1
00:00:05,500 --> 00:00:08,958
[ස්පන්දනීය ශෝකී සංගීත වාදනය]
2
00:00:15,208 --> 00:00:17,541
[ගිල්බට්] ජන කතා වැඩිය
කතන්දරට වඩා
3
00:00:18,333 --> 00:00:19,416
ඒවා අනතුරු ඇඟවීමක්.
4
00:00:20,333 --> 00:00:23,041
අයර්ලන්තයේ ඔවුන් කතාව කියයි
ගෙන ඒමෙන්.
5
00:00:24,083 --> 00:00:27,208
ගෙවීම යනු
ඔබගේ අද්භූත doppelgänger,
6
00:00:27,291 --> 00:00:28,291
ඔබේ නිවුන් දරුවා.
7
00:00:28,666 --> 00:00:30,666
සහ ඔබ ඔබව දැකීමට සිදුවුවහොත්,
8
00:00:31,291 --> 00:00:32,500
ඔබගේ ගෙන ඒම බැලීමට...
9
00:00:32,583 --> 00:00:33,500
[සංගීතය වියැකී යයි]
10
00:00:33,583 --> 00:00:35,166
...ඒ කියන්නේ ඔයා මැරෙන්න යනවා.
11
00:00:35,250 --> 00:00:37,250
- [ජන සංගීත වාදනය]
- [අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් පද]
12
00:00:49,250 --> 00:00:50,250
[සංගීතය වියැකී යයි]
13
00:00:50,291 --> 00:00:52,666
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යාලුවනේ, හැමෝම ආපහු එන්න, කරුණාකරලා.
14
00:00:52,750 --> 00:00:53,583
ආපසු යන්න.
15
00:00:53,666 --> 00:00:56,166
- පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට, පසුපසට.
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
16
00:00:56,750 --> 00:00:59,500
- [මිනිසා 1] ඒ සීමස්ගේ බෝට්ටුව නොවේද?
- [මිනිසා 2] මම හිතන්නේ එහෙමයි, ඔව්.
17
00:01:00,000 --> 00:01:02,625
හැමෝම, කරුණාකරලා. ඔබ නැවත ලබා ගන්නවාද?
ඒකත් රෙකෝඩ් කරන්න බෑ.
18
00:01:02,708 --> 00:01:03,748
- [මිනිසා 1] පහසුයි.
- සැරයන්?
19
00:01:03,791 --> 00:01:05,625
කරුණාකර ඔබ දැන් එය ඉදිරියට ගෙන යා යුතුයි.
20
00:01:05,708 --> 00:01:07,500
ඔහ්... මොකක්ද?
21
00:01:09,750 --> 00:01:12,791
මම හිතුවේ ඔයාලා ඔක්කොම කියලා"
22
00:01:13,541 --> 00:01:15,041
ජේසුනේ කොල්ලෝ ඔයා හොදින්.
23
00:01:15,833 --> 00:01:16,833
ඕ ඇත්ත. ඉදිරියට එන්න.
24
00:01:17,541 --> 00:01:18,541
[චාල්ස්] සිරුරු තිබේද?
25
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
අපි වාඩි වෙමුද?
26
00:01:20,625 --> 00:01:22,083
අපි කිමිදුම්කරුවන් යවනවා.
27
00:01:23,541 --> 00:01:26,208
හොඳයි, නැහැ, නමුත් මම ...
මම මගේ යාලුවට බිලීට යුරෝ 20ක් ගෙව්වා
28
00:01:26,291 --> 00:01:27,958
ඇතුලට ගිහින්... ගාන්ඩරයක් ගන්න.
29
00:01:28,458 --> 00:01:31,625
[සිනාසෙයි] ඔව්, 'එය හරියටම නොවේ
CSI: Skibbereen මෙහි අවට.
30
00:01:31,708 --> 00:01:34,833
අපට වැඩ කිරීමට පැවරී ඇත
පිටුවහල් කිරීම සඳහා දේශීය ගාර්ඩයි සමඟ.
31
00:01:34,916 --> 00:01:38,041
ඔබේ ප්‍රධානියා රෝහලේ සිටින නිසා,
එක් අයෙක් අල්ලා ගැනීමට අපට ඔබගේ උදව් අවශ්ය වේ
32
00:01:38,125 --> 00:01:39,333
"දුභේසා මාලනී."
33
00:01:40,791 --> 00:01:41,791
[කෙඳිරිය]
34
00:01:42,333 --> 00:01:43,708
ආ... [සිනාසෙයි]
35
00:01:44,583 --> 00:01:45,916
- මට තුවක්කුවක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
36
00:01:46,000 --> 00:01:47,750
- හොඳයි... සමහරවිට.
- නැහැ.
37
00:01:47,833 --> 00:01:50,875
අපට අවශ්ය ඔබ ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීම පමණයි.
මෙය ඔබගේ අධිකරණ බලයයි.
38
00:01:50,958 --> 00:01:52,250
මම ඔබ සමඟ එන්නම්.
39
00:01:53,583 --> 00:01:54,583
මට දැන් ඔයාව ලැබෙනවා.
40
00:01:57,958 --> 00:01:59,541
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
41
00:02:05,583 --> 00:02:08,166
[ගුල්ලන් ඇමතීම]
42
00:02:27,458 --> 00:02:28,500
[ලැප්ටොප් ඔරලෝසු වසා ඇත]
43
00:02:31,583 --> 00:02:33,083
[මෘදු ලෙස] අවුරුදු දෙකක්.
44
00:02:38,166 --> 00:02:39,708
[එමී] ඔබ සිතන්නේ සීමස් දන්නවාද?
45
00:02:39,791 --> 00:02:41,291
නැහැ. කිසිම විදිහක් නැහැ.
46
00:02:41,833 --> 00:02:43,625
මම කිව්වේ, ඔහු දන්නවා නම්, ඔහු ...
47
00:02:43,708 --> 00:02:45,791
- යෝ, එමී, ඔබට යකඩයක් තිබේද?
- නැහැ.
48
00:02:45,875 --> 00:02:48,083
හොඳයි, එය පෙනේ
ඔබට ඇති කම්මැලි දෙයක්.
49
00:02:48,666 --> 00:02:50,708
[හුස්ම පිට කරයි] මට යකඩයක් නැහැ, ඩෝව්.
50
00:02:51,291 --> 00:02:52,291
හහ්.
51
00:02:55,541 --> 00:02:56,541
[සුසුම් හෙළයි]
52
00:03:02,708 --> 00:03:03,708
[කොඳුරනවා]
53
00:03:08,666 --> 00:03:12,833
මට ක්ලෝන් වෙතින් සොසේජස් තිබේ,
ඉතා ඝන ඔවුන් crubeens වගේ.
54
00:03:12,916 --> 00:03:15,625
මට Ballydehob එකෙන් චෙරි තක්කාලි තියෙනවා,
55
00:03:15,708 --> 00:03:18,833
සහ මට බිත්තර තියෙනවා
ඉංග්‍රීසි වෙළඳපොලේ මගේ මිනිසාගෙන්.
56
00:03:19,541 --> 00:03:21,166
බිත්තර. බිත්තර විශිෂ්ට වනු ඇත.
57
00:03:21,250 --> 00:03:23,083
අම්මෝ. මම ඇත්තටම කැමති යෝගට් ටිකක්.
58
00:03:24,333 --> 00:03:25,500
යෝගට්?
59
00:03:25,583 --> 00:03:28,041
ඔව්. නැත්නම් පලතුරු ටිකක්.
60
00:03:28,125 --> 00:03:29,541
කෙසෙල් ගෙඩියක් හෝ...
61
00:03:30,750 --> 00:03:31,750
[එඩ්නා සුසුම්ලමින්]
62
00:03:32,500 --> 00:03:33,500
හ්ම්.
63
00:03:41,583 --> 00:03:45,666
අඩුම තරමේ සොසේජස් එකක්වත් ගන්න තිබ්බා.
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් crubeens වගේ ඝනයි.
64
00:03:45,750 --> 00:03:47,458
ක්රූබීන් යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ නැත.
65
00:03:47,541 --> 00:03:49,583
නැහැ, නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔවුන් ඝන බව.
66
00:03:49,666 --> 00:03:50,666
Psst.
67
00:03:51,125 --> 00:03:52,625
[කොඳුරන] අමුතු දෙයක් බලන්න ඕනද?
68
00:03:57,791 --> 00:04:00,625
සමහර කඩදාසි තිර ටයි පටියකින් බැඳ තිබේද?
69
00:04:00,708 --> 00:04:01,708
නැත.
70
00:04:02,166 --> 00:04:03,583
ඒක පට්ට සින්ක්චර් එකක්.
71
00:04:04,583 --> 00:04:06,666
භික්ෂුණියකගේ පුරුද්දෙන් පටියක්.
72
00:04:06,750 --> 00:04:09,791
එය පැරණි උපයෝගිතා බිල්පත් සමූහයකි,
ඇගේ හෙද සහතිකය.
73
00:04:09,875 --> 00:04:13,208
මට... මට ඇත්තටම තේරෙන්නේ නැහැ.
සින්ක්චර් එකේ වැදගත්කම කුමක්ද?
74
00:04:13,291 --> 00:04:16,666
සින්ක්චර්ස් එක් එක් ඇණවුම සඳහා අද්විතීය වේ.
මෙය දයාවේ සහෝදරියන්ගෙනි.
75
00:04:16,750 --> 00:04:19,250
කන්යා සොහොයුරියන්ගේ නියෝගයම
Inish Mac ටයර් මත.
76
00:04:20,500 --> 00:04:21,666
තේරුම?
77
00:04:21,750 --> 00:04:25,250
දයාවේ සහෝදරියන් හෙද නියෝගයකි.
O'Shea මහත්මිය දැනටමත් අපට පවසා ඇත ...
78
00:04:27,208 --> 00:04:28,541
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
79
00:04:28,625 --> 00:04:31,750
- ඇයි ඔබට කන්යා සොහොයුරියකගේ සින්ක්චර් එකක් තිබේද?
- ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.
80
00:04:31,833 --> 00:04:32,958
[පත්‍ර ඝෝෂාව]
81
00:04:33,041 --> 00:04:34,625
මගේ අතීතය මගේමයි.
82
00:04:34,708 --> 00:04:36,125
[ගිල්බට්] ඉන්න. ඔබ කන්යා සොහොයුරියක් ද?
83
00:04:36,208 --> 00:04:37,666
මම ඒක ඔයාට කිව්වා.
84
00:04:37,750 --> 00:04:38,791
ඔබ නිසැකවම එසේ කළේ නැත.
85
00:04:38,875 --> 00:04:40,333
- ඔයා කිව්වා ඔයා හෙදියක් කියලා.
- ඔව්.
86
00:04:40,416 --> 00:04:42,583
මම හෙදියක් වුණා. මම හෙදියක්.
87
00:04:42,666 --> 00:04:44,875
- සහ මගුලක් කන්යා සොහොයුරියක්.
- මට හිසරදයක් තියෙනවා. කරුණාකර.
88
00:04:44,958 --> 00:04:46,291
අනේ නිකන්... ඔහ්.
89
00:04:46,375 --> 00:04:48,958
- හරිම පහසුයි.
- සමහර විට එය ටික වේලාවකින් රිල් කරන්න, ඩෝව්.
90
00:04:49,041 --> 00:04:51,208
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඇය විකාරයි.
91
00:04:51,291 --> 00:04:53,375
එහෙම නේද නංගි?
92
00:04:53,458 --> 00:04:55,041
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය කිරීම]
93
00:04:58,125 --> 00:05:00,166
ඒක බෝනික්කෙකුගේ ගෙයක් නෙවෙයි දුභේසා.
94
00:05:00,875 --> 00:05:02,000
මේක මගේ ගෙදර.
95
00:05:04,875 --> 00:05:07,916
ඔබ මෙහි පැමිණ, අපගේ ජීවිත ඉරා දමයි,
96
00:05:08,666 --> 00:05:09,666
සහ කුමක් සඳහාද?
97
00:05:10,833 --> 00:05:15,541
සමහරක් සුදුමැලි, කොර වූ කතාවක නැවත පැවසීම
ඔබට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැති බව.
