1
00:00:06,501 --> 00:00:08,459
[අමිහිරි සංගීතය]
2
00:00:08,459 --> 00:00:11,418
[කුරුළු කෑගැසීම]
3
00:00:11,418 --> 00:00:14,209
[මන්දගාමී පියවර]
4
00:00:17,543 --> 00:00:21,126
[ගිල්බට්] ප්‍රශ්න අසන්න එපා
කිසිවෙක් ඔබට බොරු කියන්නේ නැත.
5
00:00:22,001 --> 00:00:26,543
නමුත්, ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට ඇත්තේ එය පමණි: ප්‍රශ්න.
6
00:00:29,043 --> 00:00:32,168
ප්‍රශ්න සමඟ ඇති ගැටලුව
පිළිතුරු වේ.
7
00:00:33,584 --> 00:00:35,959
සමහර විට, ඔවුන් ඔබට පවසන තරමට,
8
00:00:36,459 --> 00:00:37,709
ඔබ දන්නේ අඩුවෙන්.
9
00:00:39,918 --> 00:00:41,834
[මෘදු රස්නය]
10
00:00:42,834 --> 00:00:44,959
[ලෝහමය clang]
11
00:00:50,334 --> 00:00:53,084
[මිස් O'shea] හොඳයි... මම ඔහුට කිව්වා
ඔබ ඇයව බලන්න යනවා කියලා.
12
00:00:53,084 --> 00:00:55,293
[සෝන්] නැවතත්, අම්මා. මම ඕස්ට්‍රේලියාවට යන්නේ නැහැ.
13
00:00:55,293 --> 00:00:56,876
හස්තයක් වැනි මකුළුවන් ඇත
14
00:00:56,876 --> 00:00:59,584
සහ වැසිකිළියේ සර්පයන්
ඔවුන් එය ඔබ යටින් ඉරා දමන බව.
15
00:00:59,584 --> 00:01:01,126
- [මිස්. O'Shea] ෂෝන්...
- අම්මා!
16
00:01:01,126 --> 00:01:02,834
එය කදිම අවස්ථාවක්.
17
00:01:02,834 --> 00:01:05,584
[Sean] මට අවස්ථා අවශ්ය නැහැ, එඩ්නා.
හරි හරී?
18
00:01:05,584 --> 00:01:08,584
නිකන් සල්ලි විසි කරන්න
මම නැවත රුමේනියාවට යන විට.
19
00:01:10,043 --> 00:01:11,376
[විහිලු] ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද!
20
00:01:11,376 --> 00:01:13,459
- සුභ රාත්‍රියක්, ෂෝන්.
- [සිනාසෙයි]
21
00:01:13,459 --> 00:01:16,418
ආහ්, ඒක බීර.
මම ගොඩක් දක්ෂ නැහැ.
22
00:01:16,418 --> 00:01:19,251
- මචන්, ඔයා එතන ගැහුවා.
- මම ඔයාව හෙව්වා.
23
00:01:19,834 --> 00:01:20,668
මට කියන්න එපා...
24
00:01:20,668 --> 00:01:23,584
ඔව්. ඔයාව හොයාගන්න එක කොච්චර අමාරුද.
25
00:01:23,584 --> 00:01:26,293
අනේ මගේ දරුවට අමාරු නෑ.
26
00:01:26,293 --> 00:01:29,168
එය ඇතුළත සහ පිටත පහසුය.
27
00:01:29,168 --> 00:01:30,084
එඩ්නා!
28
00:01:30,668 --> 00:01:32,959
හේයි, ඔබේ මෝටර් රථය අනතුරකට ලක්ව ඇත.
29
00:01:33,459 --> 00:01:35,459
- රැකියාවේ වරප්‍රසාද.
- ඔහ්, ඔව්?
30
00:01:35,459 --> 00:01:38,418
හ්ම්. කිලමෝර් වල කොල්ලෝ ටිකක්
ඔවුන් ස්කෝඩා රථයක් මිලදී ගෙන ඇත.
31
00:01:38,918 --> 00:01:42,126
ඔවුන්ට බෙදා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
ටැක්සි කේක්. [ආශ්වාදයක්]
32
00:01:42,126 --> 00:01:44,126
නැත්නම්... ඒ මගේ හිටපු ශීලා.
33
00:01:44,126 --> 00:01:45,668
[මිස් O'Shea] ඔව්. ශීලා.
34
00:01:46,376 --> 00:01:48,668
මම ඇයට පයින් ගැසූ දා සිට ඇය අමනාප වී ඇත.
35
00:01:48,668 --> 00:01:51,459
ඒත් ඒ අය කම්මැලි ළමයි වෙන්න ඇති.
36
00:01:52,293 --> 00:01:54,126
[මිස් O'Shea] ඔබට ස්නානය කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
37
00:01:55,418 --> 00:01:57,501
ජලය රත් වන තෙක් ටිකක් රැඳී සිටින්න.
38
00:01:59,126 --> 00:02:00,168
ඔයාට ස්තූතියි.
39
00:02:05,501 --> 00:02:07,543
හා හොඳයි! ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
40
00:02:12,501 --> 00:02:15,001
ඔවුන් මා මතින් දිව ගොස් මගෙන් ප්‍රශ්න කළා.
41
00:02:15,001 --> 00:02:17,793
- ඒක?
- ඒ වගේම මට පේනවා ෂෝන්ට ගිනිගත් කාර් එකක් තියෙනවා.
42
00:02:17,793 --> 00:02:19,084
ඒත් ඔයා හොඳින්ද?
43
00:02:19,084 --> 00:02:21,459
කාට හරි ඕන අපිව කඩාකප්පල් කරන්න.
44
00:02:21,459 --> 00:02:23,709
හරි, ඉන්න. කවුද ඔබෙන් ප්‍රශ්න කළේ?
45
00:02:23,709 --> 00:02:25,668
දන්නේ නැහැ. ඔවුන් බැලැක්ලාවා පැළඳ සිටියහ.
46
00:02:25,668 --> 00:02:27,251
බැලක්ලාවා.
47
00:02:27,251 --> 00:02:30,001
බලමු... මේක වැරදි විදියට ගන්න එපා...
48
00:02:30,001 --> 00:02:32,126
[පැකිලෙනවා] ...නමුත් ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?
49
00:02:32,626 --> 00:02:35,543
අපි බලමු, නෑ, බලන්න, ඔබට විශ්වාසද?
වරදවා වටහා ගැනීමක් නොවේද?
50
00:02:36,126 --> 00:02:37,668
ඔවුන් අපට තර්ජනය කර තිබෙනවා.
51
00:02:38,251 --> 00:02:39,959
අයියෝ මෙතන කතාවක් තියෙනවා.
52
00:02:41,334 --> 00:02:42,751
මේක හොඳ මගුලක්.
53
00:02:42,751 --> 00:02:44,459
- [දොර විවෘත]
- ඔව්.
54
00:02:46,751 --> 00:02:49,001
ඔයා දන්නවද ඒ සීන් එක
ඔහු ඕෂියා මහත්මියගේ පුතාද?
55
00:02:50,293 --> 00:02:52,709
අපි ඔහු ඉදිරියේ කියන දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
56
00:02:56,793 --> 00:02:58,793
[IMLÉ නාට්‍ය මගින් "පීකාච්"]
57
00:03:13,793 --> 00:03:15,793
["පීකාච්" මැකී යයි]
58
00:03:18,334 --> 00:03:20,334
[භයානක සංගීතය]
59
00:03:23,001 --> 00:03:25,084
[කඹ කැඞීම]
60
00:03:25,084 --> 00:03:26,251
[සංගීත තාල]
61
00:03:26,251 --> 00:03:28,209
- [සංගීතයේ අවසානය]
- [නල ජලය]
62
00:03:32,334 --> 00:03:35,834
හරි, අපිට මැලචි ඉන්නවා,
ෆියෝනාට සහ දරුවාට.
63
00:03:36,501 --> 00:03:39,168
අපි ෆියෝනා ගැන අවධානය යොමු කළ යුතුයි, හරිද?
64
00:03:39,168 --> 00:03:40,959
Bridgit අපිත් එක්ක කතා කරන්නේ නැහැ,
65
00:03:40,959 --> 00:03:43,334
නමුත් කෙනෙක් සිටිය යුතුයි
ඔහු ඇයව හඳුනන බව.
66
00:03:43,334 --> 00:03:44,959
ඔහු මොන වගේද, ඔහු ඇසුරු කළේ කාවද.
67
00:03:46,001 --> 00:03:46,918
ආයුබෝවන්.
68
00:03:47,626 --> 00:03:48,668
ඔබට අවශ්‍යද...
69
00:03:49,168 --> 00:03:50,001
වාඩි වෙන්නද?
70
00:03:55,668 --> 00:03:56,584
[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
71
00:03:56,584 --> 00:03:58,584
- ඔයා හොඳින්ද?
- [තියුණු] ඔව්, සහ ඔබ?
72
00:03:59,584 --> 00:04:01,834
- [ගිල්බට්] ඔහ්, ඔබ මෙහි සිටීම පරිපූර්ණයි.
- ඔව්...
73
00:04:01,834 --> 00:04:04,251
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය අත්යවශ්යයි.
74
00:04:04,251 --> 00:04:06,626
අපි ගරු කරනවා කියලා
අපි කතා කරන අයගේ හඬ.
75
00:04:06,626 --> 00:04:09,709
ඔවුන්ට ගෞරවය, සැලකිල්ල පිරිනමන්න.
76
00:04:09,709 --> 00:04:11,376
අපිට කරන්න බැරි දේ...
77
00:04:11,376 --> 00:04:13,959
ඔවුන්ව රවටා තත්පර ගණනින් යාමයි.
78
00:04:14,584 --> 00:04:17,418
ගොනුව සොරකම් කිරීම ගැන
එය පහත වැටීමක්, එමී.
79
00:04:17,418 --> 00:04:19,709
ඔව්, මට සමාවෙන්න, ඒක තමයි... ඔයා කිව්වා...
80
00:04:21,126 --> 00:04:22,334
එය වැරදි අවබෝධයක් වනු ඇත.
81
00:04:22,334 --> 00:04:24,751
අපගේ කාර්යය විශ්වාසය මත පදනම් වේ.
82
00:04:24,751 --> 00:04:29,293
අපි මිනිසුන්ව විවෘත කර ගන්නේ මෙහෙමයි.
ඒ වගේම තමයි හැමදේටම යතුර.
83
00:04:29,959 --> 00:04:30,959
හරි හරී?
84
00:04:30,959 --> 00:04:32,876
ඒ? අපි එකඟද?
85
00:04:32,876 --> 00:04:35,459
පුසී! මෙය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
86
00:04:35,459 --> 00:04:37,168
[සෙල්ලක්කාර සංගීතය]
87
00:04:37,168 --> 00:04:39,709
වාර්තා ගොඩක් තියෙනවා
නැතිවූ දරුවා ගැන.
88
00:04:40,959 --> 00:04:43,334
ඔහු අතුරුදහන් නොවේ.
එය දින තුනකට පසුව පෙනී සිටියේය.
89
00:04:43,334 --> 00:04:45,168
- [එමී] ඇත්තටම?
- මේ බලන්න.
90
00:04:45,918 --> 00:04:48,793
නම එන හැම වෙලාවකම
එය ටිපෙක්ස් වලින් ආවරණය වී ඇත.
91
00:04:49,376 --> 00:04:50,376
දුරකථනය.
92
00:04:52,168 --> 00:04:53,626
[යතුරු පුවරුව]
93
00:04:55,876 --> 00:04:57,251
ඔහු නමින් එඩ්වඩ් පී.
94
00:04:57,251 --> 00:05:00,668
ඔහුව මායිමේදී හමු විය,
පාරක, කන්‍යා සොහොයුරියක්,
95
00:05:00,668 --> 00:05:01,959
මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය.
96
00:05:01,959 --> 00:05:03,459
[සුසුම් හෙළයි] හරි, මම යනවා.
97
00:05:03,459 --> 00:05:06,543
- මොනවා වුනත්, ඔයා මට කියන්න, හාහ්?
-ඒයි, ඔයා දන්නවද එඩ්වඩ් පී.
98
00:05:06,543 --> 00:05:08,293
මම එඩ්වඩ් ලින්ච් කෙනෙක් දන්නවා.
99
00:05:08,293 --> 00:05:11,543
එය දරුවා විය හැකිද?
Samhain හි අතුරුදහන් වූයේ කවුද?
100
00:05:11,543 --> 00:05:15,668
නැත. ලින්චි යනු ලිංගික විකෘතියකි.
තව දුර යන තරමට හොඳයි. හ්ම්?
101
00:05:16,168 --> 00:05:18,084
හරි, ඔයා එඩ්නාට කියන්න මම ගියා කියලා.
