1 00:00:02,784 --> 00:00:04,781 Så her er vi i toppen av... 2 00:00:04,782 --> 00:00:06,850 Kommer til å regne som en jævel i kveld. 3 00:00:06,851 --> 00:00:08,485 Du er gal. 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,653 Trenger det. 5 00:00:10,654 --> 00:00:11,821 Vask bort all dritten. 6 00:00:11,822 --> 00:00:15,059 Nei. Dryss på det meste. 7 00:00:15,159 --> 00:00:18,161 Hva? Tror du spillet kommer til å regne ut? 8 00:00:18,162 --> 00:00:21,764 Vil ikke gå ni. Det er sikkert. 9 00:00:21,765 --> 00:00:25,068 Hva er du plutselig? 10 00:00:25,069 --> 00:00:26,938 En amatørmeteorolog? 11 00:00:34,678 --> 00:00:37,916 På tide. 12 00:02:13,711 --> 00:02:15,712 Katten rister og baker, mann. 13 00:02:15,713 --> 00:02:16,713 Jeg tror han kan ha gjort meg. 14 00:02:16,714 --> 00:02:19,182 Han er på vei mot metroen. Hvis jeg maser, kan jeg komme opp på ham. 15 00:02:19,183 --> 00:02:20,917 Skal jeg sitte på bilen hans i tilfelle han sirkler tilbake? 16 00:02:20,918 --> 00:02:22,652 Hvis han gjør det, må vi ta ham i kveld. 17 00:02:22,653 --> 00:02:25,222 - Sikkerhetskopiering? - Se hvordan det blir. 18 00:02:25,223 --> 00:02:26,524 Rett bak deg. 19 00:03:25,249 --> 00:03:27,518 Mariachi Plaza. 20 00:04:13,497 --> 00:04:15,733 Kjødelig. 21 00:04:17,701 --> 00:04:20,137 Ikke jeg unnslipper. 22 00:04:20,138 --> 00:04:22,406 Alga. 23 00:04:24,908 --> 00:04:27,278 Despacio, despacio! 24 00:04:28,912 --> 00:04:30,381 Politi. 25 00:04:32,216 --> 00:04:33,750 Vis meg hendene dine, hombre. 26 00:04:33,751 --> 00:04:34,784 Manos. 27 00:04:34,785 --> 00:04:37,820 Muestrame tus manos. 28 00:04:43,060 --> 00:04:45,828 Fryse. 29 00:05:18,762 --> 00:05:20,197 Bosch. 30 00:05:20,198 --> 00:05:23,600 Sjef. 31 00:05:26,337 --> 00:05:29,272 I Guds navn, Bosch, en annen? 32 00:05:29,273 --> 00:05:31,609 Hva i helvete skjedde? 33 00:05:45,113 --> 00:05:47,716 Bosch - 01x01 'Det er sesongen 34 00:05:53,215 --> 00:05:56,310 synkronisering og korrigering av solfieri www. avhengig7. com 35 00:06:47,318 --> 00:06:49,386 I morges vitneforklaring i den sivile rettssaken 36 00:06:49,387 --> 00:06:51,821 av L.A.P.D. Detektiv Harry Bosch fortsetter. 37 00:06:51,822 --> 00:06:54,190 Innsatsen er høy, slik saksøker søker 38 00:06:54,191 --> 00:06:55,725 uspesifiserte skader 39 00:06:55,726 --> 00:06:57,594 for de påståtte urettmessige Roberto Flores død. 40 00:06:57,595 --> 00:06:59,963 Det kan være i millioner av dollar. 41 00:07:08,071 --> 00:07:10,206 Sjef. Lokk. 42 00:07:10,207 --> 00:07:13,009 Bosch. 43 00:07:13,010 --> 00:07:15,077 Drittsekk. 44 00:07:15,078 --> 00:07:17,046 Unnskyld meg? 45 00:07:17,047 --> 00:07:18,681 Er du her for å se meg tulle også? 46 00:07:18,682 --> 00:07:21,984 Du tar meg feil, detektiv. 47 00:07:21,985 --> 00:07:24,120 Jeg er her for å vise min støtte. 48 00:07:24,121 --> 00:07:25,455 Mitt primære mål, alltid, 49 00:07:25,456 --> 00:07:26,823 er å beskytte omdømmet 50 00:07:26,824 --> 00:07:28,858 fra Los Angeles politiavdeling. 51 00:07:28,859 --> 00:07:30,460 Kanskje det er på tide for deg 52 00:07:30,461 --> 00:07:32,929 å revurdere avgjørelsen din før du tar standpunkt. 53 00:07:32,930 --> 00:07:35,998 Redd mitt vitnesbyrd vil flau avdelingen? 54 00:07:35,999 --> 00:07:37,133 Tvert imot. 55 00:07:37,134 --> 00:07:39,336 Avdelingen frikjente deg. 56 00:07:39,637 --> 00:07:43,340 De måtte. Det var et bra skyting. 57 00:07:46,343 --> 00:07:48,377 Detektiv Edgar, 58 00:07:48,378 --> 00:07:52,481 da detektiv Bosch sa at han ville forfølge herr Flores til fots, 59 00:07:52,482 --> 00:07:54,851 er det standard politiprosedyre 60 00:07:54,852 --> 00:07:58,520 å skille seg fra partneren din, ikke ringe for backup? 61 00:07:58,521 --> 00:08:00,657 Nei, frue. 62 00:08:00,658 --> 00:08:04,762 Ville det være et brudd av L.A.P.D. politikk? 63 00:08:06,730 --> 00:08:08,998 Ja, det ville det. 64 00:08:08,999 --> 00:08:11,133 Hvor lenge har dere vært partnere? 65 00:08:11,134 --> 00:08:13,836 41/2, 5 år. 66 00:08:13,837 --> 00:08:16,706 Og i løpet av den tiden, har du kjent detektiv Bosch 67 00:08:16,707 --> 00:08:19,508 å krenke L.A.P.D. politikk noen ganger? 68 00:08:19,509 --> 00:08:20,943 Det er ikke så kuttet og tørt. 69 00:08:20,944 --> 00:08:23,045 Noen ganger, du må reagere litt i øyeblikket 70 00:08:23,046 --> 00:08:24,747 å håndtere den aktuelle situasjonen. 71 00:08:24,748 --> 00:08:27,684 Og har du kjent detektiv Bosch 72 00:08:27,685 --> 00:08:29,185 å reagere i øyeblikket, som du kaller det? 73 00:08:29,186 --> 00:08:30,687 Vel, ja, antar jeg 74 00:08:30,688 --> 00:08:32,288 det kommer an på definisjonen din av... 75 00:08:32,289 --> 00:08:37,695 Ignorer regelverket, puste inn regler, ikke adlyde ordre. 76 00:08:45,703 --> 00:08:48,237 Ingen flere spørsmål fra dette vitnet, Deres ære. 77 00:08:48,238 --> 00:08:49,906 Mr. Belk. 78 00:08:49,907 --> 00:08:52,441 Uh, ingen spørsmål til dette vitnet, Deres ære. 79 00:08:52,442 --> 00:08:54,878 Du kan trekke deg, detektiv. 80 00:08:56,479 --> 00:08:57,714 Beklager, mann. 81 00:08:57,715 --> 00:09:01,250 Chandler, ditt neste vitne. 82 00:09:01,251 --> 00:09:03,420 Ære, jeg ringer etterforsker Harry Bosch. 83 00:09:13,296 --> 00:09:16,733 For ordens skyld, vennligst oppgi ditt fulle navn og rangering. 84 00:09:16,734 --> 00:09:19,001 Hieronymus Bosch, detektiv tre, 85 00:09:19,002 --> 00:09:21,103 L.A.P.D., Hollywood-divisjonen. 86 00:09:21,104 --> 00:09:24,141 Detektiv, hvor mange mennesker har du drept? 87 00:09:26,509 --> 00:09:27,845 Jeg vet ikke. 88 00:09:29,913 --> 00:09:32,749 Du vet ikke hvor mange folk du har drept? 89 00:09:32,750 --> 00:09:34,083 Eh, hvordan er det mulig? 90 00:09:34,084 --> 00:09:36,485 Jeg var i militæret, første Gulf-krig. 91 00:09:36,486 --> 00:09:39,789 Oppdatert igjen etter 9/11. Jeg gjorde en tur i Afghanistan. 92 00:09:39,790 --> 00:09:41,858 - Du så kamp. - Det gjorde jeg. 93 00:09:41,859 --> 00:09:44,761 – Var du i hæren? - Ja. 94 00:09:44,762 --> 00:09:47,429 - Infanteri? - Spesialstyrker. 95 00:09:47,430 --> 00:09:48,831 Spesialstyrker. 