1
00:00:02,064 --> 00:00:03,274
[SANTIAGO ƑE NU KPƆKPƆ].
2
00:00:03,482 --> 00:00:05,025
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be míete ŋu wɔ esia mlɔeba.
3
00:00:05,109 --> 00:00:07,820
Menya. Kylie gblɔ be wòe nye ema
nɔa tsia dzi ɣesiaɣi.
4
00:00:07,904 --> 00:00:09,614
-Ee. O.
-[ASItelefon ƑE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].
5
00:00:09,698 --> 00:00:12,200
Ne míeƒo nu tso... Esia nye dɔwɔwɔ. Babaa.
6
00:00:13,327 --> 00:00:14,410
Nukae le edzi yim, Peralta?
7
00:00:14,494 --> 00:00:16,246
PERALTA [LE TELEFONO ME]: Kapitan yɔ.
Ehiã na amesiame be wòatrɔ ava.
8
00:00:16,330 --> 00:00:18,040
Ame aɖe le ŋgɔ na
Nightingale Strangler ƒe lã.
9
00:00:18,124 --> 00:00:22,378
Míele ŋutsu yevu aɖe dim, .
5'10", ɖa le titina, ɖa le blɔ.
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,422
Abi sue aɖe le eƒe ɖusime ŋgonu.
11
00:00:25,006 --> 00:00:26,048
Enyo.
12
00:00:26,132 --> 00:00:30,762
Eƒe MO nye, ekpɔa nyɔnu siwo tsi akogo
esi xɔlɔ̃ aɖeke mele wo si o la, etsɔa aɖi dea woƒe nuɖuɖu me,
13
00:00:30,846 --> 00:00:32,598
eye emegbe guts wo le eƒe van me.
14
00:00:32,848 --> 00:00:34,183
Ele gnarly ŋutɔ.
15
00:00:34,308 --> 00:00:37,227
Wokpɔe zi mamlɛtɔ wòdo a
salmon-wu, blazer ɣi.
16
00:00:37,645 --> 00:00:41,232
Eye ɖasefowo gblɔ be ewɔe
kuxi le sabala tsɔtsɔ de eƒe nu me.
17
00:00:41,316 --> 00:00:43,317
Enyo. Afi kae nèle?
18
00:00:43,401 --> 00:00:46,070
Edze abe xexeame ƒe suetɔ kekeake le esi ene
ŋutsu ƒe vidzinu eye menya alesi wòazãe o.
19
00:00:46,154 --> 00:00:48,281
Hi, afimae. Nyee nye Jake Peralta, Amy ƒe dɔtɔ.
20
00:00:48,490 --> 00:00:50,074
Menye nyateƒee o. Nuka wɔm nèle le afisia?
21
00:00:50,158 --> 00:00:53,788
Meva afisia le gbeɖoɖoɖi aɖe dzi, amesi le dzodzom fifia.
22
00:00:53,996 --> 00:00:55,581
Nyo nɛ. Mikpɔ zã nyui aɖe.
23
00:00:55,665 --> 00:00:57,040
O. Edze abe wò dɔtɔ nyoa dɔme ŋutɔŋutɔ ene.
24
00:00:57,124 --> 00:00:58,834
Menye nye dɔtɔe wònye o. Ẽ, nyee.
25
00:00:59,001 --> 00:01:01,087
[TANYA ƑE HAƑOƑO ƑE ƑOMEDODO].
26
00:01:18,981 --> 00:01:20,733
[KPOVITSƆWO ƑE SIRENSWO LE ƲUƲU].
27
00:01:21,317 --> 00:01:24,987
Eye kple atɔ̃ ƒe nuŋlɔɖi si nye nuŋlɔɖi
wokpɔ nuvlowɔwɔ gãwo gbɔ le kwasiɖa ɖeka me, .
28
00:01:25,446 --> 00:01:26,530
Peralta he yi ŋgɔ.
29
00:01:26,614 --> 00:01:28,908
Mi ame evea miese be nye
kpɔ nuvlowɔwɔ gã atɔ̃ gbɔ le kwasiɖa ɖeka mea?
30
00:01:28,992 --> 00:01:30,536
Míesee. Nyateƒea? Alekee?
31
00:01:30,703 --> 00:01:34,206
Nuvlowɔwɔ atɔ̃ le kwasiɖa ɖeka me.
Klẽ ɖe wo dzi, Boyle!
32
00:01:35,332 --> 00:01:36,792
[DZIDZƆDZƆME].
33
00:01:37,000 --> 00:01:38,336
[ELE nu kom].
34
00:01:39,504 --> 00:01:41,256
Emae nye aʋadziɖuɖu ƒe vivi vivia.
35
00:01:41,548 --> 00:01:42,798
Ele be nàle tsi geɖe wu. Ẽ, Ẽ.
36
00:01:42,882 --> 00:01:44,968
Nyatakaka yeyewo tso nya siwo woʋu ɖi ŋua?
37
00:01:45,301 --> 00:01:47,053
Ðeko mexɔ DOA le Bessemer Street teti koe nye ema.
38
00:01:47,137 --> 00:01:50,057
Wòe nye ame vevitɔ. Wòe le dɔa dzi kpɔm.
Kpɔ Diaz kple Peralta ɖa.
39
00:01:50,141 --> 00:01:52,309
Ɛ̃. Nye susume etɔ̃ ƒe nuwɔna.
40
00:01:53,686 --> 00:01:54,728
Le kpovitɔwo ƒe nya aɖe ŋu.
41
00:01:54,812 --> 00:01:56,688
Detectives, míaƒe ɣleti sia ɣleti
nuvlowɔwɔ ŋuti akɔntabubuwo sɔ.
42
00:01:56,772 --> 00:01:59,422
Medi be mawɔ agbalẽwo katã ɖe wò
wotu nyawo hafi etsɔ naɖo.
43
00:01:59,608 --> 00:02:01,903
Scully, àte ŋu aŋlɔ ko be "Nyemewɔe o."
close any" le pepa aɖe dzi.
44
00:02:01,987 --> 00:02:03,029
Èxɔe.
45
00:02:03,113 --> 00:02:05,063
Mexɔ nye agbalẽwo xoxo, Kapitan.
46
00:02:05,240 --> 00:02:07,492
Emegbe, mesusu be esia le sue
ŋkuɖodzinya menye na wò o.
47
00:02:07,576 --> 00:02:09,952
Eii.
Edze abe elé fu wò wu nye gɔ̃ hã ene.
48
00:02:10,036 --> 00:02:12,247
Ao, mewɔe nenema o.
Ƒomedodo nyui aɖe le mía dome.
49
00:02:12,664 --> 00:02:13,749
Míele axa ɖeka dzi.
50
00:02:13,833 --> 00:02:15,876
Nane si woama kplii
mí ame mamlɛawo, Santiago?
51
00:02:15,960 --> 00:02:19,130
Ao, aƒetɔ. Menye nyee nye...
Peralta ye nye amesi nɔ nu ƒom.
52
00:02:20,047 --> 00:02:22,216
Mawu, ànya nɔ nenema
klass enelia vi vɔ̃ɖitɔ kekeake si wokpɔ kpɔ.
53
00:02:22,300 --> 00:02:24,259
Nukokoedoname le ŋuwò. Medo kpo klass enelia.
54
00:02:24,343 --> 00:02:25,971
Santiago. Nu bubu aɖe hã li?
55
00:02:26,096 --> 00:02:27,263
Ao, Ao?
56
00:02:27,347 --> 00:02:28,474
Mmm-mmm.
57
00:02:28,891 --> 00:02:29,892
Woɖe asi le eŋu.
58
00:02:30,434 --> 00:02:33,436
Hey, Boyle, wòe. Menya be mèwɔe kpɔ o
na Peralta abe evelia ene le ɣeyiɣi aɖe megbe.
59
00:02:33,520 --> 00:02:35,188
Kpɔ ɖokuiwò dzi. Ate ŋu anye nusi me kɔ.
60
00:02:35,272 --> 00:02:37,191
Hey, ame si gblẽa nu le ame ŋu.
61
00:02:37,275 --> 00:02:39,986
Menye nyateƒee o.
Edzɔ be menye sekɛndrisukuvi nyui aɖe ŋutɔ.