98
00:05:17,875 --> 00:05:22,166
දැන්.. ඇයි ඔය තුන්දෙනාට කෙලවෙන්නේ නැත්තේ
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?
99
00:05:22,250 --> 00:05:24,750
හරි, සමහර විට අපි හැමෝම හුස්ම ගන්නවා
100
00:05:24,833 --> 00:05:27,333
හා වාඩි වෙන්න
ඝන සොසේජස් සහිත ලස්සන පිඟානක් වටා ...
101
00:05:27,416 --> 00:05:28,833
[එඩ්නා] උදෑසන ආහාරය අවලංගුයි!
102
00:05:33,333 --> 00:05:34,208
[සංගීතය වියැකී යයි]
103
00:05:34,291 --> 00:05:35,958
ෆියෝනා ගැබ්ගෙන සිටි බව අපි දනිමු.
104
00:05:36,041 --> 00:05:39,500
ටෙඩී, ඇය සමඟ ශක්තිමත් බැඳීමක් ඇති පිරිමි ළමයා,
මලාකිව මැරුවා, අතුරුදහන් වෙන්න විතරයි,
105
00:05:39,583 --> 00:05:41,503
සහ දින තුනකට පසුව පෙනී සිටියේය
හිස තුවාලයක් සමඟ.
106
00:05:41,541 --> 00:05:42,375
කන්යා සොහොයුරියක් විසින් සොයා ගන්නා ලදී.
107
00:05:42,458 --> 00:05:45,875
ඔව්, මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය,
කවුද බෝට්ටු ගැන කතා කළේ, මතකද?
108
00:05:45,958 --> 00:05:48,250
- මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය, කන්යා සොහොයුරිය.
- සහ O'Shea මහත්මිය.
109
00:05:48,333 --> 00:05:49,333
භික්ෂුණියක් විය.
110
00:05:49,375 --> 00:05:51,095
දයාවේ සහෝදරියන් නම්
හෙද නියෝගයක් වේ,
111
00:05:51,125 --> 00:05:53,625
එතකොට O'Shea හෙදියක් වෙන්න තිබුණා
ඒ අතරම කන්යා සොහොයුරියක්.
112
00:05:53,708 --> 00:05:56,375
- ඇය සම්බන්ධ බව පෙනේ.
- ඇත්තටම කන්යා සොහොයුරියන්ගේ දූපතක් තියෙනවා.
113
00:05:56,458 --> 00:05:59,375
ඔව්, සෑම දෙයක්ම පෙනේ
එය නැවතත් Inish Mac ටයර් වෙත යොමු කරයි.
114
00:05:59,458 --> 00:06:01,726
කොල්ලෝ මේ රටේ
ගර්භනී කාන්තාවක් අතුරුදහන් වූ විට,
115
00:06:01,750 --> 00:06:03,750
කන්යා සොහොයුරියන් සමාන වේ
"බට්ලර් එය කළා."
116
00:06:03,833 --> 00:06:05,500
ඔවුන් නිසැකවම යමක් සඟවයි.
117
00:06:05,583 --> 00:06:07,416
- [එමී] හ්ම්.
- ඒ වගේම O'Shea ඒකට ඉන්නවා.
118
00:06:08,083 --> 00:06:10,208
මම ටිකට් තුනක් බුක් කරන්නම්
පළමු පාරුව සඳහා.
119
00:06:11,166 --> 00:06:13,416
- අද?
- ඔහ්, මොකක්ද? ඒක ඔයාට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?
120
00:06:14,833 --> 00:06:16,375
මම මගේ බිරිඳ හමුවෙනවා.
121
00:06:16,458 --> 00:06:19,583
ඇය පියාසර කළාය.
මට අද එයාව බලන්න ඕන.
122
00:06:19,666 --> 00:06:22,750
ඔබ විහිළු කරනවාද?
අපිට Sonogram එකක් තියෙනවා. අපිට නායකත්වයක් තියෙනවා.
123
00:06:23,416 --> 00:06:24,833
මේ ඔබේ පොඩ්කාස්ට් එකයි, ගිල්බට්.
124
00:06:24,916 --> 00:06:27,958
මේක තමයි වැදගත්.
ඔබේ බිරිඳට කම්පා කිරීමට ඔබට මුළු රාත්‍රිය තිබේ.
125
00:06:28,041 --> 00:06:32,333
මට ඇයව බලන්න ඕන. කමක් නැහැ? ඇය සමඟ කතා කරන්න.
ඊට පස්සෙ මම ඔයා පස්සෙන් එන්නම්.
126
00:06:32,875 --> 00:06:36,083
- සමහර විට අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.
- කොහෙත්ම නැහැ. අපි වහාම පිටත් වෙනවා.
127
00:06:36,166 --> 00:06:40,583
ඔබ කාලය පිළිබඳ ගැටලුව ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී නම්,
සමග... පිටුවහල් කිරීම...
128
00:06:40,666 --> 00:06:41,833
කුමන පිටුවහල් කිරීමද?
129
00:06:45,541 --> 00:06:46,958
ඔයා දන්නවද ඔයා මොකක්ද කියලා, ගිල්බට්?
130
00:06:47,458 --> 00:06:49,218
- ඔයා පට්ට බුවෙක්.
- [පුටු සීරීම්]
131
00:06:50,208 --> 00:06:52,500
බැරෑරුම් මිනිසෙක් ඔහුගේ කාර්යයට මුල් තැන දෙයි.
132
00:06:53,833 --> 00:06:57,333
ඉක්මන් කරන්න, ගිල්බට්.
මට ඇයව වැඩි කාලයක් ගත කළ නොහැක.
133
00:06:58,875 --> 00:07:00,875
- [විකාර සංගීත වාදනය]
- [එමී සුසුම්ලමින්]
134
00:07:13,250 --> 00:07:15,250
[බැටළුවන් කෑගැසීම]
135
00:07:18,416 --> 00:07:20,750
[කුරුළු කැවුම්]
136
00:07:21,333 --> 00:07:22,333
[සීමස් හෆ්ස්]
137
00:07:22,791 --> 00:07:24,333
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
138
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
139
00:07:38,291 --> 00:07:40,041
මොන මගුලක්ද ඔයාට උනේ?
140
00:07:40,125 --> 00:07:43,500
මගේ බෝට්ටුවට ගින්දර දැම්මේ කවුදෝ කුකුළෙක්.
ඒකෙ මාත් එක්ක.
141
00:07:43,583 --> 00:07:45,250
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
142
00:07:45,333 --> 00:07:48,125
මෙන්න, ඔයා දැක්කද
නගරය වටා අමුතු මිතුරන් සිටීද?
143
00:07:48,208 --> 00:07:49,958
හහ්? උතුරු උච්චාරණ?
144
00:07:50,041 --> 00:07:51,375
- [සීන්] නැත.
- [සීමස්] මගුල.
145
00:07:52,875 --> 00:07:55,208
කවුරුහරි එනවා මගෙන් ඉල්ලගෙන,
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.
146
00:07:55,791 --> 00:07:58,750
- හොඳයි, මොකද වෙන්නේ?
- සමහර පැරණි මිතුරන් මාව සොයාගෙන ඇත.
147
00:07:58,833 --> 00:08:00,833
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
148
00:08:01,833 --> 00:08:03,333
මට නගරයෙන් පිටවිය යුතුයි.
149
00:08:03,416 --> 00:08:05,708
යන්නද? පිටවීම වැනි දේ කුමක්ද?
කවුද ඔයා පස්සෙන් එන්නේ?
150
00:08:05,791 --> 00:08:07,125
මගුල මැක්ආර්ඩ්ල්ස්.
151
00:08:07,208 --> 00:08:09,708
මට ග්‍රැබ් බෑග් ටිකක් තියෙනවා
ස්ථානය ගැන සැඟවී ඇත.
152
00:08:09,791 --> 00:08:13,416
මම පැබ්ලෝට සහ හෙක්ටර්ට කතා කරන්නම්.
මට ගනුදෙනුව නැවත යථා තත්ත්වයට පත් කළ හැකි යැයි සිතන්න.
153
00:08:13,500 --> 00:08:16,291
ඔබ, අද රාත්‍රියේ ඔවුන්ට ඊල්ස් ලබා දෙන්න.
154
00:08:16,375 --> 00:08:17,375
ඊළගට,
155
00:08:18,291 --> 00:08:19,416
මම ගියා.
156
00:08:20,833 --> 00:08:22,000
මොකක්ද ඉතින්...
157
00:08:22,083 --> 00:08:24,166
ඉතින්, මේ සියල්ල, මට පුළුවන් ...
මට එය ලබා ගත හැකිද?
158
00:08:24,250 --> 00:08:26,208
හේයි, ඔබ ඒවා අවලංගු කළාද යකුසා?
159
00:08:27,125 --> 00:08:28,458
මම ඒ ගැන කල්පනා කළා, ඔව්.
160
00:08:28,541 --> 00:08:30,381
ඔවුන්ගේ පිරිනැමීම වඩා හොඳය
ස්පාඤ්ඤ කොල්ලන්ට වඩා.
161
00:08:30,416 --> 00:08:32,767
- ඇයි අපි නැත්තේ ...
- මට ඔයාගේ මගුලේ වියදම් විශ්ලේෂණය අවශ්ය නැහැ.
162
00:08:32,791 --> 00:08:35,083
උන්ට කෙලවන්න කිව්වද නැද්ද?
163
00:08:35,916 --> 00:08:37,375
ඔව් ඔව්. මම කළා, ඔව්.
164
00:08:38,125 --> 00:08:39,125
හොඳයි.
165
00:08:39,750 --> 00:08:41,083
[සුසුම්, මැසිවිලි]
166
00:08:41,833 --> 00:08:42,875
[ගොරවන] මගුලක්.
167
00:08:42,958 --> 00:08:45,000
[කොඳුරමින්]
168
00:08:45,083 --> 00:08:47,708
[ජල ඝෝෂාව]
169
00:08:47,791 --> 00:08:50,166
අපට අවශ්ය වන්නේ ඒවා මන්දගාමී කිරීමයි.
170
00:08:50,833 --> 00:08:52,166
අපිට හිතන්න වෙලාවක් දෙන්න.
171
00:08:56,750 --> 00:08:57,750
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
172
00:09:01,833 --> 00:09:04,500
මට මෙහි ඇණවුම් තිබේ
දුභේසා මාලනී රඳවා ගැනීමට.
173
00:09:05,000 --> 00:09:07,291
ඉතා රහසිගත නියෝග, වැනි,
ඔබ මගේ ප්ලාවිතය අල්ලා ගත්තොත්.
174
00:09:09,916 --> 00:09:10,916
ඔබ, දැන්?
175
00:09:16,666 --> 00:09:18,642
[එමී] මට කියන්න තිබුණා
පිටුවහල් කිරීම ගැන...
176
00:09:18,666 --> 00:09:20,892
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- ඇත්ත වශයෙන්ම එය මගේ ව්යාපාරයකි.
177
00:09:20,916 --> 00:09:23,036
සදාචාරාත්මක ගැටළු තිබිය හැකිය
ඔබ අත්අඩංගුවට ගත්තොත්...
178
00:09:23,083 --> 00:09:24,500
මාව හිරේට දැම්මොත්,
179
00:09:24,583 --> 00:09:27,291
ඔබ ඉදිරියට යාවි
මොන අලුත් ගිග් එකකට උනත් බල්ලෙක් ඕන.
180
00:09:27,375 --> 00:09:30,041
ආයෙ කවදාවත් මං ගැන හිතන්න ඕන නෑ.
ඔබ උතුම් වනු ඇත.
181
00:09:30,125 --> 00:09:31,750
නෝනාවරුනි.
182
00:09:32,416 --> 00:09:35,208
- ඔබව දැකීම කොතරම් සුන්දරද?
- අපි ආවේ මැක්ඩොනාග් සහෝදරියව බලන්න.
183
00:09:35,291 --> 00:09:39,291
ඔහ්. මට බයයි මැක්ඩොනාග් අක්කා
නරක අතට හැරී ඇත.
184
00:09:39,375 --> 00:09:41,726
පටන් ගන්න එපා බර්නදෙත්.
අපි ඇයව දකිනවා. අපිව නවත්තගත්තොත්...