96 00:09:48,832 --> 00:09:51,400 Så kan man si 97 00:09:51,401 --> 00:09:53,335 du er en erfaren, høyt trent morder 98 00:09:53,336 --> 00:09:55,271 med et kroppstall for stort til å huske. 99 00:09:55,272 --> 00:09:57,373 Ære, innvending. 100 00:09:57,374 --> 00:10:00,309 Ms. Chandler, vennligst lagre ad hominem-karakterangrepene 101 00:10:00,310 --> 00:10:02,644 for avsluttende argumenter, hvor de hører hjemme. 102 00:10:02,645 --> 00:10:04,046 Ja, ærede dommer. Jeg beklager. 103 00:10:04,047 --> 00:10:07,516 Hva med som politimann? 104 00:10:07,517 --> 00:10:10,119 Hvor mange mennesker har du drept i tjenesten? 105 00:10:10,120 --> 00:10:11,453 Fem. 106 00:10:11,454 --> 00:10:13,122 Så, drepe Mr. Flores 107 00:10:13,123 --> 00:10:16,325 var ikke en unik opplevelse for deg. 108 00:10:16,326 --> 00:10:18,527 Innvending, ærede dommer. 109 00:10:18,528 --> 00:10:19,728 Tilbaketrukket. 110 00:10:19,729 --> 00:10:21,330 Detektiv, den natten, 111 00:10:21,331 --> 00:10:23,766 etter at du skjøt og drepte Mr. Flores, hva gjorde du? 112 00:10:23,767 --> 00:10:25,234 Standard protokoll. 113 00:10:25,235 --> 00:10:27,770 Jeg gjorde et intervju og en gjennomgang på åstedet 114 00:10:27,771 --> 00:10:30,172 med F.I.D. detektiv og min ligarepresentant. 115 00:10:30,173 --> 00:10:32,909 Tilbake til divisjon, Jeg snakket med andre F.I.D. detektiver, 116 00:10:32,910 --> 00:10:35,144 - og de tok også erklæringen min. - F.I.D.? 117 00:10:35,145 --> 00:10:37,113 Force Gransking Division. 118 00:10:37,114 --> 00:10:40,749 Er det en L.A.P.D. tradisjon, etter drapet på en mistenkt, 119 00:10:40,750 --> 00:10:42,819 å gå ut den neste 120 00:10:42,820 --> 00:10:45,221 med andre offiserer, ta en drink eller to? 121 00:10:45,222 --> 00:10:47,089 Jeg vil ikke kalle det en tradisjon. 122 00:10:47,090 --> 00:10:49,058 Men det har vært kjent for å skje. 123 00:10:49,059 --> 00:10:50,960 Noen ganger. Å blåse av damp. 124 00:10:50,961 --> 00:10:52,962 Å blåse av damp. 125 00:10:52,963 --> 00:10:55,197 Forståelig... alt det adrenalinet. 126 00:10:55,198 --> 00:10:58,267 Fant en slik sammenkomst sted 127 00:10:58,268 --> 00:11:01,971 - etter at du skjøt og drepte Roberto Flores? - Ja. 128 00:11:01,972 --> 00:11:03,605 Husker du navnet på baren? 129 00:11:03,606 --> 00:11:04,941 El Compadre. 130 00:11:04,942 --> 00:11:06,308 Og var det andre offiserer 131 00:11:06,309 --> 00:11:08,077 - der med deg den kvelden? - Ja. 132 00:11:08,078 --> 00:11:10,479 Har denne typen sammenkomst et navn 133 00:11:10,480 --> 00:11:11,680 innenfor avdelingen? 134 00:11:11,681 --> 00:11:13,615 Det kalles en "K"-fest. 135 00:11:13,616 --> 00:11:15,918 Et "K" parti. 136 00:11:15,919 --> 00:11:20,189 Og kan du fortelle oss hva "K" står for? 137 00:11:20,190 --> 00:11:21,157 "Drepe." 138 00:11:21,158 --> 00:11:22,859 Du deltok på en drapsfest 139 00:11:22,860 --> 00:11:24,961 for å feire skytingen av Mr. Flores? 140 00:11:24,962 --> 00:11:26,929 Det var ikke en feiring. 141 00:11:26,930 --> 00:11:28,564 Åh. Jeg står korrigert. 142 00:11:28,565 --> 00:11:31,287 – En drapsfest på en bar er ikke en feiring. - Nei. 143 00:11:31,289 --> 00:11:33,569 – Selv når den har et band. – Et band? 144 00:11:33,570 --> 00:11:37,308 Var det ikke et band der den kvelden på El Compadre? 145 00:11:37,310 --> 00:11:39,378 Et Mariachi-band? 146 00:11:51,621 --> 00:11:53,890 Hvis du ombestemmer deg i løpet av helgen, gi meg beskjed. 147 00:11:53,891 --> 00:11:56,026 Vil gjøre det. 148 00:12:04,567 --> 00:12:07,369 De vil drepe deg. 149 00:12:07,370 --> 00:12:09,471 Så jeg hører. 150 00:12:09,472 --> 00:12:10,672 Du ser ut som en dritt, Bosch. 151 00:12:10,673 --> 00:12:11,974 Presset på deg? 152 00:12:11,975 --> 00:12:13,442 La meg spørre deg om noe, kaptein. 153 00:12:13,443 --> 00:12:15,544 Hvor fikk Chandler tak i det K-party? 154 00:12:15,545 --> 00:12:16,512 Det er inne i baseball. 155 00:12:16,513 --> 00:12:18,047 Noen idé? 156 00:12:18,048 --> 00:12:20,049 Jeg er glad for at du ikke tok et oppgjør, Bosch. 157 00:12:20,050 --> 00:12:22,485 En fornøyelse å se deg henge deg selv. 158 00:12:25,622 --> 00:12:27,756 Hva? Ingenting å si, Chastain? 159 00:12:27,757 --> 00:12:29,992 Og hvordan har de fryktløse menn og kvinner det 160 00:12:29,993 --> 00:12:31,994 av indre anliggender i disse dager? 161 00:12:31,995 --> 00:12:33,930 Profesjonelt standardbyrå, Bosch. 162 00:12:33,931 --> 00:12:35,932 Bli med i det 21. århundre sammen med oss ​​andre. 163 00:12:35,933 --> 00:12:38,567 Uansett faen Klovner kaller dere selv. 164 00:12:38,568 --> 00:12:39,969 Rottegruppen. 165 00:12:39,970 --> 00:12:41,837 Du blir noen gang lei av å slå ekte politimenn, 166 00:12:41,838 --> 00:12:44,106 Jeg hører TSAI-ene leter etter screenere. 167 00:12:44,107 --> 00:12:46,642 Jeg kjenner en fyr som kunne hjelpe deg med å bestå eksamen. 168 00:12:46,643 --> 00:12:49,246 Det er ikke jeg som burde være det tenker på en ny karriere. 169 00:13:06,763 --> 00:13:09,631 Det er sesongen. 170 00:13:37,427 --> 00:13:41,999 Ok. Da legger vi inn tilbudet i dag. 171 00:13:44,101 --> 00:13:46,369 Medieforespørsler. Intervjuer. 172 00:13:49,039 --> 00:13:51,508 Jeg tar kontakt så snart jeg hører. 173 00:13:55,245 --> 00:13:56,745 Jeg beklager i dag, mann. 174 00:13:56,746 --> 00:13:58,514 Chandler fikk meg til å få deg til å se dårlig ut. 175 00:13:58,515 --> 00:14:00,149 De kaller henne "penger" med god grunn. 176 00:14:00,150 --> 00:14:01,783 Du fortalte sannheten, J. Edgar. 177 00:14:01,784 --> 00:14:03,586 Ikke bekymre deg for det. 178 00:14:07,757 --> 00:14:10,126 Kasse og fat... bare gutta jeg ser etter. 179 00:14:10,127 --> 00:14:11,760 Bosch. Hva gjør du her? 180 00:14:11,761 --> 00:14:13,295 Jeg trodde du var ute av rotasjon. 181 00:14:13,296 --> 00:14:15,031 Innfelt til helgen, Barrel. 182 00:14:15,032 --> 00:14:17,034 Jeg leker julenissen. Kasse. 183 00:14:19,402 --> 00:14:22,038 Lakers-torden. Driter du meg? 184 00:14:22,039 --> 00:14:25,674 Lørdag kveld, midtseksjon, åtte rader tilbake fra der Jack pleide å sitte. 