1
00:00:05,959 --> 00:00:07,459
[පුටු රැට්ල්]
2
00:00:07,459 --> 00:00:09,334
- [ආලෝක ස්විචය]
- [පත්‍ර]
3
00:00:10,084 --> 00:00:11,543
[මිනිසා උගුර පිරිසිදු කරයි]
4
00:00:11,543 --> 00:00:13,376
[මයික්‍රොෆෝන ස්ථිතික]
5
00:00:14,793 --> 00:00:16,376
මගේ නම ගිල්බට් පවර්.
6
00:00:16,376 --> 00:00:18,876
[රථවාහන]
7
00:00:18,876 --> 00:00:21,459
මම මෙම පොඩ්කාස්ට් ආරම්භ කළ විට,
8
00:00:21,459 --> 00:00:23,501
මම කිසිවක් විසඳීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
9
00:00:25,168 --> 00:00:27,376
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
10
00:00:27,376 --> 00:00:29,543
[නිශ්ශබ්ද සංගීතය]
11
00:00:30,584 --> 00:00:32,584
නමුත් මා අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ...
12
00:00:32,584 --> 00:00:33,834
[අඳුරු ශබ්දය]
13
00:00:33,834 --> 00:00:35,376
...ඒ ඩෝව්.
14
00:00:35,376 --> 00:00:38,418
[බාස් සමඟ සංගීතය
සහ පසුබිමේ නිශ්ශබ්ද ශබ්දය]
15
00:00:41,043 --> 00:00:42,126
[විස්ල්]
16
00:00:42,959 --> 00:00:43,793
Krtek!
17
00:00:47,459 --> 00:00:48,584
මම ඩෝව්.
18
00:00:54,751 --> 00:00:57,668
[පරෙවියා] මගුලක්...
ඔයා මෙහෙන් ගිහින් කොච්චර කල්ද?
19
00:01:00,709 --> 00:01:01,668
Krtek!
20
00:01:08,543 --> 00:01:09,418
Krtek!
21
00:01:15,251 --> 00:01:17,501
[සංගීතය දිගටම පවතී
සහ පසුබිමේ නිශ්ශබ්ද ශබ්දය]
22
00:01:21,584 --> 00:01:24,959
[මන්ද කැක්කුම]
23
00:01:24,959 --> 00:01:27,043
[භයානක සංගීතය වැඩි වේ]
24
00:01:27,834 --> 00:01:29,334
[මන්ද කැක්කුම]
25
00:01:30,959 --> 00:01:31,793
[ගැස්ම]
26
00:01:32,334 --> 00:01:35,084
[කඹ කැඞීම]
27
00:01:35,084 --> 00:01:36,793
[පරෙවියා වෙව්ලමින් හුස්ම ගනී]
28
00:01:38,709 --> 00:01:41,584
[කනස්සල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා]
29
00:01:42,668 --> 00:01:43,834
[අමාරුවෙන් හුස්ම පිට කරයි]
30
00:01:46,918 --> 00:01:48,668
[සංගීතය තීව්‍ර වේ]
31
00:01:48,668 --> 00:01:51,459
- [සංගීතයේ අවසානය]
- [ගැස්ම සහ දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
32
00:01:51,959 --> 00:01:54,626
හොඳයි.
එය ඩේව්ගේ හැලොවීන් සාදයද?
33
00:01:54,626 --> 00:01:56,959
- [නිහඩ සංගීතය දිගටම]
- [සුසුම් හෙළයි]
34
00:01:56,959 --> 00:01:57,918
ම්...
35
00:01:58,668 --> 00:01:59,584
[හුස්ම පිට කරයි]
36
00:01:59,584 --> 00:02:00,959
ස්තුතියි, හා?
37
00:02:08,168 --> 00:02:10,168
[නාට්‍ය සංගීතය]
38
00:02:11,709 --> 00:02:13,709
[දොර කැඩෙනවා]
39
00:02:18,918 --> 00:02:21,501
[පරෙවියා] මම මෙතැනට ඇවිත් දැන් මාස 18ක් වෙනවා
මෙම නඩුව විමර්ශනය කිරීම.
40
00:02:21,501 --> 00:02:23,084
මම දැන් නවතින්න විදිහක් නෑ.
41
00:02:23,084 --> 00:02:25,334
[මිනිසා] ඔබේ ඔත්තුකරු ගෙල වැලලාගෙන ඇත.
42
00:02:25,334 --> 00:02:28,293
- ඒ නිසා මට අවශ්යයි...
- ඔබ වැඩ කරන්නේද ගාඩියන්.
43
00:02:28,293 --> 00:02:30,876
ගැටලුවලට හසු වීමෙන් වළකින්න.
ගෙදර ඉන්න.
44
00:02:30,876 --> 00:02:33,001
පොලිසියට වැඩ කරන්න දෙන්න.
45
00:02:33,001 --> 00:02:35,959
නෑ, ආ... මට වැඩ කරන්න ඕන. මට සිදු වෙනවා...
46
00:02:36,918 --> 00:02:38,334
මට එය අවශ්යයි.
47
00:02:38,834 --> 00:02:40,501
[මිනිසා] එය මගේ අතේ නැත.
48
00:02:40,501 --> 00:02:42,084
[Dove] මම නැවත වැඩට ආවෙමි.
49
00:02:42,084 --> 00:02:46,251
මම ඔබේ ලොක්කා වන අතර මට ඔබව දැකීමට අවශ්ය නැති බව මම ඔබට කියමි
ලිඛිතව හෝ පින්තාරු කිරීමේදී.
50
00:02:46,251 --> 00:02:48,751
මම දවස් දෙකක් එතන හිටියා
මගේ කාමරයේ බිත්තිය දෙස බලමින්.
51
00:02:48,751 --> 00:02:49,876
මට යන්න ඕන නෑ.
52
00:02:49,876 --> 00:02:54,293
ඒ වගේම මම දැන් හමුවිය යුතුයි
මණ්ඩලයට මෙම ව්යසනය විස්තර කිරීම.
53
00:02:54,293 --> 00:02:57,834
- ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න. මම සඟවන්නේ නැහැ.
- මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරමි.
54
00:02:57,834 --> 00:02:59,251
ඔබ මා ආරක්ෂා කළ යුතු නැත.
55
00:02:59,251 --> 00:03:01,293
නමුත් ඔබ යා යුතුයි.
56
00:03:01,959 --> 00:03:04,793
නෑ මම වරදක් කරලා නෑ.
57
00:03:04,793 --> 00:03:06,126
හරි.
58
00:03:09,543 --> 00:03:12,501
මට ඔයාව යවන්න තියෙන්නේ වෙන දෙයක් කවර් කරන්න.
එය තාවකාලික වනු ඇත.
59
00:03:13,251 --> 00:03:14,918
[විහිළුව] අයර්ලන්තය?
60
00:03:15,459 --> 00:03:16,293
මොකක් ද වෙන්නේ?
61
00:03:16,876 --> 00:03:18,959
ඇයි මට ආපහු අයර්ලන්තයට යන්න වෙන්නේ?
62
00:03:18,959 --> 00:03:21,251
- ගිල්බට් පවර් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද?
- WHO?
63
00:03:21,251 --> 00:03:24,709
- ඔහුට පොඩ්කාස්ට් එකක් තිබේ. අපි එකට වැඩ කරනවා.
- ඔයා ජරාව, ඩේමියන් ...
64
00:03:24,709 --> 00:03:26,709
අපට අවශ්ය ඔබ අතුරුදහන් වීමටයි.
65
00:03:26,709 --> 00:03:28,959
ඒ වගේම එයාට කෙනෙක් ඕන
කවුද ප්රදේශය දන්නේ.
66
00:03:29,668 --> 00:03:32,084
කොහෙත්ම නැහැ, නැහැ. මම නොගිය එක ලැජ්ජයි.
67
00:03:32,084 --> 00:03:35,084
ඔහු පීබොඩි එකක් දිනුවා, හරිද?
එය හොඳ අංගයකි.
68
00:03:35,084 --> 00:03:37,959
අපි ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා
සැබෑ අපරාධ මාලාවක.
69
00:03:37,959 --> 00:03:40,543
එම පොඩ්කාස්ට් පුවත්පත් කලාව නොවේ,
ඔවුන් necrophilia වේ.
70
00:03:40,543 --> 00:03:43,084
සැබෑ අපරාධය හොඳ ව්‍යාපාරයකි.
71
00:03:44,251 --> 00:03:48,543
මම ගවේෂණාත්මක මාධ්‍යවේදියෙක්.
මම මැරුණත් ඒ වගේ පොඩ්කාස්ට් එකක වැඩ කරන්නේ නැහැ.
72
00:03:48,543 --> 00:03:50,751
ඒ. හොඳයි, හොඳ අදහසක්, ඩෝව්.
73
00:03:50,751 --> 00:03:53,584
එය හරියටම අපට අවශ්යයි.
තවත් මළ සිරුරක්.
74
00:03:57,084 --> 00:03:59,751
[ගිල්බට්] මළ සිරුරු?
මම මළ සිරුරු ගැන උනන්දු නොවෙමි
75
00:03:59,751 --> 00:04:01,584
මම සංවේදනය සොයමි.
76
00:04:01,584 --> 00:04:04,543
මිනිස්සු කියනවා නියම අපරාධ කියලා
ඒවා සංවේදනවාදයයි.
77
00:04:04,543 --> 00:04:06,793
නමුත් නැත, ඔවුන්ට සංවේදී යමක් තිබේ:
78
00:04:06,793 --> 00:04:09,459
මිනිසුන්ට සවන් දීමට හැකි වීම
ඔබේ කතාව කියන්න.
79
00:04:09,459 --> 00:04:11,459
ඊට වඩා රසවත් දෙයක් නැත.
80
00:04:11,459 --> 00:04:13,251
ඔව්, මම ඔබට කියනවා.
81
00:04:13,251 --> 00:04:16,501
[ගිල්බට්] අංක හොඳම කතා
ඒවා හැමදාම අභිරහස්.
82
00:04:17,001 --> 00:04:19,334
බලන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම ඇත්තේ එක් අභිරහසක් පමණි:
83
00:04:19,334 --> 00:04:20,834
මිනිස් හදවත.
84
00:04:21,459 --> 00:04:22,543
ආයුබෝවන්!
85
00:04:23,168 --> 00:04:25,168
එතකොට මිනිස්සු ඒකට ඇහුම්කන් දේවි නේද?
86
00:04:25,168 --> 00:04:27,293
අපොයි, පරෙවියා? ඔබ පරෙවියෙක්ද?
87
00:04:27,293 --> 00:04:29,584
කොතරම් ශක්තිමත්, සතුටුයි!
88
00:04:30,876 --> 00:04:33,418
හොඳයි ඩේමියන්
ඔහු ඔබ ගැන බොහෝ දේ මට පවසා ඇත.
89
00:04:34,793 --> 00:04:35,793
කුමක් වගේ ද?
90
00:04:36,668 --> 00:04:38,001
ආ... ඔක්කොම හොඳයි.
91
00:04:38,001 --> 00:04:39,668
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.
92
00:04:39,668 --> 00:04:41,751
ඔබ අපේ පර්යේෂක එමීව දන්නවාද?
93
00:04:41,751 --> 00:04:44,918
මම එමී සිසර්ග්.
මම ඩිජිටල් අංශයේ වැඩ කරනවා.
94
00:04:45,418 --> 00:04:48,668
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි දැනටමත් එකිනෙකා හඳුනමු.
- නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.
95
00:04:49,709 --> 00:04:50,543
අහ්!
96
00:04:51,334 --> 00:04:53,043
[ගිල්බට් අපහසුවෙන් සිනාසෙයි]
97
00:04:53,043 --> 00:04:54,626
හොඳයි, මම සියල්ල සංවිධානය කළා.
98
00:04:54,626 --> 00:04:58,209
නවාතැන සූදානම්,
සූදානම් කළ සම්මුඛ සාකච්ඡා, මා සතුව සිතියම් තිබේ,
99
00:04:58,209 --> 00:04:59,793
මුළු සතියටම රියදුරෙක්...
100
00:04:59,793 --> 00:05:03,126
ෂෝන් ඕෂියා.
එය ඔබට අයර්ලන්ත භාෂාවෙන් ඇසෙනවාද නැද්ද? [සිනාසෙයි]
101
00:05:03,126 --> 00:05:04,834
මම අයර්ලන්ත භාෂාව ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි,
102
00:05:04,834 --> 00:05:07,834
ඒත් ඉගෙන ගන්න හරිම අමාරුයි.
