1 00:00:00,680 --> 00:00:02,280 Uni olish! 2 00:00:04,039 --> 00:00:06,560 Qani, ol, kel! 3 00:00:12,159 --> 00:00:14,118 Qani, undan keyin. 4 00:00:23,399 --> 00:00:29,157 Men o'ynayapman! Men o'ynayapman! Xavfsiz kalitlari osilgan, yuqori javonda! 5 00:00:29,198 --> 00:00:32,158 Uni olish! Uni olish! 6 00:00:36,717 --> 00:00:39,318 Nima? 7 00:00:42,116 --> 00:00:44,796 Uchburchaklar! Uchburchaklar! 8 00:00:47,516 --> 00:00:49,796 - Foul! - Foul yo'q! O'ynang! 9 00:00:49,837 --> 00:00:52,236 O'ynang, qo'tog'im! 10 00:00:52,316 --> 00:00:54,077 Menda hammasi yaxshi! 11 00:00:54,156 --> 00:00:57,555 Menda hammasi yaxshi! Menda hammasi yaxshi! 12 00:00:58,835 --> 00:01:01,276 Nima qilyapsiz? 13 00:01:01,356 --> 00:01:03,635 O'sish; ulg'ayish. Pul haqida unuting. 14 00:01:03,715 --> 00:01:05,916 Qanday pul? Nima qilyapsiz? 15 00:01:05,956 --> 00:01:09,514 Men nima qilyapman? Men gaplashyapman Men qilayotgan ishim bo'sh telefon, 16 00:01:09,555 --> 00:01:11,553 Chunki u yerda o'lik odam bor bu la'nat chizig'ining ikkinchi uchi! 17 00:01:11,595 --> 00:01:16,394 - Men bu filmni yaxshi ko'raman! - Pacino. Siz eshitmadingizmi? 18 00:01:16,475 --> 00:01:20,809 Siz bank ishini ko'rishingiz kerak mening plazma ekranimda otishma sahnasi! 19 00:01:21,675 --> 00:01:25,073 Qani, Whitechapel, Biz bu borada hali ham g'alaba qozonishimiz mumkin. 20 00:01:25,154 --> 00:01:28,393 — Qani, yigitlar! - Otish! 21 00:01:28,473 --> 00:01:31,473 Ha! Dipstick! 22 00:01:31,554 --> 00:01:32,474 Kechirasiz! 23 00:01:36,354 --> 00:01:39,037 To'p, to'p, to'p, to'p! 24 00:01:41,792 --> 00:01:43,953 Xudoning sevgisi uchun! 25 00:01:49,592 --> 00:01:51,712 Ha! Nihoyat! 26 00:01:53,273 --> 00:01:56,511 Ey Robbim! Hayotga ega bo'l, o'lchagich! 27 00:01:59,591 --> 00:02:01,671 Vaqt tugadi, refer. Taym-aut; turib qolish; tanaffus. 28 00:02:05,232 --> 00:02:08,112 Xo'sh, do'stlar, yomonroq bo'lishi mumkin. 29 00:02:09,711 --> 00:02:11,709 Qanday qilib bundan ham battar bo'lishi mumkin? 26 nolga teng. 30 00:02:11,750 --> 00:02:13,751 Bu muhim emas. 31 00:02:13,791 --> 00:02:18,431 Eng muhimi, kamroq o'ynash uchun bir daqiqadan ko'proq vaqt bor. 32 00:02:18,510 --> 00:02:22,363 Va biz bu maydonni tark etmayapmiz gol urguncha! 33 00:02:24,990 --> 00:02:28,430 Matt, to'pni Benga olib boring. 34 00:02:30,150 --> 00:02:33,750 Ben, bu sizning vaqtingiz. 35 00:02:35,190 --> 00:02:37,549 Menga keraksiz. 36 00:02:37,589 --> 00:02:39,588 Kichkina oyoqlaringizni oling. 37 00:02:39,629 --> 00:02:43,869 O'ng qanotga yuguring xuddi shayton senga ergashgandek. 38 00:02:43,948 --> 00:02:48,508 Men markazda bo'laman xochingizni kutmoqda. 39 00:02:48,588 --> 00:02:50,789 Agar kerak bo'lsa, Barrydan foydalaning. 40 00:02:50,868 --> 00:02:53,267 Mett, mening chap qanotimda qoling. 41 00:02:55,028 --> 00:02:57,388 Menga bu xoch kerak. 42 00:02:57,428 --> 00:02:59,627 Menga bu to'p kerak, 43 00:02:59,708 --> 00:03:01,948 bu yerda. 44 00:03:03,508 --> 00:03:05,348 Men suratga olaman. 45 00:03:05,387 --> 00:03:10,306 Va biz, qilamiz shon-sharafni baham ko'ring. 46 00:03:11,386 --> 00:03:13,267 -Tushundim? — Ha. 47 00:03:13,347 --> 00:03:15,426 Endi gol uramiz! 48 00:03:15,506 --> 00:03:19,187 Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! Qo'ysangchi; qani endi! 49 00:03:19,267 --> 00:03:22,465 Qani, bolalar, kelinglar! 50 00:04:24,421 --> 00:04:26,982 Yo'q! 51 00:04:42,980 --> 00:04:44,779 Men tez-tez hayronman qanday bo'lardi 52 00:04:44,820 --> 00:04:47,499 qolgan umrimni o'tkazish uchun pauzadagi dunyo bilan. 53 00:04:47,540 --> 00:04:51,337 Umrimning qolgan qismini yashash uchun soniyaning ikki kasrlari orasida. 54 00:04:51,379 --> 00:04:54,139 Keksalikdan o'lish, va keyin davom eting. 55 00:04:54,180 --> 00:04:58,739 Men ketdim yosh, va mening o'rnimda o'lik chol. 56 00:05:22,898 --> 00:05:26,820 Men juda ko'p vaqt sarfladimmi? bu muzlagan dunyoda? 57 00:05:27,497 --> 00:05:30,977 U xavfsiz, tegib bo'lmaydigandek tuyuldi. 