185 00:14:25,675 --> 00:14:28,144 - Vi er oppe denne helgen. - Jeg tar turnusen din. 186 00:14:28,235 --> 00:14:29,535 Hva er fangsten? 187 00:14:29,536 --> 00:14:31,337 Det er ingen hake, detektiv Paranoia. 188 00:14:31,338 --> 00:14:32,871 Jeg har vært i retten hele uken. 189 00:14:32,872 --> 00:14:34,273 Jeg er lei meg. Jesus. 190 00:14:34,274 --> 00:14:35,807 Hele helgen? 191 00:14:35,808 --> 00:14:37,876 Hver drittanrop som kommer inn, selv dekompene? 192 00:14:37,877 --> 00:14:39,345 Hver dekomp., hver ferie O.D., 193 00:14:39,346 --> 00:14:40,879 hver eggedosis-indusert hjertestans. 194 00:14:40,880 --> 00:14:44,416 - Edgar er kul med det? - Du lar meg bekymre Edgar. 195 00:14:44,417 --> 00:14:46,185 - Vil du ha dem eller ikke? - Helvete ja. 196 00:14:46,186 --> 00:14:47,519 Mine. 197 00:14:47,520 --> 00:14:48,787 Ho ho ho. 198 00:14:48,788 --> 00:14:51,157 Ho. 199 00:14:51,158 --> 00:14:54,660 Harry. 200 00:14:54,661 --> 00:14:56,528 Hvorfor byttet du med Crate and Barrel? 201 00:14:56,529 --> 00:14:57,829 og ikke sjekke med meg først? 202 00:14:57,830 --> 00:14:59,165 Jeg har planer, mann. 203 00:14:59,166 --> 00:15:01,400 Tar med barna mine til "Løvenes konge" i morgen. 204 00:15:01,401 --> 00:15:02,668 Ikke bekymre deg. Jeg fikk det. 205 00:15:02,669 --> 00:15:04,703 Det blir nok en tørr helg uansett. 206 00:15:04,704 --> 00:15:07,173 Et par ubestemte, kanskje en dekomp. 207 00:15:07,174 --> 00:15:09,475 Jeg vet hvor mye du hater en dekomp. 208 00:15:09,476 --> 00:15:10,909 Mann, du må få et liv. 209 00:15:10,910 --> 00:15:13,545 du vet, de fleste gutter ville elske en stint på DL. 210 00:15:13,546 --> 00:15:16,081 Ja, vel, jeg er ikke flink med nedetid. 211 00:15:16,082 --> 00:15:17,450 Harry Bosch. 212 00:15:19,219 --> 00:15:20,252 Løytnant. 213 00:15:20,253 --> 00:15:22,388 Kuler vil sparke deg. 214 00:15:22,389 --> 00:15:23,722 Jeg trodde du sluttet. 215 00:15:23,723 --> 00:15:25,325 Jeg trodde jeg også gjorde det. 216 00:15:28,261 --> 00:15:29,761 Hva gjør du her, Bosch? 217 00:15:29,762 --> 00:15:33,699 Tenkte bare jeg skulle komme innom og sjekk meldingene mine, vet du? 218 00:15:33,700 --> 00:15:35,601 Nei, jeg vet ikke. 219 00:15:35,602 --> 00:15:37,369 Du er fri til det er en dom. 220 00:15:37,370 --> 00:15:40,207 Så dra hjem... nå. 221 00:15:42,074 --> 00:15:44,042 Harry. 222 00:15:44,043 --> 00:15:46,845 Ingen andre var der, Harry. 223 00:15:46,846 --> 00:15:49,080 Ingen så det du så. 224 00:15:49,081 --> 00:15:52,884 Hele verden liker å andre gjette en avgjørelse du måtte lage på et blunk. 225 00:15:52,885 --> 00:15:55,822 Så det går. 226 00:16:47,707 --> 00:16:49,276 Fryse. 227 00:17:13,566 --> 00:17:16,968 Bilen er registrert på en Linda Foster, Studio City. 228 00:17:16,969 --> 00:17:18,770 Forutsatt at det er hennes. 229 00:17:18,771 --> 00:17:19,938 Ingen veske, ingen I.D.? 230 00:17:19,939 --> 00:17:21,206 Har ikke søkt det ennå. 231 00:17:21,207 --> 00:17:22,441 Venter på deg. 232 00:17:22,442 --> 00:17:23,975 Jeg mener, hvis det er et ran... 233 00:17:23,976 --> 00:17:26,313 Ja, takk for at du ikke knullet scenen min, Offiser. 234 00:17:27,780 --> 00:17:29,515 Rettsmedisinere? 235 00:17:29,516 --> 00:17:31,684 Vær her innen en time. 236 00:17:33,620 --> 00:17:35,387 Faen det. Jeg skal flytte kroppen. 237 00:17:35,388 --> 00:17:36,588 Vente. Men... 238 00:17:36,589 --> 00:17:39,326 Ikke bekymre deg. Jeg legger den tilbake. 239 00:18:36,115 --> 00:18:38,116 Selvmord. 240 00:18:38,117 --> 00:18:41,920 Åh. 241 00:18:41,921 --> 00:18:43,422 Så vakker jente. 242 00:18:43,423 --> 00:18:46,425 Jeg mener... Hvorfor? 243 00:18:46,426 --> 00:18:49,995 En dag som denne, hvem vil ikke leve? 244 00:18:49,996 --> 00:18:52,163 Uansett hva. 245 00:18:58,304 --> 00:18:59,538 Bosch. 246 00:18:59,539 --> 00:19:01,940 Hei, Harry, hvordan går det der oppe? 247 00:19:01,941 --> 00:19:03,208 I ferd med å rydde. 248 00:19:03,209 --> 00:19:05,076 Ja, vel, den tiden på året, ikke sant? 249 00:19:05,077 --> 00:19:06,512 Ja. Hva skjer? 250 00:19:06,513 --> 00:19:08,580 Hør, jeg har en, eh, borger oppe i åsene. 251 00:19:08,581 --> 00:19:10,416 Hunden hans boltret seg i skogen. 252 00:19:10,417 --> 00:19:12,283 - Han kom tilbake med et bein. - Kom igjen, Mank. 253 00:19:12,284 --> 00:19:13,585 Ikke et beinløp. 254 00:19:13,586 --> 00:19:16,422 Før du begynner å hoppe over rumpa mi, vil du bare høre på meg? 255 00:19:16,423 --> 00:19:17,756 Jeg hopper ikke på rumpa til noen. 256 00:19:17,757 --> 00:19:19,157 Vel, er ikke det godt å vite? 257 00:19:19,158 --> 00:19:21,059 Fyren sier det er menneskelig, Harry. 258 00:19:21,060 --> 00:19:22,428 Ja, det er det alltid. 259 00:19:22,429 --> 00:19:24,430 - Inntil det ikke er det. - Du har rett. 260 00:19:24,431 --> 00:19:26,532 99 ganger av 100... hva? 261 00:19:26,533 --> 00:19:28,867 det er en coyote, hjort, ku, hva som helst. 262 00:19:28,868 --> 00:19:31,470 Men denne fyren... han er en lege, Harry. 263 00:19:31,471 --> 00:19:33,138 Ja. Kiropraktor? 264 00:19:33,139 --> 00:19:34,773 Han er en M.D., smart-ass. 265 00:19:34,774 --> 00:19:39,445 Og han sier at det er en... humerus, overarmsbein. 266 00:19:39,446 --> 00:19:42,514 Så uansett, jeg lurte på... tror du 267 00:19:42,515 --> 00:19:45,652 du kunne, eh, humor oss og gå sjekk ut denne humerus? 268 00:19:47,119 --> 00:19:49,988 Å, kom igjen, Harry. Det var jævla morsomt. 269 00:19:49,989 --> 00:19:53,091 Morsomt, Mank. Bare gi meg adressen. 270 00:20:16,048 --> 00:20:18,183 Ja, sir. 271 00:20:18,184 --> 00:20:20,151 Jeg kan definitivt se hva du snakker om. 272 00:20:20,152 --> 00:20:21,887 Kant. Bosch. 273 00:20:21,888 --> 00:20:25,023 Dette er Dr. Guyot. Han fant beinet. 274 00:20:25,024 --> 00:20:28,126 For å være nøyaktig, fant hunden den. 275 00:20:28,127 --> 00:20:29,461 Jeg ringte den inn. 276 00:20:29,462 --> 00:20:33,499 Jeg viste betjenten her... 277 00:20:33,500 --> 00:20:37,636 Det uthevede området er en vekstplatelinje. 278 00:20:37,637 --> 00:20:44,543 Hvis vi sammenligner det med det gjenvunnede eksemplaret, Dette er et barns bein, detektiv. 