1
00:00:14,449 --> 00:00:15,667
Ava mı?
2
00:00:17,408 --> 00:00:20,237
Ava mı? Ava mı?
3
00:00:21,499 --> 00:00:23,110
Ava mı?
4
00:00:24,502 --> 00:00:25,851
Ava mı?
5
00:00:28,506 --> 00:00:29,768
Ava mı?
6
00:00:29,899 --> 00:00:31,248
Neler oluyor mija?
7
00:00:31,379 --> 00:00:33,139
- Kızımı gördün mü?
- Hayır, günaydın.
8
00:00:34,077 --> 00:00:36,384
Ava'yı gördün mü? Hayır.
9
00:00:36,514 --> 00:00:39,474
gören var mı
kızım mı? Ava mı?!
10
00:00:39,604 --> 00:00:40,842
Tamam Janko, eğer
seçim yapmak zorundaydın
11
00:00:40,866 --> 00:00:42,390
daha çok "özür dilerim" diyen şey,
12
00:00:42,520 --> 00:00:45,001
çikolatalı kurabiye veya
çikolata serpilmiş çörekler?
13
00:00:45,132 --> 00:00:46,979
Bu duruma bağlı. ne
için özür diliyor muyuz?
14
00:00:47,003 --> 00:00:48,787
İçeri girmiyorum
hayalinizdeki okul.
15
00:00:48,918 --> 00:00:50,920
Gracie anlamadı
Shields Akademisi'ne mi?
16
00:00:51,051 --> 00:00:52,724
Biliyorum bu en iyilerden biri
Şehirdeki K-12 okulları,
17
00:00:52,748 --> 00:00:54,595
ama o bunu bile yapmadı
ilk turu geçti.
18
00:00:54,619 --> 00:00:57,405
Birisi nasıl reddedebilir?
Gracie mi? Çok tatlı bir çocuk.
19
00:00:57,535 --> 00:00:58,730
Sağ? Ve göre
onun evraklarına
20
00:00:58,754 --> 00:01:00,625
o mükemmel bir uyum.
21
00:01:00,756 --> 00:01:02,671
Mükemmel sosyal beceriler,
güçlü bir görme okuyucusu.
22
00:01:02,801 --> 00:01:05,369
- Bir düğme kadar sevimli.
- Kesinlikle.
23
00:01:05,500 --> 00:01:07,217
Ve görüşmelerimiz sırasında,
kabul direktörü
24
00:01:07,241 --> 00:01:09,199
dedi Gracie'nin röportajı
"sadece bir formaliteydi."
25
00:01:10,853 --> 00:01:12,159
Ta ki bizzat tanışana kadar.
26
00:01:12,289 --> 00:01:14,552
Peki ne değişti?
27
00:01:14,683 --> 00:01:15,921
belki onlar diye düşünüyorum
bekliyorduk
28
00:01:15,945 --> 00:01:18,078
röportajda başka biri.
29
00:01:18,208 --> 00:01:20,732
- Ah.
- Mm-hmm.
30
00:01:20,863 --> 00:01:23,039
Bu yüzden
31
00:01:23,170 --> 00:01:26,086
Çikolata parçacıklı
kurabiye mi çörek mi?
32
00:01:27,391 --> 00:01:28,784
Hiç biri.
33
00:01:29,785 --> 00:01:31,526
Daha iyi bir fikrim var.
34
00:01:32,788 --> 00:01:33,658
Dedektifler.
35
00:01:33,789 --> 00:01:35,225
Hey. Elimizde ne var?
36
00:01:35,356 --> 00:01:36,942
Bir Christina'mız var
ve Freddie Dominguez.
37
00:01:36,966 --> 00:01:38,185
Christina kızı Ava'dan ayrıldı.
38
00:01:38,315 --> 00:01:40,012
dört yaşında, yalnız
birkaç dakikalığına,
39
00:01:40,143 --> 00:01:41,512
ama geri döndüğünde
Ava gitmişti.
40
00:01:41,536 --> 00:01:42,976
Pekala, sen
öncülü aradınız mı?
41
00:01:43,059 --> 00:01:44,297
Evet ama yok
çocuğun işareti.
42
00:01:44,321 --> 00:01:46,671
Tamam aşkım. Anladık
buradan teşekkürler.