58 00:05:31,018 --> 00:05:34,737 Lekin qanchalik xavfsiz birovning dunyosimi? 59 00:06:15,094 --> 00:06:17,494 Salom? 60 00:06:21,253 --> 00:06:23,334 U yerda kimdir? 61 00:07:09,130 --> 00:07:11,209 Bu kulgili, lekin men tasavvur qilgan oxirgi narsa 62 00:07:11,251 --> 00:07:15,654 Balki men emasman faqat vaqtni to'xtata oladigan kishi. 63 00:07:25,890 --> 00:07:28,370 Ey Xudoyim! 64 00:07:33,769 --> 00:07:35,769 Yaxshimisiz? 65 00:07:35,848 --> 00:07:39,220 Shunchaki turmang! Meni kasalxonaga olib boring! 66 00:07:40,728 --> 00:07:43,047 - Sharon uyga yaxshi kelishiga ishonch hosil qila olasizmi? — Ha. 67 00:07:43,088 --> 00:07:44,168 Salom, do'stim. 68 00:07:48,568 --> 00:07:50,927 To'g'ri, men ko'raman ertaga ikkalangiz. 69 00:07:50,967 --> 00:07:53,128 – Ko‘rishguncha. – Xayr. 70 00:08:00,766 --> 00:08:02,607 -Rahmat. -Rahmat. 71 00:08:04,167 --> 00:08:06,685 Men o'sha o'yin ekanligini his qildim hech qachon tugamaydi. 72 00:08:06,727 --> 00:08:09,965 – To‘p Jenkinsga tegsa, Metning yuzi. - Oh, bilaman. 73 00:08:10,006 --> 00:08:11,864 Sizningcha u yaxshi bo'ladimi? 74 00:08:11,926 --> 00:08:14,885 Bu egodan ko'proq edi har qanday narsa, men aytaman. 75 00:08:20,205 --> 00:08:22,965 Ehtimol, hech kim emas mening biznesim, lekin, 76 00:08:23,006 --> 00:08:25,124 sen va Mettmi? bir-biringizni ko'ryapsizmi? 77 00:08:25,166 --> 00:08:29,243 Yo'q. Biz kinoga bordik boshqa kechada, lekin xuddi do'stlar kabi. 78 00:08:29,285 --> 00:08:31,485 Hmm. 79 00:08:31,565 --> 00:08:34,124 Nima uchun? Nima Matt aytdimi? 80 00:08:34,165 --> 00:08:37,125 U sen bilan uxlaganini aytdi. 81 00:08:39,764 --> 00:08:43,893 - Demak, qilmadingizmi? - Yo'q, albatta! Meni nimaga olib ketyapsiz? 82 00:08:44,523 --> 00:08:46,363 Kechirasiz. 83 00:08:46,404 --> 00:08:48,964 Aytdimi agar men yaxshi bo'lganimda? 84 00:08:49,003 --> 00:08:52,563 Menimcha, bu eng yaxshi jinsiy aloqa edi u hech qachon bo'lmagan. 85 00:08:55,044 --> 00:08:57,363 Demak, sizning yigitingiz yo'qmi? 86 00:08:57,442 --> 00:08:59,962 Yo'q. Biz bo'lindik taxminan olti oy oldin. 87 00:09:00,042 --> 00:09:02,121 U universitetga ketdi shtatlarda va 88 00:09:02,163 --> 00:09:04,846 imkonsiz bo‘lib qoldi bir-biringizni ko'rish uchun. 89 00:09:06,482 --> 00:09:09,203 Sizchi? Qiz do'stingiz bormi? 90 00:09:09,283 --> 00:09:11,522 Biz ajrashdik bir necha hafta oldin. 91 00:09:11,561 --> 00:09:14,602 Uzr so'rayman. Ahvoling yaxshimi? 92 00:09:15,601 --> 00:09:17,802 Yaxshisi. 93 00:09:21,321 --> 00:09:24,522 Xo'sh, qancha vaqt bo'ldingiz supermarketda? 94 00:09:24,562 --> 00:09:26,360 Taxminan ikki yil. 95 00:09:26,440 --> 00:09:30,439 - Kollejga kirdingizmi? -Men p.t qilyapman. terapiya, lekin men tashlab ketdim. 96 00:09:30,481 --> 00:09:32,240 Nima uchun? 97 00:09:32,320 --> 00:09:36,078 Bu men emas edim. Va bundan tashqari, Men pul ishlashni boshlashim kerak edi. 98 00:09:36,120 --> 00:09:38,400 Nima uchun tejaysiz? 99 00:09:38,480 --> 00:09:40,520 O'zimni qo'yish kechki darslar orqali. 100 00:09:40,561 --> 00:09:42,599 Ha? Oʻqish… 101 00:09:42,680 --> 00:09:44,039 ispancha. 102 00:09:44,119 --> 00:09:45,600 ispancha? 103 00:09:45,680 --> 00:09:47,675 Ha. Nima bo'ldi shu bilanmi? 104 00:09:47,719 --> 00:09:52,680 N-n-hech narsa. Men shunchaki kutmagan edim. Xo'sh, nima deya olasiz? 105 00:09:55,919 --> 00:09:58,158 Mmm… 106 00:09:58,238 --> 00:10:01,759 Futbol bilan tenglashing es una puta mierda. 107 00:10:02,958 --> 00:10:04,438 Qaysi ma'noni anglatadi? 108 00:10:04,519 --> 00:10:07,958 Bu sizning futbol jamoasi ahmoq. 109 00:10:08,758 --> 00:10:10,878 26-nol. 110 00:10:14,837 --> 00:10:16,318 Xo'sh, nega ispancha? 111 00:10:18,358 --> 00:10:20,637 Men butun umr shu yerda yashaganman. 112 00:10:20,717 --> 00:10:24,556 Men supermarketda ishlaganman ikki yil davomida va, 113 00:10:24,597 --> 00:10:27,397 bo'lsa ham Bu sekin sodir bo'ladi, 114 00:10:27,477 --> 00:10:32,357 Men shunchaki hayotim o'tib ketayotganini his qilyapman bir soniya. 