62
00:02:40,987 --> 00:02:43,656
Eyata ɖeko nènɔ ʋu mawo dom ɖe?
63
00:02:43,823 --> 00:02:45,366
PERALTA [WOƑE ƲUƲU]:
Bia nu tso eƒe gadzraɖoƒegbalẽvi ŋu.
64
00:02:45,450 --> 00:02:47,035
Bia nu tso eƒe gadzraɖoƒegbalẽvi ŋu!
65
00:02:47,495 --> 00:02:48,788
Biae tso eƒe gadzraɖoƒea ŋu
66
00:02:50,289 --> 00:02:51,623
akɔntabubu.
67
00:02:51,707 --> 00:02:53,291
Ele be nàbiae
ku ɖe eƒe gadzraɖoƒegbalẽvi ŋu.
68
00:02:53,375 --> 00:02:55,419
Kapitan, Santiago gbã ahuhɔ̃ea. Nu ka?
69
00:02:56,295 --> 00:02:59,757
Màte ŋu aɖe asi le dziɖuɖu ŋu o. Wòe nye...
dziŋɔ le wò primary ƒe sededewo xɔxɔ me.
70
00:02:59,841 --> 00:03:01,759
Ðeko nèwɔa nusianu si nèdi.
71
00:03:01,843 --> 00:03:03,302
Mate ŋu ayi edzi anɔ edzi yim.
72
00:03:03,386 --> 00:03:06,306
Enye nane si melɔ̃na o
tɔwò gblɔe kpɔ. Blammo!
73
00:03:06,556 --> 00:03:09,351
Kpɔ ɖa, mate ŋu anye ame wɔnuku aɖe
evelia, eye maɖo kpe edzi.
74
00:03:09,476 --> 00:03:10,728
Menya be àwɔe, Jake-le-aɖaka me.
75
00:03:10,812 --> 00:03:13,522
Enyo. Mègayɔm nenema gbeɖe o.
Mele ʋu kum. Ele be míadzo fifia.
76
00:03:13,606 --> 00:03:14,774
Tsɔ nye akploa ɖe asi.
77
00:03:15,775 --> 00:03:18,277
Gake ele be nàtia hadzidzia, gbãtɔ.
78
00:03:19,028 --> 00:03:20,070
[RADIO ƑE FEFE].
79
00:03:20,154 --> 00:03:23,158
♪ Bu ɖokuiwò ŋu
xɔmenuwo ƒe akpa aɖe ♪
80
00:03:23,242 --> 00:03:26,286
♪ Nu geɖe meli si woatsɔ awɔ dɔe o ♪
81
00:03:26,787 --> 00:03:30,582
♪ Amekae tsɔ ɖe le eme, nusianu si míexɔ la, míema ♪
82
00:03:32,584 --> 00:03:34,337
Enye nɔnɔmetata gã aɖe, aƒetɔ.
83
00:03:34,671 --> 00:03:35,880
Melé fui.
84
00:03:35,964 --> 00:03:37,006
Nye hã.
85
00:03:39,342 --> 00:03:41,969
Eyata, eteƒekpɔla aɖe le asinye
le gakotoku-xɔla ƒe nya la me.
86
00:03:42,053 --> 00:03:44,303
Kuxia koe nye be...
sketch artist le gota le dɔ lém.
87
00:03:44,514 --> 00:03:45,724
Aleke nèdi be mayi edzi?
88
00:03:45,808 --> 00:03:47,808
Bu eŋu kpɔ, Santiago. Wò nyae.
89
00:03:48,018 --> 00:03:50,020
Ɛ̃. Mawɔe nenema.
90
00:03:50,646 --> 00:03:51,938
Akpe na wò.
91
00:03:52,022 --> 00:03:53,315
Ðe nèle ta dem agu?
92
00:03:54,275 --> 00:03:57,112
Ao, aleae mezɔnae.
93
00:04:01,449 --> 00:04:02,784
Nukae nèhiã, Quasimodo?
94
00:04:02,868 --> 00:04:03,993
Mekpɔ mɔ yi ɖado go Boyle kple Peralta.
95
00:04:04,077 --> 00:04:05,828
Ðe nane li
vodada le ʋumefia la ŋua?
96
00:04:05,912 --> 00:04:07,121
Edze abe eƒe nɔnɔme gblẽ ene.
97
00:04:07,205 --> 00:04:08,555
Nye menya o. Amekae ate ŋu anyae?
98
00:04:10,668 --> 00:04:12,837
Èle nyuie, Kapitan? Kwasiɖanuwuwu sesẽa?
99
00:04:13,504 --> 00:04:15,547
Meyi Barbados kple srɔ̃nye.
100
00:04:15,631 --> 00:04:19,677
Míetsɔa asibidɛwo lɔ̃a kposɔwo
fronds eye woƒua tsi kple stingray-wo.
101
00:04:20,512 --> 00:04:21,972
Nyemekpɔ dzidzɔ alea gbegbe kpɔ o.
102
00:04:24,182 --> 00:04:25,433
Guy ƒe nuxexlẽ manya wɔ o.
103
00:04:25,517 --> 00:04:26,518
Mègadze agbagba gɔ̃ hã o.
104
00:04:26,685 --> 00:04:29,735
Eyae nye be, ɖikekemanɔmee la,...
ŋutinya si doa dzidzɔ na ame wu ɖesiaɖe si mese kpɔ.
105
00:04:33,359 --> 00:04:36,321
Eii.
Ŋutsu sia ƒe kpekpeme anya nye pounde 500.
106
00:04:36,613 --> 00:04:37,947
Mesusu be nusi wui ƒe susu aɖe le mía si.
107
00:04:38,031 --> 00:04:39,991
Spoiler alert, menye dɔwuamee o.
108
00:04:40,950 --> 00:04:41,992
Nukae míekpɔ? Nukae míekpɔ?
109
00:04:42,076 --> 00:04:44,705
Babaa. Babaa. Wòe nye ame vevitɔ.
Wòe le dɔa dzi kpɔm.
110
00:04:45,873 --> 00:04:49,627
Frank Patterson ye nye esia.
Ƒe 58, srɔ̃tɔ, vi mele esi o.
111
00:04:49,877 --> 00:04:51,795
Srɔ̃nyɔnu ke ɖe esia ŋu nɛ
ŋdi eye wòyɔe be wòage ɖe eme.
112
00:04:51,879 --> 00:04:54,129
Enyo.
Dzesi aɖewo li be wozi ame dzi be woage ɖe eme alo avuwɔwɔa?
113
00:04:54,424 --> 00:04:55,424
Ao.
114
00:04:55,508 --> 00:04:56,717
Èka ɖe nya ma dzia?
115
00:04:56,801 --> 00:04:59,220
Edze abe ɖewohĩ eƒe alidziblanua ƒe alidziblanua ƒe...
pretty epic ʋiʋli kple eƒe dɔgbo.
116
00:04:59,304 --> 00:05:00,429
[NUKPƆKPƆ].
117
00:05:00,513 --> 00:05:01,764
Nuka ŋu bum nèle, Boyle? Le ŋutsuvi aɖe gome la...
118
00:05:01,848 --> 00:05:04,934
Mele yɔyɔm be dzɔdzɔmenu siwo gbɔ wòtso.
Míexɔ dzidɔtike le afisia, .
119
00:05:05,018 --> 00:05:08,021
aƒeme defibrillator, kple a
asisiwo ƒe nunana kusi edziedzi
120
00:05:08,105 --> 00:05:09,982
tso dzitodzito ƒe aʋala dzi
ƒe Brooklyn Methodisttɔwo ƒe ha me.
121
00:05:10,066 --> 00:05:11,525
Woʋu nya sia eye wotu.
122
00:05:12,193 --> 00:05:14,027
Abe alesi eƒe nu nɔa ɣesiaɣi ene.
123
00:05:14,111 --> 00:05:16,447
Emae nye nye fefe mamlɛtɔ si me ami le. Enyo?
124
00:05:16,822 --> 00:05:18,658
Diaz, kpɔe ɖa be ele eme hã
meds bubu ɖesiaɖe le tsileƒe.
125
00:05:18,742 --> 00:05:22,042
Boyle, kpɔ nusi nàte ŋu akpɔ le eme ɖa
xɔdɔme me. Maxɔ nuɖaƒea.
126
00:05:23,664 --> 00:05:26,249
Ẽ, Ẽ.
