1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,000 --> 00:00:05,000 - Sinhronizēja un laboja chamallow - - www.MY-SUBS.com - 2 00:00:27,345 --> 00:00:29,635 Cienījamais maigais lasītājs, 3 00:00:29,722 --> 00:00:32,272 Man jānosūta apsveikumi 4 00:00:32,350 --> 00:00:35,310 jaunajam Heistingsas hercogam un hercogienei. 5 00:00:36,270 --> 00:00:40,520 Apsveicam un izturību, kad viņi uzkāpj 6 00:00:40,608 --> 00:00:44,358 par uzmundrinošāko laiks jauna pāra dzīvē. 7 00:00:46,781 --> 00:00:51,201 Es, protams, runājot par medusmēnesi. 8 00:01:17,979 --> 00:01:20,819 Vai ir kāds romantiskāks priekšstats? 9 00:01:21,399 --> 00:01:24,029 - Kopīgi atkāpties no sabiedrības... - Labrīt. 10 00:01:24,110 --> 00:01:27,820 - ... beidzot atstājot aiz sevis modras acis. - Labrīt. 11 00:01:34,787 --> 00:01:37,077 Laipni lūdzam Klyvedonā, jūsu žēlastība. 12 00:01:37,164 --> 00:01:38,584 Tas ir bijis tik ilgs laiks 13 00:01:38,666 --> 00:01:40,496 kopš esam svētīts ar tavu klātbūtni, 14 00:01:40,584 --> 00:01:42,594 bet es ticu, ka jūs atradīsit viss pēc jūsu vēlmēm. 15 00:01:42,670 --> 00:01:45,130 Es par to nešaubos, Kolsones kundze. Es ceru, ka jums ir bijis labi. 16 00:01:45,214 --> 00:01:48,762 - Mm. – Vai drīkstu jūs iepazīstināt ar Heistingsas hercogieni? 17 00:01:49,593 --> 00:01:52,393 Ar nepacietību gaidu uztaisīšanu jūsu paziņa, Kolsones kundze. 18 00:01:52,471 --> 00:01:54,101 Paldies, Jūsu žēlastība. 19 00:01:54,181 --> 00:01:56,811 Esmu visu izplānojis lai jums abiem būtu ērti. 20 00:01:56,892 --> 00:01:59,312 Pirmkārt, viegla maltīte, pasniedz uz terases. 21 00:01:59,395 --> 00:02:02,305 Pēc tam ekskursija, lai parādītu visu uzlabojumi, ko esmu veicis. Tad... 22 00:02:02,398 --> 00:02:03,845 Esmu pārliecināts, ka tas būs visvairāk novirzošs, 23 00:02:03,846 --> 00:02:05,438 bet baidos, ka būs jāpagaida. 24 00:02:05,526 --> 00:02:08,026 Man ir savi plāni attiecībā uz savu jauno līgavu. 25 00:02:08,988 --> 00:02:10,068 Mm. 26 00:02:10,698 --> 00:02:11,698 Mm. 27 00:02:20,750 --> 00:02:22,080 Es gribu jums parādīt guļamistabu. 28 00:02:23,461 --> 00:02:25,171 Tavs vai mans? 29 00:02:25,254 --> 00:02:27,884 Jūs patiesi ticat, ka mēs esam lai būtu atsevišķas istabas? 30 00:02:28,883 --> 00:02:30,183 Man vajadzētu domāt, ka nē. 31 00:02:30,259 --> 00:02:32,259 Stop! Viņi redzēs! 32 00:02:32,344 --> 00:02:34,014 Ko viņi domās? 33 00:02:34,096 --> 00:02:35,096 Vai tam ir nozīme? 34 00:02:40,436 --> 00:02:43,356 Kamēr šis autors, līdzi ar pārējo tonnu, 35 00:02:43,439 --> 00:02:46,689 tā noteikti pietrūks visievērojamākais pāris 36 00:02:46,776 --> 00:02:47,816 atpakaļ Londonā, 37 00:02:47,902 --> 00:02:49,572 varbūt mēs atradīsim mierinājumu 38 00:02:49,653 --> 00:02:51,450 hercoga un hercogienes solījumā 39 00:02:51,451 --> 00:02:55,083 atgriežoties pie mums ar pārsteigumu. 40 00:02:57,453 --> 00:02:59,873 Interesanti, kas ir Dafne dara tieši šajā brīdī. 41 00:02:59,955 --> 00:03:02,995 Esmu pārliecināts, ka viņai ir daudz jaunu hercogienes pienākumus, 42 00:03:03,084 --> 00:03:05,835 lietas, kurām jums vajadzētu būt mācās savai debijai. 43 00:03:05,836 --> 00:03:07,666 Veicot vienkāršotu sarunu, izliekoties, ka nesaraujas 44 00:03:07,755 --> 00:03:09,505 katru reizi, kad vīrietis uzkāpj uz pirkstiem valša laikā? 45 00:03:09,590 --> 00:03:11,050 - Eloīze! - Man tās lietas nav labi. 46 00:03:11,133 --> 00:03:12,473 Es tikai padarīšu par sevi muļķi. 47 00:03:12,551 --> 00:03:14,801 Ja veltīsi tik daudz laika uz savām uzvedības nodarbībām 48 00:03:14,887 --> 00:03:17,467 kā jūs to darījāt, rakstot savā žurnāls, jūs varētu justies labāk. 49 00:03:17,556 --> 00:03:19,846 Un par šo tēmu, in sagatavošanās sezonai, 50 00:03:19,934 --> 00:03:22,144 ir pienācis laiks pazemināt jūsu svārki, ko valkāt mājās. 51 00:03:22,228 --> 00:03:23,938 Man nav laika a vizīte pie modistes. 52 00:03:24,021 --> 00:03:25,021 esmu aizņemts. 53 00:03:25,106 --> 00:03:26,757 Pati karaliene mani apsūdzēja 54 00:03:26,758 --> 00:03:27,936 ar Vistldauna identitātes atklāšanu. 55 00:03:28,025 --> 00:03:30,315 Tu man neliktu krustu Viņas Majestāte, vai ne? 56 00:03:30,402 --> 00:03:33,322 Vai es varu pievērst visu uzmanību? 57 00:03:36,867 --> 00:03:39,157 Es gribētu uztaisīt mazu bet svarīgs paziņojums. 58 00:03:41,330 --> 00:03:42,830 Man ir jāpaziņo priecīgas ziņas. 59 00:03:45,167 --> 00:03:49,667 Es jautāju Marinai Tompsonei kļūt par manu sievu, un viņa ir pieņēmusi. 60 00:04:00,933 --> 00:04:02,143 Apsveicam! 61 00:04:04,687 --> 00:04:05,687 Bravo, kungs! 62 00:04:06,772 --> 00:04:08,192 Vai jūs par to zinājāt? 63 00:04:09,441 --> 00:04:10,781 Cilvēki meklē, dārgais. 64 00:04:11,819 --> 00:04:13,489 Apsveicam laimīgo pāri. 65 00:04:20,744 --> 00:04:22,874 Jūs tikko pazīstat jaunos dāma. ko tu domāji? 66 00:04:22,955 --> 00:04:24,708 Es domāju, ka jūs atbildēsit šādi 67 00:04:24,709 --> 00:04:25,875 un cik maz es gribētu dzirdēt. 68 00:04:25,958 --> 00:04:28,588 Vai jūs domājat, ka tas ir joks? Nabaga māte bija blakus. 69 00:04:28,669 --> 00:04:31,799 Māte šķiet pilnīgi laimīga man. Viņa mūs apsveica. 70 00:04:32,673 --> 00:04:34,933 Tātad, jūs kompromitējāt šo jauno dāmu? 71 00:04:35,009 --> 00:04:37,849 – Noteikti nē. Esmu džentlmenis. - Kāpēc tad tu kādreiz... 72 00:04:37,928 --> 00:04:39,638 Kāpēc kāds precas, brāli? 73 00:04:40,389 --> 00:04:41,389 Par mīlestību, protams. 74 00:04:41,473 --> 00:04:45,693 Paskaties, es zinu, ka tu joprojām drīzāk zaļš, un tā ir mana vaina. 75 00:04:45,769 --> 00:04:48,149 Man vajadzēja tevi aizvest uz bordeļiem kad atgriezāties no Etonas. 76 00:04:48,230 --> 00:04:49,980 Ja tas ir jautājums par dakts saslapināšanu... 77 00:04:50,065 --> 00:04:51,435 Tu esi ēzelis. Vai jūs to zināt? 78 00:04:51,525 --> 00:04:54,065 No tā izriet nesēj savas savvaļas auzas. 79 00:04:54,153 --> 00:04:56,073 Ierosinot pirmo chit jūs uzstādāt savu vāciņu pie. 80 00:04:56,155 --> 00:04:57,155 Pietiekami! 81 00:04:58,157 --> 00:05:00,117 Tu apvaino mani un manu iecerēto. 82 00:05:00,201 --> 00:05:02,250 Tā nav ne mana, ne Marinas vaina, 83 00:05:02,251 --> 00:05:04,411 ka jūs nevarat aptvert patieso pieķeršanos. 84 00:05:05,247 --> 00:05:08,037 – Tu vēl esi bērns, Kolin. - Es esmu vecāka par Dafni. 85 00:05:08,125 --> 00:05:10,245 – Tu biji laimīga, ka viņu apprecēji. – Tas nav tas pats. 86 00:05:10,336 --> 00:05:13,046 - Es neko tādu nezinu. – Tad tu nodod savu nenobriedumu! 87 00:05:13,797 --> 00:05:17,677 Ja es sagādāju mātei diskomfortu šodien es atvainojos par to. 88 00:05:18,302 --> 00:05:19,602 Es runāšu ar viņu. 89 00:05:19,678 --> 00:05:22,555 Patiesība ir tāda, ka es to nedaru nepieciešama jūsu atļauja 90 00:05:22,556 --> 00:05:23,808 apprecēties ar mis Tompsoni... 91 00:05:24,892 --> 00:05:27,732 bet es ļoti gribētu dod priekšroku jūsu svētībai. 92 00:05:27,811 --> 00:05:29,521 Tad es baidos, ka man tevi jāpieviļ. 93 00:05:30,606 --> 00:05:31,606 Jums ir... 94 00:05:33,108 --> 00:05:34,318 vairāk nekā vienā veidā. 