115 00:10:32,436 --> 00:10:37,075 Men ispan tili bo'ladi deb o'yladim Men ish topishimning bir usuli bu sayohatni o'z ichiga oladi. 116 00:10:37,116 --> 00:10:42,208 Havo styuardessasi yoki o'qituvchilik kabi Ispan tilidagi maktablarda ingliz tili. 117 00:10:42,235 --> 00:10:47,596 Men har doim sayohat qilishni orzu qilardim uzoq joylarga ... Janubiy Amerika kabi. 118 00:10:47,676 --> 00:10:50,772 Quyosh bo'lgan joylarga har kuni ertalab o'padi. 119 00:10:50,795 --> 00:10:52,833 Ammo bundan ham ko'proq, Men qila olmoqchiman 120 00:10:52,875 --> 00:10:56,673 odamlarga ularning hayoti haqida gapirish va ularning orzulari haqida. 121 00:10:56,715 --> 00:10:58,594 Haqiqatan ham ahmoq. 122 00:10:58,675 --> 00:11:00,395 Yo'q, unday emas. 123 00:11:00,475 --> 00:11:03,154 Bu sizning orzuingiz. 124 00:11:03,235 --> 00:11:05,634 Nima istayotganingizni bilish urushning yarmi. 125 00:11:05,675 --> 00:11:08,671 Aksariyat odamlar butun hayotini o'tkazadilar nima istayotganini bilmaslik. 126 00:11:08,713 --> 00:11:12,352 Agar bilsangiz, topish oson nima qidiryapsiz. 127 00:11:12,393 --> 00:11:14,431 Xo'sh, bu nima qidiryapsizmi? 128 00:11:14,473 --> 00:11:16,993 Men har doim xohlaganman rassom bo'lish. 129 00:11:17,073 --> 00:11:20,169 Ehtimol, mening ishim osilgandir bir kun galereyada. 130 00:11:20,193 --> 00:11:23,352 Men har doim xohlaganman rassom bilan uchrashish. 131 00:11:24,593 --> 00:11:26,392 Nima uchun? 132 00:11:27,552 --> 00:11:29,552 bilmayman. 133 00:11:29,593 --> 00:11:34,871 Menimcha, bu nimadir qilish mumkin hamma narsada go'zallikni ko'rish qobiliyati bilan. 134 00:11:34,913 --> 00:11:38,835 Keyin uni qo'lga oling va osib qo'ying hamma ko'rishi uchun devorda. 135 00:11:41,352 --> 00:11:43,431 Men buni romantik deb bilaman. 136 00:11:55,190 --> 00:11:58,031 Xo'sh, bu menman. 137 00:11:58,111 --> 00:12:00,351 34 raqami. 138 00:12:00,390 --> 00:12:02,151 O'ttiz to'rt. 139 00:12:02,230 --> 00:12:04,111 U eng yuqori qavatda. 140 00:12:04,151 --> 00:12:05,351 Yaxshi. 141 00:12:08,670 --> 00:12:09,709 Adios. 142 00:12:10,949 --> 00:12:12,549 Hasta luego. 143 00:12:21,428 --> 00:12:23,068 Kech, Ben. 144 00:12:31,148 --> 00:12:33,508 O'sha birinchi o'pish. 145 00:12:33,549 --> 00:12:37,107 Men doim qilganman bunday tartibsizlik. 146 00:12:38,827 --> 00:12:39,948 Kel! 147 00:12:43,347 --> 00:12:47,065 Salom. Men shunchaki bilmoqchi edim hammasi yaxshi edimi. 148 00:12:47,107 --> 00:12:49,347 Oh, ha, ha. Men yaxshiman. 149 00:12:49,388 --> 00:12:52,025 Chunki ko'rinardi Kecha juda og'riqli. 150 00:12:52,067 --> 00:12:55,787 Yo'q. Men bundan ham battarroqman. 151 00:12:55,867 --> 00:12:58,947 Va shifoxona dedi yaxshi bo'larmidingiz? 152 00:12:59,026 --> 00:13:01,586 Oh, bilasizmi. Ular yashashimni aytishdi. 153 00:13:01,667 --> 00:13:04,306 Ishonchingiz komilmi? hammasi yaxshimi? 154 00:13:04,346 --> 00:13:06,666 Oh, ha, ha, ha. 155 00:13:06,705 --> 00:13:10,185 Bilasizmi? Bu sodir bo'lganini deyarli unutganman. 156 00:13:10,266 --> 00:13:13,626 Men hech narsani his qilmayapman! 157 00:13:13,705 --> 00:13:16,504 Men ega bo'lishni o'ylayapman shanba kuni ziyofat. 158 00:13:16,546 --> 00:13:20,345 Bilasizmi, barchani xursand qiling. 159 00:13:20,384 --> 00:13:23,904 Albatta, hammangiz u yerda bo'lasiz. Shunday qilmaysizmi, Sharon? 160 00:13:24,824 --> 00:13:27,465 Um, ha. 161 00:13:28,304 --> 00:13:30,064 Ajoyib. 162 00:13:38,943 --> 00:13:41,143 - Salom. -Nima? 163 00:13:41,184 --> 00:13:43,798 Meni yurganingiz uchun rahmat kecha uy. 164 00:13:43,864 --> 00:13:48,344 Hammasi joyida. Baham ko'rganingiz uchun rahmat men bilan orzuing. 165 00:13:48,383 --> 00:13:50,902 Xo'sh, eshitganmisiz partiya mish-mishlari? 166 00:13:50,942 --> 00:13:52,742 Yo'q. 167 00:13:52,822 --> 00:13:55,502 Shanba kuni Jenkinsning tug'ilgan kuni. U ziyofat uyushtirmoqda. 