,154 --> 00:21:20,421 Немамо много времена. 229 00:21:20,779 --> 00:21:24,591 Дај то Кунцу, да чекам новог курира. Са пошиљком. 230 00:21:24,924 --> 00:21:26,387 Перформ! 231 00:21:47,490 --> 00:21:49,155 шта кажеш? 232 00:21:49,872 --> 00:21:52,093 Такве нисам видео. 233 00:21:52,497 --> 00:21:55,437 у принципу, изгледа као противтенковска. 234 00:21:55,849 --> 00:21:58,030 Ово је немачки магнетни рудник. 235 00:21:58,842 --> 00:22:00,546 То је очигледно. 236 00:22:01,084 --> 00:22:03,750 Али ови су опаснији. 237 00:22:04,271 --> 00:22:07,030 Ако је постављено неколико, на различитим местима 238 00:22:07,565 --> 00:22:10,043 могу да експлодирају заједно. 239 00:22:13,331 --> 00:22:16,499 Да питамо жртве? одакле им то? 240 00:22:18,095 --> 00:22:20,142 Наш специјалиста је претерао. 241 00:22:20,520 --> 00:22:23,413 Не знам где праве такве мини, 242 00:22:25,783 --> 00:22:28,312 међутим, чуо сам како грме. 243 00:22:29,952 --> 00:22:31,410 Другови официри, 244 00:22:31,592 --> 00:22:34,553 Желим да вас упознам новог команданта групе 245 00:22:34,678 --> 00:22:36,998 капетан 2. ранга Сабуров, 246 00:22:37,359 --> 00:22:40,913 специјалиста у подводној контраобавештајној служби. 247 00:22:41,719 --> 00:22:44,414 Али на копну, очигледно не толико добар специјалиста. зар не? 248 00:22:44,791 --> 00:22:47,874 Молим вас да обратите пажњу колеге официри, 249 00:22:48,369 --> 00:22:51,730 захваљујући активности Сабурова 250 00:22:51,785 --> 00:22:54,345 ових рудника сада нема на даскама на нашим бродовима 251 00:22:54,668 --> 00:22:57,660 и леже овде неповређени. 252 00:22:58,183 --> 00:22:59,320 Као и Егор. 253 00:23:03,018 --> 00:23:08,244 - Друже капетане 1. ранга, дозволите. - Слушам. 254 00:23:08,518 --> 00:23:11,740 Аутентичност докумената обојице саботери не изазивају сумњу. 255 00:23:12,065 --> 00:23:15,085 Патролне провере није донео резултате. 256 00:23:17,346 --> 00:23:20,155 Боље ми реци како си сазнао који су зликовци 257 00:23:20,525 --> 00:23:22,351 колега специјалиста. 258 00:23:23,400 --> 00:23:25,554 Боље да ти покажем. 259 00:23:38,389 --> 00:23:40,460 Избрисана тетоважа. 260 00:23:41,756 --> 00:23:44,389 Имају такву тетоважу 261 00:23:44,489 --> 00:23:45,900 елитне дивизије СС, 262 00:23:46,000 --> 00:23:48,500 па да за њих прво знају медицинари 263 00:23:48,600 --> 00:23:50,905 да пружи помоћ. 264 00:23:52,451 --> 00:23:54,765 Тако је сазнао да је странац. 265 00:23:55,286 --> 00:23:57,619 Ова борбена предност 266 00:23:58,107 --> 00:24:00,593 одмах издаје диверзанта. 267 00:24:01,162 --> 00:24:04,460 Ево га. А ми то не знамо јеби се.. 268 00:24:04,974 --> 00:24:06,450 Опет ти са својим глупостима, Павел. 269 00:24:07,318 --> 00:24:09,575 Боље размисли ко их је и како упозорио. 270 00:24:09,794 --> 00:24:11,468 Звали су ме. 271 00:24:11,958 --> 00:24:15,210 За мене као заменика команданта, Треба ми телефон у стану. 