279 00:20:44,544 --> 00:20:45,945 Ingen tvil om det. 280 00:20:47,580 --> 00:20:50,882 - Barnebein? - Ja. 281 00:20:50,883 --> 00:20:54,553 Hvor lenge har du vært pensjonist, doktor? 282 00:20:54,554 --> 00:20:57,923 Det betyr ikke at jeg ikke vet et menneskebein når jeg ser et. 283 00:20:57,924 --> 00:21:00,091 Jeg stiller ikke spørsmål ved ekspertisen din. 284 00:21:00,092 --> 00:21:02,060 Du sier det er et menneskebein, Jeg tror deg, ok? 285 00:21:02,061 --> 00:21:03,962 Jeg prøver bare å få leggingen av landet her. 286 00:21:03,963 --> 00:21:05,897 Så du tilfeldigvis hvor hun fant den? 287 00:21:05,898 --> 00:21:07,065 Det gjorde jeg ikke. 288 00:21:07,066 --> 00:21:08,667 Langt oppe i bakken et sted i skogen. 289 00:21:08,668 --> 00:21:11,002 Vakker hund. Golden Retriever, ikke sant? 290 00:21:11,003 --> 00:21:12,805 - Hva heter hun? - Ulykke. 291 00:21:14,140 --> 00:21:16,642 Dere kan rydde ut. Jeg kan ta det herfra. 292 00:21:16,643 --> 00:21:19,145 - Hold det unna luften. - Roger det. 293 00:21:25,952 --> 00:21:27,554 Så hva kan du fortelle meg om det? 294 00:21:35,795 --> 00:21:38,096 - Ser du stripen? - Mm-hmm. 295 00:21:38,097 --> 00:21:42,467 Det er en bruddlinje, Detektiv, et helbredet brudd. 296 00:21:42,468 --> 00:21:44,603 Knust og reparert. 297 00:21:44,604 --> 00:21:49,741 Et spiralbrudd, vanligvis fra alvorlig vridning av lemmen. 298 00:21:49,742 --> 00:21:51,076 Rotasjonspause. 299 00:21:51,077 --> 00:21:53,712 Ja, rotasjonspause. 300 00:21:53,713 --> 00:21:55,582 Sjelden tilfeldig. 301 00:21:56,916 --> 00:21:59,384 Jeg vet. 302 00:21:59,385 --> 00:22:01,987 Skal du opp å ta en titt? 303 00:22:01,988 --> 00:22:03,088 Prøv det. 304 00:22:03,089 --> 00:22:04,990 Kanskje en time eller så med dagslys igjen. 305 00:22:04,991 --> 00:22:07,626 Julia Brasher. Jeg er ny i divisjonen. 306 00:22:07,627 --> 00:22:08,960 Harry Bosch. 307 00:22:08,961 --> 00:22:10,495 Ja, jeg vet. Jeg har hørt om deg. 308 00:22:10,496 --> 00:22:12,798 Jeg benekter alt. 309 00:22:12,799 --> 00:22:16,768 Uh, se, beklager at jeg stivner inn med legen der inne. 310 00:22:16,769 --> 00:22:18,469 Jeg vet du prøvde å etablere en relasjon. 311 00:22:18,470 --> 00:22:20,939 Og... Timingen min er litt dårlig i dag. 312 00:22:20,940 --> 00:22:22,809 Ikke bekymre deg for det. 313 00:22:25,111 --> 00:22:27,679 Hei, hør, Jeg vet ikke hvor lenge jeg skal være der oppe. 314 00:22:27,680 --> 00:22:29,615 Glemte lyset mitt. 315 00:22:29,616 --> 00:22:31,449 Å, ja. Ikke noe problem. 316 00:22:31,450 --> 00:22:32,918 - Bruk min. - Takk. 317 00:22:32,919 --> 00:22:35,453 Jeg kan, eh, gå opp med deg. 318 00:22:35,454 --> 00:22:37,488 Har et godt skudd, partner... dobbel "D." 319 00:22:37,489 --> 00:22:39,024 Greit. 320 00:22:39,025 --> 00:22:40,626 Jeg hater hjemlige tvister, gjør du ikke? 321 00:22:40,627 --> 00:22:42,761 Ja, det gjør jeg, spesielt min egen. 322 00:22:42,762 --> 00:22:46,355 - Uansett, beklager det. - Kanskje neste gang. 323 00:22:46,357 --> 00:22:49,868 Det er greit. Har en til i bilen. Du kan bare få det tilbake til meg når som helst. 324 00:22:49,869 --> 00:22:51,704 - Lykke til. - Du også. Vær forsiktig. 325 00:22:56,709 --> 00:22:57,809 Attraktiv kvinne. 326 00:22:57,810 --> 00:23:00,311 - For en politimann. - Hvem som helst. 327 00:23:00,312 --> 00:23:01,947 Ok, doktor. 328 00:23:01,948 --> 00:23:05,684 Se, Jeg kan ikke klatre opp den bakken og holde hunden, 329 00:23:05,685 --> 00:23:09,721 så bare slipp henne løs, og jeg skal gjøre mitt beste for å følge med. 330 00:23:09,722 --> 00:23:11,857 Fett sjanse. 331 00:23:11,858 --> 00:23:14,026 Gå og hent beinet, jente. Gå! 332 00:25:11,043 --> 00:25:12,310 Faen. 333 00:25:12,311 --> 00:25:14,947 Faen, faen. 334 00:25:25,657 --> 00:25:28,193 Faen. 335 00:25:28,194 --> 00:25:30,528 En jævel. 336 00:25:30,529 --> 00:25:31,997 Beklager. 337 00:25:31,998 --> 00:25:34,699 Skulle ønske jeg kunne skrive til deg noe for smerten, 338 00:25:34,700 --> 00:25:35,801 men siden jeg ble pensjonist... 339 00:25:35,802 --> 00:25:37,635 Nei, ikke bekymre deg for det, doktor. 340 00:25:37,636 --> 00:25:38,937 Jeg kan takle det. 341 00:25:38,938 --> 00:25:43,876 Du sa at det er et åsted der oppe. 342 00:25:46,378 --> 00:25:48,047 Jeg fant flere bein. 343 00:25:49,315 --> 00:25:51,817 Trodde først jeg så på kvister. 344 00:25:51,818 --> 00:25:54,820 Så skjønte jeg at jeg så på en hånd. 345 00:25:54,821 --> 00:25:57,456 En barnehånd. 346 00:25:59,225 --> 00:26:02,829 En barnehånd. 347 00:26:25,017 --> 00:26:26,852 Hvorfor svarer du ikke på mobilen din? 348 00:26:26,853 --> 00:26:29,587 - Døde for en time siden. - Min har ikke det. 349 00:26:29,588 --> 00:26:32,157 Jeg kommer ut av filmene, Jeg fikk meldinger fra alle 350 00:26:32,158 --> 00:26:34,225 fra vaktsjefen til rettsmedisinerens kontor 351 00:26:34,226 --> 00:26:37,395 forteller meg om et beintilfelle du jobber oppe i åsene. 352 00:26:37,396 --> 00:26:39,331 Jeg skulle ringe deg. Ville bare sjekke savnede først. 353 00:26:41,000 --> 00:26:44,702 Uautorisert besittelse av avdelingseiendom. 354 00:26:44,703 --> 00:26:46,905 Jeg kunne stoppet deg på dette alene, Bosch. 355 00:26:46,906 --> 00:26:48,139 Ja, det kan du vel. 356 00:26:48,140 --> 00:26:49,540 Det jeg virkelig vil vite er... 357 00:26:49,541 --> 00:26:52,210 hvem ga deg tillatelse til å ta Johnson og Moores rotasjon? 358 00:26:52,211 --> 00:26:53,879 De hadde Lakers-billetter. Jeg tilbød nettopp... 359 00:26:53,880 --> 00:26:55,113 Du ga dem Lakers-billetter. 360 00:26:55,114 --> 00:26:56,882 Ja... ja, det gjorde jeg vel. 361 00:26:56,883 --> 00:26:58,884 Du er i retten mandag morgen. 362 00:26:58,885 --> 00:27:02,187 Harry, har du noen anelse om hvor jævla dette er? 363 00:27:02,188 --> 00:27:03,889 det gjør jeg. Men jeg klarer det. 364 00:27:03,890 --> 00:27:07,458 Du må fokusere på rettssaken din, Detektiv. 365 00:27:07,459 --> 00:27:08,726 Fremtiden din står på spill. 366 00:27:08,727 --> 00:27:10,228 Hvem som helst kan saksøke hvem som helst i denne verden. 