102
00:05:18,084 --> 00:05:20,459
- [පියවර ඉවතට]
- [දොර විවෘත]
103
00:05:20,459 --> 00:05:22,793
- මේකෙන් හොඳ වැඩක්.
- [දොර වසා ඇත]
104
00:05:22,793 --> 00:05:23,751
ස්තුතියි.
105
00:05:23,751 --> 00:05:25,751
[ලැප්ටොප් යතුරු පුවරුව]
106
00:05:27,126 --> 00:05:31,501
හරි. මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය
ඔහු ජීවත් වන්නේ ඉනිෂ් මැක් ටයර් හි දූපතක ය.
107
00:05:31,501 --> 00:05:33,418
දිනකට පාරු හතරක්.
108
00:05:33,418 --> 00:05:36,293
- මම ටිකට් ගන්න යනවා. [සිනාසෙයි]
- [යතුරු පුවරුව]
109
00:05:36,293 --> 00:05:39,543
අපි හැමෝම එකඟද, ගිල්බට්?
110
00:05:39,543 --> 00:05:43,459
[wheezes] අපි බලමු, හොඳයි,
මෙවර එය ක්‍රියාත්මක විය, නමුත් ...
111
00:05:44,126 --> 00:05:46,751
ඔබ නීති අනුගමනය කළ යුතුය
මෙතැන් සිට.
112
00:05:49,626 --> 00:05:52,001
- [සෙල්ලක්කාර සංගීතය දිගටම]
- [බෝට්ටු එන්ජිම]
113
00:05:55,126 --> 00:05:56,376
[කැප්ටන්] මෙන්න එය පැමිණේ!
114
00:05:57,584 --> 00:06:00,293
[නොපැහැදිලි මගී සංවාද]
115
00:06:01,959 --> 00:06:02,876
[ගිල්බට්] ස්තුතියි.
116
00:06:03,376 --> 00:06:04,293
[කාන්තාව] අනේ දෙවියනේ...
117
00:06:04,293 --> 00:06:06,251
- [ගිල්බට්] ස්තූතියි.
- [එමී] ස්තූතියි.
118
00:06:06,251 --> 00:06:07,668
[එමී] ඔබට බොහොම ස්තුතියි.
119
00:06:11,918 --> 00:06:16,168
[කන්‍යාරාම සීනුව]
120
00:06:19,084 --> 00:06:20,751
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [ස්කවුක්ස්]
121
00:06:20,751 --> 00:06:23,293
මට ඡායාරූප ගත හැකිද නැතහොත් එය පූජාවක්ද?
122
00:06:23,293 --> 00:06:26,834
නෑ බලන්න මම ඒක කරන්නම් එපමණයි.
ඔවුන් වෙබයේ හොඳින් පෙනෙනු ඇත.
123
00:06:27,959 --> 00:06:29,876
[කැමරා ෂටරය]
124
00:06:31,084 --> 00:06:34,168
- මම හිතන්නේ ඔවුන් පොඩ්කාස්ට් වලින් පැමිණි අයයි.
- [සංගීතයේ අවසානය]
125
00:06:34,168 --> 00:06:36,501
ආයුබෝවන්. මගේ නම එමී සිසර්ග්.
මම කලින් කතා කළා.
126
00:06:36,501 --> 00:06:41,209
ඒ වගේම පවර් මහත්මයා
සහ මාලනී මෙනවිය.
127
00:06:41,209 --> 00:06:42,293
ඒක එහෙමයි.
128
00:06:42,293 --> 00:06:43,334
[කන්‍යා සොහොයුරිය] නියමයි.
129
00:06:43,334 --> 00:06:46,793
මම පූජ්‍ය බර්නදෙත් මාතාව.
130
00:06:47,584 --> 00:06:51,501
මම ඔබට පිරිනැමීමට සිතුවෙමි
පෞද්ගලික සංචාරයක්.
131
00:06:52,209 --> 00:06:56,376
රස විඳීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ
එවැනි කීර්තිමත් සංචාරයන්. [සිනාසෙයි]
132
00:06:56,376 --> 00:06:59,668
පවර් මහත්මයාණනි, අපි ඔබගේ කාර්යයේ රසිකයන්කි.
133
00:06:59,668 --> 00:07:00,834
හා ඇත්තම ද?
134
00:07:00,834 --> 00:07:03,668
[බර්නාඩෙට්] අපි කැමති දේ
හොඳ පොඩ්කාස්ට් එකක්!
135
00:07:03,668 --> 00:07:08,168
නිල වශයෙන් ඔහුට තිබුණා
ඉතා ගැඹුරු පළමු වාරය.
136
00:07:08,168 --> 00:07:12,876
ඔහු පෙන්වූ නිර්භීතකම
යුගයක් ගැන බොහෝ දේ විවෘත කිරීමෙන්
137
00:07:12,876 --> 00:07:15,584
ඔබේ විවාහය තුළ ඉතා සංකීර්ණයි.
138
00:07:15,584 --> 00:07:16,668
ඔයාට ස්තූතියි. [සිනාසෙයි]
139
00:07:17,251 --> 00:07:22,251
ඇත්ත වශයෙන්ම දෙවන හා තෙවන
ඔවුන් තරමක් බලාපොරොත්තු සුන් විය.
140
00:07:23,209 --> 00:07:24,376
අහ්!
141
00:07:24,959 --> 00:07:26,209
අපි පටන් ගනිමු.
142
00:07:27,293 --> 00:07:30,001
ඒ වගේම අපි කතා කරන්න කැමතියි
මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය සමඟ.
143
00:07:30,584 --> 00:07:34,751
අනේ මට බයයි අක්කා
පහුගිය ටිකේ එයාට ගොඩක් අමුත්තන් ආවේ නැහැ.
144
00:07:35,334 --> 00:07:37,376
එයා ටිකක් වැඩිමල්,
145
00:07:37,376 --> 00:07:39,668
නමුත් අපි බලමු මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.
146
00:07:41,293 --> 00:07:42,251
කරුණාකර...
147
00:07:42,251 --> 00:07:45,418
ටිකක් වයසයි, ඔහු පවසයි.
ඔව්, ඔබට අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 80 ක් විය යුතුය.
148
00:07:45,418 --> 00:07:46,918
ඒවා සදාකාලික නම්.
149
00:07:47,418 --> 00:07:48,668
එය ඔහුගේ ශාපයයි.
150
00:07:49,751 --> 00:07:53,126
පල්ලිය 12 වන සියවසේ ඉදිකරන ලද්දකි.
151
00:07:53,126 --> 00:07:55,751
මුලදී, එය මධ්යතන යුගයේ බලකොටුවකි.
152
00:07:55,751 --> 00:08:00,459
නමුත් දානයේ සහෝදරියන්
ඔවුන් එය වසර සියයකට පමණ පෙර තබා ඇත.
153
00:08:00,459 --> 00:08:02,168
[ගිල්බට්] එය විශිෂ්ට විය යුතුය.
154
00:08:02,168 --> 00:08:05,876
නිශ්ශබ්දව කල්පනා කරන ජීවිතයක්,
දෙවියන් වහන්සේට කැපවීම.
155
00:08:05,876 --> 00:08:08,168
ඉතා අධ්‍යාත්මික පැවැත්මක්.
156
00:08:08,168 --> 00:08:09,793
මුලින්, ඔව්.
157
00:08:09,793 --> 00:08:12,168
නමුත් 80 දශකයේ,
158
00:08:12,168 --> 00:08:16,918
අපගේ නියෝගයේ ශාඛාව තීරණය කළේය
අපි ලෝකයට තවත් විවෘත විය යුතු බව.
159
00:08:16,918 --> 00:08:17,834
[ගොං]
160
00:08:17,834 --> 00:08:22,834
අපි පිටතින් යෝග කරන්න කැමතියි
කාලගුණය යහපත් වූ විට.
161
00:08:23,459 --> 00:08:26,251
- [සීනුව]
- [යෝගා ගුරුවරයා] ආශ්වාස කරන අතරතුර...
162
00:08:26,251 --> 00:08:30,084
[Bernadette] Shiatsu සහ Reiki
පුද්ගලික සැසිවල සිදු කරනු ලැබේ
163
00:08:30,084 --> 00:08:32,293
වද ඇති ස්ථානය අසල.
164
00:08:32,293 --> 00:08:36,834
දිවයිනේ අනෙක් පැත්තේ
කාබනික උද්යාන ඇත.
165
00:08:37,334 --> 00:08:40,459
- අපට වත්තක් සහ ඝාතකාගාරයක් තිබේ.
- [යෝගා ගුරුවරයා ගායනා කරයි]
166
00:08:41,043 --> 00:08:42,668
- වාව්.
- ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
167
00:08:42,668 --> 00:08:43,751
එපා, කරුණාකරලා.
168
00:08:43,751 --> 00:08:46,918
[කාන්තාවන් ගායනා]
169
00:08:46,918 --> 00:08:49,626
[ගිල්බට්] එමී,
අවසර සකස් කරන්න.
170
00:08:50,209 --> 00:08:52,334
පල්ලියේ අදහස කුමක්දැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි
171
00:08:52,334 --> 00:08:54,501
ඔහු රන් බිත්තර ඉවත් කිරීම ගැන.
172
00:08:54,501 --> 00:08:56,626
අහ්! [සිනාසෙයි]
173
00:08:56,626 --> 00:08:59,334
80 දශකයේ අපි භේදයකින් පෙළුණා
174
00:08:59,334 --> 00:09:01,209
මෙම නියෝගය නෙරපා හැරීම අවසන් විය.
175
00:09:01,209 --> 00:09:03,959
නිල වශයෙන්,
අපි තවදුරටත් පල්ලියේ කොටසක් නොවේ.
176
00:09:04,626 --> 00:09:06,751
ඔවුන් තවමත් කන්‍යා සොහොයුරියන් වන්නේ ඇයි?
177
00:09:07,959 --> 00:09:09,876
මොකද ඒක තමයි අපි.
178
00:09:11,751 --> 00:09:14,043
ඒත් මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
179
00:09:14,793 --> 00:09:17,501
මට ඔයා කවුද කියලා දැනගන්න ඕන. පරෙවියා...
180
00:09:18,251 --> 00:09:22,418
දුභේස යන්න කෙටිද?
දුභේසා මාලනී?
181
00:09:23,543 --> 00:09:24,834
ප්‍රවෘත්ති පියාසර කරයි.
182
00:09:24,834 --> 00:09:29,126
මට මතකයි ඔවුන් වරක් මට කිව්වා
ඒ ඩබ්ලින් වල තරුණ ගැහැණු ළමයෙක්...
183
00:09:29,626 --> 00:09:31,168
වසර කිහිපයකට පෙර,
184
00:09:31,168 --> 00:09:34,751
කන්‍යාරාමයක ගින්නක් ඇති කළේය.
185
00:09:35,418 --> 00:09:38,084
ඔහු නමින් දුභේසා මාලනී, ඔබ වගේ.
186
00:09:38,084 --> 00:09:40,376
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය කලබල වූ බවයි.
187
00:09:40,876 --> 00:09:44,793
නමුත් මට එය කළ නොහැකි බව පෙනේ
ඔයා ඒ කෙල්ල නේද?
188
00:09:44,793 --> 00:09:46,251
[අභිරහස් සංගීතය]
189
00:09:47,001 --> 00:09:49,251
අපි දිගටම යමුද මිස්ටර් පවර්?
190
00:10:01,543 --> 00:10:02,918
[සංගීතය මැකී ගොස් නතර වේ]
191
00:10:02,918 --> 00:10:06,876
ඇත්තෙන්ම අපේ අවන්හල
යම් කීර්තියක් ලබා ඇත.
192
00:10:06,876 --> 00:10:10,334
අපේ නංගිලා දෙන්නෙක්
ඔවුන් Jamie Oliver සමඟ නිර්මාණය විය.
193
00:10:10,959 --> 00:10:13,584
සහ අපට කතා කළ හැක්කේ කවදාද?
මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය සමඟ?
194
00:10:14,251 --> 00:10:17,126
හොඳයි, පළමුව,
කරුණාකර ස්පා, බලන්න යමු.
195
00:10:17,126 --> 00:10:19,209
[නොපැහැදිලි කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ සංවාද]
196
00:10:23,834 --> 00:10:26,376
සමාවෙන්න, ඔයා දන්නවද ඒක කොහෙද කියලා?
මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය?
197
00:10:28,251 --> 00:10:29,918
ඒ මගේ නැන්දා. මම ඩබ්ලින් වලින්.
198
00:10:30,751 --> 00:10:33,959
ඔහ්, එය උඩුමහලේ, තුන්වන මහලේ.