95 00:05:46,956 --> 00:05:49,076 Es domāju, ka tagad zinu iemeslu 96 00:05:49,166 --> 00:05:53,336 kāpēc katra tonnas mamma patur viņas meita pilnīgā tumsā 97 00:05:53,420 --> 00:05:56,470 par noteiktiem... novirzījumiem. 98 00:05:56,548 --> 00:05:57,928 Mm. 99 00:05:58,008 --> 00:05:59,008 Vai jūs? 100 00:05:59,093 --> 00:06:02,263 Vai viņiem vajadzēja mums pastāstīt kā tas īsti bija, 101 00:06:02,346 --> 00:06:05,266 tomēr mēs iegūtu vispār kas cits darīts? 102 00:06:09,436 --> 00:06:11,556 - Man jāiet. - Mm. 103 00:06:11,647 --> 00:06:13,212 Ja es gribu būt hercogiene visam tam, 104 00:06:13,213 --> 00:06:15,227 Man jāsāk mācīties zemes meli. 105 00:06:15,317 --> 00:06:17,697 Jūs jau esat šī visa hercogiene. 106 00:06:17,778 --> 00:06:19,318 Un es gaidu 107 00:06:19,405 --> 00:06:22,025 lai to izpētītu konkrēta zeme tālāk... 108 00:06:23,617 --> 00:06:25,117 Vēlāk. 109 00:06:25,202 --> 00:06:26,202 Saimons! 110 00:06:26,245 --> 00:06:28,325 Jūs teicāt, ka hercogiste bija visbiedējošākais. 111 00:06:28,414 --> 00:06:31,624 Kāpēc nepalikt un valdīt pār šo istabu? 112 00:06:31,625 --> 00:06:33,544 Jums tas var šķist nedaudz kaitinošāks. 113 00:06:33,627 --> 00:06:35,877 Es par to nešaubos. 114 00:06:35,963 --> 00:06:38,343 Bet man ir aizdomas par Kolsones kundzi vienmēr apvainosies uz mani 115 00:06:38,424 --> 00:06:39,804 ja es nepiedalos viņas ekskursijā. 116 00:06:39,883 --> 00:06:41,183 Tad ļaujiet viņai aizvainot. 117 00:06:43,846 --> 00:06:45,926 Es neko tamlīdzīgu nedarīšu. 118 00:06:46,015 --> 00:06:49,515 Mana māte man teica, ka tā ir dāma bez viņas mājkalpotājas nekas. 119 00:06:49,601 --> 00:06:51,731 Man jāatstāj labs iespaids, 120 00:06:51,812 --> 00:06:54,482 vai nekā šajā māja darbosies nevainojami. 121 00:06:58,068 --> 00:06:59,488 Tad es novēlu jums labu. 122 00:07:01,447 --> 00:07:03,527 - Jūsu žēlastība. - Jūsu žēlastība. 123 00:07:12,333 --> 00:07:15,133 Esmu sagatavojis pētījumu lai jūs strādātu, jūsu žēlastība. 124 00:07:15,210 --> 00:07:17,670 Džefrij, es esmu medusmēnesī. 125 00:07:17,755 --> 00:07:20,585 Pārvaldnieks ir atstājis ieraksti kaut kādā nekārtībā. 126 00:07:20,674 --> 00:07:23,554 Es nevaru uztaisīt ne galvu, ne asti par mantojuma uzskaiti, 127 00:07:23,635 --> 00:07:25,095 un ir vairāki burti 128 00:07:25,179 --> 00:07:27,719 no saimniecības īrnieku ubagošanas auditorija ar Jūsu žēlastību. 129 00:07:27,806 --> 00:07:29,556 Ļoti labi! 130 00:07:29,641 --> 00:07:30,641 Ja man vajag. 131 00:07:33,645 --> 00:07:37,565 gadā pils tika uzcelta 1706 admirālim Tomasam, 132 00:07:38,067 --> 00:07:40,527 dāvana no Viņas Majestātes karalienes Annas... 133 00:07:40,611 --> 00:07:44,241 Par viņa militārajiem triumfiem pret frančiem, es uzskatu. 134 00:07:44,323 --> 00:07:48,203 Mana jaunākā māsa Hiacinte ir kaut kāds vēstures students. 135 00:07:48,285 --> 00:07:50,115 Ļoti labi, jūsu žēlastība. Šeit mēs esam. 136 00:07:50,788 --> 00:07:52,828 Rīta istaba, kur bijusī hercogiene 137 00:07:52,915 --> 00:07:54,495 deva priekšroku tējai ar apmeklētājiem. 138 00:07:54,583 --> 00:07:58,003 Mamma ieteica man pagarināt laiku ielūgums vikāram vispirms. 139 00:07:58,504 --> 00:08:01,304 - Es uzskatu, ka viņai ir taisnība. - Protams, jūsu žēlastība. 140 00:08:01,382 --> 00:08:04,012 ar nepacietību gaidu mūsu pirmās balles rīkošana. 141 00:08:04,093 --> 00:08:06,303 Bet es ticu, ka tā būtu esiet saprātīgi gaidīt 142 00:08:06,387 --> 00:08:08,967 līdz gada beigām Londonas sezona, vai ne? 143 00:08:10,265 --> 00:08:11,805 Patiešām, jūsu žēlastība. 144 00:08:13,560 --> 00:08:16,520 Un es paskatīšos vispirms pārkārtojot šo istabu. 145 00:08:17,356 --> 00:08:18,856 Vai vēlaties izrotāt? 146 00:08:19,983 --> 00:08:21,323 Noteikti, jūsu žēlastība. 147 00:08:22,152 --> 00:08:24,412 Ir jābūt gadatirgum ciematā šonedēļ. 148 00:08:24,488 --> 00:08:26,698 Es piedāvāju tai patronāžu jūsu vārdā. 149 00:08:26,782 --> 00:08:29,082 Visprātīgākā no jums, Kolsones kundze. 150 00:08:29,660 --> 00:08:32,250 Varbūt mēs varētu dot kalpiem kādu laiku arī apmeklēt. 151 00:08:32,329 --> 00:08:33,789 Ir daudz darāmā 152 00:08:33,872 --> 00:08:36,082 tagad, kad hercogs un jūs esat dzīvesvietā. 153 00:08:36,166 --> 00:08:39,416 Ak. Nu, vēl vairāk iemeslu ļaujiet viņiem atelpu. 154 00:08:42,256 --> 00:08:43,256 Vai tas...? 155 00:08:43,590 --> 00:08:46,010 Bijusī hercogiene, jā. 156 00:08:46,093 --> 00:08:48,603 - Viņa bija skaista. – Arī domīgs. 157 00:08:48,679 --> 00:08:49,849 Vispareizāk. 158 00:08:50,722 --> 00:08:52,472 Perfekta hercogiene. 159 00:08:53,350 --> 00:08:54,390 Hmm. 160 00:09:01,358 --> 00:09:04,278 Un šeit ir bērnistaba. 161 00:09:12,119 --> 00:09:13,119 Jūsu žēlastība? 162 00:09:13,829 --> 00:09:15,499 - Tas ir jauki. - Mm. 163 00:09:17,124 --> 00:09:18,134 Dosimies tālāk? 164 00:09:19,042 --> 00:09:21,092 Esmu pārliecināts, ka vēl ir daudz ko redzēt. 165 00:09:21,170 --> 00:09:23,840 Jā, protams. Ļaujiet man parādīs jums savu pamatojumu. 166 00:09:40,063 --> 00:09:41,233 Atvainojos. es... 167 00:09:43,484 --> 00:09:45,034 Vai mēs gaidām honorāru? 168 00:09:46,028 --> 00:09:47,270 Lūdzu piedošanu, Jūsu žēlastība. 169 00:09:47,271 --> 00:09:49,700 Vēlais hercogs deva priekšroku oficiālam galdam. 170 00:09:51,408 --> 00:09:52,948 - Bet, ja vēlaties... - Nē. 171 00:09:53,535 --> 00:09:54,695 Nē, vienalga. 172 00:10:02,461 --> 00:10:04,640 Kolsones kundzes tūre šodiena bija ārkārtēja. 173 00:10:04,641 --> 00:10:07,721 Dārzi ir īpaši jauki. 174 00:10:07,799 --> 00:10:11,219 Es atradu sevi nepārtrauktā bijība par viņu skaistumu. 175 00:10:15,265 --> 00:10:16,265 Vai kaut kas nav kārtībā? 176 00:10:16,683 --> 00:10:17,943 Tu... 177 00:10:18,685 --> 00:10:20,145 Tu esi tik tālu. 178 00:10:20,229 --> 00:10:22,059 Nu... 179 00:10:22,606 --> 00:10:24,106 Nu, tas ir viegli labojams. 180 00:10:25,859 --> 00:10:27,359 Tā nav problēma, patiesi. 181 00:10:41,917 --> 00:10:44,037 Tur, tagad. Daudz labāk, jā? 182 00:10:46,964 --> 00:10:49,514 Es domāju, ka varbūt pārkārtot dažas telpas 183 00:10:49,591 --> 00:10:51,301 bet vispirms gribēju ar tevi parunāt. 184 00:10:51,385 --> 00:10:53,775 Es negribētu kaut ko mainīt tu esi īpaši pieķēries. 185 00:10:53,800 --> 00:10:56,773 Tad jūs varat to mainīt visi. Patiesībā, lūdzu, dariet. 186 00:10:56,848 --> 00:10:58,768 Tagad nejokojiet. 187 00:10:58,850 --> 00:11:00,390 Tev noteikti ir patīkamas atmiņas... 188 00:11:01,353 --> 00:11:04,273 vai sentimentālas pieķeršanās. 189 00:11:04,356 --> 00:11:06,816 Galu galā, tas ir bijis jūsu mājās daudzus gadus. 190 00:11:06,900 --> 00:11:07,940 Dari ko gribi. 191 00:11:08,026 --> 00:11:09,816 Papīru viesistabai flamingo rozā tillā. 192 00:11:09,903 --> 00:11:11,203 Esmu pārliecināts, ka man tas patiks. 193 00:11:11,280 --> 00:11:14,410 Tu taču zini, nevajag ģērbies tik formāli šeit. 194 00:11:18,328 --> 00:11:21,578 Vai tas atbilst jūsu piekrišanai? 195 00:11:22,082 --> 00:11:24,002 Ak, bez jautājuma. 196 00:11:30,549 --> 00:11:32,629 Jūsu žēlastība, vai mums vajadzētu... 197 00:11:33,844 --> 00:11:35,054 iet augšā? 198 00:11:35,137 --> 00:11:36,387 Man ir labāka ideja. 