1
00:00:05,296 --> 00:00:08,550
கில்ட்மாஸ்டர், அவர்கள் அதிக நேரம் எடுத்துக்கொண்டார்கள்...
2
00:00:12,804 --> 00:00:15,473
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.
3
00:00:15,557 --> 00:00:16,558
முக்கோடா!
4
00:00:16,641 --> 00:00:17,517
ஃபென்ரிர் பிரபு!
5
00:00:18,101 --> 00:00:19,477
நீங்கள் அனைவரும் பாதுகாப்பாக திரும்பிவிட்டீர்கள்!
6
00:00:19,561 --> 00:00:20,395
எப்படி இருந்தது?
7
00:00:20,478 --> 00:00:24,482
வேட்டையாடினோம்
சமவெளியில் உள்ள அனைத்து வயல்களும்.
8
00:00:24,566 --> 00:00:25,859
சரி, ஃபெல்?
9
00:00:25,942 --> 00:00:28,653
அந்தப் பகுதியில் வேறு யாரையும் நான் உணரவில்லை.
10
00:00:29,237 --> 00:00:31,072
யாரும் தவறவிடவில்லை.
11
00:00:31,156 --> 00:00:32,157
அதைத்தான் சொல்கிறார்.
12
00:00:36,870 --> 00:00:38,830
அந்த உற்சாகம்?
13
00:00:38,913 --> 00:00:40,290
நிச்சயமாக அது.
14
00:00:40,373 --> 00:00:45,712
கரேலினாவில் உள்ள அனைத்து சாகசக்காரர்களும் கூட
வீர்ன்களை எதிர்த்துப் போராட கைகோர்த்து,
15
00:00:45,795 --> 00:00:46,921
பாதி இறந்துவிடும்.
16
00:00:47,005 --> 00:00:48,173
பாதி?!
17
00:00:48,256 --> 00:00:52,343
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்ததால்,
அனைவரும் கவலைப்பட்டனர்
18
00:00:52,427 --> 00:00:54,637
Fenrir கூட அவர்களை கையாள முடியவில்லை.
19
00:00:54,721 --> 00:00:55,638
என்னால் அவர்களிடம் சொல்ல முடியாது.
20
00:00:55,722 --> 00:00:58,224
அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ள அதிக நேரம் எடுக்கவில்லை,
21
00:00:58,308 --> 00:01:00,685
ஆனால் மீதமுள்ள நேரத்தை நாங்கள் செலவிட்டோம்
எங்கள் உணவை ரசிக்கிறோம்!
22
00:01:00,769 --> 00:01:03,855
நாங்கள் சாப்பிட்டதால் தாமதமாகிவிட்டது.
23
00:01:03,938 --> 00:01:07,108
வைவர்ன்களுக்கு இது சாத்தியமற்றது
எனக்கு ஏதேனும் பிரச்சனையை ஏற்படுத்த.
24
00:01:07,192 --> 00:01:08,610
சாப்பிட்டதா?
25
00:01:08,693 --> 00:01:12,322
இல்லை! தயவு செய்து என்னை அப்படி பார்க்காதே!
26
00:01:12,405 --> 00:01:16,034
அரைத்த இறைச்சி கட்லெட்டுகள் மிகவும் சுவையாக இருந்தன.
27
00:01:17,202 --> 00:01:20,580
ஆம். அது மிகவும் ரசிக்கும்படியான உணவாக இருந்தது.
28
00:01:34,511 --> 00:01:36,805
{\an8}வேறு உலகில் கேம்ப்ஃபயர் சமையல்
என் அபத்த திறமையுடன்
29
00:02:54,841 --> 00:02:56,301
{\an8}வேர்ன் அச்சுறுத்தல் அகற்றப்பட்டது!
30
00:02:56,384 --> 00:02:57,927
{\an8}எபிசோட் 12: சாகசங்கள் எண்ணற்றவை
உணவு வகைகளாக
31
00:02:58,011 --> 00:02:59,971
{\an8}கரேலினாவின் குடிமக்களே, உங்கள் வீடுகளுக்குத் திரும்புங்கள்
உங்கள் இதயங்கள் நிம்மதியுடன்!
32
00:03:00,555 --> 00:03:04,350
அவர்களில் பதின்மூன்று?
நீங்கள் அனைத்தையும் சேகரித்தீர்களா?
33
00:03:04,434 --> 00:03:06,060
நிச்சயமாக.
34
00:03:06,144 --> 00:03:07,896
மற்றும் சேதம்?
35
00:03:07,979 --> 00:03:12,358
அவர்களின் தலையை வெட்டுவது தவிர,
அவை முற்றிலும் அப்படியே இருக்கின்றன...
36
00:03:12,442 --> 00:03:14,527
அவர்களின் தலையை வெட்டினாய்...
37
00:03:16,362 --> 00:03:19,532
எனவே, நாங்கள் அவர்களை கசாப்பு செய்ய வேண்டுமா?
38
00:03:19,616 --> 00:03:22,911
ஆம், நாங்கள் இறைச்சியை மட்டுமே விரும்புகிறோம்.
39
00:03:22,994 --> 00:03:25,788
அனைத்து பாகங்களையும் வாங்க விரும்புகிறோம்,
40
00:03:25,872 --> 00:03:28,875
ஆனால் எங்களிடம் போதுமான நிதி இல்லை
அவர்களில் பதின்மூன்று பேருக்கு.
41
00:03:28,958 --> 00:03:33,546
கில்ட் அவர்களை இலவசமாக கசாப்பு செய்யும்,
ஆனால் நம்மால் பாதி பொருட்களை மட்டுமே வாங்க முடியும்.
42
00:03:34,255 --> 00:03:35,423
அதெல்லாம் சரியா?
43
00:03:35,506 --> 00:03:37,342
ஆம், நன்றாக இருக்கும்.
44
00:03:39,510 --> 00:03:43,514
நல்லவேளை, நான் கையாள்வதில் உடம்பு சரியில்லை
இந்த wyvern பிரச்சினையுடன்.
45
00:03:44,641 --> 00:03:47,977
சுடு! நான் காணிக்கைகளை அனுப்ப வேண்டும்.
46
00:03:48,561 --> 00:03:52,148
ஏய், வேறு உலகத்தவர்.
