1 00:00:07,013 --> 00:00:10,266 nasıl oldu anlamıyorum Normal eski süt kötüdür 2 00:00:10,475 --> 00:00:12,978 Yulaf sütünün en iyi tadı 3 00:00:13,186 --> 00:00:16,481 Yani seviyorsun Islak kartonun tadı, bilim! 4 00:00:16,613 --> 00:00:21,528 “(2-9 Charlie), şu anda bir saldırı var 621 Broome Caddesi binasında, Daire 3-Robert 5 00:00:21,611 --> 00:00:25,323 "Arayan kişi asistanına sinirli bir saldırı yapıldığını bildirdi." -Bu site çok yakın 6 00:00:25,461 --> 00:00:27,492 (2-9 Charlie), işi biz halledeceğiz 7 00:00:30,787 --> 00:00:32,956 O burada ve silahsız 8 00:00:33,081 --> 00:00:34,457 Olduğun yerde kal 9 00:00:34,833 --> 00:00:36,501 Yaklaşmayın! 10 00:00:40,661 --> 00:00:43,383 Dinle, sana zarar vermeyeceğiz 11 00:00:43,591 --> 00:00:47,470 -Onu bırakmalısın - Hayır! Git! 12 00:00:47,804 --> 00:00:49,097 Bunu yapmak zorundayım! 13 00:00:49,597 --> 00:00:50,932 - Lütfen! - Hey! 14 00:00:50,974 --> 00:00:53,601 Sizce oturup bu konuyu tartışalım mı? 15 00:00:53,643 --> 00:00:57,355 Tartışmamız gereken bir şey yok Benden kurtulmaya çalışıyor! 16 00:00:57,397 --> 00:01:00,483 - Hayır, o sadece sana yardım etmeye çalışıyor -Yalan söylüyorsun! 17 00:01:00,567 --> 00:01:02,902 -Yalan söylüyorsun! -Rachel'ı tanıyoruz 18 00:01:03,403 --> 00:01:04,779 Rachel'ı tanıyoruz 19 00:01:04,904 --> 00:01:09,576 Sizi temin ederim ki çok yardımcı oldu Sadece sana yardım etmek istiyor 20 00:01:09,617 --> 00:01:12,495 Yani eğer onu yalnız bırakırsan Her şey yoluna girecek 21 00:01:14,080 --> 00:01:18,334 Hiçbir şey yolunda değil Bu yüzden yaptığımı yapmam gerektiğini söylediler 22 00:01:18,376 --> 00:01:20,378 Yalan söylüyorlar, dinle beni 23 00:01:20,754 --> 00:01:23,006 Söylediklerine kulak asma, güven bana 24 00:01:23,715 --> 00:01:25,216 Neden onu rahat bırakmıyorsun? 25 00:01:25,967 --> 00:01:27,385 İyi olacaksın 26 00:01:30,555 --> 00:01:32,348 Ne ayıp! Vay! 27 00:01:32,974 --> 00:01:34,726 İyiyim, iyiyim, devam et! 28 00:01:35,477 --> 00:01:36,895 Sorun değil! 29 00:01:37,312 --> 00:01:38,855 Ellerini arkana koy 30 00:01:39,939 --> 00:01:42,525 - Neden kısıtlama koydunuz? Bu konuyu tartışacağımızı söylemiştin - Merhaba, merhaba! 31 00:01:42,567 --> 00:01:46,362 Bunu tartışabiliriz Bir kez sakinleş, tamam mı? 32 00:01:47,238 --> 00:01:47,982 Hadi gidelim 33 00:01:51,159 --> 00:01:55,914 Ben de onayınızı istiyorum Gün sonunda mali kayıt beyanında 34 00:01:56,023 --> 00:01:57,097 Tamam, sorun değil 35 00:01:58,792 --> 00:02:00,168 Başka bir konu daha var... 36 00:02:01,834 --> 00:02:05,087 Bunu söylemenin kolay bir yolu yok Ama bence bilmelisin 37 00:02:06,132 --> 00:02:11,421 İrlanda Derneği davetini geri çekti Yıllık hizmet ödülleri töreninde Danny'yi onurlandırmak için 38 00:02:16,267 --> 00:02:18,394 -Şaka yapıyorsun! - Keşke ben de öyle olsaydım 39 00:02:19,434 --> 00:02:22,315 Dinle Karışmamam gerektiğini biliyorum... 40 00:02:23,007 --> 00:02:25,443 Ama söyle bana... 41 00:02:25,735 --> 00:02:30,073 Yaklaşık yüz yıldır Hizmetlerinden dolayı polis ve itfaiyecileri onurlandırdılar 42 00:02:30,115 --> 00:02:33,243 - Birisini onurlandırmayı hiç iptal ettiler mi? - Bildiğim kadarıyla hayır 43 00:02:33,701 --> 00:02:37,288 Bu onların her zamanki gerekçesi Mevcut iklim ve değişen manzara... 44 00:02:37,330 --> 00:02:40,148 Evet, kalabalıktan ve havadan nefret ediyorum! 45 00:02:42,018 --> 00:02:46,047 Danny'nin bundan haberi var mı? Onu onurlandırmayı düşündüklerini bilmeden onu geri çektiler 46 00:02:46,631 --> 00:02:49,811 Bu iyi En azından hayal kırıklığına uğramasına gerek kalmayacak 47 00:02:51,136 --> 00:02:54,722 Ana ve belirleyici faktör, onların anlatımına göre... 48 00:02:54,826 --> 00:03:00,603 Dedektif Reagan'dan hoşlanıyor Cesur ve başarılı bir araştırmacı olarak hak edilmiş bir üne sahip...” 49 00:03:00,645 --> 00:03:03,154 “Kesinlikle takdiri hak ediyor...” 50 00:03:04,068 --> 00:03:07,318 Ama öyle Yaklaşık 30 yıl boyunca tuhaf fikirler taşıdı 51 00:03:07,485 --> 00:03:08,437 Kendi sözlerimle 52 00:03:09,654 --> 00:03:11,447 Bu konuda onlar adına kim konuştu? 53 00:03:11,823 --> 00:03:13,864 Hukuk danışmanları (Grace Edwards). 54 00:03:16,744 --> 00:03:18,288 (Grace Edwards) 55 00:03:21,541 --> 00:03:23,251 Onunla bir toplantı düzenleyin 56 00:03:25,627 --> 00:03:27,839 Bu konuya karışmaman gerektiğini söylediğini sanıyordum 57 00:03:29,674 --> 00:03:31,054 Evet, bu doğru ama... 58 00:03:33,000 --> 00:03:34,296 Senin evinde mi yoksa onun evinde mi? 59 00:03:40,810 --> 00:03:43,229 {\an8}- Elimizde ne var? - Konteynerin içinde bir kadın... 60 00:03:43,271 --> 00:03:45,315 {\an8}Biz geldiğimizde ölmüştü Kırk yaşlarında görünüyor 61 00:03:45,398 --> 00:03:48,359 Tek kurşunla vurulduğu anlaşılıyor Yakın mesafeden kafanın ortasından 62 00:03:49,027 --> 00:03:51,070 Elbiselerini çıkardı Kimlik kartı veya herhangi bir mülkü yok 63 00:03:51,112 --> 00:03:54,199 - Mahallede güvenlik kameraları buldunuz mu? - Hangisinde çöp konteyneri gösterilmiyor? 64 00:03:54,240 --> 00:03:58,119 - Varlığını kim bildirdi? - Evsiz adam cesedi fark etti ve bir polis memurunu durdurdu 65 00:03:58,411 --> 00:04:00,121 Kendimiz halledeceğiz, teşekkürler 66 00:04:07,212 --> 00:04:10,131 Böyle bir şey yapamaz Sadece çılgın bir alçak! 67 00:04:12,258 --> 00:04:15,053 - Sanırım onun yüzünü tanıyorum -Onu tanıyor musun? 68 00:04:15,220 --> 00:04:16,721 O bir polis 69 00:04:16,930 --> 00:04:19,557 - Bunu söyleme! - Yıllar önce bir vakayı çözmek için onunla birlikte çalışmıştım. 70 00:04:19,599 --> 00:04:23,144 Takip ettiğim bir suçluyu tutukladım The Prongs'ta cinayetle suçlandı 71 00:04:23,353 --> 00:04:26,648 -Adını biliyor musun? - Araştırmacı (Noria Peña). 72 00:04:27,815 --> 00:04:29,859 Bildirin! Bildirin! 73 00:04:49,087 --> 00:04:51,631 "Mavi Kanlılar". 74 00:05:00,223 --> 00:05:02,141 - Neydi o? - Tam olarak göründüğü gibi 75 00:05:02,183 --> 00:05:04,185 O çocuğun gitmesine nasıl izin verirsin? Böyle bir durumda sana yardım edebilir mi? 76 00:05:04,227 --> 00:05:06,521 Sen eski bir polissin Eğitimli bir sosyal hizmet çalışanı 77 00:05:06,604 --> 00:05:08,231 Bir hata yaptım, bu iyi mi? 78 00:05:08,273 --> 00:05:10,400 Seni sen yapan bir şey var mı? O çocuğun tutuklanmasını mı istiyorsunuz? 79 00:05:10,441 --> 00:05:15,238 Bu çocuğun adı Jimmy Psikolojik olarak kırılgan ama fiziksel olarak güçlü 80 00:05:15,738 --> 00:05:17,365 {\an8}Durum karmaşık, Eddie 81 00:05:20,368 --> 00:05:21,995 {\an8}Bunu kasıtlı olarak mı yaptınız? 