43
00:01:49,021 --> 00:01:51,241
Bay ve Bayan Dominguez,
44
00:01:51,372 --> 00:01:53,417
Dedektif Reagan, benim
ortak Dedektif Baez.
45
00:01:53,548 --> 00:01:54,786
Bize neler olduğunu anlatabilir misin?
46
00:01:54,810 --> 00:01:57,334
- Bebeğim. Birisi bebeğimi aldı.
- Meleğimiz.
47
00:01:57,465 --> 00:01:58,683
Ava, değil mi?
48
00:01:58,814 --> 00:02:00,008
Ne olduğunu bize anlatabilir misin?
49
00:02:00,032 --> 00:02:01,599
10'a kadar ayrıldım
belki 15 dakika,
50
00:02:01,730 --> 00:02:03,166
caddenin karşısında çamaşır yıkamak için.
51
00:02:03,297 --> 00:02:04,839
Sık sık ayrılır mısın
kızın yalnız mı?
52
00:02:04,863 --> 00:02:06,561
Hayır, elbette yapmıyor.
53
00:02:06,691 --> 00:02:08,606
genellikle bir tane bulurum
bakıcı ama yapamadı.
54
00:02:08,737 --> 00:02:11,653
Eve geldiğimde kapı
açıktı ve o gitmişti.
55
00:02:11,783 --> 00:02:12,567
Kapı kilitli miydi?
56
00:02:12,697 --> 00:02:14,134
Evet.
57
00:02:14,264 --> 00:02:15,439
Yani,
58
00:02:15,570 --> 00:02:16,788
Sanırım öyleydi.
59
00:02:16,919 --> 00:02:18,094
Mümkün mü
60
00:02:18,225 --> 00:02:19,625
o almış olabilir
tek başına mı çıktı?
61
00:02:19,748 --> 00:02:22,229
O asla yapmazdı
Ellie'yi geride bıraktı.
62
00:02:22,359 --> 00:02:23,989
Aklınıza gelebilecek herhangi biri var mı?
onu almak istemiş olabilir misin?
63
00:02:24,013 --> 00:02:25,232
Ne? Hayır, elbette değil.
64
00:02:25,362 --> 00:02:26,450
Neredeydin Freddie?
65
00:02:26,581 --> 00:02:28,278
Queens'te işteydim.
66
00:02:28,409 --> 00:02:29,714
Bunu kanıtlayabilecek kimse var mı?
67
00:02:29,845 --> 00:02:30,715
Bunu ona neden sordun?
68
00:02:30,846 --> 00:02:32,195
Kızımız kayıp.
69
00:02:32,326 --> 00:02:33,631
Onu bulmaya çalışıyoruz.
70
00:02:33,762 --> 00:02:35,024
O zaman yap.
71
00:02:35,155 --> 00:02:36,286
Lütfen, sadece
72
00:02:36,417 --> 00:02:37,505
bebeğimizi eve getir.
73
00:02:38,854 --> 00:02:41,813
Elimizden geleni yapacağız.
74
00:02:41,944 --> 00:02:45,556
Dürüst olacağım, bir avukat olarak
hiçbir şey televizyondaki gibi değil.
75
00:02:45,687 --> 00:02:49,081
Davalar kapanmıyor
bir hafta veya bir saat içinde,
76
00:02:49,212 --> 00:02:51,388
ve biliyorsun, oldukça sık
77
00:02:51,519 --> 00:02:52,713
kötü adamı yakalayamamamız için.
78
00:02:52,737 --> 00:02:54,174
O halde bunu neden yapıyorsunuz?
79
00:02:54,304 --> 00:02:56,959
Çünkü hayır
ne kadar zor olursa olsun,
80
00:02:57,089 --> 00:02:59,222
biliyorum, görevimi yapıyorum
adaleti sağlamak en iyisi
81
00:02:59,353 --> 00:03:00,793
insanlar için
zarar görmüştür.
82
00:03:00,832 --> 00:03:04,532
Ve yaptığım işi seviyorum.
83
00:03:04,662 --> 00:03:07,317
Tamam aşkım. Ekip, hadi
Geldiğiniz için Bayan Reagan'a teşekkür ederim
84
00:03:07,448 --> 00:03:09,319
bizimle konuşmak için.
85
00:03:09,450 --> 00:03:11,060
Siz harikaydınız.
86
00:03:12,844 --> 00:03:14,474
vaktin var mı
birkaç soru daha?