சீக்கிரம் சில காணிக்கைகளை ஒப்படைக்கவும்.
47
00:03:52,232 --> 00:03:53,733
ஐயோ! ஒரு தெய்வீக செய்தி!
48
00:03:53,816 --> 00:03:58,613
நான் எனது பிரசாதத்தை வாங்கவிருந்தேன்
உங்கள் அனைவருக்கும், அக்னி தேவி.
49
00:03:59,364 --> 00:04:00,490
உண்மையில்?
50
00:04:00,573 --> 00:04:02,700
வழக்கம் போல் இனிப்புகள், இல்லையா?
51
00:04:02,784 --> 00:04:05,411
ஆமாம்! இது நின்றிர்.
52
00:04:05,495 --> 00:04:10,333
இது தனிப்பட்ட செய்தி, நன்றாகக் கேளுங்கள்.
53
00:04:10,959 --> 00:04:16,881
முதல் தெய்வத்தை நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
என்று உங்களுக்கு ஆசிர்வாதம் வழங்கினார்.
54
00:04:16,965 --> 00:04:19,217
சரி, ஆம்.
55
00:04:19,300 --> 00:04:21,928
இனிப்புகளின் பகுதி வழங்கப்படும்
எனக்கு பெரியதாக இருக்க வேண்டும்.
56
00:04:22,011 --> 00:04:25,098
குறிப்பாக டோராயக்கியின் அளவு.
57
00:04:25,181 --> 00:04:27,558
ஓ! இதை கண்டிப்பாக வைத்துக்கொள்ளுங்கள்
எங்கள் இருவருக்கும் இடையில்.
58
00:04:27,642 --> 00:04:30,144
இது பூமியின் தெய்வம், கிஷார்லே.
59
00:04:30,228 --> 00:04:34,232
நீங்கள் சிலவற்றை விற்றீர்கள்
சமீபத்தில் மிகவும் சுவாரஸ்யமான பொருட்கள்.
60
00:04:34,315 --> 00:04:36,651
ஆமா? உம்...
61
00:04:36,734 --> 00:04:39,612
சோப்பு மற்றும் ஷாம்பு என்று நீங்கள் அழைத்த பொருட்கள்.
62
00:04:39,696 --> 00:04:44,242
நான் இனிப்புகளை ரசிக்கிறேன், ஆனால் என் முடியின் வறட்சி
என்னை தொந்தரவு செய்து வருகிறது.
63
00:04:44,325 --> 00:04:49,247
அந்த உருப்படிகளில் சிலவற்றை எனக்கு அனுப்புவீர்களா?
மற்ற தெய்வங்களுக்கு தெரியப்படுத்தாமல்?
64
00:04:49,330 --> 00:04:51,499
நான் ருசல்கா.
65
00:04:51,582 --> 00:04:56,754
உங்கள் உணவு சுவையாக இருக்கிறது.
உங்கள் உணவை நானும் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
66
00:04:56,838 --> 00:04:58,464
சாப்பாடு?
67
00:04:58,548 --> 00:05:00,591
எங்கள் உரையாடல் ஒரு ரகசியம்.
68
00:05:03,428 --> 00:05:06,014
அவர்கள் யாரும் தெய்வத்தைப் போன்றவர்கள் அல்ல!
69
00:05:07,890 --> 00:05:09,267
ஒன்று சொல்லுகிறேன்.
70
00:05:09,350 --> 00:05:12,103
நீங்கள் அனைவரும் என்னை அனுப்ப முயற்சிக்கிறீர்கள்
தனிப்பட்ட செய்திகள்,
71
00:05:12,186 --> 00:05:14,689
ஆனால் மற்ற தெய்வங்கள் கண்டுபிடிக்கும்
நான் பிரசாதங்களை அனுப்பியவுடன்.
72
00:05:17,025 --> 00:05:19,152
மறந்துவிட்டேன்!
73
00:05:20,194 --> 00:05:26,409
ஏய், உங்கள் அனைவரையும் ரகசியமாக செய்தேன்
அவரிடம் விஷயங்களைக் கேட்கவா?
74
00:05:26,492 --> 00:05:29,120
இல்லை, அக்னி. இது...
75
00:05:29,203 --> 00:05:31,331
அது சரி! இது ஒரு தவறான புரிதல்!
76
00:05:31,414 --> 00:05:34,584
பிறகு நானும் அவரிடம் ஏதாவது கேட்பேன்!
77
00:05:34,667 --> 00:05:38,087
வேறு உலகத்தினரே! சாராயம்! எனக்கு சாராயம் வேண்டும்!
78
00:05:38,171 --> 00:05:39,422
என், எவ்வளவு பொருத்தமற்றது!
79
00:05:39,505 --> 00:05:42,175
வாயை மூடு! பிரசாதம் சாராயமாக இருக்க வேண்டும்!
80
00:05:42,258 --> 00:05:43,092
சாப்பாடு கூட...
81
00:05:43,176 --> 00:05:45,136
அவர்கள் கண்டிப்பாக டோராயாகி இருக்க வேண்டும்!
82
00:05:48,931 --> 00:05:50,975
அவர்கள் எங்களை துரோகிகளிடமிருந்து பாதுகாத்தனர்!
83
00:05:51,059 --> 00:05:53,352
அவர்களில் பதின்மூன்று பேரை அவர்கள் தோற்கடித்தார்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
84
00:05:53,436 --> 00:05:54,812
பைத்தியம்!
85
00:06:00,276 --> 00:06:01,277
இல்லாரியோ நிறுவனம்
86
00:06:01,360 --> 00:06:03,696
ஆஹா! இதுதான் இடம்?
87
00:06:03,780 --> 00:06:06,532
எதிர்பார்த்தபடி,
அது ஒரு பெரிய கடையின் முன்புறம்.
88
00:06:15,750 --> 00:06:17,543
உங்கள் வீட்டிற்கு ஒன்றை வாங்க திட்டமிட்டுள்ளீர்களா?
89
00:06:18,753 --> 00:06:20,797
சரி, அப்படி ஏதாவது.
90
00:06:20,880 --> 00:06:23,299
அப்படி என்றால்,
91
00:06:23,382 --> 00:06:27,053
மிகவும் நியாயமான விலையில் ஒன்று
இந்த இயற்கை பழுப்பு தொட்டி இருக்கும்.