82 00:05:25,373 --> 00:05:27,625 - Bunu yapmam gerektiğini düşündüm - Aklını mı kaçırdın? 83 00:05:27,667 --> 00:05:30,712 {\an8}Dinle, niyeti iyi İster inanın ister inanmayın, ilerleme kaydediyorduk 84 00:05:30,753 --> 00:05:33,798 Ama şizofreni hastası İlaçlarını almayı reddediyor 85 00:05:33,840 --> 00:05:36,009 {\an8}Şizofreni hastalarının çoğu saldırgan değil mi? 86 00:05:36,050 --> 00:05:38,678 {\an8}Evet ama o da acı çekiyor Yasaklanmış ilaçları alma sorunundan 87 00:05:38,845 --> 00:05:42,223 {\an8}Haplar, yasaklı maddeler ve aklınıza gelen her şey Yakın zamanda bu yüzden koruyucu aileden kovuldu. 88 00:05:42,265 --> 00:05:45,601 {\an8}Ben de onu kışkırttım Davranışını tekrar kontrol etmek için 89 00:05:45,643 --> 00:05:49,731 {\an8}Ailesi tedavi masraflarını karşılayamıyor Onunla yaşarlarsa güvende olmayacaklar 90 00:05:49,856 --> 00:05:52,775 Ve en azından Gözaltına alınırsa ona bakacak biri olacak 91 00:05:53,359 --> 00:05:55,903 {\an8}Affedersin Rachel Bunu bildirmem gerekiyor 92 00:05:55,945 --> 00:05:57,905 Ve bunu yaptıktan sonra onu serbest bırakacaklar 93 00:05:57,947 --> 00:06:00,366 - O zaman konuyu bildirme lütfen! (Rachel)! 94 00:06:00,408 --> 00:06:03,453 {\an8}Polisi ifşa etmeyeceğim Zorunlu olmadıkça bu pozisyonu almadım 95 00:06:04,454 --> 00:06:05,504 O iyi bir çocuk 96 00:06:06,122 --> 00:06:08,291 Herkes onu terk etti 97 00:06:14,505 --> 00:06:15,882 (Jeff Willard) 98 00:06:16,799 --> 00:06:19,132 {\an8}- Merhaba, siz Reagan ve Baez olmalısınız - Evet 99 00:06:19,260 --> 00:06:22,055 - Ortağının başına gelenler için üzgünüm -Teşekkür ederim 100 00:06:22,805 --> 00:06:25,516 -Olanlara inanamıyorum - Failin kimliği hakkında bilginiz var mı? 101 00:06:26,059 --> 00:06:28,561 {\an8}Senin iyiliğin için! İşimizin doğasını biliyorsun Birçok düşmanımız var 102 00:06:28,644 --> 00:06:31,314 - Bu doğru - Burada tam olarak neyi araştırıyorsunuz? 103 00:06:31,397 --> 00:06:35,443 {\an8}- Noria ve ben sanatla ilgili suçlar üzerinde çalıştık - Sanat eserlerinin çalınmasından büyük miktarlarda para kazanılabilir 104 00:06:35,485 --> 00:06:39,447 {\an8}Meşguldü Sahtecilikle suçlanan popüler bir sanat sergisinin peşinde 105 00:06:39,530 --> 00:06:40,865 Sahte plakaları mı kastediyorsun? 106 00:06:40,907 --> 00:06:44,702 {\an8}Evet, sattıklarını düşünüyoruz Orijinal tabloların kopyaları, sahte ürünler 107 00:06:44,744 --> 00:06:48,664 {\an8}Değerli malzemeler! Ama Sizce bu kadar vahşice bir eylem gerçekleştirebilecek kapasitedeler mi? 108 00:06:48,748 --> 00:06:50,208 {\an8}Bunlar suç! 109 00:06:50,541 --> 00:06:53,544 {\an8}Aynı zamanda federal suçlamalarla da karşı karşıyaydılar Çünkü ürünleri devlet sınırları dışına satıyorlar 110 00:06:53,586 --> 00:06:55,463 {\an8}Bu herkesi perişan eder! 111 00:06:55,505 --> 00:06:57,507 öyle olup olmadığını biliyorum Birini tutuklamak mı üzeresiniz? 112 00:06:57,590 --> 00:07:00,426 {\an8}Onları satarken yakaladım Basquiat'ın geçen yıl yaptığı sahte bir tablo 113 00:07:00,802 --> 00:07:04,055 {\an8}Fakat kendilerine yöneltilen suçlamalardan kurtuldular Satıcı tarafından aldatıldıklarını iddia eden 114 00:07:04,138 --> 00:07:05,973 {\an8}- Ama onlara inanmadı - Hayır 115 00:07:06,265 --> 00:07:09,060 {\an8}Hâlâ davası üzerinde çalışıyordu Cumhuriyet Savcılığı ile 116 00:07:09,519 --> 00:07:15,233 {\an8}Bana söylediği son şey kanıt bulduğuydu Sahibi resimlerin orijinal olmadığını biliyordu 117 00:07:15,942 --> 00:07:17,902 {\an8}- Adı nedir? -(Dave Crist). 118 00:07:18,945 --> 00:07:22,490 {\an8}- İkinizi de ona götürebilirim - Hayır, bu iyi bir fikir değil. 119 00:07:23,241 --> 00:07:25,451 Bize adresini ver, onu görmeye gidelim 120 00:07:25,576 --> 00:07:27,578 Lütfen, bunu yapmak zorundayım 121 00:07:27,662 --> 00:07:30,665 Eve giderek yardım edebilirsin O gün izin aldı 122 00:07:32,542 --> 00:07:33,366 Bunu yapar mısın? 123 00:07:38,297 --> 00:07:41,426 {\an8}Kendimi biraz tuhaf hissediyorum Ofisinizde tanışmadık Sayın Komiser. 124 00:07:44,303 --> 00:07:45,680 {\an8}(Lütuf).. 125 00:07:46,597 --> 00:07:48,349 Bana Frank deyin lütfen 126 00:07:52,687 --> 00:07:56,190 {\an8}Size karşı tamamen dürüst olmak gerekirse 127 00:07:57,191 --> 00:08:01,571 {\an8}Bu konuyla ilgili bir toplantı düzenlerseniz... Tartışma daha da kızışıyor 128 00:08:02,405 --> 00:08:04,824 Bu yüzden bu konular için her zaman halka açık bir yeri seçiyorum 129 00:08:09,787 --> 00:08:11,038 {\an8}Dinle... 130 00:08:12,123 --> 00:08:15,001 Birbirimizi tanıyoruz Uzun zaman önce Grace, ama... 131 00:08:16,794 --> 00:08:20,631 En son buluştuğumuzda... Peki... 132 00:08:21,716 --> 00:08:25,636 Oğlunuzla polis arasında yaşananları biliyorsunuz. 133 00:08:27,430 --> 00:08:30,224 {\an8}Ve sonu pek iyi olmadı 134 00:08:33,311 --> 00:08:35,271 {\an8}Bunun kişisel kinle hiçbir ilgisi yok Frank 135 00:08:39,025 --> 00:08:42,028 {\an8}Oğlumla ve onun polis olmasından gurur duyuyorum Babası da onunla gurur duyardı 136 00:08:43,696 --> 00:08:45,239 {\an8}O artık bir çavuş 137 00:08:47,033 --> 00:08:49,869 Demek istediğim... hala endişeli hissediyorum 138 00:08:51,954 --> 00:08:53,372 {\an8}Ben de 139 00:08:55,583 --> 00:08:57,960 -Sana içecek bir şeyler getireyim mi? -Buzlu çay 140 00:08:58,586 --> 00:09:00,129 İki bardak lütfen 141 00:09:01,839 --> 00:09:03,257 Bunun için bir açıklama istersiniz 142 00:09:03,466 --> 00:09:06,969 Aslında sanırım nedenlerini anlıyorum Yani... 143 00:09:12,058 --> 00:09:14,143 Ama lütfen anla 144 00:09:15,311 --> 00:09:18,189 Eylemleriniz ailemizi etkiliyor 145 00:09:19,482 --> 00:09:22,026 Şimdi oğlumdan bahsediyoruz 146 00:09:23,569 --> 00:09:25,154 bunu anlıyorum 147 00:09:25,571 --> 00:09:29,367 Sebep olduğum karışıklık için içtenlikle özür dilerim 148 00:09:30,284 --> 00:09:32,078 Peki sorun nedir Grace? 149 00:09:33,496 --> 00:09:36,958 Basın önünde itibarımızı zedelemek Kamuoyunun silinmesi zordur 150 00:09:38,167 --> 00:09:42,838 Oğlum iyi bir polis ve mükemmel bir aile babasıdır 151 00:09:44,215 --> 00:09:45,300 Evet, öyle 152 00:09:46,592 --> 00:09:48,844 Aynı zamanda en ünlü ailelerden birinden geliyor New York'ta polis sahasında 153 00:09:48,928 --> 00:09:51,639 Duygularını kontrol edememe konusundaki ünü yaygın 154 00:09:57,186 --> 00:09:58,421 Siz ikiniz bir karar verdiniz mi? 155 00:09:59,564 --> 00:10:00,486 öyle düşünüyorum 156 00:10:03,442 --> 00:10:05,059 Umarım nihai bir karar değildir 157 00:10:15,997 --> 00:10:16,650 Ne kadar harika! 158 00:10:19,750 --> 00:10:22,670 - Fena değil, değil mi? -Yanlış iş alanını seçtiniz 159 00:10:23,671 --> 00:10:24,658 Ey soruşturmacılar! 