Nya ma tututue magblɔ.
127
00:05:26,333 --> 00:05:29,128
Ewɔ nuku ŋutɔ. Ebi ɖe eme ale gbegbe
nusi magblɔ nɛ be wòawɔ la nyanya.
128
00:05:29,212 --> 00:05:31,422
Ðeko wòwɔa esia. Ewɔ nuku ŋutɔ.
129
00:05:34,842 --> 00:05:38,304
Hey, Saɖaganunɔla. Ènya alesi wowɔa esiae
èbi ɖe, um, doodle wɔwɔ me ŋutɔŋutɔa?
130
00:05:38,388 --> 00:05:40,014
Menya be èsusu be yele kafum nam, .
131
00:05:40,098 --> 00:05:42,351
gake wo yɔyɔ be doodles nye vlododo ame.
132
00:05:43,018 --> 00:05:44,812
Wòe nye Picasso ƒe doodles ƒe alɔdzedɔwɔƒe gã aɖea?
133
00:05:45,354 --> 00:05:48,064
Babaa. Taflatse àte ŋu ata perp aɖe nam?
134
00:05:48,148 --> 00:05:51,109
Sketch artist la do le dɔ lém eye...
captain di be woawɔ esia enumake.
135
00:05:51,193 --> 00:05:53,112
Eƒe nɔnɔme gblẽ. Ðe wònyea?
136
00:05:53,196 --> 00:05:54,246
Nyemate ŋu axlẽe gbeɖe o.
137
00:05:55,490 --> 00:05:57,909
Èdze chipper, Kapitan.
Kwasiɖanuwuwu dodzidzɔname aɖe le asiwòa?
138
00:05:57,993 --> 00:05:59,911
Dzo sue aɖe bi le nye aƒe me.
139
00:05:59,995 --> 00:06:02,455
Mebu fotowo ƒe albɔmɔ̃ geɖe
ƒe ŋkuɖodzinya siwo ŋu wodea asixɔxɔe.
140
00:06:04,166 --> 00:06:05,209
Melé blanui ŋutɔ.
141
00:06:06,043 --> 00:06:08,086
Mele egblɔm na mi.
Kadodo aɖe le mía kplii dome, .
142
00:06:08,170 --> 00:06:09,922
eye nane le fu ɖem nɛ.
143
00:06:10,006 --> 00:06:11,257
Àte ŋu akpe ɖe ŋunye mawɔea?
144
00:06:11,882 --> 00:06:13,008
Nyo ŋutɔ.
145
00:06:13,092 --> 00:06:16,095
Aƒenɔ, ɖe nàte ŋu aɖɔe taflatsea
ame si wɔa nuvlo na Sergeant Jeffords?
146
00:06:16,179 --> 00:06:19,641
Uh, ẽ, ẽ. Eƒe, um, viviti, .
ɖa si le ƒoƒom kple kɔ ƒe nuŋɔŋlɔ.
147
00:06:19,725 --> 00:06:23,228
Lala, lala, lala. Ðe blewu.
Uh, mina míadze egɔme tso ŋkuwo dzi.
148
00:06:23,687 --> 00:06:25,814
Ðe mɔkpɔkpɔ bu ɖe wo? Le akogo?
149
00:06:26,273 --> 00:06:27,900
Ðe woɖe dzimevea fia?
150
00:06:28,067 --> 00:06:29,277
Woƒe amadede nye aŋutiɖiɖi.
151
00:06:29,819 --> 00:06:31,469
Ðe nèdi be yeagbugbɔ yeƒe gakotoku gɔ̃ hã ana yea?
152
00:06:34,032 --> 00:06:37,451
Vaseɖe fifia la, ète ŋu gblɔ ami etɔ̃
fefenyawo eye wòtsɔa bulldozer ƒoa Charles keŋkeŋ.
153
00:06:37,535 --> 00:06:39,079
Ðe wò susue nye ema
be woanye evelia nyui aɖea?
154
00:06:39,163 --> 00:06:42,874
Gbã la, megblɔe na ame ene.
Eye evelia, mele kpekpem ɖe eŋu.
155
00:06:42,958 --> 00:06:45,043
Mebe, medze agbalẽwo ŋɔŋlɔ gɔme
nusiwo le fridzia me, .
156
00:06:45,127 --> 00:06:46,544
gake eva dze be ele
pepa si mesɔ gbɔ le Anyigba dzi o.
157
00:06:46,628 --> 00:06:48,129
Nukokoedonamenya atɔ̃ siwo me ami le. [NUKPƆKPƆ].
158
00:06:48,213 --> 00:06:50,383
Akpe na wò, Arnie. Kpɔ?
Arnie susu be mele nu nyui aɖe wɔm.
159
00:06:50,467 --> 00:06:51,717
Arnie, zi ɖoɖoe.
160
00:06:51,801 --> 00:06:56,264
Jake, zi ɖeka, ɖeko nàhe ɖe ati ŋu
trɔ yi megbe eye wòna Boyle nawɔ eƒe dɔ.
161
00:06:56,556 --> 00:06:58,016
[ÐE ƲUƲU] Enyo.
162
00:06:58,558 --> 00:07:00,518
Negbe ɖe mexɔ nudɔdɔ tso Boyle gbɔ tẽ ko hafi, .
163
00:07:00,602 --> 00:07:04,190
Matsi tre ɖe afisia maʋãmaʋãe
abe oak-ti xoxo si me nunya le ene.
164
00:07:05,691 --> 00:07:07,193
Èdze abe bometsitsi ene.
165
00:07:08,235 --> 00:07:10,946
Mevem ŋutɔ ɖe wò ta
bu, Aƒenɔ Patterson.
166
00:07:11,030 --> 00:07:13,116
Àte ŋu aƒo nu tso nusi ŋu
dzɔ le ŋdi nuɖuɖu vɔ megbea?
167
00:07:13,200 --> 00:07:16,036
Mekplɔ avu la yi ɖatsa le afima.
Esi metrɔ gbɔ la, eku.
168
00:07:16,369 --> 00:07:19,998
Ðeko metsi dzodzodzoe. Míenɔ yiyim
le ƒudzimɔzɔzɔ ɖekae le kwasiɖa si gbɔna me.
169
00:07:20,082 --> 00:07:22,667
Eƒle nu do ŋgɔ
soda ƒe agba si seɖoƒe meli na o la.
170
00:07:23,001 --> 00:07:25,551
Meka ɖe edzi be aha fafɛa
dɔwɔƒewo fa konyi le eƒe ku ŋu.
171
00:07:29,759 --> 00:07:32,053
Ʋuʋu gadze dɔwɔwɔ gɔme ake. [EKƆA KƆKƆE].
172
00:07:34,597 --> 00:07:36,391
Hey. Nyee nye Detective Jake Peralta.
173
00:07:36,475 --> 00:07:38,727
Ðɔkta Rossi. Nyee nye atikewɔlawo ƒe dodokpɔwɔla yeyea.
174
00:07:38,811 --> 00:07:40,770
Mègana mado kplamatse wò o.
Meka ɖe edzi be nu geɖe li nàwɔ.
175
00:07:40,854 --> 00:07:43,854
Le nyateƒe me la, wona a
ɖoɖo tẽ be woagawɔ naneke o. Eyata...
176
00:07:44,858 --> 00:07:46,192
Nukae kplɔ wò va afisia?
177
00:07:46,276 --> 00:07:50,031
Enyo. Nye lãme sẽ. Babaa. Babaa.
178
00:07:50,532 --> 00:07:52,575
Èle nyuiea? Nukae le dzɔdzɔm?
179
00:07:57,664 --> 00:07:58,914
Aleke Patterson ƒe nyaa le dzedzem?
180
00:07:58,998 --> 00:08:00,500
Uh, edze abe dzɔdzɔmenu siwo gbɔ wòtso ene, .
181
00:08:00,584 --> 00:08:03,420
gake manyae kple kakaɖedzi ne menya ko
xɔ amekukudzraɖoƒea ƒe dodokpɔ me tsonu etsɔ.
182
00:08:03,504 --> 00:08:05,714
Jake tsɔ eɖokui na be yeawɔe
kplɔe ɖo kple ME.
183
00:08:05,798 --> 00:08:07,049
Nye ŋutsua le edzi katã.