199 00:11:41,560 --> 00:11:43,060 Kur mēs ejam? 200 00:11:43,145 --> 00:11:44,145 Ārā. 201 00:12:43,580 --> 00:12:45,210 Vai jums patīk šis? 202 00:12:47,334 --> 00:12:49,094 Pastāstiet man, ko vēlaties. 203 00:12:51,004 --> 00:12:52,004 es gribu... 204 00:12:55,258 --> 00:12:56,258 tu. 205 00:13:34,756 --> 00:13:35,796 ko? 206 00:13:36,925 --> 00:13:38,385 Vai tas sāp? 207 00:13:38,468 --> 00:13:40,138 Kad tu... 208 00:13:40,721 --> 00:13:41,721 Nē. 209 00:13:43,181 --> 00:13:44,351 Es jūtos tāpat kā tu, 210 00:13:44,433 --> 00:13:46,523 absolūti brīnišķīgi. 211 00:14:29,728 --> 00:14:33,105 Pagaidi! Pagaidi! Nāc šurp. 212 00:14:37,360 --> 00:14:39,530 – Ko gan darbinieki padomās? – Vai tam ir nozīme? 213 00:15:23,448 --> 00:15:24,568 - Ak! - Ak. 214 00:15:24,658 --> 00:15:25,778 Atvainojiet, jūsu žēlastība. 215 00:15:28,411 --> 00:15:32,621 Nu, mūsu aktivitātes ir diezgan... garīgi. 216 00:15:34,835 --> 00:15:37,455 Es atzīstu, es pat to nedarīju zināt, ka tas bija iespējams. 217 00:15:37,546 --> 00:15:39,675 Es ticēju viņa fiziskajai nespējai 218 00:15:39,676 --> 00:15:43,216 lai būtu bērni neļaut viņam... 219 00:15:43,301 --> 00:15:45,971 ... Izraisot tādu sarežģītas sapīšanās? 220 00:15:48,849 --> 00:15:49,849 Jā. 221 00:15:50,725 --> 00:15:53,055 Es ļoti priecājos teikt, ka kļūdījos. 222 00:16:07,200 --> 00:16:09,370 Viņš paņēma tavu lenti? Vai jūs paņēmāt lenti? 223 00:16:09,452 --> 00:16:12,122 - Nezinu, ko tu runā... - Es redzēju, kā viņš to darīja. 224 00:16:12,205 --> 00:16:14,745 - Es to redzēju tavā kabatā. – Tas nav godīgi. 225 00:16:14,833 --> 00:16:15,883 Viņš to dara katru reizi. 226 00:16:15,959 --> 00:16:17,709 - Vienkārši atdod. - Gregorijs, beidz! 227 00:16:17,794 --> 00:16:18,884 - Labrīt. - Gregs... 228 00:16:20,714 --> 00:16:21,724 Rīt, brāli. 229 00:16:22,883 --> 00:16:25,593 - Kolin, tava saderināšanās ir Vistldaunā! - Hiacinte! 230 00:16:26,177 --> 00:16:27,797 ko? Tā ir! 231 00:16:27,888 --> 00:16:30,308 - Ļoti labi. Visi ārā, es domāju. - Jā. 232 00:16:41,610 --> 00:16:42,610 Es teicu, ka atvainojos. 233 00:16:42,694 --> 00:16:45,744 Man šķiet, ka man vajadzētu būt atvieglotam uzzināju pirms lēdijas Vistldaunas. 234 00:16:45,822 --> 00:16:48,662 Māt, es esmu bildinājis Tompsones jaunkundze visu sezonu. 235 00:16:48,742 --> 00:16:51,162 Varbūt tu biji tik aizrāvies Dafne jūs to neredzējāt. 236 00:16:51,244 --> 00:16:52,602 Es zināju, ka tu ar viņu flirtē, 237 00:16:52,603 --> 00:16:55,004 bet tu flirtē ar daudz jaunu dāmu. 238 00:16:55,081 --> 00:16:57,131 Jūs vienmēr esat darījis, nekad nopietni. 239 00:16:57,208 --> 00:17:00,418 – Līdz šim. – Tas viss notiek tik ātri. 240 00:17:02,589 --> 00:17:06,219 Es neesmu pārliecināts, ka esmu kādreiz redzēju tevi tik svinīgu un nopietnu. 241 00:17:06,301 --> 00:17:08,641 Neviens mani nekad neņem nopietni, izņemot Marinu. 242 00:17:12,098 --> 00:17:15,768 Es nebiju gatavs ļaut citam no jums lidot ligzdu tik drīz. 243 00:17:15,852 --> 00:17:17,062 Nekad nebaidies, māt. 244 00:17:17,938 --> 00:17:19,768 Jums joprojām būs darba pilnas rokas. 245 00:17:20,941 --> 00:17:23,281 It īpaši ar Eloisu. 246 00:17:23,944 --> 00:17:24,944 Lai veicas ar to. 247 00:17:30,033 --> 00:17:32,663 Vai jūs domājat, ka Kolins to darīs iepazīstināt mūs ar saviem draugiem? 248 00:17:32,744 --> 00:17:35,084 - Dažas no tām ir diezgan siksnas. – Esmu pārliecināts, ka viņš to darīs. 249 00:17:35,163 --> 00:17:37,713 Esmu pārliecināts, ka visi mūsu laime drīz mainīsies. 250 00:17:37,791 --> 00:17:39,581 Mm. Īpaši Kolina. 251 00:17:42,545 --> 00:17:45,545 - Tu šodien izskaties ļoti jauki, Penelope. – Neņirgājies par mani. 252 00:17:51,972 --> 00:17:55,312 Man tas sāp, ka tev vajadzētu padomāt katrs kompliments ir izsmiekls. 253 00:17:55,809 --> 00:17:57,309 Nežēlo arī mani. 254 00:17:57,394 --> 00:17:58,904 Man tevis nav žēl, Penelope. 255 00:17:58,979 --> 00:18:00,109 Es tevi cienu. 256 00:18:01,356 --> 00:18:04,356 Jūs esat bijis patiess draugs kopš es šeit ierados, 257 00:18:04,442 --> 00:18:06,782 un es paļaujos uz jūsu turpinājumu draudzība un līdzjūtība. 258 00:18:07,362 --> 00:18:09,112 Mans nepārtrauktais klusums, tu domā? 259 00:18:10,323 --> 00:18:12,703 Tu tik maz domā es, es to nevaru izturēt. 260 00:18:14,786 --> 00:18:17,536 Es nekad nebūtu darījis savu ceļu caur šo šausmīgo jucekli 261 00:18:17,622 --> 00:18:18,672 bez tavas laipnības. 262 00:18:18,748 --> 00:18:21,168 Lūdzu, nesaki man, ka nožēlo. 263 00:18:22,460 --> 00:18:25,420 Es nekad neceltu skandālu par jums vai mūsu ģimeni, 264 00:18:25,505 --> 00:18:26,915 ja tu to jautā, 265 00:18:27,007 --> 00:18:28,717 bet es nevaru piedot tavu rīcību. 266 00:18:32,053 --> 00:18:33,893 Es gribu tevi par savu draugu, Pen. 267 00:18:35,098 --> 00:18:37,518 Vai nevar mēģināt saprast un esi mazliet priecīgs par mani? 268 00:18:38,309 --> 00:18:40,189 Marina? Laiks modistei. 269 00:18:40,270 --> 00:18:41,810 Mums jāredz jūsu trousseau. 270 00:18:49,154 --> 00:18:51,824 Viņai ir tik paveicies. 271 00:18:51,906 --> 00:18:54,276 Pilnīgi jauns skapis un skaists vīrs. 272 00:18:54,784 --> 00:18:57,754 Starp tiem diviem, viņi padarīs visskaistāko bērnu. 273 00:18:58,621 --> 00:19:02,291 Viņš nav tēvs, stulbi! 274 00:19:02,375 --> 00:19:05,245 Ak, mans dievs! Es tīri aizmirsu. 275 00:19:05,336 --> 00:19:08,006 Nesmejies par viņu! Viņa padara viņu jau muļķi. 276 00:19:08,089 --> 00:19:10,259 Uhh! Jūs vairs neesat jautri. 277 00:19:12,010 --> 00:19:13,050 Vai es kādreiz biju? 278 00:19:16,431 --> 00:19:20,851 Redzi? Tu izskatīsies tik ļoti jauki ar to piesprausts nākamsezon. 279 00:19:20,935 --> 00:19:22,895 Nē es izskatīšos katra otrā jaunā dāma, 280 00:19:22,979 --> 00:19:24,769 izņemot mazāk graciozu un vēl ļaundabīgāks. 281 00:19:26,608 --> 00:19:29,028 Lēdija Bridžertone. Eloīzes jaunkundze. 282 00:19:29,110 --> 00:19:32,200 Es saprotu, ka esam šeit jautājums par mūsu apmales nomešanu? 283 00:19:32,280 --> 00:19:33,280 Precīzi. 284 00:19:34,991 --> 00:19:37,411 Lēdija Bridžertone! Šeit jūs esat. 285 00:19:37,494 --> 00:19:39,664 Lēdija Featherington. Tompsones jaunkundze. 286 00:19:39,746 --> 00:19:41,826 To ir jauki redzēt jūs, lēdija Bridžertone. 287 00:19:41,915 --> 00:19:44,665 Tev tagad mani jāsauc par Violetu, es uzstāju. 288 00:19:44,751 --> 00:19:46,501 Vai tas nav tikai apburoši, 289 00:19:46,586 --> 00:19:50,006 tagad zināt, ka mūsu ģimenes pievienosies uz visiem laikiem? 290 00:19:50,090 --> 00:19:52,510 Jā, tas noteikti ir kaut kas. 291 00:19:52,592 --> 00:19:57,392 Jums jāpievienojas mums rītvakar, jūs un dārgais Kolins, un vikonts. 292 00:19:57,472 --> 00:20:01,312 – Mums ir tik daudz ko svinēt. – Es noteikti pajautāšu vikontam. 293 00:20:01,392 --> 00:20:03,175 Perfekti. Tagad man vajadzēs 294 00:20:03,176 --> 00:20:05,442 nozagt Delakruā kundzi uz brīdi prom. 295 00:20:05,522 --> 00:20:09,532 Es atvainojos, lēdija Featherington, 296 00:20:09,609 --> 00:20:11,779 bet vispirms ir jūsu konta jautājums. 297 00:20:11,861 --> 00:20:13,911 Tavai kalponei man bija skaidrs ka jūsu kredītlīnija... 