185
00:09:41,750 --> 00:09:45,416
ඇයි අක්කා ක්ලෝඩාග් බලන්න මට නැත්තේ
ඇය නැඟිටිනවා නම්?
186
00:09:45,500 --> 00:09:46,708
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
187
00:09:46,791 --> 00:09:47,916
ඇත්තෙන්ම.
188
00:09:48,000 --> 00:09:51,041
ඇයි අපි මගේ කාර්යාලයේ රැඳී නොසිටින්නේද?
එය වඩාත් සුවපහසුයි.
189
00:09:51,125 --> 00:09:52,583
[විකාර සංගීතය දිගටම]
190
00:10:10,583 --> 00:10:11,500
[සංගීතය වියැකී යයි]
191
00:10:11,583 --> 00:10:14,416
ක්ලෝඩාග් සහෝදරිය ඇයව පොළඹවනවා.
192
00:10:14,500 --> 00:10:16,000
අපූරු හෙදිය,
193
00:10:16,083 --> 00:10:17,958
ටිකක් රළු නම්.
194
00:10:18,041 --> 00:10:19,083
[සිනාසෙයි]
195
00:10:20,041 --> 00:10:24,625
මැක්ඩොනාග් සතුටු වනු ඇත
අපගේ ස්වාමීන්ගේ වඩාත් මෘදු වැලඳගැනීමෙන්.
196
00:10:25,875 --> 00:10:27,500
cáca milis? ටිකක්
197
00:10:27,583 --> 00:10:30,625
- ඔහ්. කේක්. ඒ කියන්නේ කේක්. [සිනාසෙයි]
- [බර්නාඩෙට්] ආ.
198
00:10:30,708 --> 00:10:32,625
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්] ඔබ අයිරිෂ් ටිකක් කතා කරනවාද?
199
00:10:33,416 --> 00:10:35,833
[ඉංග්‍රීසියෙන්] සමාවෙන්න.
මට Duolingo. හි ජීවිත අහිමි විය
200
00:10:35,916 --> 00:10:37,958
ඒවා නැවත ආරෝපණය කරන තෙක් ඔබ බලා සිටිය යුතුය. ආ...
201
00:10:38,041 --> 00:10:39,541
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්] ගැහැණු ළමයි කියවනවා.
202
00:10:39,625 --> 00:10:41,291
[ඉංග්‍රීසියෙන්] යමෙකු එසේ බලාපොරොත්තු විය යුතුය.
203
00:10:46,875 --> 00:10:48,708
ඔහ්. මා වෙනුවෙන් කිසිවක් නැත. ස්තුතියි. [සිනාසෙයි]
204
00:10:48,791 --> 00:10:50,250
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්] කේක් එක ටිකක්...
205
00:10:51,458 --> 00:10:52,498
[ඉංග්‍රීසියෙන්]... මගුලක්...
206
00:10:53,083 --> 00:10:54,083
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්] ...අහ්, වියළි.
207
00:10:55,125 --> 00:10:56,125
හ්ම්.
208
00:10:56,791 --> 00:10:59,000
මට කිසි දිනක පැමිණිලි තිබුණේ නැත.
209
00:11:02,500 --> 00:11:04,166
එය වියළියි...
210
00:11:04,791 --> 00:11:06,750
a... a...
211
00:11:07,916 --> 00:11:10,500
කන්යා සොහොයුරියකගේ පුකේ.
212
00:11:12,083 --> 00:11:14,666
භාෂාවක් නැති රටක්
ආත්මයක් නැති රටකි.
213
00:11:18,708 --> 00:11:20,166
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
214
00:11:21,500 --> 00:11:22,708
[ගුල්ලන් ඇමතීම]
215
00:11:22,791 --> 00:11:23,791
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ගිල්බට්?
216
00:11:25,208 --> 00:11:26,750
ඔහ්, හේ, ඇම්බර්.
217
00:11:26,833 --> 00:11:28,416
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ විශිෂ්ටයි.
218
00:11:28,500 --> 00:11:30,583
- හේයි. ස්තුතියි.
- [ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
219
00:11:31,375 --> 00:11:35,541
ඔව්, මම බොක්ක වටා ඇවිද ගියෙමි,
"උදේ කෑම බාප්" කියලා දෙයක් තිබුණා.
220
00:11:35,625 --> 00:11:39,875
දැන් ඔයාව දැක්කම පිස්සු වගේ.
අයර්ලන්තයේ බොඩ්කින් හි එමරල්ඩ් අයිල්.
221
00:11:39,958 --> 00:11:42,625
- [සිනාසෙයි]
- හැමදේම හරිද? ඔයාට ටිකක් පිස්සු වගේ.
222
00:11:42,708 --> 00:11:44,833
අවංකවම... හැමදේම
223
00:11:45,916 --> 00:11:47,125
මහා.
224
00:11:47,208 --> 00:11:48,041
මෙතන.
225
00:11:48,125 --> 00:11:49,416
[Dove] ඔබ ෆියෝනාව දැන සිටියාද?
226
00:11:50,416 --> 00:11:52,833
අතුරුදන් වූ දැරිය? නැත.
227
00:11:53,416 --> 00:11:58,291
මම කියනවා ඔබ ඇතුළත දැක ඇති බව
මදර් සුපීරියර් කාර්යාලයක බොහෝක?
228
00:11:58,375 --> 00:11:59,500
හ්ම්?
229
00:11:59,583 --> 00:12:01,250
ඔබ තමයි මුලින්ම තේ පිරිනැමුවේ.
230
00:12:01,333 --> 00:12:02,583
අහ්.
231
00:12:02,666 --> 00:12:06,916
[ආශ්වාස කරයි] මට විශ්වාසයි ඇය ඔබට පෝෂණය කර ඇති බව
ඛේදජනක සම්භවයක් ඇති කතාවකි.
232
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
[gasps] "කන්යා සොහොයුරියන්. කන්යා සොහොයුරියන්."
233
00:12:09,833 --> 00:12:13,125
"දෙවියන් වහන්සේ අපට උදව් කර අපව බේරා ගන්න,
එයාලා මට කරපු දේවල්."
234
00:12:13,208 --> 00:12:14,500
[සිනාසෙයි]
235
00:12:15,208 --> 00:12:17,875
මම හිතන්නේ බෝඩිමක හැදුනේ
ඕනෑම කෙනෙකුට දැඩි වනු ඇත.
236
00:12:17,958 --> 00:12:19,750
එය නේවාසික පාසලක් නොවීය.
237
00:12:19,833 --> 00:12:21,500
එය කන්‍යාරාමයක් විය.
238
00:12:21,583 --> 00:12:24,791
ඔවුන්ට ඇයව ඇතුළට ගැනීමට අවශ්ය නොවීය,
නමුත් ඔවුන් එසේ කළා.
239
00:12:24,875 --> 00:12:27,958
- ඒක නෙවෙයි වුණේ.
- ඇය ඔවුන්ට ආපසු ගෙවූ ආකාරය ඔබ දන්නවාද?
240
00:12:28,750 --> 00:12:30,500
ඇය ඔවුන්ගේ දේවස්ථානයට ගිනි තැබුවාය.
241
00:12:30,583 --> 00:12:32,166
ඒක නෙවෙයි වුණේ.
242
00:12:32,250 --> 00:12:35,333
ඔවුන් ඇයව නවාතැන් ගත් පසු,
ඇයව පෝෂණය කර පිරිසිදු කළා.
243
00:12:35,416 --> 00:12:37,500
ඒක නෑ... වෙච්ච දේ.
244
00:12:38,083 --> 00:12:41,125
ටැග් කරන්න අමාරු දෙයක්
අඬන කතාවක අවසානය.
245
00:12:41,958 --> 00:12:44,041
මට දැන් මැක්ඩොනාග් සහෝදරියව බලන්න ඕන.
246
00:12:44,125 --> 00:12:46,208
ඇය සූදානම් වෙනවා. මම ඔයාට කිව්වා.
247
00:12:46,291 --> 00:12:47,750
[දොරට තට්ටු කරමින්]
248
00:12:47,833 --> 00:12:48,833
ඇතුලට එන්න.
249
00:12:49,708 --> 00:12:52,250
සමාවෙන්න, අම්මා. ඔබ පහළ මාලයේ අවශ්යයි.
250
00:12:52,333 --> 00:12:53,750
[බර්නාඩෙට්] ආ. ඔයාට ස්තූතියි.
251
00:12:54,416 --> 00:12:56,500
මට සමාවෙන්න, කාන්තාවන්.
252
00:12:58,208 --> 00:12:59,208
[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
253
00:13:05,000 --> 00:13:06,166
[ගැඹුරු සුසුම්ලමින්]
254
00:13:12,750 --> 00:13:14,833
[දොරවල් ඝෝෂා, රැට්ල්]
255
00:13:14,916 --> 00:13:15,916
[පරෙවියා] ඇත්ත වශයෙන්ම.
256
00:13:16,541 --> 00:13:17,708
[සුසුම් හෙළයි]
257
00:13:17,791 --> 00:13:20,166
[ආශ්වාස කරයි] කිසිවිටෙක අමන කන්යා සොහොයුරියක් විශ්වාස නොකරන්න.
258
00:13:20,916 --> 00:13:22,708
[රොක් සංගීත වාදනය]
259
00:13:22,791 --> 00:13:25,291
♪ හොඳයි, ටික කාලයක් ගත වුණා ♪
260
00:13:26,333 --> 00:13:27,791
♪ මම දැකපු නිසා... ♪
261
00:13:27,875 --> 00:13:29,375
- අඩක්.
- [සීමස් සමච්චල් කරයි]
262
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
අඩක්?
263
00:13:32,458 --> 00:13:34,166
මොන මගුලක්ද? ඔබ විහිළු කරනවාද?
264
00:13:34,250 --> 00:13:36,916
- අඩක්.
- නමුත් අද රෑ එය කළ යුතුයි.
265
00:13:37,000 --> 00:13:38,166
ඔබ ඒ සමඟ හොඳද?
266
00:13:40,458 --> 00:13:41,458
ඔව්.
267
00:13:42,041 --> 00:13:43,125
එතකොට ඒක ඩීල් එකක්.
268
00:13:46,125 --> 00:13:47,666
ගබඩාවේදී ඔබව හමුවෙමු.
269
00:13:48,291 --> 00:13:49,333
අපි සූදානම් වෙමු.
270
00:13:49,875 --> 00:13:52,166
ඔහුගේ වළලුකර අල්ලා ගනී.
271
00:13:52,250 --> 00:13:55,166
අහන්න, සීන් එක මෙන්න
අනාගතයේදී ඔබේ සම්බන්ධතා ස්ථානය.
272
00:13:55,250 --> 00:13:58,166
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම එය අවුල් කරන තුරු,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
273
00:13:58,250 --> 00:13:59,916
[සියල්ලම සිනාසෙමින්]
274
00:14:01,291 --> 00:14:02,125
[එමී] පරෙවියා.
275
00:14:02,208 --> 00:14:03,833
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
- [සුසුම් හෙළයි]
276
00:14:05,625 --> 00:14:09,083
පරෙවියා, විවේක ගන්න, හරිද? මම හිතන්නේ නැහැ
ඕනෑම ද්‍රෝහී දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
277
00:14:09,166 --> 00:14:11,500
- ඇය අපිව හිර කළා.
- ඔව්, මමත් ඔයාව හිර කරනවා.
278
00:14:12,375 --> 00:14:13,541
ඇය නතර වෙනවා.
279
00:14:14,541 --> 00:14:17,666
අපි කතා කරන ගමන් සාක්ෂි විනාශ කරනවා ඇති.
280
00:14:20,291 --> 00:14:21,375
[ක්ලැක් කිරීම]
281
00:14:25,375 --> 00:14:26,833
අපි මැක්ඩොනාග් සොයා යමු.
282
00:14:26,916 --> 00:14:28,125
[සංගීතය දිගටම]
283
00:14:31,750 --> 00:14:35,125
අයර්ලන්තය, ඔහ්, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.
ඒක නිකන්... ඒක හරිම ජව සම්පන්නයි.
284
00:14:35,208 --> 00:14:36,958
මම කිව්වේ හැමෝම හරිම ලස්සනයි...