367 00:27:10,229 --> 00:27:11,729 Avdelingen klarerte meg. 368 00:27:11,730 --> 00:27:14,599 Tror du at hvis en jury bestemmer at du drepte en ubevæpnet mann 369 00:27:14,600 --> 00:27:16,968 det... at det slutter der bare fordi det er "sivilt"? 370 00:27:16,969 --> 00:27:18,403 Han var ikke ubevæpnet. 371 00:27:18,404 --> 00:27:23,574 Vel, hvis Chandler overbeviser dem om at han var, tenker du et sekund 372 00:27:23,575 --> 00:27:27,178 at Irving ikke vil ta deg bort fra drapsbordet? 373 00:27:27,179 --> 00:27:29,948 Du skal drive med biltyveri i San Pedro, 374 00:27:29,949 --> 00:27:31,249 lever på popterter 375 00:27:31,250 --> 00:27:33,284 og instant ramen i et leid rom. 376 00:27:33,285 --> 00:27:36,587 Ok, se, først av alt, løytnant, vi vet ikke engang hva vi har der oppe. 377 00:27:36,588 --> 00:27:37,788 Det kan være flere tiår gammelt. 378 00:27:37,789 --> 00:27:40,125 Se, akkurat, det er derfor, på mandag, 379 00:27:40,126 --> 00:27:41,960 - Dette går til cold case. - Nei. 380 00:27:41,961 --> 00:27:43,728 Det blir med meg. 381 00:27:43,729 --> 00:27:45,464 Jeg fanget den. Jeg beholder den. 382 00:27:46,933 --> 00:27:49,067 Det er en hobbysak, løytnant. 383 00:27:49,068 --> 00:27:52,337 Vi graver ut stedet i morgen og så evaluerer vi. 384 00:27:52,338 --> 00:27:55,306 Jeg kan være ferdig med denne retten bullshit før vi i det hele tatt får kriminaltekniske tilbake. 385 00:27:55,307 --> 00:27:56,608 Herregud! 386 00:28:01,948 --> 00:28:05,616 Jeg trenger arbeidet, løytnant. 387 00:28:05,617 --> 00:28:08,319 Dette er jobben jeg gjør. 388 00:28:08,320 --> 00:28:10,255 Du vet dette. 389 00:28:10,256 --> 00:28:13,158 Jeg vet at hvis kapteinen ser navnet ditt på rapportene, 390 00:28:13,159 --> 00:28:14,960 han vil drite blod. 391 00:28:14,961 --> 00:28:17,228 Fortell kapteinen at du har Edgar jobber med det mens jeg er i retten. 392 00:28:17,229 --> 00:28:18,729 Jeg skal sette navnet hans på alt. 393 00:28:18,730 --> 00:28:20,865 Harry, Harry, Harry. 394 00:28:20,866 --> 00:28:26,172 Ok, se, bare... Ta en titt på dette. 395 00:28:37,416 --> 00:28:39,884 Det er dette vi ser etter for fargemessig. 396 00:28:39,885 --> 00:28:44,889 Spre en arms avstand fra hverandre i ett linje og bevege deg sakte over hver kvadrant. 397 00:28:44,890 --> 00:28:46,357 Sakte, skjønner du det? Ta deg god tid. 398 00:28:46,358 --> 00:28:48,293 Dette er ikke en konkurranse. Vi har hele dagen. 399 00:28:48,294 --> 00:28:51,330 - Greit, kom igjen. La oss gå. - Ja, sir. 400 00:28:54,700 --> 00:28:58,403 Hei. Har hørt at du trenger frivillige. 401 00:28:58,404 --> 00:29:00,238 Vi kan bruke deg. 402 00:29:00,239 --> 00:29:01,906 Sjekk inn med partneren min der borte. 403 00:29:01,907 --> 00:29:03,509 Roger det. 404 00:29:05,011 --> 00:29:06,111 Har du funnet flere bein? 405 00:29:06,112 --> 00:29:07,712 Absolutt et gravsted. 406 00:29:07,713 --> 00:29:09,314 Så det er et drap. 407 00:29:09,315 --> 00:29:13,884 Jeg kan ikke komme på en legitim grunn til det begrave et lik her oppe, spesielt et barn. 408 00:29:13,885 --> 00:29:16,488 Høyre lårben. 409 00:29:24,796 --> 00:29:26,731 "City of Bones." 410 00:29:26,732 --> 00:29:29,134 Rutenettet vi la ned er som blokkene i en by, 411 00:29:29,135 --> 00:29:32,403 så vi vet nøyaktig hva som ble funnet hvor. 412 00:29:32,404 --> 00:29:34,772 Og hvert drap er historien om en by. 413 00:29:34,773 --> 00:29:36,841 Hvem sa det? 414 00:29:36,842 --> 00:29:40,511 Jeg vet ikke. Noen. 415 00:29:40,512 --> 00:29:42,813 Tror det er sant? 416 00:29:42,814 --> 00:29:45,716 Ja. det gjør jeg. 417 00:29:45,717 --> 00:29:46,951 Detektiv Bosch. 418 00:29:46,952 --> 00:29:49,587 1989. 419 00:29:49,588 --> 00:29:53,291 Fant den nær venstre vinge av bekkenet. Sannsynligvis i lommen til offeret vårt. 420 00:29:53,292 --> 00:29:55,360 Ganske bra markør. Det setter oss innenfor 25 år. 421 00:29:55,361 --> 00:29:58,063 Ja. To andre ting jeg vil understreke, Detektiv... 422 00:29:58,064 --> 00:30:01,099 - gravavd hand plassering terreng. - Fortsett, doktor. 423 00:30:01,100 --> 00:30:03,134 Vel, vi har en motsetning her. 424 00:30:03,135 --> 00:30:04,635 Det var en grunn grav. 425 00:30:04,636 --> 00:30:06,437 Den som begravde denne kroppen i utgangspunktet dekket det over 426 00:30:06,438 --> 00:30:10,941 med løst smuss og tørre blader, som tyder på panikk, dårlig planlegging. 427 00:30:10,942 --> 00:30:13,911 På den annen side, et avsidesliggende sted, vanskelig terreng... 428 00:30:13,912 --> 00:30:15,746 Ser du hva jeg sier? 429 00:30:15,747 --> 00:30:18,550 - Overlagt. - Ja. 430 00:30:20,986 --> 00:30:25,223 Decomp fluid barbering ødela klærne, men lerretsryggsekken er stort sett intakt. 431 00:30:25,224 --> 00:30:28,093 Så kanskje begrave det med kroppen var en feil. 432 00:30:28,094 --> 00:30:30,928 Kanskje. Linje fra en et par gutteundertøy. 433 00:30:30,929 --> 00:30:34,232 Bekkenmontering indikerer også vi har kanskje en hann her. 434 00:30:34,233 --> 00:30:36,401 Ut fra skjelettrestene å dømme, 435 00:30:36,402 --> 00:30:38,002 et barn på rundt 9 eller 10 år. 436 00:30:59,158 --> 00:31:00,759 Gi meg sparkelen. 437 00:31:05,431 --> 00:31:07,733 Børste. 438 00:31:24,916 --> 00:31:26,652 Mangler underkjeven. 439 00:31:36,162 --> 00:31:37,995 Ingen tenner på overdelen. 440 00:31:37,996 --> 00:31:40,165 Dental I.D. ville vært for lett. 441 00:31:40,166 --> 00:31:42,867 Fortvil ikke, detektiv. 442 00:31:42,868 --> 00:31:46,637 Kranium viser klare bevis på bruddlinje sand kirurgisk tilheling. 443 00:31:46,638 --> 00:31:48,072 Sykehusjournaler. 444 00:31:48,073 --> 00:31:52,343 En annen indikator vi har å gjøre med relativt moderne bein. 445 00:31:52,344 --> 00:31:56,080 Stellatbrudd på occipital. 446 00:31:56,081 --> 00:31:58,183 Traume med stump kraft. 447 00:31:58,184 --> 00:32:00,519 Det er den mest sannsynlige forklaringen. 448 00:32:12,964 --> 00:32:14,865 Jeg skal undersøke nabolaget det første om morgenen. 449 00:32:14,866 --> 00:32:16,201 Jeg ville begynt med legen. 450 00:32:16,202 --> 00:32:17,702 Jeg vedder på at han har vært på gaten for alltid. 