160 00:10:25,423 --> 00:10:28,843 - Size nasıl yardım edebilirim? - Dave Crist'i arıyoruz 161 00:10:30,886 --> 00:10:31,732 ben de 162 00:10:32,847 --> 00:10:36,350 -Sen onun karısı mısın? - Evet ama günlerdir ondan haber alamadım. 163 00:10:36,434 --> 00:10:39,270 Özür dilerim ama neden kocamı arıyorsunuz? 164 00:10:39,437 --> 00:10:44,233 Araştırmacıyı sanat galerisindeki vaka üzerinde çalışırken bulduk Bu sabah öldürüldü 165 00:10:44,525 --> 00:10:46,027 Aman Tanrım, bu çok korkunç! 166 00:10:46,152 --> 00:10:50,489 Evet, sergisine yöneltilen suçlamayı biliyor muydunuz? Sahte tablo satışıyla mı ilgili? 167 00:10:50,573 --> 00:10:54,035 Elbette bu konuyu biliyorum Ama bu doğru değildi 168 00:10:54,827 --> 00:10:57,580 Bir kere aldattık ve günahımızı itiraf ettik 169 00:10:57,663 --> 00:11:02,376 Ama müfettişler ve hukuk firması bizi takip etmeye devam etti Çünkü başarılıydık 170 00:11:02,918 --> 00:11:04,837 Kocanızdan en son ne zaman haber aldınız? 171 00:11:07,006 --> 00:11:08,424 Kingston'a gitti 172 00:11:08,591 --> 00:11:12,023 Bazı sanat eserlerini görmek için Mülklerden birinde satılan 173 00:11:13,512 --> 00:11:16,641 Orada bir gece geçireceğini söyledi. Ama o zamandan bu yana 3 gün geçti 174 00:11:17,767 --> 00:11:19,060 Burada neler oluyor anne? 175 00:11:20,561 --> 00:11:22,396 Hiç bir şey! Her şey yolunda 176 00:11:23,606 --> 00:11:25,399 - Babamı buldular mı? - Hayır 177 00:11:26,025 --> 00:11:28,069 Ama o iyi canım 178 00:11:28,444 --> 00:11:31,864 - Endişelenme! -Sadece birkaç soru sormak için buradayız 179 00:11:32,907 --> 00:11:34,109 Bize biraz izin verir misin Blake? 180 00:11:36,494 --> 00:11:37,443 odamda olacağım 181 00:11:39,872 --> 00:11:43,000 Kocanızın kaybolmasıyla ilgili ihbarda bulunmanızı engelleyen bir neden var mı? 182 00:11:45,294 --> 00:11:48,089 Çünkü bu garip değil 183 00:11:49,340 --> 00:11:51,103 Dave zihinsel bir bozukluktan muzdarip 184 00:11:52,677 --> 00:11:54,428 Ve bazen böyle davranıyor 185 00:11:56,597 --> 00:12:00,226 Üzgünüm, bu zor olmalı Özellikle oğlunuz için 186 00:12:02,478 --> 00:12:04,313 Bunu ondan saklamaya çalıştım ama... 187 00:12:05,064 --> 00:12:06,219 Neler olduğunu biliyor 188 00:12:06,482 --> 00:12:09,026 Kocanızın nerede yaşadığına dair bir fikriniz var mı? 189 00:12:09,360 --> 00:12:11,112 - Hayır - Tamam 190 00:12:12,209 --> 00:12:13,614 Onu bulmak için elimizden geleni yapacağız 191 00:12:16,867 --> 00:12:20,746 Merhaba, size sunmak istediğim varsayımsal bir durumum var. 192 00:12:21,372 --> 00:12:26,001 - Tamam, buyurun - Diyelim ki yardıma ihtiyacı olan duygusal açıdan rahatsız bir arkadaşım var 193 00:12:26,127 --> 00:12:28,170 Ancak ilgili makamlarla hiçbir bağlantısı yok. 194 00:12:28,337 --> 00:12:30,506 - Ona ne yapmasını tavsiye edersiniz? - Bir arkadaş mı? 195 00:12:30,965 --> 00:12:35,553 - Varsayılan! - Ruh Sağlığı ve Hijyen Dairesi ile iletişime geçmesini isteyeceğim 196 00:12:36,137 --> 00:12:38,931 Her gün milyonlarca yardım talebi almıyorlar mı? 197 00:12:39,056 --> 00:12:40,933 Evet ama yetkili makamı sordunuz Ve işte istediğin şey 198 00:12:41,058 --> 00:12:46,832 Peki ya duygusal açıdan rahatsız olan bu kişi tehlike oluşturuyorsa? Kendisine ve başkalarına karşı ve sistem ona yardım edemiyor mu? 199 00:12:46,981 --> 00:12:50,025 Bu zor! Sistem bu isteklerle dolu Bildiğin gibi 200 00:12:50,776 --> 00:12:52,069 İnsanlar sabırlı olmalı 201 00:12:52,486 --> 00:12:54,655 Bu doğru! Bir yolu var mı? Buradaki sistemi atlatmak ve manipüle etmek için mi? 202 00:12:54,822 --> 00:12:58,075 Hayır, yani her gün binlerce çağrı alıyorlar Yardım isteyen insanlardan 203 00:12:58,159 --> 00:12:59,452 Yatak sayısında kalıcı bir eksiklik var 204 00:12:59,952 --> 00:13:03,080 Peki ya biri sizden bir iyilik isterse? 205 00:13:03,956 --> 00:13:06,584 Belki, ama... Arkadaşım Mac burada çalıştığı için ama... 206 00:13:06,709 --> 00:13:09,378 Peki, bu iyi! teşekkür ederim 207 00:13:17,970 --> 00:13:21,682 Adamın adı Dave Crist ve silahlı olabilir -Daha fazla destek istedik 208 00:13:21,932 --> 00:13:24,894 Telefonunun yerini tespit ettik Öldürülen müfettişin cesedini nerede bulduk? 209 00:13:25,060 --> 00:13:27,271 Bu han, onun bilinen son yeridir 210 00:13:27,438 --> 00:13:29,607 Kaçmış olabilir Bunun nedeni telefonunun kapalı olmasıdır. 211 00:13:33,068 --> 00:13:34,945 Biz polisiz! Kapıyı aç! 212 00:13:36,530 --> 00:13:38,657 Bir notumuz var! Kapıyı aç! 213 00:13:46,165 --> 00:13:48,584 Hadi! Biz polisiz! 214 00:14:04,892 --> 00:14:07,102 Sanırım biraz geç kaldık 215 00:14:14,667 --> 00:14:16,794 Dave'in yanında bulunan silah... 216 00:14:16,836 --> 00:14:20,381 Buna benzer mermileri var Dedektif Peña'yı öldürmek için kullanıldı 217 00:14:21,215 --> 00:14:23,050 Onu öldürenin o olduğunu mu düşünüyorsun? 218 00:14:23,509 --> 00:14:26,728 Telefonunu kontrol ettik Onunla buluşmayı planladığını biliyorduk... 219 00:14:26,761 --> 00:14:29,966 - Öldürüldüğü gece - Onu bunu yapmaya zorlayacak bir neden göremiyorum 220 00:14:30,033 --> 00:14:31,934 Keşfetmeye çalıştığımız şey bu 221 00:14:33,310 --> 00:14:35,354 Belki bir şeye bulaşmıştır 222 00:14:37,815 --> 00:14:40,151 Acı çektiğini biliyorum İş yerindeki baskıdan dolayı ama... 223 00:14:40,888 --> 00:14:42,027 Bunu açıklamıyordu 224 00:14:42,111 --> 00:14:44,694 Düşünüyor olabilir Aşağıdaki soru zor ama... 225 00:14:44,989 --> 00:14:48,075 Dave olma ihtimali var mı? Dolandırıcılık yaptı... 226 00:14:48,617 --> 00:14:51,662 Ve araştırmacının (Pena) olduğunu keşfetti. Öğrenmek üzere misin? 227 00:14:52,037 --> 00:14:53,873 Bunun mümkün olduğunu düşünüyorum 228 00:14:55,666 --> 00:14:57,126 pek çok şey göremedim 229 00:14:57,251 --> 00:14:59,559 Dave tüm alım satım işlerini halletti 230 00:14:59,739 --> 00:15:02,214 Bir siparişimiz var Tüm ticari fuar kayıtlarında 231 00:15:02,256 --> 00:15:06,154 -Ulaşabilir misin? - Evet, öyle düşünüyorum 232 00:15:06,218 --> 00:15:10,389 Dosyalarını araştıracağım ve sana her şeyi göndereceğim 233 00:15:12,183 --> 00:15:14,852 Ama şimdi odak noktam oğlumun üzerinde olmalı 234 00:15:15,686 --> 00:15:17,188 elbette 235 00:15:23,736 --> 00:15:25,362 Saygıdeğer Grace Edwards... 236 00:15:25,529 --> 00:15:27,823 On dakika erken Onu almaya hazır mısın? 