298 00:20:13,988 --> 00:20:15,488 Ļaujiet man jūs tur apturēt. 299 00:20:17,450 --> 00:20:20,200 Mūsu rēķini tiks nokārtoti pilnībā 300 00:20:20,286 --> 00:20:22,746 tiklīdz būsi padarījusi mis Tompsons, drīzumā Bridžertons, 301 00:20:22,831 --> 00:20:25,041 viņas kleita un otrs preces viņas biksēm. 302 00:20:25,125 --> 00:20:27,205 Baidos, ka tas nav iespējams. 303 00:20:27,752 --> 00:20:29,737 Varbūt jūs varētu atrast citu drēbnieku 304 00:20:29,738 --> 00:20:31,972 vairāk pēc jūsu vēlmēm visā pilsētā. 305 00:20:32,674 --> 00:20:35,264 - Oui ? - Delakruā kundze, tas man atgādina. 306 00:20:35,343 --> 00:20:37,933 Tev ir tik unikāls akcents, 307 00:20:38,012 --> 00:20:40,812 un tomēr es nekad neesmu prasījis no kurienes tu esi Francijā. 308 00:20:41,641 --> 00:20:43,981 Mana māte bija francūziete, redzi, 309 00:20:44,060 --> 00:20:46,100 un mani nemaldina tava mazā rīcība. 310 00:20:47,063 --> 00:20:49,233 Es ienīstu par citas tonnas dāmas 311 00:20:49,315 --> 00:20:51,025 lai uzzinātu, kas viņiem ir tika uzņemti arī. 312 00:20:52,569 --> 00:20:56,529 Es ticu Delakruā kundzei būs nedaudz piekāpīgāki 313 00:20:56,614 --> 00:20:59,624 uz mūsu lūgumiem tagad, kundze Featherington. Très bon? 314 00:21:00,535 --> 00:21:02,195 - Très bon. - Mm. 315 00:21:21,514 --> 00:21:22,894 Kāda ir balva uzvarētājam? 316 00:21:22,974 --> 00:21:25,274 Kāpēc, kaušana, protams. 317 00:21:32,066 --> 00:21:34,106 Ahmm. 318 00:21:34,194 --> 00:21:36,454 Tā kā hercogs man ir piešķīris godu 319 00:21:36,529 --> 00:21:39,069 par mūsu ciemata atvēršanu godīgi ar šo konkursu, 320 00:21:39,157 --> 00:21:43,537 tas ir pēc rūpīgas apsvēršanas ka esmu izlēmusi... 321 00:21:45,622 --> 00:21:47,582 ka visas trīs cūkas ir piesietas! 322 00:21:49,876 --> 00:21:52,305 Ar šo es katru cūku pasludinu par tādu uzvarētāju 323 00:21:52,306 --> 00:21:53,626 ka nevienu nedrīkst nokaut. 324 00:22:07,352 --> 00:22:08,942 Viņi izskatās jauki. 325 00:22:09,687 --> 00:22:10,857 Paskaties uz tiem. 326 00:22:12,649 --> 00:22:15,149 Kāpēc, šie ir garšīgi! Mēs jāpasūta daži priekš Clyvedon. 327 00:22:17,862 --> 00:22:20,822 Vai jūsu patronāža paplašinās ārpus pīrāgiem, jūsu žēlastība? 328 00:22:21,699 --> 00:22:23,604 Saimniecībā raža ir bijusi slikta, 329 00:22:23,605 --> 00:22:25,619 un īres maksa tiek trīskāršota, 330 00:22:25,703 --> 00:22:27,623 mēs cīnāmies ar to likt ēdienu uz galda. 331 00:22:27,705 --> 00:22:28,865 Īres maksa trīskāršojās? 332 00:22:28,957 --> 00:22:30,417 Mans stjuarts mani neinformēja. 333 00:22:30,500 --> 00:22:32,500 Viņš nav parādījis savu seju kopš tavs tēvs aizgāja mūžībā, 334 00:22:32,585 --> 00:22:34,705 Dievs atpūtina Savas Žēlastības dvēseli. 335 00:22:34,796 --> 00:22:38,086 Viņš vienmēr deva savus īrniekus kas viņiem bija vajadzīgs, atšķirībā no dažiem. 336 00:22:38,174 --> 00:22:40,934 Tad tā tiešām ir laba lieta ka esam atgriezušies Klivedonā. 337 00:22:41,010 --> 00:22:44,310 Esmu pārliecināts, ka mēs varam atrast a šo grūtību risinājums, 338 00:22:44,389 --> 00:22:46,889 un es pateicos, ka atvedāt tiem mūsu uzmanībai. 339 00:22:46,975 --> 00:22:47,975 Jūsu žēlastība. 340 00:22:55,817 --> 00:22:57,987 Ak! 341 00:22:58,069 --> 00:23:01,159 Ak, tur, tur, tur, bērns. Nevajag raudāt. 342 00:23:01,739 --> 00:23:02,779 Viss ir labi. 343 00:23:03,408 --> 00:23:05,300 Mans! Jums ir spēcīgs plaušu komplekts. 344 00:23:05,301 --> 00:23:06,408 Viņi jūs dzirdēs visu ceļu pa Londonu. 345 00:23:06,494 --> 00:23:09,124 Ja ne līdz pat Francijai. 346 00:23:10,331 --> 00:23:11,581 Ak, mans dievs. 347 00:23:11,666 --> 00:23:13,246 Man ir jāatvainojas, jūsu žēlastība. 348 00:23:13,334 --> 00:23:15,554 Mazajai Adai tikko ir atklāja savu balsi 349 00:23:15,628 --> 00:23:18,588 un patīk to izmantot kā bieži un skaļi, cik viņa var. 350 00:23:19,382 --> 00:23:20,802 Ak, em... 351 00:23:21,509 --> 00:23:22,889 Ak, lūdzu, stāvi. 352 00:23:22,969 --> 00:23:25,219 Jums nevajadzētu būt noliecoties savā stāvoklī. 353 00:23:30,351 --> 00:23:33,151 Nu, tas bija jauki izveido savu iepazīšanos. 354 00:23:34,939 --> 00:23:37,149 Ada. 355 00:23:37,233 --> 00:23:38,233 Ak! 356 00:23:38,609 --> 00:23:39,609 Jūsu žēlastība. 357 00:23:42,155 --> 00:23:43,155 Mm. 358 00:23:47,285 --> 00:23:51,325 Ko mēs varam darīt ar zemnieku īrēt? Kaut kam ir jābūt. 359 00:23:51,414 --> 00:23:53,884 Man vajadzēja atgriezties ātrāk redzēt, ka lietas ir kārtībā. 360 00:23:53,958 --> 00:23:55,958 Es nesapratu savu prombūtni tas būtu jūtams šādā veidā. 361 00:23:56,044 --> 00:23:57,424 - Dafne... - Es ceru, ka... 362 00:23:58,421 --> 00:23:59,421 Lūdzu. 363 00:24:00,173 --> 00:24:01,473 Es tikai gribēju teikt, 364 00:24:02,050 --> 00:24:06,140 Ceru, ka arī tev tas nesāpēja daudz mani redzēt ar tiem bērniem. 365 00:24:06,888 --> 00:24:07,928 Man sāp? 366 00:24:09,182 --> 00:24:11,522 Dafne, es domāju tikai par tevi. 367 00:24:14,062 --> 00:24:15,772 Ziniet, dīvainā kārtā 368 00:24:15,855 --> 00:24:17,725 kad es tiešām esmu iekšā bērnu klātbūtne, 369 00:24:17,815 --> 00:24:19,525 Es aizmirstu visas savas rūpes. 370 00:24:20,818 --> 00:24:22,818 Tie ir visvieglākie uzņēmums pasaulē. 371 00:24:22,904 --> 00:24:24,414 Jūs esat dabisks ar viņiem. 372 00:24:25,073 --> 00:24:26,663 Manas jaunākās māsas un brālis. 373 00:24:27,784 --> 00:24:29,164 Katrs savāds nedarbs. 374 00:24:30,870 --> 00:24:32,815 Zini, mans bagātīgais ģimenē būs labi 375 00:24:32,816 --> 00:24:34,620 vismaz vienai lietai nākotnē. 376 00:24:35,208 --> 00:24:38,628 Galu galā viņi visi apprecēsies un viņiem ir savi bērni, 377 00:24:38,711 --> 00:24:41,731 un mums būs vēl kliedzošie zīdaiņi mūsu dzīvē 378 00:24:41,732 --> 00:24:43,221 nekā mēs zinām, ko darīt. 379 00:24:46,427 --> 00:24:48,597 Tu būsi lieliska tante. 380 00:24:49,305 --> 00:24:52,925 Mani saviļņo, ka esat apmierināts ar mūsu laulības dzīvi, kāda tā ir, 381 00:24:53,684 --> 00:24:54,814 tikai mēs divatā. 382 00:24:55,395 --> 00:24:57,225 Man ir viss, ko es vēlos, tikai šeit. 383 00:24:58,064 --> 00:24:59,654 Kā es nopelnīju šādu veiksmi? 384 00:25:00,400 --> 00:25:02,150 Ka es nezinu. 385 00:25:29,595 --> 00:25:30,805 Pagriezieties, lūdzu. 386 00:25:31,389 --> 00:25:32,429 Profils. 387 00:25:34,016 --> 00:25:35,016 Swish. 388 00:25:35,560 --> 00:25:36,640 Swish! 389 00:25:41,232 --> 00:25:44,782 Labi. Jūs esat labi pastrādājuši līdz šim, Tompsone jaunkundze. 390 00:25:45,778 --> 00:25:48,158 Šovakar man vajadzēs paaugstināt jautājums par ātrām kāzām. 391 00:25:51,159 --> 00:25:52,159 es esmu... 392 00:25:52,910 --> 00:25:54,040 ļoti žēl. 393 00:25:54,120 --> 00:25:56,870 Bet šis tavs plāns, Man šķiet, ka tas vēlas. 394 00:25:57,790 --> 00:25:59,130 Kolina maldināšana ir viena lieta, 395 00:25:59,208 --> 00:26:01,708 bet esot tuvu dzīvo kopā ar māti, 396 00:26:01,794 --> 00:26:02,884 tas ir pavisam kas cits. 397 00:26:02,962 --> 00:26:04,302 Lēdija Bridžertone ir gudra. 398 00:26:04,380 --> 00:26:05,800 Viņai ir astoņi bērni. 399 00:26:06,340 --> 00:26:08,470 Uzticieties, ka viņa zina, kad viņa tiek pārvaldīta. 