285
00:14:37,041 --> 00:14:39,583
ගිල්බට්, මෙහෙම නෙවෙයි
මට මේක කරන්න ඕන වුණා.
286
00:14:39,666 --> 00:14:41,083
[ජෝන්ටි අයර්ලන්ත සංගීත වාදනය]
287
00:14:42,625 --> 00:14:44,875
[සුසුම්ලෑම] නමුත් ඇති තරම්ය.
288
00:14:44,958 --> 00:14:46,083
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
289
00:14:46,166 --> 00:14:48,166
මට ඔයා දික්කසාද ලියකියවිලි අත්සන් කරන්න ඕන.
290
00:14:52,250 --> 00:14:54,916
ඔබට මෙය වළක්වා ගත නොහැක. වෙලාව හරි.
291
00:14:55,958 --> 00:14:56,791
[සංගීතය අවසන්]
292
00:14:56,875 --> 00:14:58,291
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
293
00:14:59,541 --> 00:15:00,541
නැත.
294
00:15:00,625 --> 00:15:01,625
සෝදිසියෙන් සිටින්න.
295
00:15:03,416 --> 00:15:04,583
- [දොර වැසෙයි]
- [හෆ්ස්]
296
00:15:04,666 --> 00:15:07,375
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම]
297
00:15:07,458 --> 00:15:08,875
[ශ්වසන යන්ත්රය කැරකෙමින්]
298
00:15:18,666 --> 00:15:20,666
[කැඩුණු හුස්ම ගැනීම දිගටම]
299
00:15:36,791 --> 00:15:39,958
ඒක ලස්සන මතකයක් නංගි.
එය බෙදා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
300
00:15:43,833 --> 00:15:44,833
සමාවෙන්න.
301
00:15:46,750 --> 00:15:49,458
මම එතනින් ඔළුව වනන්න ඇති.
302
00:15:49,541 --> 00:15:52,083
ඔයා මට නිකමට කිව්වේ
ගැන අපූරු කතාවක්
303
00:15:52,833 --> 00:15:53,833
ෆියෝනා.
304
00:15:53,875 --> 00:15:55,958
- ෆියෝනා සහෝදරිය?
- [පරෙවියා] නැත.
305
00:15:56,666 --> 00:15:58,875
ඇය මෙහි පැමිණියේ මීට වසර 20 කට පමණ පෙරය.
306
00:15:59,625 --> 00:16:00,958
ගැබිනි කාන්තාවක්.
307
00:16:01,041 --> 00:16:02,708
මම ඔබට ඇය ගැන කියන්නද?
308
00:16:02,791 --> 00:16:04,000
[පරෙවියා] ඔව්, ඔබ විය.
309
00:16:04,500 --> 00:16:06,833
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ
ඇයට සිදු වූ දේ. ආ...
310
00:16:07,333 --> 00:16:08,875
ඇය කොහෙද ගියේ?
311
00:16:09,958 --> 00:16:11,916
ඇය තවමත් මෙහි සිටී, සුරතල්.
312
00:16:12,583 --> 00:16:14,458
සමාවෙන්න. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
"එයා තාම මෙතනද"?
313
00:16:14,541 --> 00:16:17,250
මම වැඩ කරන විට ඇය මා දෙස බලා සිටියාය.
314
00:16:17,333 --> 00:16:18,708
[අභිරහස් සංගීත වාදනය]
315
00:16:19,375 --> 00:16:21,458
ඇය සහෝදරිය විය...
316
00:16:23,833 --> 00:16:25,166
ඩොමිනිකා
317
00:16:25,250 --> 00:16:27,083
හොඳ නමක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
318
00:16:27,625 --> 00:16:31,000
අපි එකට වද වැඩ කරමු,
අපි දෙන්නා විතරයි.
319
00:16:31,083 --> 00:16:33,458
ඩොමිනිකා අක්කා ෆියෝනාද?
320
00:16:34,333 --> 00:16:36,458
ඇය මෙතරම් කාලයක් මෙහි සැඟවී සිටියාද?
321
00:16:36,541 --> 00:16:39,166
මී මැස්සන් වැඩ කරනු ඇත
රැජින ආරක්ෂා කිරීමට, ඔබ දන්නවාද?
322
00:16:39,750 --> 00:16:41,750
තමන්ව පූජා කරන්න.
323
00:16:41,833 --> 00:16:44,000
ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට ඕනෑම දෙයක්.
324
00:16:44,583 --> 00:16:46,125
ඒ සියල්ල රැජින ගැන ය.
325
00:16:46,208 --> 00:16:47,500
[සංගීතය දිගටම]
326
00:16:53,000 --> 00:16:54,375
[ඝෝෂාකාරී]
327
00:16:56,666 --> 00:16:59,583
[අද්භූත සංගීත ඩ්‍රෝනින්]
328
00:16:59,666 --> 00:17:02,041
[ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
329
00:17:08,208 --> 00:17:09,291
[රස්ට්ලිං]
330
00:17:10,000 --> 00:17:12,916
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්] ඔබ ජීවත් වන්නේ සෙවනැලි වල.
331
00:17:16,708 --> 00:17:18,588
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ෆියෝනා ජීවතුන් අතර.
ඇය දිවයිනේ.
332
00:17:18,666 --> 00:17:20,306
- කුමක් ද?
- "සොයුරිය ඩොමිනිකා" සොයමින්
333
00:17:20,333 --> 00:17:21,458
- මීමැසි පාලකයෙක්.
- ඩොමිනිකා?
334
00:17:21,541 --> 00:17:24,041
අහ්. කන්යා සොහොයුරියගේ නම. ඔවුන් සියල්ලෝම කන්යා සොහොයුරියක නමක් දරති.
335
00:17:24,125 --> 00:17:25,375
ඔහ්, තාක්ෂණික යෙදුම, එයද?
336
00:17:25,458 --> 00:17:27,875
මාර්ගය වන විට,
බර්නදෙත් අපිට බොරු කියනවා.
337
00:17:27,958 --> 00:17:30,916
මැක්ඩොනාග්ගේ ක්‍රමයක් නැහැ
ඇගේ අන්තිම කකුල් මත. ඇය ශ්රේෂ්ඨයි.
338
00:17:33,250 --> 00:17:36,000
- [කැඩුණු හුස්ම ගැනීම දිගටම]
- [ශ්වසන යන්ත්රය කැරකෙමින්]
339
00:17:36,625 --> 00:17:38,541
[හුස්ම පිට කරයි]
340
00:17:38,625 --> 00:17:40,305
- [ගිල්බට්] මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
- ජේසු, ගිල්.
341
00:17:40,333 --> 00:17:41,625
නැහැ, මොකක්ද? සිරාවටම.
342
00:17:41,708 --> 00:17:44,000
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
අපේ විවාහය සුරැකීමට. කරුණාකර.
343
00:17:44,083 --> 00:17:46,458
ඔයාට ඕන දෙයක් මම කරන්නම්. ඕනෑම දෙයක්.
344
00:17:46,541 --> 00:17:48,208
ඔබට අතීතය වෙනස් කළ හැකිද?
345
00:17:49,625 --> 00:17:52,541
- මම කළේ කතාවක් කීම පමණයි.
- එය ඔබේ කතාව නොවේ.
346
00:17:52,625 --> 00:17:53,500
[සුසුම් හෙළයි]
347
00:17:53,583 --> 00:17:56,666
මම ගැන Reddit පිටු තියෙනවා,
මගුල් රසික න්‍යායන්...
348
00:17:56,750 --> 00:17:59,916
ඔව් ඔව්.
මොකද අපේ කතාව ලෝකෙට ඇල්ලුවා.
349
00:18:00,000 --> 00:18:02,166
මම කිව්වේ, අපේ කතාව, එය මිනිසුන්ට උදව් කළා.
350
00:18:02,250 --> 00:18:03,625
එය මට උදව් කළේ නැත.
351
00:18:04,208 --> 00:18:05,500
එය මාව නිරාවරණය කළා.
352
00:18:07,000 --> 00:18:10,458
මම අධිකරණ වෛද්‍ය ගණකාධිකාරීවරයෙක් බඳවා ගත්තා. මම දන්නවා
ඔබ මුදල් රක්තපාත වන බව සහ ...
353
00:18:10,541 --> 00:18:12,916
නමුත් මේ පොඩ්කාස්ට් යනවා
අපිව ආපහු කළු පාටට දැම්මා.
354
00:18:13,708 --> 00:18:17,291
සවන් දීමෙන් ජීවිතය ගත කරන මිනිසෙකුට,
ඔබට නොඇසෙන බොහෝ දේ ඇත.
355
00:18:17,375 --> 00:18:22,125
එය කුමක්දැයි මට නිශ්චිතවම පෙන්වා දිය යුතු නම්
ඔබ පොඩ්කාස්ට් කිරීමට කැමති,
356
00:18:22,208 --> 00:18:24,750
මම කියන්නම් එය පටිගත කිරීමක්
එම සුදෝ හඳුන්වාදීමේ හඬ
357
00:18:24,833 --> 00:18:27,583
හැම මගුල් කථාංගයකටම පෙර,
සෑම දෙයක්ම තවමත් උපකල්පිත වන තැන,
358
00:18:27,666 --> 00:18:30,541
තවමත් වියුක්ත, තවමත් ගිල්බට් සංදර්ශනය.
359
00:18:30,625 --> 00:18:34,875
හරි දැන් ඔයා මාව හදනවා
බෆූන් වගේ.
360
00:18:34,958 --> 00:18:38,291
- [ජෝන්ටි සංගීතය දිගටම]
- [සුසුම් හෙළයි] දේවල් වෙනස් වී ඇත, ගිල්බට්.
361
00:18:38,375 --> 00:18:39,375
අපි වෙනස් වෙලා.
362
00:18:40,500 --> 00:18:42,833
ඔබට සංස්කරණයේ ඇති සියල්ල නිවැරදි කළ නොහැක.
363
00:18:45,833 --> 00:18:47,541
කරුණාකර අත්සන් කරන්න.
364
00:18:51,416 --> 00:18:52,416
කරුණාකර.
365
00:18:54,250 --> 00:18:55,250
මට ද.
366
00:19:00,625 --> 00:19:02,875
[පිටු රස්තියාදු]
367
00:19:03,708 --> 00:19:07,500
[ගිල්බට් ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
368
00:19:21,375 --> 00:19:22,541
[සංගීතය වියැකී යයි]
369
00:19:22,625 --> 00:19:25,041
මම අහන්නම් කවුරු හරි ෆියෝනාව දැක්කද කියලා.
ඩොමිනිකා කපා දමන්න.
370
00:19:25,125 --> 00:19:26,375
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
371
00:19:26,458 --> 00:19:28,291
[කාන්තාව 1] ඔහ්, නියමයි. ස්තුතියි නංගි.
372
00:19:28,375 --> 00:19:29,750
එය අනර්ඝයි.
373
00:19:29,833 --> 00:19:32,791
- [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
- [ශබ්ද දර්ශන මැෆල්]
374
00:19:32,875 --> 00:19:36,208
[කොඳුරන කටහඬ]
375
00:19:36,291 --> 00:19:39,125
- [සීනු නාදය භයානක ලෙස]
- [කාන්තාවන් සිනාසෙයි]
376
00:19:44,500 --> 00:19:45,500
[පරෙවියා] අම්මා?
377
00:19:47,125 --> 00:19:48,250
හේයි.
378
00:19:50,541 --> 00:19:52,583
අම්මා? ඉන්න!
379
00:19:53,875 --> 00:19:55,666
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
380
00:19:57,916 --> 00:19:58,958
හේයි, නවතින්න!
381
00:20:01,500 --> 00:20:02,500
අම්මා?
382
00:20:05,166 --> 00:20:06,166
හේයි, ඉන්න!
383
00:20:09,583 --> 00:20:11,583
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
384
00:20:15,583 --> 00:20:17,458
[දොර සෙමින් සෙමින්]
385
00:20:17,541 --> 00:20:19,416
[කොඳුරන කටහඬ]
386
00:20:23,916 --> 00:20:25,916
[පිරිමින් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
387
00:20:27,750 --> 00:20:29,625
- [කාන්තාව 2] හුස්ම ගන්න!
- [මිනිසා] එක, දෙක, තුන.