103
00:05:08,418 --> 00:05:09,459
[ගිල්බට්] හේයි! හේයි.
104
00:05:09,459 --> 00:05:12,043
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.
105
00:05:12,043 --> 00:05:14,251
- ඔබ දකිනු ඇත! සිහින කණ්ඩායම.
- [එමී සිනාසෙයි]
106
00:05:14,251 --> 00:05:16,918
බොඩ්කින්ට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔවුන්ට එන දේ ගැන.
107
00:05:16,918 --> 00:05:18,584
- [එමී] හ්ම්.
-[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
108
00:05:18,584 --> 00:05:20,668
[IMLÉ නාට්‍ය මගින් "පීකාච්"]
109
00:05:32,709 --> 00:05:34,251
[ගේලික් පද]
110
00:06:09,376 --> 00:06:10,834
[සංගීතය මැකී යයි]
111
00:06:13,918 --> 00:06:16,126
[ගිල්බට්] මෙහි සිටීම මොනතරම් සතුටක්ද?
112
00:06:16,126 --> 00:06:20,251
ඔබ කොපමණ කොළ පාට දැක තිබේද?
කොච්චර කොළ පාටද. මම එයට කැමතියි.
113
00:06:20,251 --> 00:06:23,293
මෙය හරියටම කොළ පාටයි
මම සිතූ පරිදි.
114
00:06:23,293 --> 00:06:25,251
හොඳයි, මම ගමන් විස්තරය සකස් කර ඇත්තෙමි.
115
00:06:25,251 --> 00:06:27,043
අපි අපේ ගමන් මලු විශ්‍රාම වැටුපට දාලා ගියා.
116
00:06:27,043 --> 00:06:30,168
අපි Ailbhe's Hollow වෙත යමු,
එහිදී ඔවුන් "සැම්-හේන්" සැමරූ අතර පසුව ...
117
00:06:30,168 --> 00:06:31,626
"වපුරන්න."
118
00:06:32,251 --> 00:06:33,376
ආ... කොහොමද?
119
00:06:33,376 --> 00:06:36,126
එය "වපුරන්න". එය "වපුරන්න" ලෙස උච්චාරණය කරයි.
120
00:06:36,126 --> 00:06:37,501
[එමී] ඔහ්. සමාවෙන්න.
121
00:06:38,209 --> 00:06:41,043
"වපුරන්න." "වපුරන්න." "වපුරන්න."
122
00:06:41,043 --> 00:06:43,251
ඔබ ලබන සතියේ සාදයට එනවද?
123
00:06:43,251 --> 00:06:45,043
නැත, නමුත්... [පැකිලීමකින්] ... ඔව්.
124
00:06:45,043 --> 00:06:48,126
අපි එන්නේ විමර්ශනය කරන්න
වසර ගණනාවකට පෙර සිට Samhain හි අභිරහස.
125
00:06:48,126 --> 00:06:49,418
තවමත් ඒ සමඟද?
126
00:06:49,418 --> 00:06:52,418
දෙයියනේ ඔව්... එහෙම වෙනකොට මම ඉපදිලාවත් නෑ.
127
00:06:52,418 --> 00:06:54,376
ඔහ්, නමුත් එය අපව ආකර්ෂණය කරයි.
128
00:06:54,376 --> 00:06:56,209
මම දන්නේ නැහැ, නගරයක් සහ අභිරහසක් ...
129
00:06:56,209 --> 00:06:58,626
වසර 25ක් තිස්සේ නොවිසඳුණු.
130
00:06:58,626 --> 00:07:02,501
සම්බන්ධයක් නැති තුන් දෙනෙක්
මළවුන්ගේ රාත්‍රියේදී අතුරුදහන් වන බව.
131
00:07:02,501 --> 00:07:05,334
දැන් ඔවුන් තීරණය කරයි
Samhain නැවතත් සමරන්නද?
132
00:07:05,334 --> 00:07:07,834
හොඳයි, හේයි, එය පරිපූර්ණයි
ඔහුට පොඩ්කාස්ට් එකක් කැප කිරීමට.
133
00:07:07,834 --> 00:07:11,334
ඔව් මම දන්නවා. හා... මිනිස්සු ඒකට ඇහුම්කන් දෙනවා නේද?
134
00:07:11,334 --> 00:07:13,584
[ගිල්බට්] සැබෑ අපරාධ
ඔවුන් ඔවුන්ට ගොඩක් කැමතියි.
135
00:07:13,584 --> 00:07:17,084
ඒ වගේම කුඩා නගර සහ අයර්ලන්තය.
ඒ වගේම මේකේ ඔක්කොම තියෙනවා.
136
00:07:17,876 --> 00:07:20,376
හා, අහ්... ඔයා පොඩ්කාස්ට් එකේ මම ගැන කතා කරන්නද යන්නේ?
137
00:07:20,376 --> 00:07:23,209
හොඳයි, සමහරවිට.
ඔබ ඉතිහාසයේ කොටසක් නම්. [සිනාසෙයි]
138
00:07:23,209 --> 00:07:24,918
තිරිසන්! [සිනාසෙයි]
139
00:07:27,626 --> 00:07:28,543
හා, ආ...
140
00:07:29,376 --> 00:07:30,626
ඔබ පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
141
00:07:30,626 --> 00:07:31,709
ලන්ඩන්.
142
00:07:31,709 --> 00:07:35,001
නෑ නෑ නෑ මම කිව්වේ... ඒ... ඔයා ඉපදුනේ කොහේද.
143
00:07:35,709 --> 00:07:37,668
ඔබ ඩබ්ලින්හි සිටින බව පෙනේ, ඔව් හෝ නැත?
144
00:07:38,418 --> 00:07:39,418
ඔව්.
145
00:07:43,876 --> 00:07:46,626
මම... මම රුමේනියාවෙන්, ඔයා දන්නවද?
146
00:07:49,376 --> 00:07:52,209
[ස්ටීරියෝ මත රුමේනියානු හිපොප් සංගීතය]
147
00:07:56,043 --> 00:07:57,209
[සංගීතයේ අවසානය]
148
00:07:58,251 --> 00:07:59,876
[ගිල්බට්] අනේ මගේ යහපත.
149
00:08:01,043 --> 00:08:03,043
[සිනාසෙයි] මගේ යහපත.
150
00:08:03,043 --> 00:08:05,001
මෙය පුදුම සහගතයි!
151
00:08:06,418 --> 00:08:11,251
හේ නෑ... මම නිතරම කියන්නේ අයර්ලන්තය කියලා
මම හිතන්නේ එය ලෝකයේ ලස්සනම රටයි.
152
00:08:11,251 --> 00:08:12,918
සිනාසෙන්න, එය වීඩියෝවකි.
153
00:08:13,626 --> 00:08:15,918
ඔහ්, ඉතින්, පරිපූර්ණයි.
154
00:08:15,918 --> 00:08:17,834
වාතය හරිම පිරිසිදුයි...
155
00:08:18,376 --> 00:08:20,126
ඒක හරියට ශක්තියක් දෙනවා වගේ.
156
00:08:22,001 --> 00:08:24,626
[Sean] ඔහ්, බලන්න, හොඳයි.
දැන් ඔබ එකට වැඩ කරන්නේ?
157
00:08:24,626 --> 00:08:27,084
[එමී] ඔව්. පරෙවියා සහ මම
අපි The Guardian. හි වැඩ කරන්නෙමු
158
00:08:27,084 --> 00:08:28,834
ඒ වගේම ගිල්බට් එක්ක අපි පොඩ්කාස්ට් එක හදනවා.
159
00:08:28,834 --> 00:08:31,418
ඔහු තමයි නිෂ්පාදකයා.
පරීක්ෂණ භාරව ඉන්නේ මම.
160
00:08:31,418 --> 00:08:33,334
අනික ඔයා මේ දේවල් නිතර කරනවා නේද?
161
00:08:33,334 --> 00:08:36,293
ඇත්ත එය පළමු වතාවයි
මම පරීක්ෂණයට යනවා.
162
00:08:36,293 --> 00:08:37,709
එය උද්වේගකරයි.
163
00:08:37,709 --> 00:08:39,126
"උද්යෝගිමත්"?
164
00:08:41,584 --> 00:08:43,751
මම ඒ වචනය පාවිච්චි කරයිද දන්නේ නැහැ.
165
00:08:43,751 --> 00:08:46,709
නමුත් හේයි, මට විශ්වාසයි අපට යමක් කළ හැකි බව.
166
00:08:49,084 --> 00:08:50,251
දැනටමත්.
167
00:08:50,251 --> 00:08:52,001
හේයි, ෂෝන්, මේ කවුද?
168
00:08:52,001 --> 00:08:53,418
[Sean] ඔහ්, Boñigas?
169
00:08:53,418 --> 00:08:55,751
ඔබ පවසන පරිදි කුමක්ද? ගොම?
170
00:08:55,751 --> 00:08:58,751
- යා... [සිනාසෙයි] ඒක තමයි ඔවුන් හඳුන්වන්නේ.
- ඔහ්.
171
00:08:58,751 --> 00:09:01,793
ඔහු සිලිකන් නිම්නය බලා පිටත් විය
ඔහු පැක් කර ආපසු පැමිණියේය.
172
00:09:01,793 --> 00:09:04,418
- ඔහ්.
- ඒ ඔයාගේ සර්වර් ෆාම් එක.
173
00:09:04,418 --> 00:09:06,584
- සේවාදායකයන්ගෙන්?
- ඔව්.
174
00:09:06,584 --> 00:09:08,793
අපි යුරෝපයේ තාක්ෂණික අගනුවරයි.
175
00:09:08,793 --> 00:09:10,543
- ඔහ්! මායාවකි.
- ඔව්...
176
00:09:10,543 --> 00:09:11,751
නමුත්, අපි බලමු, බලමු ...
177
00:09:11,751 --> 00:09:15,459
ඒත් එහෙමත් තියෙනවා
මේ අවට තියෙන පොඩි පොඩි දේවල් නේද?
178
00:09:15,459 --> 00:09:16,418
[සිනාසෙයි]
179
00:09:16,418 --> 00:09:19,168
- ඒ පුංචි කට ඉල්ලන්න, මම එය ඔබට දෙන්නම්.
- හරි, සිසිල්.
180
00:09:20,418 --> 00:09:21,459
[මිනිසා] ස්තූතියි.
181
00:09:24,001 --> 00:09:25,418
[ගැහැණු ළමයා] ලස්සන කණ්නාඩි.
182
00:09:25,418 --> 00:09:26,376
මගුලක්.
183
00:09:28,001 --> 00:09:30,668
පරෙවියා, ඔබ දැන් එව්වාද?
ඒ කෙල්ලට මගුල්?
184
00:09:31,793 --> 00:09:35,001
ඔව්, කවදා හරි ඒක කරන්න, ගිල්බට්. පුනර්ජීවනය කරයි.
185
00:09:35,001 --> 00:09:37,001
[විකාර සංගීතය]
186
00:09:38,168 --> 00:09:39,584
[එන්ජිම ධාවනය]
187
00:09:47,209 --> 00:09:48,709
[සංගීතය දිගටම]
188
00:10:08,626 --> 00:10:10,043
ෂෝන්! ෂෝන්!
189
00:10:12,501 --> 00:10:14,251
-බැරී.
- ෂෝන්!
190
00:10:14,251 --> 00:10:15,501
කැතල්.
191
00:10:15,501 --> 00:10:18,084
- ඔබේ මිතුරන් කවුද?
- ඔබ නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?
192
00:10:18,084 --> 00:10:20,918
අනේ නෑ අපි වැඩට ආවා.
මොකද අපි පොඩ්කාස්ට් එකක් හදනවා.
193
00:10:20,918 --> 00:10:22,418
- පොඩ්කාස්ට් එකක්?
- බොඩ්කින් වල?
194
00:10:22,418 --> 00:10:25,501
- ම්ම්-හ්ම්.
- හා! එතකොට ඔයා කරන්නේ ඒකද?
195
00:10:25,501 --> 00:10:26,959
පොඩ්කාස්ට් එකක් හදන්නද?
196
00:10:26,959 --> 00:10:28,209
[ගිල්බට්] ඔව්.