272 00:24:15,559 --> 00:24:18,468 Морнар је добио позив из милиције овде. 273 00:24:20,504 --> 00:24:23,335 Информације улазе и излазе одавде. 274 00:24:24,035 --> 00:24:26,085 Тешко је у команди. 275 00:24:32,484 --> 00:24:36,905 - И ти тако мислиш? - Престани! 276 00:24:46,476 --> 00:24:49,132 Шта ћеш да радиш командир групе? 277 00:24:49,507 --> 00:24:52,116 Дозволите ми да одем, имате састанак. 278 00:25:02,674 --> 00:25:04,546 Потпуно су се ослободили! 279 00:25:05,275 --> 00:25:08,618 Хајде да окупимо бенд и реши ово једном за свагда. 280 00:25:08,746 --> 00:25:10,214 Смири се. 281 00:25:12,206 --> 00:25:13,853 А Лена? 282 00:25:15,581 --> 00:25:22,158 Како ћете даље радити са Леном? Да је померим? 283 00:25:22,487 --> 00:25:27,174 - У реду је. Ја ћу то средити. - Буди опрезан. 284 00:25:28,783 --> 00:25:30,299 У реду. 285 00:25:30,799 --> 00:25:31,868 дакле, 286 00:25:32,143 --> 00:25:35,088 телефони Алексејева и Мелникове да се провери. 287 00:25:35,455 --> 00:25:37,750 Док не нађемо издајника 288 00:25:37,850 --> 00:25:40,588 и реч о случају не можемо једно другом да кажемо. 289 00:25:41,510 --> 00:25:44,080 Предлажем да то урадимо привремено особље 290 00:25:44,373 --> 00:25:46,963 где нас не чују. 291 00:25:48,446 --> 00:25:50,680 Одржаћемо састанке под адмиралом Октомвријским, 292 00:25:50,834 --> 00:25:52,303 на броду. 293 00:25:52,759 --> 00:25:54,099 слушам. 294 00:26:07,707 --> 00:26:10,149 Дозволите ми да пријавим друже капетане 2. ранга. 295 00:26:10,249 --> 00:26:12,887 - Реци. - Да нисам интервенисао... 296 00:26:13,067 --> 00:26:17,416 Не брини, нека ти ово буде лекција. И за мене такође. 297 00:26:17,981 --> 00:26:19,970 Морао сам све да предвидим. 298 00:26:22,403 --> 00:26:24,103 Лена, ћерка. 299 00:26:24,465 --> 00:26:28,785 Коначно. Не разумем где су Лена и Јегор? 300 00:26:28,996 --> 00:26:30,650 Где ме је морнар довео? 301 00:26:31,152 --> 00:26:32,588 У службеним просторијама. 302 00:26:33,025 --> 00:26:36,243 А ти си вероватно гост из Лењинграда, о коме ми је Егор говорио. 303 00:26:36,540 --> 00:26:39,150 Он и Лена су припремили собу за тебе. 304 00:26:40,254 --> 00:26:41,775 Где су они сами? 305 00:26:59,631 --> 00:27:02,963 - Здраво Лена. - Здраво. 306 00:27:04,881 --> 00:27:10,900 Пролазио сам и одлучио да свратим, и врати ти књигу. 307 00:27:11,779 --> 00:27:15,205 можемо попити чај ипак си дошао. 308 00:27:16,325 --> 00:27:21,049 Извините што прекидам разговор, управо сам чуо глас 309 00:27:21,458 --> 00:27:24,595 и одлучио сам да видим ко је ова глумица који је дошао у посету Сергеју. 310 00:27:25,030 --> 00:27:26,892 Веома мелодичан глас. 311 00:27:27,506 --> 00:27:29,662 Ово је Лена. Учили смо заједно са њом у школи. 312 00:27:29,725 --> 00:27:32,232 А ово је Егор. Учимо заједно на једном курсу. 313 00:27:32,350 --> 00:27:33,645 веома сам задовољан. 314 00:27:33,935 --> 00:27:36,830 Сергеј, понудио је чај Лени. 315 00:27:36,930 --> 00:27:38,431 Не, није потребно. 316 00:27:38,834 --> 00:27:40,060 Да, потпуно сте у праву. 