237 00:15:31,327 --> 00:15:34,622 - Bir şey mi söyledi? - Hayır 238 00:15:37,082 --> 00:15:38,918 tamam 239 00:15:44,673 --> 00:15:46,592 teşekkür ederim 240 00:15:51,514 --> 00:15:54,850 - Lütfen oturun -Ve sen de! 241 00:15:57,895 --> 00:16:00,773 Restoranlarda buluşma hilesini kullanıyorsun Herkes sakin olsun 242 00:16:01,398 --> 00:16:05,694 Bana gelince, erken gelme hilesini kullanıyorum Ne istediğimi söyleyip randevu almadan ayrılana kadar 243 00:16:06,153 --> 00:16:08,072 Ve söyleyebilirim O aşamaya hiç ulaşmadım 244 00:16:08,489 --> 00:16:12,076 - Tamam - Olanlara ne diyorsun? 245 00:16:14,161 --> 00:16:18,290 İlgili bilgiler Önceki adaylarınızdan beşiyle... 246 00:16:18,332 --> 00:16:21,252 Ve dört eski New York polisi... 247 00:16:21,293 --> 00:16:23,462 Ve New York İtfaiye Teşkilatının üyeleri 248 00:16:24,505 --> 00:16:26,674 Bu biraz şantaj 249 00:16:27,383 --> 00:16:30,010 - Hiç de değil - Ama mümkün olduğu kadar az 250 00:16:31,387 --> 00:16:36,308 Bunlar dokuzun kapsamlı kayıtları ve değerlendirmeleridir... 251 00:16:36,350 --> 00:16:40,604 Cesur ve saygın üyeler Değerlidirler ama... 252 00:16:41,981 --> 00:16:44,441 Zorluklar sırasında... 253 00:16:44,900 --> 00:16:47,069 karşılaştığımız Bu yılın bu ayında... 254 00:16:47,444 --> 00:16:50,614 - Başarılı olamazlardı - Bu şantajdır 255 00:16:51,782 --> 00:16:54,577 -Bunu söylemeyi bırak Grace - Buna ne diyorsun? 256 00:16:55,536 --> 00:16:59,331 - Az önce söyledim, buna bilgi diyorum Ama eğer bu bilgiye bakarsanız... 257 00:16:59,874 --> 00:17:03,210 Fikrinizi iletebilirsiniz Doğrudan ve kamuya açık bir şekilde 258 00:17:06,422 --> 00:17:09,425 Bu aklıma bile gelmedi! 259 00:17:10,175 --> 00:17:13,387 Bunun senin aklına gelmesine şaşırdım 260 00:17:14,555 --> 00:17:16,557 Neden bu belaya girmeyi seçtin? 261 00:17:16,765 --> 00:17:20,311 yapacağımı umuyordum Eğer onun benim oğlum olduğu gerçeğini görmezden gelirsen... 262 00:17:20,352 --> 00:17:22,521 Ve o benim aile adımı taşıyan kişi... 263 00:17:23,647 --> 00:17:26,358 Konuya farklı bir açıdan bakabilirsiniz 264 00:17:29,153 --> 00:17:31,488 Eğer bir cerraha gidersen Benim de ameliyata ihtiyacım vardı Frank... 265 00:17:32,156 --> 00:17:34,992 Cerraha söyler misin? Eski yöntemlerle sana operasyon yaparak mı? 266 00:17:35,159 --> 00:17:37,453 - Bunlar iki farklı şey -Bu konuda yanılıyorsun 267 00:17:40,873 --> 00:17:43,459 Hala yapabilirsin Hiçbir iz bırakmadan olaydan çıkmak için 268 00:17:58,766 --> 00:18:00,059 Komutan! 269 00:18:00,392 --> 00:18:02,436 -Beni görmek istedin mi? - Evet 270 00:18:02,728 --> 00:18:05,397 Rachel Whitten konusunda neden sessiz kaldığını bana söyleyebilir misin? 271 00:18:06,023 --> 00:18:09,443 - Bilmiyorum... "Neden bahsettiğini bilmiyorum!" 272 00:18:09,485 --> 00:18:11,737 Peki, öyleymiş gibi davranacağız, o zaman... 273 00:18:11,904 --> 00:18:15,658 Yaptığı hilenin kışkırtmak olduğunu (Jimmy Katsavis) sisteme geri döndüğümüzde... 274 00:18:15,699 --> 00:18:17,993 - Asla amaçlanmamıştı... - Lütfen bana izin verir misiniz...? 275 00:18:18,035 --> 00:18:20,913 -Peki senin bu konuda hiçbir bilgin yok mu? - Konuyu açıklamama izin verir misiniz? 276 00:18:21,538 --> 00:18:25,250 Başka bir çarpık hikaye duymak istemiyorum 277 00:18:25,292 --> 00:18:26,919 -Yanlış şekilde hallettin... - Gerçekten mi? 278 00:18:26,961 --> 00:18:30,464 Ama niyeti iyiydi - Neden bu işe müdahale ettiniz? 279 00:18:30,506 --> 00:18:33,801 Çünkü onun doğru olanı yaptığına inanıyorum Jimmy'nin gerçekten yardıma ihtiyacı var 280 00:18:33,842 --> 00:18:35,844 bundan hiç şüphem yok 281 00:18:36,470 --> 00:18:39,098 Ama Jimmy bir açıklama yaptı... 282 00:18:39,139 --> 00:18:42,935 Rachel'ın olduğunu ima ediyor Onu neyin rahatsız ettiğini çok iyi biliyor... 283 00:18:42,977 --> 00:18:45,437 Ve onu kasıtlı olarak kışkırttığını 284 00:18:45,521 --> 00:18:47,940 Sizce meslektaşınız mı? İyi hallettin... 285 00:18:47,982 --> 00:18:50,109 Hastasını kasten kışkırtarak mı? 286 00:18:50,150 --> 00:18:53,821 - Ailesi... - Artık ailesinin de ne istediğini biliyor musun? 287 00:18:53,862 --> 00:18:55,698 - Sadece deniyorum... - Denemeyin! 288 00:18:55,864 --> 00:18:58,117 Jimmy'yi hemen serbest bırakacaklar... 289 00:18:58,367 --> 00:19:00,786 Ve Rachel'ı amirine şikayet edeceğim 290 00:19:00,828 --> 00:19:03,914 Çünkü onu işinden kovmaları gerektiğini düşünüyorum Ve sertifikasına el koymak 291 00:19:03,956 --> 00:19:05,958 - Bırak ben halledeyim, lütfen - Hayır! 292 00:19:06,375 --> 00:19:08,836 Yeterince soruna neden oldun 293 00:19:08,877 --> 00:19:10,838 Whitten tüm hayatınızı riske attı 294 00:19:11,213 --> 00:19:13,841 Öldürülebilirdin Ayrıca Jimmy'nin hayatını da riske attı... 295 00:19:13,966 --> 00:19:16,510 Çünkü bilmiyordu Ortaya çıktığında nasıl davranacak? 296 00:19:16,552 --> 00:19:20,389 Onu suçlamadığımız için şanslıyız Başkalarının hayatını tehlikeye atarak 297 00:19:21,015 --> 00:19:24,518 Tartışmamız bitti! -Siparişiniz hanımefendi 298 00:19:28,731 --> 00:19:30,441 - Ne buldun? - Tamam... 299 00:19:30,524 --> 00:19:32,526 Bence bu bir intihar değil 300 00:19:32,860 --> 00:19:35,988 - Neden öyle düşünüyorsun? Silahta herhangi bir ateş izine rastlamadık 301 00:19:36,030 --> 00:19:38,574 Bu muhtemelen birisinin onu temizlediği anlamına gelir 302 00:19:39,324 --> 00:19:40,826 Ellerinde buna dair bir iz bulamadınız mı? 303 00:19:40,868 --> 00:19:43,203 El sürüntüleri yaptım ve hiçbir iz bulamadım 304 00:19:43,954 --> 00:19:46,790 Laboratuvar onun aynı silahla öldürüldüğünü söyledi Noria'yı öldürmek için kullanılan 305 00:19:47,124 --> 00:19:49,626 Evet ama bu mümkün değil Onu öldürenin Dave olduğunu... 306 00:19:49,668 --> 00:19:51,962 Ondan önce ölmüştü Kırk sekiz saat içinde 307 00:19:52,254 --> 00:19:54,381 Birisinin Dave'i öldürdüğünü mü söylüyorsun? 308 00:19:54,423 --> 00:19:56,717 Silahını ve telefonunu alıp Noria'yı mı öldürdü? 309 00:19:57,009 --> 00:19:58,343 O zaman bu olmuş olmalı... 310 00:19:58,385 --> 00:20:01,305 Onu suçlamak için geri getirdiler Ve bunu intihar olarak göstermeye hazırlanıyorum 311 00:20:01,847 --> 00:20:03,724 Görünüşe göre Dave birçok kişinin hayatını mahvetti 312 00:20:03,766 --> 00:20:06,727 Evet, birisi beni aldatsa bile Sahte bir plakaya milyonlar ödemek... 313 00:20:07,394 --> 00:20:09,063 Ben de öldürmeye çalışacağım 314 00:20:12,608 --> 00:20:13,942 (Beyazlatılmış)! 315 00:20:15,110 --> 00:20:16,570 Burada ne yapıyorsun? 