388
00:20:32,833 --> 00:20:34,041
[කාන්තාව 3] ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
389
00:20:34,125 --> 00:20:35,458
- [දොර තට්ටු]
- [පරෙවියා හුස්ම හිර කරයි]
390
00:20:35,541 --> 00:20:36,375
[කාන්තාවන් කතා කරයි]
391
00:20:36,458 --> 00:20:38,916
පෙනෙන විදිහට, ඩොමිනිකා සහෝදරිය
කන්‍යාරාමයේ ඩේ ස්පා එකේ,
392
00:20:39,000 --> 00:20:41,458
වාක්යයක් වන
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම කියනවා කියලා.
393
00:20:42,416 --> 00:20:43,541
- පරෙවියා?
- ආ...
394
00:20:45,958 --> 00:20:47,458
ඔව්, ම්ම්... ඔව්, හොඳයි.
395
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
හරි හරී.
396
00:20:50,333 --> 00:20:52,583
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
397
00:20:52,666 --> 00:20:53,791
[කන්යා සොහොයුරිය] එය ඔබ වෙනුවෙන් ය.
398
00:20:54,291 --> 00:20:56,083
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [සංගීතය දිගටම]
399
00:21:20,583 --> 00:21:23,083
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- [කාන්තාවන් නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]
400
00:21:23,833 --> 00:21:27,000
[එමී] ඔබ විය යුතුයි
මට විහිලු කරනවා.
401
00:21:27,083 --> 00:21:28,916
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, වෙව්ලමින් හුස්ම හෙළයි]
402
00:21:29,000 --> 00:21:30,708
ඒවා නිකන් ශරීර විතරයි, එමී.
403
00:21:30,791 --> 00:21:33,916
මිනිස් සිරුරු ගොඩක්.
404
00:21:36,583 --> 00:21:38,208
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
405
00:21:38,291 --> 00:21:40,791
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
406
00:21:44,208 --> 00:21:46,000
[පිරිමි මැසිවිලි නඟනවා]
407
00:21:51,416 --> 00:21:52,458
මගුලක්.
408
00:21:55,166 --> 00:21:57,791
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- ඩොමිනිකා අක්කා? ඔබට ඇයව මග හැරුණි.
409
00:21:57,875 --> 00:22:00,875
- ඇය නැවත මී පැණි ගබඩාවට ගියා.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
410
00:22:02,250 --> 00:22:03,250
පරෙවියා?
411
00:22:03,916 --> 00:22:04,750
පරෙවියා?
412
00:22:04,833 --> 00:22:06,416
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
413
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
[thrum echoes]
414
00:22:07,583 --> 00:22:10,666
[කොඳුරන කටහඬ]
415
00:22:10,750 --> 00:22:12,333
[කෙල්ල, දෝංකාර දෙමින්] අම්මේ!
416
00:22:12,416 --> 00:22:13,541
[තරුණ පරෙවියා] බැස යන්න!
417
00:22:14,083 --> 00:22:14,916
නැහැ!
418
00:22:15,000 --> 00:22:16,125
නැහැ! ගන්න... නවත්වන්න!
419
00:22:16,666 --> 00:22:18,041
යන්න දෙන්න! අහකට යන්න!
420
00:22:19,458 --> 00:22:20,458
නැහැ!
421
00:22:20,916 --> 00:22:21,916
උදව්!
422
00:22:22,541 --> 00:22:24,958
- [ප්‍රතිරාවය] අම්මේ!
- [පරෙවියා කලබලයෙන් හුස්ම ගනී]
423
00:22:26,875 --> 00:22:29,666
- [හැඬීමේ දෝංකාරය]
- [අවිනිශ්චිත කටහඬ කතා කරයි]
424
00:22:35,416 --> 00:22:37,208
[කොඳුරන කටහඬ]
425
00:22:37,791 --> 00:22:38,791
[තරුණ පරෙවියා] නැත!
426
00:22:40,208 --> 00:22:42,166
- [මෝඩ වූ ශබ්ද දර්ශනය]
- [කාන්තාවන් සිනාසෙයි]
427
00:22:42,250 --> 00:22:43,708
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
428
00:22:47,041 --> 00:22:48,625
[තරුණ පරෙවියා] යන්න දෙන්න!
429
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
- නැහැ!
- [පරෙවියා හුස්ම හිර කරයි]
430
00:22:53,125 --> 00:22:55,750
- [කන්යා සොහොයුරියන් කොඳුරමින්]
- [තරුණ පරෙවියා] යන්න දෙන්න! උදව්!
431
00:22:57,208 --> 00:22:58,916
- [විකෘති කටහඬ]
- [කන්යා සොහොයුරිය] බැල්ලිය!
432
00:22:59,000 --> 00:23:00,333
- [සංගීතය පිම්බෙනවා]
- [පරෙවියා හුස්ම හිර කරයි]
433
00:23:00,416 --> 00:23:01,416
පරෙවියා?
434
00:23:02,125 --> 00:23:05,125
- ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
- අපොයි. අපොයි, එමී.
435
00:23:05,208 --> 00:23:06,291
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
436
00:23:06,375 --> 00:23:07,375
ඒ තේ එකයි.
437
00:23:07,875 --> 00:23:09,976
බර්නඩෙට් සහෝදරිය, ඇය ...
ඇය තේ එකට යමක් දැමුවාය.
438
00:23:10,000 --> 00:23:11,250
- කුමක් ද?
- ඇය මට බෙහෙත් කළා.
439
00:23:11,333 --> 00:23:13,250
[මෘදු ලෙස] එමී... මම පැටලෙනවා.
440
00:23:13,333 --> 00:23:16,375
ඔහ්, එන්න, ඩෝව්. ඔවුන් කන්යා සොහොයුරියන්.
ඔවුන් ඔබට මනෝවිද්‍යාවෙන් මාත්‍රාවක් දුන්නේ නැත.
441
00:23:16,458 --> 00:23:19,000
- ඉදිරියට එන්න.
- [පරෙවියා මුමුණයි, වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
442
00:23:23,958 --> 00:23:25,833
මගේ වැඩ සියල්ලම සත්‍යය,
443
00:23:26,833 --> 00:23:30,041
මත ස්ථර ඉවත් කිරීම
සහ කතාවට...
444
00:23:30,125 --> 00:23:31,125
මගුලක්.
445
00:23:32,333 --> 00:23:34,458
"ගිල්බට් ෂෝ"? ඒකට මගුලක්.
446
00:23:35,083 --> 00:23:36,208
[පරෙවියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
447
00:23:36,291 --> 00:23:38,250
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. ඉන්න.
- හුස්ම ගන්න.
448
00:23:38,333 --> 00:23:40,416
- නෑ, මම... මම... මම... මට විවේක ගන්න ඕනේ.
- හරි හරී.
449
00:23:42,041 --> 00:23:42,875
හරි හරී.
450
00:23:42,958 --> 00:23:46,000
[කොඳුරන කටහඬ]
451
00:23:46,083 --> 00:23:47,666
[නොසන්සුන් සංගීතය දිගටම]
452
00:23:59,416 --> 00:24:01,458
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් අසමගි හඬ]
ඔබ ජීවත් වන්නේ සෙවනැලි වලය.
453
00:24:03,208 --> 00:24:06,833
[කොඳුරන කටහඬ]
454
00:24:13,958 --> 00:24:15,958
[පරෙවියා දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
455
00:24:19,958 --> 00:24:21,375
[පරෙවියා, ඉංග්‍රීසියෙන්] අම්මේ! හේයි!
456
00:24:21,916 --> 00:24:22,750
අම්මේ!
457
00:24:22,833 --> 00:24:24,184
- [දොර තට්ටු]
- [සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
458
00:24:24,208 --> 00:24:26,041
කෝ මගේ අම්මා? මම ඇයව දැක්කා විතරයි.
459
00:24:26,125 --> 00:24:28,041
ආ ඔව්. ඇය මෙහේ හිටියා විතරයි.
460
00:24:29,375 --> 00:24:32,666
ඇයට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය විය,
ඔබ හොඳින් සිටින බවට වග බලා ගන්න.
461
00:24:33,416 --> 00:24:34,625
ඇය වඩා හොඳද?
462
00:24:34,708 --> 00:24:35,916
ඔහ් ඔව්. [මෘදු හිනාව]
463
00:24:36,000 --> 00:24:37,500
- නමුත් ...
- [කටහඬවල්]
464
00:24:37,583 --> 00:24:39,000
...ඇයට මාව බලන්න ඕන වුනේ නැද්ද?
465
00:24:39,083 --> 00:24:40,208
මම හිතන්නේ, ම්ම්...
466
00:24:41,041 --> 00:24:42,958
[මෘදු හඬින්] ඇය මාව ගෙදර ගෙන යන්නේ කවදාද?
467
00:24:43,041 --> 00:24:44,583
[කොඳුරන කටහඬ]
468
00:24:44,666 --> 00:24:46,375
ඇය ඉක්මනින්ම ඔබ වෙත පැමිණෙන බව මට විශ්වාසයි.
469
00:24:46,458 --> 00:24:50,041
[කොඳුරන හඬ දෝංකාර දෙයි]
470
00:24:52,541 --> 00:24:54,541
[හැඬීම]
471
00:24:54,625 --> 00:24:56,625
[කොඳුරන හඬ දිගටම]
472
00:25:00,291 --> 00:25:04,083
[හැඬීම, දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
473
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
- [කොඳුරමින් අවසන්]
- [එමී දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
474
00:25:07,041 --> 00:25:09,458
[පරෙවියා අඬයි]
475
00:25:09,541 --> 00:25:10,541
[එමී] ඔහ්, ම්ම්...
476
00:25:10,625 --> 00:25:12,416
[පරෙවියා හඬමින්]
477
00:25:12,500 --> 00:25:16,166
හොඳයි, ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
මම ඩොමිනිකාව හොයාගන්නවද?
478
00:25:16,250 --> 00:25:17,750
අංක.
479
00:25:17,833 --> 00:25:19,625
එපා, කරුණාකරලා. [අඬනවා]
480
00:25:19,708 --> 00:25:21,458
කරුණාකර, එමී, එපා.
481
00:25:22,250 --> 00:25:23,666
[ඇඬීම]
482
00:25:24,333 --> 00:25:25,416
නිකන්, කරුණාකරලා...
483
00:25:25,500 --> 00:25:26,958
මාව දාලා යන්න එපා.
484
00:25:27,041 --> 00:25:27,958
- [ඇඬෙනවා]
- ම්ම්...
485
00:25:28,041 --> 00:25:29,166
[දොර විවෘත වේ]
486
00:25:30,833 --> 00:25:32,583
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
487
00:25:32,666 --> 00:25:33,833
[පරෙවියා හඬමින්]
488
00:25:34,916 --> 00:25:35,916
එමී.
489
00:25:36,666 --> 00:25:38,166
[කෙඳිරිය, හඬා වැලපීම]
490
00:25:38,250 --> 00:25:39,958
- [සංගීතය දිගටම]
- [දොර කැඩෙනවා]
491
00:25:48,625 --> 00:25:49,875
[විදුලි ආලෝකය]
492
00:25:51,125 --> 00:25:52,666
[මෘදු ලෙස] ශුද්ධ ජරාව.
493
00:26:05,083 --> 00:26:07,083
ඔබේ කන්යා සොහොයුරිය මාත්‍රාව පිළිබඳ න්‍යාය ඔබ දන්නවාද?
494
00:26:09,375 --> 00:26:12,833
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [ජංගම දුරකථන කම්පනය]
495
00:26:13,625 --> 00:26:15,083
හේයි. මම මේ දැන් ආවා.
496
00:26:15,166 --> 00:26:18,791
[එමී] ගිල්බට්, නරක කන්යා සොහොයුරියන්.
මම නැවතත් කියනවා, නරක කන්යා සොහොයුරියන්.
497
00:26:18,875 --> 00:26:22,416
ඔවුන් හතු සමග Dove මාත්‍රා කර ඇත.
මම හිතන්නේ ඔවුන් සෑම කෙනෙකුටම මාත්‍රා කරනවා.
498
00:26:22,500 --> 00:26:23,875
තේ බොන්න එපා, ගිල්බට්.
499
00:26:23,958 --> 00:26:26,250
වේගය අඩු කරන්න.