317 00:27:40,378 --> 00:27:42,023 Јебеш чај. Хајдемо у шетњу. 318 00:27:42,073 --> 00:27:43,720 Време је дивно. 319 00:27:45,260 --> 00:27:46,791 хоћеш ли доћи 320 00:27:48,908 --> 00:27:50,361 Сергеј, идемо.? 321 00:27:50,800 --> 00:27:51,920 па, 322 00:27:53,616 --> 00:27:54,511 стићи ћу те. 323 00:27:54,636 --> 00:27:55,638 Хајде. 324 00:27:56,059 --> 00:27:57,447 Чекамо вас. 325 00:27:58,237 --> 00:27:59,462 Хајде. 326 00:28:19,820 --> 00:28:21,580 Како се то догодило Егорусхка, 327 00:28:21,705 --> 00:28:25,883 био је тако добар 328 00:28:25,960 --> 00:28:29,392 он је волео Лену и она је волела њега.. 329 00:28:32,533 --> 00:28:34,259 Хоће ли она сама доћи? 330 00:28:37,748 --> 00:28:41,080 Друг Солеил је рекао да ће се вратити да се пакујем сутра. 331 00:28:41,607 --> 00:28:43,134 нисам разумео. 332 00:28:43,779 --> 00:28:46,849 Друг капетан 3. ранга наредио је 333 00:28:47,208 --> 00:28:49,333 да ти ништа не кажем до доласка. 334 00:28:49,715 --> 00:28:51,278 Онда, само да је дошло до тога. 335 00:28:51,340 --> 00:28:53,541 Разговор је почео. Реци ми! 336 00:28:54,918 --> 00:28:58,200 Не жели више да живи овде. Тешко јој је. 337 00:28:58,466 --> 00:29:00,400 И сами процените. 338 00:29:01,395 --> 00:29:04,293 Шта ће она сад да живи у касарни? 339 00:29:06,825 --> 00:29:08,039 морам да идем. 340 00:29:08,426 --> 00:29:11,346 Морам да идем у штаб капетана 3 ранга Солеј. 341 00:29:14,535 --> 00:29:15,949 Иди морнару. 342 00:29:16,449 --> 00:29:19,416 Дозволите ми да одем друже капетане 2. ранга. 343 00:29:21,204 --> 00:29:22,838 Лаку ноћ тетка Дусја. 344 00:29:48,150 --> 00:29:49,331 Да. 345 00:30:10,473 --> 00:30:12,729 Данас си ме скоро победио пријатељу. 346 00:30:13,207 --> 00:30:15,252 Само сам се напола напрезао. 347 00:30:18,425 --> 00:30:20,956 Кадет Рита, пуковнику. 348 00:30:22,209 --> 00:30:23,629 Проћи ћу поред тебе. 349 00:30:23,830 --> 00:30:26,556 не мени добро је за тебе.. 350 00:30:35,718 --> 00:30:38,220 То је кадет, дошло је твоје време 351 00:30:38,585 --> 00:30:41,149 идеш у окупирану од бољшевика Новоросијск, 352 00:30:41,249 --> 00:30:44,239 на располагању агенту 353 00:30:44,339 --> 00:30:45,730 кодног имена Кунц. 354 00:30:46,042 --> 00:30:47,854 Хвала пуковниче. 355 00:30:48,182 --> 00:30:50,960 Ево свих информација о урађеном 356 00:30:51,060 --> 00:30:54,763 од вас раде у ратним заробљеницима ознаке и копије пријава. 357 00:30:55,020 --> 00:30:57,950 Разумете шта може да се деси, 358 00:30:58,050 --> 00:31:01,129 ако се ова информација испостави 359 00:31:01,229 --> 00:31:03,609 у руке бољшевика. 360 00:31:03,709 --> 00:31:06,654 Ја сам лојалан вама и Рајху господине пуковниче. 361 00:31:06,841 --> 00:31:08,760 Знам свог пријатеља. 362 00:31:09,229 --> 00:31:11,166 Као што ви Руси кажете, 363 00:31:12,401 --> 00:31:14,401 који се брине о себи 364 00:31:15,697 --> 00:31:17,559 Бог га благословио. 