87
00:03:14,498 --> 00:03:16,196
Elbette. Evet.
88
00:03:16,326 --> 00:03:18,067
İlk kim gitmek ister?
89
00:03:18,198 --> 00:03:20,504
Ben.
90
00:03:20,635 --> 00:03:22,854
Hakimler pijama giyer mi?
cüppelerinin altında mı?
91
00:03:24,508 --> 00:03:26,162
Kişisel olarak bilmiyorum.
92
00:03:26,293 --> 00:03:28,164
ama hayal ederdim
birkaçı öyle, evet.
93
00:03:29,557 --> 00:03:30,862
Peki ya sen?
94
00:03:30,993 --> 00:03:32,647
Akeelah Stallings, 13,
95
00:03:32,777 --> 00:03:34,779
Harlem yerlisi, gelecek
savunma avukatı.
96
00:03:34,910 --> 00:03:37,129
Tamam, harika. ne yap
benim için mi aldın, Akeelah?
97
00:03:37,260 --> 00:03:40,002
Eğer bir
18 yaşında ilk kez suçlu
98
00:03:40,132 --> 00:03:41,786
için tutuklandı
ilaç dağıtımı?
99
00:03:41,917 --> 00:03:43,092
İyi soru.
100
00:03:43,223 --> 00:03:45,094
Tamam, uyuşturucu bir suçtur.
101
00:03:45,225 --> 00:03:47,531
Yani, ilk kez suçlu olan,
önceden tutuklama yok,
102
00:03:47,662 --> 00:03:49,620
muhtemelen çalışırdım
avukatlarıyla
103
00:03:49,751 --> 00:03:52,275
onları savunmaya ikna etmek için
daha düşük seviyeli bir suça.
104
00:03:52,406 --> 00:03:54,364
- Ve daha sonra?
- Ve sonra,
105
00:03:54,495 --> 00:03:57,280
onlara daha kısa bir cümle teklif et
veya rehabilitasyon programı.
106
00:03:58,281 --> 00:04:00,762
Bu bir yalan.
107
00:04:00,892 --> 00:04:03,092
Çünkü kardeşim Eli
kokain sattığı için tutuklandı.
108
00:04:03,155 --> 00:04:05,027
Ve sen osun
onu uzaklaştıran kişi.
109
00:04:13,644 --> 00:04:15,603
Saat 11:00'iniz burada.
110
00:04:15,733 --> 00:04:17,474
Bana hatırlat?
111
00:04:17,605 --> 00:04:20,347
"Dominik Andrews"
Polis Vakfı.
112
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
Tamam aşkım.
113
00:04:22,262 --> 00:04:23,872
Garrett dışında.
114
00:04:25,177 --> 00:04:26,570
Ne, takma ad mı kullandı?
115
00:04:26,701 --> 00:04:28,833
Bak, üzgünüm ama
orospu çocuğu beni kandırdı.
116
00:04:28,964 --> 00:04:30,246
Polis Vakfı dedi
bağış toplama etkinliği yapıyordum
117
00:04:30,270 --> 00:04:32,446
yapmanı istediler
desteklemek, imzalamak,
118
00:04:32,576 --> 00:04:34,709
- Bilmiyorum.
- Buraya oturabilirsin.
119
00:04:42,586 --> 00:04:45,285
ben burada değilim
DCPI olarak resmi kapasite,
120
00:04:45,415 --> 00:04:48,026
olarak buradayım
ilgili vatandaş.
121
00:04:48,157 --> 00:04:51,726
Ve bu benim
komşu Gerri Mazullo.
122
00:04:54,119 --> 00:04:55,425
Merhaba.
123
00:04:56,426 --> 00:04:59,255
Tanıştığımıza çok memnun oldum efendim.
124
00:04:59,386 --> 00:05:03,390
Ve sen istedin
beni gör çünkü...?
125
00:05:03,520 --> 00:05:07,002
NYPD arabamı çaldı.
126
00:05:44,213 --> 00:05:46,998
Yani birkaç ay önce...
127
00:05:48,304 --> 00:05:49,304
Gerri, belki böylesi daha iyidir
128
00:05:49,349 --> 00:05:50,872
Komisere söylersen.
129
00:05:51,002 --> 00:05:53,004
Oh, uh... Altı ay önce,
130
00:05:53,135 --> 00:05:54,895
Bir restorana girdim
Bir sipariş almak için.
