1
00:00:21,583 --> 00:00:23,250
මම මරණයට බිය වෙමි.
2
00:00:24,500 --> 00:00:25,750
නමුත් අපි සියල්ලෝම නොවේද?
3
00:00:26,541 --> 00:00:28,291
අනෙක් පැත්තේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?
4
00:00:29,333 --> 00:00:32,083
සෑම මරණයක්ම අපට බල කරයි
කැඩපත දෙස බැලීමට,
5
00:00:32,708 --> 00:00:34,375
අපගේම වියෝව ගැන සිතීමට.
6
00:00:35,458 --> 00:00:37,208
අපට චාරිත්‍ර අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි,
7
00:00:37,291 --> 00:00:39,958
ජීවත්වීමට ඉඩ දෙන දෙයක්
ඉදිරියට යාමට,
8
00:00:40,833 --> 00:00:42,791
අපිට මළවුන්ගේ රහස් වළලන්න ඉඩ දෙනවා,
9
00:00:43,833 --> 00:00:45,041
සදහටම.
10
00:00:45,666 --> 00:00:47,708
නමුත් රහස් යනු විහිලු සහගත දෙයකි.
11
00:00:48,708 --> 00:00:52,041
ඔවුන්ට මගක් ඇත
නියපොතු මතුපිටට ආපසු යාම.
12
00:01:07,875 --> 00:01:10,958
ඔහුගේ පවුලේ අය අප එහි සිටීම ගැන සිතනවාද?
අපි ඩැරාග්ව දැනගෙන හිටියේ නැති තරම්.
13
00:01:11,041 --> 00:01:13,125
එය අවමංගල්‍යයක් නොවේ, සිසර්ග්. එය අවදියකි.
14
00:01:13,666 --> 00:01:15,541
මියගිය පුද්ගලයා දැන ගැනීම අවශ්ය නොවේ.
15
00:01:16,125 --> 00:01:18,125
කඩාකප්පල් කිරීම ඔවුන්ගේ ගෞරවය පිණිස ය.
16
00:01:19,083 --> 00:01:22,291
අහ්, ඒක හොඳ ක්‍රයික් එකක්. මම අවදි වීමට ගොස් ඇත
මම යන්තම් ඔවුන්ව දැන සිටි තැන.
17
00:01:22,916 --> 00:01:24,996
මළවුන්ට ගෞරවයක් නැත.
18
00:01:25,041 --> 00:01:27,416
මළවුන්ට ගෞරවයක් නැත.
මම එයාව මරනවා.
19
00:01:27,500 --> 00:01:29,250
මම එයාව මරනවා.
20
00:01:29,333 --> 00:01:32,916
නැහැ! උබ ගල් ගහනවද?
මොන මගුලක්ද ඔය කරන්නේ?
21
00:01:33,000 --> 00:01:35,583
ඔබ කැලිෆෝනියාවේ සිට ආපසු පැමිණේ
ඔබේ සිහින් තාක්ෂණය සමඟ...
22
00:01:35,666 --> 00:01:38,291
- මොන මගුලක්ද?
- ...ඔබ සිතන්නේ ඔබට නගරය අයිතිද?
23
00:01:38,375 --> 00:01:40,375
ස්ථානයේ තත්වය දෙස බලන්න!
24
00:01:40,458 --> 00:01:42,291
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ ෆින්ටන්.
25
00:01:42,375 --> 00:01:44,333
මැරුණු ඩැරාග්ට තාම සීතල නෑ.
26
00:01:44,416 --> 00:01:46,916
සහ මෙන්න ඔබ,
සාදයක් සඳහා ඔබේ භාණ්ඩ සැකසීම.
27
00:01:47,000 --> 00:01:48,250
ඔහු හොඳින්ද?
28
00:01:48,333 --> 00:01:50,666
ඔබට ගෞරවයක් නැද්ද?
29
00:01:50,750 --> 00:01:54,666
මිනිහෙක් මැරිලා,
ඔබ ලාභ ඩිස්කෝ කිහිපයක් සූදානම් කරමින් සිටී.
30
00:01:54,750 --> 00:01:56,375
Darragh මෙම උත්සවයට ඔහුගේ ආශිර්වාදය ලබා දුන්නේය.
31
00:01:56,458 --> 00:01:57,851
සහ අත්සන් කරන ලද ගිවිසුමක්.
32
00:01:57,875 --> 00:02:00,833
සමහර අය මෙන් නොව, ඔහුට දැකගත හැකි විය
අපි මෙතන කරන්න හදන දේ.
33
00:02:00,916 --> 00:02:03,083
මෙම නගරය එක් කිරීමට
ධනාත්මක දෙයක් සඳහා.
34
00:02:03,166 --> 00:02:06,500
ඔයා ලන්කි වන්කර්.
මට ඔයාගේ මගුලේ දිව ඉරා දැමිය යුතුයි.
35
00:02:06,583 --> 00:02:09,083
එය උත්සාහ කරන්න. මම ඔයාට නඩු දාන්නම්
ඔබට හුස්ම ගැනීමට පවා නොහැකි වන තුරු.
36
00:02:09,166 --> 00:02:10,666
සීමස්, විවේක ගන්න.
37
00:02:14,875 --> 00:02:16,583
මගුලක්, ෂිට්පාන්ට්.
38
00:02:24,250 --> 00:02:26,000
බොඩ්කින් වෙනස් වෙනවා, සීමස්.
39
00:02:26,541 --> 00:02:29,375
අනාගතය සිදුවනු ඇත,
ඔබ කැමති වුවත් නැතත්.
40
00:02:34,583 --> 00:02:36,583
දැන් නැවත වැඩට යන්න! චොප්-චොප්!
41
00:02:38,916 --> 00:02:40,041
ඔබ හරි, ගිල්බට්.
42
00:02:40,791 --> 00:02:42,208
ඔහු ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
43
00:02:49,833 --> 00:02:51,833
ඔබ මේ සියලු විකාර දෙස බලනවාද?
44
00:02:51,916 --> 00:02:53,375
- ඒක ගොඩක් කලබලයි.
- නැහැ.
45
00:02:53,458 --> 00:02:56,250
අවසාන සැම්හයින් උත්සවය
ව්යසනයකින් අවසන් විය,
46
00:02:56,333 --> 00:02:57,750
විනාශකාරීත්වය ගැන සඳහන් නොකරන්න
47
00:02:57,833 --> 00:03:00,333
සහ අනවසරයෙන් දේපළ විනාශ කිරීම
සිදු වූ බව.
48
00:03:01,166 --> 00:03:04,375
Samhain ආරක්ෂක කමිටුවේ ප්‍රධානියා ලෙස,
මම ඔබේ පොඩ්කාස්ට් උපකල්පනය කළා
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
ඉතා උනන්දු වනු ඇත
ඒ පිළිබඳ අපගේ ඉදිරිදර්ශනය ඇසීමෙන්.
50
00:03:07,666 --> 00:03:09,500
මම ඊට වඩා කැමතියි ෆකින් තීන්ත වියළීමට සවන් දෙන්න.
51
00:03:11,708 --> 00:03:13,166
බොහෝම ස්තූතියි.
52
00:03:13,250 --> 00:03:14,875
මම නිකම්... සමාවෙන්න.
53
00:03:14,958 --> 00:03:17,041
ආවට ස්තුතියි.
ඔබම කප්පා තේ එකක් සාදා ගන්න.
54
00:03:19,375 --> 00:03:22,375
Jaysus, ඇය මත පෙණහලු.
55
00:03:22,458 --> 00:03:25,125
- ඔවුන් කව් ද?
- ඩරාග්ගේ සහෝදරියන් දෙදෙනා, මායෝ සිට පහළට.
56
00:03:25,208 --> 00:03:28,250
දැන් මුළු ඉඩම ඔවුන්ගේ ය.
ඒකට ලස්සන සතයක් ගන්න බලනවා.
57
00:03:29,250 --> 00:03:31,666
කමක් නෑ කියලා ඔයාට විශ්වාසයි
මේ වගේ හැරෙන්න?
58
00:03:31,750 --> 00:03:33,916
- ඩැරාග්ගේ පවුල ශෝකයේ.
- හරියටම.
59
00:03:34,000 --> 00:03:36,666
ඉතින් එයාලා දවස් තුනේ පාටියක් දානවා
තමන්ව සතුටු කිරීමට.
60
00:03:37,250 --> 00:03:41,416
අනික... බැජර් එක ඇතුලේ.
එයාටයි මටයි පොඩි කතා බහක් කරන්න ඕන.
61
00:03:41,500 --> 00:03:43,375
මම සීමස් එක්ක කතා කරන්නම්
හරිද?
62
00:03:43,458 --> 00:03:44,958
ඔබ ඔහුව බිය ගන්වයි. කමක් නැහැ?
63
00:03:45,041 --> 00:03:47,934
අප දන්නා සියල්ලට අනුව, ඔහු ජීවත් වී ඇත
මේ කාලය පුරාම පරිපූර්ණ අහිංසක ජීවිතයක්.
64
00:03:47,958 --> 00:03:50,041
ඔහු වැනි මිනිසුන් වෙනස් නොවේ.
65
00:03:50,125 --> 00:03:51,833
ඒ ගැන සිතන්න. මම දුවනවා.
66
00:03:51,916 --> 00:03:54,666
ෂෝන්ගේ මෝටර් රථයට ගිනි තබයි.
දැන් Darragh ගේ "අනතුර"
67
00:03:54,750 --> 00:03:58,208
- ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළා කියලා?
- අපි නිගමනවලට නොයමු, හරිද?
68
00:03:58,291 --> 00:04:01,583
අපේ රාජකාරිය ප්‍රශ්න ඇසීම,
වල් උපකල්පන කිරීමට නොවේ.
69
00:04:02,375 --> 00:04:03,375
හරි හරී.
70
00:04:08,708 --> 00:04:10,375
- ඔබේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි. සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
71
00:04:26,541 --> 00:04:27,833
අහ්, කොහොමද බොබ්?
72
00:04:30,500 --> 00:04:32,791
අපි යමු! අපි යමු! ඔබේ ජැකට් එක ගන්න!
73
00:04:32,875 --> 00:04:35,666
දුවන්න! දුවන්න! මට සමාවෙන්න!
හරහා එනවා! හරහා එනවා!
74
00:04:46,583 --> 00:04:49,000
ඔබ මේකප් එකට කැමතිද?
ඒක මමම කළා.
75
00:04:50,416 --> 00:04:52,096
ඔබ කුමක්ද, භාරකරු හෝ වෙනත් දෙයක්?
76
00:04:52,125 --> 00:04:53,375
ඇත්තටම මම.
77
00:04:54,166 --> 00:04:56,416
මේරි ඩොනොවන්,
ඩොනොවන් සහ පුත්‍රයන්ගේ අවමංගල්‍ය නිවස.
78
00:04:57,083 --> 00:04:57,916
"පුතා"?
79
00:04:58,000 --> 00:05:00,583
මගේ අයියලා වඩාත් කම්මැලි විය
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
80
00:05:01,791 --> 00:05:02,791
සහ ඔබ?
81
00:05:03,333 --> 00:05:06,791
පරෙවියා. ආ... මට කුතුහලයක්,
Darragh ගේ සිරුරේ මරණ පරීක්ෂණයක් තිබුණාද?
82
00:05:06,875 --> 00:05:09,875
ඔබ කරන්නේ මරණ පරීක්ෂණයක් පමණයි
මරණය සැක සහිත වූ විට
83
00:05:09,958 --> 00:05:11,416
එය Darragh ගේ නොවේ.
84
00:05:11,500 --> 00:05:14,140
- දුප්පත් මිනිසා පැකිළී ඔහුගේ හිසට පහර දුන්නේය.
- ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
85
00:05:14,208 --> 00:05:16,208
වැටීමේ කෝණය, තුවාලයේ ගැඹුර.
86
00:05:16,291 --> 00:05:18,541
රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම
තීන්ත ඉවත් කළ හැකි බව.
87
00:05:19,541 --> 00:05:20,666
පවුල වෙනුවෙන්,
88
00:05:20,750 --> 00:05:24,000
මම ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට කැමතියි
ඔබට ගෞරව දැක්වීමට පැමිණීම සඳහා.
89
00:05:26,708 --> 00:05:27,958
ආමෙන්.
90
00:05:28,041 --> 00:05:30,666
ආයුබෝවන් මරියා, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය.
91
00:05:30,750 --> 00:05:32,583
තවද ඵලයට ආශීර්වාද වේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.
92
00:05:32,666 --> 00:05:35,041
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
93
00:05:35,125 --> 00:05:36,458
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
94
00:05:36,541 --> 00:05:38,421
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්,
සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
95
00:05:38,458 --> 00:05:39,708
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තය,
96
00:05:39,791 --> 00:05:41,583
ඵලයට ආශීර්වාද ලැබේවා
ඔබගේ ගර්භාෂයෙන්, යේසුස්.
97
00:05:41,666 --> 00:05:44,083
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
98
00:05:44,166 --> 00:05:45,486
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී.
99
00:05:45,541 --> 00:05:47,221
ආයුබෝවන් මරියා, සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟ ය.
100
00:05:47,250 --> 00:05:50,541
ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවත් ය.
ඔබගේ ගර්භාෂයේ ඵලයට ආශීර්වාද වේවා, ජේසුනි.