365 00:31:26,660 --> 00:31:29,754 Овај оријентир је ваш водич, од њега идеш мало улево, 366 00:31:30,089 --> 00:31:33,350 око пола километра. А онда пливајте. 367 00:31:33,785 --> 00:31:35,097 Цела обала је минирана. 368 00:31:35,527 --> 00:31:38,795 Пролаз је означен на овој карти кроз минско поље. 369 00:31:40,180 --> 00:31:43,483 - А терет? - Оставићете терет у овом тренутку. 370 00:31:48,007 --> 00:31:49,031 Био је позив 371 00:31:49,140 --> 00:31:53,030 телефоном у кући Мелникове 372 00:31:53,921 --> 00:31:56,201 одмах по позиву Поликарпова. 373 00:31:56,718 --> 00:31:59,265 Чули су разговор и упозорио их. 374 00:31:59,554 --> 00:32:01,365 Одакле је дошао позив? 375 00:32:01,871 --> 00:32:04,319 Из наше пословне зграде. 376 00:32:04,819 --> 00:32:07,007 Ево комплетне листе људи који имају приступ 377 00:32:07,055 --> 00:32:09,437 до телефона и централе. 378 00:32:11,179 --> 00:32:13,233 Добар посао. 379 00:32:15,181 --> 00:32:18,696 - Да дозволите друже капетану 1 чин? - Да. 380 00:32:19,141 --> 00:32:20,858 За сада сте слободни. 381 00:32:27,791 --> 00:32:29,178 Јеси ли ме звао? 382 00:32:29,619 --> 00:32:31,975 Да. Уђи, смести се. 383 00:32:42,212 --> 00:32:44,725 - Да ли је спавао у штабу? - Тако истина. 384 00:32:45,712 --> 00:32:49,152 како ја разумем, нећеш са капетаном 2. ранга Сабуровом 385 00:32:49,270 --> 00:32:51,272 бити под једним кровом. 386 00:32:53,520 --> 00:32:55,608 И како даље, хоће ли служба ићи? 387 00:32:56,052 --> 00:32:57,623 - Искрено? - Искрено. 388 00:32:58,953 --> 00:33:01,842 - Познајеш ли га из школе? - Тако истина. 389 00:33:03,640 --> 00:33:06,280 Друг Сабуров и ја смо учили у истој школи. 390 00:33:08,461 --> 00:33:10,928 Упознао ме је са Егором. 391 00:33:11,262 --> 00:33:13,584 Били су пријатељи. 392 00:33:15,187 --> 00:33:19,272 Дакле, на послу неће бити питања? 393 00:33:19,950 --> 00:33:24,009 Не би требало. А ако се појаве Ја ћу их лично доделити 394 00:33:24,109 --> 00:33:26,123 другару капетану 2. реда. 395 00:33:28,255 --> 00:33:29,662 У реду. 396 00:33:31,209 --> 00:33:33,912 Сутра код Адмирала Октомвријског. 397 00:33:34,193 --> 00:33:35,490 Звао вас је лично. 398 00:33:38,548 --> 00:33:42,108 - Дозволите ми да одем. - Иди. 399 00:34:01,815 --> 00:34:03,850 Света Богородице. 400 00:34:03,950 --> 00:34:05,826 Како је хладно. 401 00:34:06,745 --> 00:34:08,440 Зашто нам је уопште стало до ове земље? 402 00:34:08,565 --> 00:34:11,717 Ханс, иди брже. 403 00:34:37,812 --> 00:34:42,694 Светла успомена на нас друже и јунака 404 00:34:44,170 --> 00:34:48,123 Егор Миронович Солеи. 405 00:34:49,011 --> 00:34:51,600 Сви саосећамо са вама због ваше туге. 406 00:34:54,370 --> 00:34:55,920 Молим вас, седите. 407 00:34:59,753 --> 00:35:01,503 Иван Федорович, 408 00:35:01,590 --> 00:35:03,436 имаш ли шта да кажеш? 409 00:35:03,855 --> 00:35:07,233 У односу на са припремом одлучујуће офанзиве 410 00:35:07,562 --> 00:35:09,514 за ослобођење Кримског полуострва 411 00:35:09,851 --> 00:35:13,183 штаб морнарице, донео одлуку да се што више појача 412 00:35:13,241 --> 00:35:16,264 обезбеђење брода. Предлажем да слушамо 413 00:35:16,620 --> 00:35:18,350 шеф контраобавештајне службе СМЕРШ 414 00:35:18,450 --> 00:35:21,139 капетан 1. ранга Дегтјаренко. 