168 00:13:55,543 --> 00:13:57,380 Hammamiz majburmiz ko'rinib turibdiki, u erda bo'ling. 169 00:13:57,422 --> 00:13:58,622 Oh. 170 00:14:00,223 --> 00:14:02,342 Siz mening uchrashuvim bo'lasizmi? 171 00:14:02,422 --> 00:14:04,382 Sharon? 172 00:14:07,181 --> 00:14:10,262 Bu mening tushlik tanaffusim. Meni engillashtira olasizmi? 173 00:14:20,661 --> 00:14:23,260 Xo'sh, siz mening uchrashuvim bo'lsinmi? 174 00:14:23,340 --> 00:14:25,021 Ha. 175 00:14:26,101 --> 00:14:27,421 Ajoyib. 176 00:14:28,940 --> 00:14:31,901 Tokchani yig'uvchi o'ninchi yo'lak, iltimos. 177 00:14:31,981 --> 00:14:34,898 Bizga javonlarni yig'ish moslamasi olsa bo'ladimi? o'n yo'lakka? 178 00:14:34,940 --> 00:14:39,481 Stiven, agar siz do'konda bo'lsangiz, o'ninchi koridorga xabar bera olasizmi? 179 00:14:41,379 --> 00:14:44,299 -Bu sizning tushlik tanaffusingiz. - Yo'q, unday emas. 180 00:14:44,339 --> 00:14:47,710 — Shunday. Bu sizning tushlik tanaffusingiz. - Men buni xohlamayman. 181 00:14:51,659 --> 00:14:53,819 Hama-vama! 182 00:15:05,297 --> 00:15:06,938 Kel. 183 00:15:15,337 --> 00:15:16,817 Bizni ko'rmoqchimisiz? 184 00:15:16,896 --> 00:15:18,537 Kreslo oling. 185 00:15:27,016 --> 00:15:29,136 U erda emas! Bu yerga! 186 00:15:38,575 --> 00:15:42,655 Endi biroz omadimiz kelmadi kecha, do'stlar. 187 00:15:42,695 --> 00:15:46,495 Ammo kayfiyatni ko'tarish uchun va tug'ilgan kunimni nishonlash uchun, 188 00:15:46,535 --> 00:15:49,532 Men uyimda ziyofat uyushtiryapman shanba oqshomida, 189 00:15:49,574 --> 00:15:51,655 va barchangizni taklif qilamiz! 190 00:15:54,375 --> 00:15:56,335 Yaxshi! 191 00:15:56,415 --> 00:16:00,892 Endi hech qanday tug'ilgan kun to'liq bo'lmaydi kutilmagan striptizchisiz. 192 00:16:00,933 --> 00:16:04,133 Va men sizlardan birini xohlayman uni tashkil qilish. Ben. 193 00:16:04,213 --> 00:16:06,294 Menmi? 194 00:16:06,334 --> 00:16:08,853 Ha. Mana 200 funt. 195 00:16:08,933 --> 00:16:13,533 Ba'zilar uchun bu juda ko'p bo'lishi kerak yuqori darajadagi o'yin-kulgi. 196 00:16:13,613 --> 00:16:16,450 Tafsilotlarni xodimlar kengashiga joylashtiraman bugun tushdan keyin. 197 00:16:16,492 --> 00:16:19,212 Xo'sh, keting. 198 00:16:21,733 --> 00:16:25,492 Xo'sh, qayerdasiz striptizchi topasizmi? 199 00:16:25,532 --> 00:16:29,012 Bilmadim. Lekin men bir odamni bilaman. 200 00:16:29,092 --> 00:16:34,410 Shunday qilib, xo'jayiningiz sizga 200 kvid berdi o'z tug'ilgan kuni uchun kutilmagan striptizchi olish uchun. 201 00:16:34,452 --> 00:16:37,971 Menga yoqadi! Ha, bir shart bilan yordam beraman. 202 00:16:38,051 --> 00:16:40,049 -Nima u? - Men ziyofatga kelishim mumkin. 203 00:16:40,091 --> 00:16:44,838 - Muammo bo'lmasa kerak. - Salqin. To'g'ri, keling, sizga striptizchi topaylik, a? 204 00:17:09,730 --> 00:17:11,090 Ikki yarmi, iltimos. 205 00:17:19,968 --> 00:17:21,969 Boshqasi nima edi? 206 00:17:22,049 --> 00:17:23,529 Ikki yarmi. 207 00:17:23,568 --> 00:17:25,369 Ha, albatta. 208 00:17:25,449 --> 00:17:28,339 Men hozirgina dunyoni topdim eng ahmoq barmen. 209 00:17:29,767 --> 00:17:33,620 – Shon, men bunga ishonchim komil emas. - Yo'q, hammasi yaxshi bo'ladi. 210 00:17:35,888 --> 00:17:38,728 Bu uch funt, do‘stim. 211 00:18:18,245 --> 00:18:19,244 Ha! 212 00:18:20,685 --> 00:18:23,325 -Narxi qancha? — Bir funt. 213 00:18:25,724 --> 00:18:27,803 Har biri. 214 00:18:34,883 --> 00:18:37,773 Men hayron edim bizga yordam bersangiz. 215 00:18:39,684 --> 00:18:43,643 Um, bu uning xo'jayininiki shanba kuni tug'ilgan kun, 216 00:18:43,722 --> 00:18:48,320 va biz kimnidir qidirayotgan edik kim kelib, syurpriz qilish mumkin, uh, strip. 217 00:18:48,362 --> 00:18:50,683 Shanba kuni bandman. 218 00:18:50,763 --> 00:18:55,802 Oh, kimnidir taniysizmi? yana kimlar mavjud bo'lishi mumkin? 219 00:18:55,882 --> 00:18:59,841 Men bittasini bilaman. Lekin u juda qimmat. 220 00:18:59,881 --> 00:19:02,722 Gap yo'q. U shu yerdami? 221 00:19:02,802 --> 00:19:06,122 Yo'q. U faqat qiladi xususiy joylar. 222 00:19:06,202 --> 00:19:09,023 U ajoyib. Ko'ryapsizmi, eng yuqori chiziq. 