101
00:05:50,625 --> 00:05:53,250
ශුද්ධ වූ මරියා, දෙවියන්ගේ මව,
පව්කාර අපි වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන්න
102
00:05:53,333 --> 00:05:55,416
දැන් සහ අපගේ මරණ පැයේදී. ආමෙන්.
103
00:05:56,375 --> 00:05:59,416
අපි සටහන් කළ යුතුයි ...
104
00:06:08,666 --> 00:06:10,625
එක සැන්ඩ්විච් එකක බිත්තර සහ ටූනා.
105
00:06:10,708 --> 00:06:11,750
බැෆ්ලින්'.
106
00:06:12,916 --> 00:06:14,375
දුක්බර දවසක්.
107
00:06:15,250 --> 00:06:16,458
දුප්පත් Darragh.
108
00:06:17,958 --> 00:06:19,166
ඔහුගේ දෙවන නම කුමක්ද?
109
00:06:23,083 --> 00:06:24,083
එහෙම හිතුවා.
110
00:06:24,791 --> 00:06:26,231
ඔබ ඔබ ගැනම ලැජ්ජා විය යුතුයි,
111
00:06:26,291 --> 00:06:28,916
අවංක මිනිසුන්ගේ දුක තෝරා ගැනීම
ගිජුලිහිණියෙක් වගේ.
112
00:06:29,875 --> 00:06:30,875
මම මාධ්‍යවේදියෙක්.
113
00:06:31,458 --> 00:06:32,833
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
114
00:06:34,375 --> 00:06:37,583
නගර වැසියන්ට එය විනෝදජනක බව මම දනිමි
මෙතනට ඇවිත් අපි දිහා බලන් ඉන්න කියලා.
115
00:06:37,666 --> 00:06:40,375
නමුත් අපේ ජීවිත ආහාර නොවේ
ඔබේ විනෝදාස්වාදය සඳහා.
116
00:06:40,458 --> 00:06:42,625
හොඳයි, ඔබ මට ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
117
00:06:43,666 --> 00:06:46,625
හොඳයි දැන්, මට ඇති
ඔබට රසවත් කතාවක්.
118
00:06:46,708 --> 00:06:47,833
අපි කියමු
119
00:06:48,416 --> 00:06:50,083
මම වැඩ කරන්නේ බ්‍රිතාන්‍ය රජයට,
120
00:06:50,166 --> 00:06:51,625
සහ මට විස්ල්බ්ලෝ කිරීමට අවශ්‍යයි
121
00:06:51,708 --> 00:06:54,416
දත්ත කඩකිරීම් ගොන්නක් ගැන
සෞඛ්ය සේවා පද්ධතිය තුළ.
122
00:06:54,500 --> 00:06:58,541
ඉතින් මම මගේ කතාව මාධ්‍යවේදියෙකුට කියනවා...
123
00:06:58,625 --> 00:07:01,166
... මට සියලු ආකාරයේ නිර්නාමිකභාවය පොරොන්දු වන,
124
00:07:01,250 --> 00:07:05,541
නමුත් කෙසේ හෝ එදිනම
මාධ්‍යවේදියා ඇගේ කතාව ප්‍රකාශයට පත් කරයි.
125
00:07:05,625 --> 00:07:06,875
මගේ නම ලීක් වෙලා.
126
00:07:08,125 --> 00:07:10,916
ඒ වගේම මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු වෙලා.
127
00:07:12,000 --> 00:07:14,291
හොඳයි, මම අවසානයේ සියදිවි නසාගන්නවා විය හැකියි.
128
00:07:15,625 --> 00:07:19,000
මේ ඔක්කොම මාධ්‍යවේදියා නිසා
දිලිසෙන නොහැකියාව.
129
00:07:22,708 --> 00:07:26,250
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතු ය.
ඔබ ආපසු හැරෙන්නේ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
130
00:07:29,791 --> 00:07:30,791
ම්ම්!
131
00:07:31,333 --> 00:07:32,833
ලස්සන සොසේජස්, මනස.
132
00:07:40,375 --> 00:07:44,000
රෝලිං ස්ටෝන්ස්
මෙතෙක් පැවති හොඳම සංගීත කණ්ඩායම වේ.
133
00:07:44,083 --> 00:07:47,875
වල් අශ්වයන්. ඒ ගැන සිතන්න.
වල් අශ්වයන්. වඩා හොඳ නොවේ.
134
00:07:47,958 --> 00:07:50,750
- තීන්ත ආලේප කරන්න, කළු.
- ඔබට ගල් සමඟ වැරදියට යා නොහැක.
135
00:07:50,833 --> 00:07:53,583
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි
තවත් අලුත් ගීත හදන්න.
136
00:08:07,583 --> 00:08:10,416
ඔබ ඉතා සැහැල්ලුවෙන් සිටින බව පෙනේ
ණය වෙලා ඉන්න මිනිහෙක්ට.
137
00:08:10,500 --> 00:08:14,041
Th- මේක ඇත්තටම නෙවෙයි...
වෙලාව හෝ... හෝ ඉන්න තැන...
138
00:08:14,125 --> 00:08:15,791
මම ඔයා එක්ක කෙලවෙනවා.
139
00:08:15,875 --> 00:08:17,875
සන්සුන් වන්න. ඒක පාටියක්.
140
00:08:18,416 --> 00:08:20,291
සල්ලි කතා නෑ.
141
00:08:21,458 --> 00:08:24,291
- ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- ආහ්, මොකුත් නෑ. කිසිවක් නැත.
142
00:08:24,375 --> 00:08:25,500
අහ්, ඉතින්,
143
00:08:26,666 --> 00:08:29,041
ඔබ Darragh සමඟ සමීපව සිටියාද?
144
00:08:29,125 --> 00:08:30,250
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
145
00:08:30,833 --> 00:08:32,633
අපිට ව්‍යාපාරික ගනුදෙනු කිහිපයක් තිබුණා
වසර ගණනාවක් පුරා.
146
00:08:32,666 --> 00:08:35,291
හරි, ඔහුද, අහ්,
Malachy සමඟ මිතුරන්?
147
00:08:35,375 --> 00:08:36,416
WHO?
148
00:08:36,500 --> 00:08:38,458
මලාචි, මිනිහා
Samhain මත අතුරුදහන් වූ.
149
00:08:39,333 --> 00:08:40,333
මම ඔහුව දැන සිටියේ නැහැ.
150
00:08:41,041 --> 00:08:42,166
ඔයාට කොහොම ද?
151
00:08:42,250 --> 00:08:45,166
ඔබ Samhain මත කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
ඒක හරිම පිස්සු රැයක් වගේ.
152
00:08:45,250 --> 00:08:47,375
මම දන්නේ නැහැ.
මට මුළු දේම මග හැරුණා.
153
00:08:48,000 --> 00:08:50,375
මම මගේ මිතුරාට ග්‍රේටා දුන්නා
එදින රාත්‍රියේ ඩබ්ලින් වෙත සෝපානයක්,
154
00:08:50,458 --> 00:08:52,500
නමුත් මම ආපසු එන විට,
සියල්ල අවසන් විය.
155
00:08:53,250 --> 00:08:54,250
ඔව්.
156
00:08:56,291 --> 00:08:58,666
කමක් නැහැ. මම ඇතුලට යනවා.
157
00:08:58,750 --> 00:09:01,208
මම බලන්නම් මට විහිළු කළ හැකි දේ
Darragh සහ Malachy ගැන.
158
00:09:01,291 --> 00:09:03,416
නියමයි. මම බලන්න උත්සාහ කරන්නම්
මටත් මොනවා හරි හොයාගන්න පුළුවන් නම්.
159
00:09:03,500 --> 00:09:04,375
කමක් නැහැ.
160
00:09:12,375 --> 00:09:13,750
මගුලක්.
161
00:09:19,125 --> 00:09:21,375
ඔබට සැබෑ පානයක් පිරිනැමිය හැකිය,
ඔබ උනන්දු නම්.
162
00:09:29,500 --> 00:09:30,541
ගෙදර හැදූ පොයිටින්,
163
00:09:31,208 --> 00:09:32,833
ඕනෑම මනෝභාවයක් වෙනස් කිරීමට සහතිකයි.
164
00:09:33,833 --> 00:09:35,250
හොඳ හෝ නරක සඳහා?
165
00:09:35,333 --> 00:09:37,375
ඒක හොඳ දේවල්. මම ඒක හදන්නේ බාත් ටබ් එකේ.
166
00:09:37,458 --> 00:09:40,416
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ අන්ධ වෙනවා කියලා
මාව සනසනු ඇත.
167
00:09:41,958 --> 00:09:44,666
ඔබේම බීම සොයා ගන්න, එහෙනම්,
ඔයා ඔච්චර කුකුලෙක් නම්.
168
00:09:50,083 --> 00:09:52,208
ජේසු මගුලක්.
169
00:09:52,291 --> 00:09:54,041
මම එය formaldehyde සමඟ වයස්ගත කරමි.
170
00:09:54,125 --> 00:09:56,125
එය චරිතය එකතු කරයි,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.
171
00:09:56,625 --> 00:09:57,791
ඔබ...
172
00:09:59,000 --> 00:10:00,480
ඔබ යම් පහසු ලකුණක්, ඔබ එය දන්නවාද?
173
00:10:08,708 --> 00:10:09,541
ඒක තමයි ආත්මය.
174
00:10:12,125 --> 00:10:13,885
ජේසුස් වහන්සේ. ඇයි සරාගී ඒවා
සෑම විටම එතරම් මනෝභාවයක් තිබේද?
175
00:10:32,000 --> 00:10:33,000
ආ...
176
00:10:34,208 --> 00:10:35,208
එය කළ යුතුයි.
177
00:10:37,333 --> 00:10:39,583
ඔහු දේවදූතයෙකු මෙන් මිහිරි විය, Darragh විය.
178
00:10:40,166 --> 00:10:41,583
කවදාවත් කාටවත් නරක වචනයක් නෙවෙයි.
179
00:10:43,666 --> 00:10:46,041
මම ඩැරාග්ව මාරු කිරීමට මාස කිහිපයක් ගත කළෙමි,
180
00:10:46,125 --> 00:10:48,541
නමුත් ඔහු පැවසුවේ බලා සිටීමට අවශ්ය බවයි
ඔහු විවාහ වන තුරු,
181
00:10:48,625 --> 00:10:51,000
ඉතින් මම ටොමීව විවාහ කරගත්තේ මෙතනදී.
182
00:10:51,666 --> 00:10:53,500
දැන්, ටොමී සමඟ,
මට තිබුණේ ප්‍රතිවිරුද්ධ ගැටලුවක්.
183
00:10:53,583 --> 00:10:55,166
ඌ හාවෙක් වගේ.
184
00:10:57,583 --> 00:10:59,223
Darragh තරමක් භක්තිමත් විය,
185
00:10:59,250 --> 00:11:01,541
නමුත් ඔහු නැවත කිසි දිනක දිව්‍ය පූජාවට සහභාගී නොවීය
ඔහුගේ අක්ෂර වින්‍යාසයෙන් පසු.
186
00:11:02,041 --> 00:11:03,583
මම හිතුවේ ඔහු කවදාවත් ගොවිපලෙන් පිටව ගියේ නැහැ.
187
00:11:03,666 --> 00:11:06,125
හොඳයි, ඒක...
එය දැන් බොහෝ කලකට පෙරය.
188
00:11:06,708 --> 00:11:08,166
ඔහු ගියේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?
189
00:11:08,875 --> 00:11:10,083
ඔබ ඔබම දන්නවා,
190
00:11:10,166 --> 00:11:13,208
හිස නැමීම ඇස් ඇසිරීමක් තරම් හොඳ ය
අන්ධයෙකුට, හාහ්?
191
00:11:14,041 --> 00:11:15,708
මම එහි දකින එඩ්නා ඔෂියා ද?
192
00:11:18,666 --> 00:11:20,208
ඔයා ටිකක් රසවත්, එහෙම නේද?
193
00:11:21,250 --> 00:11:23,500
මට වඩා නරක ලෙස හැඳින්වේ.
194
00:11:24,416 --> 00:11:25,416
ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා.
195
00:11:27,291 --> 00:11:29,250
ඔබට එකකට එකක් වෙළඳාම් කරන්න.
196
00:11:34,208 --> 00:11:35,500
කමක් නැහැ. ඔයා මුලින්ම යන්න.
197
00:11:42,541 --> 00:11:44,250
මම ලන්ඩන් සඳහා බොඩ්කින් වෙළඳාම් කළෙමි.
198
00:11:45,291 --> 00:11:46,791
කුඩා නගරය, විශාල සිහින.
199
00:11:46,875 --> 00:11:49,125
ආදරයෙන් බැඳුණා, ආදරයෙන් වෙන් වුණා.
200
00:11:51,458 --> 00:11:53,809
හැරෙනවා, මම වඩා හොඳයි
ජීවත්ව සිටින අයට වඩා මිය ගිය අය සමඟ කටයුතු කිරීමේදී,
201
00:11:53,833 --> 00:11:54,875
ඉතින් මම ගෙදර ආවා.
202
00:11:55,416 --> 00:11:57,208
අපිට ලන්ඩනයේ මැරුණ අය ඕන තරම් ඉන්නවා.
203
00:11:57,291 --> 00:11:58,750
ඔව්, නමුත් එතරම් අවදි නොවේ.