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔයා කොහේ ද?
500
00:26:26,333 --> 00:26:28,666
අපි මී මැදිරියට යන ගමන්.
එහිදී අප හමුවන්න. අපට ඔබව අවශ්යයි.
501
00:26:28,750 --> 00:26:30,166
ඒත් තේ බොන්න එපා.
502
00:26:30,250 --> 00:26:31,625
[රේඛා බීප්]
503
00:26:33,208 --> 00:26:34,708
අපාය යනු කුමක්ද?
504
00:26:37,625 --> 00:26:39,416
[දුරින් නොපැහැදිලි කතා බහ]
505
00:26:39,500 --> 00:26:42,142
- [ටෙඩී] මට කියන්න මොකද වුණේ කියලා.
- ටෙඩී, කියන්න දෙයක් නැහැ.
506
00:26:42,166 --> 00:26:43,000
[ටෙඩී] එන්න.
507
00:26:43,083 --> 00:26:44,666
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
508
00:26:50,000 --> 00:26:53,583
[මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
509
00:26:57,208 --> 00:26:59,500
[පරෙවියා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
510
00:27:00,083 --> 00:27:01,923
- කරුණාකර, එමී. මට එතනට යන්න බැහැ.
- ඉදිරියට එන්න.
511
00:27:01,958 --> 00:27:03,791
- ඉදිරියට එන්න. [කොඳුරනවා]
- නැහැ.
512
00:27:03,875 --> 00:27:06,434
- නැහැ, එමී. ඔයාට මාව ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
- මට සමාවෙන්න, පරෙවියා. අපිට සිද්ධ වෙනවා.
513
00:27:06,458 --> 00:27:08,458
- ජේසු, පරෙවියා.
- නෑ, එමී, ඔයා...
514
00:27:08,541 --> 00:27:10,583
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ. මම...
- එය විශිෂ්ට වනු ඇත.
515
00:27:11,583 --> 00:27:13,708
- [පරෙවියා හුස්ම හිර කරයි]
- [දොර තට්ටු]
516
00:27:13,791 --> 00:27:16,500
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
- [මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
517
00:27:20,250 --> 00:27:21,250
[හුස්ම පිට කරයි]
518
00:27:21,708 --> 00:27:24,125
- [ශබ්ද දර්ශනය විකෘති කිරීම]
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
519
00:27:24,208 --> 00:27:25,583
- [සීනු නාද]
- අම්මා?
520
00:27:26,458 --> 00:27:28,916
- [කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
- [හුස්ම මෘදු වේ]
521
00:27:31,125 --> 00:27:32,416
[සැහැල්ලු ක්ලින්ක්, සිප්]
522
00:27:33,541 --> 00:27:36,500
[මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
523
00:27:39,416 --> 00:27:41,708
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
524
00:27:43,875 --> 00:27:46,833
[හඬ දුර්වල ලෙස කෙඳිරිගාන]
525
00:27:54,125 --> 00:27:56,000
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?
526
00:27:56,083 --> 00:28:00,083
ආත්මාර්ථකාමී, මෝඩ බැල්ලි.
527
00:28:03,333 --> 00:28:05,333
[දරුණු රුදුරු ලෙස ගිනිදැල්]
528
00:28:05,416 --> 00:28:06,416
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
529
00:28:10,875 --> 00:28:11,875
[මෘදු ලෙස] කුමක්ද?
530
00:28:15,750 --> 00:28:16,833
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
531
00:28:17,416 --> 00:28:20,791
[අයර්ලන්ත භාෂාවෙන්] අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා
එකිනෙකාගේ සෙවණෙහි.
532
00:28:20,875 --> 00:28:24,291
[කොඳුරන හඬ දෝංකාර දෙයි]
533
00:28:24,375 --> 00:28:26,375
- [සංගීතය හදිසියේම අවසන් වේ]
- [මී මැස්සන් ඝෝෂා කරයි]
534
00:28:28,458 --> 00:28:29,938
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබ ඩොමිනිකා සහෝදරියද?
535
00:28:30,458 --> 00:28:31,500
ම්ම්-හ්ම්.
536
00:28:31,583 --> 00:28:32,625
ඔබ ෆියෝනා නොවේද?
537
00:28:34,166 --> 00:28:35,250
කවුද ෆියෝනා?
538
00:28:36,291 --> 00:28:37,291
[මෘදු ලෙස] නියමයි.
539
00:28:37,875 --> 00:28:38,875
[සුසුම් හෙළයි]
540
00:28:39,500 --> 00:28:41,500
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
541
00:28:47,833 --> 00:28:49,666
[ජල ඝෝෂාව]
542
00:28:50,291 --> 00:28:52,625
[ටෙඩී] මට කියන්න මොකද උනේ කියලා.
මම දන්නවා මොකක් හරි වුණා කියලා.
543
00:28:52,708 --> 00:28:54,416
[මේව්] ටෙඩී, ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.
544
00:28:55,208 --> 00:28:57,767
- [ටෙඩී] මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා.
- [අභිරහස් සංගීත වාදනය]
545
00:28:57,791 --> 00:29:00,309
- [මේව්] මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ, ටෙඩී.
- [ටෙඩී] මට ඔබේ බෝට්ටුව මතකයි.
546
00:29:00,333 --> 00:29:01,625
[ගිල්බට් දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
547
00:29:01,708 --> 00:29:03,791
[ටෙඩී] ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
මට ඇත්ත කියන්න, මේව්?
548
00:29:04,708 --> 00:29:05,708
[බොත්තම් ඔරලෝසු]
549
00:29:07,500 --> 00:29:10,458
මම දන්නවා මේ දූපතේ දෙයක් වුණා.
මම... මම දන්නවා ඔයා දෙයක් දන්නවා කියලා.
550
00:29:10,541 --> 00:29:12,125
[කලබල ලෙස හුස්ම] මම එසේ නොකරමි.
551
00:29:12,791 --> 00:29:13,833
[ගිල්බට්] බොරුකාරයා.
552
00:29:18,083 --> 00:29:20,708
මම දන්නවා ඔයා ඩබ්ලින්වල ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා
Samhain රාත්‍රිය.
553
00:29:23,291 --> 00:29:25,208
ඒ වගේම මම දන්නවා ෆියෝනා ගැබ්ගෙන කියලා.
554
00:29:30,000 --> 00:29:31,000
මම, ම්ම්...
555
00:29:32,000 --> 00:29:34,416
මම... මම තාත්තාගේ ගෙදරින් පැනලා ගියා
556
00:29:35,000 --> 00:29:35,916
ෆියෝනා සොයා ගැනීමට.
557
00:29:36,000 --> 00:29:37,625
මම... මම දැක්කා ඔයාව තොටුපළට බැහැලා.
558
00:29:41,791 --> 00:29:43,791
ෆියෝනා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඇයව වේල්සයට යාත්‍රා කරන ලෙසයි.
559
00:29:44,916 --> 00:29:46,500
ඒත් ඔයා එතනට ආවේ නෑ නේද?
560
00:29:48,458 --> 00:29:50,458
[කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
561
00:29:56,333 --> 00:29:57,833
[ගිල්බට්] ටෙඩීට තුවාල වුණේ කොහොමද?
562
00:30:02,041 --> 00:30:04,416
මේව්, ටෙඩීට තුවාල වුණේ කොහොමද?
563
00:30:07,625 --> 00:30:09,958
අපි පටවමින් සිටියෙමු,
ඔහු නිකම්ම පිටතට පැමිණියේය.
564
00:30:12,416 --> 00:30:15,083
මම හිතුවේ ඔයා සීමස් කියලා
ෆියෝනා පස්සෙන් එනවා. [තියුනු ලෙස ආශ්වාස කරයි]
565
00:30:19,000 --> 00:30:20,291
මම ඔබට හබලකින් පහන් දැමුවෙමි.
566
00:30:23,375 --> 00:30:25,250
[ටෙඩී ගැඹුරින් හුස්ම ගනී]
567
00:30:25,333 --> 00:30:28,625
ඉතින් ඔයා එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
මොකද ඔයා දැනගෙන හිටියා හෙදියක් ඉන්නවා කියලා.
568
00:30:29,625 --> 00:30:31,041
O'Shea මහත්මිය.
569
00:30:31,958 --> 00:30:34,666
- එය රෝහලකට යනවාට වඩා ඉක්මන් විය.
- සහ ෆියෝනා?
570
00:30:39,875 --> 00:30:40,875
[මේව් මෘදු ලෙස සුසුම්ලයි]
571
00:30:45,041 --> 00:30:46,875
ටෙඩී පොඩි කාලේ ඔයා මෙතන හිටියා.
572
00:30:47,583 --> 00:30:48,833
ඔහු රත්තරන් කොල්ලෙක් විය.
573
00:30:49,791 --> 00:30:52,125
බුද්ධිමත්, පිටතට යන,
574
00:30:53,291 --> 00:30:54,666
ඕනෑම දෙයක් කරන්න තිබුණා.
575
00:30:57,583 --> 00:30:58,916
ඔයා ඒක විනාශ කළා.
576
00:31:00,416 --> 00:31:01,875
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]
577
00:31:02,458 --> 00:31:03,791
එය හදිසි අනතුරකි.
578
00:31:08,166 --> 00:31:09,166
[ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
579
00:31:09,666 --> 00:31:11,125
ෆියෝනාට මොකද වුණේ?
580
00:31:14,125 --> 00:31:15,333
[ගිල්බට්] අපට කියන්න, මේව්.
581
00:31:15,916 --> 00:31:17,541
ෆියෝනාට මොකද වුණේ කියලා අපිට කියන්න.
582
00:31:22,458 --> 00:31:23,875
[කැස්ස]
583
00:31:23,958 --> 00:31:25,208
[එමී හුස්ම හෙළයි] ඔබ හොඳින්ද?
584
00:31:26,041 --> 00:31:27,041
ස්තුතියි.
585
00:31:27,583 --> 00:31:28,833
[පෙරළීම, වමනය]
586
00:31:30,166 --> 00:31:31,166
[එමී සමච්චල් කරයි]
587
00:31:32,333 --> 00:31:34,000
- සමාවෙන්න.
- [සුසුම් හෙළයි]
588
00:31:35,416 --> 00:31:36,416
[මෘදු ලෙස] දෙවියනේ.
589
00:31:37,416 --> 00:31:39,291
හොඳයි, එය කාලය නාස්ති කිරීමක් විය.
590
00:31:39,375 --> 00:31:41,541
ඔබ කතා කරන විට ඔබ ඉහළ සිටියා
මැක්ඩොනාග් සහෝදරියට?
591
00:31:41,625 --> 00:31:42,833
[ආශ්වාස කරයි]
592
00:31:42,916 --> 00:31:43,916
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
593
00:31:43,958 --> 00:31:45,250
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
594
00:31:45,333 --> 00:31:47,083
ඇය ටිකක් දේවදූතයෙක්, සහ
595
00:31:48,666 --> 00:31:50,458
ඇගේ ඇඳේ මී මැස්සෙක් සිටියේය.
596
00:31:50,541 --> 00:31:52,375
අහ්, ඇය හරියටම කීවේ කුමක්ද?
597
00:31:52,458 --> 00:31:54,208
ඇයි හිතුවේ
ෆියෝනා ජීවත් වුණේ දිවයිනේ?
598
00:31:55,125 --> 00:31:57,500
ඇය කිව්වා ෆියෝනා ඉස්සර
ඇයව බලාගන්න... [retches]
599
00:31:57,583 --> 00:31:59,791
ඇය මී මැස්සන් රැකබලා ගන්නා අතරතුර.
600
00:31:59,875 --> 00:32:01,875
[වමනය, කැස්ස]
601
00:32:03,750 --> 00:32:04,916
[ආශ්වාස කරයි]
602
00:32:14,958 --> 00:32:16,125
[එමී] පරෙවියා.
603
00:32:21,208 --> 00:32:23,333
නමක්, දිනයක් නැත. නිකම්...
604
00:32:23,958 --> 00:32:24,958
මොකක්ද ඒ වචනය?
605
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
Máthair.
606
00:32:27,666 --> 00:32:28,916
එහි තේරුම "අම්මා" යන්නයි.