223 00:19:10,520 --> 00:19:12,881 Salom, Ben. 224 00:19:24,320 --> 00:19:27,319 Siz mening uchrashuvim bo'lasizmi? 225 00:19:48,319 --> 00:19:50,719 — Ben! — Ha? 226 00:19:50,799 --> 00:19:52,878 -200. -Nima? 227 00:19:52,917 --> 00:19:55,197 Striptizchi uchun 200. 228 00:19:55,278 --> 00:19:56,997 Oh. 229 00:19:57,077 --> 00:19:59,357 Xavotir olmang, sevgim, u sinf. 230 00:20:00,398 --> 00:20:02,717 -Xop. — Ajoyib. 231 00:20:02,797 --> 00:20:04,838 Ikkita chipta Pitsburgga! 232 00:20:10,117 --> 00:20:14,516 Endi bu mening to'rtinchisi edi uyqusiz to'g'ri hafta. 233 00:20:14,556 --> 00:20:19,915 Men asta-sekin Suzi haqida o'ylashni to'xtatdim va o'zimni hozirgi kunga tortgan edim. 234 00:20:19,956 --> 00:20:23,953 Hayotimdagi qo'shimcha sakkiz soat vaqt ta'sirini sekinlashtirish uchun hech narsa qilmagan. 235 00:20:23,995 --> 00:20:27,274 Daqiqalar soatlarga o'tdi, soatlarni kunlarga. 236 00:20:27,316 --> 00:20:31,306 Va kunlar qo'shildi tez shiddat bilan oqayotgan zamon daryosi. 237 00:20:32,316 --> 00:20:35,395 Yomon xabar vaqt uchib ketyaptimi. 238 00:20:35,475 --> 00:20:38,954 Yaxshi xabar Siz uchuvchisiz. 239 00:20:39,034 --> 00:20:43,300 Smenalarimning aksariyati endi o'tdi Sharon haqida o'ylash. 240 00:20:49,194 --> 00:20:52,433 Men uni cheksiz chizdim. Qayta-qayta. 241 00:20:53,713 --> 00:20:58,354 Oppoq, sutli terisi. Uning nozik ramkasi. 242 00:21:02,234 --> 00:21:05,124 Uning ko'zlarida, Men dunyoni ko'ra oldim. 243 00:21:07,392 --> 00:21:12,390 Men Sheronning qochib ketishi haqida o'yladim supermarketning hayotiy neonlari... 244 00:21:12,432 --> 00:21:15,153 Janubiy Amerikaga sayohat qilish, 245 00:21:15,233 --> 00:21:17,752 uning orzularini amalga oshirish. 246 00:21:17,832 --> 00:21:20,831 Men u haqida o'yladim u bilan borishimni so'radi. 247 00:21:20,872 --> 00:21:23,671 Ikkalasi ham orzularimizga sherik. 248 00:21:23,711 --> 00:21:27,564 Uning odamlarga bo'lgan sevgisi, va ularni bo'yashni yaxshi ko'raman. 249 00:21:47,551 --> 00:21:50,309 - Uydan ketdingizmi? — Ha. 250 00:21:50,350 --> 00:21:54,187 Siz hali ham mening uchrashuvim bo'lishni xohlaysiz ertaga kechki ziyofatmi? 251 00:21:54,229 --> 00:21:55,870 Ha, albatta. 252 00:21:55,949 --> 00:21:58,027 Kelasizmi va meni olib ketasanmi? 253 00:21:58,069 --> 00:21:59,869 Ha. 254 00:21:59,910 --> 00:22:01,830 8:00? 255 00:22:01,870 --> 00:22:05,188 - Ha, 8:00. -Xop. Ertaga ko'rishguncha. 256 00:22:17,228 --> 00:22:20,027 Sharon afsunni buzdi. 257 00:22:20,108 --> 00:22:22,546 Birinchi marta haftalar ichida men uxladim. 258 00:22:22,588 --> 00:22:26,441 Men uxlab qoldim keyingi tushdan keyin. 259 00:22:27,827 --> 00:22:30,027 Mmm. Ha? 260 00:22:30,108 --> 00:22:33,386 Senga qo'ng'iroq bor, Ben. 261 00:22:38,787 --> 00:22:41,064 – Salom? – Salom, bu Ben Uillismi? 262 00:22:41,106 --> 00:22:42,667 Ha. 263 00:22:42,706 --> 00:22:45,665 Mening ismim Aleks Prout, Prout galereyasidan. 264 00:22:45,707 --> 00:22:50,386 Men sizning ishingizdan bir nechta misollarni ko'rdim kecha universitetda. 265 00:22:50,826 --> 00:22:53,065 Siz qildingizmi? 266 00:22:53,106 --> 00:22:58,679 Ha. Va men juda qiziqaman so'nggi asarlaringizni namoyish qilishda. 267 00:23:01,306 --> 00:23:02,424 Assalomu alaykum? 268 00:23:02,504 --> 00:23:05,345 Um, ha, ha, ha. Bajonidil. 269 00:23:05,425 --> 00:23:08,383 Ajoyib. Nega olib kelmaysiz? ishingizga ko'proq misollar 270 00:23:08,425 --> 00:23:11,825 mening galereyamga keyingi dushanba? 10:00 deysizmi? 271 00:23:11,865 --> 00:23:14,705 Mayli. Rahmat. 272 00:23:14,785 --> 00:23:16,865 Yo'q. Rahmat, Ben! 273 00:23:16,944 --> 00:23:20,503 (Bugger o'chirilgan.) Siz iste'dodlisiz. 274 00:23:26,824 --> 00:23:29,264 Yaxshisi tayyorlaning partiya uchun. 275 00:25:29,575 --> 00:25:31,854 – Salom? – Hey, bu Ben. 276 00:25:31,894 --> 00:25:34,655 Salom, Ben, Men darhol tushaman. 277 00:25:46,293 --> 00:25:47,654 Salom. 278 00:25:48,614 --> 00:25:51,014 Siz yoqimli ko'rinasiz. 