400 00:26:12,472 --> 00:26:14,852 Kas bija jūsu mīļākie izklaide valstī? 401 00:26:14,932 --> 00:26:17,482 Man patika braukt augstāk viss pārējais, mana dāma. 402 00:26:17,560 --> 00:26:20,353 Lūdzu, jāzvana es Violeta tagad. Atceries? 403 00:26:20,354 --> 00:26:23,574 Tompsones jaunkundze ir tāda kārtīga jaunkundze, vai ne? 404 00:26:23,649 --> 00:26:26,489 Vai tu vispār esi ceļojis ārpus Anglijas, Tompsone jaunkundze? 405 00:26:26,569 --> 00:26:29,949 Tas jau sen ir bijis Kolina izcilākais ambīcijas apceļot pasauli. 406 00:26:30,031 --> 00:26:31,031 Nekad. 407 00:26:31,616 --> 00:26:34,286 Lai gan tagad tas ir lieliski arī manas ambīcijas. 408 00:26:34,368 --> 00:26:37,368 Es jūtu medusmēnesi svešās daļās. 409 00:26:38,581 --> 00:26:40,461 Ko jūs domājat, lord Bridžerton? 410 00:26:40,541 --> 00:26:42,041 Es negribētu spekulēt. 411 00:26:42,126 --> 00:26:43,670 Jā, tiešām. Es ticu medusmēnesim 412 00:26:43,671 --> 00:26:46,086 svešās daļās būtu būt tikai lieta. 413 00:26:46,172 --> 00:26:48,382 Bridžertona kungs, jūs pat varētu gūt maksimālu labumu 414 00:26:48,466 --> 00:26:50,086 no šiem skaistajiem laikapstākļiem 415 00:26:50,176 --> 00:26:53,596 ja izvēlaties precēties ātrāk nekā vēlāk. 416 00:26:54,305 --> 00:26:55,885 Kolins joprojām ir ļoti jauns. 417 00:26:56,641 --> 00:26:58,981 Es uzskatu, ka garāks iesaistīšanās būtu apdomīga, 418 00:26:59,060 --> 00:27:00,480 neskatoties uz lieliskiem laikapstākļiem. 419 00:27:02,855 --> 00:27:04,630 Māt, vai es tev teicu Tompsones jaunkundze 420 00:27:04,631 --> 00:27:06,145 ir ļoti paveicies rokdarbos? 421 00:27:06,651 --> 00:27:08,741 Viņa ir diezgan izcila. Liec manām māsām kaunu. 422 00:27:08,819 --> 00:27:10,489 Es varu jums apliecināt, ka tā nav taisnība. 423 00:27:10,571 --> 00:27:13,121 Jūs neesat redzējuši manu māsas Dafnes izšuvumi. 424 00:27:13,199 --> 00:27:16,909 Ja godīgi, tā ir kā kaujas lauks. 425 00:27:27,880 --> 00:27:31,470 ♪ Ak, dārgais, kas par lietu var būt? ♪ 426 00:27:31,551 --> 00:27:35,011 ♪ Ak, dārgais, kas par lietu var būt? ♪ 427 00:27:35,096 --> 00:27:38,516 ♪ Ak, dārgais, kas par lietu var būt? ♪ 428 00:27:38,599 --> 00:27:41,439 ♪ Džonijs ir tik ilgi izstādē ♪ 429 00:27:42,186 --> 00:27:45,726 ♪ Viņš apsolīja, ka nopirks mani ♪ ♪ Zilu lentīšu ķekars ♪ 430 00:27:45,815 --> 00:27:49,645 ♪ Viņš apsolīja mani nopirkt ♪ ♪ Zilu lentīšu ķekars ♪ 431 00:27:49,735 --> 00:27:53,105 ♪ Apsolīja mani nopirkt ♪ ♪ Zilu lentīšu ķekars ♪ 432 00:27:53,197 --> 00:27:55,777 ♪ Lai sasietu savus maigi brūnos matus ♪ 433 00:27:56,325 --> 00:27:57,825 ♪ Un tas ir dārgais... ♪ 434 00:27:58,249 --> 00:27:59,249 Kolins? 435 00:27:59,542 --> 00:28:00,842 Vai es varētu parunāt? 436 00:28:01,544 --> 00:28:02,594 Pildspalva, protams. 437 00:28:02,712 --> 00:28:04,212 ♪ Kas par lietu var būt ♪? 438 00:28:04,297 --> 00:28:05,627 ♪ Ak dārgais ♪ 439 00:28:06,549 --> 00:28:07,549 Tas... 440 00:28:08,384 --> 00:28:09,804 ir diezgan delikāts jautājums. 441 00:28:09,886 --> 00:28:11,426 Es vēlos, lai man nebūtu iemesla to pacelt, 442 00:28:11,427 --> 00:28:13,346 bet es uzskatu, ka jūs esat pelnījuši zināt. 443 00:28:13,890 --> 00:28:15,390 Vai man ir kaut kas uz sejas? 444 00:28:15,475 --> 00:28:17,385 Vai tas viss ir bijis vakars? Tā ir, vai ne? 445 00:28:18,394 --> 00:28:19,734 Atvainojiet. Ak, turpini. 446 00:28:19,812 --> 00:28:22,442 Es gribēju ar jums parunāt kopš saderināšanās paziņošanas, 447 00:28:22,523 --> 00:28:23,613 bet mēs vienmēr esam sabiedrībā. 448 00:28:23,691 --> 00:28:25,191 Tātad, tas ir kaut kas par Marinu? 449 00:28:25,276 --> 00:28:27,026 Viņas sirds pieder citam. 450 00:28:27,987 --> 00:28:30,275 - Ko? - Viņu sauc sers Džordžs Kreins. 451 00:28:30,406 --> 00:28:31,906 Viņš ir pirmais dēls, karavīrs. 452 00:28:31,991 --> 00:28:34,121 Viņi uzauga kaimiņos īpašumi valstī. 453 00:28:34,202 --> 00:28:36,662 Piedod, bet man ir redzēju viņu mīlestības vēstules. 454 00:28:36,746 --> 00:28:39,166 Man likās, ka tev vajadzētu zināt pirms nebija par vēlu. 455 00:28:43,920 --> 00:28:45,460 Tu tiešām esi ļoti labs. Tu to zini? 456 00:28:47,298 --> 00:28:48,588 Vai tu domāji, ka man tas rūpēs 457 00:28:48,674 --> 00:28:50,974 ka viņai bija patīkamas jūtas citam pirms iepazīšanās? 458 00:28:51,719 --> 00:28:53,889 Tas būtu bagāts ar mani, ņemot vērā, ka esmu flirtējusi 459 00:28:53,971 --> 00:28:55,811 ar pusi meitenēm vienā brīdī Londonā. 460 00:28:55,890 --> 00:28:58,770 Tu pārprati. Šis nebija tikai flirts. 461 00:28:58,851 --> 00:29:00,771 Marina mīl šo vīrieti. Viņa joprojām viņu mīl. 462 00:29:00,853 --> 00:29:02,403 Un tomēr viņa precas ar mani. 463 00:29:02,480 --> 00:29:04,070 Uzticieties man, Pen, neuztraucieties. 464 00:29:04,565 --> 00:29:06,355 Es zinu savu un Marinas prātu. 465 00:29:06,442 --> 00:29:08,112 Mēs saprotam viens otru. 466 00:29:11,405 --> 00:29:14,195 Ak. Vai esam pārcēluši ballīte uz koridoru? 467 00:29:14,283 --> 00:29:15,743 Ziniet, tas ir savdabīgi, 468 00:29:16,244 --> 00:29:18,454 bet jo tālāk es tieku no tās klavieres, 469 00:29:18,538 --> 00:29:19,788 jo vairāk tā šķiet ballīte. 470 00:29:20,373 --> 00:29:22,833 Pildspalva, tava māte tevi lūdz. 471 00:29:31,551 --> 00:29:32,551 Vai kaut kas nav kārtībā? 472 00:29:33,219 --> 00:29:34,349 Vai tas ir mans brālis? Viņš... 473 00:29:35,096 --> 00:29:37,266 Vakariņās viņš bija riebīgs. Es atvainojos. 474 00:29:38,307 --> 00:29:39,347 Es nevaru to izturēt, Kolin. 475 00:29:40,393 --> 00:29:41,773 Mans paša tēvs mani negrib. 476 00:29:41,852 --> 00:29:44,402 Pat Featheringtons nevar sagaidīt, kad tiksiet no manis vaļā. 477 00:29:44,480 --> 00:29:45,900 Muļķis, ka esmu, es patiesi domāju 478 00:29:45,982 --> 00:29:48,692 ka ar tavu ģimeni es varētu beidzot atrast pieņemšanu. 479 00:29:50,278 --> 00:29:51,318 Bet tas nav jēgas. 480 00:29:52,738 --> 00:29:56,408 – Pat tava māte vienkārši ir pieklājīga. - Tā nav taisnība, Marina. 481 00:29:57,702 --> 00:29:59,292 Es tagad esmu jūsu ģimene. 482 00:30:00,204 --> 00:30:02,714 Mēs izveidosim paši ģimene, tu un es. 483 00:30:04,208 --> 00:30:05,628 Tas ir viss, ko es vēlos. 484 00:30:05,710 --> 00:30:07,590 Tas ir viss, ko es vēlos visā pasaulē. 485 00:30:08,254 --> 00:30:10,844 Es vēlos, lai mēs varētu būt apprecējās tieši šajā minūtē. 486 00:30:11,757 --> 00:30:13,797 Tad mēs vienmēr varētu būt divatā. 487 00:30:15,511 --> 00:30:17,761 Man nekad nebūtu jāatstāj tavas rokas. 488 00:30:20,308 --> 00:30:22,888 - Kā būtu, ja es tev pateiktu, ka ir veids? - Kolin, kas ir... 489 00:30:22,977 --> 00:30:24,847 Skotija. Grētna Grīna. 490 00:30:26,814 --> 00:30:28,194 Es zinu, ka tas ir traki, 491 00:30:28,274 --> 00:30:31,364 bet mēs varētu būt precējušies dažu dienu laikā. 492 00:30:31,444 --> 00:30:32,904 Mums vienkārši jānokļūst līdz robežai. 493 00:30:32,987 --> 00:30:35,867 Entonijs par to būtu ogre kad mēs pirmo reizi atgriezīsimies, protams, 494 00:30:35,948 --> 00:30:37,578 bet tad jau būtu par vēlu. 495 00:30:37,658 --> 00:30:39,988 Mēs būtu precējušies. Mēs būtu kopā. 496 00:30:43,080 --> 00:30:44,250 Jums riebjas šī ideja. 