131
00:05:57,444 --> 00:05:59,097
Ben bir teslimatım
sürücü, bazen
132
00:05:59,228 --> 00:06:00,945
Çift park etmem lazım
Çünkü girip çıkacağım.
133
00:06:00,969 --> 00:06:04,364
Sadece bu sefer geldiğimde
geri döndüm, arabam çalındı.
134
00:06:04,494 --> 00:06:06,104
Bunu duyduğuma üzüldüm.
135
00:06:06,235 --> 00:06:07,628
Polise bildirdim,
136
00:06:07,758 --> 00:06:09,978
ve heyecanlandım
çağrıyı aldığımda
137
00:06:10,108 --> 00:06:11,980
ertesi gün
bulunduğunu söyledi.
138
00:06:14,765 --> 00:06:18,116
Evet, yani sen
buradayız çünkü...?
139
00:06:18,247 --> 00:06:21,685
Koltuğun altında uyuşturucu buldular
140
00:06:21,816 --> 00:06:23,644
Ah.
141
00:06:23,774 --> 00:06:25,559
Ve tutukladılar
arabayı çalan adam,
142
00:06:25,689 --> 00:06:28,431
ve şimdi araba bağlı
büyük bir uyuşturucu davasına.
143
00:06:28,562 --> 00:06:30,191
Evet ve koruyorlar
bu yüzden arabam benden.
144
00:06:30,215 --> 00:06:31,739
Evet, kanıt olarak.
145
00:06:31,869 --> 00:06:34,481
onlara sahip olduğumu anlatmaya çalıştım
herhangi bir uyuşturucuyla ilgisi yok.
146
00:06:34,611 --> 00:06:35,806
Neden rapor edeyim?
arabam kayıp
147
00:06:35,830 --> 00:06:37,527
İçinde uyuşturucu olduğunu bilseydim?
148
00:06:37,658 --> 00:06:40,530
Evet, eğer sahip olmasaydın
uyuşturucuyla ilgili herhangi bir şey,
149
00:06:40,661 --> 00:06:43,620
araba iade edilecek
dava tamamlandığında sen.
150
00:06:43,751 --> 00:06:45,230
Artık onlar gibi konuşuyorsun.
151
00:06:45,361 --> 00:06:46,536
Kim gibi?
152
00:06:46,667 --> 00:06:49,670
Dedektif Larkin ve
Johnson 2-8'de.
153
00:06:49,800 --> 00:06:52,934
Eminim yapıyorlardır
ellerinden gelenin en iyisi.
154
00:06:53,064 --> 00:06:56,024
Bana etrafı gezdirerek
ve bana yalan üstüne yalan mı söylüyorsun?
155
00:06:56,154 --> 00:06:58,113
Bak çalıştım
156
00:06:58,243 --> 00:07:00,724
kıçım kapalı ve
sonra salgın vurdu
157
00:07:00,855 --> 00:07:04,249
ve 30 yıllık kariyer kaybedildi
"küçülme" nedeniyle.
158
00:07:04,380 --> 00:07:06,208
Bunun için üzgünüm.
159
00:07:06,338 --> 00:07:07,775
Yani şoför değilim
160
00:07:07,905 --> 00:07:10,560
insanlar ve onların öğle yemekleri
eğlenmek için şehrin etrafında.
161
00:07:10,691 --> 00:07:14,216
O araba benim cankurtaran halatımdı.
ve şimdi boğuluyorum.
162
00:07:15,652 --> 00:07:17,524
Yani,
163
00:07:17,654 --> 00:07:20,657
ne olduğu için üzgünüm
geçiyorsun.
164
00:07:20,788 --> 00:07:25,706
Tüm saygımla, ben
"Üzgünüm"ü bozduramam.
165
00:07:25,836 --> 00:07:29,318
Cevaplara ihtiyacım var, arabama ihtiyacım var.
166
00:07:29,449 --> 00:07:31,276
konuşmayı denedim
dedektiflere,
167
00:07:31,407 --> 00:07:33,801
onların kaptanı,
Bölge Savcısı'nın ofisi.
168
00:07:33,931 --> 00:07:38,458
sana geliyorum
çünkü yardımına ihtiyacım var.
169
00:07:43,288 --> 00:07:44,396
düşünebiliyor musun
isteyen herkes
170
00:07:44,420 --> 00:07:45,856
Dominguez ailesine zarar vermek için mi?