279 00:25:51,094 --> 00:25:52,853 rahmat. Sen ham. 280 00:25:56,494 --> 00:25:57,852 Yaxshimisan? 281 00:25:59,933 --> 00:26:01,531 Menda bir oz bor edi bugun ajoyib yangilik. 282 00:26:01,573 --> 00:26:03,093 Nima? 283 00:26:03,172 --> 00:26:05,811 Galereya qiziq ishimni ko'rsatishda. 284 00:26:05,853 --> 00:26:07,772 Ben, bu ajoyib! 285 00:26:07,852 --> 00:26:12,412 Senga qara. Siz ichingizdan porlayapsiz. 286 00:26:12,491 --> 00:26:16,451 Voy-buy. Siz yo'ldasiz. 287 00:26:18,851 --> 00:26:21,852 Xo'sh, keling. Keling, borib bayram qilaylik. 288 00:26:54,410 --> 00:26:57,329 Biz ketishimiz mumkin agar xohlasangiz. 289 00:26:58,289 --> 00:26:59,729 Xush kelibsiz! 290 00:27:00,688 --> 00:27:02,889 Salom, do'stim. 291 00:27:02,969 --> 00:27:04,768 Oy. 292 00:27:04,849 --> 00:27:06,288 Oy. 293 00:27:06,328 --> 00:27:08,289 - Ben, bu, ah... - Katrin. 294 00:27:08,368 --> 00:27:10,168 - Katrink. - Katrin! 295 00:27:10,248 --> 00:27:13,088 Katrin. Ben. Bu Sharon. Shon. 296 00:27:13,167 --> 00:27:15,448 Men ko'p eshitganman siz haqingizda. 297 00:27:15,488 --> 00:27:17,245 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. -Juda shirin. 298 00:27:17,287 --> 00:27:18,687 Salom. 299 00:27:20,168 --> 00:27:21,168 Yo'q. 300 00:27:22,847 --> 00:27:23,767 Salom, Ben. 301 00:27:23,848 --> 00:27:25,286 - Salom. -Qalaysiz? 302 00:27:25,367 --> 00:27:29,086 - Uh, yaxshi, yaxshi. Sizchi? -Rahmat. 303 00:27:29,167 --> 00:27:30,847 Suzi, bu Sharon. 304 00:27:30,887 --> 00:27:33,806 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. -Sizchi. 305 00:27:33,847 --> 00:27:37,086 -Bu yerda nima qilyapsiz? - Bu Stivning akasining tug'ilgan kuni. 306 00:27:37,127 --> 00:27:38,686 Nima, Jenkins? 307 00:27:38,766 --> 00:27:42,286 Ha. U Stivning akasi. Siz uni taniysizmi? 308 00:27:42,366 --> 00:27:44,046 Ha. U bizning xo'jayinimiz. 309 00:27:44,085 --> 00:27:47,004 - Sen Sainsbury'sda ishlayapsizmi? — Ha, tungi smenada ishlayman. 310 00:27:47,046 --> 00:27:48,685 Ajoyib. 311 00:27:50,605 --> 00:27:52,766 Yaxshisi, qaytib kelganim ma'qul. 312 00:27:52,846 --> 00:27:54,482 - Sizni ko'rganim yaxshi bo'ldi. -Sen ham. 313 00:27:54,524 --> 00:27:57,485 -Siz bilan tanishganimdan xursandman. -Sen ham. 314 00:28:02,805 --> 00:28:03,804 Yaxshimisiz? 315 00:28:03,844 --> 00:28:06,525 Yo'q, bu jirkanch. Yo'q, kechirasiz. 316 00:29:29,558 --> 00:29:32,399 Ajoyib emasmi, akangizning yuzi! 317 00:29:32,479 --> 00:29:34,879 Qani, Jenkins, siz chirigan git! 318 00:29:34,958 --> 00:29:37,998 Kon-a-nichi-wa! 319 00:29:38,078 --> 00:29:39,158 Ha! 320 00:29:39,236 --> 00:29:40,597 Yo'q! 321 00:30:15,036 --> 00:30:17,436 - Natali! — Shon? 322 00:30:17,475 --> 00:30:19,675 Natali kim? 323 00:30:19,754 --> 00:30:21,714 Bu uzoq hikoya. 324 00:30:21,794 --> 00:30:24,793 Xo'sh, sizning harakatingiz o'sdi va garajdan beri chegaralar. 325 00:30:24,834 --> 00:30:27,314 - Xudoyim, bu qancha vaqt oldin edi? -Uh... 326 00:30:32,755 --> 00:30:35,031 Mayli, a... Siz ichish uchun qolasizmi? 327 00:30:35,073 --> 00:30:36,954 Ha, men xohlardim. 328 00:30:45,913 --> 00:30:48,273 Bu navbatmi hojatxona uchunmi? 329 00:30:57,233 --> 00:30:58,992 Sharon! 330 00:30:59,072 --> 00:31:01,073 rahmat. Tug'ilgan kun muborak bo'lsin. 331 00:31:01,112 --> 00:31:02,873 rahmat. 332 00:31:06,272 --> 00:31:09,711 Demak, xohlaysiz yotoqxonamga kelasanmi? 333 00:31:09,791 --> 00:31:12,311 Bir oz popkorn yeysizmi? Shag? 334 00:31:12,391 --> 00:31:14,192 Yo'q. 335 00:31:14,272 --> 00:31:16,870 Nima uchun? Nima bo'ldi? Popkornni yoqtirmaysizmi? 336 00:31:16,912 --> 00:31:18,671 Barri kaskadyorlik qiladi! 337 00:31:18,751 --> 00:31:22,588 Barri kaskadyorlik qiladi! Barri kaskadyorlik qiladi! Hamma! 338 00:31:22,630 --> 00:31:24,189 Yo'q, lekin jiddiy Biroq, Sharon. 339 00:31:24,230 --> 00:31:26,508 Men har doim shunday deb o'yladim bir kun siz va men ... 340 00:31:26,550 --> 00:31:28,590 Kiyganmisiz ko'z qalami? 