197
00:10:28,209 --> 00:10:31,334
අනික ඔයා එන්නේ එක්සත් ජනපදයෙන්
Bodkin වල පොඩ්කාස්ට් එකක් කරන්නද?
198
00:10:32,918 --> 00:10:34,834
- සහ මිනිසුන් එය අඳිනු ඇත?
- ඔව්.
199
00:10:34,834 --> 00:10:37,168
එය Samhain හි අතුරුදහන් වූවන් ගැන ය.
200
00:10:37,168 --> 00:10:38,459
අහ්, ඒක.
201
00:10:38,459 --> 00:10:40,376
එය සිදු වූ විට ඔබ මෙහි ජීවත් වූවාද?
202
00:10:40,376 --> 00:10:45,543
ආ ඔව්. නමුත් හේයි,
ගිහින් මොකද උනේ කියලා දැනගන්න.
203
00:10:46,126 --> 00:10:48,959
නිසැකවම යෝධ රැල්ලක් ඔවුන් රැගෙන ගියේය.
204
00:10:48,959 --> 00:10:50,543
එය රැල්ලක් ද?
205
00:10:50,543 --> 00:10:52,209
[බැරී] ඒක මගේ නැන්දට වුණා.
206
00:10:52,209 --> 00:10:53,918
එය ඔහුගේ බෙල්ලට ළඟා විය.
207
00:10:54,501 --> 00:10:57,959
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් වටා රැවටුනේ නම්
ගල් සමග...
208
00:10:57,959 --> 00:11:00,584
ගල්? මොන විකාරයක්ද.
209
00:11:01,251 --> 00:11:02,168
ගල්?
210
00:11:02,168 --> 00:11:04,501
- සුරංගනාවි... ගිල්බට්.
- [එන්ජිම ආරම්භ වේ]
211
00:11:04,501 --> 00:11:05,959
සුරංගනාවියන් ගැන කතා කරන්න.
212
00:11:06,543 --> 00:11:09,709
හේයි, පරිස්සමෙන්, හාහ්?
අමාරුවේ වැටෙන්න එපා බැරී.
213
00:11:09,709 --> 00:11:13,251
- ඔව්. ඔබට සුබ ගමන්. එතන පරිස්සම් වෙන්න.
- [ගිල්බට්] ස්තූතියි.
214
00:11:13,251 --> 00:11:15,418
O'SHEA'S HOSTEL
ඇඳ සහ උදෑසන
215
00:11:15,418 --> 00:11:18,084
- [මුදු]
- [පසුබිම් ගුවන් විදුලි සංවාදය]
216
00:11:23,793 --> 00:11:25,001
- හලෝ.
- [ගිල්බට්] ආයුබෝවන්.
217
00:11:25,001 --> 00:11:27,501
හෙලෝ, මිස් O'Shea, මම Emmy Sizergh.
මම කතා කළා.
218
00:11:27,501 --> 00:11:30,168
- අපි මේ සතියේ මෙහි නැවතී සිටිමු.
- [මිස්. O'Shea] ඔව්.
219
00:11:31,293 --> 00:11:33,959
ඉතා හොඳයි. ඇතුලට යන්න.
220
00:11:34,751 --> 00:11:37,834
- ඉතින් ඔබ එක්සත් ජනපදයෙන්ද?
- චිකාගෝ සිට, ඒ මම.
221
00:11:37,834 --> 00:11:39,959
ඔහ්, චිකාගෝ!
222
00:11:39,959 --> 00:11:43,209
මට චිකාගෝ සිට මෙහි යුවළක් සිටියා
දැනට වසර කිහිපයකට පෙර.
223
00:11:43,209 --> 00:11:45,209
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද...?
224
00:11:45,209 --> 00:11:46,376
රොජර්.
225
00:11:46,376 --> 00:11:48,668
ඔහු රොජර්, ඔව්, සහ... [පැකිලීම]
226
00:11:49,668 --> 00:11:50,793
...මට බෙත් ලැබෙනවා.
227
00:11:50,793 --> 00:11:53,418
රොජර් සහ බෙත්. ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
228
00:11:54,376 --> 00:11:56,793
හොඳයි මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. නැත.
229
00:11:57,543 --> 00:12:00,584
[මිස් O'Shea] හොඳයි, චිකාගෝ,
ඔවුන් පවසන්නේ එය අපූරු බවයි.
230
00:12:00,584 --> 00:12:03,126
අපරාධ ඉවත් කිරීම, පැහැදිලිවම.
231
00:12:03,126 --> 00:12:04,626
[ගිල්බට්] ඔව්. ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
232
00:12:04,626 --> 00:12:07,418
මෙන්න අපි කන්න හතර හරහා යනවා
එදිනම.
233
00:12:07,418 --> 00:12:10,501
එක් දිනක් තුළ වාර හතරක්? මම එයට කැමතියි!
234
00:12:10,501 --> 00:12:13,501
- ඔබ හොඳ කබා ගේනවාද?
- හොඳයි, මට මේක තියෙනවා.
235
00:12:13,501 --> 00:12:15,293
ඔව්, නමුත් හොඳ එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
236
00:12:16,293 --> 00:12:19,293
- කෙසේ වෙතත්, මට විශ්වාසයි ඔබ තේ ටිකක් කැමති බව.
- [පරෙවියා] දෙවියනේ...
237
00:12:20,043 --> 00:12:21,501
මම එය සූදානම් කළා.
238
00:12:22,418 --> 00:12:26,084
- [එමී] අපිට ඉන්න බෑ...
-[මිස්. O'Shea] නමුත් ඔබට තේ ටිකක් බොන්න.
239
00:12:26,084 --> 00:12:27,293
[හොල්මන් සංගීතය]
240
00:12:27,293 --> 00:12:29,793
[මිස් O'Shea පසුබිමේ]
241
00:12:29,793 --> 00:12:32,459
[හොල්මන් සංගීතය දිගටම]
242
00:12:38,043 --> 00:12:39,543
[සංගීතයේ අවසානය]
243
00:12:39,543 --> 00:12:41,334
ඔයාට බල්ලෙක් ඉන්නවද මිසිස් ඕෂියා?
244
00:12:41,334 --> 00:12:43,001
[මිස් O'Shea] බල්ලා? නැත.
245
00:12:43,709 --> 00:12:45,584
බලමු තේ එක.
246
00:12:45,584 --> 00:12:49,584
එක දෙයක් මම ඔබට කියමි,
අපි ක්‍රීම් හෝ ඒ දේවල් මෙතන දාන්නේ නැහැ.
247
00:12:49,584 --> 00:12:51,459
විශේෂ අවස්ථා වලදී පමණයි.
248
00:12:51,459 --> 00:12:54,834
මම දැනටමත් දන්නවා ඔයා මොන වගේද කියලා
කොලෙස්ටරෝල් සහිත ඇමරිකානුවන්.
249
00:12:55,376 --> 00:12:57,168
ඇය හෙදියක්, ඔබ දන්නවාද?
250
00:12:58,043 --> 00:12:59,793
මම ඔබේ රුධිර පීඩනය ගන්නට ඔබට අවශ්‍යද?
251
00:12:59,793 --> 00:13:02,001
එය අවශ්ය නොවේ. [සිනාසෙයි]
252
00:13:03,001 --> 00:13:05,834
ඉක්මන් කිරීම හොඳය
නියමිත වේලාවට Ailbhe's Hollow වෙත ළඟා වීමට.
253
00:13:05,834 --> 00:13:07,251
Ailbhe's Hollow?
254
00:13:07,251 --> 00:13:10,668
ඔව්, අපි පොඩ්කාස්ට් එකක් කරනවා.
Samhain හි අතුරුදහන් වූ පුද්ගලයින් ගැන.
255
00:13:10,668 --> 00:13:13,501
පොඩ්කාස්ට් එකක්ද? අනික මිනිස්සු ඒකට ඇහුම්කන් දෙයිද?
256
00:13:13,501 --> 00:13:15,834
ඔව්. ඇයි හැමෝම එහෙම අහන්නේ?
257
00:13:15,834 --> 00:13:18,168
- [වැගිරූ තේ]
- ඔෂියා මහත්මිය...
258
00:13:20,084 --> 00:13:21,918
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
259
00:13:21,918 --> 00:13:24,209
- [තේ පෝච්චිය බං]
- මොනතරම් විපතක්ද.
260
00:13:25,084 --> 00:13:27,543
මට මගේ මනස නැති වෙයි
මම එය අමුණා නොතිබුනේ නම්.
261
00:13:27,543 --> 00:13:29,543
ඔබ හොඳින්ද, ඔෂියා මහත්මිය?
262
00:13:31,043 --> 00:13:32,376
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
263
00:13:32,959 --> 00:13:34,418
[එමී] O'Shea මහත්මිය?
264
00:13:35,793 --> 00:13:37,084
අපි දැන් යමු.
265
00:13:44,584 --> 00:13:45,959
[සංගීතයේ අවසානය]
266
00:13:45,959 --> 00:13:48,126
[ස්ටීරියෝ මත බර බාස් සහිත සංගීතය]
267
00:13:49,126 --> 00:13:51,293
මෙය Ailbhe's Hollow ද?
268
00:13:52,126 --> 00:13:55,751
ගල් ඉතා උද්යෝගිමත් ය.
ඔවුන්ට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි ඔබට පෙනෙනු ඇත!
269
00:13:55,751 --> 00:13:59,334
අහ්... හොඳයි, ආ... හැම විටම, ඔක්තෝබර් 31 වෙනිදා,
270
00:13:59,334 --> 00:14:01,709
ඔවුන් සම්හයින් සැමරීමට මෙහි රැස් විය,
271
00:14:01,709 --> 00:14:06,001
නමුත් වසර 25කට පෙර එදා රාත්‍රියේදී
උත්සවය අවසන් වූ විට,
272
00:14:06,001 --> 00:14:08,584
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇති බව ඔවුහු දුටුවෝය
තුන් දෙනෙක්.
273
00:14:08,584 --> 00:14:10,876
- [ගිල්බට්] කෙතරම් සිසිල්ද. කොච්චර සිසිල්ද.
- [එමී] හ්ම්.
274
00:14:11,918 --> 00:14:13,668
[එමී] ආයුබෝවන්! [සිනාසෙයි]
275
00:14:13,668 --> 00:14:16,626
- ඔබට කොහොමද? මම Darragh.
- අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා. එමී.
276
00:14:16,626 --> 00:14:18,126
- සතුටුයි.
- ආයුබෝවන්. ගිල්බට්.
277
00:14:18,126 --> 00:14:21,834
- මේ ඉඩම් ඔබේ ය.
- ඔව්. ඔබට බලන්න පුළුවන්.
278
00:14:21,834 --> 00:14:23,168
නමුත් ඉවතට යන්න එපා.
279
00:14:23,168 --> 00:14:25,709
එහා පැත්තේ මලානික හරකෙක් ඉන්නවා.
280
00:14:25,709 --> 00:14:29,168
ඉතින් මේක තමයි මිනිස්සු ඉන්න තැන
ඔබ සැම්හයින් උත්සවය සැමරුවාද?
281
00:14:29,168 --> 00:14:33,084
[Darragh] ඔව්. ඔහු නිතරම මෙහි හමු විය
මුළු නගරයම. අතිවිශිෂ්ට පක්ෂයක්.
282
00:14:33,084 --> 00:14:36,334
ඇත්ත, දැන් ඔවුන් පමණක් පැමිණේ
සමහර හොර මගඩි සඳහා. [සිනාසෙයි]
283
00:14:36,334 --> 00:14:37,918
චලනය ගොඩක් තියෙනවා.
284
00:14:38,418 --> 00:14:40,459
ඔවුන් මෙහි ඇවිදින්න එනවාද?
285
00:14:41,751 --> 00:14:42,751
[සිනාසෙයි]
286
00:14:42,751 --> 00:14:46,543
ඔබ වැනි තරුණයෙකුට වැඩි කල් පවතින්නේ නැත
අවබෝධ කර ගැනීමේදී. එය කරකවන්න.
287
00:14:48,668 --> 00:14:51,126
- [නිහඬව] ලිංගික ගැලවීම.
- ඔහ්!
288
00:14:53,334 --> 00:14:54,251
- දැනටමත්.
- [එමී] හ්ම්.
289
00:14:54,918 --> 00:14:58,251
[ඩේමියන්] ගිල්බට් සමඟ එය සිදු වන්නේ කෙසේද?
