1
00:07:04,050 --> 00:07:05,051
Nehýbej se.

2
00:07:24,821 --> 00:07:25,863
Řekl jsem Batrocovi...

3
00:07:26,239 --> 00:07:27,490
Pokud chceme udělat S.H.I.E.L.D. zaplať nám...

4
00:07:27,740 --> 00:07:29,784
...teď jim začněte posílat těla!

5
00:07:31,661 --> 00:07:33,704
Mám pro někoho kulku...

6
00:07:36,332 --> 00:07:37,875
Pohni tou nohou - chceš
kulka do hlavy...?

7
00:07:47,885 --> 00:07:49,720
Nerad čekám.

8
00:07:50,847 --> 00:07:52,014
Coll Durand.

9
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
Chci, aby byla tato loď připravena k pohybu
až přijde výkupné.

10
00:08:03,067 --> 00:08:04,068
Nastartujte motory.

11
00:08:27,633 --> 00:08:28,634
Drž hubu.

12
00:08:29,969 --> 00:08:32,263
Chceš být hrdina? je to tak?

13
00:08:38,769 --> 00:08:40,980
Dobře, čekal jsem dost dlouho...

14
00:08:45,651 --> 00:08:46,652
Najděte Batroc...

15
00:08:46,736 --> 00:08:47,737
Pokud do dvou minut nic neuslyším...

16
00:08:47,904 --> 00:08:49,071
Začnu je zabíjet!

17
00:08:49,280 --> 00:08:50,281
najdu ho

18
00:08:59,332 --> 00:09:00,249
Dvě minuty.

19
00:09:31,656 --> 00:09:33,991
Rádiové ticho od S.H.l.E.L.D., Batroc...

20
00:10:14,073 --> 00:10:15,074
Čas vypršel.

21
00:10:16,492 --> 00:10:18,077
Kdo zemře první“?

22
00:10:19,537 --> 00:10:20,538
vy!

23
00:10:20,621 --> 00:10:21,622
Získejte ten.

24
00:10:42,560 --> 00:10:44,020
Linka prostě zmizela.

25
00:10:44,312 --> 00:10:45,730
Ztratil jsem s nimi kontakt...

26
00:11:50,586 --> 00:11:52,213
Myslel jsem, že jsi
víc než jen štít...

27
00:12:06,477 --> 00:12:07,978
Podívejme se.

28
01:19:18,171 --> 01:19:21,133
Mám ji. Najděte ho.