415 00:35:21,799 --> 00:35:23,764 Добро дошао Андреј Фомич. 416 00:35:27,780 --> 00:35:31,733 другови, према подацима агенција у окружењу 417 00:35:31,870 --> 00:35:35,167 Основан је Измаил, Килија и Вилков 418 00:35:35,257 --> 00:35:38,327 непријатељске диверзантске обавештајне податке школа где 419 00:35:38,357 --> 00:35:42,235 кадети руског језика обучени су од стране искусних 420 00:35:42,360 --> 00:35:44,295 инструктори из Немачке и Италије. 421 00:35:44,803 --> 00:35:47,123 Они су посебно обучени за скретања у воду. 422 00:35:47,482 --> 00:35:50,390 Да се створи посебна дивизија 423 00:35:50,490 --> 00:35:52,326 за борбу против диверзаната подморница 424 00:35:52,351 --> 00:35:55,951 стигла нам на располагање капетан 2. ранга Сабуров. 425 00:35:56,224 --> 00:35:59,052 Има завидно искуство у сличним ради у композицији 426 00:35:59,184 --> 00:36:02,171 противдиверзантских јединица Балтичке флоте. 427 00:36:02,526 --> 00:36:05,893 Волео бих да чујем ваше мишљење као специјалиста. 428 00:36:05,979 --> 00:36:07,222 Нема на чему. 429 00:36:09,213 --> 00:36:11,697 За почетак, предлажем да осигурамо бојни бродови, 430 00:36:11,744 --> 00:36:14,037 који стоје на препаду у луци. 431 00:36:14,525 --> 00:36:16,740 Брод се крије у челичној мрежи 432 00:36:17,134 --> 00:36:19,551 достижући само дно 433 00:36:19,978 --> 00:36:23,350 с друге стране, мрежа се може растворити од два тегљача, 434 00:36:23,587 --> 00:36:26,725 ако бојни брод треба да буде брз да изађе на море. 435 00:36:27,103 --> 00:36:29,678 У металној мрежи може ли се направити рупа? 436 00:36:30,071 --> 00:36:31,828 Може, али биће потребно време 437 00:36:32,055 --> 00:36:34,081 и за то време саботери могу бити неутралисани. 438 00:36:34,275 --> 00:36:36,353 Наш задатак је да учимо 439 00:36:36,500 --> 00:36:38,957 да елиминише саботере на копну. 440 00:36:39,267 --> 00:36:42,307 јер је ронилац разнео баржу 441 00:36:42,432 --> 00:36:44,455 је дошао из града, што значи 442 00:36:44,580 --> 00:36:47,912 да имају своје људе у граду, које морамо открити. 443 00:36:49,235 --> 00:36:51,311 Зашто баш у граду? 444 00:36:52,353 --> 00:36:55,928 Излазе на море, тако да могу да нападну у покрету? 445 00:36:56,454 --> 00:36:59,961 Изаћи на море, али напасти из покрета је практично немогуће 446 00:37:00,188 --> 00:37:02,367 Зато што морају да погледају около, да се припреми 447 00:37:02,578 --> 00:37:05,336 а на крају и бродови можда нису у луци. 448 00:37:05,468 --> 00:37:08,171 Зато се крију у граду, припремају се и онда нападају. 449 00:37:08,395 --> 00:37:11,723 У граду су рањивији, у мору их не можемо ухватити. 450 00:37:11,871 --> 00:37:15,394 Тако да мислим за дан-два стићи ће нова група. 