හැම දෙවියෙක්ම කියනවා ඔහු දක්ෂයෙක් කියලා.
290
00:14:58,751 --> 00:15:01,334
අයර්ලන්තය විශ්වාස කරන්න
ඒක හරියට ඩිස්නිලන්තය වගේ.
291
00:15:01,334 --> 00:15:04,293
ඔබ ඔහුගෙන් ඉගෙන ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබ එය නිවාඩුවක් ලෙස ගන්නවාද?
292
00:15:04,293 --> 00:15:07,334
- ඔහු සහ එමී සමඟ ඔබට හොඳ කාලයක් ගත වනු ඇත.
- ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?
293
00:15:07,834 --> 00:15:10,126
ඔවුන් ඉතා ක්‍රියාශීලීයි.
294
00:15:10,751 --> 00:15:11,751
ඒක නිකායක් වගේ.
295
00:15:11,751 --> 00:15:14,626
පොඩ්කාස්ට් ඇති අය
ඔවුන් ඔබ වැනි මාධ්‍යවේදීන්.
296
00:15:14,626 --> 00:15:16,876
[නාට්‍යමය] උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කිරීමට බොහෝ කලකට පෙර,
297
00:15:16,876 --> 00:15:20,084
ඇඳුම් පැළඳුම් වලට පෙර,
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට වලින්,
298
00:15:20,793 --> 00:15:22,668
හැලොවීන් වලට තවත් නමක් තිබුණි:
299
00:15:23,959 --> 00:15:25,126
සමහයින්.
300
00:15:25,126 --> 00:15:26,626
තිරිසන්.
301
00:15:27,209 --> 00:15:29,793
[පරෙවියා] මට ලන්ඩනයේ ප්‍රවෘත්ති තිබේ,
වැදගත් එකක්.
302
00:15:30,376 --> 00:15:33,209
මට පොඩ්කාස්ට් ගැන කිසිම අදහසක් නැහැ.
මම මොනවද මෙතන කරන්නේ?
303
00:15:33,209 --> 00:15:36,459
[ඩේමියන්] ඔබේ වෘත්තිය ආරක්ෂා කර ගන්න
සහ පුවත්පත.
304
00:15:36,459 --> 00:15:39,751
- අපි පරිස්සම් විය යුතුයි.
- මට විසන්ධි විය යුතුයි, ඩේමියන්.
305
00:15:39,751 --> 00:15:41,834
ඇදහිය නොහැකි නිවාඩුවක් මා බලා සිටී.
306
00:15:41,834 --> 00:15:43,668
[සාම්ප්රදායික අයර්ලන්ත සංගීතය]
307
00:15:43,668 --> 00:15:46,876
අතුරුදන් වූ කාන්තාව
ඒ ෆියෝනා ඩොයිලි. ඇය ගුරුවරියක් වූවාය.
308
00:15:46,876 --> 00:15:49,251
[ගිල්බට්] හරි. ආ... අනික ඔයාට මෙහෙ පවුලක් ඉන්නවද?
309
00:15:49,251 --> 00:15:50,459
ඔහුගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.
310
00:15:50,459 --> 00:15:53,459
මම දන්න මල්ලිලා නෑ..
නමුත් ඔහුට ඥාති සහෝදරයෙක් සිටී. බ්රිඩ්ජිට්.
311
00:15:53,459 --> 00:15:55,293
ඔහ්, හොඳයි. අපි එතනින් අදින්නෙමු.
312
00:15:55,293 --> 00:15:57,709
මිනිසාගේ දෙය
එය අතුරුදහන් වූ බව තවත් කතාවකි.
313
00:15:57,709 --> 00:16:01,043
ඔහුගේ නම Malachy O'Connor විය.
නමුත් මට තවත් තොරතුරු සොයාගත නොහැක.
314
00:16:01,043 --> 00:16:03,543
අනික කොල්ලා ගැන කිසිම දෙයක් නෑ.
315
00:16:03,543 --> 00:16:05,168
මට එයාගෙ නමවත් හොයාගන්න බෑ.
316
00:16:05,168 --> 00:16:07,043
නොතිබුනා වගේ.
317
00:16:07,043 --> 00:16:08,168
[ගිල්බට්] මායාවන්...
318
00:16:08,168 --> 00:16:10,168
- [කොඳුරනවා] එතන. එතන.
- [එමී] හ්ම්?
319
00:16:11,168 --> 00:16:14,418
[ගිල්බට් රහසින්] කන්‍යා සොහොයුරියක්.
පබ් එකක කන්‍යා සොහොයුරියක්.
320
00:16:14,418 --> 00:16:16,918
[සිනාසෙයි] මම මේ රටට ආදරෙයි.
321
00:16:16,918 --> 00:16:18,209
[ගිල්බට්] හොඳයි, කෙසේ වෙතත්.
322
00:16:18,209 --> 00:16:20,543
මම බලාපොරොත්තු වන්නේ පොඩ්කාස්ට් වෙත පියාපත් ලබා දෙනු ඇත ...
323
00:16:20,543 --> 00:16:23,668
[හඬ ගොළු වෙයි]
...එය සම්හයින් ගේ අද්භූත දර්ශනය, හරිද?
324
00:16:23,668 --> 00:16:26,126
එය ඉතා උද්වේගකරයි, මට මතුකර ගැනීමට අවශ්යයි
325
00:16:26,126 --> 00:16:30,293
හොඳයි... බොහෝ මිථ්‍යාවන්
සහ අයර්ලන්තයේ කථා සහ...
326
00:16:30,293 --> 00:16:33,334
[සාමාන්ය කටහඬ] අපි බැලිය යුතුයි
සුරංගනාවියන් ගැන කතා කරන වැඩි දෙනෙක්.
327
00:16:33,334 --> 00:16:35,876
දෙවියනේ! ගිල්බට්, එය වචනානුසාරයෙන් නොවේ.
328
00:16:36,543 --> 00:16:37,543
කවුරුත් ඇත්තටම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
329
00:16:37,543 --> 00:16:40,876
පොඩි චරිත තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ විගඩම් සමඟ එහි. එය භාවිතා වේ ...
330
00:16:41,584 --> 00:16:44,209
එබැවින් ඔබ සිතිය යුතු නැත
ඔබ සිතන්නට අකමැති දේ.
331
00:16:44,959 --> 00:16:46,459
තිදෙනෙක් අතුරුදහන් විය
332
00:16:46,459 --> 00:16:50,001
තවද, ඔබ සත්‍යය සොයන්නේ නම්, මම පරාජය නොවන්නෙමි
සංචාරක පබ් එකක කාලය.
333
00:16:50,001 --> 00:16:52,626
මම පිටතට ගොස් සැබෑ බොඩ්කින් සොයමි.
334
00:16:53,126 --> 00:16:54,876
[සාම්ප්රදායික සංගීතය දිගටම]
335
00:16:55,918 --> 00:16:57,376
ෂෝන්! ඉදිරියට එන්න.
336
00:16:57,876 --> 00:17:01,001
[සෝන්] හොඳයි, ළමයි.
සෑම විටම මෙන්, ව්‍යාපාර කිරීමට ලැබීම සතුටක්.
337
00:17:03,543 --> 00:17:04,876
[මුත්රා බිංදු]
338
00:17:04,876 --> 00:17:07,001
[පසුබිමේ ගොළු රොක් සංගීතය]
339
00:17:07,001 --> 00:17:09,709
- [ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය]
- [පබ් කලබල]
340
00:17:11,293 --> 00:17:12,293
වඩා හොඳයි.
341
00:17:17,334 --> 00:17:18,834
[මිනිසා] ඒක තමයි.
342
00:17:24,793 --> 00:17:26,043
හොඳයි, මම ඔබට දිය හැක්කේ කුමක්ද?
343
00:17:26,043 --> 00:17:27,251
ගිනස් තුනක්.
344
00:17:28,751 --> 00:17:29,751
ආයුබෝවන්.
345
00:17:34,668 --> 00:17:36,543
මේක සීයාගෙ ආපන ශාලාවක්.
346
00:17:36,543 --> 00:17:38,376
මෙම පබ් එක සම්ප්රදායිකයි.
347
00:17:40,668 --> 00:17:41,918
එය අතිවිශිෂ්ටයි.
348
00:17:42,668 --> 00:17:44,001
[මිනිසා 1] අපි එය අවදානමට ලක් කරමු.
349
00:17:44,001 --> 00:17:46,751
අපි වැඩ පවා දාලා යනවා
අපි වෑන් එක ගත්තා.
350
00:17:46,751 --> 00:17:49,043
අදහස වූයේ මුළු යුරෝපයම තරණය කිරීමයි, නමුත් ...
351
00:17:49,043 --> 00:17:51,584
අපට බටහිර කෝක් හැර යාමට නොහැකි වීමයි.
352
00:17:51,584 --> 00:17:52,668
අපි ඒකට ආදරෙයි.
353
00:17:52,668 --> 00:17:54,793
අරුම පුදුම දේ වෙන්නේ අනිත් පැත්ත. [සිනාසෙයි]
354
00:17:54,793 --> 00:17:56,376
එනම් පොඩ්කාස්ට් ය.
355
00:17:56,376 --> 00:18:01,418
ඔබත් කියන්නේ කතාවකට සම්බන්ධයි කියලා,
නමුත් ඔබ ඔබට අවශ්ය දේ ගැන කතා කරනවාද?
356
00:18:02,584 --> 00:18:03,793
- සාමකාමී.
- ඒක?
357
00:18:04,293 --> 00:18:07,709
නෑ නෑ නෑ ඔයා හරි...
ඒක සාමාන්ය දෙයක්, ඒත් ඒක මගේ දෙයක් නෙවෙයි.
358
00:18:07,709 --> 00:18:10,834
- [කාන්තාව] ඔබ එය විසඳන්නේ කෙසේද?
- ප්‍රශ්නය එය විසඳීම නොවේ.
359
00:18:10,834 --> 00:18:13,543
එහි සියලුම අංග ඇත
පුදුම කතාවක.
360
00:18:13,543 --> 00:18:16,001
පොඩ්කාස්ට් ලෝකය
එය ඉතා තරඟකාරී ය,
361
00:18:16,001 --> 00:18:18,418
සහ සැබෑ අපරාධ
ඔවුන් දවසේ අනුපිළිවෙලයි.
362
00:18:18,418 --> 00:18:21,126
ඒ වගේම ලස්සන තැනක ඉන්න එක නරකත් නෑ.
363
00:18:22,209 --> 00:18:26,168
ගිල්බට්, බෝඩ් වෝක් එක ලස්සනයි,
නමුත් මෙහි ඉතා නරක දේවල් සිදු වේ,
364
00:18:26,168 --> 00:18:28,001
ඕනෑම තැනක වගේ.
365
00:18:28,001 --> 00:18:30,459
[ශබ්ද ශබ්ද නඟා]
366
00:18:30,459 --> 00:18:32,043
[සංගීතය නතර]
367
00:18:33,168 --> 00:18:35,168
[සංවාද නතර වේ]
368
00:18:38,918 --> 00:18:39,876
[සුසුම් හෙළයි]
369
00:18:40,501 --> 00:18:45,043
[ගැලික් භාෂාවෙන් ගායනා කරයි]
370
00:18:46,334 --> 00:18:50,834
[ඉංග්‍රීසි ගීතය දිගටම]
371
00:19:39,668 --> 00:19:41,418
- [මිනිසා] හරිම හොඳයි.
- [කාන්තාව] ඔව්.
372
00:19:41,418 --> 00:19:42,668
[භයානක අත්පොලසන්]
373
00:19:42,668 --> 00:19:43,709
[පහර දෙනවා]
374
00:19:43,709 --> 00:19:45,209
[මිනිසා 2] හරි, ටෙඩී.
375
00:19:45,209 --> 00:19:47,334
[රොක් සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
376
00:19:47,918 --> 00:19:49,209
මගේ අම්මා.
377
00:19:49,793 --> 00:19:52,334
අයියෝ මේක නෙවෙයි... සාමාන්ය දෙයක් නෙවෙයි.
378
00:19:53,126 --> 00:19:56,834
අපිට ජරාවට කරදරයක් නෑ...
මුළු දවසම සාම්ප්රදායික.
379
00:20:00,459 --> 00:20:01,793
මගුලක්.
380
00:20:05,001 --> 00:20:06,293
මට සමාවෙන්න.