171
00:07:45,987 --> 00:07:48,163
Hayır, onlar iyi
insanlar. Ama yüksek sesle.
172
00:07:48,293 --> 00:07:49,619
Bütün gün ve gece,
bunu duydun bebeğim
173
00:07:49,643 --> 00:07:50,948
ağlıyor ve çığlık atıyor.
174
00:07:51,079 --> 00:07:53,603
Ve o zavallı anne,
durması için yalvarıyor.
175
00:07:53,734 --> 00:07:55,257
Ava'nın bir melek olduğunu söylediler.
176
00:07:55,387 --> 00:07:58,086
Lucifer de bir melekti.
177
00:07:58,216 --> 00:07:59,957
Christina'ya söyledim
178
00:08:00,088 --> 00:08:01,959
Ava'nın gösterdiği
otizmin ciddi belirtileri
179
00:08:02,090 --> 00:08:03,613
ve diğer gelişimsel gecikmeler.
180
00:08:03,744 --> 00:08:05,528
İşte bu yüzden sen
Bebek bakıcılığını bıraktın mı?
181
00:08:05,659 --> 00:08:07,219
Hayır, durdum çünkü
beni çok fena ısırdı
182
00:08:07,269 --> 00:08:08,749
Tetanoz aşısına ihtiyacım vardı.
183
00:08:08,879 --> 00:08:10,141
Dostum, daha çok şikayetim var
184
00:08:10,272 --> 00:08:11,752
o aile hakkında
sayamayacağım kadar.
185
00:08:11,882 --> 00:08:13,014
Ava'nın davranışı hakkında mı?
186
00:08:13,144 --> 00:08:14,885
Ve Christina ve
Freddie dövüşüyor.
187
00:08:15,016 --> 00:08:16,583
Bu ikisi tıpkı
kediler ve köpekler.
188
00:08:22,632 --> 00:08:24,982
O halde şunu doğru anlayalım.
189
00:08:25,113 --> 00:08:27,158
Katie'yi ödünç almak ister misin?
190
00:08:27,289 --> 00:08:28,420
Bize yardım etmesini istiyoruz
191
00:08:28,551 --> 00:08:30,771
bir şeyi araştırmak
Shields Akademisi'nde.
192
00:08:30,901 --> 00:08:32,424
Shields Akademisi mi?
193
00:08:32,555 --> 00:08:34,949
- Bunu duydun mu?
- Kim duymadı ki?
194
00:08:35,079 --> 00:08:36,317
Peki kızım
onu bile geçemedik
195
00:08:36,341 --> 00:08:38,213
- ön tur.
- Bilirsin,
196
00:08:38,343 --> 00:08:40,060
bu okullar daha zor olabilir
Ivies'e girmek için.
197
00:08:40,084 --> 00:08:42,478
Bu doğru ama
saygılarımla Kaptan,
198
00:08:42,609 --> 00:08:45,263
yolu görmeliydin
bu kabul müdürü...
199
00:08:45,394 --> 00:08:46,438
MaryEllen Duggar.
200
00:08:46,569 --> 00:08:48,179
Bana ve Gracie'ye baktı.
201
00:08:48,310 --> 00:08:49,964
Siyah olduğun için mi?
202
00:08:51,356 --> 00:08:53,228
İçgüdülerim bunu söylüyor.
203
00:08:53,358 --> 00:08:56,013
Shields Academy çalışıyorsa
204
00:08:56,144 --> 00:08:59,103
ayrımcı uygulamalar,
incelememiz gereken bir şey.
205
00:08:59,234 --> 00:09:00,314
Tabii ki kendi zamanımızda.
206
00:09:04,718 --> 00:09:05,849
Evet, varım.
207
00:09:05,980 --> 00:09:08,809
Peki, beni yakaladın
"Kalkanlar Akademisi."
208
00:09:11,246 --> 00:09:13,553
Sormamın sakıncası yok
209
00:09:13,683 --> 00:09:15,095
neden kazıyorsun
beş yıllık dava dosyası mı?
210
00:09:15,119 --> 00:09:16,251
Evet.
211
00:09:16,381 --> 00:09:18,558
Eli'nin kız kardeşi Akeelah'a rastladım.
212
00:09:18,688 --> 00:09:21,256
ve ben istedim
Konuyla ilgili tazeleme.