204
00:11:59,250 --> 00:12:01,041
මට අලුත් කෙනෙක් මුණගැහෙන්නේ කොහෙන්ද?
205
00:12:05,791 --> 00:12:08,101
ඔබ දන්නවා, සාමාන්යයෙන්,
තමන්ව එතරම් බැරෑරුම් ලෙස සලකන මිනිසුන්
206
00:12:08,125 --> 00:12:11,125
යම් ආකාරයක වේදනාවක් වේ
නමුත් ඔබ මත එය හුරතල් ය.
207
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
ඔයා බීලා.
208
00:12:17,041 --> 00:12:18,666
ඔව්, මට එහෙම වෙන්න ඕන.
209
00:12:20,083 --> 00:12:22,375
මේ දේවල් 90%ක් විතර ඔප්පු වෙනවා.
210
00:12:26,791 --> 00:12:28,208
අපිට බැරිද ?
211
00:12:29,875 --> 00:12:31,155
මම ...
212
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
සමාවෙන්න.
213
00:12:36,083 --> 00:12:37,083
ඩේමියන්.
214
00:12:40,375 --> 00:12:42,000
ආයුබෝවන්, එහෙනම්.
215
00:12:42,083 --> 00:12:43,541
ඔහු තමයි බැජර්, ඩේමියන්.
216
00:12:44,083 --> 00:12:46,166
කුප්‍රකට ජාවාරම්කරුවෙක්,
අතුරුදහන්-කැපුම්-මියගිය බවට අනුමාන,
217
00:12:46,250 --> 00:12:48,000
මේ කාලය පුරාම ජීවත් වෙනවා
ලේ වැකි බොඩ්කින් වල.
218
00:12:48,083 --> 00:12:50,291
- මෙය විශාල විය හැකිය.
- නවත්වන්න. නවත්වන්න.
219
00:12:50,375 --> 00:12:52,101
මොනාද... මම ඔයාට කිව්වෙත් නෑ
හොඳම ටික...
220
00:12:52,125 --> 00:12:54,500
මම අදහස් කළේ එයයි. නවත්වන්න. හුස්ම ගන්න.
221
00:12:54,583 --> 00:12:57,125
මට හුස්ම ගන්න කියන්න එපා ඩේමියන්.
මම නිතරම හුස්ම ගන්නවා.
222
00:12:57,208 --> 00:12:59,166
ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් ලැබුණා
ඔබගේ මහල් නිවාසය සෙවීමට.
223
00:12:59,666 --> 00:13:01,583
ඔවුන් Krtek ගේ ලැප්ටොප් එක සොයාගත්තා.
224
00:13:01,666 --> 00:13:04,458
දැන් ස්වදේශ කටයුතු කාර්යාලය සිතන්නේ
ඔබ එය සොරකම් කළ බව.
225
00:13:04,541 --> 00:13:08,000
ඔවුන් දියත් කරනවා
ඔබට එරෙහිව විධිමත් පරීක්ෂණයක්.
226
00:13:08,083 --> 00:13:10,708
ඒක ගොන් වැඩක්. මම ඒක හොරකම් කළේ නැහැ.
227
00:13:10,791 --> 00:13:12,631
එයා මගෙන් ඇහුවා ඒක හිතට ගන්න කියලා.
ඒක සම්මත පුරුද්දක්.
228
00:13:12,708 --> 00:13:15,416
නෑ, ඩෝව්, ඒක නෙවෙයි.
එය රජයේ දේපලකි.
229
00:13:16,875 --> 00:13:18,916
මිනිහා බය වෙලා හිටියේ අසික්කිතව.
ඔහු උදව් සඳහා මා වෙත පැමිණියේය.
230
00:13:19,000 --> 00:13:20,041
මා කළ යුතුව තිබුණේ කුමක්ද?
231
00:13:20,125 --> 00:13:23,500
ඔයා මට කියන්නයි හිටියේ
ඉතින් මේක මට කෝච්චියක් වගේ වදින්නේ නෑ!
232
00:13:23,583 --> 00:13:25,416
ඩේමියන්, ඔයා දන්නවා මේක ගොන් වැඩක් කියලා.
233
00:13:25,958 --> 00:13:28,041
ඔවුන් මට දඬුවම් කරනවා
කතාව බිඳ දැමීම සඳහා.
234
00:13:28,125 --> 00:13:30,291
මම කිව්වේ ඒ අය තමයි
මගුල උගේ නම ලීක් කලා කියලා.
235
00:13:30,375 --> 00:13:32,125
මම හිතන්නේ ඔබ ගෙදර එන්න ඕන.
236
00:13:32,208 --> 00:13:34,416
ඔහ්, දැන් ඔයාට මාව ගෙදර ඕනද?
237
00:13:34,958 --> 00:13:38,666
මට මෙතන කතාවක් හම්බුනා, ඇත්තම කතාවක්,
ඔබ මා ආරක්ෂා කර ගැනීමට මා ගෙදරට අවශ්‍යයි
238
00:13:38,750 --> 00:13:41,958
මුහුණ නැති නිලධරයන්ට එරෙහිව
ඔවුන්ගේ නිකර් එක පෙරළී ඇත්තේ කාටද?
239
00:13:42,041 --> 00:13:43,083
නැහැ, අවස්ථාවක් නොවේ.
240
00:13:43,166 --> 00:13:45,125
පරෙවියා... ඒක බරපතලයි.
241
00:13:45,208 --> 00:13:48,291
ඔව්, ඇත්තෙන්ම එය බරපතලයි,
ඒ නිසා මට ඔබ ඉදිරියට එන්න අවශ්‍යයි, මා වෙනුවෙන් සහතික වෙන්න.
242
00:13:48,875 --> 00:13:50,666
මම ඔබට එය සඳහන් කළ බව ඔවුන්ට කියන්න
එම අවස්ථාවේ දී.
243
00:13:50,750 --> 00:13:52,208
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කියන්නද?
244
00:13:52,708 --> 00:13:55,333
ඔයා මාව ආරක්ෂා කරන්නයි, ඩේමියන්.
245
00:13:56,666 --> 00:13:58,833
ඔබ සිතන්නේ ඇත්තටම කතාවක් තිබෙන බවයි
මෙම Badger දෙයෙහිද?
246
00:13:58,916 --> 00:14:00,125
100%.
247
00:14:01,708 --> 00:14:05,083
එහෙමනම් දිගටම ඉන්න.
මට මෙතනින් කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.
248
00:14:08,500 --> 00:14:09,375
මගුලක්.
249
00:14:14,333 --> 00:14:16,916
♪ New Orleans හරහා පහළට ♪
250
00:14:17,791 --> 00:14:18,833
♪ ඔව්, මට තියෙනවා ♪
251
00:14:20,291 --> 00:14:22,500
♪ මම කැලිෆෝනියාවේ ක්‍රීඩා කර ඇත ♪
252
00:14:23,083 --> 00:14:25,625
♪ මම නොදැකපු දේවල් වැඩිය නෑ ♪
253
00:14:26,625 --> 00:14:27,750
♪ නැත, එහි නැත ♪
254
00:14:28,583 --> 00:14:31,166
♪ ස්වාමීනි, මම රැම්බ්ලින් මිනිසෙක් ♪
255
00:14:31,875 --> 00:14:35,541
♪ රැම්බ්ලින් මිනිසෙකු සමඟ රැවටෙන්න එපා ♪
256
00:14:39,458 --> 00:14:41,500
ඔබ ඩරාග්ව හොඳින් දැන සිටියාද?
257
00:14:43,375 --> 00:14:45,541
හොඳයි, ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව දැනගත හැකිය, මම සිතමි.
258
00:14:47,000 --> 00:14:49,083
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.
259
00:14:49,166 --> 00:14:50,375
ඔව්, ඔහු විය.
260
00:14:51,666 --> 00:14:52,666
හොඳ මිතුරෙක්.
261
00:14:53,083 --> 00:14:54,291
මට ගොඩක් උදව් කළා.
262
00:14:55,208 --> 00:14:56,375
ඔහු ...
263
00:14:56,458 --> 00:14:58,098
ඔහු මගේ සහෝදරයාට හොඳ විය.
264
00:14:58,583 --> 00:15:01,500
- ඔබේ සහෝදරයා ජීවත් වන්නේ ...
- ඔයා දන්නවද අර ඩෝව් කාන්තාව?
265
00:15:02,000 --> 00:15:03,625
අහ්, ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
266
00:15:03,708 --> 00:15:06,333
මම කිව්වේ, ඇය දරුණු කෙනෙක්
කුපිත කරන පුද්ගලයා.
267
00:15:06,416 --> 00:15:08,708
ඔව්. එතනදි ඔයා එක්ක තර්ක කරන්න බෑ.
268
00:15:08,791 --> 00:15:11,583
කාන්තාවගේ වර්ගය
හිස් කාමරයක සටනක් ආරම්භ කරන්නේ කවුද?
269
00:15:11,666 --> 00:15:13,916
ඔව්, ඇය, අහ්, ගොඩක් ධාවනය වෙනවා.
270
00:15:14,000 --> 00:15:17,000
හහ්, ඔයාට පේනවා... මට වෙනස් වචනයක් තිබුණා.
271
00:15:19,291 --> 00:15:21,083
ඔහ්, ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?
272
00:15:21,166 --> 00:15:23,267
- ෂුවර්.
- ඇයි ඔබ අපට බීම ටිකක් ලබා නොගන්නේ?
273
00:15:23,291 --> 00:15:25,833
♪ ස්වාමීනි, මම රැම්බ්ලින් මිනිසෙක් ♪
274
00:15:26,458 --> 00:15:28,375
♪ සමග අවුල් නොකරන්න... ♪
275
00:15:28,458 --> 00:15:31,625
මට ඇහුණා ඒ ළමයි නැතිවෙලා කියලා
ඔවුන්ගේ අත් පා කපා දැමුවා.
276
00:15:31,708 --> 00:15:34,875
ඒයි, ඔයාට පස්සේ මගේ වටේ එන්න ඕනද?
මට ඔයාට පෙන්නන්න පුළුවන් ලොකු රහසක් තියෙනවා.
277
00:15:34,958 --> 00:15:36,726
මගුල ලබා ගන්න, ඔබ ගොඩක්!
278
00:15:36,750 --> 00:15:37,916
inbred scobes පොකුරක්.
279
00:15:38,000 --> 00:15:40,642
- පිස් ඔෆ්, එහෙම නේද?
- මම යම් දෙයක් මැද හිටියා.
280
00:15:40,666 --> 00:15:41,791
මුන් ජරාව දන්නේ නෑ.
281
00:15:42,708 --> 00:15:44,308
සවාරිය සොයන එළකිරි පිරිසක්.
282
00:15:44,375 --> 00:15:45,541
එයින් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
283
00:15:45,625 --> 00:15:47,291
මම අශ්ව විස්පර්යා, ඩාර්ලින්.
284
00:15:48,083 --> 00:15:49,250
එම රේඛාව කවදා හෝ ක්‍රියාත්මක වේද?
285
00:15:50,416 --> 00:15:53,166
ආ... ඔව් සමහර වෙලාවට. ඔබ පුදුම වේවි.
286
00:15:53,250 --> 00:15:54,708
මම ඇත්තටම කරන්නම්.
287
00:15:54,791 --> 00:15:56,750
මාව ඇතුලට දාන්න එපා
ඒත් ඒ culchies එක්ක.
288
00:15:57,291 --> 00:15:59,375
මම මෙතන මේ ගොඩට වඩා හොඳයි.
මම හැදුවේ වැඩි දේවල් වලට.
289
00:15:59,458 --> 00:16:01,791
- කුමක් වගේ ද?
- මෙහි සිටින ඕනෑම කෙනෙකුට සිතාගත නොහැකි තරම්.
290
00:16:03,041 --> 00:16:04,791
මම දැනටමත් ළමා නිවාසයකින් බේරී ඇත.
291
00:16:05,666 --> 00:16:08,333
මම විඳපු දේ කවුරුත් දන්නේ නැහැ.
මම... මම මෙතනට අයිති නැහැ.
292
00:16:08,416 --> 00:16:09,958
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
293
00:16:10,041 --> 00:16:11,583
ඇත්තටම මම කරනවා, ඔව්.
294
00:16:15,083 --> 00:16:17,000
ඔබ කැමති නම්,
අපිට මගේ කාර් එකේ පිටිපස්සට පනින්න පුළුවන්
295
00:16:17,083 --> 00:16:17,916
සහ එකට සොයන්නද?
296
00:16:18,000 --> 00:16:19,375
ජේසුස් වහන්සේ. ෂෝන්!
297
00:16:19,458 --> 00:16:21,041
ඔහ්.
298
00:16:21,125 --> 00:16:22,416
හේයි, මම විහිළුවක් කළේ.
299
00:16:22,500 --> 00:16:25,208
එය විහිළුවක්, පැහැදිලිවම.
අපිට... ඉස්සරහට පනින්න පුළුවන්.
300
00:16:25,708 --> 00:16:27,541
පරෙවියා, ඔබ මොකද කරන්නේ?
301
00:16:27,625 --> 00:16:28,625
මගේ රැකියාව.
302
00:16:37,541 --> 00:16:38,750
මම ඔයා එක්ක එන්නද?
303
00:16:40,000 --> 00:16:41,000
නැත.
304
00:16:47,666 --> 00:16:49,000
විනෝද වෙන්න, සුරතල්?