381
00:20:08,501 --> 00:20:09,376
ආයුබෝවන්.
382
00:20:09,376 --> 00:20:11,668
එය පුදුම සහගත වී ඇත.
383
00:20:11,668 --> 00:20:12,876
[සුසුම් හෙළයි]
384
00:20:13,626 --> 00:20:16,751
හරියට ටෙඩී හිටියේ නෑ වගේ.
එය තවදුරටත් මෙහි නැත.
385
00:20:18,084 --> 00:20:21,168
අපිව බලන්න එනවා කියනවා
ඇමරිකානු පොඩ්කාස්ට් එකකින්.
386
00:20:21,168 --> 00:20:23,793
ආහා. ඔව් සර්.
නමුත් මම ඇත්තටම අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.
387
00:20:23,793 --> 00:20:24,793
ඔව්, ගිල්බට් පවර්.
388
00:20:25,376 --> 00:20:27,084
ආහා. සීමස් ගැලගර්.
389
00:20:28,126 --> 00:20:29,876
- එතකොට ඔයා අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.
390
00:20:29,876 --> 00:20:31,251
මට කියන්න එපා.
391
00:20:31,251 --> 00:20:32,418
මම ඔබට කියමි, ඔව්.
392
00:20:32,418 --> 00:20:35,001
මගේ සීයා කෝක්හි මයිකල් පවර් ය.
393
00:20:36,668 --> 00:20:37,793
මයිකල් පවර්?
394
00:20:37,793 --> 00:20:39,043
ඔව් සර්.
395
00:20:39,584 --> 00:20:41,584
- ඔබ කියන්නේ කෝක්ගෙන්?
- ඔව්.
396
00:20:42,168 --> 00:20:43,001
හොඳයි, ආ...
397
00:20:43,959 --> 00:20:45,793
ඔබත් මමත් මාරාන්තික සතුරන් ය.
398
00:20:47,084 --> 00:20:49,918
- ඒක?
- ඔයාගේ සීයා හොරෙක්.
399
00:20:50,418 --> 00:20:53,876
ඔහු හෙක්ටයාර දෙකක ඉඩමක් සොරකම් කළේය
මගේ සීයාට.
400
00:20:54,584 --> 00:20:57,543
මම ඔයාගෙන් අහන්න යනවා
කැත වෙන්න කලින් අයින් වෙනවා කියලා.
401
00:20:57,543 --> 00:21:00,918
අපි බලමු. හරි හරී.
පළමුව, මට සමාවෙන්න. මම, මම නෑ...
402
00:21:00,918 --> 00:21:04,543
එය යමක් බව පැහැදිලිය
පෙර පරම්පරාවන් අතර...
403
00:21:04,543 --> 00:21:08,584
[සිනාසෙයි] හේයි මම ඔයාට විහිළු කරනවා...
ගිල්බට් පවර්. [සිනාසෙයි]
404
00:21:08,584 --> 00:21:10,459
එන්න, මම ඔබට එකකට ආරාධනා කරන්නම්.
405
00:21:10,459 --> 00:21:12,293
පිරිමි ළමයින් හමුවන්න.
406
00:21:14,959 --> 00:21:17,584
ඔබ සිතන්නේ එය කළ හැකි බවයි
ඔහුට අවසරයක් අත්සන් කරන්නද?
407
00:21:19,459 --> 00:21:20,334
නැද්ද?
408
00:21:21,334 --> 00:21:22,459
හරි හරී.
409
00:21:23,418 --> 00:21:25,209
[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
410
00:21:25,209 --> 00:21:26,709
[මිනිසා] ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?
411
00:21:27,459 --> 00:21:28,709
මම ඒක දාලා ගියා.
412
00:21:29,293 --> 00:21:30,293
අනුකම්පාව.
413
00:21:31,459 --> 00:21:33,334
[මෆල්ඩ් රොක් සංගීතය දිගටම]
414
00:21:33,334 --> 00:21:36,709
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ මිනිසුන් කෙරෙහි උනන්දුවක් දක්වන බවයි
Samhain මත අතුරුදහන් වූ.
415
00:21:37,543 --> 00:21:39,084
මම දන්නවා මොකද වුණේ කියලා.
416
00:21:41,168 --> 00:21:42,376
ඕ ඇත්ත?
417
00:21:43,751 --> 00:21:45,543
නමුත් මම කතා නොකළ යුතුයි.
418
00:21:51,543 --> 00:21:52,626
ඔවුන්ට පහර දුන්නා.
419
00:21:53,251 --> 00:21:54,584
ඔවුන් ඔවුන්ට පහර දුන්නාද?
420
00:21:55,459 --> 00:21:56,584
අශ්වයන්.
421
00:21:57,751 --> 00:22:00,251
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබ අශ්වයන් විශ්වාස නොකළ යුතුය.
422
00:22:00,918 --> 00:22:04,084
මම එක පාරක් දැක්කා
පිට්ටනියක් වටා හත් වරක් ඇවිදින්න
423
00:22:04,668 --> 00:22:06,543
ඊට පස්සේ කාන්තාවක් වෙනවා.
424
00:22:06,543 --> 00:22:07,751
[විශ්වාස කළ නොහැකි] ඔව්, ඔව්.
425
00:22:09,293 --> 00:22:11,959
ඒ වගේම මම දැකපු ලස්සනම කාන්තාව ඇයයි.
426
00:22:13,959 --> 00:22:15,126
අශ්වයන්.
427
00:22:16,209 --> 00:22:18,084
ඔවුන් ඔබේ හදවත බිඳ දමයි.
428
00:22:19,418 --> 00:22:20,959
[පරෙවියා] එන්න, නෑ...
429
00:22:23,001 --> 00:22:25,001
[ඝෝෂාකාරී රොක් සංගීතය]
430
00:22:25,501 --> 00:22:28,084
[පිරිමි කෑ ගසා සිනාසෙති]
431
00:22:29,126 --> 00:22:30,751
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම්]
432
00:22:32,376 --> 00:22:35,584
- මම දන්නවා, මම උත්සාහ කරනවා, මම උත්සාහ කරනවා!
- [මිනිසා 1] ඇතුළත!
433
00:22:36,918 --> 00:22:38,126
ඉතා හොඳයි!
434
00:22:38,126 --> 00:22:40,793
[2 මිනිසා] මෙතන වෙන කවුරුත් බොන්නේ නැද්ද?
නැත්නම් මොකද වෙන්නේ?
435
00:22:41,459 --> 00:22:43,084
[දැඩි ලෙස හුස්ම]
436
00:22:43,584 --> 00:22:44,418
[සිප්]
437
00:22:45,709 --> 00:22:47,084
[රිගින්ටෝනය]
438
00:22:47,751 --> 00:22:49,668
[ඩේමියන්] කරුණාකර... දැන් මොකද වෙන්නේ?
439
00:22:49,668 --> 00:22:52,043
මම මේ ජරා රට දාලා යන්න හේතුවක් තියෙනවා.
440
00:22:52,584 --> 00:22:56,168
මම මගුල් ජෝඩු තුනක් දෙන්නේ නැහැ
වසර 20කට පෙර මෙහි සිදු වූ දේ.
441
00:22:56,168 --> 00:22:59,418
බොඩ්කින් තුළ ඇත්තේ එක් අභිරහසක් පමණි.
ඒ නිසා ඉන්න අයත් ඉන්නවා.
442
00:22:59,418 --> 00:23:02,418
ඩෝව්, පොඩ්කාස්ට් සමඟ ගිල්බට්ට උදව් කරන්න
443
00:23:02,418 --> 00:23:04,251
නැතහොත් ඔබ දැනටමත් රැකියාවක් සොයමින් සිටී.
444
00:23:04,251 --> 00:23:07,376
පැහැදිලිද? මට නැවත අමතන්න එපා!
445
00:23:07,376 --> 00:23:08,834
- [විසන්ධි]
-[පරෙවියා සුසුම්ලයි]
446
00:23:09,959 --> 00:23:11,959
[අමුතු මනෝ සංගීතය]
447
00:23:23,709 --> 00:23:25,793
- [සංගීතය මැකී යයි]
- [කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
448
00:23:26,293 --> 00:23:28,543
[දුරකථන කම්පනය]
449
00:23:30,584 --> 00:23:33,751
[දුරකථන කම්පනය]
450
00:23:35,626 --> 00:23:38,334
- [ගිල්බට් ගොරවයි]
- [කම්පනය]
451
00:23:40,376 --> 00:23:42,084
ඔහ්, හෙලෝ, ආදරණීය!
452
00:23:42,084 --> 00:23:44,668
ඔව් ඔව් මේක ගොඩක් හොදයි.
453
00:23:44,668 --> 00:23:45,584
[හුස්ම]
454
00:23:46,084 --> 00:23:46,918
[හුස්ම පිට කරයි]
455
00:23:48,793 --> 00:23:50,709
ඔහ්. හ්ම්.
456
00:23:50,709 --> 00:23:52,084
[හුස්ම] හ්ම්.
457
00:23:53,126 --> 00:23:54,751
හොඳයි, එහෙනම් මොකක්ද ...
458
00:23:54,751 --> 00:23:56,001
කොච්චර අමුතුයි.
459
00:23:56,501 --> 00:23:58,043
[පැකිලෙන]
460
00:23:58,043 --> 00:24:01,251
ඔව්, හොඳයි, නැහැ ...
මම දන්නේ නැහැ, කලබල වෙන්න එපා. ප්රශ්නයක් නැහැ.
461
00:24:01,251 --> 00:24:05,084
මම දන්නවා... නෑ මට කරන්න තියෙන්නේ...
ආ... සල්ලි මාරු කරන්න.
462
00:24:06,251 --> 00:24:08,251
[ඔහුගේ මුඛය හරහා ගැඹුරින් ආශ්වාස කර සුසුම්ලයි]
463
00:24:08,793 --> 00:24:11,084
ඇම්බර්. එය...
464
00:24:11,084 --> 00:24:12,668
ඔයා කලබල වෙන්න එපා.
465
00:24:13,918 --> 00:24:14,834
ඇම්බර්.
466
00:24:14,834 --> 00:24:16,084
[කෑගසයි] ඇම්බර්, අපරාදේ!
467
00:24:16,084 --> 00:24:19,168
මම ඒක බලාගන්නම්, හරිද?
468
00:24:21,626 --> 00:24:23,293
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.
469
00:24:23,918 --> 00:24:25,168
[හුස්ම]
470
00:24:27,501 --> 00:24:28,751
[ගැඹුරු හුස්ම හෙළයි]
471
00:24:29,626 --> 00:24:32,418
- [රිගින්ටෝනය]
-[එමී සුසුම්ලයි]
472
00:24:32,418 --> 00:24:33,459
[තැපැල් පෙට්ටිය] මම ෂෝන්.
473
00:24:33,459 --> 00:24:36,793
හොඳයි, එය ෂෝන්ගේ දුරකථන අංකයයි,
ඒ නිසා මට පණිවිඩයක් එවන්න.
474
00:24:37,626 --> 00:24:38,626
[එමී] හලෝ.
475
00:24:39,126 --> 00:24:40,126
[ගොරවීම] හලෝ.
476
00:24:41,668 --> 00:24:42,751
[වෙහෙසට හුස්ම හෙළයි]
477
00:24:46,751 --> 00:24:48,376
මට ඔයාව පේන්නෙ නෑ හොදටම.
478
00:24:48,376 --> 00:24:51,001
ඔවුන් නිවැරදි නොකරන කිසිවක් නැත
කෝපි සහ පැරසිටමෝල්.
479
00:24:51,001 --> 00:24:52,334
ඔබ Dove දැක තිබේද?
480
00:24:52,334 --> 00:24:54,209
- මි.මී.
- [පියවර ළඟා වෙමින්]
481
00:24:54,209 --> 00:24:56,251
- ඔහ්, ස්තූතියි!
- [මිස්. O'Shea] ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
482
00:24:58,209 --> 00:24:59,126
ආයුබෝවන්.
483
00:24:59,918 --> 00:25:03,668
- මම හිතන්නේ ඔබ උදේ ආහාරය ගැනීමට කැමති වනු ඇත.
- කරුණාකර. ඔයාට ස්තූතියි.
484
00:25:05,751 --> 00:25:07,126
[ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
485
00:25:14,959 --> 00:25:16,418
- [එමී] ගිල්බට්?
- හ්ම්?
486
00:25:16,418 --> 00:25:17,543
මට සීන් එක හොයාගන්න බෑ.