316 00:20:16,820 --> 00:20:19,782 - Neden telefonuna cevap vermiyorsun? - meşguldüm 317 00:20:22,367 --> 00:20:24,620 MacNichols'la konuşmayı denedim Bu konuda ama... 318 00:20:25,204 --> 00:20:26,955 Kararını verdi, bunu biliyordu 319 00:20:28,082 --> 00:20:31,543 Beni uyardığın için teşekkür ederim Ama onun bunu bildiğini biliyorum 320 00:20:34,630 --> 00:20:39,259 Yöneticimi aradım ve işimden kovuldum Geçici olarak soruşturma için 321 00:20:39,968 --> 00:20:42,471 Bu duruma üzülüyorum İyi niyetli olduğunu biliyorum 322 00:20:43,347 --> 00:20:45,390 - Ama... - "Ama" demeyecektim. 323 00:20:45,474 --> 00:20:47,101 hissettim 324 00:20:47,935 --> 00:20:49,853 MacNichols'a katılıyor musun? 325 00:20:50,354 --> 00:20:54,650 Bunu söylemek benim için zor olsa da Ama bence bu konuda yanıldın 326 00:20:54,733 --> 00:20:58,362 Sunumu yapmak istemem nasıl yanlış olabilir? Birinin umutsuzca hangi yardıma ihtiyacı var? 327 00:20:58,445 --> 00:21:01,281 Bu konuda yanılmadın Ama senin bununla başa çıkma şeklin 328 00:21:02,616 --> 00:21:07,788 Hepimizin hayatını riske attın ve onun Onu kasıtlı olarak kızdırmayı seçerek 329 00:21:07,996 --> 00:21:10,082 Peşimden geleceğini biliyordum ve buna hazırdım 330 00:21:10,207 --> 00:21:11,708 Bu bana göründüğü gibi değildi 331 00:21:11,792 --> 00:21:15,462 Tabii ki hayır çünkü onu tanımıyorsun Onu tanıdığını sanıyorsun ama tanımıyorsun 332 00:21:15,921 --> 00:21:18,257 - Gördüklerime dayanarak... - Bir zamanlar gördüklerime dayanarak 333 00:21:19,007 --> 00:21:20,717 Onları her gün görüyorum 334 00:21:21,927 --> 00:21:24,680 Jimmy'yi tanıyorum ve aileyi tanıyorum 335 00:21:25,180 --> 00:21:29,143 Biliyorum ki annesi Ve küçük kız kardeşi onunla yaşamaktan korkuyor 336 00:21:29,268 --> 00:21:32,396 Ama bunu inkar etmeyi akıllarına getirmeyecekler Yani sadece bununla ilgileniyorlar 337 00:21:33,397 --> 00:21:36,567 Kaynak sıkıntısı çekiyorlar... 338 00:21:37,067 --> 00:21:42,406 Ve yasaklanmış şeylere ve seslere olan bağımlılığı Duydukları ve onları her gün maruz bıraktığı travma 339 00:21:44,783 --> 00:21:46,869 Sen onları tanımıyorsun Eddie 340 00:21:49,997 --> 00:21:52,499 O zaman gidip kendimi düzgün bir şekilde tanıtacağım 341 00:21:53,834 --> 00:21:57,212 - Ne? - Beni duydun, gidip onlarla konuşacağım. 342 00:21:58,547 --> 00:22:00,174 Bunu neden yapasın ki? 343 00:22:00,674 --> 00:22:05,554 Yardım için bana geldin O halde farklı bir yöntem deneyeyim 344 00:22:14,021 --> 00:22:17,232 - Bu çok fazla meyve suyu! -İhtiyacın olabileceğini düşündüm 345 00:22:19,484 --> 00:22:21,820 Danny'nin ödülünü alacakları için mi? 346 00:22:22,529 --> 00:22:24,531 Bu iyi bir şey olabilir 347 00:22:25,240 --> 00:22:28,035 Sen neden bahsediyorsun? Danny bunu hak etti 348 00:22:29,995 --> 00:22:31,830 Bunu hatırladın mı? 349 00:22:31,997 --> 00:22:34,333 Onu nasıl unutabilirim? 350 00:22:34,958 --> 00:22:38,420 - Ben Wissam (Joe). -Ve bunun nasıl bittiğini ikimiz de biliyoruz 351 00:22:41,256 --> 00:22:45,385 - Bunun hakkında konuşma Bob. Joe bu ödülü ölümünden hemen önce aldı 352 00:22:45,469 --> 00:22:47,471 - Bu uğursuz - Şunu keser misin? 353 00:22:49,514 --> 00:22:53,977 İrlanda Topluluğu Madalyası Sports Illustrated'ın kapağı kadar uğursuz değil 354 00:22:54,102 --> 00:22:57,898 Onun yüzünden talihsizliğe uğrayan tek alıcı o değil 355 00:22:58,690 --> 00:23:02,736 Dedektif Jack Howell felç oldu Bu ödülü aldıktan üç hafta sonra 356 00:23:03,028 --> 00:23:04,780 Ve Memur Tommy Packer... 357 00:23:05,155 --> 00:23:07,616 Kim bir suçlu tarafından bıçaklandı Ödülü aldıktan hemen sonra 358 00:23:07,699 --> 00:23:09,034 Bunu duymak istemiyorum 359 00:23:10,827 --> 00:23:12,496 Bu inanılmaz bir konuşma! 360 00:23:29,016 --> 00:23:30,684 - Merhaba Bob - Merhaba 361 00:23:30,893 --> 00:23:32,311 Her şey yolunda mı? 362 00:23:33,187 --> 00:23:34,521 Aslında... 363 00:23:36,690 --> 00:23:41,278 Danny'nin onurlandırılması gerekiyordu İrlanda Cemiyeti'nden bu yıl Onur Madalyası 364 00:23:41,653 --> 00:23:44,114 -Harika! - Onurlandırılması mı gerekiyordu? 365 00:23:44,406 --> 00:23:46,408 Teklif iptal edildi 366 00:23:46,534 --> 00:23:48,452 Konsey neden kararını geri aldı? 367 00:23:48,577 --> 00:23:51,413 Belki Danny'den bahsettiğimiz içindir 368 00:23:51,663 --> 00:23:53,791 Bazen tarzı iyi değil 369 00:23:53,832 --> 00:23:58,545 Onu duyduğumdan endişeleniyorlardı. Haksız eleştirilere yol açabilir 370 00:23:58,670 --> 00:24:00,798 Bu çok saçma, Danny'nin olağanüstü bir sicili var 371 00:24:01,381 --> 00:24:02,883 Bence bu iyi bir şey 372 00:24:04,384 --> 00:24:06,428 Bize neyi anlatmıyorsun? 373 00:24:09,056 --> 00:24:10,641 Joe'ya olanları mı düşünüyorsun? 374 00:24:11,266 --> 00:24:13,143 Evet ama baban bunu yapmıyor 375 00:24:13,393 --> 00:24:16,855 Var gücüyle savaşıyor Yönetim Kurulunun kendisini yeniden ataması 376 00:24:16,939 --> 00:24:19,983 Ama bu ödül kötü şanstır 377 00:24:20,567 --> 00:24:24,571 Ödül dağıtım töreni yapıldı Cenazesinden iki gün sonra (Joe'ya) 378 00:24:24,988 --> 00:24:28,325 Kimse gelmedi bile Bu sahne çok acı vericiydi 379 00:24:28,575 --> 00:24:29,993 Kusura bakmayın ama bu çılgınlık 380 00:24:30,077 --> 00:24:32,412 Bana göre Danny... Bu ödülü hak etti ve bitti 381 00:24:32,663 --> 00:24:36,375 Bilmiyorum, bu bir Joe ödülü Ve bu böyle kalmalı 382 00:24:36,625 --> 00:24:38,752 Danny için başka ödüller de olacak 383 00:24:39,419 --> 00:24:43,549 Onu vermeleri gerekir Emekli olduğunda bilinen tüm süslemeler 384 00:24:44,299 --> 00:24:47,678 Ama bunu almamalı 385 00:24:49,263 --> 00:24:56,311 babanla konuşmanı istiyorum Onu bu meseleden vazgeçmeye ikna eder 386 00:25:03,151 --> 00:25:06,280 Benimle buluşmaya zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim 387 00:25:07,114 --> 00:25:09,867 Rachel'a yardım etmek istiyorum Jimmy bir bakım tesisinde 388 00:25:10,617 --> 00:25:15,831 Teşekkür ederiz bize çok nazik davrandınız O olmasaydı nerede olurduk bilmiyorum 389 00:25:16,081 --> 00:25:18,834 Yardım edebilecek başka birini tanıyor olabilirim 390 00:25:19,543 --> 00:25:22,754 Ruh sağlığı ve hijyen bölümünde arkadaşlarımız var 391 00:25:23,839 --> 00:25:26,341 Dilersen onlarla iletişime geçebiliriz 392 00:25:26,466 --> 00:25:28,594 Evet, yapabileceğin her şey 393 00:25:29,136 --> 00:25:31,930 Jimmy'yi halledebilirim Bana kızdığında ama... 394 00:25:32,472 --> 00:25:34,850 Davranışları Carly'yi etkilemeye başlıyor 395 00:25:36,018 --> 00:25:37,936 Evet, bunu anlıyorum 396 00:25:38,061 --> 00:25:40,480 Durumuyla ilgili bir gelişme var mı? 397 00:25:40,981 --> 00:25:43,191 Bugün serbest bırakılması planlanıyor 398 00:25:43,400 --> 00:25:44,610 Aman Tanrım! 399 00:25:46,028 --> 00:25:50,949 Üzgünüm, onu çok seviyorum, iyi bir çocuk... 