ශාලාව අවසානයේ.
199
00:10:33,959 --> 00:10:35,209
කෘතඥ වෙනවා.
200
00:10:39,001 --> 00:10:41,376
- [ගිනි අනතුරු ඇඟවීම]
- [බර්නාඩෙට් මැසිවිලි නඟයි]
201
00:10:41,376 --> 00:10:43,251
මොහොතකට සමාවෙන්න.
202
00:10:43,251 --> 00:10:44,334
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
203
00:10:44,334 --> 00:10:46,043
[එලාම් එක දිගටම]
204
00:10:47,043 --> 00:10:49,918
අපි තුන්වෙනි තට්ටුවට යමු. මැක්ඩොනාග් ඉන්නවා.
205
00:10:49,918 --> 00:10:52,501
අපි බලා සිටිය යුතු නොවේද
බර්නදෙත් අම්මාටද?
206
00:10:52,501 --> 00:10:54,001
බය වෙන්න එපා ගිල්බට්.
207
00:10:54,543 --> 00:10:55,626
[පරෙවියා] සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.
208
00:10:55,626 --> 00:10:57,251
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
209
00:10:59,668 --> 00:11:01,626
[අනතුරු ඇඟවීම දුරින් දිගටම පවතී]
210
00:11:12,751 --> 00:11:15,209
- [සංගීතයේ අවසානය]
- [ශ්වසන යන්ත්රය කැරකෙමින්]
211
00:11:15,209 --> 00:11:16,751
[ගිල්බට්] මම එය ඉතා හොඳ දෙයක් ලෙස දකින්නේ නැහැ.
212
00:11:16,751 --> 00:11:18,459
සහ අපට මෙහි සිටිය හැකිද?
213
00:11:18,459 --> 00:11:20,876
බලන්න, ඇය ඉතා අවදියෙන් සිටිනු ඇත
හැමදාම වගේ.
214
00:11:21,501 --> 00:11:24,626
ඔවුන් වයින් වගේ. අවසානයේදී ඔවුන් ඇඹුල් වේ.
215
00:11:25,251 --> 00:11:26,626
[පරෙවියා හුස්ම හෙළයි]
216
00:11:28,376 --> 00:11:30,168
[ශ්වසන යන්ත්රය කැරකෙමින්]
217
00:11:31,126 --> 00:11:32,084
ආයුබෝවන්.
218
00:11:32,084 --> 00:11:34,126
අපට ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.
219
00:11:34,126 --> 00:11:35,334
ප්‍රශ්න?
220
00:11:37,084 --> 00:11:38,293
වේලාව කීය ද?
221
00:11:39,543 --> 00:11:40,959
මට වෙස්පර්ස් මග හැරී තිබේද?
222
00:11:40,959 --> 00:11:44,626
Samhain... අවුරුදු 25කට කලින්
ළමයෙක් හොයාගත්තා. එඩ්වඩ්.
223
00:11:46,834 --> 00:11:48,084
අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද?
224
00:11:48,751 --> 00:11:50,543
මොනතරම් ලස්සන සමක්ද.
225
00:11:50,543 --> 00:11:53,209
එයාට පාරේ කොල්ලෙක් හම්බුනා.
226
00:11:54,084 --> 00:11:55,084
දරුවෙක්ද?
227
00:11:55,084 --> 00:11:56,834
හෙලෝ, නංගි.
228
00:11:57,876 --> 00:11:58,834
මගේ නම ගිල්බට්.
229
00:11:58,834 --> 00:11:59,959
ආයුබෝවන්.
230
00:11:59,959 --> 00:12:04,418
බර්නදෙත් අම්මා කියනවා
ඔබ පොඩ්කාස්ට් වලට ආදරය කරන බව.
231
00:12:04,418 --> 00:12:06,543
මම හොඳ පොඩ්කාස්ට් එකකට කැමතියි.
232
00:12:06,543 --> 00:12:10,501
මම එකක් අහගෙන හිටියා විතරයි
එනම් නිවුන් සහෝදරයන් ගැන ය
233
00:12:10,501 --> 00:12:13,293
අනාථයින් ගොඩක් මැරුවා කියලා.
234
00:12:13,293 --> 00:12:14,418
[ගිල්බට් සිනාසෙයි]
235
00:12:14,418 --> 00:12:16,543
- බියකරු.
- [ගිල්බට් සිනාසෙයි]
236
00:12:16,543 --> 00:12:20,584
හොඳයි අපි දැන් පොඩ්කාස්ට් එකක් සමඟයි
සහ එය අපට බොහෝ උපකාර කළ හැකිය.
237
00:12:20,584 --> 00:12:22,751
අහ්! අපි බලමු මොකක්ද ඒ ගැන කියලා.
238
00:12:22,751 --> 00:12:25,251
ඒ සමහයින් අතුරුදහන්වීම් වලින්.
239
00:12:25,251 --> 00:12:28,334
- [මැක්ඩොනාග් සහෝදරිය] අහ්, ඒ කතාව.
- [ගිල්බට්] ඔව්...
240
00:12:28,334 --> 00:12:31,709
මම හිතන්නේ මට කිසිම දෙයක් නැහැ
කියන්න හරිම රසවත්.
241
00:12:31,709 --> 00:12:33,709
- දරුවා ගැන අපට කියන්න.
- පරෙවියා!
242
00:12:35,334 --> 00:12:39,918
සවන් දෙන්න. කොච්චරද කියලා හිතාගන්න බෑ
ඔබ දන්නා දේ ගැන මම උනන්දු වෙමි.
243
00:12:40,418 --> 00:12:44,543
හේ, ඇත්තද
නැතිවූ දරුවා ඔබට හමු වූ බව?
244
00:12:44,543 --> 00:12:46,251
පිව්.
245
00:12:46,251 --> 00:12:47,334
[පැකිලෙනවා]
246
00:12:47,334 --> 00:12:49,918
ඒ... සම්හයින් දින කිහිපයකට පසුවය.
247
00:12:49,918 --> 00:12:52,001
මම නගරයට රිය පදවමින් සිටියෙමි
248
00:12:52,001 --> 00:12:55,251
සහ එහි, පාර අසල,
දුප්පත් ළමයා හිටියා.
249
00:12:55,251 --> 00:12:57,126
අහ්! ආ... නැති වුනාද?
250
00:12:57,126 --> 00:12:59,293
මම කොහෙද ඉන්නේ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
251
00:12:59,793 --> 00:13:02,251
ඇත්තම කිව්වොත් එයා කවුද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
252
00:13:02,834 --> 00:13:05,793
මම ඔහුව නගරයට ගෙන ගියා
මම ඔහුව සායනයට දාලා ගියා.
253
00:13:05,793 --> 00:13:07,168
සහ ඔවුන් කතා කළාද?
254
00:13:07,168 --> 00:13:10,751
ඔව්. ටික වේලාවක් ඔහු කතා කළේ මාළු ඇල්ලීම ගැන ය.
255
00:13:11,959 --> 00:13:15,959
ඔහු බෝට්ටුවක් ගැන කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය. ඔරු පැදීමද?
256
00:13:15,959 --> 00:13:19,043
[සිනාසෙයි] එය බොහෝ කලකට පෙරය.
257
00:13:19,043 --> 00:13:21,043
නෑ නෑ මට මතක නෑ.
258
00:13:21,043 --> 00:13:22,168
දැනටමත්.
259
00:13:22,168 --> 00:13:23,459
සහ ඔබ ඔහුව නැවත දුටුවාද?
260
00:13:24,043 --> 00:13:25,584
ඔව්! මම එය නිරන්තරයෙන් දකිමි.
261
00:13:25,584 --> 00:13:27,876
ඒ... ඔයා එයාව නිතරම දකිනවද?
262
00:13:27,876 --> 00:13:31,709
මම නගරයට ළඟා වන සෑම විටම
මම යමක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.
263
00:13:31,709 --> 00:13:34,251
ඒවගේම ටෙඩී හැම වෙලාවෙම ෆාගන් ළඟ ඉන්නවා.
264
00:13:34,251 --> 00:13:35,543
[ගිල්බට් දෙගිඩියාවෙන්] බලමු...
265
00:13:35,543 --> 00:13:37,293
- ටෙඩී?
- [කුතුහලය දනවන සංගීතය]
266
00:13:37,293 --> 00:13:39,126
ගායනා කරන කෙනාද? බාර් එකේද?
267
00:13:39,126 --> 00:13:42,251
එකම එක. ඔහු ආකර්ශනීය පිරිමි ළමයෙක්.
268
00:13:42,251 --> 00:13:45,334
දේවදූතයෙකුගේ කටහඬ, නකල් හෙඩ් එකක හිස.
269
00:13:45,334 --> 00:13:47,918
- [දොර විවෘත]
- ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැනගත හැකිද?
270
00:13:49,626 --> 00:13:51,626
ඔයා මොනවද කල්පනා කළේ, ඩෝව්?
271
00:13:52,126 --> 00:13:54,334
ඔබ මට කිව්වා: "ආහ්, හැම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත."
272
00:13:54,334 --> 00:13:56,043
ඒ වගේම හොඳට ගිහින් තියෙනවා. අපි ළඟ තොරතුරු තියෙනවා.
273
00:13:56,043 --> 00:13:58,459
නැහැ, එය කිසිසේත් හොඳින් සිදු වී නැත.
274
00:13:59,043 --> 00:14:02,209
බර්නදෙත් පවසා ඇත්තේ ඇය අපට නඩු පවරන බවයි
අපි ශ්රව්ය උපකරණ භාවිතා කරන්නේ නම්.
275
00:14:02,209 --> 00:14:04,918
- අපට එය අවශ්ය නොවේ.
- ඒක? එසේ නොවන්නේ කෙසේද?
276
00:14:05,418 --> 00:14:08,043
නමුත් එය කරුණාව පමණක් නම්
පොඩ්කාස්ට් එකක් සෑදීමට.
277
00:14:08,043 --> 00:14:11,293
ඒකේ ඕඩියෝ තියෙනවා. ඔවුන් අපට කියන දේ අසන්න.
278
00:14:11,793 --> 00:14:15,376
දැන් බර්නදෙත්ට හොඳටම පිස්සු.
අපිට කිසිම දෙයක් ලැබෙන්නෙ නෑ.
279
00:14:15,376 --> 00:14:16,918
එයා අපිව එළියට ඇදගෙන ගියා.
280
00:14:16,918 --> 00:14:19,251
- අපි සොයා ගත්තේ නැහැ ...
- ඔව්! සහතිකයි!
281
00:14:19,251 --> 00:14:20,918
ටිකක් ඉවසීමෙන්.
282
00:14:21,459 --> 00:14:22,459
[ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
283
00:14:22,459 --> 00:14:27,043
බලමු අපිට මෙතන වෙලාවක් ඕන...
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව විශ්වාස කරනවා.
284
00:14:28,793 --> 00:14:30,251
ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ ගිල්බට්.
285
00:14:30,959 --> 00:14:33,418
නගරයේ කිසිවෙක් දැන සිටියේ නැත
ටෙඩී ළමයා බව?
286
00:14:33,418 --> 00:14:35,793
මෙන්න හැම දෙවියෙක්ම ඔයාව අවුල් කරනවා.
287
00:14:36,459 --> 00:14:38,209
අපි ඔබේ මාර්ගයෙන් කිසිවක් සොයා නොගනු ඇත.
288
00:14:38,209 --> 00:14:42,084
[පැකිලෙනවා] පුවත්පත් කලාව කරනවා
තොරතුරු ලබාගැනීමට බලපෑම් කිරීමක් නොවේ.
289
00:14:42,084 --> 00:14:44,251
අපි මෙතන ඉන්නේ සම්බන්ධ වෙන්න.
290
00:14:44,251 --> 00:14:48,001
අපට පොඩ්කාස්ට් අවශ්‍යයි, ඩෝව්.
වාතය වගේ.
291
00:14:48,001 --> 00:14:49,459
කන්‍යා සොහොයුරියන් දරුවන් හා සමානයි.
292
00:14:50,084 --> 00:14:54,334
වැඩිහිටි කාන්තාවන්ගේ ශරීරයේ දරුවන්,
කළු ඇඳුමින් සැරසී දෙවියන් සමඟ විවාහ විය.
293
00:14:54,334 --> 00:14:56,626
ඒවා, දුරින්, වඩා හොඳය.
294
00:15:01,043 --> 00:15:02,751
[පාරු නළාව]
295
00:15:02,751 --> 00:15:04,834
[මුහුදු]
296
00:15:06,043 --> 00:15:07,209
[පාරු නළාව]
297
00:15:08,251 --> 00:15:10,376
- ඔබ එයට කැමති වුණාද?