487
00:25:17,543 --> 00:25:20,043
ඒක අමුතුයි, කාර් එක එළියේ,
නමුත් ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
488
00:25:20,043 --> 00:25:23,668
- පැරසිටමෝල්. කෝපි. ෂෝන්.
- [පියවර ළඟා වෙමින් තිබේ]
489
00:25:23,668 --> 00:25:25,043
[සුසුම් හෙළයි]
490
00:25:25,043 --> 00:25:26,709
[ප්‍රීතිමත්] සුභ උදෑසනක්!
491
00:25:27,209 --> 00:25:28,334
[එමී පැකිලීම]
492
00:25:28,334 --> 00:25:30,543
කුතුහලයෙන්... ඔබ රිය පදවනවාද?
493
00:25:30,543 --> 00:25:32,418
- ඒක?
- [එමී] ඔබ ධාවනය කරන්නේ නම්.
494
00:25:32,418 --> 00:25:33,334
නැත.
495
00:25:33,334 --> 00:25:35,584
කමක් නෑ. හරි හරී.
496
00:25:35,584 --> 00:25:36,876
සහ ෂෝන්?
497
00:25:36,876 --> 00:25:38,043
ලද නොහැක.
498
00:25:38,043 --> 00:25:39,376
[පහර]
499
00:25:39,376 --> 00:25:42,084
- ෂෝන් පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- කොහෙන්ද?
500
00:25:42,084 --> 00:25:44,168
- ඔව්. ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- අන්තර්ජාලය.
501
00:25:44,168 --> 00:25:46,459
ඔහු කරන්නේ අමුතු වැඩය
අවට මිනිසුන් රැගෙන යාම.
502
00:25:47,001 --> 00:25:49,626
[තැපැල් පෙට්ටිය] හායි, මම ෂෝන්.
හොඳයි, ෂෝන්ගේ දුරකථනය...
503
00:25:49,626 --> 00:25:52,001
[සුසුම්ලෑම] හොඳයි, අපි යා යුතුයි.
504
00:25:52,001 --> 00:25:54,793
අපි අද පොලිස් නිලධාරියා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් කළා
අභිරහස විමර්ශනය කළේ කවුද?
505
00:25:54,793 --> 00:25:57,459
- එතකොට මම හිතන්නේ ගිල්බට්ට ඕනේ...
- ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද?
506
00:25:57,459 --> 00:25:58,918
ආ...
507
00:25:59,876 --> 00:26:02,543
ඒ... ඔහ්, 27 පෝටෝලා පාරේ.
508
00:26:02,543 --> 00:26:04,751
- අපි එතනින් පටන් ගමු.
- විසින්?
509
00:26:05,668 --> 00:26:06,668
හන්ච්.
510
00:26:07,418 --> 00:26:09,918
හොඳයි, නමුත්, මම කියනවා වගේ,
අපි දැන් යන්න ඕනේ...
511
00:26:09,918 --> 00:26:11,959
අහ්, ඔබ කැමති පරිදි කරන්න, සිසර්ග්.
512
00:26:11,959 --> 00:26:14,584
ඔව්, මම වඩාත් කැමති එමී ලෙස හඳුන්වනවාට.
513
00:26:15,168 --> 00:26:16,626
නම corny.
514
00:26:17,126 --> 00:26:18,751
Brontë සහෝදරියක් වගේ, මම දන්නේ නැහැ.
515
00:26:19,543 --> 00:26:21,293
ඇයි එමී? සිසර්ග් වඩා හොඳයි.
516
00:26:21,293 --> 00:26:22,418
[දෂ්ට]
517
00:26:22,418 --> 00:26:23,334
කමක් නෑ.
518
00:26:23,334 --> 00:26:26,168
එසේම, මෙය සැබෑ අපරාධ දේවල්.
එය දුරාචාරයකි.
519
00:26:26,168 --> 00:26:28,126
- පැහැදිලි. දැනටමත්.
- එය විනෝදාස්වාදයයි.
520
00:26:28,709 --> 00:26:31,501
සැබෑ අපරාධ පොඩ්කාස්ට්
ඒවා ප්‍රසිද්ධියේ එල්ලා මැරීම වැනිය.
521
00:26:32,084 --> 00:26:34,168
මෙන්න වැදගත් කතාවක්.
522
00:26:34,959 --> 00:26:36,543
අනික මම හිතන්නේ සීන් එක දෙයක් දන්නවා ඇති.
523
00:26:36,543 --> 00:26:39,251
හොඳයි, අපි එකට සිටිය යුතුයි, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
524
00:26:39,251 --> 00:26:40,293
නැත.
525
00:26:45,501 --> 00:26:46,418
[දොර තට්ටු]
526
00:26:47,959 --> 00:26:49,459
- ස්තුතියි.
- [රිගින්ටෝනය]
527
00:26:49,459 --> 00:26:50,959
[සුසුම් හෙළයි]
528
00:26:50,959 --> 00:26:53,209
- [රිගින්ටෝනය]
- [රේඛාව ක්ලික්]
529
00:26:53,209 --> 00:26:55,251
[තැපැල් පෙට්ටිය] හායි, මම ෂෝන්. හොඳයි, මම ...
530
00:26:55,251 --> 00:26:56,876
මට බඩගිනි නැහැ.
531
00:26:56,876 --> 00:26:58,959
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
532
00:27:08,418 --> 00:27:10,834
පෝටෝලා...පාර.
533
00:27:18,709 --> 00:27:20,709
[කුතුහලය දනවන සංගීතය දිගටම]
534
00:27:38,751 --> 00:27:40,293
[පහත් කටහඬ] ඔහුගේ අමන මව...
535
00:27:41,251 --> 00:27:44,959
අපි ඥාති සහෝදරයා වන බ්‍රිජිට්ගෙන් පටන් ගනිමු.
අපි බලමු ඔහු අතුරුදහන් වූ කාන්තාව ගැන අපට කියයිද කියා.
536
00:27:44,959 --> 00:27:46,584
- ෆියෝනා. දැනටමත්.
- ඒක, ඔව්.
537
00:27:46,584 --> 00:27:51,959
ඊට පස්සේ... දේශීය සැරයන් රුඅයිරි පවර්
අතුරුදන් වන විට ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකි.
538
00:27:51,959 --> 00:27:54,418
- ඔහු තවමත් ක්රියාශීලී බව පෙනේ.
- එය බලය ලෙස හැඳින්වේ!
539
00:27:54,418 --> 00:27:57,376
- අහ්, ඔව්. සැරයන් රුඅයිරි පවර්.
- සම්බන්ධ වීමට එය සිසිල් වනු ඇත.
540
00:27:57,376 --> 00:27:58,418
[එමී] මි.
541
00:27:58,418 --> 00:28:00,251
මම හිතන්නේ එය මෙහි පොදු වාසගමකි.
542
00:28:01,626 --> 00:28:03,459
දුර ඥාති සහෝදරයෝ, සමහරවිට.
543
00:28:03,459 --> 00:28:04,584
පුළුවන්. [සිනාසෙයි]
544
00:28:05,459 --> 00:28:07,626
[කුතුහලය දනවන සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
545
00:28:12,543 --> 00:28:14,793
- [සංගීතය නතර]
- Portola පාරට යාමට?
546
00:28:14,793 --> 00:28:17,876
පෝටෝලා පාර? මම එතනින් පටන් ගන්නේ නැහැ.
547
00:28:19,001 --> 00:28:20,418
ඔබ මට මග පෙන්වීමක් ලබා දෙන්නේ නම් ...
548
00:28:20,418 --> 00:28:22,626
හොඳයි, පොඩ්කාස්ට් එකේ ඉන්නේ ඔබ විය යුතුයි.
549
00:28:22,626 --> 00:28:27,209
- මට පෝටෝලා පාරට යාමට අවශ්යයි.
- කොච්චර දුකක්ද. ෆියෝනා ලස්සනයි.
550
00:28:27,209 --> 00:28:29,084
මම ඔහුගේ පාසලේ ගුරුවරයා විය.
551
00:28:29,084 --> 00:28:32,084
එහෙත්, ඇත්ත වශයෙන්ම, එය බොහෝ කලකට පෙර වසා ඇත.
කපනවා.
552
00:28:32,084 --> 00:28:33,709
Skibbereen එකට යන්න වෙනවා
553
00:28:33,709 --> 00:28:36,043
සොයා ගැනීමට
හොඳ ප්‍රාථමික පාසලක්.
554
00:28:36,043 --> 00:28:38,084
දිශාවන්? පෝටෝලා පාර, කරුණාකර.
555
00:28:38,084 --> 00:28:43,793
මට ගෙදරින් යන්න සති තුනක් ගියා.
ඊට පස්සේ Samhain... බය වෙලා.
556
00:28:43,793 --> 00:28:47,043
මම හිතන්නේ එය විය
හදවතක් නැති මිනීමරුවෙක්, සැකයක් නැහැ.
557
00:28:47,668 --> 00:28:49,751
මම ඔය වාර්තා චිත්‍රපට ගොඩක් බලනවා.
558
00:28:49,751 --> 00:28:53,001
ඔවුන් මිනීමැරුම් සැලසුම් කරන අපරාධකරුවන්,
559
00:28:53,001 --> 00:28:56,251
සැඟවී සිටීම, මොහොත එනතුරු බලා සිටීම.
560
00:28:58,293 --> 00:28:59,376
[සුසුම් හෙළයි]
561
00:29:00,001 --> 00:29:02,084
[එමී] 16 වැනි. ඒ බ්‍රිජිට්ගේ නිවසයි.
562
00:29:02,084 --> 00:29:03,584
[ගිල්බට්] පරිපූර්ණයි.
563
00:29:03,584 --> 00:29:04,959
[දොර තට්ටුවෙන් තට්ටු කරයි]
564
00:29:04,959 --> 00:29:08,209
හේයි, අපි සැලකිල්ලට ගත යුතුයි
පළමු සංවාද වලදී
565
00:29:08,209 --> 00:29:10,668
ඔබ ඉතා සියුම් විය යුතුයි, හරිද?
566
00:29:11,543 --> 00:29:13,918
- ඒක?
- ආයුබෝවන්! ඔයා Bridgit Pierce ද?
567
00:29:14,709 --> 00:29:16,751
- ඔබ පොඩ්කාස්ට් එකෙන්ද?
- ඔව්! නිවැරදියි.
568
00:29:17,793 --> 00:29:19,043
[දොර තට්ටු]
569
00:29:19,043 --> 00:29:20,168
ඉතා හොඳයි.
570
00:29:21,418 --> 00:29:22,793
- ඔව්...
- එය සාමාන්ය දෙයක්ද?
571
00:29:22,793 --> 00:29:24,584
[ඉල්ලා අස් වූ] රැකියාවේ වරප්‍රසාද.
572
00:29:24,584 --> 00:29:27,668
සමහර විට නැවත සලකා බලන්න
අපි මෙහේ ටික වෙලාවක් ඉද්දි.
573
00:29:27,668 --> 00:29:30,001
[කුතුහලය දනවන සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
574
00:29:32,584 --> 00:29:34,751
හොඳයි... පොලිස්කාරයා?
575
00:29:35,418 --> 00:29:36,626
- ඔව්.
- ඉදිරියට එන්න.
576
00:29:40,834 --> 00:29:42,918
Carnegie පුස්තකාලය
1911
577
00:29:43,709 --> 00:29:44,626
[සුසුම් හෙළයි]
578
00:29:54,876 --> 00:29:56,876
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා සැලැස්ම කුමක්ද?
579
00:29:56,876 --> 00:29:59,043
- පොලිස් නිලධාරීන් සංකීර්ණයි.
- ඔහ්, ඔව්.
580
00:29:59,043 --> 00:30:01,126
- [සංගීතය නතර]
- ගෞරවයෙන් යන එක හොඳයි.
581
00:30:01,126 --> 00:30:03,418
ඔවුන් පුරුදු වී නැත
ප්රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට.
582
00:30:03,418 --> 00:30:04,418
දැනටමත්.
583
00:30:04,418 --> 00:30:07,209
නැහැ, මම සාමාන්‍යයෙන් පියාසර කරනවා.
584
00:30:07,209 --> 00:30:10,584
එය සිදුවන ආකාරය අනුව,
අවදානමක් ගන්නවාද නැද්ද කියලා මම තීරණය කරනවා...