451 00:32:17,703 --> 00:32:20,205 - Jeg sender deg en melding hvis det dukker opp noe. - Du vet hvor du finner meg. 452 00:32:20,206 --> 00:32:22,573 Finne mer enn én kropp der oppe? 453 00:32:22,574 --> 00:32:23,474 Jeg vet ikke. 454 00:32:23,475 --> 00:32:25,210 Vent på. Ser de fortsatt? 455 00:32:25,211 --> 00:32:26,944 Ja. Har fortsatt mannskap der oppe. 456 00:32:26,945 --> 00:32:29,172 - Kom igjen, mann. Gi meg noe. - Jeg har ingenting til deg. 457 00:32:29,174 --> 00:32:30,704 Hvor lenge er du gutta vil være der oppe for? 458 00:32:30,706 --> 00:32:32,549 - Vet du det? - Hvis jeg gjorde det, ville jeg gitt deg beskjed. 459 00:32:32,551 --> 00:32:33,719 Hei! Hva... 460 00:32:36,888 --> 00:32:38,456 Jeg har sett deg før. 461 00:32:38,457 --> 00:32:39,724 Hva gjør du her? 462 00:32:39,725 --> 00:32:40,891 Kjenner du denne fyren? 463 00:32:40,892 --> 00:32:42,760 Han har vært i retten hele uken. 464 00:32:42,761 --> 00:32:44,229 Nate Tyler, "Times." 465 00:32:44,230 --> 00:32:46,931 En reporter. Jævel. 466 00:32:46,932 --> 00:32:48,266 Vi burde arrestere rumpa din. 467 00:32:48,267 --> 00:32:49,634 - For hva? - For å være en allround-dusj. 468 00:32:49,635 --> 00:32:51,969 Det er en forbrytelse, er det ikke? 469 00:32:51,970 --> 00:32:53,003 Hvor jeg kommer fra. 470 00:32:53,004 --> 00:32:55,440 Jeg er på offentlig eiendom, rapportere om en kriminell etterforskning. 471 00:32:55,441 --> 00:32:57,074 Du kan ikke skrive om dette. 472 00:32:57,075 --> 00:32:58,243 Det er for tidlig. Du knuller det. 473 00:32:58,244 --> 00:32:59,644 Du dekker rettssaken. 474 00:32:59,645 --> 00:33:01,912 Nå er du her oppe og roter rundt. 475 00:33:01,913 --> 00:33:03,281 Du dekker meg. 476 00:33:03,282 --> 00:33:06,050 Et treffstykke. Du gjør et slag på meg. 477 00:33:06,051 --> 00:33:08,353 En dybdegående, objektiv spillehistorie 478 00:33:08,354 --> 00:33:10,921 om en politimann som har... rimelig å si... 479 00:33:10,922 --> 00:33:12,523 noe av en rutete fortid. 480 00:33:12,524 --> 00:33:14,625 Partneren min har rett. Det er for tidlig. 481 00:33:14,626 --> 00:33:16,794 Du vil skrive om meg, fortsett, 482 00:33:16,795 --> 00:33:19,597 men gi oss en sjanse først for å finne ut hva det er. 483 00:33:19,598 --> 00:33:21,266 Når tiden kommer, vil du gi meg den eksklusive? 484 00:33:21,267 --> 00:33:23,301 Nøyaktig. Holde meg oppdatert på all utviklingen? 485 00:33:23,302 --> 00:33:24,935 Jeg gir deg mitt ord. 486 00:33:24,936 --> 00:33:28,406 Jeg vil gjerne hjelpe deg, Bosch, jeg ville, men dette er ikke som i gamle dager. 487 00:33:28,407 --> 00:33:29,907 Du kan ikke sitte på en historie som denne. 488 00:33:29,908 --> 00:33:31,442 Det er allerede offentlig. 489 00:33:31,443 --> 00:33:33,344 Hvis jeg ikke skriver om det, noen pissant blogger vil. 490 00:33:33,345 --> 00:33:35,546 Min feil. Jeg trodde du var en forbanna blogger. 491 00:33:35,547 --> 00:33:38,516 Faen deg. Beklager. Ingen kan gjøre. 492 00:33:41,953 --> 00:33:43,954 Faen ham. 493 00:33:45,791 --> 00:33:48,092 Vi ut herfra? Jeg har et vakkert kupp å gjøre. 494 00:33:48,093 --> 00:33:50,661 - Vi er ute herfra. - Senere. 495 00:33:50,662 --> 00:33:53,298 - Godt jobbet i dag, Boot. - Takk. 496 00:33:53,299 --> 00:33:56,894 Støvel? Er du en "boot"? 497 00:33:56,902 --> 00:33:58,303 Lang historie. 498 00:33:58,304 --> 00:33:59,837 Vel, vi kan stå i kø. 499 00:33:59,838 --> 00:34:02,440 Du kan fortelle meg alt om det over en varm kakao, 500 00:34:02,441 --> 00:34:05,443 eller vi kan gå til Musso og Frank for en iskald Martini. 501 00:34:05,444 --> 00:34:07,979 Vanskelig valg. Slippe en mynt? 502 00:34:15,654 --> 00:34:17,356 Skål. 503 00:34:21,860 --> 00:34:23,761 Godt jobbet i dag, Boot. 504 00:34:23,762 --> 00:34:25,596 Takk. 505 00:34:25,597 --> 00:34:27,365 Du virker ikke som en nybegynner. 506 00:34:27,366 --> 00:34:29,800 Jeg vet. Jeg er gammel. 507 00:34:29,801 --> 00:34:30,935 Ikke det jeg mente. 508 00:34:32,137 --> 00:34:34,405 Nei, jeg fikk politifeilen sent. 509 00:34:34,406 --> 00:34:38,409 Tok meg en stund å finne ut hva jeg ville gjøre med livet mitt. 510 00:34:38,410 --> 00:34:41,479 - Så, hva gjorde du før dette? - La oss se. 511 00:34:41,480 --> 00:34:45,550 Uh, høyskole, reise, jusstudier, advokat. 512 00:34:45,551 --> 00:34:48,085 Advokat. 513 00:34:48,086 --> 00:34:49,820 Sjekk, vær så snill. 514 00:34:51,357 --> 00:34:52,990 Det varte ikke særlig lenge. 515 00:34:52,991 --> 00:34:54,258 Det var bare et par år på min fars advokatfirma. 516 00:34:54,259 --> 00:34:57,528 Må ha vært ganske dårlig, du bytter en koffert for en Billy Club. 517 00:34:57,529 --> 00:34:59,730 Det var ikke verst, bare kjedelig. 518 00:34:59,731 --> 00:35:02,400 Så, er dette det? Går drømmen i oppfyllelse? 519 00:35:02,401 --> 00:35:04,469 - Foreløpig, ja. - Rett. 520 00:35:04,470 --> 00:35:06,871 Hvem kunne motstå alt dette? 521 00:35:06,872 --> 00:35:09,206 Politiarbeid... det er så glamorøst. 522 00:35:09,207 --> 00:35:11,141 Gjør jobben din, risiker livet ditt. 523 00:35:11,142 --> 00:35:13,611 De drar deg inn i retten, prøv å få deg til å se ut som Ted Bundy 524 00:35:13,612 --> 00:35:15,446 når den andre fyren virkelig er Ted Bundy. 525 00:35:15,447 --> 00:35:18,749 Er du bekymret for rettssaken? 526 00:35:18,750 --> 00:35:21,051 Jeg er ikke bekymret for hva jeg gjorde. 527 00:35:21,052 --> 00:35:22,720 Jeg vet at det jeg gjorde var riktig. 528 00:35:22,721 --> 00:35:25,591 Jeg er bekymret for hva juryen vil tro at jeg gjorde det. 529 00:35:27,893 --> 00:35:30,396 Uansett... Faen. 530 00:35:31,287 --> 00:35:32,421 Hvordan er Martinien din? 531 00:35:33,073 --> 00:35:34,240 Spektakulært. 532 00:35:34,242 --> 00:35:36,177 Dette er et flott sted. 533 00:35:36,179 --> 00:35:39,648 Gamle L.A. Det er ikke mye igjen av det. 534 00:35:42,240 --> 00:35:44,174 Hvor fikk du tak i de? 535 00:35:44,175 --> 00:35:46,745 Lang historie. 536 00:35:50,582 --> 00:35:53,183 Jeg tror fortsatt det er en av de siste edle kallene. 537 00:35:53,184 --> 00:35:54,985 Hva? Politiarbeid? 