184
00:08:07,508 --> 00:08:09,676
Edzɔ dzi nam ŋutɔ be àte ŋui
ɣla ɖokuiwò le wò nya la me.
185
00:08:09,760 --> 00:08:12,263
Enyo, le mɔ̃ɖaŋununya gome
menye nye nya ŋutɔŋutɔ o.
186
00:08:12,347 --> 00:08:16,101
Gake le nusi nyo wu gome la, nye
ɣeyiɣiawo katã le xexeame.
187
00:08:16,518 --> 00:08:17,518
O.
188
00:08:17,602 --> 00:08:20,855
Na wò. Eye na ginormous kukuawo
ame dami si ƒo mí nu ƒu.
189
00:08:20,939 --> 00:08:22,108
[NUKPƆKPƆ].
190
00:08:28,781 --> 00:08:31,033
ŊUTSUVI: Hey, Jake.
Èse nya aɖe tso ME gbɔa?
191
00:08:31,117 --> 00:08:32,493
Meɖo amekukudzraɖoƒea ƒe nyatakakaa ɖa o.
192
00:08:32,577 --> 00:08:33,870
Oo, esia wɔ nuku ŋutɔ.
193
00:08:33,954 --> 00:08:36,790
Ðewohĩ ɖewohĩ ƒuƒoƒo geɖe wu
amewo ku eye wòva nɔ vovom ŋutɔ.
194
00:08:36,874 --> 00:08:38,374
Emae nye nusi dzɔ godoo.
195
00:08:38,458 --> 00:08:39,959
Enyo. Ðeko nàna manya ne eƒo ka.
196
00:08:40,043 --> 00:08:41,378
Èxɔe.
197
00:08:41,712 --> 00:08:43,171
[EKƆA KƆKƆE].
198
00:08:43,255 --> 00:08:45,883
Hey. Ðe mate ŋu abia nya aɖe mi ŋutsuwoa?
Ðe nàte ŋu aɣla nya aɖea?
199
00:08:45,967 --> 00:08:47,384
Ènya nane tso nye agbe ŋua?
200
00:08:47,468 --> 00:08:48,511
Ao, nyemewɔe o. Nya nyui aɖee nye ema.
201
00:08:48,595 --> 00:08:50,429
Enyo.
Eyata, ènya atikewɔla yeyea?
202
00:08:50,513 --> 00:08:52,413
Medɔ kplii le zã si va yi me le mɔ aɖe nu.
203
00:08:52,849 --> 00:08:53,849
Nu ka?
204
00:08:53,933 --> 00:08:55,893
O. Babaa. Meŋlɔ amesi menɔ nu ƒom na la be.
205
00:08:55,977 --> 00:08:58,021
Gbɔdɔdɔ nye nusi ame eve
ame tsitsiwo wɔa esia kple woƒe ŋutilã
206
00:08:58,105 --> 00:08:59,523
ne woƒe nu lé dzi na wo nɔewo.
207
00:08:59,607 --> 00:09:01,358
Eƒe nya sɔ, Santiago.
Ðe mènyae nenema oa?
208
00:09:01,442 --> 00:09:03,736
Mebe, nuka ŋu bum nènɔ?
209
00:09:04,195 --> 00:09:07,447
Ele be wòanɔ dɔ wɔm
amekukudzraɖoƒe na wò primary, Charles.
210
00:09:07,531 --> 00:09:09,826
Dzɔdzɔmenuwo tae ŋutsua ku.
Nukae nye nya gã la?
211
00:09:09,910 --> 00:09:12,203
Anyways, trɔ yi zã si va yi me.
Abe alesi nàsusui ene la, .
212
00:09:12,287 --> 00:09:14,455
Zi geɖe la, menɔa klalo na dzedzeme
nusianu si le xɔdɔme me ŋutɔ.
213
00:09:14,539 --> 00:09:17,125
Gake nyemate ŋu anya nenye be nukae o
dzɔ la nye nusi wɔ nuku alo nusi nyɔa gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro ɖe ame me.
214
00:09:17,751 --> 00:09:19,837
Lala. Mia miaƒe ŋkuwo.
215
00:09:19,921 --> 00:09:21,130
Oo, enyo.
216
00:09:24,467 --> 00:09:25,467
Ah!
217
00:09:25,551 --> 00:09:27,929
[ÐE ƲUƲU].
218
00:09:28,304 --> 00:09:29,388
Nuka wɔm nèle?
219
00:09:29,472 --> 00:09:31,015
Woƒe vuvɔ dzɔa dzi nam.
220
00:09:31,767 --> 00:09:32,935
Enyo.
221
00:09:33,352 --> 00:09:34,853
Menye nusi wɔ nuku nenema gbegbe o. Fa?
222
00:09:34,937 --> 00:09:36,729
Abe ŋutsu kuku enea?
Èle nu xlẽm yi ɖe ema me.
223
00:09:36,813 --> 00:09:37,814
Nyee?
224
00:09:38,273 --> 00:09:39,775
Akɔta nyui aɖe le asiwò ŋutɔŋutɔ.
225
00:09:40,150 --> 00:09:41,234
Akpe na wò.
226
00:09:41,318 --> 00:09:45,239
Adzɔ dzi nam be magbãe eye maxɔe
nye asiwo le wò ŋutinuwo katã dzi.
227
00:09:45,323 --> 00:09:47,700
Enyo.
Mebiaa ɖokuinye be aleke gbegbe wò megbeƒu ƒe kpekpeme hã.
228
00:09:47,784 --> 00:09:50,995
[GASPS] Oo. Eƒe lãme xɔ dzo.
229
00:09:51,120 --> 00:09:53,289
Enyo. Lala. Ema gblẽ, alo?
230
00:09:53,373 --> 00:09:54,875
Ẽ, ele nenema. Oo, ao.
231
00:09:55,292 --> 00:09:57,711
Ew. Taflatse gblɔ nam be èƒu du le afima.
232
00:09:58,212 --> 00:10:02,299
Ao, le susu aɖewo ta la, nye
ƒomevi aɖe dze gege ɖe eme gɔme.
233
00:10:03,050 --> 00:10:05,094
O. Nukae le mía si le afisia?
234
00:10:05,427 --> 00:10:09,223
Caucasus ŋutsu aɖe si xɔ ƒe 34 si ku.
Ku ŋutɔ.
235
00:10:09,307 --> 00:10:11,184
Mmm. Nusi gbɔ ku tsoe?
236
00:10:11,476 --> 00:10:14,229
Gbãtɔ ƒe dodokpɔ, blunt force trauma.
237
00:10:14,646 --> 00:10:17,023
Gake nukae mekpɔna ne
Meku nu me yi ŋgɔ viea?
238
00:10:17,107 --> 00:10:20,736
Abi le kɔ ŋu
kple atsiaƒu me tsi siwo le lãkusiwo me.
239
00:10:20,820 --> 00:10:23,197
Ooh. Ɣeyiɣi didi kae nèku, ŋutilã?
240
00:10:23,281 --> 00:10:25,866
Ŋkeke ene. Agbɔsɔsɔ. Ʋuʋudedi. Ʋeʋẽwo.
241
00:10:25,950 --> 00:10:28,285
O. Uh, gaƒoƒo 24 sɔŋ.
242
00:10:28,369 --> 00:10:30,080
De blibo.
243
00:10:31,081 --> 00:10:32,124
Afisiae míeyina.
244
00:10:32,541 --> 00:10:34,709
Dzudzɔ, dzudzɔ, dzudzɔ. Nu wɔnuku, nu wɔnuku, nu wɔnuku.
245
00:10:34,793 --> 00:10:36,586
Rosa, nukae nye wò yɔyɔ? Nu wɔnuku alo sexy?
246
00:10:36,670 --> 00:10:38,297
To vovo. Menyae!
247
00:10:38,880 --> 00:10:41,050
Gake sexy ƒomevi aɖe hã? Ao, ewɔ nuku ŋutɔ.
248
00:10:41,134 --> 00:10:42,551
Gake vevietɔ wu la, .
nu mae nènɔ wɔwɔm
249
00:10:42,635 --> 00:10:44,720
esime Charles ya nɔ nenema
nututu to agbalẽwo wɔwɔ mea?
250
00:10:44,804 --> 00:10:46,764
Megblɔe na wò. Sekɛndrisuku vɔ̃ɖitɔ kekeake le unit la me.