341 00:31:39,270 --> 00:31:40,630 Hey, Ben. 342 00:31:41,629 --> 00:31:42,750 Hey. 343 00:31:45,590 --> 00:31:48,387 Biz haqiqatan ham tartibsizlik qildik narsalar haqida, shunday emasmi? 344 00:31:48,428 --> 00:31:50,909 Unchalik yomon emasmidi. 345 00:31:50,989 --> 00:31:55,869 Men shunchaki shuni aytmoqchi edim Hamma narsadan afsusdaman. 346 00:31:55,949 --> 00:31:59,066 Bilaman, men sizga hech qachon bermaganman meni baxtli qilish imkoniyati. 347 00:31:59,108 --> 00:32:02,506 Siz boshqa odamlarga ishona olmaysiz Seni baxtli qilish uchun, Suzi. 348 00:32:02,547 --> 00:32:04,067 Bilaman! 349 00:32:11,628 --> 00:32:13,027 Bu sizmi? 350 00:32:14,427 --> 00:32:18,386 Ha. Jungle omon qolish Albatta, Meksika. 351 00:32:18,466 --> 00:32:20,107 Lekin men haqimda yetarli. 352 00:32:21,187 --> 00:32:22,626 Siz. 353 00:32:23,826 --> 00:32:24,826 Siz! 354 00:32:26,267 --> 00:32:28,667 Qarang… 355 00:32:28,747 --> 00:32:30,866 Bu kecha ajoyib, Sharon. 356 00:32:44,745 --> 00:32:47,343 Men hali ham sen haqingda o'ylayman har doim, Ben. 357 00:32:47,384 --> 00:32:49,465 Nega sen buni menga aytyapsizmi? 358 00:32:51,744 --> 00:32:53,065 Benni ko'rganmisiz? 359 00:32:53,105 --> 00:32:55,984 Beshta! To'rtta! 360 00:32:56,064 --> 00:32:58,344 Uch! Ikki! 361 00:32:58,425 --> 00:33:00,943 Bir! Bor! 362 00:33:02,063 --> 00:33:03,824 Yo'q. 363 00:33:38,181 --> 00:33:40,980 Siz buni tezlashtirasiz, sekinlashtirishingiz mumkin. 364 00:33:41,021 --> 00:33:43,419 Siz ham qila olasiz bir zum qotib turing. 365 00:33:43,461 --> 00:33:45,731 Lekin qila olmaysiz orqaga qaytarish vaqti. 366 00:33:45,741 --> 00:33:48,149 Siz bekor qila olmaysiz nima qilinadi. 367 00:33:51,061 --> 00:33:54,060 Men o'yladim u nima ko'rgan edi. 368 00:33:54,140 --> 00:33:56,418 Men o'yladim u ko'rmagan narsalarni. 369 00:33:56,460 --> 00:33:58,459 Men o'yladim qanday tushuntira olaman. 370 00:33:58,500 --> 00:34:00,818 Ammo men bu haqda ko'proq o'ylasam, ko'proq bilardim 371 00:34:00,860 --> 00:34:04,218 Men hech narsa deya olmadim uning g‘azabini ketkazar edi. 372 00:34:04,259 --> 00:34:06,617 Qancha vaqt bo'lishi mumkin Men u erda kutaman 373 00:34:06,659 --> 00:34:08,860 kechikish muqarrar? 374 00:34:11,659 --> 00:34:14,057 Men u erda dunyo bilan o'tirdim ikki kunlik pauzada 375 00:34:14,099 --> 00:34:16,819 va hali ham hech qanday yechim kelmadi. 376 00:34:16,858 --> 00:34:19,298 Men kecha haqida o'yladim sport markazida 377 00:34:19,339 --> 00:34:23,193 bir odamning qimirlayotganini ko'rganimda vaqt muzlaganda. 378 00:34:23,419 --> 00:34:25,776 Agar boshqa odamlar harakatlana olsa muzlagan dunyo ichida, 379 00:34:25,818 --> 00:34:28,616 Keyin bu nimadirdir Men Sheronni olib kelishim mumkin edi. 380 00:34:28,657 --> 00:34:31,685 Bu eng yaxshisi edi Men o'ylab topishim mumkin edi. 381 00:34:47,936 --> 00:34:49,817 Sharon? 382 00:34:49,897 --> 00:34:51,577 Men, albatta, hayajonlandim. 383 00:34:51,657 --> 00:34:55,372 Men qanchalik tez ekanligini unutgan edim hamma narsa harakatlanar edi. 384 00:35:03,695 --> 00:35:05,255 Assalomu alaykum? 385 00:35:05,336 --> 00:35:06,896 Sharon, menman. 386 00:35:09,815 --> 00:35:11,056 Salom? 387 00:35:52,893 --> 00:35:55,132 Bu tanish tuyuldi. 388 00:36:00,092 --> 00:36:03,257 Men tushuntirishga harakat qildim Suzi sobiq bo'lgan. 389 00:36:03,331 --> 00:36:06,570 Va u menga hujum qildi mening qo'riqchim tushganda. 390 00:36:06,611 --> 00:36:09,769 Sharon noto'g'ri soniyani ko'rdi ikki soniyalik hikoya. 391 00:36:09,811 --> 00:36:12,090 Ammo u quloq solmadi. 392 00:37:18,207 --> 00:37:21,844 Tozalash xodimlarining a'zosi uchinchi yo'lakka, iltimos. 393 00:37:21,886 --> 00:37:24,982 Tozalash xodimlari tez uch yo'lakka. 394 00:38:00,444 --> 00:38:03,804 - Bu qaysi til? - rus. 395 00:38:03,843 --> 00:38:06,163 - Ruscha gapirasizmi? -Yo'q. 396 00:38:06,242 --> 00:38:09,202 Uni qaytarib olsam bo'ladimi? ingliz tiliga? 397 00:38:10,843 --> 00:38:12,643 Ha? Sizga yordam kerakmi? 