92
00:06:27,136 --> 00:06:29,806
ஆரம்ப விலை 300 தங்க நாணயங்கள்.
93
00:06:29,889 --> 00:06:31,432
இது கொஞ்சம் விலை அதிகம்,
94
00:06:31,516 --> 00:06:35,019
ஆனால் இந்த ஆழமான பச்சை தொட்டியை நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
மந்திரக் கற்களால் பதிக்கப்பட்டது
95
00:06:35,103 --> 00:06:36,604
என்று பராமரிக்கிறது
நீரின் வெப்பநிலை.
96
00:06:41,150 --> 00:06:43,569
இது எங்களின் புதிய தயாரிப்பு!
97
00:06:43,653 --> 00:06:47,949
சிறப்பு பொருட்களைப் பயன்படுத்தி, நாங்கள் நிர்வகிக்கிறோம்
வெண்மையாகவும் சுத்தமாகவும் இருக்கும் தொட்டியை உருவாக்கவும்!
98
00:06:49,117 --> 00:06:50,868
கண்மூடித்தனமாக இருக்கிறது!
99
00:06:51,577 --> 00:06:53,454
உண்மையில், உண்மையில் இல்லை.
100
00:06:53,538 --> 00:06:56,040
நான் பார்ப்பது அதிகம் பழகிவிட்டேன்
இது போன்ற வெள்ளை தொட்டிகள்.
101
00:06:56,124 --> 00:06:57,542
இந்த ஒளிரும் வெள்ளை தொட்டி
எங்கள் மிகவும் பிரபலமான தொட்டியாகும்.
102
00:06:57,625 --> 00:07:01,212
இந்த தொட்டி அரிதான தாதுவைப் பயன்படுத்தி உருவாக்கப்பட்டுள்ளது
மேலும் அதில் வர்ணம் பூசப்பட்ட வடிவத்தைச் சேர்த்துள்ளோம்.
103
00:07:01,295 --> 00:07:04,924
சரி, நிறத்தைப் பற்றி நான் கவலைப்படவில்லை.
104
00:07:05,007 --> 00:07:07,260
இது இரண்டும் அழகாக இருக்கிறது
மற்றும் அதே நேரத்தில் செயல்பாட்டு.
105
00:07:07,343 --> 00:07:09,470
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து எனக்கு பச்சை நிறத்தை கொடுங்கள்.
106
00:07:09,554 --> 00:07:10,972
நிச்சயம் திருப்தி தரும் என்று நம்புகிறேன்...
107
00:07:11,055 --> 00:07:12,223
ஆமா?!
108
00:07:12,306 --> 00:07:13,307
ஆமா?
109
00:07:13,391 --> 00:07:15,852
ஓ மன்னிக்கவும்.
110
00:07:15,935 --> 00:07:19,939
சரி, உடனடியாக பல இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அவர்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்கள் என்பதால் வாங்குபவர்கள்.
111
00:07:20,022 --> 00:07:22,984
நீங்கள் எப்படி பணம் செலுத்த விரும்புகிறீர்கள்?
112
00:07:23,067 --> 00:07:28,531
உங்களுக்கான கட்டணத் திட்டத்தை நாங்கள் அமைக்கலாம்
உங்களுக்காக உறுதியளிக்கக்கூடிய ஒருவர் உங்களிடம் இருந்தால்.
113
00:07:31,033 --> 00:07:35,621
நான் ஒரு வழக்கமான பையனைப் போல் இருக்கிறேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்
ஒரு டன் பணம் இல்லை...
114
00:07:36,372 --> 00:07:37,248
இருப்பினும்!
115
00:07:37,331 --> 00:07:40,460
பரவாயில்லை. நான் எல்லாவற்றையும் முன் செலுத்துகிறேன்!
116
00:07:40,543 --> 00:07:41,419
என்ன?!
117
00:07:42,587 --> 00:07:45,047
அன்புள்ள வாடிக்கையாளர்,
நாங்கள் டெலிவரி செய்ய வேண்டுமா...
118
00:07:45,131 --> 00:07:49,302
பரவாயில்லை! என்னிடம் ஒரு பொருள் பெட்டி உள்ளது!
119
00:07:49,385 --> 00:07:51,471
மிக்க நன்றி!
120
00:07:55,308 --> 00:07:57,393
நான் எப்போதும் விரும்பும் தொட்டி!
121
00:07:57,977 --> 00:08:00,813
ஃபெல், ஊருக்கு வெளியே செல்வோம்!
122
00:08:00,897 --> 00:08:04,442
நான் நகரத்தில் அசௌகரியமாக உணர்கிறேன்
வைவர்ன்களைக் கையாண்ட பிறகு.
123
00:08:04,525 --> 00:08:06,402
நீங்கள் மிகவும் கட்டுப்படுத்தப்பட்டதாக உணரவில்லையா?
124
00:08:06,486 --> 00:08:09,197
விஷயங்களை மாற்றுவோம்!
125
00:08:12,325 --> 00:08:14,660
சரி! இந்த இடம் சரியானது!
126
00:08:15,536 --> 00:08:20,124
நீ செய்ய விரும்புவது குளிப்பது மட்டும்தான்.
நான் வேட்டையாடப் போகிறேன்.
127
00:08:24,462 --> 00:08:25,421
அவ்வளவு வேகமாக.
128
00:08:30,593 --> 00:08:32,595
சரி, இது சரியான அளவில் இருக்க வேண்டும்.
129
00:08:39,101 --> 00:08:41,187
கல் சுவர்!
130
00:08:50,821 --> 00:08:54,200
என்னால் வெளியேற முடியும்
நான் வெளியேற விரும்பும் போது.
131
00:08:54,283 --> 00:08:56,953
சூய், இதை நீரால் நிரப்ப முடியுமா?
132
00:08:57,036 --> 00:08:58,412
கிடைத்தது.
133
00:09:02,792 --> 00:09:05,253
ஓ! நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்!
134
00:09:07,672 --> 00:09:11,259
பிறகு, நான் ஃபயர்பால் போடுவேன்...