451 00:37:15,691 --> 00:37:16,967 Наш задатак је да 452 00:37:17,144 --> 00:37:20,209 је да их по доласку ликвидира. 453 00:37:21,534 --> 00:37:24,030 Данас сам научио линију обалске страже. 454 00:37:24,410 --> 00:37:27,387 Интервал проласка патроле је више од 20 минута. 455 00:37:27,664 --> 00:37:31,311 Теоретски у то време саботери може слетети на копно. 456 00:37:40,391 --> 00:37:44,172 Ноћу патрола није појачана, а временски интервали се не смањују. 457 00:37:44,461 --> 00:37:45,468 Стога сматрам 458 00:37:45,507 --> 00:37:47,264 да је ово велики пропуст. 459 00:37:55,648 --> 00:37:59,273 Такође на обали су остављени неприступачна места 460 00:37:59,335 --> 00:38:04,069 где патроле не могу да прођу. 461 00:38:08,120 --> 00:38:11,459 Таква одбрана од морских саботера је ниско ефикасан. 462 00:38:11,893 --> 00:38:15,959 друже Сабуров, то у нашем обалска стража има мане, 463 00:38:16,439 --> 00:38:17,619 уверили смо се. 464 00:38:17,963 --> 00:38:20,530 Имате ли неке конкретне предлоге? 465 00:38:20,994 --> 00:38:21,999 јесам. 466 00:38:22,355 --> 00:38:25,558 Детаљније ћу проучити прикупљене материјале, 467 00:38:25,683 --> 00:38:27,331 након чега ћу сачинити пун извештај. 468 00:38:27,440 --> 00:38:28,975 Звучи разумно. 469 00:38:29,393 --> 00:38:33,006 Драго ми је да радим заједно са вама друже капетане 2. ранга. 470 00:38:33,560 --> 00:38:36,661 друже официри. Састанак је завршен. 471 00:38:36,968 --> 00:38:38,364 Ви сте слободни. 472 00:38:53,279 --> 00:38:58,639 - Јесам ли рекао нешто погрешно? - Не. Све је једноставно тако. 473 00:38:59,404 --> 00:39:01,513 Видели сте ово за један дан, 474 00:39:01,904 --> 00:39:03,200 што је Игор промашио. 475 00:39:03,468 --> 00:39:05,488 Да је све предвидео, ти не би био овде 476 00:39:05,624 --> 00:39:07,489 и био би жив. 477 00:39:08,036 --> 00:39:09,042 Тако ми је жао! 478 00:39:09,397 --> 00:39:14,716 Само желим све, свакога ових копилад да се униште. 479 00:39:15,467 --> 00:39:18,724 Поцепаћу их овако тако да од њих ништа не остане. 480 00:39:19,131 --> 00:39:20,747 Постао си неко други. 481 00:39:23,546 --> 00:39:25,060 Да, тако је. 482 00:39:27,334 --> 00:39:30,177 Излечићемо земљу од ових копилад. 483 00:39:40,295 --> 00:39:41,857 Одлази. Иди! 484 00:39:57,261 --> 00:39:58,511 Одлази. 485 00:40:47,692 --> 00:40:49,189 Да ли боли? 486 00:40:50,269 --> 00:40:52,404 Знаш како да дижеш у ваздух наши бродови, зар не? 487 00:40:52,444 --> 00:40:55,959 Где су рудници? Рећи ћеш ми све. 488 00:40:56,076 --> 00:40:58,131 Проклети пас. 489 00:41:15,535 --> 00:41:16,624 Где је терет? 490 00:41:16,893 --> 00:41:18,521 ћути псу! 491 00:41:19,066 --> 00:41:21,966 - Дођи овамо! Дођи овамо! - Боли. 492 00:41:23,378 --> 00:41:25,169 предајем се! 493 00:41:27,228 --> 00:41:28,306 Тетоважа "88". 494 00:41:28,401 --> 00:41:29,440 Није она која нам треба. 495 00:41:29,600 --> 00:41:31,638 Осмо слово латинице је "Х" 496 00:41:32,042 --> 00:41:35,490 Шифровани натпис "Хајл Хитлер" 497 00:41:56,342 --> 00:41:58,091 Хтео је да га лечи. 498 00:42:03,009 --> 00:42:05,923 Идеш негде? Сергеј Александрович? 