538 00:35:54,986 --> 00:35:56,721 Drap, hva du gjør. 539 00:35:56,722 --> 00:35:58,823 Drap er kjedelig, etterpå. 540 00:35:58,824 --> 00:36:01,325 Noen tar noen andres liv. 541 00:36:01,326 --> 00:36:02,760 Vi møter opp. 542 00:36:02,761 --> 00:36:04,328 Høres ikke kjedelig ut for meg. 543 00:36:04,329 --> 00:36:08,032 Seriøst, du tar noen oppriktig onde mennesker utenfor styret. 544 00:36:08,033 --> 00:36:10,701 Noen ganger når vi er heldige. 545 00:36:10,702 --> 00:36:13,504 Nei, jeg tror det er mer enn flaks. 546 00:36:13,505 --> 00:36:14,705 Og det teller. 547 00:36:14,706 --> 00:36:17,207 Du vet, hva du gjør... det teller. 548 00:37:42,894 --> 00:37:45,262 Shit. 549 00:37:45,263 --> 00:37:46,698 Dritt. 550 00:37:54,039 --> 00:37:55,640 Jeg hater mandager, mann. 551 00:37:55,641 --> 00:37:58,176 Både du og jeg, bror. 552 00:38:00,445 --> 00:38:02,547 Shit. 553 00:38:02,548 --> 00:38:04,915 Seriøst? 554 00:38:04,916 --> 00:38:09,154 Ja. Jeg slutter... på ordentlig. 555 00:38:18,630 --> 00:38:21,331 Vi fortsetter i dag der vi slapp fredag... 556 00:38:21,332 --> 00:38:25,369 Ms. Chandler er direkte undersøkelse av detektiv Bosch. 557 00:38:25,370 --> 00:38:29,106 Du mistenkte Mr. Flores for drap flere kvinner, stemmer det? 558 00:38:29,107 --> 00:38:32,109 – Han var en av en rekke mistenkte, ja. – Hvor mange ofre? 559 00:38:32,110 --> 00:38:33,811 Tre vi er sikre på, muligens flere. 560 00:38:33,812 --> 00:38:37,948 Og hvor mange mistenkte etterforsket du i forbindelse med disse drapene? 561 00:38:37,949 --> 00:38:42,386 Arbeidsgruppen undersøkte over et dusin eller så, omtrent. 562 00:38:42,387 --> 00:38:43,387 Et dusin eller så. 563 00:38:43,388 --> 00:38:44,488 Og du personlig? 564 00:38:44,489 --> 00:38:47,625 Min partner og jeg ble belastet med å undersøke Roberto Flores. 565 00:38:47,626 --> 00:38:52,162 – Hadde herr Flores et kriminelt rulleblad? - Nei. 566 00:38:52,163 --> 00:38:54,198 Hadde han noen gang vært det arrestert på noen siktelse? 567 00:38:54,199 --> 00:38:55,633 Nei. 568 00:38:55,634 --> 00:38:57,968 Var Mr. Flores noensinne arrestert for disse drapene? 569 00:38:57,969 --> 00:39:00,771 - Det vet du at han ikke var. - Ære. 570 00:39:00,772 --> 00:39:02,773 Svar på spørsmålet, detektiv. 571 00:39:02,774 --> 00:39:05,776 - Nei. – Og hvorfor er det det? 572 00:39:05,777 --> 00:39:08,378 Han døde før han rakk bli tatt i varetekt. 573 00:39:08,379 --> 00:39:10,147 - Du drepte ham. - Han trakk en pistol mot meg. 574 00:39:10,148 --> 00:39:11,448 Så du sier. 575 00:39:11,449 --> 00:39:13,150 Våpenet hans ble funnet på stedet. 576 00:39:13,151 --> 00:39:17,321 - Ble hans DNA funnet på det våpenet? - Nei. 577 00:39:17,322 --> 00:39:18,623 Var det noen gang knyttet til ham, 578 00:39:18,624 --> 00:39:20,691 - rettsmedisinsk, på noen måte? - Nei. 579 00:39:20,692 --> 00:39:23,628 Er det mulig noen andre plasserte våpenet på stedet 580 00:39:23,629 --> 00:39:25,429 - etter at du skjøt og drepte ham? - Nei. 581 00:39:25,430 --> 00:39:26,964 - Innvending - Vedvarende. 582 00:39:26,965 --> 00:39:29,199 La oss gå til noe du kan bevise. 583 00:39:29,200 --> 00:39:32,937 Var det et mønster for disse ofrene? 584 00:39:32,938 --> 00:39:34,905 Delte de noen likheter? 585 00:39:34,906 --> 00:39:41,545 De var alle unge, asiatiske eller latinamerikanske, mørkhåret, tilsvarende høyde, kroppstype. 586 00:39:41,546 --> 00:39:43,881 – Og hvem var de? – De ble aldri identifisert. 587 00:39:43,882 --> 00:39:45,916 Du vet ikke deres virkelige navn? 588 00:39:45,917 --> 00:39:47,685 – Det gjør vi ikke. – Og hvorfor er det det? 589 00:39:47,686 --> 00:39:51,221 Det var vår antagelse at de var illegale som jobber som prostituerte. 590 00:39:51,222 --> 00:39:53,858 Kroppene deres var strippet av all identifikasjon, 591 00:39:53,859 --> 00:39:56,727 og vi klarte aldri å lage alle slags rettsmedisinske kamper. 592 00:39:56,728 --> 00:39:58,729 Og ingen kom noen gang frem 593 00:39:58,730 --> 00:40:01,465 - for å identifisere dem eller kreve levningene deres? - Nei. 594 00:40:01,466 --> 00:40:04,735 - Papirløse innvandrere. - Det var vår antagelse. 595 00:40:04,736 --> 00:40:08,005 - Prostituerte. – Som sagt, vår beste gjetning. 596 00:40:08,006 --> 00:40:11,075 Marginale, sårbare kvinner ofte utsatt, 597 00:40:11,076 --> 00:40:12,677 - preyed på, vil du være enig? - Ja. 598 00:40:12,678 --> 00:40:13,944 Du har sympati for dem. 599 00:40:13,945 --> 00:40:17,147 Jeg har sympati for alle ofrene av drapene jeg etterforsker. 600 00:40:17,148 --> 00:40:19,750 Ikke seriemordere ofte rettet mot prostituerte? 601 00:40:19,751 --> 00:40:22,052 Som du sa, de er sårbare. 602 00:40:22,053 --> 00:40:23,754 Og har du ikke en spesiell interesse 603 00:40:23,755 --> 00:40:26,056 i denne typen forbrytelser, en personlig interesse? 604 00:40:26,057 --> 00:40:27,792 Jeg tar hver sak som den kommer. 605 00:40:27,793 --> 00:40:31,395 Ingen sak eller én type sak betyr mer enn noen annen. 606 00:40:31,396 --> 00:40:34,232 Detektiv, hva drev moren din med? 607 00:40:37,769 --> 00:40:42,240 Hun var en prostituert. 608 00:40:43,775 --> 00:40:46,310 Var moren din prostituert? 609 00:40:46,311 --> 00:40:47,912 Ja. 610 00:40:47,913 --> 00:40:49,914 Lever moren din fortsatt? 611 00:40:49,915 --> 00:40:51,048 Nei. 612 00:40:51,049 --> 00:40:54,151 – Hvor gammel var du da hun døde? - 12. 613 00:40:54,152 --> 00:40:56,220 Hvordan døde hun? 614 00:40:56,221 --> 00:40:57,955 Hun ble myrdet. 615 00:40:57,956 --> 00:40:59,623 Og ble drapet hennes noen gang oppklart? 616 00:40:59,624 --> 00:41:02,626 Nei. 617 00:41:02,627 --> 00:41:04,962 Hva skjedde med deg etter drapet hennes? 618 00:41:04,963 --> 00:41:06,964 Jeg gikk inn i systemet. 619 00:41:06,965 --> 00:41:09,767 Ungdomshaller, Fosterhjem. 620 00:41:09,768 --> 00:41:12,436 Så morderen ble aldri tatt, aldri straffet. 621 00:41:12,437 --> 00:41:13,871 Nei. 622 00:41:13,872 --> 00:41:15,873 Detektiv, da du skjøt og drepte Mr. Flores, 623 00:41:15,874 --> 00:41:18,075 var ikke du i virkeligheten, hevne din mors død? 624 00:41:18,076 --> 00:41:19,977 - Innvending. - Du har mye nerve. 