497 00:30:46,500 --> 00:30:47,540 man tas patīk. 498 00:30:48,294 --> 00:30:49,504 es tevi mīlu. 499 00:30:50,755 --> 00:30:53,335 Ļaujiet man vienu dienu. Es to darīšu visu sakārtot. 500 00:31:41,472 --> 00:31:45,142 - Ak. Šeit jūs esat. - Labrīt, mīļā. 501 00:31:47,478 --> 00:31:50,978 - Stjuarta grāmatas, es ņemu? - Mm. Es nevarēju aizmigt. 502 00:31:51,065 --> 00:31:53,685 Pat ne pēc pagājušās nakts pūlēm? 503 00:31:55,528 --> 00:31:57,988 Vai jums rūp pārtrauc gavēni ar mani? 504 00:31:58,072 --> 00:32:00,322 Piedod, mana mīļā. The zemniekam ciematā bija taisnība. 505 00:32:00,408 --> 00:32:02,158 Īpašumi ir bijuši pārāk ilgi atstāts novārtā. 506 00:32:02,243 --> 00:32:04,453 Kviešu raža samazinās, tomēr laukus neviens neizmanto 507 00:32:04,537 --> 00:32:07,287 lopu ganīšanai, vai rotē uz bagātīgāku ražu. 508 00:32:07,373 --> 00:32:10,173 – Vai tas nav stjuarta darbs? – Tie ir mani īrnieki, mani cilvēki. 509 00:32:10,251 --> 00:32:11,881 Atbildība ir mana. 510 00:32:14,463 --> 00:32:17,513 Lūdzu, atvainojiet. esmu bijis skatoties uz šiem skaitļiem visu rītu. 511 00:32:18,217 --> 00:32:19,217 Protams. 512 00:32:21,178 --> 00:32:24,388 Man šķiet, ka man ir labs darījums lai nodarbotos arī ar šodienu. 513 00:32:24,473 --> 00:32:25,603 Mm. 514 00:32:25,683 --> 00:32:28,063 Zini, es domāju apmeklēt daži no jūsu īrniekiem. 515 00:32:29,186 --> 00:32:31,726 Es varētu piegādāt dažus dāvanu grozus un... 516 00:32:41,949 --> 00:32:43,579 Vai jums trūkst mājas, jūsu žēlastība? 517 00:32:47,079 --> 00:32:49,539 Vai jūs domājat, ka mums ir pietiks visiem groziem? 518 00:32:50,291 --> 00:32:51,751 Hm, man tā vajadzētu domāt. 519 00:32:51,834 --> 00:32:53,214 Jūsu žēlastība! 520 00:32:53,753 --> 00:32:54,843 Lai kas tu būtu... 521 00:32:55,963 --> 00:32:57,973 Es likšu kādam savākties tie, kas ir jūsu vārdā. 522 00:32:58,048 --> 00:33:00,128 Viena no virtuves kalpones vai dārznieks. 523 00:33:00,217 --> 00:33:01,927 Vai neviens nebija pieejams, lai palīdzētu? 524 00:33:02,011 --> 00:33:04,391 Nav vajadzības apgrūtiniet kādu, Kolsones kundze. 525 00:33:04,472 --> 00:33:05,642 Mums tas viss ir rokā. 526 00:33:05,723 --> 00:33:08,893 Vai plānojat vākt medu no stropiem arī klātienē? 527 00:33:09,727 --> 00:33:10,977 Ak... 528 00:33:11,061 --> 00:33:13,191 Tas varētu būt nedaudz ārpus manis. 529 00:33:15,524 --> 00:33:17,864 Ja tu man vienkārši pasaki no jūsu vēlmēm un vajadzībām, 530 00:33:17,943 --> 00:33:20,323 Es nodrošināšu, ka viss ir kārtībā. 531 00:33:20,404 --> 00:33:22,914 Es visu nodrošināšu tiek darīts pareizi. 532 00:33:24,200 --> 00:33:26,790 - Es to paturēšu prātā. - Mm. 533 00:33:27,453 --> 00:33:28,623 Paldies, Kolsones kundze. 534 00:33:28,704 --> 00:33:29,794 Mm-hmm. 535 00:33:36,378 --> 00:33:39,128 Ticība, viņa mani nicina. 536 00:33:39,215 --> 00:33:40,925 Viņa nicina visus. 537 00:33:41,008 --> 00:33:42,798 Nepārdomājiet to. 538 00:33:46,347 --> 00:33:47,347 Sveiki. 539 00:33:47,348 --> 00:33:48,768 Vai vēlaties grozu? 540 00:33:49,642 --> 00:33:51,482 Ir... 541 00:33:51,977 --> 00:33:53,437 Grozs no Clyvedon? 542 00:33:54,480 --> 00:33:56,110 Ak! Grozs no Clyvedon? 543 00:33:56,190 --> 00:33:58,360 Ir... 544 00:34:00,945 --> 00:34:02,275 Vai kaut kas nav kārtībā? 545 00:34:02,863 --> 00:34:04,451 Mamma man mācīja, ka tā ir tradīcija 546 00:34:04,452 --> 00:34:06,333 lai jaunā hercogiene ciemos ar dāvanām. 547 00:34:06,408 --> 00:34:08,238 Nu, es uzskatu, ka tas ir pareizi. 548 00:34:08,828 --> 00:34:11,038 Vai man vajadzēja valkāt citu kleitu? 549 00:34:11,121 --> 00:34:13,961 Vai varbūt tas nozīmē Es esmu augstu kājās. 550 00:34:14,041 --> 00:34:15,331 Jūsu žēlastība! 551 00:34:19,004 --> 00:34:20,675 Vai vēlaties grozu no Clyvedon? 552 00:34:20,676 --> 00:34:23,014 Ir maize un medus bērniem. 553 00:34:23,092 --> 00:34:24,472 Ak. Tu esi pārāk laipns. 554 00:34:25,177 --> 00:34:28,307 Labprāt paņemtu vienu, ja Man bija līdzekļi to pārnēsāt mājās. 555 00:34:28,389 --> 00:34:30,179 Tad mēs esam apņēmības pilni staigāt ar jums. 556 00:34:30,266 --> 00:34:31,636 Ak, nē. Es nedarīju... 557 00:34:31,725 --> 00:34:33,435 - Es uzstāju. - Nē. Ak, es... 558 00:34:36,021 --> 00:34:40,024 - Varbūt es varētu pajautāt jūsu viedokli par kaut ko? - Protams. 559 00:34:40,025 --> 00:34:43,485 Lai gan, kā es varētu ieteikt hercogiene, es neesmu pārliecināta. 560 00:34:44,363 --> 00:34:47,623 Jūtu, ka esmu izdarījis kaut ko aizskart ciemu. 561 00:34:48,659 --> 00:34:50,119 Es zinu, ka esmu jauns šajā lomā, 562 00:34:50,202 --> 00:34:53,082 bet nevaru iedomāties ko Es tik drīz izdarīju nepareizi. 563 00:34:55,791 --> 00:34:57,841 - Ko? - Tās bija cūkas. 564 00:34:59,461 --> 00:35:01,761 Jūs teicāt, ka visas trīs cūkas uzvarēja. 565 00:35:01,839 --> 00:35:02,839 gadatirgū? 566 00:35:03,966 --> 00:35:05,886 Man tas likās vislabākais iznākums visiem. 567 00:35:05,968 --> 00:35:08,098 Tā ir tradīcija uzvarētājs ir atļauts 568 00:35:08,178 --> 00:35:10,508 piegādāt cūkgaļu Clyvedon nākamajam gadam. 569 00:35:10,598 --> 00:35:13,928 Patiešām, tas ir liels cūku skaits. 570 00:35:14,018 --> 00:35:16,478 Kad nevarēji izvēlēties uzvarētāju, 571 00:35:16,562 --> 00:35:18,442 neviens lauksaimnieks nav ieguvis līgumu, 572 00:35:18,522 --> 00:35:20,362 ne arī ienākumus. 573 00:35:20,441 --> 00:35:23,111 Vienkārši sakot, tu... 574 00:35:23,193 --> 00:35:24,533 Jūs viņus nomācāt. 575 00:35:24,612 --> 00:35:26,662 Tūlīt izlabošu savu kļūdu. es... 576 00:35:27,573 --> 00:35:28,953 Man nebija ne jausmas. 577 00:35:29,033 --> 00:35:31,243 Kā jūs to varējāt darīt, jūsu žēlastība? 578 00:35:44,298 --> 00:35:45,378 Kas tas viss ir? 579 00:35:46,050 --> 00:35:48,092 - Saimons? - Noturīgi... 580 00:35:48,093 --> 00:35:50,103 - Vai viss ir kārtībā? - Ak, Dafne. Jā. 581 00:35:50,179 --> 00:35:51,639 Es iekārtoju darbu austrumu spārnā. 582 00:35:51,722 --> 00:35:53,352 Kas ir nepareizi ar pētījumu? 583 00:35:53,432 --> 00:35:55,981 Uzmanīgi! Jums būs mani jāatvaino. 584 00:35:59,980 --> 00:36:00,980 Jūsu žēlastība. 585 00:36:02,399 --> 00:36:03,399 Kolsones kundze? 586 00:36:04,026 --> 00:36:05,316 Vai jums ir brīdis? 587 00:36:07,321 --> 00:36:10,241 Es zinu, ka esmu dažus uztaisījis kļūdas kopš ierašanās. 588 00:36:11,325 --> 00:36:14,235 Mamma man ļoti daudz iemācīja par ģimenes saimnieci, 589 00:36:14,328 --> 00:36:16,708 bet es arī neesmu pārliecināts no mums jebkad iedomājies 590 00:36:16,789 --> 00:36:18,499 tik grandioza māja kā šī. 591 00:36:18,582 --> 00:36:19,582 Mm-hmm. 592 00:36:20,042 --> 00:36:22,632 Es esmu tik ļoti pateicīgs par jūsu norādījumi, Kolsones kundze. 593 00:36:25,673 --> 00:36:26,803 Patiesība ir... 594 00:36:28,258 --> 00:36:31,798 Es baidos, ka hercogs varētu nebūt pilnīgi mierīgi šeit, Klivedonā, 595 00:36:31,887 --> 00:36:34,717 kas, protams, nav atspoguļojums vai kāds no jūsu darbiniekiem. 596 00:36:34,807 --> 00:36:38,017 - Nē. Es... Es pilnīgi saprotu. - Tu dari? 597 00:36:38,102 --> 00:36:39,232 Meistars Saimons... 