251
00:10:46,848 --> 00:10:48,057
Oo, nukae miedi tso gbɔnye?
252
00:10:48,141 --> 00:10:50,267
Ènyaa, mexɔa nuvlowɔwɔ aɖe
scene, nyee nye evelia vɔ̃ɖi aɖe.
253
00:10:50,351 --> 00:10:53,146
Meƒoa ya le dɔme be madɔ kple a
hot coroner, nyee nye evelia vɔ̃ɖi.
254
00:10:53,230 --> 00:10:55,106
Nyemate ŋu aɖu dzi o.
Nuka ŋue miele nu ƒom tsoe?
255
00:10:55,190 --> 00:10:57,776
Um, gbɔdɔdɔ ƒe nu wɔnukuwo ko be
meku ɖe dɔwɔwɔ ŋu kura o.
256
00:10:57,860 --> 00:11:01,447
Medɔ kple futon ɣeaɖeɣi.
Eye enɔ sofa ƒe nɔnɔme me.
257
00:11:03,449 --> 00:11:04,451
Hmm.
258
00:11:08,580 --> 00:11:11,874
Sarge, esiawo katã nyo. Aleke gbegbee nye si
ɣeyiɣi didi wu la, ɖe nèle dɔ wɔm tso esia ŋua?
259
00:11:11,958 --> 00:11:14,961
Nyabiase mawo tɔgbee
na Van Gogh lã eƒe to.
260
00:11:15,546 --> 00:11:16,996
Màte ŋu atsɔ gaƒoɖokui aɖo aɖaŋudɔwo dzi o.
261
00:11:18,632 --> 00:11:19,675
Aɖabaƒoƒo ewo.
262
00:11:19,759 --> 00:11:22,803
Nyo ŋutɔ. Mina míalé ŋutsu sia ale
míate ŋu ana nya nyui aɖe Holt.
263
00:11:22,887 --> 00:11:23,887
Medi be mado dzidzɔ nɛ.
264
00:11:23,971 --> 00:11:25,514
Enyo, aleke nèwɔna gɔ̃ hã
nya be eƒe nɔnɔme gblẽa?
265
00:11:25,598 --> 00:11:27,648
Mebe, manya wɔ be woaxlẽ ŋutsu ma o.
266
00:11:27,893 --> 00:11:32,356
Esiae nye esi mebi o wu, si ŋu viɖe aɖeke mele o
nyatakaka si mexlẽ kpɔ le nye agbe me!
267
00:11:32,606 --> 00:11:34,775
Miƒo miaƒe nuwɔna nu ƒu, alo ale kpe ɖe ŋunye Mawu, .
268
00:11:34,900 --> 00:11:36,860
mànɔ agbe akpɔ dzudzɔxɔxɔledɔme o!
269
00:11:37,652 --> 00:11:40,156
Ele abe, "Nuka ŋu bum ŋutsu ma le?"
Ènya?
270
00:11:40,907 --> 00:11:44,702
Mate ŋu axlẽe. Eye ne ame aɖe ate ŋui
bu nusi le fu ɖem nɛ ŋu, nyee.
271
00:11:45,119 --> 00:11:46,871
Mía kplii míele ɖeka pɛpɛpɛ.
272
00:11:47,580 --> 00:11:50,542
Negbe ɖe menye ɖekakpui, Cubatɔ, .
nyɔnu, tre, kple dzɔdzɔe.
273
00:11:50,626 --> 00:11:51,960
Kapitan Holt menye gayibɔ o.
274
00:11:53,295 --> 00:11:54,504
Kapitan Holt ƒe gayibɔe?
275
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
Vevietɔ, ame. Ðeko nàxɔ dzudzɔ le dɔme.
276
00:11:58,967 --> 00:12:00,844
Boyle, afikae nye agbalẽwo le le DOA ma ŋu?
277
00:12:00,928 --> 00:12:02,513
Wogakpɔtɔ le ame kukua ŋuti nyatakakaa lalam.
278
00:12:02,597 --> 00:12:03,889
Ele be wòava
le nu gbãtɔ me ŋdi sia, .
279
00:12:03,973 --> 00:12:04,974
gake vaseɖe fifia la, naneke meli o.
280
00:12:05,058 --> 00:12:06,225
Esia nye nusi dzi womate ŋu alɔ̃ ɖo o.
281
00:12:06,309 --> 00:12:08,019
Mayɔ ME la eye
di nusi dzɔ.
282
00:12:08,103 --> 00:12:10,271
Buh, buh, buh, buh, buh, buh, buh.
283
00:12:10,730 --> 00:12:12,273
Ema mehiã o, aƒetɔ.
284
00:12:12,607 --> 00:12:14,860
Le nuŋlɔɖia ta la, mesusu be nenemae
dzɔdzɔmenu siwo gbɔ wòtso, le mɔ sia mɔ nu.
285
00:12:14,944 --> 00:12:17,904
Gake nye hãe nye evelia le nya sia ŋu.
Nye agbanɔamedzie wònye.
286
00:12:17,988 --> 00:12:20,032
Eyata, maɖo ta anyigba dzi
afima eye nàxɔ nyatakakaa.
287
00:12:20,116 --> 00:12:22,659
Enyo. Gake mègawɔ "buh, .
buh, buh, buh" nye ake.
288
00:12:22,743 --> 00:12:23,827
Enyo. Nyemenya nusi...
289
00:12:23,911 --> 00:12:25,997
Buh, buh, buh, buh, buh, buh.
290
00:12:26,081 --> 00:12:27,207
Yi ko.
291
00:12:27,791 --> 00:12:30,168
Ẽ, Ẽ. Mele veve sem
fiam ɖeka ma nɛ.
292
00:12:32,421 --> 00:12:33,971
Rosa, ɖe mate ŋu afia nane wòa?
293
00:12:34,297 --> 00:12:35,340
Nukae le edzi yim?
294
00:12:35,424 --> 00:12:38,594
Patterson srɔ̃ gblɔ nam be wole nenema
ƒudzimɔzɔzɔ ɖekae le ɣleti si gbɔna me, .
295
00:12:38,678 --> 00:12:41,328
gake eƒe gaxɔgbalẽvi ƒe fetu
ɖe tikiti ɖeka si woŋlɔ ɖi koe fia.
296
00:12:42,014 --> 00:12:44,564
Alakpa dam wòle, alo eyae
nya be yeaku.
297
00:12:44,809 --> 00:12:46,477
Huh. Nu nyui aɖe si ŋu woke ɖo, Boyle.
298
00:12:46,894 --> 00:12:48,229
Esia ate ŋu anye amewuwu.
299
00:12:48,313 --> 00:12:51,566
Afikae amekukudzraɖoƒe ma le? Jake yi ɖawɔe
yi ME gaƒoƒo ɖeka kple afã enye sia, .
300
00:12:51,650 --> 00:12:52,776
megatrɔ va gbɔnye haɖe o.
301
00:12:52,860 --> 00:12:54,194
Jake yi ɖaxɔ amekukudzraɖoƒea ƒe nyatakakaa?
302
00:12:54,278 --> 00:12:56,613
Menya. Ðe menye eyae nye nyuitɔ kekeake oa?
303
00:12:56,822 --> 00:12:59,033
Mebe, ele vava ge ŋutɔŋutɔ
ɖe eya ŋutɔ tɔ me abe evelia ene.
304
00:12:59,117 --> 00:13:00,910
Medi be maxɔ nu nyui aɖe nɛ.
305
00:13:00,994 --> 00:13:04,038
Ðe wòva doa go geɖe wu abe
pinot ŋutsu aɖe, alo syrah si wu nenema?
306
00:13:04,122 --> 00:13:07,372
Ènya nusi? Anyo be míaɖiɖi ayi afima.
Kpɔ nusi le elém ɖe te ɖa.
307
00:13:07,834 --> 00:13:09,002
Yɔyɔ nyui aɖe.
308
00:13:12,381 --> 00:13:14,132
Amedzidzelawo. [EKƆ KƆKƆE KƆKƆE KƆKƆE] Mido gbe nam.
309
00:13:14,216 --> 00:13:16,009
Wò awudziwui ƒe abɔta mesɔ o.