- ඔහුගේ නම ටෙඩී යනු කුමක්ද?
298
00:15:10,376 --> 00:15:11,418
ටෙඩී?
299
00:15:12,126 --> 00:15:13,543
ඔබ ටෙඩි පවර් ගැනද කතා කරන්නේ?
300
00:15:13,543 --> 00:15:14,709
එඩ්වඩ් පී.
301
00:15:14,709 --> 00:15:17,709
තවත් බලයක්. අපි සම්බන්ධ වෙයිද?
302
00:15:17,709 --> 00:15:20,584
නෑ මට නෑයෙක් වගේ ගඳයි
සාජන් බලය විසිනි.
303
00:15:20,584 --> 00:15:24,418
ඒ වාර්තාව හදපු පොලිස්කාරයා
ඒ නම සඳහන් කළේ නැහැ.
304
00:15:24,418 --> 00:15:27,168
- රසවත් න්යාය.
- ඔයා දන්නවද ටෙඩී කොහෙද කියලා?
305
00:15:27,168 --> 00:15:29,376
ඔහුට ටෙරස් පාරේ වැඩමුළුවක් ඇත, මම විශ්වාස කරමි.
306
00:15:29,376 --> 00:15:30,459
හොඳයි අපි එතනට යමු.
307
00:15:30,459 --> 00:15:31,751
අපි අනතුරකද?
308
00:15:31,751 --> 00:15:33,543
මොකක් ද වෙන්නේ? එය හොඳ වනු ඇත.
309
00:15:34,126 --> 00:15:36,418
- [ෂෝන් සුසුම්ලයි]
- [දොර කෑගැසීම]
310
00:15:36,418 --> 00:15:38,626
[ස්ටීරියෝ මත රුමේනියානු හිපොප් සංගීතය]
311
00:15:39,168 --> 00:15:42,043
- [ලෝහමය කාර් රැට්ල්]
- [ස්කිඩ්]
312
00:15:44,501 --> 00:15:46,168
[සංගීතය ස්ටීරියෝ මත දිගටම පවතී]
313
00:15:51,668 --> 00:15:53,126
[සංගීතයේ අවසානය]
314
00:15:53,126 --> 00:15:56,876
[දුරින් ලෝහ වළලු]
315
00:15:56,876 --> 00:15:58,626
[බැටළුවන් කෑගැසීම]
316
00:15:58,626 --> 00:16:01,418
[ලෝහ පිපිරුම් දිගටම]
317
00:16:08,168 --> 00:16:09,209
ඔහ්! [සිනාසෙයි]
318
00:16:09,209 --> 00:16:11,126
- [සිනා]
- [එමී] ප්‍රත්‍යාවර්ත මොනවාද.
319
00:16:11,834 --> 00:16:14,668
මම බොඩ්කින් කනිෂ්ඨ කණ්ඩායමේ ගෝල රකින්නෙක්.
එය අමතක නොවේ.
320
00:16:14,668 --> 00:16:17,001
- [සිනා]
- [ලෝහ වළලු]
321
00:16:17,001 --> 00:16:18,334
මගේ අත් පාවිච්චි කරන හැටි මම දන්නවා.
322
00:16:20,501 --> 00:16:22,209
- [එමී සිනාසෙයි]
- [ලෝහ වළලු]
323
00:16:24,584 --> 00:16:28,043
[පහර තීව්ර වේ]
324
00:16:33,168 --> 00:16:34,543
[පහර නවත්වන්න]
325
00:16:34,543 --> 00:16:35,959
[ගොළු ඝෝෂාව]
326
00:16:37,709 --> 00:16:39,209
[දොර කෑගැසීම]
327
00:16:40,168 --> 00:16:42,126
[ගිල්බට්] ඔබ දින තුනකට අතුරුදහන් වුණා නේද?
328
00:16:42,126 --> 00:16:45,376
ඉතින්... බය වෙන්න ඇති.
329
00:16:47,376 --> 00:16:49,709
[වියළි ලෝහමය තට්ටු]
330
00:16:55,876 --> 00:16:57,793
[ක්ලැක්]
331
00:16:57,793 --> 00:17:00,334
[ගිල්බට්] ඔබට මතකද?
ඔබ කා සමඟද සිටියේ?
332
00:17:02,834 --> 00:17:06,334
මම කැලේ අතරමං වුණා
මම පොඩි කාලේ. පැය.
333
00:17:07,001 --> 00:17:09,126
මම හිතුවා කවුරුත් මාව හොයාගන්නේ නැහැ කියලා.
334
00:17:09,126 --> 00:17:11,168
[ලෝහ පිපිරුම් දිගටම]
335
00:17:11,168 --> 00:17:12,834
[අශුභ සංගීතය]
336
00:17:15,043 --> 00:17:19,501
[ගිල්බට්] ඔබට අපට කතා කළ හැකිද?
උත්සවයට පෙර දින? ඒයි?
337
00:17:20,126 --> 00:17:22,418
ඔයා දන්නවද මොකක්ද... මොකද වෙන්න ඇත්තේ?
338
00:17:23,209 --> 00:17:25,084
ඔයාට මොකුත් මතකද ටෙඩී?
339
00:17:26,959 --> 00:17:29,209
- [පරෙවියා] ඔහ්, අපරාදේ!
- [බිමට එරෙහිව පිහිය]
340
00:17:29,793 --> 00:17:31,834
මගේ අම්මා. ඔයාට හොඳයි ද?
341
00:17:33,084 --> 00:17:34,876
-[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
- [ක්ලැක්]
342
00:17:37,459 --> 00:17:38,501
එන්න.
343
00:17:38,501 --> 00:17:39,626
ඔයාට ස්තූතියි.
344
00:17:45,376 --> 00:17:46,793
[සංගීතය මැකී යයි]
345
00:17:53,626 --> 00:17:55,376
ෆියෝනා ඔබේ මිතුරියක්ද?
346
00:17:59,543 --> 00:18:01,501
ගුරුවරයා, මිතුරෙකු නොවේ.
347
00:18:04,418 --> 00:18:05,501
ඔබ ඔහුට කැමති විය.
348
00:18:06,793 --> 00:18:07,668
[ටෙඩී] මි.මී.
349
00:18:09,168 --> 00:18:10,876
මට කන්‍යාරාමයේ ගුරුවරයෙක් හිටියා.
350
00:18:11,918 --> 00:18:13,334
ජෙරල්ඩින් සහෝදරිය.
351
00:18:15,709 --> 00:18:17,918
ඇය මගේ හොඳම මිතුරිය වූවාය, එය කොතරම් දුකක්ද.
352
00:18:19,001 --> 00:18:22,251
මට වයස අවුරුදු 16 යි, ඇය කිසිවක් නොව, අවුරුදු කිහිපයක් පමණි.
353
00:18:23,209 --> 00:18:24,918
ගැහැණු ළමයෙක්, ගැහැණු ළමයින්ගේ ගුරුවරියක්.
354
00:18:26,459 --> 00:18:27,668
[මැලියම් දිග හැරිය]
355
00:18:27,668 --> 00:18:29,959
අපි දුම්පානය සඳහා කුටියේ සැඟවී සිටියෙමු.
356
00:18:29,959 --> 00:18:31,168
[ඇලවුම් කැපීම]
357
00:18:31,168 --> 00:18:32,834
[ආශ්වාස]
358
00:18:32,834 --> 00:18:34,209
[හුස්ම පිට කරයි]
359
00:18:35,668 --> 00:18:39,418
ෆියෝනා... මාව ගෙදර එක්කන් ගියා.
පන්තියෙන් පසු.
360
00:18:40,834 --> 00:18:42,251
ඒ නිසා මම තනි වුණේ නැහැ.
361
00:18:43,209 --> 00:18:44,251
[වෙළුම් පටියක් අතුල්ලමින්]
362
00:18:44,251 --> 00:18:45,543
එයා මට රෑ කෑම හැදුවා.
363
00:18:47,168 --> 00:18:48,626
එයා මට කතන්දර කිව්වා.
364
00:18:50,126 --> 00:18:52,209
මම සාලයේ ගින්න දැල්වෙමි.
365
00:18:53,418 --> 00:18:55,084
ඔබ කැමතිම කතාව කුමක්ද?
366
00:18:56,626 --> 00:18:58,334
ඔහු Gráinne Mhaol ට ආදරය කළේය.
367
00:18:59,168 --> 00:19:00,834
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රැජින.
368
00:19:02,418 --> 00:19:03,459
මම එයට කැමතියි.
369
00:19:04,918 --> 00:19:06,793
ඇය කිසිම පිරිමියෙකුට වැඳ වැටුණේ නැත.
370
00:19:06,793 --> 00:19:08,918
[දොර කෑගැසීම් සහ පහරවල්]
371
00:19:08,918 --> 00:19:11,876
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- සැරයන් පවර්, අපිට ඕන...
372
00:19:11,876 --> 00:19:14,376
ඔබට ඇතුල් වීමට අයිතියක් නැත
සහ මගේ පුතාට කතා කරන්න.
373
00:19:14,376 --> 00:19:15,293
ඔහු දැනටමත් වැඩී ඇත.
374
00:19:15,293 --> 00:19:17,668
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කළ හැකිය.
- පිටතට! දැනටමත්!
375
00:19:17,668 --> 00:19:19,793
- ඊ... අපි කතා කර කර හිටියේ...
- මට වැඩක් නැහැ!
376
00:19:19,793 --> 00:19:22,043
ඔයා යන්න, නැත්නම් මම ඔයාව හිරිහැර කළා කියලා අත්අඩංගුවට ගන්නවා!
377
00:19:22,043 --> 00:19:23,126
පිටතට!
378
00:19:24,376 --> 00:19:26,376
[කුතුහලය දනවන මිහිරි සංගීතය]
379
00:19:35,376 --> 00:19:38,126
ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න දෙයක් නෑ..
ඔහු ඔබ සමඟ නොවේ!
380
00:19:38,126 --> 00:19:40,626
- සැරයන්...
- පොඩ්කාස්ට්, සහ ජරාව!
381
00:19:40,626 --> 00:19:43,876
ඔහු අවදානමට ලක්විය හැකි තරුණයෙක්! මගුල් උකුස්සන්.
382
00:19:46,668 --> 00:19:48,668
හොඳයි, එය සිත්ගන්නා සුළු විය.
383
00:19:48,668 --> 00:19:51,584
- එක දවසක් තුළ සම්මුඛ සාකච්ඡා දෙකක්.
- [සංගීතය නතර]
384
00:19:51,584 --> 00:19:53,793
මොකක්ද පාස්, ඩෝව්. ඔබේ ගුරුවරයා ගැන.
385
00:19:53,793 --> 00:19:54,709
ඒ?
386
00:19:54,709 --> 00:19:56,626
අපොයි ඒක බොරුවක්.
387
00:19:57,126 --> 00:19:58,834
පවර් කොච්චර කලබල උනාද.
388
00:19:59,334 --> 00:20:02,043
- අපි යම් දෙයකට සමීප වෙමින් සිටිමු.
- නෑ නෑ, මොකද වෙන්නේ, පරෙවියා.
389
00:20:02,043 --> 00:20:03,793
ඔවුන් යමක් සඟවා ඇති බව පැහැදිලිය.
390
00:20:03,793 --> 00:20:05,209
තවත් කමක් නැහැ!
391
00:20:05,209 --> 00:20:08,459
හේ, කන්‍යා සොහොයුරියන්ගේ දූපතක් තිබේ
යෝග උගන්වන අය
392
00:20:08,459 --> 00:20:10,168
මට ඕඩියෝ එක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
393
00:20:10,168 --> 00:20:11,959
අතුරුදහන් වූ පිරිමි ළමයා අප සතුව ඇත,
394
00:20:11,959 --> 00:20:13,334
මට ඕඩියෝ එක පාවිච්චි කරන්න බෑ.
395
00:20:13,334 --> 00:20:16,834
- යාලුවනේ.
- ඔව්... ඕඩියෝ නැත්නම් කතාවකුත් නෑ.
396
00:20:16,834 --> 00:20:18,334
කතාවක් නැද්ද?
397
00:20:18,334 --> 00:20:20,668
ඔවුන් මට පහර දුන්නා, මට තර්ජනය කළා.
398
00:20:20,668 --> 00:20:22,334
ෂෝන්ගේ මෝටර් රථය ගිනි තබා ඇත.
399
00:20:22,334 --> 00:20:25,043
බලය පැහැදිලිවම යමක් සඟවයි. නෑ...
400
00:20:25,043 --> 00:20:27,418
ටෙඩී, ෆියෝනා සහ මැලචි අතුරුදහන් විය.
401
00:20:27,418 --> 00:20:30,126
එදා රෑ මොකද වුණේ
යමෙකු තවමත් සැලකිලිමත් වේ.