585
00:30:10,584 --> 00:30:13,668
හේයි, අවධානයෙන් සිටීම වැදගත්ය.
සහ අවස්ථා සොයන්න,
586
00:30:13,668 --> 00:30:16,709
නමුත් සිත්ගන්නා කරුණ නම්, හොඳයි,
සමගිය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
587
00:30:16,709 --> 00:30:19,293
සම්බන්ධතා පවත්වා ගැනීමට
අවශ්ය නම්.
588
00:30:19,876 --> 00:30:23,043
අවදානම, සමගිය, අවස්ථාව. [සිනාසෙයි]
589
00:30:23,043 --> 00:30:24,918
නෑ මට ඒක ලියන්න දෙන්න.
590
00:30:25,709 --> 00:30:26,584
[ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
591
00:30:26,584 --> 00:30:28,668
[කුරුල්ලන්ගේ කිචිබිචිය]
592
00:30:29,584 --> 00:30:32,168
වහිනවද? මට කියන්න බැරි වුණා.
593
00:30:32,668 --> 00:30:34,543
එය තෙත් සුළඟක් වැනිය.
594
00:30:34,543 --> 00:30:36,376
[මිනිසා] අයර්ලන්තයේ නිතරම වැස්ස.
595
00:30:37,918 --> 00:30:40,543
වියළි බව පෙනෙන විට පවා වැසි ඇද හැලෙයි.
596
00:30:41,043 --> 00:30:43,084
ඒවා ඉතා කුඩා බිංදු වේ.
597
00:30:43,084 --> 00:30:44,084
[ගිල්බට්] හ්ම්.
598
00:30:45,209 --> 00:30:46,751
අපි සාජන් පවර් හොයනවා.
599
00:30:52,793 --> 00:30:53,834
[මිනිසා] මෙතන.
600
00:30:55,459 --> 00:30:57,459
ආ... ගොඩක් හොඳයි.
601
00:30:57,459 --> 00:30:59,543
[කුතුහලය දනවන සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
602
00:31:11,418 --> 00:31:12,751
[සීනුව]
603
00:31:38,626 --> 00:31:39,459
හලෝ?
604
00:31:42,001 --> 00:31:42,876
ෂෝන්!
605
00:32:05,376 --> 00:32:06,334
[සීමස්] ෂෝන්!
606
00:32:08,209 --> 00:32:10,751
- [දොරට තට්ටු කරයි]
- ෂෝන්, ඔයා ගෙදරද?
607
00:32:11,251 --> 00:32:12,709
[යතුරු ජින්ග්ලිං]
608
00:32:13,376 --> 00:32:14,876
[දොර අගුල]
609
00:32:16,084 --> 00:32:17,584
සෑම දෙයක්ම පිළිවෙලට හෝ කුමක් ද?
610
00:32:17,584 --> 00:32:20,126
අපිට තවත් ජරාවක් දෙන්න බෑ නේද?
611
00:32:20,626 --> 00:32:21,793
ඔයා මෙතනද, සීන්?
612
00:32:22,293 --> 00:32:23,168
අපොයි.
613
00:32:23,168 --> 00:32:25,001
[ආතති සංගීතය]
614
00:32:35,168 --> 00:32:37,043
- [රිගින්ටෝනය]
- [රේඛාව ක්ලික්]
615
00:32:37,043 --> 00:32:38,501
[තැපැල් පෙට්ටිය] හායි, මම ෂෝන්.
616
00:32:38,501 --> 00:32:41,584
හොඳයි, එය ෂෝන්ගේ දුරකථන අංකයයි,
ඒ නිසා මට පණිවිඩයක් එවන්න.
617
00:32:42,543 --> 00:32:44,251
මගුල් මෝඩයා.
618
00:32:46,209 --> 00:32:47,251
[දොර තට්ටු]
619
00:32:49,334 --> 00:32:51,626
[ආතති සංගීතය දිගටම]
620
00:32:55,126 --> 00:32:56,918
[සංගීතය කුතුහලය දනවනසුලු වෙයි]
621
00:33:06,834 --> 00:33:10,668
[මිනිසා] නැහැ, මට තේරෙනවා.
හැම දෙයක්ම මහා අභිරහසක් වගේ,
622
00:33:10,668 --> 00:33:13,251
නමුත්, ඇත්ත කියන්න,
කීමට බොහෝ දේ නැත.
623
00:33:14,918 --> 00:33:17,334
Samhain... විනෝද වීම ගැනයි.
624
00:33:18,126 --> 00:33:20,501
එය සම්භවයයි
ඔබගේ හැලොවීන් ඇඳුම් වලින්.
625
00:33:20,501 --> 00:33:21,959
- හා ඇත්තම ද?
- හොඳයි ඔව්.
626
00:33:21,959 --> 00:33:24,251
මොකද Samhain මත ඔබ සැරසිය යුතුය.
627
00:33:24,251 --> 00:33:27,376
එසේ නොවේ නම්, ආත්මයන්
ඔබේ මියගිය ඥාතීන් ඔබව සොයාගනු ඇත.
628
00:33:27,376 --> 00:33:30,793
දැනටමත්. හොඳ නැද්ද...
පවුලේ අයව නැවත දකින්න පුළුවන් වෙයිද?
629
00:33:30,793 --> 00:33:32,251
නෑ... [සිනාසෙයි]
630
00:33:32,751 --> 00:33:35,543
මන්ද, ඔවුන් ඔබට කැමති නම්,
ඔවුන් ඔබෙන් වෙන් නොවනු ඇත.
631
00:33:35,543 --> 00:33:37,084
ඔව්, නැහැ.
632
00:33:37,584 --> 00:33:40,251
තවද, ඔවුන් ඔබට අකමැති නම් ... [සමච්චල් කරයි]
633
00:33:40,251 --> 00:33:43,084
..හොඳයි... ඔයා අඳින්න හොඳයි.
634
00:33:44,084 --> 00:33:45,334
- කිරි?
- ඔහ්, නැහැ.
635
00:33:45,334 --> 00:33:49,376
- සීනි?
- නැ ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. මෙය මා වශී කරයි.
636
00:33:49,376 --> 00:33:52,084
අනික ඔයා හිතන්නේ නැහැ එහෙම තියෙනවා කියලා
මේ පිටුපස රසවත් කිසිවක් නැද්ද?
637
00:33:52,084 --> 00:33:55,043
[සිනාසෙයි] එය අයර්ලන්තයේ ග්‍රාමීය ප්‍රදේශයකි.
638
00:33:55,043 --> 00:33:57,543
එය ඔබට ඇති දේ මෙන් නොවේ
එක්සත් ජනපදයේ,
639
00:33:57,543 --> 00:33:59,168
ඔබ දකින්නේ අපරාධ පමණක් බවයි.
640
00:33:59,168 --> 00:34:03,126
මචන්, තිබ්බේ නැත්නම්
අයර්ලන්තයේ අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නොවේ.
641
00:34:03,126 --> 00:34:06,376
අපි බලමු ත්‍රිකෝණයේ දෙයක් තියෙනවා කියලා
90 ගණන්වල අතුරුදහන් වූ අයගෙන්.
642
00:34:06,376 --> 00:34:08,043
කාන්තාවන් හය දෙනෙකු සහ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත.
643
00:34:08,043 --> 00:34:09,251
ඔබ නැවතිලා නැහැ කියලා
644
00:34:09,251 --> 00:34:12,251
අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක් නැත
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයාට...
645
00:34:12,959 --> 00:34:14,334
කිසිවක් තිබුණේ නැත.
646
00:34:15,001 --> 00:34:15,876
[තේ පෝච්චිය බං]
647
00:34:16,459 --> 00:34:18,376
මෙය කුඩා නගරයකි.
648
00:34:18,376 --> 00:34:21,834
දේවල් අතිශයෝක්තියට නංවා ඇත.
කටකතා පියාසර කරයි.
649
00:34:21,834 --> 00:34:23,626
සාදය අවලංගු කළේ ඇයි?
650
00:34:23,626 --> 00:34:26,959
ඒ ළමයි නැති වුණා
සහ පක්ෂය වරද භාර ගත්තේය.
651
00:34:26,959 --> 00:34:30,543
මට පෙනෙන පරිදි, නිසැකවම,
ඔවුන් කාටවත් නොකියා පිටව ගියා.
652
00:34:30,543 --> 00:34:33,876
- ඒක සම්හයින් විහිළු. සූදානම්.
- [කප් ස්ලෑම්]
653
00:34:35,043 --> 00:34:36,043
[ගිල්බට්] හරි.
654
00:34:36,709 --> 00:34:37,793
දැනටමත්. හ්ම්.
655
00:34:40,584 --> 00:34:44,293
හේයි... සැරයන්,
අපි අවසන් නමක් බෙදා ගන්නා බව ඔබ දන්නවාද?
656
00:34:45,168 --> 00:34:46,501
මගේ නම ගිල්බට් පවර්.
657
00:34:46,501 --> 00:34:49,043
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
658
00:34:49,043 --> 00:34:50,043
මට කියන්න එපා.
659
00:34:50,043 --> 00:34:51,334
මම ඔහුට කියනවා, ඔව්.
660
00:34:52,043 --> 00:34:54,209
හොඳයි, මොන වගේ දේවල්.
661
00:34:54,209 --> 00:34:55,293
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
662
00:34:56,084 --> 00:34:57,626
සමහරවිට අපි සම්බන්ධයි.
663
00:34:57,626 --> 00:34:58,543
ඔව්, සමහරවිට.
664
00:34:58,543 --> 00:35:00,334
- [ගිල්බට්] හාහ්?
- [දෙදෙනාම සිනාසෙති]
665
00:35:01,626 --> 00:35:03,793
ඔයා කරන මේ වැඩේ ගැන මට කියන්න.
666
00:35:03,793 --> 00:35:05,918
- පොඩ්කාස්ට් එකක් නේද?
- ඔව් සර්.
667
00:35:05,918 --> 00:35:08,418
- සහ මිනිසුන් එයට සවන් දෙයිද?
- ඉන්න.
668
00:35:08,918 --> 00:35:10,293
අයර්ලන්ත පානයක් කොහොමද?
669
00:35:10,293 --> 00:35:13,709
අපොයි, මම නොකළ යුතුයි.
මම ඊයේ රෑ ටිකක් උඩින් ගියා...
670
00:35:13,709 --> 00:35:15,668
එන්න... මේකෙන් හැන්ගෝවර් සුව වෙනවා.
671
00:35:15,668 --> 00:35:16,876
ඔයාට ස්තූතියි.
672
00:35:18,793 --> 00:35:19,751
[සුසුම් හෙළයි]
673
00:35:19,751 --> 00:35:20,793
සුභ ගමන්.
674
00:35:20,793 --> 00:35:23,793
හොඳයි, මම ටිකක් කුතුහලයෙන් සිටිමි.
ඔහුගේ අතීතය සඳහා.
675
00:35:23,793 --> 00:35:26,168
කෙනෙක් කොහොමද පටන් ගන්නේ
මේකට කැප වෙන්න, බලමුද?
676
00:35:26,168 --> 00:35:29,334
හොඳයි මම වැඩ කළා
දිගු කලක් මහජන ගුවන් විදුලියේ සහ ...
677
00:35:29,334 --> 00:35:30,459
සහ ඔබ උදව් කරනවාද?
678
00:35:31,251 --> 00:35:32,668
හොඳයි, මම... මම විමර්ශනය කරනවා.
679
00:35:32,668 --> 00:35:34,626
සහකාර පර්යේෂක, හාහ්?
680
00:35:34,626 --> 00:35:37,001
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- [එමී] හ්ම්.
681
00:35:38,043 --> 00:35:38,876
Sláinte.
682
00:35:42,251 --> 00:35:43,376
Sláinte.
683
00:35:45,668 --> 00:35:47,043
[සිප්]
684
00:35:47,043 --> 00:35:49,001
[සාජන් ගිලින]
685
00:35:51,126 --> 00:35:52,626
- [ගිලනවා]
- [කප් ස්ලෑම්]
686
00:35:54,376 --> 00:35:57,376
හොඳයි, අපට තිබුණේ නැහැ
අයර්ලන්තයේ අනුක්‍රමික ඝාතකයන්.
687
00:35:58,168 --> 00:36:00,209
අපි ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.
688
00:36:01,334 --> 00:36:02,543
හොඳයි.