400 00:25:51,491 --> 00:25:56,496 Ama onunla tek başıma ilgilenemem Artık bunu yapamam 401 00:25:57,331 --> 00:25:58,540 Evet 402 00:26:01,418 --> 00:26:04,296 - Jimmy eve gelecek mi? - Evet 403 00:26:06,924 --> 00:26:08,508 Bu konuda ne hissediyorsun? 404 00:26:09,051 --> 00:26:10,761 Onunla oynamayı özledim... 405 00:26:10,886 --> 00:26:15,849 Ama bazen sinirlenip anneme vurmak isteyebilir. 406 00:26:16,516 --> 00:26:21,605 İlaç temini için çalışacağız Jimmy'nin bu kadar sinirlenmemesi için ihtiyacı olan şey 407 00:26:22,105 --> 00:26:24,566 Lütfen elinizden geleni yapın 408 00:26:29,154 --> 00:26:31,740 Haberimiz olmadan gidip oğullarıyla mı konuştun? 409 00:26:31,907 --> 00:26:34,701 Dinle, oturamadım Noria'nın öldürülmesinden sonra boşta kalan eller 410 00:26:34,785 --> 00:26:39,122 Bunu anlıyorum ama sen müdahale ettin Araştırmamızda bize söylemeliydin 411 00:26:39,206 --> 00:26:42,668 O benim ortağımdı ve benim sorumluluğumdaydı -Oraya gidemezsin 412 00:26:43,460 --> 00:26:45,128 Yapmamak zor 413 00:26:46,213 --> 00:26:48,215 Bunu anlıyoruz, tamam mı? 414 00:26:48,423 --> 00:26:51,218 En azından yaptın Peki ya işe yarayabilecek çocuk? 415 00:26:51,677 --> 00:26:53,053 Evet 416 00:26:53,762 --> 00:26:58,266 Yeni bir depodan bahsetti Galeri envanterinin bir kısmını saklıyor 417 00:26:58,517 --> 00:27:01,603 - Adresi aldın mı? - Evet ama doğrulayamadım 418 00:27:04,106 --> 00:27:05,148 Sorun nedir? 419 00:27:05,232 --> 00:27:08,402 Burası mağaza değildi Catherine'in bizimle paylaştığı kayıtlar arasında 420 00:27:08,902 --> 00:27:10,362 Ondan kasten bahsetmediğini mi sanıyorsun? 421 00:27:10,487 --> 00:27:13,699 Ya öyleydi ya da kocası ona bundan bahsetmemişti. 422 00:27:16,493 --> 00:27:18,078 Whitten her zaman bu kadar vahşi miydi? 423 00:27:19,663 --> 00:27:22,457 Hayır, harika bir kadın polisti 424 00:27:23,458 --> 00:27:26,837 Kurallara uyuyordu Öyle ki bir zamanlar bu yüzden işini kaybetmişti 425 00:27:27,087 --> 00:27:28,797 Peki ne değişti? 426 00:27:29,214 --> 00:27:32,050 Bitkin düşmüştü... 427 00:27:33,677 --> 00:27:35,595 Bu yüzden sosyal hizmete girdim 428 00:27:35,887 --> 00:27:38,181 Onun gerçekten bir fark yaratabileceğini düşündüm 429 00:27:38,473 --> 00:27:40,434 (2-9 Charlie) Şu anda bir kargaşa yaşanıyor… 430 00:27:40,517 --> 00:27:43,061 Olması muhtemel Şiddet tehdidinde bulunan, duygusal açıdan rahatsız bir kişi var... 431 00:27:43,145 --> 00:27:45,772 621 Broome Caddesi'nde Üç numaralı daire (Robert). 432 00:27:45,772 --> 00:27:47,441 Burası Jimmy'nin dairesi! 433 00:27:47,691 --> 00:27:49,776 İşte (2-9 Charlie), biz hallederiz 434 00:27:50,527 --> 00:27:53,530 Dur Jimmy, lütfen! 435 00:27:55,282 --> 00:27:56,908 Sakin ol Carly! 436 00:27:57,075 --> 00:27:58,827 - Yardım et bana anne! - (Jimmy), hayır! 437 00:27:58,910 --> 00:28:00,495 - Yardım et bana anne! - Dur Jimmy! 438 00:28:00,579 --> 00:28:02,873 - Lütfen bana yardım et anne! - (Jimmy), hayır! 439 00:28:03,081 --> 00:28:04,750 - Bana yardım et! - yukarı çıkacağım 440 00:28:04,916 --> 00:28:07,502 - Yardım et! Lütfen Jimmy! - Dinle, Jimmy... 441 00:28:08,336 --> 00:28:11,339 - Defol buradan yoksa onu vururum! - Bana yardım et! 442 00:28:12,215 --> 00:28:13,675 Hayır, bunu yapmak istemezsin! 443 00:28:13,717 --> 00:28:16,470 - Bunu yapmam gerektiği söylendi - Hayır Jimmy, hayır! 444 00:28:16,511 --> 00:28:17,888 - Hayır - Sonunda geldiğine sevindim! 445 00:28:17,929 --> 00:28:21,683 Olabildiğince çabuk buraya geldim Jimmy, lütfen beni dinle 446 00:28:21,725 --> 00:28:23,935 - Neden herkes bana bakıyor? - Yardım edin lütfen! 447 00:28:23,977 --> 00:28:27,731 Sadece sakin olmalısın Kardeşine zarar vermek istemezsin 448 00:28:27,773 --> 00:28:29,941 Jimmy, o haklı, Jimmy 449 00:28:29,983 --> 00:28:34,237 - Buradan git! Yanıma yaklaşmayın yoksa onu düşürürüm! - Hayır, beni düşürme! 450 00:28:34,279 --> 00:28:36,323 Burada kalacağım, sana söz veriyorum 451 00:28:36,907 --> 00:28:41,495 Hey Jimmy, arkadaşlarım burada Kız kardeşini tekrar içeri almanı istiyorlar 452 00:28:41,536 --> 00:28:44,372 - Bunu benim için yapabilir misin? -Bu benim kız kardeşim değil! 453 00:28:44,414 --> 00:28:48,919 O senin kız kardeşin Onu içeri getir, sana yardım edeceğim 454 00:28:49,211 --> 00:28:52,714 - Güven bana Jimmy - Geçen sefer sana güvendiğim gibi mi güveniyorum? 455 00:28:52,756 --> 00:28:55,008 - Hayır, Jimmy... - Hayır, Jimmy! 456 00:28:55,050 --> 00:28:58,136 Bunu yapma Jimmy. Şu anda doğru dürüst düşünmüyorsun 457 00:28:58,178 --> 00:29:00,680 - Hayır, Jimmy! - Bana bunu yapmam gerektiğini söylediler 458 00:29:00,722 --> 00:29:04,476 Bunu biliyorum ama onlar yalancı 459 00:29:05,102 --> 00:29:08,230 Sana söz veriyorum bunu yapabilecek biri değilsin 460 00:29:08,271 --> 00:29:11,650 - Hayır! -Dinle beni, geri ver 461 00:29:11,691 --> 00:29:13,610 Dinle beni Jimmy 462 00:29:14,402 --> 00:29:16,488 Bana yardım et! 463 00:29:16,530 --> 00:29:19,241 - Onları dinleme - Yardım et! 464 00:29:19,282 --> 00:29:21,284 -Dinle beni Jimmy - Lütfen! 465 00:29:32,963 --> 00:29:36,299 Evet buraya gel Artık güvendesin 466 00:29:42,973 --> 00:29:45,767 Çok yakındaydı Onu anlamakla iyi yaptın 467 00:29:45,809 --> 00:29:47,269 teşekkür ederim 468 00:29:47,310 --> 00:29:51,773 Sonuç hakkında yöneticinize bilgi vereceğim Sen burada olmasaydın çok şey değişirdi 469 00:29:55,360 --> 00:29:57,028 Bu arada, o haklı 470 00:29:57,821 --> 00:29:59,698 Bu noktaya gelmememiz gerekiyordu 471 00:30:20,135 --> 00:30:23,889 Şu ana kadar çok mutlu bir gün geçiriyorum 472 00:30:26,808 --> 00:30:28,393 ben de 473 00:30:30,896 --> 00:30:34,191 Havaların nihayet soğumaya başlamasına sevindim 474 00:30:35,734 --> 00:30:39,029 Gerçekten şimdi yapacağımız şey bu mu? Hava durumu hakkında konuşun! 475 00:30:39,487 --> 00:30:41,489 Bu herkesin şu anda yaptığından daha iyi 476 00:30:41,531 --> 00:30:43,116 Bu konuda yanılmıyorsun 477 00:30:44,618 --> 00:30:47,996 O zaman bu konuya değindiğimiz için Herkese neler oluyor? 478 00:30:52,167 --> 00:30:58,048 İrlanda Meclis Konseyi Bu yılki ziyafette seni onurlandıracaktı. 479 00:30:58,089 --> 00:31:00,592 - Bu harika - Babam... 480 00:31:02,886 --> 00:31:04,596 Ama teklifi iptal ettiler 481 00:31:06,097 --> 00:31:08,266 - Ne? - Aman Tanrım! 