135
00:09:20,142 --> 00:09:24,230
சரி, நாம் செய்ய வேண்டிய ஒன்று இருக்கிறது
தொட்டியில் ஊறவைக்கும் முன்!
136
00:09:24,313 --> 00:09:25,565
ஊறுவதற்கு முன்?
137
00:09:39,120 --> 00:09:43,124
வெதுவெதுப்பான நீர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
138
00:09:43,207 --> 00:09:45,626
நல்ல வாசனையும் கூட.
139
00:09:45,710 --> 00:09:47,336
நான் யூசு குளியல் உப்புகளைப் பயன்படுத்தினேன்.
140
00:09:47,461 --> 00:09:48,421
யூசு நோ யு
141
00:09:48,504 --> 00:09:50,047
இது என் உலகில் இருந்து ஒரு பழம்.
142
00:09:56,345 --> 00:09:58,764
குளியல் சிறந்தது!
143
00:10:12,069 --> 00:10:15,323
உங்களால் மறக்க முடியாது
உடனே காபி பால் கூட.
144
00:10:15,406 --> 00:10:17,908
இது இனிப்பு மற்றும் சுவையானது.
145
00:10:17,992 --> 00:10:19,785
அது பழம் பால்.
146
00:10:19,869 --> 00:10:23,289
சூயிக்கு குளியல் பிடிக்கும்!
147
00:10:24,165 --> 00:10:26,542
ஃபெலும் அவ்வாறே உணர விரும்புகிறேன்.
148
00:10:28,794 --> 00:10:32,006
இப்போது நான் புத்துணர்ச்சியுடன் உணர்கிறேன்,
நான் சாப்பிட ஏதாவது தயார் செய்ய வேண்டும்.
149
00:10:33,007 --> 00:10:34,258
வைவர்ன் இறைச்சி!
150
00:10:34,342 --> 00:10:38,137
அதில் எனக்கு அதிக எதிர்பார்ப்பு உள்ளது
ஃபெல் அது சுவையானது என்று சொன்னதிலிருந்து.
151
00:10:38,220 --> 00:10:43,017
இன் ஆடம்பரமான பதிப்பை உருவாக்குவோம்
சாமானியர்களின் ஆறுதல் உணவு!
152
00:10:43,100 --> 00:10:45,811
முதலில் வெங்காயத்தை நறுக்கவும்.
153
00:10:45,895 --> 00:10:48,689
பின்னர், வைவர்ன் இறைச்சியை மெல்லியதாக நறுக்கவும்.
154
00:10:49,857 --> 00:10:53,736
தண்ணீர், சோயா சாஸ், சர்க்கரை மற்றும் சேக் சேர்க்கவும்.
155
00:10:53,819 --> 00:10:55,988
ஒரு கொதி நிலைக்கு கொண்டு வாருங்கள்.
156
00:10:56,072 --> 00:10:59,158
சிறிது இஞ்சி விழுதையும் சேர்க்கவும்.
157
00:10:59,241 --> 00:11:04,372
வெங்காயம் சேர்க்கவும். பின்னர், இறைச்சி சேர்க்கவும்
வெங்காயம் சூடான பிறகு.
158
00:11:07,875 --> 00:11:10,378
எந்த கசடு வந்தாலும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
159
00:11:10,461 --> 00:11:14,340
அதிக நேரம் சமைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை
ஏனெனில் இது உயர்தர இறைச்சியாக இருக்க வேண்டும்.
160
00:11:14,423 --> 00:11:17,676
இதில் ஒரு சாஸ் நிரப்பப்பட்ட ஸ்கூப்பை ஊற்றவும்
அரிசிக்கு மேல்.
161
00:11:19,136 --> 00:11:21,013
ஊறுகாய்களாக தயாரிக்கப்படும் சிவப்பு இஞ்சியைச் சேர்த்து...
162
00:11:21,597 --> 00:11:23,432
{\an8}சிறப்பு கியுடான் முடிந்தது!
163
00:11:23,516 --> 00:11:25,017
{\an8}சிறப்பு வைவர்ன் மீட் கியுடான்
164
00:11:30,064 --> 00:11:33,067
அவர் எவ்வளவு தூரம் வேட்டையாடச் சென்றார்?
165
00:11:34,193 --> 00:11:35,694
அதற்கு உதவ முடியாது.
166
00:11:35,778 --> 00:11:38,989
நான் இன்னும் கொஞ்சம் ஏதாவது செய்வேன் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் அவருக்காக காத்திருக்கும்போது நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ளும்.
167
00:11:39,615 --> 00:11:43,994
சுண்டவைத்த ஒன்று எடுக்கும்
ஒரு நல்ல நேரம்.
168
00:11:54,505 --> 00:11:56,966
முதலில், காய்கறிகளை வெட்டுங்கள்.
169
00:11:58,551 --> 00:12:01,429
இறைச்சியை பெரிய துண்டுகளாக நறுக்கவும்.
170
00:12:02,263 --> 00:12:05,683
பளிங்கு மிகவும் சுவையாக தெரிகிறது!
171
00:12:05,766 --> 00:12:08,185
இறைச்சி உப்பு மற்றும் மிளகு.
172
00:12:09,019 --> 00:12:12,064
கடாயை சூடாக்கி சிறிது வெண்ணெய் உருகவும்.
173
00:12:12,148 --> 00:12:14,358
பின்னர் இறைச்சியில் சேர்க்கவும்!
174
00:12:15,651 --> 00:12:18,446
இறைச்சியை வெளியில் பொன்னிறமாகும் வரை வதக்கவும்.
175
00:12:18,529 --> 00:12:22,366
வெங்காயம், உருளைக்கிழங்கு மற்றும் கேரட் சேர்க்கவும்.
176
00:12:22,450 --> 00:12:24,034
அவர்கள் சிறிது சமைத்த பிறகு,
177
00:12:25,161 --> 00:12:29,081
சிவப்பு ஒயின், தண்ணீர் மற்றும் கன்சோம் சேர்க்கவும்.
178
00:12:30,332 --> 00:12:32,501
எந்த குப்பையையும் சுத்தம் செய்யும் போது அதை கொதிக்க விடவும்.
179
00:12:33,169 --> 00:12:37,173
விஷயங்கள் சிறிது நேரம் கொதித்தவுடன்,
ஒரு கேன் டெமிக்லேஸ் சாஸ் சேர்க்கவும்!