310
00:13:16,093 --> 00:13:18,887
Ha. Nenemae wòle. Vudo. [EKƆA KƆKƆE].
311
00:13:18,971 --> 00:13:19,971
Aleke mate ŋu akpe ɖe ŋuwòe?
312
00:13:20,055 --> 00:13:21,848
Uh, míeva to afima
xɔ amekukudzraɖoƒe ŋuti nyatakaka ma.
313
00:13:21,932 --> 00:13:23,643
Hmm. Ðe Detective Peralta le afisia?
314
00:13:23,894 --> 00:13:25,228
Nyemekpɔe kpɔ o.
315
00:13:25,812 --> 00:13:26,896
Akpe na wò be nèva to afima.
316
00:13:26,980 --> 00:13:28,398
[KƆDZƆDZƆ ƑE NUÐEÐEŊUTI] Lé asi ɖe eŋu.
317
00:13:32,402 --> 00:13:33,403
Ke ɖe eŋu.
318
00:13:33,487 --> 00:13:36,991
Ah. Akpe na Mawu be èva afisia.
Mebu ale gbegbe.
319
00:13:37,867 --> 00:13:40,244
Ènya afisi...
nudzraɖomɔ̃woe nye?
320
00:13:43,706 --> 00:13:45,125
Kpɔ ɖa, menye alesi wòdzenae o.
321
00:13:45,209 --> 00:13:46,459
Ẽ, ele nenema. Ẽ, ele nenema.
322
00:13:46,543 --> 00:13:49,838
Nu si dzɔ lae nye esi. Meva
anyigba le afisia be woaxɔ amekukudzraɖoƒea ƒe nyatakaka.
323
00:13:49,922 --> 00:13:51,840
Eye le nyataƒoƒo me la, afisiae míele.
324
00:13:52,257 --> 00:13:53,341
Azɔ, ne èɖe kuku nam.
325
00:13:53,425 --> 00:13:54,717
Lã nya ƒaƒãwo, Peralta.
326
00:13:54,801 --> 00:13:56,762
Kpɔ ɖa, evem be meɖe blewu
ɖe amekukudzraɖoƒea ƒe emetsonuwo dzi.
327
00:13:56,846 --> 00:13:58,472
Gake amesiame nya be dzɔdzɔmenuwo gbɔe wòtso.
328
00:13:58,556 --> 00:14:00,266
Meganye nenema o.
Míesusu be ate ŋu anye amewuwu.
329
00:14:00,350 --> 00:14:01,559
Lala. Abe, "amewuwu" amewuwu enea?
330
00:14:01,643 --> 00:14:03,109
Alo, abe, eƒe nu ene
wui to ewɔwɔ me
331
00:14:03,193 --> 00:14:04,854
eya ŋutɔ ɖua nuɖuɖu ale gbegbe
be eƒe dzi wó?
332
00:14:04,938 --> 00:14:07,273
"Amewuwu" amewuwu.
Míehiã amekukudzraɖoƒea be míaka ɖe edzi.
333
00:14:07,357 --> 00:14:09,067
Nyemeɖo afima haɖe o.
334
00:14:09,151 --> 00:14:11,236
Mi ame evea miewɔe kpɔ
le anyime afisia hena gaƒoƒo eve.
335
00:14:11,320 --> 00:14:13,030
Nuka, ɖe nèdɔ kple ame zi 40 sɔŋa?
336
00:14:13,364 --> 00:14:16,491
zi 40 sɔŋ yea? Ao, Charles. Kpɔ ɖa, meɖe kuku.
337
00:14:16,575 --> 00:14:17,826
Míenya be amewuwue o.
338
00:14:17,910 --> 00:14:20,830
Enyo, mele be wòaɖe fu o. Nyee nye tɔwò
primary eye mebia tso asiwò be nàwɔ nane.
339
00:14:20,914 --> 00:14:23,375
Eyata, ne enyo la, madi
be wòado dziku ɖe ŋuwò.
340
00:14:23,667 --> 00:14:25,919
Ewɔa nuvevi ame wu. Enyo zi eve zi eve.
341
00:14:26,253 --> 00:14:30,090
Azɔ, Ðɔkta Rossi, ɖe wòadzɔ dzi na wò
awɔ amekukudɔa na mí fifiaa?
342
00:14:30,674 --> 00:14:33,302
Le nyateƒe me la, kple ŋutilã aɖe la, esia
lolome, mahiã nye kpeɖeŋutɔ.
343
00:14:33,386 --> 00:14:36,346
Eye metsɔ eƒe akpa susɔea nɛ
ŋdɔ me mɔkeke esime Jake va.
344
00:14:36,430 --> 00:14:38,182
Dze agᴐ. [NUKPƆKPƆ].
345
00:14:38,599 --> 00:14:42,812
Enyo, enyo. Mawɔ dɔ abe wò kpeɖeŋutɔ ene
346
00:14:42,896 --> 00:14:44,773
elabena nyee nye evelia wɔnuku aɖe.
347
00:14:45,232 --> 00:14:46,775
Aleke gbegbee wòate ŋu anye nu gbegblẽe?
348
00:14:46,942 --> 00:14:50,028
Ðeko mahiã wò
lé akɔta ƒe do sia ɖe asi nam.
349
00:14:50,112 --> 00:14:53,115
O. Eii. Enyo. Mate ŋu awɔ ema.
350
00:14:53,782 --> 00:14:57,082
Menye nya gã aɖekee wònye o. Abe alesi woléa nu ɖe asi ene
ʋu ʋufɔti ƒe ʋɔtru aɖewo siwo me ʋuʋudedi le.
351
00:14:57,870 --> 00:14:59,831
Le amedzrowo ƒe ƒome aɖe gome. Oo, nye Mawu.
352
00:15:00,290 --> 00:15:04,252
Ẽ, Ẽ. Nuteɖeamedzi ƒe dzesi aɖewo li
dzi, gake esia mewɔ nuku o.
353
00:15:04,419 --> 00:15:07,005
Ah, ɖe nàlé ŋku ɖe ƒodo ƒe ʋuʋudedi ma ŋua?
354
00:15:07,089 --> 00:15:08,632
Mawu, beaut koe nye ema.
355
00:15:08,716 --> 00:15:09,841
Ugh.
356
00:15:09,925 --> 00:15:13,075
Enyo. Mele wò hiãm
be nàyi ŋgɔ axɔ wò asi.
357
00:15:13,220 --> 00:15:14,304
[ŊUTINYAWO].
358
00:15:14,388 --> 00:15:16,389
-Yep. Na wòaɖiɖi ɖe anyi le afima.
-[ŊUTINYAWO].
359
00:15:16,473 --> 00:15:18,601
-Get it on in. Afimae nèyi.
-[GRUNTS ƑE NUÐEÐEŊUTI].
360
00:15:18,685 --> 00:15:19,769
Oo, ema lolo ŋutɔ.
361
00:15:22,022 --> 00:15:23,648
Èléea? Ẽ, aƒetɔ.
362
00:15:23,773 --> 00:15:26,859
Enɔ bɔbɔe be woafɔe.
Eɖi abe alesi asrafomegã la ƒe nɔnɔmetata wɔe ene.
363
00:15:26,943 --> 00:15:30,072
Àte ŋu anye nutala bibi, dɔtɔ.
Abe alesi wòle le ʋuƒomɔa dzi ene.
364
00:15:30,156 --> 00:15:33,743
Èsusu be ele be mata nutata siwo me woɖea nɔnɔmetatawo le?
Ema nye gbeɖuɖɔ ƒe aɖaŋu.
365
00:15:33,951 --> 00:15:36,245
Nyemeɖea ta gã la o
amewo le ƒutsotsoewo ƒe ʋuƒo dzi.
366
00:15:36,495 --> 00:15:38,445
Mele gbɔgblɔm be àte ŋui. Ènyo nenema gbegbe.
367
00:15:38,539 --> 00:15:41,376
Kapitan, kafukafua ŋutɔŋutɔ
yi Sergeant Jeffords gbɔ.
368
00:15:41,752 --> 00:15:43,503
Eƒe aɖaŋudɔ si ŋu wokɔ la manɔmee la...
369
00:15:43,587 --> 00:15:46,937
Miwu agbalẽawo nu hafi ŋdɔ ga wuieve naƒo.
Medi be woatsɔe ade nuvlowɔwɔ ŋuti akɔntabubuwo me.