625 00:41:19,978 --> 00:41:24,414 - Jeg er langt foran deg, Mr. Belk. - Rådgiver, du vet bedre. 626 00:41:24,415 --> 00:41:25,649 Jeg beklager. 627 00:41:25,650 --> 00:41:29,987 Detektiv, enda et slikt utbrudd, og jeg vil holde deg i forakt. 628 00:41:29,988 --> 00:41:33,057 Jeg beklager. Det vil ikke skje igjen. 629 00:41:33,058 --> 00:41:36,161 Slå det siste spørsmålet og svar fra journalen. 630 00:41:46,805 --> 00:41:48,939 Hvordan gikk det? 631 00:41:48,940 --> 00:41:49,974 Chandler overfalt meg. 632 00:41:49,975 --> 00:41:51,475 Noen la henne filen min. 633 00:41:51,476 --> 00:41:53,577 Jesus. 634 00:41:53,578 --> 00:41:56,213 Golliher er klar for oss. 635 00:41:56,214 --> 00:41:57,414 Hvis du er klar for det. 636 00:41:57,415 --> 00:41:59,984 Etter dette tullet, likhuset vil være et friskt pust. 637 00:42:04,455 --> 00:42:07,624 Vi gjenopprettet rundt 60 % av skjelettet på stedet. 638 00:42:07,625 --> 00:42:10,863 Gitt gravens grunne natur, resten av restene var det ingen tvil om 639 00:42:10,865 --> 00:42:14,498 - spredt av dyr gjennom årene. - Er det nok? 60 %? 640 00:42:14,500 --> 00:42:16,433 Mer enn nok i dette tilfellet, detektiv. 641 00:42:16,434 --> 00:42:18,468 - Mer enn nok. - Fortell oss hva du har, doktor. 642 00:42:18,469 --> 00:42:21,571 La oss starte med det grunnleggende. 643 00:42:21,572 --> 00:42:23,340 Ung mann, kaukasoid. 644 00:42:23,341 --> 00:42:28,145 Sammenligning med standardindekser for myrvekst angir alderen til ca 10 år gammel. 645 00:42:28,146 --> 00:42:31,949 Men dette barnet var et offer for alvorlige, langvarig fysisk mishandling. 646 00:42:31,950 --> 00:42:34,919 Ofre for kroniske overgrep ofte lider av vekstforstyrrelser, 647 00:42:34,920 --> 00:42:37,654 misbruksrelatert stunting som forvrider aldersestimatet. 648 00:42:37,655 --> 00:42:40,991 Det du får er et skjelett det er mindre enn det burde være. 649 00:42:40,992 --> 00:42:43,727 De lange lemmerne er kortere enn man forventer. 650 00:42:43,728 --> 00:42:45,062 Hvor gammel er han egentlig? 651 00:42:45,063 --> 00:42:48,232 Uh, jeg vil si... beste gjetning... 12 eller 13. 652 00:42:48,233 --> 00:42:49,733 - Dødstidspunktet? – Vi har mynten. 653 00:42:49,734 --> 00:42:51,368 Som gir oss den tidlige parameteren fra 1989. 654 00:42:51,369 --> 00:42:53,603 Så du tror han har vært det i bakken siden da? 655 00:42:53,604 --> 00:42:56,240 – 25 år? – Vel, vi har kirurgiske bevis 656 00:42:56,241 --> 00:42:59,409 som støtter anslaget fra 18 til 24 år. 657 00:42:59,410 --> 00:43:00,845 Dødsårsak? 658 00:43:00,846 --> 00:43:03,080 La oss lagre dødsårsaken til sist. 659 00:43:03,081 --> 00:43:06,116 Uh, men før vi kommer til det, Jeg vil gi deg en idé 660 00:43:06,117 --> 00:43:07,852 av hva denne gutten måtte tåle i løpet av hans korte levetid. 661 00:43:07,853 --> 00:43:10,988 Greit. Fortell det på din måte, doktor. 662 00:43:10,989 --> 00:43:12,923 Vel, selv med delvise rester, 663 00:43:12,924 --> 00:43:16,927 vi har definitivt bevis på enorm skjeletttraumer og kroniske overgrep. 664 00:43:16,928 --> 00:43:18,228 Bein helbreder seg selv. 665 00:43:18,229 --> 00:43:22,232 Gjennom studiet av beinregenerering, vi kan etablere en historie med misbruk. 666 00:43:22,233 --> 00:43:26,503 På disse beinene er det flere lesjoner og ulike stadier av helbredelse... 667 00:43:26,504 --> 00:43:30,307 brudd gamle og nye. Vi har bare to av de fire ekstremitetene, 668 00:43:30,308 --> 00:43:33,010 men begge to viser flere tilfeller av traumer. 669 00:43:33,011 --> 00:43:35,980 Jeg telte 44 forskjellige steder 670 00:43:35,981 --> 00:43:38,582 som indikerer separate traumer og ulike stadier av helbredelse. 671 00:43:38,583 --> 00:43:40,951 Jesus Kristus. 44? 672 00:43:40,952 --> 00:43:42,252 Og det er bare beinene. 673 00:43:42,253 --> 00:43:46,556 Skaden som ville blitt påført på hans vitale organer og vev... 674 00:43:46,557 --> 00:43:48,192 det må ha vært enormt. 675 00:43:48,193 --> 00:43:53,898 Uten tvil var det noen som sparket dritt ut av denne ungen på daglig basis. 676 00:43:53,899 --> 00:43:56,201 La meg vise deg noe. 677 00:43:58,536 --> 00:44:02,172 Lårbenet, overlåret. 678 00:44:02,173 --> 00:44:05,175 Denne linjen her hvor fargen endringer er en av lesjonene. 679 00:44:05,176 --> 00:44:07,912 Denne gutten fikk et kraftig slag i ukene før hans død. 680 00:44:07,913 --> 00:44:09,779 Det brakk ikke beinet, men det skadet det. 681 00:44:09,780 --> 00:44:11,815 Ville uten tvil ha forårsaket blåmerker og påvirket hans gange. 682 00:44:11,816 --> 00:44:13,951 Noen må ha lagt merke til det. 683 00:44:13,952 --> 00:44:15,652 Du skulle tro. 684 00:44:15,653 --> 00:44:22,726 Høyre humerus viser to separate og helbredede pauser... 685 00:44:22,727 --> 00:44:26,931 ett spiralbrudd, en bøtte. Ah, spiralbrudd er resultatet 686 00:44:26,932 --> 00:44:28,798 å vri armen med stor kraft. 687 00:44:28,799 --> 00:44:33,938 Bøttebrudd er et resultat av trekking armen med samme type vold. 688 00:44:33,939 --> 00:44:41,278 Ulna, underarmen, viser en tilhelet breddegradsbrudd, et pareringsbrudd. 689 00:44:41,279 --> 00:44:43,948 Bruddet forårsaket et lite avvik 690 00:44:43,949 --> 00:44:46,450 - i holdningen til beinet. – Vil du forklare hva det betyr for partneren min? 691 00:44:46,451 --> 00:44:49,353 Det betyr at beinet var tillatt å gro på plass etter skaden. 692 00:44:49,354 --> 00:44:50,720 Ingen tok ham til legen. 693 00:44:50,721 --> 00:44:52,056 Tilsynelatende ikke. 694 00:44:52,057 --> 00:44:55,960 Det er en vanlig ulykkesskade, men det kan også være en defensiv. 695 00:44:55,961 --> 00:44:59,529 - Avverge et slag med underarmen. - På grunn av mangelen på legehjelp, 696 00:44:59,530 --> 00:45:03,000 min antagelse er at dette var ikke en tilfeldig skade 697 00:45:03,001 --> 00:45:05,435 men snarere en del av overgrepsmønsteret. 698 00:45:05,436 --> 00:45:07,372 Jeg må ta en lekkasje. Fortsett. 699 00:46:08,360 --> 00:46:13,558 synkronisering og korrigering av solfieri www. avhengig7. com