180
00:12:37,756 --> 00:12:39,592
மற்றும் ஒரு சிறிய கெட்ச்அப்.
181
00:12:39,675 --> 00:12:43,012
தொடர்ந்து கொதித்தது
சுவை மீது ஒரு கண் வைத்திருக்கும் போது.
182
00:12:44,930 --> 00:12:49,101
எங்களுக்கு மாட்டிறைச்சி குண்டு கிடைத்தது, அதாவது, வைவர்ன் குண்டு!
183
00:12:49,185 --> 00:12:52,354
நான் அதை கொதிக்க விட வேண்டும்
சுவைகள் கலக்கும் வரை...
184
00:12:52,438 --> 00:12:54,356
மாமா ஃபெல்!
185
00:12:54,440 --> 00:12:55,691
ஆமா?
186
00:13:13,250 --> 00:13:16,795
என் அன்பான ஃபெல்,
இந்த ராட்சத பல்லிக்கு என்ன?
187
00:13:16,879 --> 00:13:21,509
விரர்கள் என்னை திருப்தியடையாமல் விட்டுவிட்டனர்.
188
00:13:21,592 --> 00:13:27,389
சிறிது தூரம் வெளியே செல்ல முடிவு செய்தேன்
மற்றும் ஒரு எர்த் டிராகனை சந்தித்தார்.
189
00:13:27,473 --> 00:13:29,308
நான் இறுதியாக உடற்பயிற்சி செய்தேன்!
190
00:13:30,434 --> 00:13:33,103
ஆமா? அது விசித்திரமானது.
191
00:13:33,187 --> 00:13:35,731
அவர் இப்போது என்ன சொன்னார்?
192
00:13:35,814 --> 00:13:37,691
இல்லை! நான் எதுவும் கேட்கவில்லை!
193
00:13:37,775 --> 00:13:39,109
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை!
194
00:13:39,193 --> 00:13:41,946
இது பூமி டிராகன். சொல்ல முடியாதா?
195
00:13:42,029 --> 00:13:43,489
அப்படி ஒன்று எனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?!
196
00:13:43,572 --> 00:13:45,866
டிராகன்?! அதை டிராகன் என்று அழைத்தீர்களா?!
197
00:13:45,950 --> 00:13:47,618
நாம் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?!
198
00:13:47,701 --> 00:13:49,286
என்ன சொல்கிறாய்?
199
00:13:49,370 --> 00:13:51,747
எர்த் டிராகன் இறைச்சி மிகவும் நல்லது.
200
00:13:51,830 --> 00:13:54,625
இங்கே பிரச்சினை என்னவென்றால், அது எவ்வளவு நன்றாக இருக்கிறது என்பது அல்ல!
201
00:13:55,167 --> 00:13:59,129
அசுரர்களின் எண்ணிக்கை மிகவும் அரிதானது என்னால் முடியாது
அவற்றை விற்கவும் என் சரக்குகளில் குவிந்து கிடக்கிறது!
202
00:13:59,880 --> 00:14:03,008
நான் எப்படி ஒரு டிராகனை வெளியே கொண்டு வர முடியும்?!
203
00:14:03,092 --> 00:14:07,096
நீங்கள் இதைச் சொல்கிறீர்கள்,
ஆனால் டிராகன்கள் உண்மையில் சாப்பிடத் தகுதியானவை.
204
00:14:07,179 --> 00:14:09,515
இங்கு பிரச்சனை அதுவல்ல!
205
00:14:09,598 --> 00:14:12,393
இதுபோன்ற அற்பமான விவரங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்.
206
00:14:12,476 --> 00:14:15,187
அவர்கள் இதை கசாப்பு செய்யாமல் இருக்க முடியுமா?
207
00:14:16,397 --> 00:14:19,900
சரி, கில்ட் கசாப்பு வேலையை முடித்தது
நமக்காக ஒரு கூட்டம்...
208
00:14:19,984 --> 00:14:21,694
அவர்களிடம் கேட்க முயற்சிப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்.
209
00:14:22,903 --> 00:14:25,197
ஏதோ ஒரு நல்ல வாசனை.
210
00:14:25,281 --> 00:14:27,658
நீங்கள் திரும்பி வர சிறிது நேரம் எடுத்தீர்கள்.
211
00:14:27,741 --> 00:14:29,702
நான் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்து முடித்தேன்
வைவர்ன் இறைச்சியுடன்.
212
00:14:29,785 --> 00:14:32,413
என்ன? வைவர்ன் இறைச்சியால் செய்யப்பட்ட உணவா?
213
00:14:32,496 --> 00:14:33,914
- சீக்கிரம் சாப்பிடுவோம்!
- பிடி.
214
00:14:36,000 --> 00:14:39,211
ஃபெல், நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்.
215
00:14:39,295 --> 00:14:41,964
என்ன சொன்னாய்?!
216
00:14:42,047 --> 00:14:46,218
நீங்கள் அழுக்குகளால் மூடப்பட்டிருக்கலாம்
நீங்கள் உங்கள் வெறித்தனத்தில் பிஸியாக இருந்தபோது.
217
00:14:46,302 --> 00:14:48,470
உங்கள் காற்று மந்திரம்
நிறைய தூசிகளை உதைக்க முனைகிறது.
218
00:14:49,388 --> 00:14:51,724
உங்கள் ரோமங்கள் அனைத்தும் இங்கே மேட் செய்யப்பட்டுள்ளன.
219
00:14:51,807 --> 00:14:53,350
நீங்கள் அழுக்காக இருக்கிறீர்கள்.
220
00:14:53,434 --> 00:14:55,144
அசுத்தமா?!
221
00:14:55,227 --> 00:14:57,730
அது உண்மையல்ல!
222
00:14:57,813 --> 00:15:00,858
நான் என்னை சரியாக வளர்த்துக் கொள்கிறேன்.
223
00:15:00,941 --> 00:15:07,156
நானும் சூயும் குளித்து முடித்தோம்,
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் தூசியால் மூடப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
224
00:15:07,239 --> 00:15:10,451
இன்னும் சாப்பிட முடியாது போலிருக்கிறது.