499 00:42:06,167 --> 00:42:07,831 Да, имам посла. 500 00:42:08,677 --> 00:42:10,076 Хвала на одећи. 501 00:42:10,471 --> 00:42:11,685 молим те. 502 00:43:39,132 --> 00:43:40,456 Држи се! 503 00:43:42,086 --> 00:43:44,836 друже капетане, покажите своја документа! 504 00:43:59,277 --> 00:44:00,646 Није било лоше. 505 00:44:26,734 --> 00:44:28,795 Ево кључева. Кунц је рекао, 506 00:44:29,257 --> 00:44:31,011 да будем сутра на пијаци. 507 00:44:31,374 --> 00:44:32,732 идемо. 508 00:44:35,651 --> 00:44:37,097 На тржишту. 509 00:44:56,540 --> 00:44:58,128 Ваша документа! 510 00:45:01,946 --> 00:45:03,213 Ја сам из државне службе. 511 00:45:03,367 --> 00:45:05,589 Субверзија је могућа. Треба ми твоја помоћ. 512 00:45:06,260 --> 00:45:07,992 Тражимо капетана у теренској униформи. 513 00:45:08,351 --> 00:45:10,362 Борци, ви десно, капетане прати ме 514 00:45:10,593 --> 00:45:14,069 Ова и друга опрема је пронађена у скровишту није било мина. 515 00:45:14,244 --> 00:45:16,308 Диверзант је успео да се сакрије. 516 00:45:18,001 --> 00:45:19,684 Како сте успели да га пронађете? 517 00:45:20,022 --> 00:45:24,081 Лежао сам и посматрао обалу изблиза. 518 00:45:24,545 --> 00:45:28,347 Нашао сам два у минском пољу. 519 00:45:30,553 --> 00:45:32,769 За улазак у минско поље је самоубиство. 520 00:45:33,099 --> 00:45:36,354 Осим ако не знате где је пролаз. 521 00:45:39,318 --> 00:45:40,730 Пријавите се. 522 00:45:41,062 --> 00:45:43,902 Картица је такође била у залихама. 523 00:45:48,157 --> 00:45:50,987 Штета што је тако испало. 524 00:45:51,961 --> 00:45:54,519 Није све изгубљено друже капетан 1 чин. 525 00:45:54,876 --> 00:45:56,960 Чуо сам да причају о тржишту 526 00:45:57,251 --> 00:46:00,527 и мислим да следећи састанак треба да буде на тржишту. 527 00:46:02,477 --> 00:46:03,492 када? 528 00:46:03,641 --> 00:46:06,007 Од јутрос морамо ставити тамо посматрање. 529 00:46:06,398 --> 00:46:08,612 Морамо да активирамо све људе. 530 00:46:09,703 --> 00:46:12,253 Добро је што имамо само једно тржиште. 531 00:46:19,817 --> 00:46:23,058 Спремите се. Делујемо на условни сигнал. 532 00:46:36,571 --> 00:46:40,875 Девојка узми шал, чисту свилу. Он је веома згодан. 533 00:47:32,480 --> 00:47:34,580 Удобније је са штиклама. 534 00:47:34,980 --> 00:47:37,940 Кожне чизме види, веома су лепи 535 00:48:19,543 --> 00:48:21,783 Брзо! Гас, гас, гас! 536 00:48:56,793 --> 00:48:59,123 Држи се! Где? Назад! 537 00:48:59,691 --> 00:49:01,347 Држи се! Држи се! 538 00:49:02,608 --> 00:49:04,018 Мини! 539 00:49:10,789 --> 00:49:13,553 - Поликарпов, остани у колима! - Слушам! 540 00:49:19,735 --> 00:49:21,208 Не пуцај! 541 00:49:31,767 --> 00:49:35,311 "ОПРЕЗ" "ОБАЛА ЈЕ МИНИРАНА" "НЕМА ПРОЛАЗА" 542 00:49:36,400 --> 00:49:37,920 Не пуцај! 543 00:49:56,428 --> 00:49:58,295 Ти остани овде! 544 00:50:23,881 --> 00:50:29,465 превод по слуху Г Р Н Р