305
00:16:49,083 --> 00:16:50,083
පැටවීම්.
306
00:16:55,750 --> 00:16:58,125
ඔබ කොපමණ කිරි ගත්තාදැයි විශ්වාස නැත.
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා.
307
00:16:58,208 --> 00:16:59,583
නැහැ, එය පරිපූර්ණයි.
308
00:17:00,125 --> 00:17:01,791
මම තේ කෝප්පයක් මරනවා.
309
00:17:03,791 --> 00:17:04,833
මට සමාවෙන්න.
310
00:17:05,500 --> 00:17:07,166
ආයුබෝවන් කොහොම ද. මම එමී.
311
00:17:07,250 --> 00:17:09,226
මම නිකමට කල්පනා කළා
මට ඔය ගැන කතා කරන්න පුළුවන් නම්...
312
00:17:09,250 --> 00:17:12,458
ඉතින් ඔබේ මෙම පොඩ්කාස්ට්,
ඒක Samhain ගැන නේද?
313
00:17:13,250 --> 00:17:14,375
අතුරුදහන් කිරීම්?
314
00:17:14,458 --> 00:17:16,208
ඔව්, නමුත් එය නගරය ගැන ද වේ.
315
00:17:16,291 --> 00:17:18,833
අපිට මිනිස්සු එක්ක කතා කරන්න ඕන,
බලන්න කතාව අපිව ගෙනියන්නේ කොහාටද කියලා.
316
00:17:18,916 --> 00:17:21,076
ඕනෑම හැඟීමක් ලැබීමට වාසනාව
මෙම නගරයේ සිටින කිසිවෙකුගෙන්.
317
00:17:22,916 --> 00:17:25,916
ක්ලෙයාර්, ඔයා කොහෙද?
ඔබ පොදු පෙරමුණේ අයගෙන් අසා තිබේද?
318
00:17:26,000 --> 00:17:29,791
Fleetwood Mac බොග්-සම්මත,
ඉහළම 40 ෂිට්.
319
00:17:29,875 --> 00:17:31,666
ඒක තමයි ඔයාගේ සංගීතයේ තියෙන රසය, ෂිට්.
320
00:17:31,750 --> 00:17:34,375
තවද ඔවුන් වැසිකිලියට බැස දිය යුතුය
ඔවුන් අයිති තැන.
321
00:17:34,458 --> 00:17:37,666
ඔබ ඔවුන් පසුපස හඹා යා යුතුය.
ඔයා ඒකෙන් පිරිලා, මගුලක්.
322
00:17:37,750 --> 00:17:39,000
මෙතන. ඒක තියාගන්න.
323
00:17:39,083 --> 00:17:41,250
- ඔබට මෙයින් එකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, යන්න.
324
00:17:41,333 --> 00:17:43,541
- බොන්න?
- මට තවත් වචනයක් ඇසීමට අවශ්ය නැත.
325
00:17:44,125 --> 00:17:45,125
ඔබ ආදරණීය මිනිසා.
326
00:17:45,916 --> 00:17:49,333
දන්නවනේ ගොඩක් අය කියලා ඇති
Darragh ගැන එවැනි කාරුණික දේවල්.
327
00:17:50,208 --> 00:17:51,208
ඔයාට ස්තූතියි.
328
00:17:52,458 --> 00:17:53,916
ඔයා දන්නවනේ, ඒක විහිලුවක්,
329
00:17:54,000 --> 00:17:56,625
මොකද එයා මට කිව්වා
ඔහු කවදාවත් මේ ස්ථානයෙන් පිටව නොගිය බව,
330
00:17:56,708 --> 00:18:00,416
නමුත් පසුව මට කාලයක් ගැන අසන්නට ලැබුණි
ඔහු නගරය හැර ගියාද?
331
00:18:00,500 --> 00:18:01,333
ඔහ්.
332
00:18:02,500 --> 00:18:03,625
අපට වචනයක් තිබිය යුතුය.
333
00:18:03,708 --> 00:18:05,666
- පුද්ගලිකව.
- ඇත්ත වශයෙන්.
334
00:18:06,958 --> 00:18:08,416
මම කලින් රළු වුණා නම් සමාවෙන්න.
335
00:18:09,458 --> 00:18:12,375
සමහර වෙලාවට මේ තැන මාව පිස්සු වට්ටනවා,
මම ආපහු ආවේ ඇයි කියලා මට අමතකයි.
336
00:18:18,625 --> 00:18:20,833
මම හිතන්නේ බොඩ්කින් ටිකක්
ඔබට සංස්කෘතික කම්පනයක්.
337
00:18:21,916 --> 00:18:23,416
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත.
338
00:18:33,583 --> 00:18:34,916
ආයුබෝවන්. මම ෆින්ටන්.
339
00:18:36,000 --> 00:18:37,791
සමාවෙන්න එදා පොන්නයෙක් උනාට.
340
00:18:38,416 --> 00:18:41,958
ඔබ සිසිල් හා රසවත් බව පෙනේ,
සහ මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.
341
00:18:42,041 --> 00:18:44,375
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්,
අපට සම්පූර්ණ සංවාදයක් කළ හැකිය
342
00:18:44,458 --> 00:18:47,500
ඔබ තේරුම් ගැනීමට පෙර
මම සමාජීය වශයෙන් කෙතරම් වේදනාකාරීද?
343
00:18:48,333 --> 00:18:49,500
Tsk. හොඳ හැරීමක්.
344
00:18:50,083 --> 00:18:52,875
ඒක තමයි තාක්ෂණයේ පළමු නියමය,
දත්ත අර්ථකථනය කර අනුවර්තනය කරන්න.
345
00:18:53,500 --> 00:18:54,500
Tsk.
346
00:18:54,875 --> 00:18:55,875
ලස්සනට කරලා තියෙනවා.
347
00:19:09,083 --> 00:19:10,958
හරියට, ඔබට ඔබගේ ඉහල ඇති
සහ පවුලේ අය සමඟ පහත වැටීම්,
348
00:19:11,041 --> 00:19:14,625
නමුත්... දවස අවසානයේදී,
ඔවුන් ඔබේම මස් හා ලේ ය.
349
00:19:15,333 --> 00:19:17,291
ඔබට කිසිවෙකු අවශ්ය නැත
ඔවුන් ගැන නරක ලෙස සිතීම.
350
00:19:17,375 --> 00:19:18,375
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
351
00:19:18,458 --> 00:19:21,583
මම කිව්වේ, අපට අවශ්ය නැහැ
ඔබ හෝ ඔබේ සහෝදරිය කලබල කිරීමට
352
00:19:21,666 --> 00:19:23,083
ඔබේ ශෝකයේ පැයේදී.
353
00:19:23,166 --> 00:19:24,416
පවුලට අවශ්ය අන්තිම දේ
354
00:19:24,500 --> 00:19:26,833
Darragh මතක තබා ගැනීමට ය
ඔහුගේ වැරදි සඳහා.
355
00:19:26,916 --> 00:19:28,041
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
356
00:19:28,125 --> 00:19:30,625
දැන් ගල් අඟුරු උඩින් ඇදගෙන ගිහින් වැඩක් නෑ.
357
00:19:31,125 --> 00:19:32,125
ඔයාට ස්තූතියි.
358
00:19:33,291 --> 00:19:36,625
මම කිව්වේ, අපි කම්පනයට පත් වුණා
ඔහු සිරගෙට යවන විට.
359
00:19:37,416 --> 00:19:39,666
නමුත් පසුව ඔහු නැවත පැමිණේ
අර කොල්ලා මලචි එක්ක.
360
00:19:40,333 --> 00:19:42,041
කිසිවක් නැවත කිසිදා සමාන නොවීය.
361
00:19:42,125 --> 00:19:45,708
ඔව්, Darragh සහ... සහ Malachy
හමුවුණා... සිරගෙදරදී හමුවුණා.
362
00:19:46,333 --> 00:19:47,333
ඔව්.
363
00:19:47,791 --> 00:19:49,250
මට ඒක කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.
364
00:19:50,291 --> 00:19:51,958
ඩැරාග් සිතුවේ ඔහුගේ ලෝකයයි.
365
00:19:52,500 --> 00:19:54,750
ඔහු හද කම්පා විය
Malachy අතුරුදහන් වූ විට.
366
00:19:56,291 --> 00:20:00,125
මම ඔහුව සනසන්න උත්සාහ කළා,
ඒත්... එයා කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.
367
00:20:00,208 --> 00:20:01,916
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු සෑම විටම ඇලිස්ට විශ්වාස කළේය.
368
00:20:03,375 --> 00:20:05,833
අනේ ඒත් මම එයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.
369
00:20:06,583 --> 00:20:07,416
ඔබ කළ පාඨමාලාව.
370
00:20:07,500 --> 00:20:09,333
- මම කළා. මම ඔහුට ආදරය කළා.
- පාඨමාලාව.
371
00:21:02,625 --> 00:21:04,083
සතයක් සඳහා ...
372
00:21:04,166 --> 00:21:06,875
ඉතින් සමහයින් ගැන ඔබට මතක කුමක්ද?
373
00:21:09,500 --> 00:21:10,500
මම, ආ...
374
00:21:12,083 --> 00:21:13,541
මම ජැකී ලැන්ටර්න් දැක්කා.
375
00:21:14,333 --> 00:21:15,166
WHO?
376
00:21:15,250 --> 00:21:19,625
ඔහු විනාශයට පත් වූ මේ මිථ්‍යා කම්මල්කරුය
සදාකාලිකත්වය සඳහා පෘථිවියේ සැරිසැරීමට.
377
00:21:19,708 --> 00:21:22,588
අපි පොඩි කාලේ අපි එකිනෙකාට ධෛර්යවන්තයි
Samhain මත බොග් වැව වෙත යාමට,
378
00:21:22,625 --> 00:21:24,541
මොකද එතන
ජැකී ලැන්ටර්න් හැරී යයි.
379
00:21:25,166 --> 00:21:26,166
සහ?
380
00:21:27,375 --> 00:21:29,541
හොඳයි... මට අවංක විය හැකිද?
381
00:21:30,125 --> 00:21:31,833
එතකොට මට අවුරුදු 14යි,
382
00:21:31,916 --> 00:21:34,916
සහ, අහ්, මම මෑතකදී සොයාගත්තා
මැජික් හතු.
383
00:21:35,000 --> 00:21:39,333
මම කෙල්ලෙක්ට පෙන්නන්න හැදුවා.
ඉතින් මම shrooms ගත්තා, එතනට ආවා.
384
00:21:39,875 --> 00:21:40,958
එතකොට ඔයා එයාව දැක්කද?
385
00:21:41,041 --> 00:21:42,041
ඕ ඇත්ත.
386
00:21:42,500 --> 00:21:47,666
මම විශාල, ඝෝෂාකාරී, භයානක රාක්ෂයෙක් දුටුවෙමි
Samhain මත ඇති බෝගයෙන් මතු වේ.
387
00:21:48,625 --> 00:21:50,333
- ඔයා මේක හදන්නේ.
- මම නැහැ.
388
00:21:51,208 --> 00:21:52,125
මම දිවුරනවා.
389
00:21:57,791 --> 00:21:58,791
ලස්සන දසුනක්.
390
00:21:59,541 --> 00:22:00,791
මට පේන්නෙ ජරාව විතරයි.
391
00:22:01,541 --> 00:22:03,250
කෙත් හා කෙත්වල.
392
00:22:04,625 --> 00:22:06,375
ඊට අමතරව, මෙහි සෑම තත්පරයක්ම
393
00:22:06,458 --> 00:22:09,041
තවත් මොහොතකින් වේ
මගේ දුප්පත් අසනීප මොරිස්ගෙන්.
394
00:22:10,083 --> 00:22:11,791
ඔහුට පිළිකාවක්, ඔබ දන්නවා.
395
00:22:15,125 --> 00:22:16,708
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?
396
00:22:17,708 --> 00:22:18,833
මොරිස් මගේ පූසා.
397
00:22:23,583 --> 00:22:25,250
කාටවත් තේරෙන්නේ නැහැ නේද?
398
00:22:26,125 --> 00:22:28,458
ඔයා දන්නවනේ, අපේ බළලුන් අපිට කොච්චර වටිනවද කියලා.
399
00:22:29,166 --> 00:22:30,166
ඔබට පූසෙක් සිටීද?
400
00:22:30,583 --> 00:22:31,416
ඕ ඇත්ත.
401
00:22:31,500 --> 00:22:33,125
දෙකක්.
402
00:22:33,208 --> 00:22:34,416
ඔවුන් කුමන වර්ගයක්ද?
403
00:22:35,375 --> 00:22:36,625
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්, අහ් ...
404
00:22:37,875 --> 00:22:41,166
ස්ට්රේස් එය විස්තර කිරීමට හොඳම ක්රමයයි.
405
00:22:41,250 --> 00:22:43,333
මම ඒවා ලබා ගත්තේ ගැලවීමකින්.
406
00:22:46,000 --> 00:22:47,708
හොඳ මිනිහෙක්.
407
00:22:52,208 --> 00:22:56,666
ඒ නිසා ඩොට් සඳහන් කළේ හදවත බිඳුණු ආකාරයයි
Malachy අතුරුදහන් වූ විට Darragh විය.
408
00:22:57,333 --> 00:22:59,083
ඔවුන් හොඳ මිතුරන් වෙන්න ඇති.