607
00:32:30,541 --> 00:32:31,750
[ටෙඩී] මම...
608
00:32:32,708 --> 00:32:34,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
609
00:32:36,375 --> 00:32:37,500
අපි ඔයාව ගෙදර යැව්වා.
610
00:32:38,375 --> 00:32:40,791
නමුත් ෆියෝනා සිටියේ කනස්සල්ලෙනි
ඇයට ඇගේ අවස්ථාව මග හැරී ඇත.
611
00:32:40,875 --> 00:32:44,791
සීමස් නගරයේ සහ යුධ මාවතේ සිටියේය,
ඇය සහ මලාචි ගැන හැමතැනම හොයනවා.
612
00:32:44,875 --> 00:32:46,000
ඇය මෙහි නැවතී සිටියාය.
613
00:32:47,291 --> 00:32:48,333
ඇය ආරක්ෂිත විය.
614
00:32:49,583 --> 00:32:52,500
ඒ වගේම එඩ්නා ඇයව බලාගන්නත් එක්ක
සහ මම සැපයුම් පවත්වාගෙන යනවා,
615
00:32:53,208 --> 00:32:55,625
ඇයට අවශ්ය සියල්ල තිබුණි
දරුවා බිහි කිරීමට.
616
00:32:55,708 --> 00:32:57,583
[බර්නාඩෙට්] මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
617
00:32:58,208 --> 00:32:59,458
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
618
00:32:59,541 --> 00:33:02,791
මෙය ඉතාමත් දරුණු වරදකි.
619
00:33:02,875 --> 00:33:05,625
ඔයාට මෙතනට එන්න අයිතියක් නෑ...
620
00:33:06,125 --> 00:33:07,208
මේව්.
621
00:33:09,125 --> 00:33:10,250
ඇයට මොකද වුණේ?
622
00:33:10,333 --> 00:33:11,333
වචනයක් නොවේ
623
00:33:11,916 --> 00:33:13,291
මේ ගැන කාටත්.
624
00:33:14,625 --> 00:33:15,750
ඔබ පොරොන්දු විය යුතුයි.
625
00:33:18,041 --> 00:33:19,875
- [බොත්තම් ඔරලෝසු]
- [අභිරහස් සංගීත වාදනය]
626
00:33:19,958 --> 00:33:21,250
[බර්නාඩෙට්] ඇය කලින් විය.
627
00:33:21,333 --> 00:33:23,000
අපි සූදානම් වුණා, නමුත්
628
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
ඇය මිය ගියාය.
629
00:33:26,416 --> 00:33:27,916
ඇය සහ දරුවා දෙදෙනාම.
630
00:33:29,500 --> 00:33:33,541
මැයි 31, සංචාරයේ මංගල්යය.
631
00:33:33,625 --> 00:33:37,083
අපේ ආර්යාව ගිය දවස
ඇගේ ඥාති සොහොයුරිය වන එලිසබෙත් බැලීමට,
632
00:33:37,166 --> 00:33:38,750
ගැබ්ගෙන සිටි.
633
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
ඔබට වැඩි කතා ලැබෙන්නේ නැත
කාන්තාවන් ගැන පමණක් ශුභාරංචි වල.
634
00:33:45,333 --> 00:33:49,958
එය වඩාත් ප්රීතිමත් උත්සව දිනවලින් එකකි
අපේ දින දර්ශනයේ.
635
00:33:51,458 --> 00:33:53,375
- [පරෙවියා මැසිවිලි නඟයි]
- [Bernadette gasps]
636
00:33:53,458 --> 00:33:55,125
ඔහ්. පරෙවියා! පරෙවියා!
637
00:33:55,208 --> 00:33:56,333
ජරාව. පරෙවියා!
638
00:33:56,416 --> 00:33:58,833
[සීමස්] ෂෝන් මගුලක්,
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා,
639
00:33:59,666 --> 00:34:00,666
ඔහු හානිකර නොවේ.
640
00:34:00,708 --> 00:34:02,708
ඔහු දැන් ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින බව මට විශ්වාසයි.
641
00:34:02,791 --> 00:34:03,958
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
642
00:34:05,000 --> 00:34:06,333
[හෙක්ටර් මැසිවිලි නඟමින්]
643
00:34:08,125 --> 00:34:09,500
ඒ මොන මගුලක්ද?
644
00:34:10,083 --> 00:34:12,208
- [කුහර ලෝහ clangs]
- [හෙක්ටර්] කෝ මගේ ඊල්ස්?
645
00:34:14,041 --> 00:34:15,416
[කුහර ලෝහ ගැටීම]
646
00:34:17,458 --> 00:34:19,083
[දැඩි සංගීතය උත්සන්න වේ]
647
00:34:20,458 --> 00:34:21,750
ෆකින් සීන්.
648
00:34:23,416 --> 00:34:24,791
[ක්‍රෝධයෙන් හුස්ම ගන්නවා]
649
00:34:25,750 --> 00:34:27,250
මම එයාව මරනවා.
650
00:34:28,250 --> 00:34:29,541
ඔහු මළ මිනිසෙකි!
651
00:34:31,791 --> 00:34:33,125
මගුල මැරිච්ච මිනිහා!
652
00:34:33,208 --> 00:34:37,958
- [කේතල විස්ල්]
- [සංගීතය වියැකී යයි]
653
00:34:38,041 --> 00:34:42,416
මම දේවස්ථානයේ දුම් පානය කරමින් සිටියෙමි.
මම අදහස් කළේ අර මගුල පුච්චලා දාන්න නෙවෙයි.
654
00:34:42,500 --> 00:34:44,541
- [විස්ල් අඩුවීම]
- [ජල බුබුලු]
655
00:34:44,625 --> 00:34:46,583
ඒත් මමත් ඒ ගැන කනගාටු වුණේ නැහැ.
656
00:34:49,416 --> 00:34:51,708
මට ඔයාව නිදහස් කරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවා.
657
00:34:53,750 --> 00:34:55,666
- මගේ අම්මා ඇබ්බැහි වූ කෙනෙක්.
- [ජලය වත් කිරීම]
658
00:34:55,750 --> 00:34:57,125
[බර්නාඩෙට්] ඇය අසනීප විය.
659
00:34:58,416 --> 00:35:00,125
ඇය මාව කොන්වන්ට් එකක දාලා ගියා.
660
00:35:00,875 --> 00:35:02,500
[Bernadette] නරක තැන් තියෙනවා.
661
00:35:02,583 --> 00:35:04,291
එවිට ඇය පිරිසිදු විය.
662
00:35:05,041 --> 00:35:07,041
එවැනි මෝඩ ප්රකාශනයක්.
663
00:35:08,250 --> 00:35:10,500
[පරෙවියා] මම ඇයව වරක් දුටුවෙමි ... පසුව.
664
00:35:12,375 --> 00:35:14,166
ඇය නැවතත් කන්‍යාරාමයට පැමිණියාය. ඇය...
665
00:35:15,583 --> 00:35:17,291
ඇය මාව දකින්නවත් කැමති වුණේ නැහැ.
666
00:35:19,125 --> 00:35:20,250
[සැලෙන ලෙස ආශ්වාස කරයි]
667
00:35:20,333 --> 00:35:21,708
මම හිතුවේ ඇය මට වෛර කරනවා කියලා.
668
00:35:24,583 --> 00:35:26,291
සමහර විට ඇය තමාටම වෛර කළා විය හැකිය.
669
00:35:27,333 --> 00:35:31,041
සමහර විට ඇය සීමිත තේරීම් ඇති කාන්තාවක් විය හැකිය.
670
00:35:32,041 --> 00:35:33,041
නැත්නම් සමහර විට ඇය ...
671
00:35:33,125 --> 00:35:34,458
අවි සිදුරක් වගේ.
672
00:35:39,166 --> 00:35:42,250
සමාව ඉල්ලන්න විතරයි පුළුවන්
ඔබ වෙනුවෙන්, ඩෝව්.
673
00:35:43,791 --> 00:35:46,041
සමහර විට ඇය ඔබට ආදරය කළා විය හැකිය, සමහර විට ඇය එසේ නොවේ.
674
00:35:46,833 --> 00:35:48,875
ඔබට කියන්නට අවශ්ය කුමන කතාවද?
675
00:35:51,250 --> 00:35:53,090
[හඬ බිඳීම්] එක
කොහෙද මම හොඳට හිටියා.
676
00:35:55,083 --> 00:35:58,458
[අඩි අඩි ළං වේ]
677
00:36:04,500 --> 00:36:09,458
පුද්ගලිකව, මම හැම විටම කැමති
මුහුණට මුහුණ පාපොච්චාරණය කිරීම.
678
00:36:09,541 --> 00:36:12,541
අනික අම්මා උසස් කෙනෙක්ට මොනවා වෙයිද
පාපොච්චාරණය කළ යුතුද?
679
00:36:12,625 --> 00:36:13,666
[සිනාසෙමින්] ඔහ්.
680
00:36:14,625 --> 00:36:19,166
ඔහ්, ඩෝව්, ඒ සියල්ල ක්‍රීඩා කළ ආකාරය,
එය මගේ අමරණීය ආත්මයට බරයි.
681
00:36:21,583 --> 00:36:24,833
මම මගේ දූපතේ කාන්තාවක් මිහිදන් කළා
682
00:36:25,500 --> 00:36:28,166
සහ මගේ රැළෙන් නිශ්ශබ්දතාව ඉල්ලා සිටියේය.
683
00:36:28,250 --> 00:36:31,166
ක්‍රියාවන් නැති තරම්
නිර්මල හා නිර්මල.
684
00:36:31,250 --> 00:36:35,000
ඒත් මටත් වගකීම් තිබුණා
කතාවකට.
685
00:36:35,083 --> 00:36:36,333
[දිව ක්ලික් කරන්න] මම අවංක වන්නෙමි,
686
00:36:36,416 --> 00:36:39,916
මම හිතුවේ ඔයා යයි කියලා
මට මාත්‍රා කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
687
00:36:40,000 --> 00:36:40,875
[බර්නාඩෙට්] හා!
688
00:36:40,958 --> 00:36:43,083
- සහ ඔබේ දුප්පත් පසුතැවිලි වන්නන්.
- [සිනාසෙයි]
689
00:36:43,166 --> 00:36:46,041
ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ හෙළිදරව්ව සොයමිනි.
690
00:36:47,208 --> 00:36:48,583
ඒ වගේම අපි භාර දෙනවා.
691
00:36:49,333 --> 00:36:52,000
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
අන්තයන් මාධ්‍යයන් සාධාරණීකරණය කරන බව,
692
00:36:52,083 --> 00:36:56,500
සහ මම උපකල්පනය කරමි
ඒ සම්බන්ධයෙන් ඔබ සමාන අදහසක් ඇති බව.
693
00:36:56,583 --> 00:36:57,708
[දොරට තට්ටු කරමින්]
694
00:37:00,333 --> 00:37:02,541
අහ්. මම ඔබව අල්ලා ගැනීමට තබමි.
695
00:37:08,000 --> 00:37:09,833
- [දොර වැසෙයි]
- මොකක් හරි වෙලා.
696
00:37:09,916 --> 00:37:12,125
බර්නාඩෙට් කිව්වේ ඇය ෆියෝනා භූමදාන කළ බවයි.
697
00:37:12,208 --> 00:37:15,208
ෆියෝනා පමණයි.
ඒ වගේම සොහොන කියන්නේ "අම්මා" කියලා විතරයි.
698
00:37:15,291 --> 00:37:18,250
කතෝලිකයන්ට ඉතා ප්‍රසිද්ධ අදහස් ඇත
ගර්භාෂය තුළ සිටින ළදරුවන් මත.
699
00:37:18,333 --> 00:37:20,291
මම සංචාරයේ මංගල්යය ගූගල් කළෙමි,
සහ එය පැවසුවේ ...
700
00:37:20,375 --> 00:37:22,541
දිනයන් නොගැලපේ
Sonogram සමඟ.
701
00:37:22,625 --> 00:37:24,458
- බර්නඩෙට් බොරු කියනවා.
- [පරෙවියා සුසුම්ලයි]
702
00:37:24,541 --> 00:37:26,333
[දොර විවෘත වේ]
703
00:37:26,416 --> 00:37:29,000
දුභේසා මාලනී,
මම ඔබව අත් අඩංගුවට පත් කරමි.