689
00:36:02,543 --> 00:36:04,626
[ඔරලෝසුව ටික් කිරීම]
690
00:36:06,334 --> 00:36:08,334
[කුතුහලය දනවන සංගීතය නැවත ආරම්භ වේ]
691
00:36:16,918 --> 00:36:20,834
බ්‍රැඩිගේ සිල්ලර බඩු
692
00:36:41,793 --> 00:36:45,876
[සාජන්ට් ඉංග්‍රීසියෙන් බීමතින් ගායනා කරයි]
693
00:36:46,709 --> 00:36:48,334
[ගිල්බට්] පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න.
694
00:36:51,501 --> 00:36:53,918
[සාජන්ට් දිගටම ගායනා කරයි]
695
00:37:00,709 --> 00:37:02,084
[ගොරවයි]
696
00:37:02,084 --> 00:37:04,626
- [එමී] ඔහ්. දෙවියනේ.
- [සාජන්ට් මැසිවිලි නඟයි]
697
00:37:04,626 --> 00:37:06,376
අපි ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට හරවා ගත යුතුද?
698
00:37:06,376 --> 00:37:07,584
[සාජන් සුසුම්ලෑම]
699
00:37:08,376 --> 00:37:09,751
වමනය ගියොත් හුස්ම හිර කරන්න එපා.
700
00:37:09,751 --> 00:37:11,709
- [සාජන් සුසුම්ලෑම]
- ඔව්, හොඳ අදහසක්.
701
00:37:12,751 --> 00:37:15,793
- [සාජන්ට් මැසිවිලි නඟයි]
- [ගිල්බට් අරගල කරයි]
702
00:37:15,793 --> 00:37:17,501
[සාජන්ට් මැසිවිලි නඟයි]
703
00:37:17,501 --> 00:37:19,584
ඔක්කොම හරිද සාජන් පවර්?
704
00:37:21,251 --> 00:37:22,584
කොතරම් ශක්තිමත්ද.
705
00:37:22,584 --> 00:37:27,043
[සාජන්ට් ඉංග්‍රීසියෙන් ගායනා කරයි]
706
00:37:28,209 --> 00:37:32,626
[දිගටම ගායනය]
707
00:37:32,626 --> 00:37:34,209
[සාජන්ට් තදින් හුස්ම ගනී]
708
00:37:34,209 --> 00:37:37,043
[ගොරවනවා]
709
00:37:37,043 --> 00:37:38,251
[ගිල්බට් සුසුම්ලමින්]
710
00:37:40,668 --> 00:37:42,876
එමී! එමී!
711
00:37:42,876 --> 00:37:44,876
- ඒක?
- [ගිල්බට්] අපි දැන් යා යුතුයි.
712
00:37:44,876 --> 00:37:46,334
- දැනටමත්.
- [සුසුම් හෙළයි]
713
00:37:51,543 --> 00:37:52,459
[දොර තට්ටු]
714
00:37:53,126 --> 00:37:54,543
[අශුභ සංගීතය]
715
00:38:00,751 --> 00:38:02,543
මගුල් පොඩ්කාස්ට්.
716
00:38:03,126 --> 00:38:05,001
- [සංගීතය දිගටම]
- [මුහුදු]
717
00:38:27,834 --> 00:38:29,376
[මුහුදු]
718
00:38:35,709 --> 00:38:37,709
[සංගීතය දිගටම]
719
00:38:39,751 --> 00:38:41,751
[මුහුදු]
720
00:38:44,418 --> 00:38:46,418
[සංගීතය සැක සහිත වේ]
721
00:39:14,876 --> 00:39:16,376
[සංගීතය මැකී යයි]
722
00:39:16,376 --> 00:39:19,293
මේ පොඩ්කාස්ට් හදන ක්‍රමය හරිම අමුතුයි.
723
00:39:20,251 --> 00:39:22,376
මට විසන්ධි කිරීමට අවශ්ය විය, ඇවිදින්න යන්න.
724
00:39:26,418 --> 00:39:28,043
මම මෙහි ඉතා සමීපව ජීවත් වෙමි.
725
00:39:28,751 --> 00:39:30,043
ඒක පුංචි ගෙදරක්.
726
00:39:30,793 --> 00:39:32,918
රතු දොර ඒයි?
727
00:39:33,959 --> 00:39:36,376
ඔයාට හොරෙන් මගේ පස්සෙන් එන්න ඕන නෑ.
728
00:39:38,668 --> 00:39:40,501
[පරෙවියා] මම කුතුහලයෙන් පිරි පුද්ගලයෙකි.
729
00:39:42,751 --> 00:39:45,168
මෙය නිස්කලංක නගරයකි,
හොඳ මිනිස්සු එක්ක...
730
00:39:45,668 --> 00:39:49,126
සහ ඔබට හෑරීමට අවශ්යයි
Samhain ප්‍රෝඩාවකින් නේද? මොකද?
731
00:39:49,126 --> 00:39:50,418
පොඩ්කාස්ට් එකක් සඳහාද?
732
00:39:51,418 --> 00:39:52,793
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ප්‍රේක්ෂකයෝ සිටිති.
733
00:39:52,793 --> 00:39:55,876
අපිට ඕන නැත්නම් මොකද කරන්නේ
අපේ නගරය ගැන පොඩ්කාස්ට් නැද්ද?
734
00:39:57,043 --> 00:39:58,418
ඔබ එය සලකා බැලුවද?
735
00:39:58,918 --> 00:40:01,751
මම දන්නේ නැහැ, ඔබ විවිධ දේවල් කියවනවා
පත්තරේ. දන්නවද?
736
00:40:01,751 --> 00:40:03,959
කාලගුණය අපි හැමෝම මරන්න යනවා.
737
00:40:03,959 --> 00:40:06,668
පොඩ්ඩක් හිතන්න... ඊට වඩා වැදගත් දෙයක් තියෙන්න ඇති නේද?
738
00:40:06,668 --> 00:40:08,709
ඇයි මෙතන පෙන්නලා අපිව අවුස්සන්නේ?
739
00:40:08,709 --> 00:40:10,043
අපි දැනටමත් එකිනෙකා දැන සිටියාද?
740
00:40:11,126 --> 00:40:12,709
- හහ්?
- වේ...
741
00:40:13,334 --> 00:40:14,959
මම දැනටමත් ඔබව යම් දෙයකින් දැන සිටියාක් මෙනි.
742
00:40:14,959 --> 00:40:16,751
මම බොඩ්කින් ධීවරයෙක්.
743
00:40:16,751 --> 00:40:18,584
පට්ට ප්‍රසිද්ධ, බලන්න.
744
00:40:20,876 --> 00:40:22,334
අතීතය අමතක කරන්න.
745
00:40:23,126 --> 00:40:24,751
ඔහු ඔබට කිසිවක් කර නැත.
746
00:40:26,834 --> 00:40:29,251
- [අමිහිරි සංගීතය]
- [පියවර ඉවතට]
747
00:40:40,376 --> 00:40:41,918
[සංගීතය දිගටම]
748
00:40:51,793 --> 00:40:54,793
[එන්ජිම ධාවනය]
749
00:40:54,793 --> 00:40:56,293
[එන්ජිම අක්රිය වීම]
750
00:40:58,293 --> 00:41:01,084
[එන්ජිම වේගය වැඩි වේ]
751
00:41:06,251 --> 00:41:07,501
[අනික]
752
00:41:08,668 --> 00:41:10,668
[එන්ජිම වේගය වැඩි වේ]
753
00:41:17,459 --> 00:41:19,959
- [වේගවත් නාට්‍ය සංගීතය]
- [එන්ජින් ගොරවන]
754
00:41:20,543 --> 00:41:23,001
[එන්ජිම වේගය වැඩි වේ]
755
00:41:23,876 --> 00:41:25,793
[ස්කිඩ්]
756
00:41:37,709 --> 00:41:39,126
[ස්කිඩ්]
757
00:41:40,959 --> 00:41:41,959
[හුස්ම පිට කරයි]
758
00:41:45,084 --> 00:41:46,043
එය කුමක්ද?
759
00:41:46,043 --> 00:41:48,834
ෆෝල්ඩරයක්.
ඒ සාජන් පවර්ගේ ගෙදරින්.
760
00:41:49,668 --> 00:41:50,751
ඒ?
761
00:41:50,751 --> 00:41:53,918
ඔයා එයාව ඇඳට දැම්මම මම බැලුවා
ඔහුගේ කාර්යාලයේ සහ මම මෙය දුටුවෙමි.
762
00:41:53,918 --> 00:41:55,834
ඒ අතුරුදන් වූ වර්ෂයේ සිට ය.
763
00:41:55,834 --> 00:41:59,001
එමී! ඒත් ඔයා මොකද කරන්නේ...? මේක හොරකමක් කියලා.
764
00:41:59,001 --> 00:42:02,418
අපි එය ආපසු ලබා දිය යුතුයි.
ඔයා කිව්වේ අවස්ථා හොයන්න කියලා...
765
00:42:02,418 --> 00:42:05,834
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔහු සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී කිව්වා.
අහන්න පුළුවන් වෙන්න.
766
00:42:05,834 --> 00:42:07,876
මම අදහස් කළේ ඔවුන්ගේ දේපළ සොරකම් කිරීම නොවේ.
767
00:42:07,876 --> 00:42:09,293
නමුත් එය එහි විය.
768
00:42:09,293 --> 00:42:11,959
එහි විය හැකි දේ සිතා බලන්න.
එය විසඳීමට එය කරන්නේ කුමක්ද?
769
00:42:11,959 --> 00:42:15,043
නැහැ, අපි රහස් පරීක්ෂකයන් නොවේ.
අපි ආවේ ඒක විසඳන්න නෙවෙයි.
770
00:42:15,043 --> 00:42:16,876
අපි ආවේ කතාව කියන්න.
771
00:42:16,876 --> 00:42:18,751
අපරාදේ, එමී...
772
00:42:18,751 --> 00:42:19,959
[මෘගයා]
773
00:42:29,501 --> 00:42:30,834
අපරාදේ!
774
00:42:31,376 --> 00:42:32,626
[මිනිසා] මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
775
00:42:32,626 --> 00:42:36,626
ඔබ දිගටම අවුල් කළහොත් ඔබට ඉතා නරක විය හැකිය
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නොවන දේ ඔබේ නාසය.
776
00:42:36,626 --> 00:42:38,376
- ඒක?
- පොඩ්කාස්ට් අතහරින්න.
777
00:42:38,376 --> 00:42:40,668
කලින් යන්න
ඔබ ඇත්තටම නරක ලෙස අවසන් වන බව.
778
00:42:43,209 --> 00:42:44,751
[කාර් දොර වසා ඇත]
779
00:42:46,084 --> 00:42:46,959
[එන්ජිම ධාවනය]
780
00:42:46,959 --> 00:42:48,084
[ස්කිඩ්]
781
00:42:52,918 --> 00:42:55,543
[බෝම්බ් ද බාස් විසින් "එම්පයර්" නාට්‍ය කරයි
Sinéad O'Connor සමඟ]
782
00:42:58,001 --> 00:43:00,126
අපොයි, ඒක සීන් ගේ කාර් එක.
783
00:43:00,793 --> 00:43:02,126
[ගිනි නිවන භට සංවාදය]
784
00:43:02,126 --> 00:43:05,084
[ගිල්බට්] මම බොඩ්කින් වෙත ආවා
කතාවක් කියන්න
785
00:43:05,084 --> 00:43:08,334
විනෝදාස්වාදය සඳහා. සවන් දීමට යමක්
ගෙදර යන ගමන් කාර් එකේ.
786
00:43:09,501 --> 00:43:13,876
එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ශක්තිය
කතාවකට තිබිය හැකි බව.
787
00:43:14,751 --> 00:43:17,209
නමුත් කථා වලට අපව වෙනස් කළ හැක.
788
00:43:17,209 --> 00:43:19,543
- ["අධිරාජ්‍යය" නතර වේ]
- [භයානක සංගීතය]
789
00:43:19,543 --> 00:43:22,293
- කතන්දර මරා දැමිය හැක.
- [සංගීතයේ අවසානය]
790
00:43:22,293 --> 00:43:24,293
මගුලක්, වෘකයා.
791
00:43:24,293 --> 00:43:26,543
["අධිරාජ්‍යය" නැවත ආරම්භ වේ]
792
00:45:36,793 --> 00:45:38,251
[සංගීතයේ අවසානය]