409
00:22:59,166 --> 00:23:00,375
"මිතුරන්"?
410
00:23:01,083 --> 00:23:02,666
ඒක එක වචනයක්, මම හිතන්නේ.
411
00:23:04,083 --> 00:23:04,958
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
412
00:23:05,041 --> 00:23:06,375
මෝඩ වෙන්න එපා.
413
00:23:06,458 --> 00:23:09,000
දුප්පත් Darragh පැහැදිලිවම හාරා
අනෙක් පාදය සමඟ.
414
00:23:10,083 --> 00:23:11,125
ඔහ්.
415
00:23:11,916 --> 00:23:13,625
W... ඔවුන් එකට සිටියාද?
416
00:23:13,708 --> 00:23:14,708
අමාරුවෙන්.
417
00:23:15,625 --> 00:23:17,916
මැලචි කිසි විටෙකත් පෙනුනේ නැත
මගේ සහෝදරයාගේ හැඟීම් නැවත ලබා දීමට,
418
00:23:18,000 --> 00:23:19,791
නමුත් ඔහු ඔවුන්ව සූරාකෑවේය.
419
00:23:19,875 --> 00:23:22,375
මැලචි ඩැරාග් කෙටි පටියක් මත තබා ගත්තේය.
420
00:23:22,458 --> 00:23:25,541
ඒ ඉඩම එයාට කුලියට දෙන්න හැදුවා
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කිසිවක් නොමැතිව.
421
00:23:26,291 --> 00:23:29,625
ඩරාග් හැර අන් සියල්ලන්ටම එය දැකගත හැකි විය.
මහා ලොකු eejit.
422
00:23:29,708 --> 00:23:31,125
එවිට මලාකි අතුරුදහන් විය.
423
00:23:31,208 --> 00:23:35,041
ඔහුගේ සහෝදරයා නගරයට ඇවිද ගියේය,
එම අනුපාතයට බදු ගත්තා.
424
00:23:36,083 --> 00:23:39,625
ඔහු ඒ කිසිවකට නැති සහෝදරයන් දෙදෙනාට ඉඩ දුන්නේය
ඔහුගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.
425
00:23:39,708 --> 00:23:41,208
ඉතින් මලාකිට සහෝදරයෙක් සිටියාද?
426
00:23:42,333 --> 00:23:43,541
ඇත්ත වශයෙන්.
427
00:23:43,625 --> 00:23:46,250
ඔබ ඔහු සමඟ කලින් කතා කළේ නැද්ද?
ඒ Seamus Gallagher ය.
428
00:23:48,166 --> 00:23:50,416
ඔහ්.
429
00:24:40,666 --> 00:24:43,416
ඊට පස්සේ යකා ජැකීව දුන්නා
ටර්නිප් එකක උණුසුම් ගල් අඟුරු.
430
00:24:43,500 --> 00:24:45,791
ඔබ හැලොවීන් දිනයේ වට්ටක්කා කැටයම් කරන්නේ එබැවිනි.
431
00:24:45,875 --> 00:24:48,226
යක්ෂයා ඔබට දෙයි කියා ඔබ සිතනු ඇත
වඩා ප්‍රයෝජනවත් දෙයක්...
432
00:24:48,250 --> 00:24:49,833
...කාර් එකක් වගේ.
433
00:24:52,708 --> 00:24:55,250
ම්ම්, ඉතින්, එයා මොන වගේද?
434
00:24:55,333 --> 00:24:57,291
- WHO?
- ජැකී පහන් කූඩුව.
435
00:24:57,791 --> 00:24:58,791
ඔහ්.
436
00:24:59,666 --> 00:25:00,666
ඉතා විශාලයි.
437
00:25:02,125 --> 00:25:03,250
හරිම බයයි.
438
00:25:03,833 --> 00:25:05,791
ඔහු දෙස බැලිය හැක්කේ නිර්භීත පිරිමි ළමයින්ට පමණි.
439
00:25:06,375 --> 00:25:09,208
- ඒ ඔයා නේද?
- ඒක ආශීර්වාදයක් සහ ශාපයක්.
440
00:25:10,000 --> 00:25:13,541
ඔයා දන්නවනේ, මම... මම හිතුවේ නැහැ
මෙච්චර කල් ඒ රෑ ගැන. දෙයියනේ මම...
441
00:25:14,291 --> 00:25:16,708
මම හිතන්නේ යම් ආකාරයක තිබුණා
එදින රාත්‍රියේ ද රිය අනතුරක් ගැන.
442
00:25:16,791 --> 00:25:17,791
කොහෙද?
443
00:25:18,833 --> 00:25:20,666
මම දැක්කේ නෑ, ආ... දැක්කා.
444
00:25:20,750 --> 00:25:25,000
මට... මට මේ කෑගහන සද්දේ ඇහුණා
හා... ඊට පස්සේ මහා කඩා වැටීමක්,
445
00:25:25,083 --> 00:25:29,291
ඊට පස්සේ මේ ලේ වැගිරෙන කෑගැසීම
කේස්මන්ට් පාර ළඟ.
446
00:25:29,375 --> 00:25:33,333
ඒත් අන්තිමට මම එතනට ගියාම,
බිඳ වැටීමක කිසිදු සලකුණක් නොතිබුණි.
447
00:25:34,291 --> 00:25:35,291
කිසිවක් නැත.
448
00:25:36,458 --> 00:25:38,000
ඒත් එදා තමයි මම ජැකීව දැක්කේ.
449
00:25:38,875 --> 00:25:41,791
දුරින්,
බොග් වැවෙන් එළියට එනවා.
450
00:25:41,875 --> 00:25:43,208
ජැකී මොකද කළේ?
451
00:25:45,000 --> 00:25:46,000
අවංකවම,
452
00:25:46,791 --> 00:25:47,791
මම දන්නේ නැහැ.
453
00:25:48,166 --> 00:25:49,166
මම පැනලා ගියා.
454
00:25:50,208 --> 00:25:53,125
නමුත් ඉතා ආකර්ෂණීය සඳහා පමණි
සහ පුරුෂ හේතු.
455
00:25:53,208 --> 00:25:55,125
එතරම් නිර්භීත.
456
00:25:55,708 --> 00:25:56,583
නිර්භීත.
457
00:26:21,375 --> 00:26:22,375
ඔව්, ගිල්බට්,
458
00:26:23,666 --> 00:26:25,125
එතරම් හොඳ මිනිහෙක්.
459
00:26:26,541 --> 00:26:30,750
එවිට ඔබට නගරයේ තාක්ෂණික සහෝදරයන් කිහිප දෙනෙකු අසන්නට ලැබේ.
සහ ඔබ යමෙකු සිතන්න, ම්ම්...
460
00:26:30,833 --> 00:26:31,750
කෙනෙක්...
461
00:26:31,833 --> 00:26:34,333
ඔබට වඩා ටිකක් සිසිල්.
462
00:26:36,541 --> 00:26:39,041
- ඔයා නපුරුයි.
- ම්ම්, මම දත්ත පරිවර්ථනය කරනවා.
463
00:26:39,125 --> 00:26:41,541
- හේයි, ඔබ ඩෝව් දැක තිබේද?
- ඇය ගියා.
464
00:26:41,625 --> 00:26:42,500
කොහේටද දාලා ගියේ?
465
00:26:42,583 --> 00:26:45,916
විශ්වාස කිරීමට තරම් ඇදහිය නොහැකි තරම්,
ඇය මා සමඟ ඇගේ සැලසුම් ගැන කතා කළේ නැත.
466
00:26:47,375 --> 00:26:48,666
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
467
00:26:48,750 --> 00:26:49,750
ඔයාට ස්තූතියි.
468
00:26:50,333 --> 00:26:52,208
ම්ම්... ඒත් අහන්න..
469
00:26:53,083 --> 00:26:54,208
ඔයාට මේක අහන්න වෙනවා, හරිද?
470
00:26:54,291 --> 00:26:56,291
ෆින්ටන් යමක් දුටුවේය
Samhain රාත්‍රියේ.
471
00:26:56,375 --> 00:26:57,291
මොකක්ද දැක්කේ?
472
00:26:57,375 --> 00:27:00,208
නගරයෙන් පිටත මෝටර් රථ අනතුරක් ඔහුට ඇසිණි
සහ කෑගැසීමක්,
473
00:27:00,291 --> 00:27:03,750
එවිට මිථ්‍යා කම්මල්කරුවෙකු දුටුවේය
අයර්ලන්ත ජනප්‍රවාද වලින් බෝගයකින් එළියට එයි.
474
00:27:03,833 --> 00:27:06,625
හොඳයි, එය පටිගත කරන්න.
සමහර විට එය සාමාන්ය මනෝභාවයට එකතු වනු ඇත.
475
00:27:06,708 --> 00:27:08,791
වයි... ඔයා කිව්වා ජනකතා ඕන කියලා.
476
00:27:08,875 --> 00:27:10,875
ඔව්, අහ්, ඔබ ඩෝව් දුටුවහොත් මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
477
00:27:17,458 --> 00:27:19,291
- ඔක්කොම හොඳයි?
- ම්ම්-හ්ම්.
478
00:27:20,666 --> 00:27:22,500
අදහසක් පමණි.
ඔබට දර්ශන වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?
479
00:27:23,458 --> 00:27:24,500
ම්...
480
00:27:25,083 --> 00:27:26,250
ඔබ අවසර ඉල්ලා සිටිය යුතුද?
481
00:27:27,791 --> 00:27:29,291
නැත.
482
00:27:29,375 --> 00:27:30,375
අපි යමු.
483
00:28:12,125 --> 00:28:16,250
- ♪ හෙට ගැන සිතීම නවත්වන්න එපා ♪
- ♪ හෙට ගැන සිතීම නවත්වන්න ♪
484
00:28:16,333 --> 00:28:20,458
♪ නවත්වන්න එපා, එය ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත ♪
485
00:28:20,541 --> 00:28:23,958
♪ එය මෙහි වනු ඇත, පෙරට වඩා හොඳින් ♪
486
00:28:24,041 --> 00:28:28,041
♪ ඊයේ ගියා, ඊයේ ගියා ♪
487
00:28:30,333 --> 00:28:31,333
ඉන්න.
488
00:28:32,541 --> 00:28:35,833
♪ නවත්වන්න එපා
හෙට ගැන සිතමින් ♪
489
00:28:35,916 --> 00:28:37,541
♪ නවත්වන්න එපා... ♪
490
00:28:38,333 --> 00:28:39,333
ම්වාහ්!
491
00:28:39,375 --> 00:28:40,375
ස්ලීපින් බියුටි.
492
00:28:40,416 --> 00:28:41,708
- ♪ නවත්වන්න එපා... ♪
- ටොමී!
493
00:28:42,791 --> 00:28:47,041
හරි පැටියෝ... කියන්න ඕන නෑනේ
භාණ්ඩ ආරක්ෂා කිරීම කොතරම් වැදගත්ද?
494
00:28:47,125 --> 00:28:48,125
ඔව්?
495
00:28:53,833 --> 00:28:54,833
හප්.
496
00:29:05,916 --> 00:29:07,625
මගුලක්.
497
00:29:16,250 --> 00:29:17,291
ලස්සන ගමනක්.
498
00:29:18,791 --> 00:29:20,625
ඔබ මා සොයාගත් දේ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
499
00:29:20,708 --> 00:29:22,791
මම සොයාගත් දේ ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.
500
00:29:32,416 --> 00:29:33,416
මොකක්ද...
501
00:29:34,041 --> 00:29:36,375
- Seamus සහ Malachy සහෝදරයන්ද?
- ඔව්.
502
00:29:37,333 --> 00:29:40,333
හොඳයි, නමුත් ඔවුන් මෙහි එන්නේ ඇයි?
සහ Darragh ඉඩම කුලියට?
503
00:29:40,416 --> 00:29:42,583
හොඳයි, වෙරළ තීරය
පොලිසියට ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කර ය.
504
00:29:42,666 --> 00:29:44,416
එය ජාවාරම්කරුවන්ට කදිම තෝතැන්නකි.
505
00:29:45,000 --> 00:29:47,375
අපි මොනවා හරි කරනවා ගිල්බට්,
මම ඔබට කියනවා.
506
00:29:47,458 --> 00:29:49,791
ඉතින්, එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
සීමස් ෆියෝනාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
507
00:29:49,875 --> 00:29:51,125
ඒ ෂේක්ස්පියර් ය.
508
00:29:51,208 --> 00:29:54,583
මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරමේ යෙදෙන සහෝදරයන් දෙදෙනෙක්
ඔවුන්ගේ අධිරාජ්‍යයේ පාලනය සඳහා සටන් කිරීම.
509
00:29:54,666 --> 00:29:58,833
මැලචි සීමස්ගේ පෙම්වතිය සොරකම් කරයි,
ඉතින් සීමස් ඒ දෙන්නව මරනවා.
510
00:29:58,916 --> 00:30:01,416
හරි, නමුත් ටෙඩී ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔහු අතුරුදහන් වූයේ ඇයි?
511
00:30:01,500 --> 00:30:04,458
මම දන්නේ නැහැ. ඔහු සමහරවිට විය
දවස් තුනක් වනාන්තරයේ ඇවිදිනවා.
512
00:30:04,541 --> 00:30:05,625
නව යොවුන් වියේ පිරිමි ළමයින් දරුණු ය.