402
00:20:30,126 --> 00:20:32,959
කතාව මෙතන.
ඔබ එය සොයා ගත යුතුය.
403
00:20:32,959 --> 00:20:33,876
යාලුවනේ.
404
00:20:33,876 --> 00:20:37,626
ඔබ කවදා හෝ පොඩ්කාස්ට් එකකට සවන් දී තිබේද?
ඔවුන් නඩුව විසඳන්නේ කොහේද?
405
00:20:37,626 --> 00:20:41,168
මට බාධා කිරීම් අවශ්‍යයි,
රතු හුරුල්ලන්, මානව උනන්දුව!
406
00:20:41,168 --> 00:20:43,709
දේවල්
මිනිස්සු ඇත්තටම කැමතියි කියලා. හරි හරී?
407
00:20:43,709 --> 00:20:46,168
- ශ්රව්ය නොමැතිව, එය මට ප්‍රයෝජනයක් නොවේ.
- [එමී] යාලුවනේ!
408
00:20:46,168 --> 00:20:47,168
- ඒක?
- ඒක?
409
00:20:47,168 --> 00:20:48,293
සහ ෂෝන්?
410
00:20:48,959 --> 00:20:50,709
[බැටළුවන් කෑගැසීම]
411
00:20:50,709 --> 00:20:51,834
[ගිල්බට් බබල්ස්]
412
00:20:52,418 --> 00:20:54,501
- අපි ඒක මෙතන දාලා ගියා.
-[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
413
00:20:54,501 --> 00:20:55,626
[ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
414
00:20:56,584 --> 00:20:59,918
[ජංගම දුරකථන කම්පනය]
415
00:21:02,543 --> 00:21:05,334
- [කම්පන]
- [සුසුම් හෙළයි]
416
00:21:05,334 --> 00:21:06,668
[එමී] ෂෝන්ගෙන් සටහනක්.
417
00:21:06,668 --> 00:21:08,584
ඔහු රැකියාව සඳහා නැවතී සිටියේය.
418
00:21:08,584 --> 00:21:11,543
- ඔහ්. සහ ඔබට අපෙන් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? ඇවිදින්නද?
- මම අනුමාන කරනවා.
419
00:21:12,168 --> 00:21:14,251
- [ඩේමියන්] අපිට පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඇයි?
420
00:21:14,251 --> 00:21:15,834
එය සුමට කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
421
00:21:15,834 --> 00:21:18,084
පොලිසියට නියෝගයක් තිබේ
ඔබගේ ඊමේල් සඳහා.
422
00:21:18,084 --> 00:21:21,293
බලන්න, පැහැදිලිවම,
අපි එය නැවැත්වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරනවා,
423
00:21:21,293 --> 00:21:24,001
නමුත් ඔවුන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු
නිල රහස් නීතියට
424
00:21:24,001 --> 00:21:25,918
මම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
425
00:21:26,959 --> 00:21:28,918
මේ නීතියෙන් මම හිරේ යනවා ඩේමියන්.
426
00:21:28,918 --> 00:21:31,126
කිසිවෙකු හිරේ යන්නේ නැත. අංක
427
00:21:31,126 --> 00:21:33,084
සහ මෙතැන් සිට අපි හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.
428
00:21:33,084 --> 00:21:35,793
- මම ආපසු යනවා.
- ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. මම ඔයාව දන්නවා, ඩෝව්.
429
00:21:35,793 --> 00:21:38,334
ඔබ ආපසු එන්නේ නම්,
ඔබ එය අවුල් කර සියල්ල විනාශ කරනු ඇත.
430
00:21:38,334 --> 00:21:40,709
බොඩ්කින් හි රැඳී සිටින්න. අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න.
431
00:21:40,709 --> 00:21:43,001
- නීතීඥයින්ට එය බලාගන්න ඉඩ දෙන්න.
- ජරාව.
432
00:21:43,001 --> 00:21:44,209
[ජංගම යතුරු පුවරුව]
433
00:21:45,418 --> 00:21:47,793
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා සහ උගුරක් ගන්නවා]
434
00:21:47,793 --> 00:21:49,709
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
435
00:21:49,709 --> 00:21:51,293
[එමී] සියල්ල පිළිවෙලට තිබේද?
436
00:21:51,293 --> 00:21:52,584
අපි පයින් යමු නේද?
437
00:21:58,751 --> 00:22:02,501
ඔබ බලය අනුගමනය කළ යුතුය. ඔහු කලබලයි.
අපි බලමු මෙයා කොහෙද යන්නේ, කාටද කතා කරන්නේ කියලා.
438
00:22:02,501 --> 00:22:04,459
බලමු, බලමු. නමුත් ඔබ කුමක් ගැනද?
439
00:22:04,459 --> 00:22:07,501
එය හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි
අපි කළ යුතු දේ ගැන.
440
00:22:07,501 --> 00:22:11,418
ඕනෑම අවස්ථාවක, මම සමාව ගත යුතුයි,
සම්බන්ධතාවය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
441
00:22:11,418 --> 00:22:13,418
සම්බන්ධතාවය? ඔහු සුපිරි වැරදිකරුවෙක් නම්.
442
00:22:13,418 --> 00:22:14,751
ආ, දැන් එන්න.
443
00:22:14,751 --> 00:22:17,334
නිගමනවලට පනින එක නතර කරන්න වෙනවා.
444
00:22:17,334 --> 00:22:19,251
ටෙඩී කුඩා කාලයේ කම්පනයට පත් විය.
445
00:22:19,251 --> 00:22:22,501
බලයට ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ කුමන්ත්‍රණයක් තියෙනවා කියලා.
446
00:22:22,501 --> 00:22:24,376
[ඩරාග්] ගිල්බට්! ඔයාට කොහොම ද?
447
00:22:24,376 --> 00:22:25,834
[ගිල්බට්] ඩැරාග්! ආයුබෝවන්!
448
00:22:26,834 --> 00:22:29,501
- ඔවුන් මට කිව්වා ෆ්රෑන්ක් ඔයාව හොයනවා කියලා.
- [ගිල්බට්] ෆ්රෑන්ක්?
449
00:22:30,001 --> 00:22:32,043
[Darragh] ඒකෙන් පරිස්සම් වෙන්න.
450
00:22:32,043 --> 00:22:34,084
මම හිතන්නේ මම ෆ්රෑන්ක් කෙනෙක්ව දන්නේ නැහැ.
451
00:22:34,084 --> 00:22:36,834
දැනටමත්! ෆාගන්ගේ බාර් එකෙන් කවුද ඔයාව දන්නේ!
452
00:22:37,501 --> 00:22:38,459
අහ්!
453
00:22:39,543 --> 00:22:41,459
හේයි, හේයි, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
454
00:22:41,459 --> 00:22:42,626
- ඔව්.
- ඔහ්.
455
00:22:43,251 --> 00:22:45,209
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මට මගේ ශ්රව්ය අවශ්‍යයි.
456
00:22:48,334 --> 00:22:49,751
[මෝඩය]
457
00:22:49,751 --> 00:22:52,459
මේ...? මෙය මෙලන්කොලික් ද?
458
00:22:52,459 --> 00:22:53,959
ඔව්, ඇගේ මිතුරිය මිය ගියා.
459
00:22:53,959 --> 00:22:56,001
අනේ දුප්පත් දෙයක්. ඔහුට මොකද වුණේ?
460
00:22:56,001 --> 00:22:57,126
මම ඒක කෑවා.
461
00:22:57,876 --> 00:22:58,709
අහ්!
462
00:23:00,501 --> 00:23:03,959
- ඒයි, මේ... ඔක්කොම ඔයාගෙද?
- ඔව්, හෙක්ටයාර 80.
463
00:23:04,626 --> 00:23:08,709
Ailbhe's Hollow සිට මුහුද දක්වා.
පරම්පරාවෙන් පවුල තුළ.
464
00:23:08,709 --> 00:23:11,251
අපොයි, ඒක කුණු ගොඩක්.
465
00:23:11,251 --> 00:23:13,376
ඒ තරමටම මම කාර්යබහුලයි, අවංකවම.
466
00:23:13,376 --> 00:23:16,334
නගරයේ සංචාරයක් හැර,
මම කවදාවත් මගේ ඉඩම් දාලා ගියේ නැහැ.
467
00:23:16,334 --> 00:23:17,793
ඒ?
468
00:23:17,793 --> 00:23:21,459
නමුත් ඔබට කුතුහලයක් නැද්ද?
පිටතින් සිදුවන්නේ කුමක්ද?
469
00:23:21,459 --> 00:23:23,168
මට හරිම කුතුහලයක් තියෙනවා මචන්.
470
00:23:24,376 --> 00:23:26,168
මාව පුදුමයට පත් නොකරන දවසක් නැහැ.
471
00:23:26,918 --> 00:23:29,543
- විනෝද වන බැටළු පැටවුන් සමඟ.
- [සීනු]
472
00:23:29,543 --> 00:23:33,001
උදේට ගයනා වැස්සත් එක්ක...
මම පොඩි කාලේ,
473
00:23:33,001 --> 00:23:36,334
මම ඊල්ස් රංචුවක් දැක්කා
ගඟ දිගේ වංගු කිරීම.
474
00:23:37,584 --> 00:23:39,418
මේක කතන්දර වලින් පිරිලා.
475
00:23:40,293 --> 00:23:42,043
ඒවා අහලා මට කවදාවත් එපා වෙන්නේ නැහැ.
476
00:23:43,251 --> 00:23:45,001
ඇයි මම මෙතනින් යන්නේ?
477
00:23:45,584 --> 00:23:47,918
ඒක... ලස්සනයි.
478
00:23:47,918 --> 00:23:51,293
කවුද ඉඩමේ වැඩ කරන්නේ
කෘතිම බුද්ධිය පැමිණෙන්නේ කවදාද?
479
00:23:51,293 --> 00:23:53,834
[සිනාසෙයි] ඒක කරන්න බෑ
බැදපු හරක් මස් ගැඹුරු ව්‍යාජකි.
480
00:23:53,834 --> 00:23:55,918
- [සිනාසෙයි]
- [පරෙවියා] බලන්න, ඒක නියමයි.
481
00:23:55,918 --> 00:23:57,584
ඔයාට ඒක තේරුණාද ගිල්බට්?
482
00:23:59,459 --> 00:24:01,918
හොඳයි, අහ්, ඔයා ටෙඩීව දන්නවද?
483
00:24:01,918 --> 00:24:04,293
[Darragh] ෂුවර්.
මම පොඩි කාලෙ ඉඳලම.
484
00:24:05,376 --> 00:24:06,793
හොඳ කෑල්ලක් ඒක.
485
00:24:07,293 --> 00:24:08,459
තෙක්...
486
00:24:09,209 --> 00:24:10,459
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.
487
00:24:10,459 --> 00:24:11,876
සහ ෆියෝනා ඩොයිල්?
488
00:24:11,876 --> 00:24:14,251
ඔහු ඇය පසුපස ගියේය
හැමතැනම පොඩි බල්ලෙක් වගේ.
489
00:24:14,251 --> 00:24:16,418
ඔබ Malachy O'Connor දැන සිටියාද?
490
00:24:16,418 --> 00:24:19,168
- මැලචි? එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
- [හොල්මන් සංගීතය]
491
00:24:19,168 --> 00:24:20,876
ඒ රාත්‍රියේ ඔවුන් අතුරුදහන් වූ බවයි.
492
00:24:20,876 --> 00:24:23,543
[ගිල්බට්] පුදුම වීම නොවැළැක්විය හැකිය
සම්බන්ධයක් තිබේ නම්.
493
00:24:23,543 --> 00:24:25,418
මම මොනවද ඒ ගැන දැනගන්න ඕනේ...
494
00:24:25,418 --> 00:24:26,584
ඔබ Malachy දැන සිටියාද?
495
00:24:26,584 --> 00:24:29,459
ඔහුව දන්නවාද?
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන්ව හඳුනනවාද?
496
00:24:29,459 --> 00:24:30,709
මම නිකමට අහන්නේ.
497
00:24:30,709 --> 00:24:33,251
හොඳයි, ප්‍රශ්න ඔබව අමාරුවේ දමනවා.
498
00:24:33,251 --> 00:24:36,834
අල්ලන්නේ නැත්තේ කාටද කියලා අහන්න
ඔබ දත් නොමැතිව ඉතිරි වේ.
499
00:24:36,834 --> 00:24:38,793
[පැකිලීම] නමුත් එය නම් ...
500
00:24:38,793 --> 00:24:41,251
මීට වසර 20 කට පෙර මැලචි ගැන.
501
00:24:42,668 --> 00:24:46,126
ඔබට අවශ්ය සියලුම ප්‍රශ්න අසන්න.