225
00:15:11,410 --> 00:15:14,288
நீங்கள் முதலில் குளிக்க வேண்டும்.
226
00:15:14,371 --> 00:15:16,165
அதுவரை இரவு உணவு இல்லை!
227
00:15:16,248 --> 00:15:17,833
விவாதம் இல்லை!
228
00:15:17,917 --> 00:15:21,211
என்ன?!
229
00:15:23,422 --> 00:15:27,760
ஆன்லைன் மளிகைக் கடை உள்ளது
நிறைய செல்லப் பிராணிகளுக்கான பொருட்கள் கூட.
230
00:15:27,843 --> 00:15:31,722
{\an8}இது முக்கியமில்லை என்று நினைக்கிறேன்,
ஆனால் நாய் தயாரிப்புகளை நாங்கள் பெறுவோம்.
231
00:15:31,805 --> 00:15:35,100
{\an8}நான் ஒரு தாழ்வான நாய் அல்ல.
நான் ஒரு ஃபென்ரிர்.
232
00:15:35,184 --> 00:15:36,518
{\an8}ஆம். ஆம்.
233
00:15:37,478 --> 00:15:40,648
நாம் முடிச்சுகளை துலக்க வேண்டும்
நாங்கள் உங்களை கழுவுவதற்கு முன்.
234
00:15:40,731 --> 00:15:43,359
இது அழுக்கு மற்றும் தூசியை பிரிக்கும்.
235
00:15:43,442 --> 00:15:46,111
எங்களால் அகற்ற முடியும்
முடி உதிர்தல் கூட.
236
00:15:46,195 --> 00:15:49,490
சரி, அதுதான் என் நாயின் அன்பு
அறிமுகம் பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.
237
00:15:49,573 --> 00:15:51,283
நான் நாய் அல்ல.
238
00:15:51,367 --> 00:15:53,577
இன்னும் மெதுவாகச் செய்!
239
00:15:53,661 --> 00:15:54,912
மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
240
00:15:54,995 --> 00:15:58,415
சரி. அது போதுமான துலக்க வேண்டும்.
241
00:15:59,541 --> 00:16:01,210
ஷாம்பு அடுத்தது.
242
00:16:07,758 --> 00:16:09,134
உங்கள் கால்கள் கொஞ்சம் பலவீனமாக இல்லையா?
243
00:16:09,218 --> 00:16:10,344
இல்லை!
244
00:16:10,427 --> 00:16:11,303
ஓ, நிச்சயமாக.
245
00:16:16,892 --> 00:16:19,520
இது போதாதா?
246
00:16:19,603 --> 00:16:21,063
நாங்கள் அருகில் கூட இல்லை.
247
00:16:21,146 --> 00:16:25,067
உங்களுக்கு பெரிய உடல் உள்ளது.
உங்களை ஈரமாக்குவது கடினம்.
248
00:16:25,150 --> 00:16:27,861
சூயின் நீர் மந்திரத்தை நாம் பயன்படுத்தாமல் இருக்க முடியுமா?
249
00:16:27,945 --> 00:16:29,863
இந்த சிறிய நீர் தெறிப்புகள்
மிகவும் எரிச்சலூட்டும்.
250
00:16:29,947 --> 00:16:33,951
தண்ணீர் மந்திரத்தால் நாம் வெந்நீரை உருவாக்க முடியாது.
251
00:16:34,034 --> 00:16:37,871
நீங்கள் குளிர்ந்த நீரில் சரியாக இல்லாவிட்டால்...
252
00:16:41,709 --> 00:16:44,628
சுய்? நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?
253
00:16:44,712 --> 00:16:48,132
அது என்ன மாஸ்டர்?
254
00:16:53,846 --> 00:16:56,140
சூயி ஷவர்!
255
00:16:59,977 --> 00:17:02,146
சூய் ஆச்சரியமாக இருக்கிறாரா?
256
00:17:02,229 --> 00:17:05,607
நீங்கள்! நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்!
257
00:17:11,196 --> 00:17:14,158
கொஞ்சம் தீவிரமான ஷாம்புக்கு இறங்குவோம்.
258
00:17:21,582 --> 00:17:24,168
இது போதுமான பலமா?
259
00:17:24,251 --> 00:17:28,547
ஆம். நான் அதை கொஞ்சம் வலுவாக பொருட்படுத்தவில்லை.
260
00:17:28,630 --> 00:17:30,132
நிச்சயமாக விஷயம்.
261
00:17:34,845 --> 00:17:37,264
உங்கள் முகத்தையும் பெற விரும்புகிறேன்.
262
00:17:37,347 --> 00:17:38,932
என் முகம் கூட?!
263
00:17:39,016 --> 00:17:43,395
உடல் சுத்தமாக இருக்க வேண்டுமா
அழுக்கு முகத்துடன்?
264
00:17:45,647 --> 00:17:49,485
சரி! நான் பழம்பெரும்
மந்திர மிருகம், ஃபென்ரிர்!
265
00:17:49,568 --> 00:17:51,570
சீக்கிரம் செய்!
266
00:17:53,989 --> 00:17:56,366
சரி, முடித்துவிட்டோம்!
267
00:17:56,450 --> 00:17:58,410
இறுதியாக.
268
00:17:58,494 --> 00:18:01,455
இருங்கள், நான் இந்த துண்டுடன் உங்களை உலர்த்துகிறேன்.
269
00:18:05,918 --> 00:18:06,794
ஃபெல்?
270
00:18:08,045 --> 00:18:10,214
ஓ, மன்னிக்கவும்.
271
00:18:10,297 --> 00:18:14,718
குறைந்தபட்சம் நான் செய்ய வேண்டியதில்லை
இப்போது துண்டு பயன்படுத்தவும்.
272
00:18:14,802 --> 00:18:18,305
இப்போது, நான் என் தீ மந்திரத்தை இணைப்போம்
ஃபெலின் காற்று மந்திரத்துடன்.
273
00:18:18,388 --> 00:18:19,223
ஆம்.
274
00:18:20,307 --> 00:18:23,060
நாங்கள் ஒரு சூடான காற்றை உருவாக்குவோம்.
275
00:18:26,313 --> 00:18:28,857
ஃபெல், நீங்கள் இப்போது மிகவும் அழகான நாய்.