513
00:30:05,708 --> 00:30:06,791
හ්ම්.
514
00:30:06,875 --> 00:30:08,916
"ජාවාරම්කරු පවුල ඝාතනය කරයි."
515
00:30:09,583 --> 00:30:10,583
ඒකයි කතාව.
516
00:30:13,166 --> 00:30:14,166
ස්ලයින්ට්.
517
00:30:17,791 --> 00:30:20,351
මුළු දේම 100% පුනර්ජනනීය වනු ඇත.
518
00:30:20,375 --> 00:30:23,375
සිරස් ගොවිපලක්, හොඳ වැටුප් සහිත රැකියා 250ක්.
519
00:30:23,458 --> 00:30:26,041
ඔයා මේක මට විකුණන්න හදනවද?
මට ඒත්තු ගිය නිසා.
520
00:30:26,666 --> 00:30:27,875
මම උද්යෝගිමත් ය.
521
00:30:27,958 --> 00:30:30,416
මම දැන් හදන සර්වර් ෆාම් එක
ආරම්භය පමණයි.
522
00:30:31,000 --> 00:30:35,708
තවද අපට සුළං ගොවිපල දක්වා ව්‍යාප්ත කළ හැකිය,
භූ තාප, නිවාස, යටිතල පහසුකම්.
523
00:30:36,916 --> 00:30:38,041
බොඩ්කින් 2.0.
524
00:30:41,125 --> 00:30:42,541
ගොඩක් කුතුහලයෙන්?
525
00:30:44,625 --> 00:30:45,708
මේවා ටෙඩීගේ නේද?
526
00:30:46,875 --> 00:30:47,875
ඔව්.
527
00:30:48,375 --> 00:30:49,791
ඔබ ඔහුගේ කාර්යයේ රසිකයෙක්ද?
528
00:30:50,291 --> 00:30:51,500
එක්තරා ආකාරයකින්.
529
00:30:53,958 --> 00:30:55,000
ඔහු මිතුරෙක් විය.
530
00:30:55,833 --> 00:30:56,833
හොඳ යාළුවෙක්.
531
00:30:58,458 --> 00:31:01,791
- විය?
- ඔහු සහ මම, අපි, අහ් ... යම් ආකාරයක විරසකයක් ඇති විය.
532
00:31:02,625 --> 00:31:05,125
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
මම ඔහුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
533
00:31:05,208 --> 00:31:06,416
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
534
00:31:07,958 --> 00:31:09,625
ඔහු අතුරුදහන් වූ රාත්‍රියේ, මම, ආ...
535
00:31:11,125 --> 00:31:12,333
මට ඔහුව හමුවීමට නියමිතව තිබුණි,
536
00:31:12,416 --> 00:31:14,416
නමුත් මම ඔහුව අත්හැරියෙමි
ඒ කෙල්ල වෙනුවෙන්.
537
00:31:15,666 --> 00:31:17,291
එයා ඉස්සර ඉතින් දක්ශ මිනිහෙක්.
538
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
මට වඩා දක්ෂයි.
539
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
හාස්‍යජනකයි.
540
00:31:22,041 --> 00:31:25,375
නමුත් ඔහු අතුරුදහන් වූ පසු එම සම්හයින්,
ඔහු... වෙනස්.
541
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
නිහඬයි.
542
00:31:28,750 --> 00:31:29,750
අඳුරු.
543
00:31:31,750 --> 00:31:32,750
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවාද?
544
00:31:33,750 --> 00:31:36,291
මම හිතන්නේ මම දිගටම කල්පනා කරනවා
සැලසුම් කළ පරිදි මට ඔහුව මුණගැසුණේ නම්,
545
00:31:36,375 --> 00:31:38,458
එවිට ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
546
00:31:41,125 --> 00:31:42,833
මම නිතරම ගැළපීමට වෙහෙසුණා, ඔබ දන්නවාද?
547
00:31:42,916 --> 00:31:45,750
මම හැමදාම ඒ ළමයිගෙන් කෙනෙක්
විහිළුවට ලක් වූ බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
548
00:31:45,833 --> 00:31:48,166
ඒ නිසාද සීමස් ඔයාට "ෂිට් පෑන්ට්" කිව්වේ?
549
00:31:50,791 --> 00:31:55,041
මට වයස අවුරුදු දහයේදී,
ඉස්කෝලේ සෙල්ලම් කරනකොට මම මගේ කලිසම ගැලෙව්වා.
550
00:31:56,000 --> 00:31:57,458
එතැන් සිට මගේ අන්වර්ථ නාමය විය.
551
00:31:58,250 --> 00:32:00,625
බොඩ්කින් ගැන ඔබ කැමති දේ කියන්න,
අපි වචනාර්ථයෙන් මිනිස්සු.
552
00:32:00,708 --> 00:32:02,791
නමුත් ටෙඩී නොවේ.
553
00:32:05,000 --> 00:32:06,083
ඔහු සැමවිටම පක්ෂපාතී විය.
554
00:32:08,375 --> 00:32:10,726
ඔහු මුළු රාත්රියම ගත කළේය
මම එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
555
00:32:10,750 --> 00:32:12,750
හේයි. ඔබ කුමක් කරන්න ඇද්ද?
556
00:32:14,958 --> 00:32:16,833
එදා රෑ වෙච්ච හැම මගුලම
557
00:32:17,625 --> 00:32:18,666
බොහෝ කලකට පෙර විය.
558
00:32:19,916 --> 00:32:22,333
ඒකට ඉඩ දීලා ඉස්සරහට යන්න බැරිද?
559
00:32:22,916 --> 00:32:24,750
පොඩ්ඩක් විනෝද වෙන්නද?
560
00:32:25,750 --> 00:32:26,750
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.
561
00:32:32,166 --> 00:32:33,166
ඉතින්,
562
00:32:34,166 --> 00:32:35,250
අපි මේක කරනවද?
563
00:32:35,833 --> 00:32:37,375
- මොනවද කරන්නේ?
- විනෝදය.
564
00:32:56,583 --> 00:32:57,625
Woo-hoo!
565
00:33:00,791 --> 00:33:02,375
පරෙවියා, එන්න නටන්න!
566
00:33:02,458 --> 00:33:03,750
නැත.
567
00:33:03,833 --> 00:33:05,291
නර්තනය දුර්වලකමක්.
568
00:33:05,375 --> 00:33:09,041
ඔහ්, සමාවෙන්න, මට අමතක වුණා
ඔබ නටන්න තරම් සිසිල් වැඩියි.
569
00:33:09,125 --> 00:33:12,250
ඔව්, හරියටම.
ඔයා මාව හොඳට කියෙව්වා ගිල්බට්.
570
00:33:12,333 --> 00:33:14,041
ඔබ හැමදේටම වෛර කරනවා.
571
00:33:14,708 --> 00:33:15,750
ස්ලයින්ට්.
572
00:33:17,291 --> 00:33:20,666
ඉදිරියට එන්න. ඔබ යම් දෙයකට කැමති විය යුතුය.
මොනාද... ඔයා කැමති එක දෙයක් මට කියන්න.
573
00:33:21,625 --> 00:33:22,625
විස්කි.
574
00:33:23,166 --> 00:33:25,375
විස්කි කියන්නේ දෙයක්. එය විනෝදාංශයක් නොවේ.
575
00:33:25,458 --> 00:33:28,125
ඉදිරියට එන්න.
ඔබ කිරීමට කැමති දේ මට කියන්න.
576
00:33:28,208 --> 00:33:30,583
ගිල්බට්, ඔබ දැන් කී දේ
අපහාස කිරීම වේ.
577
00:33:30,666 --> 00:33:33,666
විස්කි යනු අයර්ලන්ත ජාතිකයන්ගේ අංක එකේ විනෝදාංශයකි.
578
00:33:33,750 --> 00:33:36,875
ඔයා මොනවද කරන්න කැමති
ඔබ වැඩ නොකරන විට?
579
00:33:38,250 --> 00:33:39,625
මම කවි ලියනවා.
580
00:33:40,500 --> 00:33:42,541
දිගු ආදර වීර කාව්‍ය
581
00:33:43,125 --> 00:33:47,166
කාමයෙන් පිරුණු
සහ ආශාව සහ හෘදයාබාධ.
582
00:33:47,833 --> 00:33:48,833
ගොන් කතා.
583
00:33:49,291 --> 00:33:51,750
ඔබ මෙය තේරුම් ගෙන ඇත්දැයි මම නොදනිමි
මම ගැන තවමත්, ගිල්බට්,
584
00:33:51,833 --> 00:33:53,541
නමුත් මම එක්තරා ආකාරයක වළක්.
585
00:33:53,625 --> 00:33:55,833
නැහැ, මම එය තේරුම් ගත්තා
බොහෝ කලකට පෙර.
586
00:33:56,875 --> 00:33:58,000
බලන්න?
587
00:33:58,083 --> 00:33:59,875
ඔබගේ මෙම අනුවාදය,
588
00:33:59,958 --> 00:34:04,416
වල් ගිල්බට්, එය වඩාත් විනෝදජනකයි
මම මුලින්ම මුණගැසුණු හිරු බැබළෙන යාන්ක් එකට වඩා.
589
00:34:04,500 --> 00:34:08,958
මම හිතන්නේ එය ප්‍රශංසාවට ආසන්නයි
මම ඔයාගෙන් ගන්න යන විදියට, ඉතින්... boop.
590
00:34:18,666 --> 00:34:20,875
මෙතැනින් පිටවීමට කාලය පැමිණ ඇතැයි සිතන්න!
591
00:34:22,041 --> 00:34:23,500
ඉන්න. මේක ගන්න.
592
00:34:32,458 --> 00:34:33,958
මම සොයමින් සිටි මිතුරා පමණි.
593
00:34:34,041 --> 00:34:35,541
ඒ කව්ද?
594
00:34:35,625 --> 00:34:37,375
මෙහි යාන්ක් මට ණයයි.
595
00:34:37,458 --> 00:34:39,250
ඔහු ඔබට ජරාවට ණයයි.
596
00:34:39,333 --> 00:34:41,666
එයා මට යූරෝ 8000ක් ණයයි.
597
00:34:41,750 --> 00:34:43,250
ඔහ්, එය ඔබට විශාල මුදලක්ද?
598
00:34:43,333 --> 00:34:44,208
මෙන්න බලන්න, ආදරණීය ...
599
00:34:46,666 --> 00:34:48,875
ආ...
600
00:34:48,958 --> 00:34:50,666
ඒ මගේ නහය, පිස්සු හුත්ත.
601
00:34:52,541 --> 00:34:54,041
ෆකින් දුවන්න, ගිල්බට්!
602
00:34:55,375 --> 00:34:57,458
- පරෙවියා, ඉන්න!
- දිගටම කරගෙන යන්න!
603
00:35:04,958 --> 00:35:07,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
604
00:35:08,833 --> 00:35:11,541
- යුරෝ අටදහසක්?
- මම දන්නවා, මම දන්නවා. මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
605
00:35:11,625 --> 00:35:13,505
- තෝ පට්ට මෝඩයා.
- මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.
606
00:35:13,541 --> 00:35:16,125
මම දන්නවා. මම දන්නවා.
එය මගේ හොඳම පැය නොවේ, හරිද?
607
00:35:16,208 --> 00:35:18,434
- ඔබ මෙහි පැමිණ ඇත්තේ විනාඩි දෙකක් පමණි.
- ඔව්.
608
00:35:18,458 --> 00:35:22,000
එය පබ් එකට ගිය පළමු අවස්ථාවයි, මම ...
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා.
609
00:35:22,583 --> 00:35:25,625
ඊට පස්සේ, මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා විතරයි
මාවම අගය කරන්න අමාරුයි.
610
00:35:25,708 --> 00:35:28,833
ඔයා මට ගොඩක් ජරාව දෙනවා
බුල්ඩෝසර් කිරීම සඳහා.
611
00:35:28,916 --> 00:35:31,017
- එහෙනම් ඔයා ගිහින් ලොකු අටක් නැති කරගන්න...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.
612
00:35:31,041 --> 00:35:33,001
- ... මගුල් හිපියෙකුට.
- මම දන්නවා, නමුත් ... පරෙවියා ...
613
00:35:33,041 --> 00:35:35,059
පරෙවියා, මම ඇත්තටම කරදරයක.
614
00:35:35,083 --> 00:35:37,541
කමක් නැහැ? මම මගේ නිවස උකස් කළා.
615
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
මම මුදල් ණයට ගත්තා, මුදල් ටොන් ගණනක්,
616
00:35:40,416 --> 00:35:42,250
මගේ සමාගම දිගටම පවත්වා ගැනීමට පමණි.
617
00:35:42,333 --> 00:35:44,208
හොඳයි, ඩේමියන් කියනවා ඔයා තමයි පහර දෙන්නා කියලා.
618
00:35:44,291 --> 00:35:46,875
නැහැ, එක පහරක්. මට එක මගුලක් වැදුනා.
619
00:35:49,958 --> 00:35:53,250
ඒ වගේම මොහොතකට එය මෙසේ විය.
ඔහ්, හැමෝම මට ඇහුම්කන් දෙනවා, හරිද?
620
00:35:53,750 --> 00:35:57,708
එතකොට තමයි මම කොම්පැනිය පටන් ගත්තේ.
මම එහි තිබූ සෑම ශතයක්ම විසි කළෙමි.