482 00:31:08,308 --> 00:31:12,437 İş yerindeki inişli çıkışlı geçmişiniz hakkında endişelenin Ama babam ve ben bunun saçmalık olduğunu düşünüyoruz 483 00:31:12,812 --> 00:31:15,106 - Sizin de bundan haberiniz var mıydı? - Evet 484 00:31:16,316 --> 00:31:17,859 Hepimiz öyleydik 485 00:31:19,694 --> 00:31:21,112 tamam 486 00:31:21,154 --> 00:31:24,741 Yeterince iyi değiliz Bırakın sizin bir parçanız olalım ve sizinle birlikte nasıl göründüğünü bilelim 487 00:31:24,783 --> 00:31:26,701 kastettiğim bu değildi 488 00:31:27,410 --> 00:31:30,747 Ama bil diye söylüyorum, sanırım... 489 00:31:30,789 --> 00:31:34,125 Bu ihtiyacın olan son şey Bu aile daha çok ilgi çekiyor 490 00:31:34,167 --> 00:31:37,629 - Dikkat çekmekle alakası yok - Bak, bu doğru, Danny 491 00:31:37,671 --> 00:31:42,175 -Ve dikkat çekse de görmese de bunu hak ediyor - Bunu hak etmediğini söylemiyorum 492 00:31:42,217 --> 00:31:44,177 Ama sözlerin bir şekilde bunu gösteriyor baba 493 00:31:45,095 --> 00:31:48,556 Joe amcan öldürülmeden önce onurlandırılmıştı 494 00:31:48,598 --> 00:31:52,310 - Ödül uğursuz değil baba - Bekle, artık anlamıyorum, neler oluyor? 495 00:31:52,352 --> 00:31:53,728 sana ne olacağını anlatacağım 496 00:31:53,770 --> 00:31:58,233 Bir ödül var gibi görünüyor Benim olduğunu iddia etti ve herkes bunu biliyordu 497 00:31:58,275 --> 00:32:01,611 Ama kimse bana bundan bahsetme zahmetine girmedi Ya da bu konuda ne hissettiğimi bilmek bile 498 00:32:01,653 --> 00:32:04,572 Ve herkes onun hakkında dedikodu yapmaya karar verdi Bunlardan herhangi birini yapmak yerine 499 00:32:04,614 --> 00:32:07,450 Buna dedikodu diyemeyiz - Sözlerini kendine sakla 500 00:32:07,826 --> 00:32:12,664 şimdi işime döneceğim Bunun için ödüllendirilmeyeceğim 501 00:32:12,706 --> 00:32:14,457 - Danny, otur... - Dinle baba 502 00:32:14,499 --> 00:32:18,003 Bir cinayeti araştırmam lazım Bir New York polis dedektifi 503 00:32:18,044 --> 00:32:21,965 Özgürlüğün var Ben yine uzaktayken benim hakkımda konuşmak için 504 00:32:33,453 --> 00:32:36,039 Ne kadar süredir kiralanıyor? Burası sergi için mi? 505 00:32:36,080 --> 00:32:39,083 - Sadece birkaç ay - Herhangi bir sorun oluştu mu? 506 00:32:39,584 --> 00:32:41,836 Hayır, başa çıkılacak en iyi insanlar biziz Burada üç eyaletteki sanat eserleri var 507 00:32:41,878 --> 00:32:44,005 Bunları korumaktan gurur duyuyoruz 508 00:32:44,047 --> 00:32:45,465 iyi 509 00:32:54,599 --> 00:32:57,811 Bunu Catherine'in bize gösterdiği şeyden biliyorum. 510 00:32:57,899 --> 00:33:00,647 -Yakın zamanda satıldı -Sahte olduğunu mu düşünüyorsun? 511 00:33:01,523 --> 00:33:03,900 Hayır orijinal olabileceğini düşünüyorum 512 00:33:04,484 --> 00:33:07,695 Yani satıyordu Sahip olduğu eserlerin sahte kopyaları mı? 513 00:33:07,737 --> 00:33:11,491 Bu açıklığa kavuşturacaktır Doğru belgeleri nasıl elde etti? 514 00:33:11,567 --> 00:33:13,573 Dave en son ne zaman buradaydı? 515 00:33:13,694 --> 00:33:16,940 Ölüm haberini okuyunca çok üzüldüm Gazetede ama onunla hiç tanışmadım 516 00:33:18,991 --> 00:33:20,330 Dave'le hiç tanışmadı! 517 00:33:20,790 --> 00:33:23,630 Onunla ve karısı Catherine ile tanışmadım Buraya gelen tek kişi oydu 518 00:33:29,793 --> 00:33:34,089 işe alındığını biliyoruz Kocanızın bilgisi dışında Brooklyn'de bir depo 519 00:33:34,131 --> 00:33:37,134 Bu kasıtlı olarak göz ardı ettiğim bir şey Bize ilettiğiniz şeye rağmen bunu açıklamadınız 520 00:33:37,203 --> 00:33:43,015 Ayrıca kasıtlı olarak bize şunu bildirmeyi ihmal ettiniz: 25 tabloyu bizzat o depoya teslim ettim. 521 00:33:43,056 --> 00:33:46,310 Hepsi orijinal tablolardır Geçen yıl sattığın söylendi. 522 00:33:46,351 --> 00:33:49,146 Anne, neden bahsediyorlar? 523 00:33:49,187 --> 00:33:51,690 Avukat isterim, başka bir söz söylemeyeceğim 524 00:33:51,732 --> 00:33:54,818 - Saklayacak bir şeyin yok, söyle yeter - Sakin ol 525 00:33:57,112 --> 00:34:00,407 Kocanız dolandırıcılık yaptığınızı anladı 526 00:34:00,949 --> 00:34:05,412 Bu ailenizin her şeyine mal olacak Onun yüzünden ikiniz de hapse gireceksiniz 527 00:34:05,454 --> 00:34:09,207 Ve onun teslim olacağını keşfettin Noria'nın sana dava açmak için ihtiyacı olan her şey 528 00:34:09,249 --> 00:34:12,544 -Ben de gidip bir silah aldım - Yasa dışı olarak 529 00:34:12,586 --> 00:34:14,546 Sonrasında ne olduğunu hepimiz biliyoruz 530 00:34:16,048 --> 00:34:17,716 Tutuklusun 531 00:34:19,468 --> 00:34:22,596 Bay Mike'ı arayın, o bizim avukatımız 532 00:34:25,974 --> 00:34:28,393 Hey, yanılıyor olmalısın 533 00:34:30,312 --> 00:34:32,981 Sanmıyorum oğlum, üzgünüm 534 00:34:42,908 --> 00:34:44,576 Merhaba Frank 535 00:34:46,078 --> 00:34:50,290 Her şeyden önce Geldiğiniz için teşekkür ederim 536 00:34:50,749 --> 00:34:55,837 İkincisi, erken geldin Bu bir şeyin işareti mi? 537 00:34:57,255 --> 00:35:00,550 Her zaman yürümeye zaman ayırırım Mahallede ama yağmur yağmaya başladı 538 00:35:00,592 --> 00:35:03,720 Yani hayır, bu bir sinyal değil 539 00:35:04,805 --> 00:35:07,516 Umarım en azından restoranı beğenmişsindir 540 00:35:08,475 --> 00:35:09,935 hoşuma gitti 541 00:35:11,770 --> 00:35:15,065 Oğlum Joe'yu hatırlıyor musun? 542 00:35:15,357 --> 00:35:21,363 - Elbette - Geçmişte... bu bilmediğin bir şey 543 00:35:22,114 --> 00:35:26,868 Joe'nun bunu alması planlanmıştı. İrlanda Topluluğu'ndan Hizmet Ödülü 544 00:35:27,953 --> 00:35:31,289 Ama parayı alamadan öldürüldü 545 00:35:33,875 --> 00:35:39,256 Oğlum Danny ile çok gurur duydum 546 00:35:39,631 --> 00:35:43,719 O kadar ki kendimi kandırdığımı düşünüyorum... 547 00:35:44,761 --> 00:35:51,518 Ödülünü almayı düşünüyorum Bu hikaye bir şekilde bitebilir 548 00:35:53,603 --> 00:35:55,480 Her ne kadar hiçbir şey bunu başaramayacak olsa da 549 00:35:59,651 --> 00:36:01,445 Neyse... 550 00:36:03,947 --> 00:36:06,199 Sanırım bu yüzden ona bu kadar baskı yapıyorum 551 00:36:07,534 --> 00:36:10,579 Ve yine... 552 00:36:13,331 --> 00:36:16,126 Sana karşı akıllıca davranmadım Grace 553 00:36:18,295 --> 00:36:20,088 Ve gerçekten üzgünüm 554 00:36:25,886 --> 00:36:28,013 Rahmetli kocam mükemmel bir adam değildi 555 00:36:29,139 --> 00:36:32,434 Muhtemelen ideal bir polis memuru da değildi. 556 00:36:33,602 --> 00:36:38,106 Aslında adımız geçmedi Onun adını taşıyan bir yerleşim meydanı... 557 00:36:38,482 --> 00:36:40,859 Çünkü mükemmeldi, yaptık... 558 00:36:42,069 --> 00:36:44,613 Sırf bunu hak ettiği için 559 00:36:48,033 --> 00:36:49,868 Akşamınıza biraz meyve suyuyla başlamak ister misiniz? 560 00:36:52,204 --> 00:36:53,830 (Lütuf)? 