ඒක තවත් වැඩක් නෑ.
502
00:24:46,126 --> 00:24:48,084
[හොල්මන් සංගීතය දිගටම]
503
00:24:51,376 --> 00:24:52,543
ආ... එතකොට ඒක?
504
00:24:53,834 --> 00:24:57,293
ඒ... මනුස්සයෙක්
ඔහු කියනවට වඩා දන්නේ කවුද.
505
00:24:58,543 --> 00:25:00,543
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
506
00:25:01,668 --> 00:25:03,043
[කාන්තාව] දැන් කාලය හරි නේද?
507
00:25:03,543 --> 00:25:04,751
ඔව්, වැඩ කරන්න.
508
00:25:07,376 --> 00:25:08,418
ඉදිරියට එන්න.
509
00:25:08,418 --> 00:25:10,459
ආ දැන් හදිස්සිද?
510
00:25:15,626 --> 00:25:17,876
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
511
00:25:19,043 --> 00:25:20,209
එය ම්ලේච්ඡයි.
512
00:25:22,126 --> 00:25:23,418
[සංගීතය මැකී යයි]
513
00:25:29,584 --> 00:25:32,251
[සමූහ චියර්ස්]
514
00:25:33,043 --> 00:25:34,168
අනේ දෙවියනේ.
515
00:25:34,168 --> 00:25:35,251
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
516
00:25:35,251 --> 00:25:36,501
හේයි, ඇයව අල්ලන්න එපා!
517
00:25:37,501 --> 00:25:38,834
ඒයි, මේ මොකක්ද?
518
00:25:39,418 --> 00:25:41,543
[මිනිසා 1] හාහ්? මාර්ග පන්දු යැවීම.
519
00:25:41,543 --> 00:25:43,459
මාර්ග පන්දු යැවීම යනු කුමක්ද?
520
00:25:44,584 --> 00:25:48,168
එය වානේ බෝලයක් සමඟ ගොල්ෆ් වැනි ය
පාර මැදින්.
521
00:25:48,168 --> 00:25:50,584
දුර ආවරණය කරන තැනැත්තා
අඩු පහරකින් ඔහු ජය ගනී.
522
00:25:50,584 --> 00:25:52,376
- [මිනිසා 2] එන්න!
- ඔයා බලන්න.
523
00:25:52,376 --> 00:25:54,376
- [වානේ බෝල පහර]
- [චියර්ස්]
524
00:25:54,376 --> 00:25:55,418
[ගිල්බට්] අම්මා...
525
00:25:55,918 --> 00:25:59,251
එමී, අපි සියල්ල පටිගත කළ යුතුයි.
526
00:26:00,168 --> 00:26:02,459
[නොපැහැදිලි සංවාද]
527
00:26:06,959 --> 00:26:09,251
[මිනිසා 3] හේයි, නැහැ, ඒක එතන තියන්න. එතන තියන්න.
528
00:26:09,251 --> 00:26:10,209
- සියයක්?
- නැහැ.
529
00:26:10,209 --> 00:26:12,084
- නැහැ.
- ඔබට පැස්ටා එකතු කිරීමට අවශ්‍යද නැතහොත් කුමක් ද?
530
00:26:12,084 --> 00:26:15,959
- නෑ, මම වැඩිය සූදුකාරයෙක් නෙවෙයි.
- හරියටම ෆ්රෑන්ක් කියපු දේ.
531
00:26:15,959 --> 00:26:18,001
අපි බලමු කවුද ෆ්රෑන්ක් කියන්නේ?
532
00:26:18,668 --> 00:26:20,251
[සරදම්]
533
00:26:20,251 --> 00:26:21,751
ඔයා ඒකට යනවා නේද?
534
00:26:21,751 --> 00:26:24,543
හොඳයි වාසනාවන්තයි. [සිනාසෙයි]
535
00:26:26,668 --> 00:26:27,668
හහ්. [සිනාසෙයි]
536
00:26:29,543 --> 00:26:31,251
ඔයාට කතා කළේ ඩේමියන්ද?
537
00:26:31,834 --> 00:26:33,501
සමාවෙන්න. අපි මිතුරන්ද?
538
00:26:34,334 --> 00:26:36,251
අපි brunchක් ගන්නවාද
539
00:26:36,251 --> 00:26:39,793
සහ අලිගැට පේර සමග ටෝස්ට් කරමු
සහ mimosas up your ass?
540
00:26:44,251 --> 00:26:46,793
[ගැස්ම] ඔව්, ඒ ඩේමියන්. සමහර...
541
00:26:47,751 --> 00:26:49,459
අයිතමයක් සමඟ සංකූලතා.
542
00:26:50,043 --> 00:26:52,668
සමාජ ආරක්ෂණය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
තොරතුරු සපයන්නා සමග...
543
00:26:52,668 --> 00:26:55,251
ඔව්, මගුල් බාල්කයක එල්ලිලා මැරුණ මිනිහා.
544
00:26:56,001 --> 00:26:57,793
අපි වැඩ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමු.
545
00:26:57,793 --> 00:26:59,501
එය වැදගත් වන්නේ එකම දෙයයි.
546
00:27:01,126 --> 00:27:03,834
අහෝ, ඔහු මගේ මරණයට සතුරා ය.
547
00:27:03,834 --> 00:27:04,834
[ගිල්බට් සිනාසෙයි]
548
00:27:04,834 --> 00:27:07,293
දැන්, මෙන්න, ඔබේ ගිලීම සැලසුම් කරන්න.
549
00:27:07,293 --> 00:27:08,834
[සිනාසෙයි] ඉතා හොඳයි.
550
00:27:08,834 --> 00:27:10,126
[සමූහ ඝෝෂාව]
551
00:27:10,126 --> 00:27:12,793
- [වානේ බෝල පහර]
- [චියර්ස්]
552
00:27:12,793 --> 00:27:15,043
ඔබ දැනටමත් අභිරහස විසඳා තිබේද?
553
00:27:15,043 --> 00:27:17,918
හොඳයි, මෙන්න අභිරහස
මේ පාත්‍ර වල නීති මේවාය.
554
00:27:18,668 --> 00:27:19,876
[සමූහ ඝෝෂාව]
555
00:27:19,876 --> 00:27:22,126
- [වානේ බෝල පහර]
- [චියර්ස්]
556
00:27:22,126 --> 00:27:24,418
ඔබ ලෝහ බෝලය විසි කරන්න
මගුල් පාරේ.
557
00:27:24,418 --> 00:27:26,334
පබ් එකට නොගියොත් පාඩුයි.
558
00:27:26,334 --> 00:27:28,418
[නොපැහැදිලි සංවාද]
559
00:27:36,334 --> 00:27:38,876
මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.
560
00:27:39,376 --> 00:27:40,709
ඔව් ඒක හොඳයි.
561
00:27:41,251 --> 00:27:43,209
මම සුපිරි රසිකයෙක් විතරයි නේද?
562
00:27:43,209 --> 00:27:45,668
ඒ මුල් ලිපි
උතුරු අයර්ලන්තයෙන්.
563
00:27:45,668 --> 00:27:47,709
නගර ශාලාවේ කළු සල්ලි තියෙන එකා.
564
00:27:47,709 --> 00:27:50,334
ඔබම එය එළියට ගත්තා. මම අගය කරන්නේ එයයි.
565
00:27:51,709 --> 00:27:54,501
මමත් එහෙම කරන්න කැමතියි... දවසක.
566
00:27:55,584 --> 00:27:58,043
මම පොඩ්කාස්ට් එකක උපදේශකයෙක්
සැබෑ අපරාධ ගැන
567
00:27:58,043 --> 00:27:59,751
ලෝකයේ මගුලේ බූරුවා තුළ.
568
00:28:00,293 --> 00:28:02,126
විශාල සාර්ථකත්වයක්, මගේ.
569
00:28:02,834 --> 00:28:05,126
[පරෙවියා] නමුත්, මම මෙහි සිටින බැවින් ... නම්?
570
00:28:05,751 --> 00:28:07,918
අහ්...බැරී හරි. කැතල්, වමේ.
571
00:28:08,793 --> 00:28:10,543
හේ බැරී! කැතල්.
572
00:28:10,543 --> 00:28:11,584
ආයුබෝවන්!
573
00:28:11,584 --> 00:28:14,168
[පරෙවියා] හේයි, මට කිව්වා
ඔයා ගොඩක් දන්නවා කියලා.
574
00:28:14,168 --> 00:28:16,459
- හහ්?
- හොඳයි, මට ඔයාට කියන්න බැරි වුණා.
575
00:28:16,459 --> 00:28:19,084
ඔබ ඒ කාලයේ ෆියෝනා ඩොයිලිව දැන සිටියාද?
576
00:28:19,084 --> 00:28:20,918
ඔව්, ඇය රූමත් විය.
577
00:28:20,918 --> 00:28:23,084
මම ජීවත් වුණේ ඇය සිටි වීදියේමයි.
578
00:28:23,084 --> 00:28:25,251
ඒත් එන්න මේ මිනිහගෙන් අහන්න.
579
00:28:25,251 --> 00:28:27,459
ඕ ඇත්ත? සහ එය මොන වගේද?
580
00:28:27,459 --> 00:28:29,084
ඔව්, ඇය රූමත් විය.
581
00:28:31,043 --> 00:28:32,959
Malachy O'Connor ගැන මට කියන්න.
582
00:28:32,959 --> 00:28:34,501
[පරෙවියා] කටකතා තිබේ.
583
00:28:34,501 --> 00:28:36,293
ඒ මිනිහා හරිම සංයමයෙන් හිටියා.
584
00:28:36,293 --> 00:28:39,043
ඔබට මිතුරන් සිටියාද? අහ්... වැඩද?
585
00:28:39,043 --> 00:28:40,626
ඒ නාඳුනන කෙනෙක්.
586
00:28:40,626 --> 00:28:43,543
මම ඔහු ගැන කිසිවක් නොදනිමි,
නමුත් එය කිරි සමග කිරි විය.
587
00:28:43,543 --> 00:28:45,834
[කැතල්] හොඳයි, ඔව්. කිරි.
588
00:28:45,834 --> 00:28:47,751
විශිෂ්ටතම. යකඩ අතක්.
589
00:28:47,751 --> 00:28:50,918
කෝක් ප්‍රාන්ත ශූරයා
ඔහුගේ කාලයේ. හරි, බැරී?
590
00:28:50,918 --> 00:28:53,376
ම්... 1998, මම හිතන්නේ.
591
00:28:53,376 --> 00:28:57,501
98 දී Finnegan.
ඉතින් 99 දී මැලචි.
592
00:28:57,501 --> 00:29:00,001
- ෆිනෙගන්? නැහැ, ඔහු මෝඩයෙක්.
-[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
593
00:29:00,001 --> 00:29:02,376
- එය Finnegan විය නොහැක.
- ඇයි නැත්තේ?
594
00:29:02,376 --> 00:29:05,459
- මම ඔහුගේ සහෝදරිය දැන සිටියා. ඔව්.
- ඔව්? සහ එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
595
00:29:05,459 --> 00:29:08,668
දෙවියන් වහන්සේ පවා නොවන බව සිත්ගන්නා කරුණකි
ඔහු Malachy ගැන කිසිවක් නොදන්නා බව පෙනේ.
596
00:29:08,668 --> 00:29:10,084
සහ එහි තේරුම කුමක්ද?
597
00:29:10,668 --> 00:29:12,751
හොඳයි, මේක පට්ට අභිරහසක්.
598
00:29:15,543 --> 00:29:16,668
[ගිල්බට්] සහ ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
599
00:29:17,834 --> 00:29:19,376
මම කොහොමද කරන්නේ?
600
00:29:19,376 --> 00:29:21,584
- ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිදුවීද?
- [සමච්චල් කරයි]
601
00:29:21,584 --> 00:29:22,876
මගුල් අදහසක් නෑ.
602
00:29:22,876 --> 00:29:26,709
එන්න එන්න. ඔයා මොනවද කරමින් හිටියේ
අවසාන සමහයින් සමයේදී?
603
00:29:27,209 --> 00:29:29,584
කිසිවක් නැත. මම තවම මෙහි ජීවත් වුණේ නැහැ.
604
00:29:29,584 --> 00:29:33,751
අහ්! මම හිතුවේ ඔයා මෙතනින් කියලා.
ඔබ සැමට සම්බන්ධයි.
605
00:29:33,751 --> 00:29:35,126
මම සමාජශීලියි.
606
00:29:36,084 --> 00:29:38,584
අහ්, සමහර විට ඔබට මා වෙනුවෙන් යමක් පැහැදිලි කළ හැකිය.