621
00:35:59,250 --> 00:36:01,625
ඒත් ඊට පස්සෙ හැමදේම වගේ
622
00:36:01,708 --> 00:36:04,916
ගුවනට වැදී ඇත
මගුල් ඊයම් බැලුනයක් වගේ.
623
00:36:05,916 --> 00:36:07,666
නිකන්... pff!
624
00:36:09,208 --> 00:36:11,166
එය වගේ
කිසිවෙකු තවදුරටත් සවන් දෙන්නේ නැත.
625
00:36:13,166 --> 00:36:14,291
අපොයි.
626
00:36:25,791 --> 00:36:27,500
මම එක පහරක් පුදුමයක් නම්?
627
00:36:30,625 --> 00:36:32,625
අනික ඒක නිකම්ම නෙවෙයි... වෘත්තිය විතරක් නෙවෙයි.
628
00:36:32,708 --> 00:36:35,500
ඔබ දන්නවා, එය වගේ
සියල්ල කඩා වැටෙමින් තිබේ.
629
00:36:35,583 --> 00:36:37,208
මුදල්, ණය.
630
00:36:37,291 --> 00:36:38,666
මගේ බිරිඳ සමඟ දේවල් ...
631
00:36:38,750 --> 00:36:41,541
... නිකම් ... හොඳ නැහැ.
632
00:36:41,625 --> 00:36:43,458
ඒත් මට පුළුවන්... මට හැමදේම හදන්න පුළුවන්.
633
00:36:44,125 --> 00:36:46,333
කමක් නැහැ? මට පුළුවන්...
මට මා අයිති තැනට ආපසු යා හැකිය.
634
00:36:46,416 --> 00:36:48,375
මට මේක වැඩ කරන්න විතරයි ඕනේ.
635
00:36:48,958 --> 00:36:51,208
කමක් නැහැ? මට... මට ඔයාගේ උදව් ඕන.
636
00:36:54,208 --> 00:36:55,208
මට එය තේරෙනවා.
637
00:36:57,000 --> 00:36:58,541
හැමෝම ඔයාව ගන්න පිටත් වෙලා.
638
00:36:59,625 --> 00:37:03,583
අනික ඔයා ඔයාගෙ වැඩේ කරන්න හදනවා විතරයි.
උඹල කියන්න හදන්නෙ පට්ට ඇත්ත.
639
00:37:04,750 --> 00:37:07,250
ඔවුන්ට එය ඇසීමට අවශ්ය නැත.
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
640
00:37:09,708 --> 00:37:11,833
ඉතින් ඔයා හැම දෙයක්ම කරන්න, මගුලක් ...
641
00:37:13,416 --> 00:37:14,416
හැම දෙයක්ම
642
00:37:15,416 --> 00:37:17,250
කාර්යය ඉටු කිරීමට.
643
00:37:20,541 --> 00:37:22,458
ප්රතිවිපාක කමක් නැත.
644
00:37:27,166 --> 00:37:29,416
අපි කතා කරන්නේ එකම දෙයක් ගැනද?
645
00:37:32,458 --> 00:37:33,458
මට එය තේරෙනවා.
646
00:37:48,666 --> 00:37:50,833
මි.මී. එය රසවත් බව පෙනේ. ඔයාට ස්තූතියි.
647
00:37:51,625 --> 00:37:53,666
සහ අද උදෑසන ඔබට කුමක් වේවිද?
648
00:37:55,083 --> 00:37:57,833
තේ. නිකන්... තේ.
649
00:38:00,000 --> 00:38:01,000
ම්ම්!
650
00:38:02,833 --> 00:38:04,375
ඔබට කන්න පුළුවන් කොහොමද?
651
00:38:05,458 --> 00:38:08,458
මම වතුර වීදුරුවක් බොන්න පටන් ගත්තා
සෑම ගිනස් පයින්ට් එකක් අතරම,
652
00:38:08,541 --> 00:38:09,583
සහ එය ඇත්තෙන්ම උපකාරී වේ.
653
00:38:09,666 --> 00:38:10,666
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.
654
00:38:11,291 --> 00:38:14,208
- හ්ම්.
- ඉතින්, අහ්... අපේ ක්‍රීඩා සැලැස්ම මොකක්ද?
655
00:38:14,291 --> 00:38:16,375
ඔහ්. නැවත ඇඳට යන්නද?
656
00:38:16,458 --> 00:38:18,125
සදහටම නිදාගන්නද?
657
00:38:18,625 --> 00:38:20,875
අපි ඩරාග්ගේ අවමංගල්‍යයට යා යුතුයි.
658
00:38:20,958 --> 00:38:24,291
මම කැමතියි
මගේ හැන්ගෝවර් එක ඩැරාග්ට කැප කරන්න.
659
00:38:24,375 --> 00:38:25,958
ඔහුට අවශ්ය මා නැවත ඇඳට යාමටය.
660
00:38:27,541 --> 00:38:31,208
නැත, නමුත් සීමස් එහි සිටිනු ඇත,
සහ ඔබ ඔහු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
661
00:38:33,791 --> 00:38:34,791
ආ...
662
00:38:35,500 --> 00:38:37,625
බලන්න, මම... මම මිනිහට කැමතියි,
663
00:38:37,708 --> 00:38:41,500
නමුත් ඔහු ඇත්තටම බැජර් නම්,
ඔහුට මුහුණ දීම භයානක නොවේද?
664
00:38:42,208 --> 00:38:44,041
මි.මී. සීමස් යතුරයි.
665
00:38:45,041 --> 00:38:49,416
ඔබට විශාල පොඩ්කාස්ට් එකක් අවශ්‍යයි,
ඔහු අල්ලා ගැනීමෙන් එය ස්පේඩ් වලින් ලබා දෙනු ඇත.
666
00:38:56,041 --> 00:38:57,416
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඔබ ගැන කරදර වුණේ නැහැ.
667
00:38:58,916 --> 00:39:00,916
හොඳයි, ඇත්තටම මම ඉන්නේ නිකම් විතරයි.
668
00:39:01,583 --> 00:39:02,791
ඔබට බොත්තමක් මග හැරී ඇත.
669
00:39:07,125 --> 00:39:08,125
අහ්.
670
00:39:10,125 --> 00:39:12,833
දෙවියන් වහන්සේ තෝරාගත් නිසා
අපේ අයියට Darrag කියලා කතා කරන්න
671
00:39:12,916 --> 00:39:14,375
මේ ජීවිතයෙන් තමාට,
672
00:39:15,000 --> 00:39:16,791
අපි ඔහුගේ ශරීරය පොළොවට භාර දෙමු.
673
00:39:16,875 --> 00:39:19,791
මක්නිසාද අපි දූවිලි,
අපි නැවත දූවිල්ලට යමු.
674
00:39:20,500 --> 00:39:23,000
නමුත් ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්
අපගේ මරණීය ශරීර වෙනස් කරනු ඇත
675
00:39:23,083 --> 00:39:24,750
මහිමයෙන් තමා හා සමාන වීමට.
676
00:39:24,833 --> 00:39:27,458
මක්නිසාද ඔහු උත්ථාන වී ඇත,
මළවුන්ගෙන් කුලුඳුලා ය.
677
00:39:28,791 --> 00:39:31,000
අපි අපේ සහෝදර ඩරාග්ට ප්‍රශංසා කරනවා
ස්වාමීන් වහන්සේට.
678
00:39:31,083 --> 00:39:33,708
- යන්න.
- එබැවින් සමිඳාණන් වහන්සේ ඔහුව සමාදානයෙන් වැළඳ ගත හැකිය.
679
00:39:33,791 --> 00:39:36,833
- සහ ඔහුගේ ශරීරය ඔසවන්න ...
- වටිනා කිසිවක් කිසිදා පහසු නොවීය.
680
00:39:40,875 --> 00:39:43,750
අපේ ඩරාග් සහෝදරයා වෙනුවෙන්,
අපි ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස් වහන්සේට යාච්ඤා කරමු,
681
00:39:43,833 --> 00:39:46,500
කවුද කිව්වේ,
"නැවත නැඟිටීම සහ ජීවනය මම වෙමි."
682
00:39:46,583 --> 00:39:49,125
- "මාව විශ්වාස කරන තැනැත්තා ජීවත් වනු ඇත..."
- සීමස්, ඉන්න.
683
00:39:49,208 --> 00:39:51,041
"කවුරුන් ජීවත් වුණත්
ඒ වගේම කවදාවත් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා විශ්වාස කරනවා."
684
00:39:51,125 --> 00:39:52,750
- විනාඩියක් තියෙනවද?
- කුමක් සඳහා ද?
685
00:39:53,875 --> 00:39:55,541
මම හිතුවා ඔයාට කතා කරන්න ඕනද කියලා.
686
00:39:57,166 --> 00:39:58,166
කතා කරන්නද?
687
00:39:59,083 --> 00:40:01,916
ඔයා දන්නවනේ... Darragh ගැන.
688
00:40:02,583 --> 00:40:04,142
වෙනුවෙන් අපගේ යාච්ඤා පිළිගන්න...
689
00:40:04,166 --> 00:40:05,333
ඔබට මුහුදු රළ හැදෙනවාද?
690
00:40:09,625 --> 00:40:12,041
එබැවින් ඔබගේ දයාව ලැබේවා
ස්වර්ගයේ සිටින දේවදූතයන් සමඟ ඔහු හා එක්වන්න.
691
00:40:12,125 --> 00:40:14,500
- අපි මෙය අපගේ ස්වාමීන් වන ක්රිස්තුස් වහන්සේගෙන් ඉල්ලා සිටිමු.
- ආමෙන්.
692
00:40:25,625 --> 00:40:27,000
ආයුබෝවන්.
693
00:40:27,083 --> 00:40:29,916
මම දැක්කා ඔයා මෙතන ඉන්නවා,
ඒ වගේම මම හිතුවා ඒක බලන්න වටිනවා කියලා
694
00:40:30,000 --> 00:40:33,166
ඔබ ඔබේ උනන්දුව නැවත සලකා බැලුවේ නම්
අපගේ වටිනා හේතුව තුළ.
695
00:40:33,250 --> 00:40:34,333
නැත.
696
00:40:34,416 --> 00:40:35,416
අපි යමු.
697
00:40:36,791 --> 00:40:37,916
සමාවෙන්න.
698
00:40:39,916 --> 00:40:42,625
ඔබ සිතිය යුතු බව මම දනිමි
අපි කුඩා නගර කාර්යබහුල පුද්ගලයන් පමණයි,
699
00:40:42,708 --> 00:40:44,458
නමුත් අපගේ උත්සුකයන් සැබෑ ය.
700
00:40:44,541 --> 00:40:46,583
ඉතිහාසය නැවත නැවත සිදුවීමට අපට අවශ්ය නැත.
701
00:40:47,708 --> 00:40:51,375
ඔබ දන්නවා නම් ඔබ වඩාත් උනන්දු විය හැකිය
එදා රෑ Semus ට මොකද වුනේ.
702
00:40:51,458 --> 00:40:52,791
ඔහ්. සමාවෙන්න.
703
00:40:53,875 --> 00:40:54,875
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
704
00:40:55,250 --> 00:40:58,583
ශාන්ත සීමස්ගේ ප්‍රතිමාව,
කේස්මන්ට් පාරේ ග්‍රෝටෝ එකේ.
705
00:40:58,666 --> 00:40:59,666
ක්රිස්තුස්.
706
00:41:00,375 --> 00:41:01,541
මෙය වැදගත් වේ.
707
00:41:02,291 --> 00:41:05,583
පසුගිය සැම්හයින් උත්සවයේදී,
දුප්පත් ශාන්ත සීමස් වෙත මෝටර් රථයක් කඩා වැටුණි
708
00:41:05,666 --> 00:41:07,333
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම පාහේ ඔහුව විනාශ කළේය.
709
00:41:07,875 --> 00:41:10,000
ඒ මට්ටමේ ප්‍රචණ්ඩත්වය
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය.
710
00:41:10,083 --> 00:41:12,750
කාර් හැප්පෙනවා කිව්වද
කේස්මන්ට් පාරේ?
711
00:41:12,833 --> 00:41:14,875
ඒක නේද
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කළේ කුමක්ද?
712
00:41:16,083 --> 00:41:17,208
පරෙවියා, ඉන්න!
713
00:41:21,041 --> 00:41:22,458
ෆින්ටන්ට එතන කාර් එක හැප්පෙනවා ඇහුණා.
714
00:41:22,541 --> 00:41:24,958
ඊට පස්සේ දෙයක් දැක්කා,
කවුරුහරි බෝගයකින් එළියට යනවා.
715
00:41:25,041 --> 00:41:26,875
සමහරවිට Malachy? ෆියෝනා?
716
00:41:28,750 --> 00:41:30,541
එදා රෑ එතන මොකක් හරි වුණා.
717
00:41:32,708 --> 00:41:34,625
මේ පාර කොහෙද?
718
00:41:37,166 --> 00:41:40,041
ඔයා දන්නවද අයර්ලන්තයේ
එය අවාසනාවක් ලෙස සලකනු ලැබීය
719
00:41:40,125 --> 00:41:42,333
ධීවරයෙකුට පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීමට.
720
00:41:42,416 --> 00:41:44,375
එය සංවේදී බවක් නොපෙනේ.