561 00:36:56,792 --> 00:36:59,336 İki zeytinli konsantre üzüm suyu 562 00:37:01,254 --> 00:37:05,050 Eğer varsa Malins Twelve meyve suyu Normal ve su ile 563 00:37:05,675 --> 00:37:07,094 Bu hemen gelecek 564 00:37:13,141 --> 00:37:14,935 Söylediklerin için teşekkürler Frank 565 00:37:19,106 --> 00:37:22,943 O halde bunu olduğu gibi bırakalım 566 00:37:35,247 --> 00:37:38,583 Neler oluyor? düşündüm Kesinlikle cezayı kaldırdılar 567 00:37:38,667 --> 00:37:40,710 Bunu yaptılar, istifa ettim 568 00:37:40,919 --> 00:37:42,629 İstifa ettim! Bunu neden yapasın ki? 569 00:37:43,588 --> 00:37:48,343 Çünkü bu saçmalık farkına varmamı sağladı Sistemimiz ne kadar başarısız... 570 00:37:48,426 --> 00:37:51,096 Jimmy gibi insanlara verirken İhtiyaç duydukları bakım 571 00:37:51,513 --> 00:37:56,143 Hatta ondan New York Polis Departmanının dikkatini çekmesini bile istediler. Neredeyse kız kardeşini üçüncü katın balkonundan atıyordu 572 00:37:56,268 --> 00:37:59,104 -Pes mi edeceksin o zaman? - Vazgeçmiyorum, ben... 573 00:37:59,563 --> 00:38:02,274 O aile için her şeyi riske attım ve ben... 574 00:38:02,941 --> 00:38:04,609 Bunu yapmaya devam edemem 575 00:38:04,693 --> 00:38:08,155 Sensiz ne yapacaklarını bir düşün Rachel Yaptığın şeyi tam olarak bu yüzden yapıyorsun 576 00:38:08,488 --> 00:38:11,199 Bu doğru ve bunun için kovulmak üzereydim 577 00:38:11,449 --> 00:38:14,494 Ekstra yol kat ettim Herkesin umudunu kestiği bir konuda 578 00:38:15,829 --> 00:38:18,415 Jimmy akıl hastanesindeydi... 579 00:38:18,874 --> 00:38:21,251 Mahkeme huzuruna çıkabileceği kabul edilene kadar 580 00:38:21,751 --> 00:38:24,504 Eğer bu mümkünse Bu nasıl iyi bir şey olabilir? 581 00:38:24,629 --> 00:38:27,132 Bu yüzden bunu istedim İlk önce onun yanında olmak 582 00:38:27,465 --> 00:38:30,552 Koruma ve gözetim ve ailesine tehdit oluşturmamak... 583 00:38:30,677 --> 00:38:33,305 - Herhangi bir ilaç almadığı zamanlarda - Orada ne kadar kalacak? 584 00:38:34,014 --> 00:38:36,391 Dışarı çıkabilecek gibi değil İlaçlarının etkisi görülmeye başladığında 585 00:38:38,018 --> 00:38:42,189 Ama sen onun hayatını kurtardın Artık ailesi onu ziyarete gelebilir... 586 00:38:42,564 --> 00:38:44,232 Ve daha iyisini yaptığından emin ol 587 00:38:44,482 --> 00:38:47,694 Herhangi bir gelişme gösteriyorsa Hiç şüphe yok ki bakanlık onu erken terhis edecek 588 00:38:47,944 --> 00:38:49,654 O haklı Rachel 589 00:38:49,946 --> 00:38:53,408 Üstün olabileceğin bir şey buldum Başkalarının yapamayacağı bir şeydir 590 00:38:55,202 --> 00:38:57,996 - Buraya sadece bunu söylemek için mi geldin? - Evet ve hayır 591 00:39:01,082 --> 00:39:05,170 Arkadaşım Mac ruh sağlığı ve hijyen bölümünde Jimmy'nin dosyasını almayı başardı, yani... 592 00:39:05,712 --> 00:39:08,590 Onunla ilgilenecek ve iyileşmesini sağlayacak 593 00:39:10,008 --> 00:39:11,760 Vay be 594 00:39:12,761 --> 00:39:14,554 İkinize de teşekkür ederim 595 00:39:14,930 --> 00:39:17,015 Sandy'e söylemelisin, onu ara 596 00:39:17,557 --> 00:39:20,352 Aslında onunla ve Carly'yle tanışacağım. Günün ilerleyen saatlerinde 597 00:39:20,894 --> 00:39:22,812 Beni haftalık olarak akşam yemeğine ağırlamak istiyorlar 598 00:39:23,897 --> 00:39:25,482 Tıpkı sizin yaptığınız gibi 599 00:39:27,609 --> 00:39:29,527 Peki, şimdi vazgeçemezsin o zaman 600 00:39:31,404 --> 00:39:34,157 Eşyalarını açmana yardım edeceğim 601 00:39:42,374 --> 00:39:46,586 Davet edilen tek kişinin ben olduğumu sanıyordum Burada olacağınızı bilmiyordum 602 00:39:46,836 --> 00:39:49,547 - Ben de seni gördüğüme sevindim Bob. - Evet 603 00:39:50,340 --> 00:39:54,052 - Sorun ne Danny? - Peki hepiniz burayı hatırlıyor musunuz? 604 00:39:54,261 --> 00:39:56,221 - Evet - Joe'nun en sevdiği yerlerden biri 605 00:39:56,721 --> 00:40:00,058 - Piyasadaki en iyi istiridye turtasını servis eder - Joe buraya gelmemiz için ısrar etti... 606 00:40:00,100 --> 00:40:02,435 Bir yer seçme sırası ona geldiğinde 607 00:40:02,519 --> 00:40:04,688 O öldüğünden beri buraya geldiğimi sanmıyorum 608 00:40:05,063 --> 00:40:07,732 -Eskiden buraya her zaman gelirdik. - Evet, doğum günü partileri 609 00:40:08,108 --> 00:40:10,860 - Mezuniyet partileri - Bir sürü güzel anı 610 00:40:10,902 --> 00:40:12,487 - Evet -Bu gece buraya geldik... 611 00:40:12,529 --> 00:40:15,532 Çünkü bunu hepinizle paylaşmak istedim. 612 00:40:16,074 --> 00:40:19,953 Bana resmen sunuldu Bu sabah İrlanda Toplumu Ödülü'nü kazandık 613 00:40:20,412 --> 00:40:22,330 - Ne kadar harika - Gerçekten mi? 614 00:40:23,248 --> 00:40:26,793 İnanılmaz! Doğru olanı yaptın 615 00:40:26,918 --> 00:40:30,255 Yaptım ve reddettim 616 00:40:32,507 --> 00:40:34,301 - Gerçekten mi? - Vay! 617 00:40:34,426 --> 00:40:36,886 Bunu neden yapasın ki? - İki nedenden dolayı... 618 00:40:37,554 --> 00:40:40,348 Hayır, ödülün kötü şans getirdiğini düşündüğüm için değil 619 00:40:41,641 --> 00:40:47,188 Sadece iyi bir dedektif olmanın şunu gerektirmediğini düşünüyorum... Parlak bir altın madalyayla ödüllendirilmek 620 00:40:48,023 --> 00:40:50,734 Sanırım alabileceğim ödül... 621 00:40:51,151 --> 00:40:53,987 Kötü adamları yakalayıp aileleri yeniden bir araya getirmektir. 622 00:40:54,404 --> 00:40:57,782 Ve insanları kurtarmak benim için yeterli 623 00:41:00,577 --> 00:41:06,291 Açıkçası kendimizi birçok kaostan kurtardık Eğer bunu başından beri konuşsaydık 624 00:41:06,541 --> 00:41:11,087 Bütün aileyi bu meseleye sürüklediğim için özür dilerim 625 00:41:11,963 --> 00:41:14,341 Reddetmenize neden olan ikinci sebep nedir? 626 00:41:14,674 --> 00:41:17,052 - (Joe). - Burada, burada 627 00:41:19,679 --> 00:41:22,974 Hepimiz Joe'yu severdik Büyük biraderin anlamını anladığımızda 628 00:41:23,600 --> 00:41:26,144 İlk çocuğun anlamı ve ilk torunun anlamı 629 00:41:27,562 --> 00:41:30,815 Bütün bu rolleri son derece iyi oynadı 630 00:41:31,733 --> 00:41:33,735 Ama aynı zamanda rakipsiz bir polisti 631 00:41:34,069 --> 00:41:36,321 Bu onuru gerçekten hak etti 632 00:41:37,364 --> 00:41:40,492 Bu ilgiyi benimle paylaşmamalıydı diye düşünüyorum 633 00:41:42,077 --> 00:41:43,787 Bu ödül ona ait 634 00:41:47,791 --> 00:41:50,668 Ne utanç verici! Ne zaman bu kadar şiirsel bir insan oldun? 635 00:41:51,123 --> 00:41:55,030 Eğer bir süreliğine durabilirsek Danny'nin bu versiyonunu takdir etmek için 636 00:41:55,340 --> 00:41:58,343 -Bunu saklamalıyız - Tamam, tamam... 637 00:41:58,585 --> 00:42:00,970 Tamam! 638 00:42:01,885 --> 00:42:05,016 Hepinizin gelmesini istedim Bu gece Joe'yu kutlamak için buradayız 639 00:42:06,321 --> 00:42:08,061 Buna sahip olamayacağımız şekilde 640 00:42:11,441 --> 00:42:13,608 Joe'yu kutlamak için 641 00:42:17,278 --> 00:42:19,030 - (Joe)'yu kutlamak için. - Bunu kutlamak için 642 00:42:19,364 --> 00:42:20,907 (Joe)