370
00:15:47,883 --> 00:15:50,009
Meva gblɔ be, megblɔna ɣesiaɣi
lé fu alesi medzena le nɔnɔmetatawo me.
371
00:15:50,093 --> 00:15:53,931
Gake ema nyea ameŋububu ale gbegbe.
Azɔ hã, nyemeɖi fɔ o. Èxɔ ŋutsu si mesɔ o.
372
00:15:54,015 --> 00:15:56,016
Zi ɖoɖoe. Sarge, ƒe .
373
00:15:56,100 --> 00:15:57,768
Mehiã be nàgawɔ nutata ɖeka nam.
374
00:15:57,852 --> 00:15:58,853
Nu ka?
375
00:16:03,399 --> 00:16:06,152
Ado dzidzɔ na ʋumefia la.
Anɔ dzinua dzi.
376
00:16:06,236 --> 00:16:09,365
Ate ŋu agbugbɔ akɔ ɖe eme gɔ̃ hã
eƒe zikpui dzi vie eye wòʋuʋu ta vie.
377
00:16:09,573 --> 00:16:13,323
Esia nye nyaƒoɖeamenu gã aɖe. Nenye be nyee
yiyi be yeawɔ esia la, ele be woawɔe nyuie.
378
00:16:13,786 --> 00:16:15,246
-Scully ƒe nya.
-SCULLY: Ẽ?
379
00:16:15,664 --> 00:16:17,457
Mitsɔ nye amiwo vɛ nam.
380
00:16:18,083 --> 00:16:19,334
Amadede alo asilili ame ŋua?
381
00:16:21,670 --> 00:16:22,754
Maxɔ evea siaa.
382
00:16:22,879 --> 00:16:26,090
Ènyaa, esia nye esiwo sɔ gbɔ wu la dometɔ ɖeka
ame siwo mele lãmesẽ me o siwo mekpɔ kpɔ.
383
00:16:26,174 --> 00:16:28,761
Ele abe lãɖeɖe ɖe a
ravioli gã siwo me wode nuɖuɖui wògbɔ eme.
384
00:16:29,970 --> 00:16:31,889
Èka ɖe edzi be yedi be mayi edzi anɔ tome kuma?
385
00:16:32,098 --> 00:16:35,225
Nublanuitɔe la, ẽ. Gbãtɔ
le nya sia ŋu gblɔ be amewuwue.
386
00:16:35,309 --> 00:16:37,102
Ele be míabu eŋu abe amewuwu ene.
387
00:16:37,186 --> 00:16:38,730
Enyo. Afisiae míeyina.
388
00:16:39,272 --> 00:16:41,191
O. Àdi be yeakpɔ nu fafɛ aɖea?
389
00:16:41,400 --> 00:16:42,776
Ao, afisiae wòle.
390
00:16:42,943 --> 00:16:45,404
Ah, nu ma ŋue mele nu ƒom tsoe.
[GASPS] Ðo to.
391
00:16:47,114 --> 00:16:49,533
Goosh ƒe nya. Mmm-hmm.
392
00:16:49,700 --> 00:16:51,160
Ènya nusi nye ema?
393
00:16:51,244 --> 00:16:54,747
Emae nye ya si nɔ dodom
tso dɔgbo gã la me.
394
00:16:55,164 --> 00:16:58,000
Ah. Le biz me la, míeyɔa
be "ku ƒe kuɖɔ" la.
395
00:16:58,084 --> 00:17:00,284
Edze tugbe ŋutɔ.
Le afisia la, èdi be yealée ɖe asi? Gbeɖɛ.
396
00:17:02,423 --> 00:17:04,507
Klo, ƒo ʋɔ.
Àte ŋu atsɔ wò asiwo aƒo ʋɔa.
397
00:17:04,591 --> 00:17:06,218
Egbɔgblɔ nye fewuɖunya.
398
00:17:06,468 --> 00:17:10,305
Enyo.
Enyo, menya be ŋkeke gbegblẽ aɖee nèto.
399
00:17:11,932 --> 00:17:14,185
Mesusu be ŋkeke gbegblẽ aɖee nèto.
400
00:17:14,602 --> 00:17:19,231
Eyata, be mado dzidzɔ na wò la, nye
na Terry wɔ nutata sia
401
00:17:19,315 --> 00:17:20,900
be nàtsɔ aɖo foto si nèlé fui la teƒe.
402
00:17:21,943 --> 00:17:23,801
Metsɔ fotoa ƒu gbe
elabena mesusu be nenemae
403
00:17:23,885 --> 00:17:25,781
ostentatious be woatsɔ ahe ɖe ati ŋu
wò ŋutɔ wò fotowo, .
404
00:17:25,865 --> 00:17:28,565
vevietɔ ne mèwɔe kpɔ o
kpɔ teƒe aɖe le gli ŋu.
405
00:17:29,285 --> 00:17:30,327
O.
406
00:17:30,411 --> 00:17:32,371
Gake àdi be mahe ɖe ati ŋu
baroque-nutata aɖe si metsɔ ami wɔe, .
407
00:17:32,455 --> 00:17:34,290
abe Dziehe Korea ƒe dzizizidziɖulae menye ene.
408
00:17:34,457 --> 00:17:36,293
Nuka, sika ƒe xɔtunu si woɖo atsyɔ̃ na aɖeke meli o?
409
00:17:36,793 --> 00:17:40,088
Nukatae nyemele astride nye
sɔ bubume, si do aʋawɔnuwo?
410
00:17:41,631 --> 00:17:42,841
Míate ŋu atsɔ sɔ aɖe akpe ɖe eŋu.
411
00:17:43,091 --> 00:17:46,010
Ðeko nègblẽ wò ɣeyiɣi dome, Terry tɔ
ɣeyiɣi, eye fifia nye ɣeyiɣi le esia ŋu, .
412
00:17:46,094 --> 00:17:48,764
esime wòle be nànɔ agbalẽwo ŋlɔm hafi
nyatakaka si ku ɖe gakotokuxɔla ŋu.
413
00:17:48,848 --> 00:17:50,748
Oo, mewɔe nenema. Ele ɖoɖoa me xoxo.
414
00:17:51,058 --> 00:17:53,060
O. Enyo.
415
00:17:54,437 --> 00:17:55,688
Akpe na wò. Woɖe asi le eŋu.
416
00:17:59,109 --> 00:18:01,236
Nusiwo le eƒe dɔgbo me enye si.
417
00:18:01,487 --> 00:18:03,071
O. Afi mae woyi.
418
00:18:03,155 --> 00:18:04,364
Eye akpa si fa miamiamia ŋutɔŋutɔe nye esi.
419
00:18:04,448 --> 00:18:06,825
Ge ɖe afisia.
Kpɔ abi si le aklã sia ŋu ɖa.
420
00:18:07,117 --> 00:18:10,120
Nusi gbɔ ku tsona, aɖi. Woɖui.
421
00:18:11,581 --> 00:18:13,416
[EƑE ƲUƲU] Boyle ƒe nya sɔ.
422
00:18:15,001 --> 00:18:16,210
Enyo. Mayi aɖagblɔe nɛ.
423
00:18:16,294 --> 00:18:17,462
Ẽ, àte ŋui.
424
00:18:17,921 --> 00:18:21,465
Alo àte ŋu anɔ anyi be woawɔ amekukudɔ.
425
00:18:21,549 --> 00:18:24,178
Gbeɖɛ. Babaa. Afakaka la vuvu.
426
00:18:24,678 --> 00:18:26,930
Ame kuku wɔnuku aɖeke megali o
guy sex na nye gbeɖeka.
427
00:18:27,014 --> 00:18:29,850
Menye ame ŋutɔ ƒe nyae wònye o.
Ðeko mesusu be gbɔdɔdɔ nye agbagbeawo tɔ.
428
00:18:29,934 --> 00:18:32,519
Ðe mesɔ nenema oa, xɔlɔ̃?
Oo, nye Mawu. Ŋku aɖeke mele esi o.
429
00:18:32,603 --> 00:18:34,105
Oo, ema dzi ŋɔ ŋutɔ.
430
00:18:41,571 --> 00:18:42,739
Ke azɔ ya ɖe, Santiago?
431
00:18:43,365 --> 00:18:44,949
Mebu nusita nètsi dzodzodzoe alea gbegbe ŋu.