721
00:41:44,458 --> 00:41:46,166
අහ්, හොඳයි, එය සහ එය නොවේ.
722
00:41:47,833 --> 00:41:50,666
දන්නවනේ, සමහරවිට ඒක වැරදියි වගේ
ඉරණම පොළඹවා ගැනීමට,
723
00:41:51,250 --> 00:41:55,791
නැත්නම්... සමහර විට කිසිම තේරුමක් නැතුව ඇති
නොවැළැක්විය හැකි දේ සමඟ සටන් කිරීම.
724
00:41:58,083 --> 00:41:59,625
ඩරාග් මුහුදට ආදරය කළේය.
725
00:41:59,708 --> 00:42:03,500
එයාව ආදාහනය කරන්න ඕන කියලා එක පාරක් මට කිව්වා
ඔහුගේ අළු රළ දක්වා පැතිර ගියේය.
726
00:42:04,333 --> 00:42:07,125
ඔහු එම අදහස පිළිකුල් කළේය
පෙට්ටියක සිරවී සිටීම.
727
00:42:08,083 --> 00:42:09,958
ඔහුගේ සහෝදරියන් කෙසේ හෝ ඔහුව මිහිදන් කළා.
728
00:42:11,000 --> 00:42:13,833
පිස්සු නේද ඔක්කොම දේවල්
ඔබ සිතන්නේ එතරම් වැදගත් දෙයක්ද?
729
00:42:14,416 --> 00:42:15,666
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය,
730
00:42:16,458 --> 00:42:17,500
ඔබ පෙට්ටියක.
731
00:42:23,875 --> 00:42:26,916
ඔබට කවදා හෝ සමීප කෙනෙකු අහිමි වී තිබේද?
732
00:42:28,375 --> 00:42:29,375
අපි හැමෝම නේද?
733
00:42:33,708 --> 00:42:36,416
මට ලොකුම දේ වුණේ මගේ බිරිඳ.
734
00:42:37,541 --> 00:42:38,541
එය පිළිකාවක් විය.
735
00:42:39,291 --> 00:42:40,291
එය නරක විය.
736
00:42:41,708 --> 00:42:42,958
ඊට පස්සේ මම වැඩිපුරම ගත්තා
737
00:42:44,041 --> 00:42:48,250
සමීප සහ දුෂ්කර කොටස්
මගේ විවාහ ජීවිතයේ නරකම කාලයේ සිට
738
00:42:48,916 --> 00:42:51,125
මම එය මුළු ලෝකය සමඟ බෙදා ගත්තෙමි.
739
00:42:54,541 --> 00:42:58,250
එක තත්පරයක්වත් හිතුවෙ නෑ..
ඔබ දන්නවා, එය කොතරම් විශාල වනු ඇත්ද?
740
00:42:58,333 --> 00:42:59,333
කොච්චර ප්‍රසිද්ධයි.
741
00:43:02,375 --> 00:43:04,375
මිනිසුන් එයට ආදරය කළා, ඔබ දන්නවාද?
742
00:43:05,625 --> 00:43:06,625
සැබෑ ආදරය.
743
00:43:07,708 --> 00:43:09,541
මම කිව්වේ, මගේ බිරිඳ හැර අනෙක් සියල්ලන්.
744
00:43:10,875 --> 00:43:12,250
ඇය පිළිකාව පරාජය කළාය.
745
00:43:12,833 --> 00:43:13,875
පාඨමාලාව ඇය කළා.
746
00:43:15,166 --> 00:43:17,458
ඒත් අපිට හරියට පේන්න බෑ
මම කළ දේ පරාජය කිරීමට.
747
00:43:18,375 --> 00:43:21,208
හොඳයි, මිනිස්සු එහෙමයි
ඔවුන් ජීවත් වීමට කළ යුතු දේ.
748
00:43:22,000 --> 00:43:24,541
සමහර විට ඔබ කරන්නේ එයයි,
බේරෙනවා.
749
00:43:27,000 --> 00:43:28,166
මම කළේ විරුද්ධ පැත්ත.
750
00:43:30,333 --> 00:43:32,583
වළලන්න හැදුවා, අතීතයට දැම්මා.
751
00:43:38,500 --> 00:43:39,500
කවුද, ආ...
752
00:43:40,208 --> 00:43:41,250
ඒ කවුද...
753
00:43:43,541 --> 00:43:44,958
ඒ... ඔයා පැරදුනා කියලා?
754
00:43:48,541 --> 00:43:52,666
දැන් කොල්ලෝ පේනවා
මගේ අතීතය ගැන පුදුම උනන්දුවක්, මම දකිනවා.
755
00:43:53,666 --> 00:43:55,125
විශේෂයෙන් පරෙවියා.
756
00:43:55,208 --> 00:43:56,291
ඔබ දන්නවා, එය ...
757
00:43:57,041 --> 00:43:58,875
එතුමිය හැමෝම එක්ක එහෙමයි.
758
00:43:58,958 --> 00:44:00,250
දැයි මම කල්පනා කළෙමි
759
00:44:01,000 --> 00:44:02,000
ඔබ,
760
00:44:02,541 --> 00:44:04,875
සමහර විට, ඇය මසුන් ඇල්ලුවේ කුමක් සඳහාදැයි දැන සිටියාද?
761
00:44:15,708 --> 00:44:16,708
ඇය...
762
00:44:17,166 --> 00:44:19,708
ඇය සිතන්නේ ඔබ විය
ෆියෝනා සමඟ සම්බන්ධතාවයක,
763
00:44:20,333 --> 00:44:22,041
මලාකි ඔබේ සහෝදරයා බවත්.
764
00:44:26,541 --> 00:44:27,541
ඇය, දැන්?
765
00:44:32,875 --> 00:44:35,000
උන්ට මොකද උනේ දන්නවද?
766
00:44:42,916 --> 00:44:44,083
මම අදහස් කළේ නැහැ ...
767
00:44:44,166 --> 00:44:45,791
ඔබ අදහස් කළ දේ මම හරියටම දනිමි.
768
00:44:47,375 --> 00:44:50,208
මම ඒ කාන්තාවට ආදරය කළා
ජීවිතයට වඩා. හහ්?
769
00:44:50,916 --> 00:44:52,791
මම මගේ දරුවන් ඇගේ දෑස් තුළ දුටුවෙමි.
770
00:44:52,875 --> 00:44:54,666
මම ස්වර්ගය මාරු කළෙමි
සහ ඇය වෙනුවෙන් අපාය.
771
00:44:55,875 --> 00:44:57,583
මැලචි...
772
00:44:57,666 --> 00:44:58,916
මලාකි මගේ පර්වතය විය.
773
00:45:01,916 --> 00:45:03,916
ඊට පස්සේ දවසක් එයාලා ගියා විතරයි.
774
00:45:05,333 --> 00:45:06,416
කොහේ ගියාද?
775
00:45:08,208 --> 00:45:11,791
සමහර වෙලාවට කරන්න වෙනවා
සමහර ප්‍රශ්න වලට මුහුණ දෙන්න
776
00:45:13,083 --> 00:45:14,291
පිළිතුරු නොදිය යුතුය.
777
00:45:15,750 --> 00:45:18,333
එබැවින් ඔබ රැඳී සිටින්න
ඔබේ ආදරණීය බිරිඳ ගිල්බට් ...
778
00:45:20,416 --> 00:45:23,125
මොකද සමහර දේවල් තියෙනවා
මරණයට වඩා දරුණු බව.
779
00:45:28,083 --> 00:45:30,500
Purgatory යනු අයර්ලන්ත නිර්මාණයකි.
780
00:45:38,666 --> 00:45:39,916
හොඳින් පිහිනන්න, මිත්‍රයා.
781
00:45:46,250 --> 00:45:49,125
බලන්න කේස්මන්ට් පාර
නිකම්ම මාරාන්තිකයි...
782
00:45:49,750 --> 00:45:50,750
ගොහොරුවකට?
783
00:45:52,791 --> 00:45:53,916
විශාලනය කරන්න.
784
00:45:57,166 --> 00:45:58,875
එය ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?
785
00:45:59,791 --> 00:46:00,791
කාර් එකක්?
786
00:46:02,416 --> 00:46:03,791
අපි ගිල්බට් ඇමතිය යුතුයි.
787
00:46:07,291 --> 00:46:09,000
සමහර විට එය ගලක් පමණක් විය හැකිය.
788
00:46:09,083 --> 00:46:10,625
කාර් එකක් වගේ හැඩයිද?
789
00:46:11,375 --> 00:46:12,583
ඉදිරියට එන්න.
790
00:46:12,666 --> 00:46:13,958
මට කිසිවක් නොපෙනේ.
791
00:46:14,041 --> 00:46:15,958
අතුරුදන් වූ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අප සතුව ඇත
792
00:46:16,041 --> 00:46:18,083
සහ අද්භූත මෝටර් රථ අනතුරක්
එදිනම රාත්රියේදී.
793
00:46:18,166 --> 00:46:19,625
ඔබ සිතන්නේ එය සම්බන්ධ නොවේද?
794
00:46:20,375 --> 00:46:21,416
සමහර විට.
795
00:46:22,708 --> 00:46:24,333
අපේ එකාට ඇතුලට යන්න වෙනවා.
796
00:46:30,000 --> 00:46:31,083
හරි.
797
00:46:35,166 --> 00:46:37,791
පරෙවියා, එය සීතලයි.
සහ එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.
798
00:46:46,083 --> 00:46:47,291
අහ්.
799
00:47:21,791 --> 00:47:22,791
ඒක කාර් එකක්.
800
00:47:23,250 --> 00:47:25,750
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- මෙතන. මම ඒක දැනගෙන හිටියා.
801
00:47:37,916 --> 00:47:39,541
ඔබ සීමස්ගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
802
00:47:40,041 --> 00:47:41,875
බලන්න එයා ඔයා හිතන විදිහේ කෙනෙක් නෙවෙයි.
803
00:47:42,500 --> 00:47:45,541
ඔබ දන්නවා, මම ඔහු බැජර් නම්,
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම තවදුරටත් නැත.
804
00:47:46,125 --> 00:47:48,166
ඔහු නිකම්ම නිකම්... මිනිසෙක්.
805
00:47:48,250 --> 00:47:50,083
ඇත්තටම... දුක හිතෙන මනුස්සයෙක්.
806
00:48:03,458 --> 00:48:07,166
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට... සමහරවිට මේ පොඩ්කාස්ට් වෙන්න පුළුවන්
මේ සියලු අපරාධ දේවල් ගැන නොවේ.
807
00:48:07,250 --> 00:48:08,333
ඔයා දන්නවා ද?
808
00:48:08,416 --> 00:48:11,125
මම කිව්වේ, සමහරවිට ඒක දුක ගැන කතාවක් වෙන්න ඇති,
809
00:48:11,208 --> 00:48:14,416
සහ පරාජය සමඟ කටයුතු කරන මිනිසෙක්
ඔහු ගැඹුරින් සලකන සියලුම මිනිසුන්.
810
00:48:14,500 --> 00:48:16,666
- හරිද?
- වාව්, ඔව්. නියම කොක්ක.
811
00:48:16,750 --> 00:48:18,541
මිනිස්සු ඇත්තටම යනවා
ඒක අහන්න ඕන.
812
00:48:19,125 --> 00:48:21,000
මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම සිත්ගන්නාසුළුයි.
813
00:48:21,083 --> 00:48:23,666
ඔයාට නිකන් එහාට මෙහාට යන්න බෑ
බොග් වලින් දේවල් අදින්න.
814
00:48:23,750 --> 00:48:25,583
නිල ලේඛන තියෙනවා
පිරවීම අවශ්ය වේ.
815
00:48:25,666 --> 00:48:27,500
කට්ටිය නිකන් ඉන්න
දැන් ආරක්ෂිත දුරින්.
816
00:48:27,583 --> 00:48:29,601
- ආපහු එන්න කොල්ලෝ. ගෙදර යන්න.
- එය කාගේද?
817
00:48:29,625 --> 00:48:30,945
නැහැ, මම දන්නේ නැහැ ඒක කාගේද කියලා. නැත.
818
00:48:33,291 --> 00:48:34,291
එය හිස් ය.
819
00:48:35,958 --> 00:48:37,798
හරි, ඇය හිස්.
මෙතන බලන්න දෙයක් නෑ.
820
00:48:37,875 --> 00:48:39,795
ඔබ සියලු දෙනාම නිකම් කරනවාද?
කරුණාකර ගෙදර යන්න?
821
00:48:39,833 --> 00:48:41,083
එය වෙඩි තැබීම වටී.
822
00:48:41,166 --> 00:48:42,750
- මම අනුමාන කරනවා.
- හ්ම්.
823
00:48:59,416 --> 00:49:01,708
- මාව මගුලන්න.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
824
00:49:03,583 --> 00:49:07,708
සිරුරු දෙකක් එකට අගුලු දමා ඇත
අවුරුදු 20කට වැඩි කාලයක් බොග් එකක
825
00:49:08,541 --> 00:49:10,916
වැළලුණු රහස් අවසානයේ ජීවයට පැමිණේ.
826
00:49:11,500 --> 00:49:13,125
එය කතන්දරකරුවෙකුගේ සිහිනයකි.
827
00:49:13,916 --> 00:49:16,000
ඒ වගේම මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා අපි කවදාවත් මගුල් ඔවුන්ව සොයා නොගන්නවා නම්.