276
00:18:28,941 --> 00:18:31,777
மாமா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!
277
00:18:32,569 --> 00:18:34,530
மிகவும் பளபளப்பான மற்றும் மென்மையான!
278
00:18:34,613 --> 00:18:36,990
நீங்கள் பழம்பெரும் ஃபென்ரிர் போல் இருக்கிறீர்கள்!
279
00:18:37,074 --> 00:18:38,992
நான் புகழ்பெற்ற ஃபென்ரிர்.
280
00:18:39,076 --> 00:18:42,621
இப்போது நான் சுத்தமாக இருக்கிறேன்! சாப்பிட நேரம்!
281
00:18:42,704 --> 00:18:46,375
ஆமாம், ஆமாம்.
உங்களுக்காக சுவையான ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.
282
00:18:53,048 --> 00:18:56,635
கீழே அதிக அளவு அரிசியை மறைத்து வைத்தீர்களா
என்னை முட்டாளாக்க?
283
00:18:56,718 --> 00:19:00,430
நீங்கள் சொல்வது தவறு! நீங்கள் கியுடானை இப்படித்தான் சாப்பிடுகிறீர்கள்!
284
00:19:00,514 --> 00:19:02,099
முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
285
00:19:06,812 --> 00:19:08,188
இது என்ன?!
286
00:19:08,272 --> 00:19:11,441
மென்மையான இறைச்சி மற்றும் வெள்ளை பொருட்கள்
இனிப்பு மற்றும் உப்பு சாஸ் தோய்த்து!
287
00:19:11,525 --> 00:19:12,776
அதுதான் அரிசி.
288
00:19:16,613 --> 00:19:19,074
இறைச்சி சுவையானது, ஆனால் அரிசியும்!
289
00:19:23,120 --> 00:19:26,707
ரொம்ப நல்லது! இறைச்சி மிகவும் மென்மையானது!
290
00:19:26,790 --> 00:19:29,501
நான் கற்பனை கூட செய்திருக்க மாட்டேன்
wyverns ருசி இப்படி!
291
00:19:29,585 --> 00:19:31,420
அவர்கள் உண்மையில் அழகானவர்கள்
Wagyu மாட்டிறைச்சிக்கு அருகில்.
292
00:19:31,503 --> 00:19:34,214
அவர்கள் உயர்தர வகுப்பைச் சேர்ந்தவர்கள்
நான் நினைத்ததை விட மூலப்பொருள்.
293
00:19:34,298 --> 00:19:41,221
மாஸ்டர்! இந்த புளிப்பு மற்றும் உப்பு பொருட்கள்
இறைச்சி சாப்பிட்ட பிறகு மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.
294
00:19:41,305 --> 00:19:43,265
அது ஊறுகாய் சிவப்பு இஞ்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது.
295
00:19:43,348 --> 00:19:48,979
இந்த ஊறுகாய் சிவப்பு இஞ்சி ஒரு சிறந்த உச்சரிப்பு
சாப்பாட்டுக்கு, அண்ணத்தை புத்துணர்ச்சியாக்கும்.
296
00:19:49,062 --> 00:19:50,898
நான் எப்போதும் சாப்பிடுவதை தொடர முடியும்!
297
00:19:50,981 --> 00:19:52,357
மற்றொரு சேவை!
298
00:19:52,441 --> 00:19:53,567
ஆம். ஆம்.
299
00:19:54,902 --> 00:19:58,363
யோசித்துப் பாருங்கள்,
வேறு உணவு இல்லையா?
300
00:19:59,656 --> 00:20:01,867
அடுத்த நாள் சுவையாக இருக்கும்.
301
00:20:01,950 --> 00:20:04,161
அடுத்த முறை சாப்பிடுவோம்.
302
00:20:07,748 --> 00:20:10,834
ஃபெல், நீ குளிக்கப் போகிறாய்
இனிமேல் மாதம் ஒன்று அல்லது இரண்டு முறை.
303
00:20:10,918 --> 00:20:13,795
என்ன?! இது மட்டும் அல்லவா?
304
00:20:13,879 --> 00:20:15,547
என்ன சொல்கிறாய்?
305
00:20:15,631 --> 00:20:18,717
இப்போது நீங்கள் சுத்தமாக இருக்கிறீர்கள்,
நாம் அதை பராமரிக்க வேண்டும்.
306
00:20:19,343 --> 00:20:22,095
நீங்கள் மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறீர்கள்
முடிவுடன் கூட.
307
00:20:23,847 --> 00:20:28,227
சுய். மாமா ஃபெல் இப்போது உங்களுக்கு பிடிக்குமா
அல்லது மாமா முன்பு இருந்தா?
308
00:20:28,310 --> 00:20:33,690
பளபளப்பான மற்றும் பஞ்சுபோன்ற மாமா ஃபெல் சிறந்தது!
309
00:20:35,859 --> 00:20:39,196
சரி, அப்படியானால்,
அது உதவ முடியாது.
310
00:20:43,033 --> 00:20:44,952
அது சாத்தியமற்றது!
311
00:20:45,035 --> 00:20:46,703
அது சரிதான்.
312
00:20:46,787 --> 00:20:49,706
நான் நினைத்தது போல்?
313
00:20:49,790 --> 00:20:53,961
ஒரு டிராகனின் ஒவ்வொரு பகுதியையும் நான் கேட்டேன்
விலைமதிப்பற்றது.
314
00:20:54,044 --> 00:20:59,424
{\an8}செதில்கள், நகங்கள் மற்றும் அனைத்தும்
உட்புறங்கள் மதிப்புமிக்க பொருட்கள்.
315
00:20:59,508 --> 00:21:03,470
{\an8}அத்தகைய விலைமதிப்பற்ற ஒன்றை என்னால் கையாள முடியாது
மற்றும் அரிய அசுரன்.
316
00:21:03,553 --> 00:21:05,597
நான் நினைத்தது போலவே.
317
00:21:05,681 --> 00:21:08,725
நான் கவலைப்படவில்லை
நான் இறைச்சி சாப்பிடும் வரை.
318
00:21:08,809 --> 00:21:11,520
அது எப்படி வேலை செய்யாது.
319
00:21:11,603 --> 00:21:14,022
ஆம், எனினும்...