607
00:29:38,584 --> 00:29:41,001
ඔයා... ඔයා දන්නවද ෆ්රෑන්ක් කෙනෙක්?
608
00:29:41,001 --> 00:29:44,834
ඔව්, නව යුගයේ සංචාරකයින්.
කෑම්ප් එක තියෙන්නේ ටිකක් පහලට.
609
00:29:44,834 --> 00:29:46,668
නව යුගයේ සංචාරකයින්? කැමතිද?
610
00:29:46,668 --> 00:29:48,668
- හිපීස්, පිටස්තරයින්.
- ඔහ්. හරි හරී.
611
00:29:48,668 --> 00:29:50,834
ඔවුන් පැමිණීමට පටන් ගත්තේ 60 ගණන්වල ය.
612
00:29:51,376 --> 00:29:55,459
බටහිර කෝක් ආරක්ෂිතම විය යුතුය
න්‍යෂ්ටික ව්‍යසනයකින් බේරීමට,
613
00:29:56,168 --> 00:29:59,501
නමුත් මම හිතන්නේ ඒ කවුරුත් නැති නිසා
ඔවුන් කරන දේ ඔහු තුට්ටුවකට මායිම් නොකරයි.
614
00:30:01,001 --> 00:30:04,001
[කාන්තාව] ඒ වගේ. නියමයි යාලුවනේ.
සිනහවක්.
615
00:30:04,001 --> 00:30:05,793
ස්තුතියි යාලුවනේ.
616
00:30:05,793 --> 00:30:08,459
- [මිනිසා 1] ස්තූතියි. ඉදිරියට එන්න.
- [මිනිසා 2] දැනටමත්? හරි හරී.
617
00:30:09,584 --> 00:30:10,793
නැවතත් ආයුබෝවන්.
618
00:30:11,543 --> 00:30:13,459
ඔබ සැම විටම දිනන අයගේ ඡායාරූප ගන්නවාද?
619
00:30:13,459 --> 00:30:15,543
දැන් අවුරුදු 30කට කලින්.
620
00:30:15,543 --> 00:30:17,043
අනුරූපී.
621
00:30:17,043 --> 00:30:21,459
- ඔය iPhone ජරාවක් නෑ.
- ඔව්, හොඳයි, ඔබ ඒවා තබා ගන්නවාද?
622
00:30:21,459 --> 00:30:25,001
ඔවුන්ව බේරගන්නද?
එය විකාරයක් වනු ඇත, ඔවුන් දූවිලි එකතු කරනු ඇත.
623
00:30:25,001 --> 00:30:28,751
ඒක හරි... එයා ඒවා මට පබ්ලිෂ් කරනවා
සෑම විටම දේශීය පුවත්පත.
624
00:30:28,751 --> 00:30:30,251
සෑම වසරකම.
625
00:30:31,126 --> 00:30:33,001
හොඳයි, එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි.
626
00:30:34,751 --> 00:30:35,959
ඔබගේ ජංගම දුරකථනය ඉවතට ගන්න.
627
00:30:36,459 --> 00:30:40,626
දේශීය පුවත්පත සොයා ගන්න.
මාර්ග පන්දු යැවීම, 96 සිට 2001 දක්වා.
628
00:30:40,626 --> 00:30:42,793
එහි මැලේචිගේ පින්තූර තිබිය යුතුය.
629
00:30:43,293 --> 00:30:46,209
West Cork Journal හි වෙබ් අඩවියක් නොමැත.
එය පුස්තකාලයේ වනු ඇත.
630
00:30:46,209 --> 00:30:47,293
පුස්තකාලය. සිසිල්.
631
00:30:47,293 --> 00:30:49,918
අපි ගේම් එක සමරන්න පබ් එකට යනවා.
ඔයා එනවද?
632
00:30:50,668 --> 00:30:51,501
ඒ?
633
00:30:51,501 --> 00:30:54,418
අපට ඉඟියක් තිබේ.
අපට මැලේචිගේ ඡායාරූපයක් ලබා ගත හැකිය.
634
00:30:54,418 --> 00:30:55,376
දීප්තිමත්!
635
00:30:55,376 --> 00:30:57,418
ඉතින්... අපි පබ් එකෙන් ගියා නේද?
636
00:30:58,126 --> 00:31:01,084
හොඳයි, මම නොවේ, මම ඔවුන්ට පොරොන්දු වී ඇත
කොල්ලන්ට හොඳයි...
637
00:31:01,084 --> 00:31:03,168
පිරිමි ළමයින්ට? කවුද බන් මුන්?
638
00:31:03,168 --> 00:31:05,334
[ස්ටීරියෝ තුළ රොක් සංගීතය]
639
00:31:09,834 --> 00:31:10,959
ඔන්න ඔවා තියෙනවා.
640
00:31:12,084 --> 00:31:13,668
ඉදිරියට එන්න. යනවා. ඒක හොඳ දවසක්.
641
00:31:13,668 --> 00:31:16,418
ඵලදායි. ටිකක් විවේක ගැනීමට කාලයයි.
642
00:31:17,168 --> 00:31:19,501
අපි නිවාඩු නෑ, අපරාදේ.
643
00:31:19,501 --> 00:31:22,668
ඔබට සිදුවන්නේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔබට තද කිරීමට සිදුවනු ඇත.
644
00:31:24,168 --> 00:31:25,168
හරිද?
645
00:31:25,168 --> 00:31:27,834
ලන්ඩනයේ කරදර.
ලිපියක ඇපකර හානිය.
646
00:31:27,834 --> 00:31:29,626
- මියගිය මාමා ගැන?
- හ්ම්.
647
00:31:30,959 --> 00:31:33,293
එයා එක්ක යන එක හොඳයි... ඒ නිසා එයා අමාරුවේ වැටෙන්නේ නැහැ.
648
00:31:34,126 --> 00:31:37,293
- ඔබ පිරිමි ළමයින් සමඟ පබ් එකට යන අතරතුර?
- ඔව්.
649
00:31:37,876 --> 00:31:38,918
[එමී සුසුම්ලමින්]
650
00:31:39,834 --> 00:31:41,001
ඉන්න! [ගැස්ම]
651
00:31:41,501 --> 00:31:43,251
ඉන්න. මම ඔයා එක්ක යනවා. [ගැස්ම]
652
00:31:43,876 --> 00:31:46,459
- ගිල්බට් ඔයාට එන්න කිව්වද?
- [ගොරවනවා] නැත.
653
00:31:46,459 --> 00:31:48,584
ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්.
654
00:31:49,543 --> 00:31:51,751
[මිනිසා] මම ඔබව නගරයට රැගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?
655
00:31:51,751 --> 00:31:53,334
- [සෙල්ලක්කාර සංගීතය]
- ම්ම්...
656
00:31:54,418 --> 00:31:55,543
[එමී සිනාසෙයි]
657
00:31:55,543 --> 00:31:57,626
[සංගීතය තීව්ර වේ]
658
00:32:01,251 --> 00:32:03,751
- ගැහැණු ළමයි, ඔබ සාදයට කැමතිද?
- [සංගීතයේ අවසානය]
659
00:32:03,751 --> 00:32:05,001
පක්ෂයද?
660
00:32:05,876 --> 00:32:07,459
හොඳයි, ඔව්. ඔව් ඔව් ඔව්.
661
00:32:09,334 --> 00:32:12,376
[Amii Stewart ගේ "Knock On Wood" නාට්‍ය]
662
00:32:20,251 --> 00:32:22,251
[පන්ක් රොක් සංගීතය]
663
00:32:25,918 --> 00:32:27,584
- [ගිල්බට්] සමාවෙන්න.
- [කඩිමුඩියේ]
664
00:32:28,209 --> 00:32:29,293
මැඩම්...
665
00:32:39,626 --> 00:32:40,459
මොකක්ද?
666
00:32:41,293 --> 00:32:42,334
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
667
00:32:42,334 --> 00:32:44,959
- [කිසිමකි] පැකේජය... ලැබී ඇත.
- [පහර]
668
00:32:45,626 --> 00:32:47,709
ඒක ඔත්තු බලන චිත්‍රපටියක් නෙවෙයි.
669
00:32:48,376 --> 00:32:49,459
ඔහ්, එය නිකම් ...
670
00:32:50,251 --> 00:32:51,459
මට සමාවෙන්න.
671
00:32:52,459 --> 00:32:53,751
පයින්ට් එකක් ඇණවුම් කරන්න.
672
00:32:53,751 --> 00:32:54,959
ඔව්, කරුණාකර.
673
00:32:55,668 --> 00:32:57,959
- ඔහ්, නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.
- [Fagan] මෙන්න ඔබ යන්න.
674
00:32:57,959 --> 00:32:59,709
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සීමස්!
- දෙකක්.
675
00:33:03,709 --> 00:33:04,876
[සුසුම් හෙළයි]
676
00:33:13,084 --> 00:33:16,209
ඇයි දන්නවද ගිනස්
අයර්ලන්තයේ ජනප්‍රියම පානය එයද?
677
00:33:17,584 --> 00:33:18,459
හේයි...
678
00:33:19,251 --> 00:33:21,168
- බලා සිටීම සඳහා.
- ඔහ්.
679
00:33:22,959 --> 00:33:24,793
ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි වේ.
680
00:33:24,793 --> 00:33:27,168
රජය ඔබේ සාක්කුවෙන් මුදල් සොරකම් කරයි.
681
00:33:27,168 --> 00:33:29,584
ගෙදර උන් දවසම කතා කරනවා.
682
00:33:29,584 --> 00:33:31,876
හරියට බාල්දියට පයින් ගහනවා වගේ.
683
00:33:32,626 --> 00:33:35,209
තවද, සියල්ල අවසන් කිරීමට, එය වැස්ස නතර නොවේ.
684
00:33:36,084 --> 00:33:37,543
සහ මොහොතකට,
685
00:33:38,293 --> 00:33:40,793
ඔබට තනියම ඉඳගෙන ඔබේ අනාගතය දකින්න පුළුවන්...
686
00:33:42,418 --> 00:33:45,501
සහ අවම වශයෙන්, එය දැන ගන්න
හොඳ දෙයක් ඔබ බලා සිටී.
687
00:33:47,084 --> 00:33:47,918
සහ ඒ...
688
00:33:48,626 --> 00:33:50,709
ඒක අසාමාන්‍ය දෙයක්, ගිල්බට් පවර්.
689
00:33:51,418 --> 00:33:53,626
අනාගතය ධනාත්මක දෙයක් ඇති බව දැන ගන්න.
690
00:33:57,126 --> 00:33:58,501
හේයි හහ්...
691
00:33:58,501 --> 00:34:02,251
කමක් නැද්ද...
ඔබ කී දේ නැවත නැවත කරන්නද?
692
00:34:02,834 --> 00:34:04,501
නිකන්... හරි.
693
00:34:04,501 --> 00:34:08,293
ඇයි ඔබට බරක්
එවැනි දෙයක් සමඟ හොඳ සංවාදයක්?
694
00:34:09,251 --> 00:34:11,793
මම කියපු දේවල් මතක් කරන්න ඕන නෑ.
695
00:34:11,793 --> 00:34:14,168
- [කඩිමුඩියේ]
- [පන්ක් රොක් සංගීතය දිගටම]
696
00:34:18,959 --> 00:34:20,376
මම මේකෙන් ඉන්නම්.
697
00:34:20,376 --> 00:34:22,376
අපි ඒකට පෙරදසුනක් කියමු, හරිද?
698
00:34:23,168 --> 00:34:24,084
ගැන...?
699
00:34:24,668 --> 00:34:26,834
ඔබට මතක නැති තරම් දුර ගොස් සිටියාද?
700
00:34:28,584 --> 00:34:29,501
ආයුබෝවන්.
701
00:34:30,126 --> 00:34:32,709
ඔයා මගේ යාළුවා ෆ්රෑන්ක් එක්ක පොඩි ඔට්ටුවක් දැම්මා.
702
00:34:32,709 --> 00:34:34,126
අහ්!
703
00:34:34,126 --> 00:34:35,376
ෆ්රෑන්ක්?
704
00:34:36,543 --> 00:34:38,168
දැන් එයාට පඩි ගන්න ඕන.
705
00:34:38,709 --> 00:34:40,084
යුරෝ අටදාහක්, පැටියෝ.
706
00:34:40,084 --> 00:34:41,459
ඒ?
707
00:34:43,084 --> 00:34:44,459
ඔබට ෆ්‍රැන්කිට 8000ක් අහිමි විය.
708
00:34:44,459 --> 00:34:46,376
[ගොරවන] හරි, නෑ...
709
00:34:46,376 --> 00:34:48,584
මට මතකයි... එහෙම දෙයක් නෑ. බලමුකෝ...
710
00:34:48,584 --> 00:34:50,834
ඔයාට විශ්වාසද ඒ මම කියලා...