704
00:37:29,708 --> 00:37:31,166
මම දැන් කියන්නම් මාත් එක්ක එන්න කියලා.
705
00:37:32,583 --> 00:37:33,583
කන් යා සොහොයුරියන්.
706
00:37:33,625 --> 00:37:35,625
- [අඩි අඩි ළං වේ]
- [අත් මාංචු ඝෝෂාව]
707
00:37:37,333 --> 00:37:39,416
- [නාට්‍යමය සංගීත වාදන]
- යන්න, පරෙවියා! දුවන්න!
708
00:37:39,500 --> 00:37:40,583
දුවන්න!
709
00:37:41,333 --> 00:37:43,083
අපොයි! දෙවියනේ!
710
00:37:43,166 --> 00:37:44,833
අහ්! ඔහ්!
711
00:37:44,916 --> 00:37:46,250
- [කෑගසමින්] ආහ්!
- මොකක්ද ...
712
00:37:46,333 --> 00:37:47,625
- [සංගීතය වියැකී යයි]
- ආ!
713
00:37:47,708 --> 00:37:48,708
ඔහ්!
714
00:37:49,708 --> 00:37:50,541
අපොයි!
715
00:37:50,625 --> 00:37:53,000
- අවසන් වන්නේ සාධාරණීකරණය කිරීම යන්නෙන්ද?
- [ගිල්බට් කෑගසයි] ආහ්!
716
00:37:53,083 --> 00:37:56,083
- ඒ වගේ දෙයක්.
- [ගිල්බට් කෙඳිරිගාමින්] අනේ දෙවියනේ! අපොයි!
717
00:37:56,166 --> 00:37:58,083
[අත් මාංචු ගැසීම]
718
00:37:58,166 --> 00:37:59,708
අනේ දෙවියනේ!
719
00:38:01,125 --> 00:38:03,666
- [ගිල්බට් කෑගසයි]
- [Eoin] ඔබට කිව්වා මට තුවක්කුවක් අවශ්යයි කියලා.
720
00:38:03,750 --> 00:38:06,375
- [ගිල්බට් කෑගසයි, කෙඳිරිගායි]
- [චාල්ස්] අපි ඔහු වෙනුවෙන් නැවත එන්නෙමු.
721
00:38:06,458 --> 00:38:07,708
[කැස්ස, කෙඳිරිගාමින්]
722
00:38:07,791 --> 00:38:08,791
මගුලක්.
723
00:38:17,958 --> 00:38:20,291
අහ්. එන්න, ආදරණීය.
724
00:38:20,375 --> 00:38:23,458
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යාමට බලා සිටී
නැවත ගොඩබිමට.
725
00:38:24,166 --> 00:38:27,375
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ගාර්ඩයි නිෂ්ක්‍රීයව තබා ගැනීමට.
726
00:38:29,083 --> 00:38:31,666
[තොල් ගසා] 1997.
727
00:38:32,458 --> 00:38:33,791
1998.
728
00:38:35,958 --> 00:38:37,000
1999.
729
00:38:38,166 --> 00:38:39,541
හහ්. [සිනාසෙයි]
730
00:38:39,625 --> 00:38:41,250
මිසිස් ඕෂියා මේකේ නැහැ.
731
00:38:42,375 --> 00:38:43,375
ඇය ගිය වසරේ.
732
00:38:44,666 --> 00:38:47,250
එය කම්පන සහගත වසරක් විය.
733
00:38:47,958 --> 00:38:51,250
මවක් සහ ඇගේ නූපන් දරුවා මිය යයි.
734
00:38:51,333 --> 00:38:53,750
මැරුණේ නැත්තේ දරුවා විතරද?
735
00:38:56,708 --> 00:38:57,750
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
736
00:38:58,833 --> 00:39:02,041
O'Shea මහත්මිය නියෝගය අත්හැරියේ නැත
ඒ වගේම රුමේනියානු දරුවෙක් හදාගන්නවා.
737
00:39:02,125 --> 00:39:05,625
- [කුතුහලය දනවන සංගීත වාදන]
- ඇය ෆියෝනාගේ නිරෝගී දරුවා සමඟ පිටත්ව ගියාය.
738
00:39:05,708 --> 00:39:06,708
ෂෝන්.
739
00:39:07,541 --> 00:39:09,958
ෂෝන් යනු ෆියෝනා සහ සීමස්ගේ දරුවායි.
740
00:39:11,750 --> 00:39:12,958
[සැලෙන ලෙස හුස්ම හෙළයි]
741
00:39:14,416 --> 00:39:15,958
ජේසුස් වහන්සේ. [හුස්ම වෙව්ලයි]
742
00:39:16,041 --> 00:39:19,250
ඔයාලා කවදාහරි නිකන් කෙලවෙනවද?
743
00:39:19,333 --> 00:39:20,916
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි, කෝපයෙන් ගැහෙයි]
744
00:39:21,000 --> 00:39:22,791
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]
745
00:39:22,875 --> 00:39:24,291
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
746
00:39:28,333 --> 00:39:29,791
ඒක නියමයි, හරිද?
747
00:39:29,875 --> 00:39:31,875
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
748
00:39:31,958 --> 00:39:33,333
භාරදීම හෙට කරන්න.
749
00:39:33,833 --> 00:39:35,041
ගැටලුවක් නොවිය යුතුයි.
750
00:39:35,916 --> 00:39:39,250
නමුත් පැහැදිලි කිරීමට ... සීමස් එහි සිටීවිද?
751
00:39:40,125 --> 00:39:41,041
දේවල් වෙනස් වී ඇත.
752
00:39:41,125 --> 00:39:42,666
[හුස්ම පිට කරයි] මම දැන් මිනිසා.
753
00:39:49,416 --> 00:39:51,416
[ජන සමූහයා ඈතින් ඔල්වරසන් දෙමින්]
754
00:39:53,833 --> 00:39:55,166
[ගිල්බට්] ඔබව දැකීමට,
755
00:39:55,791 --> 00:39:56,958
ඔබව දැන ගැනීමට,
756
00:39:57,708 --> 00:39:59,166
ඔබේ ඇත්ත කතා කිරීමට,
757
00:40:00,000 --> 00:40:02,833
එය ප්‍රධාන මුදල් නොවේ
අපේ නූතන ලෝකයේ?
758
00:40:02,916 --> 00:40:04,916
- [ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]
- [බෙර හැඬීම]
759
00:40:09,083 --> 00:40:10,083
පරෙවියා,
760
00:40:10,750 --> 00:40:12,333
ඔයා හිතන්නේ ඒක මම වගේ කියලද?
761
00:40:12,416 --> 00:40:14,333
අයර්ලන්ත ජාතිකයන් ඊට වඩා හොඳින් දන්නවා.
762
00:40:15,625 --> 00:40:17,125
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි බැලීමට
763
00:40:18,375 --> 00:40:20,041
එනම් යමක් මිය යා යුතුය.
764
00:40:20,875 --> 00:40:23,541
'ඇත්තටම ජීවත් විය හැක්කේ කාටද
තමන් සමඟද?
765
00:40:25,458 --> 00:40:26,625
[සංගීතය මැකී යයි]
766
00:40:26,708 --> 00:40:29,500
["ජීවිතයට ඇලී නොසිටින්න"
මර්ඩර් කැපිටල් වාදනය මගින්]
767
00:40:29,583 --> 00:40:35,500
♪ ජීවිතයට ඇලෙන්න එපා, ජීවිතයට ඇලෙන්න එපා
අනෙක් පැත්තේ කිසිවක් නැත ♪
768
00:40:35,583 --> 00:40:38,125
♪ අනෙක් පැත්තේ කිසිවක් නැත ♪
769
00:40:38,208 --> 00:40:41,291
♪ ජීවිතයට ඇලී නොසිටින්න
ජීවිතයට ♪ඇලෙන්න එපා
770
00:40:41,375 --> 00:40:44,125
♪ ජීවිතයට ඇලී නොසිටින්න
ජීවිතයට ♪ඇලෙන්න එපා
771
00:40:44,208 --> 00:40:47,250
♪ අනෙක් පැත්තේ කිසිවක් නැත ♪
772
00:40:47,333 --> 00:40:51,708
♪ අනෙක් පැත්තේ කිසිවක් නැත ♪
773
00:41:01,208 --> 00:41:04,083
♪ ඔබගේ සියලු අවස්ථා අවුල් වී යාමත් සමඟ ♪
774
00:41:04,166 --> 00:41:06,833
♪ ඔබේ අත්ලෙන් එකතු කිරීමට ♪
775
00:41:06,916 --> 00:41:09,958
♪ මම පැත්තකට වෙලා හිටියා නම් ♪
776
00:41:10,041 --> 00:41:12,791
♪ dour sediment අතේ ♪
777
00:41:12,875 --> 00:41:15,791
♪ නිරායුධ කිරීමට මායාව අත්හරින්න ♪
778
00:41:15,875 --> 00:41:18,791
♪ ඉන්පසු ඔබේ පාළු ගුහාව වටා නටන්න ♪
779
00:41:18,875 --> 00:41:21,708
♪ මගේ නිර්දය ආකර්ශනීය තත්වයේ ♪
780
00:41:21,791 --> 00:41:25,625
♪ අපගේ සියලු දින සඳහා අපි වසමින් සිටිමු ♪
781
00:41:28,708 --> 00:41:30,125
♪ එය මාරාන්තික ග්‍රහණයක් මවාපායි ♪
782
00:41:30,208 --> 00:41:33,125
♪ මගේ කාමරය වටා ලෝකය කඩා වැටේ ♪
783
00:41:33,208 --> 00:41:36,125
♪ ජලය පාවෙනවා, බිම පාවෙනවා ♪
784
00:41:36,208 --> 00:41:39,125
♪ ඔබේ ඇස් අඳුරුම නිල් ♪ ඉල්ලයි
785
00:41:39,208 --> 00:41:42,125
♪ දෑත් තදින් අල්ලාගෙන
ඒක යනවා ♪ට යනවා
786
00:41:42,208 --> 00:41:45,125
♪ වරක් සුදුමැලි මත බැබළුණු ආලෝකය ♪
787
00:41:45,208 --> 00:41:48,125
♪ අපගේ ස්ථාවර දෑත් නැවත ගලට යයි ♪
788
00:41:48,208 --> 00:41:52,208
♪ අපගේ සියලු දින සඳහා අපි වසමින් සිටිමු ♪
789
00:41:57,875 --> 00:42:00,708
♪ මෙය අසාර්ථක වුවහොත්, අපි නටමු, හඬමු ♪
790
00:42:00,791 --> 00:42:03,125
♪ මෙය අසාර්ථක වුවහොත්, අපි නටමු, හඬමු ♪
791
00:42:03,208 --> 00:42:06,500
♪ ඉතින් අපි මැරෙන්නේ ඇයි කියලා අපිට මතකයි ♪
792
00:42:06,583 --> 00:42:09,125
♪ අපි මැරෙන්නේ ඇයි කියලා අපිට මතකයි ♪
793
00:42:09,208 --> 00:42:12,125
♪ ඔව්, මේක අසාර්ථකයි
අපි නටමු, හඬමු ♪
794
00:42:12,208 --> 00:42:14,875
♪ මෙය අසාර්ථක වුවහොත්, අපි නටමු, හඬමු ♪
795
00:42:14,958 --> 00:42:18,166
♪ ඉතින් අපි මැරෙන්නේ ඇයි කියලා අපිට මතකයි ♪
796
00:42:18,250 --> 00:42:20,625
♪ අපි මැරෙන්නේ ඇයි කියලා අපිට මතකයි ♪
797
00:42:20,708 --> 00:42:23,541
♪ ජීවිතයට ඇලී නොසිටින්න
ජීවිතයට ♪ඇලෙන්න එපා
798
00:42:23,625 --> 00:42:26,541
♪ ජීවිතයට ඇලී නොසිටින්න
ජීවිතයට ♪ඇලෙන්න එපා
799
00:42:26,625 --> 00:42:31,083
♪ අනෙක් පැත්තේ කිසිවක් නැත ♪
800
00:42:34,583 --> 00:42:35,666
[සංගීතය අවසන්]