320
00:21:14,815 --> 00:21:19,569
அங்கே கில்ட் மாஸ்டர்
இருக்கலாம், சரி, ஆனால்...
321
00:21:19,653 --> 00:21:21,571
அது என்ன?
322
00:21:21,655 --> 00:21:26,326
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவர் இருக்கலாம்
உங்களுக்காக இந்த நாகத்தை கொல்ல முடியும்.
323
00:21:26,410 --> 00:21:29,413
உண்மையில்? நான் எங்கு செல்ல வேண்டும்?
324
00:21:29,496 --> 00:21:31,748
{\an8}இது கரேலினாவிலிருந்து வெகு தொலைவில் உள்ளது.
325
00:21:31,832 --> 00:21:35,627
{\an8}டோலனின் கில்ட்மாஸ்டர் அழகாக இருக்கிறார்
டிராகன்களைப் பற்றி அறிந்தவர்.
326
00:21:35,711 --> 00:21:37,296
{\an8}அவரால் உங்களுக்காக அதை கசாப்பு செய்ய முடியும்.
327
00:21:37,379 --> 00:21:38,422
{\an8}சரி!
328
00:21:38,505 --> 00:21:40,716
{\an8}நாமும் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும்.
329
00:21:40,799 --> 00:21:41,842
கடல்?
330
00:21:41,925 --> 00:21:45,095
ஃபெல் கடல் அரக்கர்களை சாப்பிட விரும்புகிறார்.
331
00:21:45,178 --> 00:21:48,849
முதலில், நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
கிராக்கன்கள் மற்றும் கடல் பாம்புகள்.
332
00:21:48,932 --> 00:21:52,060
{\an8}அவரது சமையல் திறமையால்,
அவை மிகவும் சுவையாக மாறும்.
333
00:21:52,144 --> 00:21:53,520
ஒரே கல்லில் இரண்டு மாங்காய் இருக்கும்
334
00:21:53,603 --> 00:21:56,773
நம்மால் இந்த நாகத்தை அறுத்தால்
நாங்கள் கடலுக்கு செல்லும் வழியில்.
335
00:22:01,320 --> 00:22:03,405
நான் பார்க்கிறேன்! அருமை!
336
00:22:04,740 --> 00:22:07,868
சாகசக்காரர்கள் செய்வது சாகசம்!
337
00:22:07,951 --> 00:22:09,453
{\an8}நன்றாகச் சொன்னீர்கள்!
338
00:22:09,536 --> 00:22:10,996
{\an8}சரி...
339
00:22:15,083 --> 00:22:17,627
எனவே, நீங்கள் இறுதியாக புறப்படுகிறீர்களா?
340
00:22:17,711 --> 00:22:20,881
{\an8}ஆம். நான் விடைபெறச் செல்கிறேன்.
341
00:22:20,964 --> 00:22:22,632
என்ன? நீங்கள் ஏற்கனவே வெளியேறுகிறீர்களா?
342
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
மீண்டும் சந்திப்போமா?
343
00:22:23,967 --> 00:22:26,887
{\an8}-நல்லா இருங்க, முக்கோடா.
-நீங்கள் இல்லாமல் தனிமையாக இருக்கும்!
344
00:22:26,970 --> 00:22:31,391
{\an8}கில்ட்மாஸ்டருக்கான கடிதம் இதோ
மற்றும் ஒரு விரிவான வரைபடம்.
345
00:22:31,475 --> 00:22:34,895
{\an8}சாலைகள், குடியிருப்புகள்,
மற்றும் ஆபத்தான பகுதிகள் அனைத்தும் குறிக்கப்பட்டுள்ளன.
346
00:22:34,978 --> 00:22:36,855
மிக்க நன்றி!
347
00:22:39,524 --> 00:22:43,779
சரி, நாம் வாழ்த்த வேண்டும்
டோலனின் கில்ட்மாஸ்டர்,
348
00:22:43,862 --> 00:22:48,867
{\an8}அப்படியானால் நாகத்தை கசாப்பு செய்ய முடியுமா என்று கேளுங்கள்
மற்றும் பிற அரிய அரக்கர்கள்.
349
00:22:48,950 --> 00:22:50,660
{\an8}செய்ய நிறைய விஷயங்கள் உள்ளன.
350
00:22:50,744 --> 00:22:52,913
கடல் பாம்புகளை மறந்துவிடாதே!
351
00:22:52,996 --> 00:22:56,541
Sui pew pew செல்ல விரும்புகிறார்!
352
00:22:56,625 --> 00:22:58,126
சரி. சரி.
353
00:23:00,253 --> 00:23:02,005
அப்புறம், போகலாம்!
354
00:23:10,055 --> 00:23:13,058
{\an8}வைவர்ன் மாட்டிறைச்சி குண்டு
355
00:23:13,141 --> 00:23:15,977
{\an8}கவனமாக இருங்கள். சூடாக இருக்கிறது.
356
00:23:16,061 --> 00:23:19,981
கியுடான் சுவையாக இருந்தது,
ஆனால் இந்த இதயம் நிறைந்த சூப் எப்போதும் அற்புதம்!
357
00:23:20,065 --> 00:23:24,194
இறைச்சி சுவை நிறைந்தது!
358
00:23:25,112 --> 00:23:28,198
இது மிகவும் மென்மையான இறைச்சி
நான் இதுவரை உட்கொண்டேன்.
359
00:23:33,370 --> 00:23:36,206
அடுத்து என்ன சாப்பிடுகிறோம் என்பதைப் பார்க்க என்னால் காத்திருக்க முடியாது!
360
00:23:36,289 --> 00:23:39,209
சுய் கூட!
361
00:23:39,292 --> 00:23:40,752
நன்மை.
362
00:23:41,378 --> 00:23:45,715
நீங்கள் இருவரும் மாறிவிட்டீர்கள்
முழுமையான உணவாக.
363
00:23:45,799 --> 00:23:46,758
மற்றொரு சேவை!
364
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
சுய் கூட!
365
00:23:48,760 --> 00:23:49,636
ஆம். ஆம்.
366
00:23:49,719 --> 00:23:51,763
கூடுதல் இறைச்சியுடன்!
367
00:23:51,847 --> 00:23:53,515
எனக்கு தெரியும்.