432
00:18:45,033 --> 00:18:47,161
Ètsi dzi ɖe...
ɣleti sia ɣleti ƒe nuvlowɔwɔ ŋuti akɔntabubuwo.
433
00:18:47,245 --> 00:18:48,955
Menye wò dzimaɖitsitsie nye ema o.
434
00:18:49,539 --> 00:18:51,498
Ðeko nye ŋutɔ melé ŋku ɖe akɔntabubuawo ŋu.
435
00:18:51,582 --> 00:18:53,584
Míaƒe ameléle ƒe xexlẽmewo mewɔe nenema o
enyo ɖe edzi tso esime nèva ɖo afisia.
436
00:18:53,668 --> 00:18:55,618
Wole abe ɣleti si va yi ene pɛpɛpɛ.
437
00:18:55,837 --> 00:18:58,131
Ne esiae nye wò aɖaŋu be...
do dzidzɔ nam, eƒe megbedede.
438
00:18:58,215 --> 00:19:01,384
Aƒetɔ, nyemesusu be ènya o
alesi xexlẽdzesi gbadzawo nyoe.
439
00:19:01,468 --> 00:19:03,303
Metrɔ yi megbe ƒe 12 sɔŋ.
440
00:19:03,387 --> 00:19:06,473
Precinct ƒe xexlẽdzesiwo ɣesiaɣi kloe
nu gblẽna ɖe edzi le kplɔla yeyewo te.
441
00:19:06,557 --> 00:19:08,893
Gake mía tɔ ya mewɔe nenema o. Ema nye dziɖuɖu.
442
00:19:09,602 --> 00:19:11,228
Wò ɣleti gbãtɔ koe wònye.
443
00:19:11,312 --> 00:19:13,564
Agbenyuinɔnɔ ƒe nɔnɔme de ŋgɔ wu sã.
Amewo le dɔ wɔm sesĩe wu.
444
00:19:13,648 --> 00:19:16,398
Èle mɔ dzi nyuie yina
teƒe kpɔkpɔ le gli ma dzi.
445
00:19:16,985 --> 00:19:18,736
Akpe na wò, Santiago.
446
00:19:19,779 --> 00:19:22,616
Ènya.
Míenye xevi siwo ƒe fu le, nye kple wò.
447
00:19:22,867 --> 00:19:24,785
Melé fu nya ƒaƒãwo. Cliches ye nye esiwo vɔ̃ɖi wu.
448
00:19:25,536 --> 00:19:26,579
Enyo.
449
00:19:37,299 --> 00:19:38,633
Míenya be èwu srɔ̃wò.
450
00:19:38,717 --> 00:19:40,343
Tɔdziʋuɖoɖo ma si ŋu nèwɔ ɖoɖo ɖo la nye ɖeka tɔ.
451
00:19:40,427 --> 00:19:42,512
Gakpe ɖe eŋu la, amekukudzraɖoƒea ɖee fia
aɖi ƒe dzesi siwo me kɔ.
452
00:19:42,596 --> 00:19:45,474
Eye le nuŋlɔɖia nu la, ememe
ƒe eƒe ŋutilã la nye nusi me nunya mele o ŋutɔ.
453
00:19:45,558 --> 00:19:48,019
Mexɔe de eme.
Nye biabia koe nye be, nukatae nèwɔe?
454
00:19:48,769 --> 00:19:52,314
Hmm. Eku ʋum yi afima.
Enɔ ahiãmo ɖom na ame bubuwo.
455
00:19:52,398 --> 00:19:54,066
Enye Don Juan ŋutɔŋutɔ.
456
00:19:54,233 --> 00:19:55,819
Mɔɖeɖe be woawɔ fefenya dami aɖea? Yi ŋgɔ.
457
00:19:55,903 --> 00:19:57,821
Èka ɖe edzi be menye Don Flan ye nèdi be yeagblɔ oa?
Akpe.
458
00:19:57,905 --> 00:20:01,074
Enya kpɔ. Aƒenɔ Patterson, èle ete
lée ɖe srɔ̃wò wuwu ta.
459
00:20:01,158 --> 00:20:02,618
[YANYA ƑE ƲUƲU].
460
00:20:04,036 --> 00:20:05,913
Sarge, nutata ma sesẽ.
461
00:20:06,247 --> 00:20:10,042
Edzi ŋɔ ŋutɔ. Brɔs ƒe dɔwɔwɔ nyea sloppy.
Enye teƒe manyomanyowo zazã nyuie o.
462
00:20:10,126 --> 00:20:11,920
Nyee nye ameflula. Gbɛɖɛ.
463
00:20:13,922 --> 00:20:15,548
Madi be maxɔ esia
aƒe na srɔ̃nye.
464
00:20:15,632 --> 00:20:17,632
Adzɔ dzi nɛ be èna mekpɔ dzidzɔ ale gbegbe.
465
00:20:19,386 --> 00:20:21,221
Menɔ agbagba dzem be mana wòadze abe ɖe wòle vevie dom nu ene.
466
00:20:21,305 --> 00:20:23,265
Nyemete ŋu xlẽnɛ kokoko o. Ame aɖeke mate ŋui o.
467
00:20:24,099 --> 00:20:25,768
Mate ŋu. Edzɔa dzi nɛ.
468
00:20:29,564 --> 00:20:31,358
Dɔ nyui aɖee wònye, Boyle. ȃo ati ɖe eŋu.
469
00:20:31,608 --> 00:20:34,318
Se, se. Nyateƒee, ewɔe nenema.
Enye gɔmedzela gã aɖe.
470
00:20:34,402 --> 00:20:36,780
Eye evem be mewɔe nenema
xexlẽdzesi eve gbegblẽ alea gbegbe.
471
00:20:37,072 --> 00:20:40,408
Ðewohĩ, zi gbãtɔe nye ema mewɔe nenema
nye ame si ƒe mo wɔ yaa vie. Eye meɖe kuku.
472
00:20:40,910 --> 00:20:42,411
Ɣeyiɣi wɔnuku kae nye si wònye.
473
00:20:42,620 --> 00:20:44,162
Melɔ̃ ɖe edzi. Enye ɣeyiɣi wɔnuku aɖe.
474
00:20:44,246 --> 00:20:45,914
Ɣeyiɣi wɔnuku kae nye si wònye. Rosa, èlɔ̃ ɖe edzia?
475
00:20:45,998 --> 00:20:47,457
Enyo. Enyo.
476
00:20:47,541 --> 00:20:49,502
-AME EVIE: ♪ Ɣeyiɣi wɔnuku aɖe ♪
-♪ ...meɖoɖo ♪
477
00:20:49,794 --> 00:20:52,714
-♪ Le ŋutsu eve dome ♪
-♪ Le ŋutsu eve dome ♪
478
00:20:52,798 --> 00:20:54,507
[ASItelefon ƑE ƔEYIƔI ƑE ƲUƲU].
479
00:20:54,591 --> 00:20:56,634
Oo. DA la di be yeaɖoe
gaxɔgbalẽvi na Patterson srɔ̃.
480
00:20:56,718 --> 00:20:58,804
Wohiã be maɖo faɛlawo katã ɖe wo.
481
00:20:59,429 --> 00:21:02,641
Nyee nye evelia.
Matrɔ ayi afima aɖawɔ dɔ si me vovo mele o la.
482
00:21:02,891 --> 00:21:05,102
Mia ŋutsuwo nɔ afisia eye miayi edzi anɔ azã ɖum.
483
00:21:05,186 --> 00:21:07,897
Èka ɖe edzi be menye adzame koe nèle o
off na geɖe wu weird kuku ŋutsu gbɔdɔdɔ?
484
00:21:07,981 --> 00:21:11,109
[CHUCKLES] Míawɔe gbeɖe o
gaƒo nu tso ema ŋu ake. Gbɛɖɛ.
485
00:21:12,527 --> 00:21:13,736
Enyo, bye.
486
00:21:14,654 --> 00:21:16,615
Mawu. Tagbɔsesẽ ŋkeke, alo?
487
00:21:16,699 --> 00:21:18,993
Melé fu nuƒoƒo suesuesuewo.
Mina míano tsi le ɖoɖoezizi me.
488
00:21:20,577 --> 00:21:21,704
De blibo.