711
00:34:51,918 --> 00:34:53,376
අට දහසක්...
712
00:34:53,376 --> 00:34:55,501
[නොපැහැදිලි සංවාදය]
713
00:34:55,501 --> 00:34:57,584
[Frank on screen] ඔව්!
714
00:34:58,168 --> 00:34:59,584
අපි යමු!
715
00:34:59,584 --> 00:35:01,626
- ඒ මම.
- දැනටමත්.
716
00:35:01,626 --> 00:35:05,126
[පැකිලීමකින්] බලමු, මම ඒක අඳින්නේ නැහැ.
සාමාන්යයෙන් ඉහළින්.
717
00:35:05,126 --> 00:35:07,709
- මට ද්රවශීලතා ගැටළු තිබේ. නෑ...
- [ෆ්රෑන්ක්] හේයි!
718
00:35:07,709 --> 00:35:11,251
මට යුරෝ 8000ක් ගෙවන්න මෝඩයා.
719
00:35:11,251 --> 00:35:13,584
හේයි, ෆ්රෑන්ක්, එයා ඔයාට ගෙවන්නයි යන්නේ.
720
00:35:15,251 --> 00:35:16,876
ඔබ ගෙවීමට යනවා. ඇත්තද?
721
00:35:16,876 --> 00:35:18,501
[පන්ක් රොක් සංගීතය දිගටම]
722
00:35:20,126 --> 00:35:21,668
[පැකිලෙනවා] හරි.
723
00:35:23,501 --> 00:35:25,084
හරි, එක වටයක්?
724
00:35:26,293 --> 00:35:27,251
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
725
00:35:30,668 --> 00:35:34,501
වසා ඇත
726
00:35:34,501 --> 00:35:36,334
හොඳයි, අපි හෙට ආපහු එන්න ඕනේ.
727
00:35:36,876 --> 00:35:37,834
[සරදම්]
728
00:35:37,834 --> 00:35:40,334
[හොල්මන් සංගීතය]
729
00:35:44,543 --> 00:35:46,501
[නාට්‍යමය සංගීත පහර]
730
00:35:49,751 --> 00:35:51,334
ඔබ කිසිවක් සොයාගෙන තිබේද?
731
00:35:51,334 --> 00:35:53,876
- [පරෙවියා] ආහ්...
- [හොල්මන් සංගීතය දිගටම]
732
00:35:53,876 --> 00:35:56,001
[හුස්ම පිට කරයි] ඔබ එහි ගැළපෙනවාද?
733
00:35:56,584 --> 00:36:00,501
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි, නමුත්, අහ් ...
පුස්තකාලය වසා ඇත.
734
00:36:02,334 --> 00:36:03,918
සිසර්ග්, ඔබ කොහෙද?
735
00:36:04,793 --> 00:36:07,459
- බොඩ්කින් වල?
- සහ ඔබ කා සමඟද?
736
00:36:07,459 --> 00:36:09,334
- ඔයා සමග.
- සහ මට අවශ්ය කුමක්ද?
737
00:36:10,001 --> 00:36:12,293
වසා ඇති පුස්තකාලයට ඇතුළු වන්න.
738
00:36:12,293 --> 00:36:13,209
හරියටම.
739
00:36:13,209 --> 00:36:17,126
මෙහි ප්රධාන ඉඟියක් තිබිය හැකිය.
විමර්ශනය සඳහා සහ වසා ඇත,
740
00:36:17,126 --> 00:36:19,876
නමුත් ඔබේ හිසෙන් මීටර් දෙකක් ... එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
741
00:36:20,501 --> 00:36:21,501
[සැකය] කවුළුවක්.
742
00:36:21,501 --> 00:36:23,418
- මොකක්ද ... විවෘතයි.
- විවෘත.
743
00:36:23,418 --> 00:36:25,209
ඔයා මාව අගය කරනවා නේද?
744
00:36:26,376 --> 00:36:28,126
ඔයා දන්නවද මම මෙතනට ආවේ කොහොමද කියලා?
745
00:36:28,876 --> 00:36:30,918
මගුල ජනේලයෙන් ඇතුලට එනවා.
746
00:36:33,251 --> 00:36:34,668
[එමී ගොරවයි]
747
00:36:37,209 --> 00:36:38,251
[හුස්ම]
748
00:36:39,459 --> 00:36:40,543
[සුසුම් හෙළයි]
749
00:36:43,876 --> 00:36:45,876
[හොල්මන් සංගීතය දිගටම]
750
00:36:48,334 --> 00:36:50,793
[සිහින් හුස්ම]
751
00:36:50,793 --> 00:36:51,709
[දොර කැඩෙනවා]
752
00:36:51,709 --> 00:36:53,543
- [දොර වසා ඇත]
- [ගැස්ම]
753
00:36:54,584 --> 00:36:56,418
[ආතති කෝඩ්]
754
00:37:06,293 --> 00:37:08,293
[සංගීතය කුතුහලය දනවනසුලු වෙයි]
755
00:37:09,959 --> 00:37:11,251
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
756
00:37:16,918 --> 00:37:17,959
[දොර විවෘත]
757
00:37:19,709 --> 00:37:21,668
- [දොර කැඩෙනවා]
- [දොර වසා ඇත]
758
00:37:22,251 --> 00:37:23,418
[සුසුම් හෙළයි]
759
00:37:23,418 --> 00:37:25,501
[සංගීතය තීව්ර වේ]
760
00:37:32,001 --> 00:37:34,251
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [දොරට තට්ටු කරයි]
761
00:37:34,251 --> 00:37:35,251
[දොර විවෘත]
762
00:37:35,251 --> 00:37:36,876
[එමී අමාරුවෙන් හුස්ම ගන්නවා]
763
00:37:36,876 --> 00:37:38,834
සුපිරි උද්වේගකරයි. [සිනාසෙයි]
764
00:37:38,834 --> 00:37:39,834
කොච්චර නරකද.
765
00:37:39,834 --> 00:37:41,876
- [බකමූණ හූ]
- [පරෙවියා] මි.මී.
766
00:37:41,876 --> 00:37:43,084
[ක්රිකට්]
767
00:37:43,626 --> 00:37:44,668
[එමී සිනාසෙයි]
768
00:37:44,668 --> 00:37:46,709
[කුතුහලය දනවන සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
769
00:37:53,418 --> 00:37:56,293
[එමී සුසුම්ලමින්] මෙන්න එය 1996.
770
00:37:58,793 --> 00:37:59,751
මාර්ග පන්දු යැවීම
771
00:37:59,751 --> 00:38:02,168
[පරෙවියා] හරි, 99. බලන්න.
772
00:38:02,168 --> 00:38:04,126
අපොයි. අපිට ඒක තියෙනවා.
773
00:38:04,626 --> 00:38:05,834
ඔහු පමණක් නොවේ.
774
00:38:07,501 --> 00:38:08,751
[එමී] ඒ සීමස් ය.
775
00:38:09,418 --> 00:38:10,668
ඔවුන් එකිනෙකා දැන සිටියහ.
776
00:38:12,209 --> 00:38:13,418
[එමී හුස්ම හෙළයි]
777
00:38:14,043 --> 00:38:16,043
- හේයි, ඉන්න.
- ඒක?
778
00:38:16,043 --> 00:38:17,959
[පරෙවියා] මම ඔහුව දන්නා බව මම දැන සිටියෙමි.
779
00:38:22,209 --> 00:38:23,626
[යතුරු පුවරුව]
780
00:38:23,834 --> 00:38:27,334
වත්මන් ශේෂය: $367.02
781
00:38:27,334 --> 00:38:29,251
[සුසුම් හෙළයි] අපරාදේ.
782
00:38:31,459 --> 00:38:32,959
කාඩ්
$5,472 ගෙවීමට
783
00:38:32,959 --> 00:38:35,543
[සුසුම්ලෑම] ජරාව, ජරාව, ජරාව!
784
00:38:36,209 --> 00:38:39,168
[රිගින්ටෝනය සහ කම්පනය]
785
00:38:40,543 --> 00:38:41,751
[රිගින්ටෝනය]
786
00:38:41,751 --> 00:38:43,626
- [සුසුම් හෙළයි]
- [තානය සහ කම්පනය]
787
00:38:43,626 --> 00:38:44,918
[තානයේ අවසානය]
788
00:38:46,293 --> 00:38:47,334
[සුසුම් හෙළයි]
789
00:38:48,126 --> 00:38:49,876
- [ඉක්මන් පියවර]
- [දොර විවෘත]
790
00:38:50,459 --> 00:38:52,543
හේයි, ඇමරිකාවේ අපි කතා කරනවා.
791
00:38:52,543 --> 00:38:55,876
එය Malachy O'Connor ගේ ඡායාරූපයකි
ඔහු අතුරුදහන් වීමට වසරකට පෙර.
792
00:38:55,876 --> 00:38:58,584
ඒ වගේම මේ තමයි Seamus Gallagher.
793
00:38:58,584 --> 00:39:00,209
ශුද්ධ දෙවියන්.
794
00:39:00,209 --> 00:39:02,626
- නමුත් ඔහුගේ නම සීමස් නොවේ.
- ඒක?
795
00:39:02,626 --> 00:39:05,876
එයාගේ නම Jack McFadden.
"Badger" ලෙසද හැඳින්වේ.
796
00:39:05,876 --> 00:39:08,459
මගේ පළමු රැකියාව
එය බෙල්ෆාස්ට් හි පිරිසිදුකම ගැන ය.
797
00:39:08,459 --> 00:39:10,709
කුප්රකට විය
තහනම් භාණ්ඩ යැවීම සඳහා
798
00:39:10,709 --> 00:39:12,543
සුබ සිකුරාදා ගිවිසුමට පෙර.
799
00:39:12,543 --> 00:39:16,334
පෙට්‍රල්, ආයුධ, මත්ද්‍රව්‍ය...
මාරු කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
800
00:39:16,918 --> 00:39:18,876
ඔහු ගැන කැත කටකතා පැතිර ගියේය.
801
00:39:18,876 --> 00:39:20,918
විකෘති කිරීම්. ඝාතනය.
802
00:39:20,918 --> 00:39:22,668
ඔබට ඔහු සමඟ පටලවා ගත නොහැක.
803
00:39:23,168 --> 00:39:26,959
සීමස්? හා ඇත්තම ද?
එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි වගේ නම්.
804
00:39:26,959 --> 00:39:28,251
හොඳයි නැහැ.
805
00:39:28,918 --> 00:39:31,376
ජැක් මැක්ෆැඩන්... නොහොත් බැජර්,
806
00:39:31,376 --> 00:39:35,418
මැරෙන්න දාලා,
ඔහු වසර 25 ක් බොඩ්කින් හි සැඟවී සිටියේය.
807
00:39:35,418 --> 00:39:37,418
Seamus Gallagher නමින්.
808
00:39:37,918 --> 00:39:41,959
ප්‍රචණ්ඩ ජාවාරම්කරුවෙක් මෙහි පැමිණේ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු අතුරුදහන් වූ විට?
809
00:39:41,959 --> 00:39:45,959
- අහම්බයක්ද?
- හා ඇත්තම ද? නමුත් එය එසේ නොවේ නම්.
810
00:39:46,543 --> 00:39:48,043
සීමස් යනු බැජර් ය.
811
00:39:48,043 --> 00:39:51,084
මම බොඩ්කින් ඉන්න හේතුවක් තියෙනවා
සහ අපි සොයා බලමු.
812
00:39:51,084 --> 00:39:52,834
[බිම කෙඳිරීම]
813
00:39:57,834 --> 00:39:59,793
භයානක දෙයක් සිදුවී ඇත.
814
00:40:01,751 --> 00:40:03,793
[අශුභ සංගීතය]
815
00:40:06,459 --> 00:40:09,543
[ගිල්බට්] මම බොඩ්කින් වෙත ආවා
පැරණි නඩුවක් සඳහා,
816
00:40:09,543 --> 00:40:11,418
ප්‍රශ්න ඇසීමට.
817
00:40:11,418 --> 00:40:14,334
නමුත්, මම Darragh ගේ සිරුර එහි දුටු විට,
818
00:40:14,834 --> 00:40:16,668
මට යමක් ඇති බව වැටහුණා
819
00:40:16,668 --> 00:40:19,126
මම මගෙන් අසා නොතිබූ.
820
00:40:19,126 --> 00:40:23,334
ඒ පරණ කේස් එක නම්...
එය එතරම් පැරණි නොවේද?
821
00:40:23,334 --> 00:40:25,709
["ලැවෙන්ඩර්" Biig Piing නාට්‍ය මගින්]
822
00:42:33,084 --> 00:42:34,043
[සංගීතයේ අවසානය]