598 00:36:39,311 --> 00:36:41,521 Eh... Es lūdzu piedošanu. Viņa žēlastība... 599 00:36:42,106 --> 00:36:44,356 Viņa bērnība ne vienmēr bija viegla. 600 00:36:45,317 --> 00:36:47,147 Pēc manas vēlās saimnieces nāves, 601 00:36:47,236 --> 00:36:49,406 hercogs dzīvoja gandrīz tikai Londonā. 602 00:36:49,488 --> 00:36:51,818 Vai tu to gribi teikt Saimons šeit uzauga viens pats? 603 00:36:51,907 --> 00:36:53,447 Mēs darījām visu iespējamo, lai par viņu rūpētos, 604 00:36:53,534 --> 00:36:55,294 uzskatīt viņu par savu māte būtu gribējusi. 605 00:36:55,369 --> 00:36:56,449 Protams, jūs to darījāt. 606 00:36:56,537 --> 00:36:57,537 Mm. 607 00:36:58,872 --> 00:37:01,752 Nelaiķim hercogam jābūt ļoti mīlēja savu sievu 608 00:37:01,834 --> 00:37:04,134 tā cīnījās pēc viņas nāves. 609 00:37:05,838 --> 00:37:07,588 Vai tad tā nebija laimīga laulība? 610 00:37:08,382 --> 00:37:10,052 Tas bija sasprindzināts. 611 00:37:11,301 --> 00:37:12,551 Viņš gribēja mantinieku. 612 00:37:12,636 --> 00:37:13,926 Viņa gribēja bērnu. 613 00:37:15,097 --> 00:37:18,557 Viņa turpināja mēģināt ilgi pēc tam ārsti brīdināja to nedarīt. 614 00:37:18,642 --> 00:37:22,062 Katru mēnesi, kad viņas kursi atnāca, man salauza sirdi viņu redzot. 615 00:37:23,605 --> 00:37:25,185 Viņai paveicās ar tevi. 616 00:37:25,274 --> 00:37:27,234 Visi runāja kā lai gan tā bija viņas vaina. 617 00:37:27,317 --> 00:37:30,737 Bet kā viņi to varēja zināt? Tā ir ne vienmēr sieviete ir neauglīga. 618 00:37:30,821 --> 00:37:33,241 Dažreiz tas ir vīrieša vaina, protams. 619 00:37:33,991 --> 00:37:36,701 Ak dārgais. Es baidos, ka es es runāju ārpus kārtas. 620 00:37:36,785 --> 00:37:39,075 Nē. Nemaz, Kolsones kundze. 621 00:37:39,872 --> 00:37:40,872 Mm. 622 00:37:41,749 --> 00:37:42,749 Tu teici? 623 00:37:43,709 --> 00:37:47,339 Nu, es teicu hercogienei ko man teica mamma. 624 00:37:48,005 --> 00:37:51,545 Dzemde nevar paātrināties bez spēcīgas, veselīgas sēklas. 625 00:37:51,633 --> 00:37:55,513 Un tad, tāpat kā viņa beidzot svētīts ar meistaru Simonu... 626 00:37:56,138 --> 00:37:57,508 mēs viņu pazaudējām. 627 00:38:05,272 --> 00:38:06,522 Kāpēc tu neesi ģērbies? 628 00:38:06,607 --> 00:38:09,317 Es tev teicu, ka mēs pusdienojam ar Lady Gartside šovakar. 629 00:38:11,612 --> 00:38:13,452 Piedod, mammu. Es nejūtos labi. 630 00:38:14,156 --> 00:38:17,366 Man vajadzētu likt tev nākt līdzi klepot un plātīties visu vakaru. 631 00:38:17,451 --> 00:38:19,411 Tas kalpotu lēdijai Gartsaidai. 632 00:38:19,495 --> 00:38:23,325 Viņa ir aizturējusi vakariņas ielūgums no manis, un tagad paskaties... 633 00:38:23,874 --> 00:38:26,094 Ne dienu pēc Miss Tompsona paziņojums, 634 00:38:26,168 --> 00:38:28,088 un viņi visi nāk rāpot. 635 00:38:30,214 --> 00:38:31,804 Izbaudi vakaru, mammu! 636 00:40:07,644 --> 00:40:09,194 Penelope, kas tu esi... 637 00:40:11,440 --> 00:40:12,650 - Kā tu uzdrošinies! - Skaties. 638 00:40:12,733 --> 00:40:14,943 Paskatieties uz parakstu Sera Džordža pēdējā vēstule, 639 00:40:15,027 --> 00:40:17,237 un šis no daudziem mēnešiem. 640 00:40:19,698 --> 00:40:22,028 - Tātad? - Tātad, tie nav vienādi. 641 00:40:22,117 --> 00:40:23,947 Slīpums burti, tas viss ir nepareizi. 642 00:40:24,536 --> 00:40:26,786 - Penelope, esmu nogurusi. Man nav... - Šis. 643 00:40:28,290 --> 00:40:30,630 Tas atradās atvilktnē mammas rakstāmgalda aizmugure. 644 00:40:31,293 --> 00:40:34,673 Viņa vai pat Varlijas kundze praktizēja Džordža parakstu, 645 00:40:34,755 --> 00:40:36,625 bet pat viņi nevarēja iegūt perfektu. 646 00:40:36,715 --> 00:40:40,215 Šī pēdējā vēstule, viena kur viņš salauza tavu sirdi... 647 00:40:41,136 --> 00:40:43,006 tas bija viltojums, Marina. 648 00:40:43,972 --> 00:40:45,972 Džordžs tev nekad šīs lietas nav rakstījis. 649 00:40:46,058 --> 00:40:48,638 Viņš nekad nav noliedzis, ka tevi mīl. Viņš nekad nav noliedzis jūsu bērnu. 650 00:40:49,311 --> 00:40:50,851 - Varbūt. - Marina... 651 00:40:50,938 --> 00:40:53,608 - Pat ja tev ir taisnība... - Man ir taisnība. Jūs nevarat noliegt... 652 00:40:53,690 --> 00:40:57,030 Pat ja tā ir patiesība, Džordžam tā ir joprojām neatbildēju uz manām vēstulēm. 653 00:40:57,110 --> 00:40:59,280 Viņš mani pameta, 654 00:40:59,363 --> 00:41:01,163 kamēr Kolins mani ir apskāvis. 655 00:41:01,240 --> 00:41:02,530 Man likās, ka tu viņu mīli. 656 00:41:03,742 --> 00:41:04,742 Džordžs. 657 00:41:05,327 --> 00:41:06,447 Es biju muļķis. 658 00:41:07,079 --> 00:41:08,659 Tas neko nemaina. 659 00:41:19,299 --> 00:41:20,879 Kāpēc tava soma ir iepakota? 660 00:41:21,927 --> 00:41:23,757 Pasaki man, ka neesi dodos uz Grētnagrīnu! 661 00:41:25,681 --> 00:41:30,351 Marina! Ko darīsi kad Kolins saprot, ka bērns nav viņa? 662 00:41:30,936 --> 00:41:32,646 Tā diena pienāks. Viņš nav vienkāršs. 663 00:41:32,729 --> 00:41:34,979 Tas, ko es darīšu, ir dzīvot drošs zināšanās 664 00:41:35,065 --> 00:41:37,275 ka mans vīrs ir labs un laipns cilvēks. 665 00:41:37,359 --> 00:41:39,859 Viņš nekad nepagrieztos es uz ielas. 666 00:41:40,904 --> 00:41:43,494 Viņš parūpēsies par mums abiem, lai kas notiks. 667 00:41:43,573 --> 00:41:45,453 Bet kā ar viņu? Kā ar Kolinu? 668 00:41:49,121 --> 00:41:50,711 -Tu viņu mīli. - Ko? 669 00:41:51,290 --> 00:41:54,250 Nē, tagad ir jēga. Jūsu iebildumi, jūsu iejaukšanās. 670 00:41:54,334 --> 00:41:55,884 Jums patīk Kolins Bridžertons. 671 00:41:55,961 --> 00:41:57,751 Jūs nezināt, ko runājat. 672 00:41:57,838 --> 00:42:00,218 Es uzskatu, ka es zinu tik daudz vairāk nekā tu, Pen... 673 00:42:01,758 --> 00:42:03,678 no Kolina, no pasaules. 674 00:42:03,760 --> 00:42:06,850 Ja es gribu būt bende no šīs bērnišķīgās aizraušanās, 675 00:42:06,930 --> 00:42:07,930 tad lai tā būtu. 676 00:42:09,599 --> 00:42:11,599 Jūsu mīlestība ir nelaimīga fantāzija. 677 00:42:13,020 --> 00:42:14,270 Kolins redz tevi tādu, kāds tu esi 678 00:42:14,354 --> 00:42:17,364 un izturas pret jums ne savādāk nekā viņš dara Eloise, 679 00:42:17,441 --> 00:42:19,111 vai pat mazā Hiacinte. 680 00:42:19,901 --> 00:42:22,451 Viņš redz mani kā sievu, sievieti. 681 00:42:22,529 --> 00:42:25,369 Un man kā sievietei tas jādara izdarīt šīs grūtās izvēles 682 00:42:25,449 --> 00:42:27,659 sev un savam bērnam... 683 00:42:30,662 --> 00:42:32,622 pat ja tie aizskar jūsu jūtas. 684 00:42:51,892 --> 00:42:53,642 Strādājat vēlu, jūsu žēlastība? 685 00:42:55,145 --> 00:42:56,225 Nolādējiet to. Cik pulkstenis? 686 00:43:01,026 --> 00:43:03,696 Šķiet, ka šīm grāmatām ir pārņēma jūs savā īpašumā. 687 00:43:03,779 --> 00:43:06,239 Tie cilvēki paļaujas uz lai es pelnu iztiku, 688 00:43:06,782 --> 00:43:08,122 lai pabarotu savas ģimenes. 689 00:43:08,658 --> 00:43:10,658 Man nevajadzēja tik ilgi palikt prom. 690 00:43:11,578 --> 00:43:12,618 Kāpēc jūs? 691 00:43:12,704 --> 00:43:14,464 Nav īpaša iemesla. 692 00:43:14,539 --> 00:43:15,669 Bizness Londonā. 693 00:43:16,208 --> 00:43:18,708 Bet tad es satiku šo nekaunīga jaunkundze 694 00:43:18,794 --> 00:43:21,884 ar labo āķi, piemēram Īstendas balvu cīnītājs. 