398 00:38:12,723 --> 00:38:14,521 Uchrashuvim bor Aleks Prout bilan. 399 00:38:14,563 --> 00:38:16,322 Ha, bu men. 400 00:38:16,403 --> 00:38:18,603 Salom. Ben Uillis. 401 00:38:21,961 --> 00:38:24,161 Siz menga qo'ng'iroq qildingiz mening ishim haqida. 402 00:38:24,241 --> 00:38:27,882 Qandaydir xato bo'lishi kerak. Men siz haqingizda hech qachon eshitmaganman. 403 00:38:29,641 --> 00:38:31,922 Menga qo'ng'iroq qilmadingizmi? 404 00:38:41,921 --> 00:38:43,560 Haromlar. 405 00:38:45,880 --> 00:38:49,441 Kechirasiz. Kimdir menga hazil o‘ynadi. 406 00:38:51,319 --> 00:38:54,346 Xo'sh, sen shu yerda ekansan, Keling, bir ko'rib chiqaman. 407 00:39:07,358 --> 00:39:09,559 Bular siznikimi? — Ha. 408 00:39:16,238 --> 00:39:17,998 Yana bormi? 409 00:39:18,038 --> 00:39:20,838 Ha, menda yuzlab bor. 410 00:39:20,917 --> 00:39:22,437 Ularni olib kela olasizmi? 411 00:39:22,517 --> 00:39:23,637 Albatta. 412 00:39:26,918 --> 00:39:29,946 Nega qilmaysiz Lucy bilan uchrashuv. 413 00:39:29,957 --> 00:39:33,597 Bu safar to'g'ri. Va biz uni u erdan olamiz. 414 00:39:33,636 --> 00:39:35,156 Ha. 415 00:39:36,717 --> 00:39:38,556 Ben. 416 00:39:38,596 --> 00:39:41,197 Ben. Yaxshi, Ben. 417 00:40:38,872 --> 00:40:41,593 Juda qoyil. Ajoyib shou. 418 00:40:41,633 --> 00:40:43,073 rahmat. 419 00:40:43,152 --> 00:40:46,936 - Men Annaman. Anna Shapiro. - Ben Uillis. Siz bilan tanishganimdan xursandman. 420 00:40:46,952 --> 00:40:49,191 Mening galereyam bor Nyu-Yorkda. 421 00:40:49,232 --> 00:40:51,790 Men gaplashishga qiziqaman Sizga keyingi ko'rsatuvingiz haqida. 422 00:40:51,832 --> 00:40:53,631 Mening keyingi ko'rsatuvim? 423 00:40:53,712 --> 00:40:55,991 Ha. Nima haqida har qanday fikrlar qilishni yoqtirishingiz mumkinmi? 424 00:40:56,032 --> 00:40:57,751 Um... 425 00:41:02,631 --> 00:41:05,521 Men borib bo'yashni xohlayman Janubiy Amerikada. 426 00:41:06,591 --> 00:41:09,189 Bu eshitiladi ajoyib romantik. 427 00:41:09,231 --> 00:41:12,711 Bu yerga. Mening kartamni oling. 428 00:41:13,950 --> 00:41:15,030 Menga qo'ng'iroq qiling. 429 00:41:16,109 --> 00:41:17,230 Juda qoyil. 430 00:42:09,907 --> 00:42:10,827 Hey. 431 00:42:12,826 --> 00:42:13,786 Hey. 432 00:42:13,827 --> 00:42:16,546 Tabriklaymiz. Bu… 433 00:42:17,745 --> 00:42:19,906 juda ajoyib. 434 00:42:19,986 --> 00:42:21,345 rahmat. 435 00:42:21,426 --> 00:42:24,625 -Ahvollaringiz qanday? -Yaxshi. 436 00:42:24,705 --> 00:42:27,146 Men seni ko'rmaganman ishda. 437 00:42:27,226 --> 00:42:29,910 Yo‘q, ishim bor sayohat agentligida. 438 00:42:31,344 --> 00:42:34,096 Shunday qilib, siz bir qadam yaqinroqsiz orzuingizga. 439 00:42:39,104 --> 00:42:42,543 Eshiting, afsusdaman ziyofatda nima bo'ldi. 440 00:42:42,585 --> 00:42:46,222 Ikkinchisini ko'rganmisiz yoki yo'q, bu muhim emas. 441 00:42:46,264 --> 00:42:49,061 Men buni siz nima qilish kerakligini bilib oldim muhim bo'lgan har bir soniya. 442 00:42:49,103 --> 00:42:50,783 Shh. Hammasi joyida. 443 00:42:52,864 --> 00:42:56,373 Bu menga ko'proq narsani aytib beradi hech qachon ayta olmaganingizdan ko'ra. 444 00:43:04,583 --> 00:43:06,703 Tashqarida qor yog‘moqda. 445 00:43:13,622 --> 00:43:15,741 Menga ishonasizmi? 446 00:43:15,781 --> 00:43:17,181 Nima uchun? 447 00:43:18,262 --> 00:43:20,302 Men bilishim kerak. 448 00:43:39,781 --> 00:43:42,139 Nima bo'ldi? 449 00:43:42,219 --> 00:43:44,860 Men ko'rsatishim kerak senga nimadir. 450 00:44:10,179 --> 00:44:14,457 Bir vaqtlar, Men sevgi nimaligini bilmoqchi edim. 451 00:44:14,538 --> 00:44:17,458 Sevgi bor Agar shunday bo'lishini xohlasangiz. 452 00:44:17,538 --> 00:44:20,015 Siz shunchaki ko'rishingiz kerak go'zallikga o'ralganligini 453 00:44:20,057 --> 00:44:23,910 va ular orasida yashiringan hayotingizning soniyalari. 454 00:44:26,897 --> 00:44:29,055 Agar to'xtamasangiz bir daqiqaga, 455 00:44:29,097 --> 00:44:30,817 o'tkazib yuborishingiz mumkin. 456 00:47:23,725 --> 00:47:27,205 Barri! Barri! Barri! Barri! 457 00:47:27,245 --> 00:47:29,964 Barri! Ooh! Oh!