695 00:43:21,963 --> 00:43:23,383 Es runāju nopietni. 696 00:43:23,465 --> 00:43:24,465 Tāpat kā es. 697 00:43:29,930 --> 00:43:32,140 - Saimons. - Dafne. 698 00:44:22,774 --> 00:44:23,944 Ak! 699 00:44:27,487 --> 00:44:30,317 - Mums vajadzētu uzkopt vakariņas. - Jā. 700 00:44:33,910 --> 00:44:35,790 Es satikšu tevi ēdamistabā. 701 00:44:42,961 --> 00:44:44,751 Jūsu žēlastība! Šīs ir kalpu telpas! 702 00:44:44,838 --> 00:44:46,008 Kur ir Nolanas jaunkundze? 703 00:44:50,343 --> 00:44:52,723 Jūsu žēlastība, kas ir nepareizi? Tev vajadzēja piezvanīt man. 704 00:44:52,804 --> 00:44:54,894 Man vajag, lai tu man kaut ko saki, Rouz. 705 00:44:58,018 --> 00:45:00,348 Kā sieviete nonāk pie bērna? 706 00:45:01,396 --> 00:45:03,566 - Y... tava māte... - Mana māte man neko neteica. 707 00:45:05,984 --> 00:45:08,824 Lūdzu. Nav apmulsuma. 708 00:45:10,155 --> 00:45:12,565 Paskaidro man to precīzi. 709 00:45:15,160 --> 00:45:16,660 Tas bija tik vienkāršs risinājums. 710 00:45:16,745 --> 00:45:18,785 Varam palielināt ražu 711 00:45:18,872 --> 00:45:20,872 ja zemnieki stāda rāceņus. 712 00:45:20,957 --> 00:45:23,917 Savos ceļojumos es saskāros zemniekiem, kuri trīskāršoja savus ienākumus 713 00:45:24,002 --> 00:45:27,922 vairs nerotējot kultūraugus, un tā vietā stādot rāceņus, 714 00:45:28,006 --> 00:45:31,506 un tad izrādās aitas noganīt un noņemt nezāles. 715 00:46:23,895 --> 00:46:25,475 Paldies, Jūsu žēlastība! 716 00:46:26,439 --> 00:46:29,069 Un lūdzu atsūtiet manu liels paldies hercogam! 717 00:46:30,318 --> 00:46:33,568 Viņš mūs ir nopircis vairāki liellopi saimniecībai 718 00:46:33,655 --> 00:46:37,775 lai mēs varētu audzēt lopus līdz augsne atkal ir auglīga. 719 00:46:38,368 --> 00:46:41,198 Mūsu laime ir atjaunota. 720 00:46:44,082 --> 00:46:45,082 Jūsu žēlastība? 721 00:46:47,586 --> 00:46:49,416 Jūs varat atgriezties mājā. 722 00:46:50,880 --> 00:46:52,340 Es vēlos kādu laiku pastaigāties. 723 00:47:34,424 --> 00:47:36,264 Vai esat gatavs gulēt, mans dārgais? 724 00:47:37,677 --> 00:47:38,927 Es uzskatu, ka esmu. 725 00:49:06,975 --> 00:49:08,975 Pagaidiet. Pagaidiet. 726 00:49:09,060 --> 00:49:10,730 Dafne... 727 00:49:12,564 --> 00:49:13,654 Dafne... 728 00:49:14,816 --> 00:49:18,646 ♪ Es esmu beigās pasaule ar tevi ♪ 729 00:49:31,583 --> 00:49:32,583 Dafne... 730 00:49:39,841 --> 00:49:40,881 Dafne. 731 00:49:42,177 --> 00:49:44,387 Dafne. 732 00:49:44,471 --> 00:49:45,471 Dafne! 733 00:49:49,267 --> 00:49:50,687 Kas... kas... kas... 734 00:49:50,769 --> 00:49:52,559 ko tu izdarīji? 735 00:49:52,645 --> 00:49:54,555 Es cerēju, ka tā nav taisnība. 736 00:49:55,398 --> 00:49:58,568 Es cerēju, ka kļūdos, bet skaidrs, es nebiju. 737 00:49:58,651 --> 00:50:00,281 - Kā tu varēji? - Kā es varēju? 738 00:50:01,154 --> 00:50:02,244 Kā es varētu? 739 00:50:02,739 --> 00:50:04,699 -Tu man meloji. – Es nemeloju. 740 00:50:04,883 --> 00:50:05,883 Es tev uzticējos. 741 00:50:06,467 --> 00:50:09,597 Es tev uzticējos vairāk nekā ikviens šajā pasaulē, 742 00:50:09,679 --> 00:50:11,139 un jūs izmantojāt priekšrocības. 743 00:50:11,222 --> 00:50:13,982 Jūs izmantojāt iespēju. Un tāpēc es darīju to pašu. 744 00:50:14,058 --> 00:50:15,978 Es tev teicu, ka nevaru tev dot bērnus. 745 00:50:16,060 --> 00:50:19,940 "Nevar" un "nebūs" ir divas pilnīgi atšķirīgas lietas. 746 00:50:20,773 --> 00:50:22,363 Jūs to izvēlējāties sev. 747 00:50:22,859 --> 00:50:23,939 Tu izvēlējies man melot. 748 00:50:24,027 --> 00:50:25,857 Es nemeloju. es domāju tu biji sagatavojies. 749 00:50:25,945 --> 00:50:27,855 Man likās, ka saprati kā radās bērns. 750 00:50:27,947 --> 00:50:32,077 Tu man atņēmi manu nākotni, to vienu lieta, ko es gribēju vairāk par visu. 751 00:50:32,160 --> 00:50:34,330 Tu zināji. Tu zināji kļūt par māti, 752 00:50:34,412 --> 00:50:36,162 lai kādu dienu man būtu ģimene, 753 00:50:36,247 --> 00:50:37,957 tu zināji, ka tas ir viss, ko es jebkad gribēju. 754 00:50:38,041 --> 00:50:40,591 Es biju gatavs mirt tajā dueļu laukumā 755 00:50:41,127 --> 00:50:43,337 nevis precēties ar tevi un atņem savu sapni. 756 00:50:43,491 --> 00:50:45,161 Es būtu miris par tevi. 757 00:50:45,243 --> 00:50:47,293 Tu biji tas, kurš uzstāja uz šo savienību. 758 00:50:47,370 --> 00:50:49,080 Tu man teici, ka man pietiek. 759 00:50:49,163 --> 00:50:50,793 Tas bija pirms es tevi pazinu. 760 00:50:52,500 --> 00:50:54,960 Vai zini, man pat bija žēl pret tevi? 761 00:50:55,044 --> 00:50:57,764 "Nabaga Saimons," es nodomāju. "Kā viņam tas sāp 762 00:50:57,839 --> 00:50:59,719 lai nekad nezinātu ko tas ir būt tēvam." 763 00:50:59,799 --> 00:51:02,759 – Es nekad neesmu prasījis tavu žēlumu. – Un es nekad neesmu prasījis tavu nodevību! 764 00:51:03,553 --> 00:51:05,763 - Dafne, es... -Tu ko? 765 00:51:07,348 --> 00:51:08,388 Tu ko? 766 00:51:09,684 --> 00:51:12,404 tu mani mīli? Nē, tu noteikti nē. 767 00:51:12,478 --> 00:51:14,938 Jūs nezināt vārda nozīmi. 768 00:51:15,440 --> 00:51:17,530 Tu nemelo tam, kuru mīli. 769 00:51:17,608 --> 00:51:19,318 Tu nemāni to, kuru mīli. 770 00:51:19,402 --> 00:51:21,992 Tu nepazemo to, kuru mīli. 771 00:51:22,697 --> 00:51:26,117 Es, iespējams, neko daudz nezinu, tāpat kā jūs ir skaidri pateikuši, 772 00:51:26,200 --> 00:51:27,410 bet es zinu vienu lietu... 773 00:51:27,493 --> 00:51:30,003 Es zinu, ka tā nav mīlestība. 774 00:51:39,964 --> 00:51:43,344 Mīlestībā un karā viss ir godīgi, 775 00:51:44,177 --> 00:51:46,797 bet dažas cīņas neatstāj uzvarētāju, 776 00:51:47,472 --> 00:51:49,852 tikai salauztu siržu taka 777 00:51:49,932 --> 00:51:52,602 tas liek mums aizdomāties, vai cena, ko maksājam 778 00:51:52,685 --> 00:51:54,555 kādreiz ir cīņas vērts. 779 00:52:01,736 --> 00:52:06,236 Tiem, kurus mēs mīlam, ir spēks lai radītu vislielākās rētas. 780 00:52:07,658 --> 00:52:10,198 Jo kas ir trauslāks... 781 00:52:11,037 --> 00:52:12,787 nekā cilvēka sirds? 782 00:52:23,633 --> 00:52:24,633 Shh 783 00:52:34,352 --> 00:52:39,772 Saikne starp cilvēku un līgava ir privāta, svēta. 784 00:52:40,691 --> 00:52:42,571 Bet man tev jāsaka, 785 00:52:42,652 --> 00:52:46,822 Esmu uzzinājis, ka a notiek nopietna krāpšana. 786 00:52:46,906 --> 00:52:47,986 Kas tas ir? 787 00:52:57,917 --> 00:53:01,707 It kā Featheringtons to nedarītu pietiek ar ko nodarboties, 788 00:53:01,796 --> 00:53:05,296 Mis Marina Tompson ir ar bērnu... 789 00:53:10,930 --> 00:53:15,100 un viņa ir bijusi no pirmās dienas 790 00:53:15,184 --> 00:53:17,274 viņa ieradās mūsu godīgajā pilsētā. 791 00:53:27,029 --> 00:53:31,029 Izmisīgi laiki var piezvanīt par izmisīgiem pasākumiem, 792 00:53:31,117 --> 00:53:35,537 bet es liktu derēt daudzi padomājiet par viņas rīcību. 793 00:53:37,415 --> 00:53:40,205 Varbūt viņa domāja, ka tā ir vienīgā iespēja, 794 00:53:40,293 --> 00:53:43,503 vai varbūt viņa nezina kaunu. 795 00:53:44,130 --> 00:53:45,260 Bet es tev jautāju, 796 00:53:45,339 --> 00:53:49,839 vai galus kādreiz var attaisnot tik nožēlojami līdzekļi? 797 00:53:52,000 --> 00:53:57,000 - Sinhronizēja un laboja chamallow - - www.MY-SUBS.com -