213
00:09:21,386 --> 00:09:23,954
Bu önce miydi sonra mıydı
kariyer günü sunumunuz?
214
00:09:24,085 --> 00:09:25,782
Sırasında.
215
00:09:25,913 --> 00:09:27,610
Biraz ne olabilir
çocuk muhtemelen söylemiştir
216
00:09:27,741 --> 00:09:29,046
Büyük Erin Reagan'ı yapmak
217
00:09:29,177 --> 00:09:30,482
botlarında deprem mi oldu?
218
00:09:30,613 --> 00:09:32,354
Bana başarısız dedi.
219
00:09:33,703 --> 00:09:35,749
- Ayakkabı gibi mi?
- Bir terlik.
220
00:09:35,879 --> 00:09:37,794
Ve o tamamen hatalı değil.
221
00:09:37,925 --> 00:09:39,796
Yani, eğer taahhütte bulunduysa
Bu suç bugün
222
00:09:39,927 --> 00:09:42,364
muhtemelen tedavi görüyordur
program ve hapishanede değil.
223
00:09:42,494 --> 00:09:44,472
Evet ama bunu yapmıyorsun
kanunlar, sen sadece onlara uyuyorsun.
224
00:09:44,496 --> 00:09:46,586
Bu hakimlerin elinde
ve olan güçler
225
00:09:46,716 --> 00:09:48,716
ne olduğunu belirlemek için
cezalar şöyle olmalı.
226
00:09:48,762 --> 00:09:50,807
- Biliyorum.
- O halde bilmelisin ki
227
00:09:50,938 --> 00:09:53,070
o muhafazakar bir yargıç
daha sert bir cezaya eşdeğerdir,
228
00:09:53,201 --> 00:09:54,637
ve tam tersi.
229
00:09:54,768 --> 00:09:57,248
Bunu da biliyorum.
ama Akeelah bunu yapmıyor.
230
00:09:57,379 --> 00:09:59,337
Peki bu dosya
gerçekten bilgi tazelemek için mi?
231
00:10:04,604 --> 00:10:05,764
Peki onu ne kadar iyi inceledin?
232
00:10:05,822 --> 00:10:06,997
Yapmadım.
233
00:10:07,128 --> 00:10:08,477
Benim bloğumda yaşıyor.
234
00:10:08,608 --> 00:10:10,261
Ve seninki tek
bu şehirde blok
235
00:10:10,392 --> 00:10:11,828
kimsenin yalan söylemediği bir yer mi?
236
00:10:11,959 --> 00:10:14,265
Onu çevreden tanıyorum.
237
00:10:14,396 --> 00:10:16,137
Neden kazdın
onunla ilgili bir şey mi var?
238
00:10:16,267 --> 00:10:17,704
Kaydı var mı?
239
00:10:17,834 --> 00:10:21,185
Hayır, sadece birkaç tane
çift park etme olayları.
240
00:10:21,316 --> 00:10:22,447
Peki bu nedir?
241
00:10:22,578 --> 00:10:24,798
Ben de soracaktım
sen de aynı şeysin.
242
00:10:27,714 --> 00:10:29,541
Eminim fark etmişsinizdir.
243
00:10:29,672 --> 00:10:31,108
departman var
ateş altına girmek
244
00:10:31,239 --> 00:10:33,981
her taraftan,
ve bir fırsat gördüm
245
00:10:34,111 --> 00:10:36,200
belki biraz sayaç için
PR ve ben aldım.
246
00:10:36,331 --> 00:10:38,855
Umurunda.
247
00:10:40,161 --> 00:10:42,206
- Ben o adam olamam.
- Yapamayacağını biliyorum.
248
00:10:42,337 --> 00:10:44,469
Yani, çok isterdim ama
Ben o adam olamam.
249
00:10:44,600 --> 00:10:46,515
Sen sadece gösteri içindin
ama belki diye düşündüm
250
00:10:46,646 --> 00:10:48,822
şu numarayı arayabilirsin:
2-8'de kaptan.
251
00:10:53,522 --> 00:10:56,830
gerçekten önemsiyorsun
bu kadın, değil mi?
252
00:10:59,093 --> 00:11:00,181
Evet.
253
00:11:06,491 --> 00:11:08,755
Hey, eğer çok meşgulsen,
Bunu Sid'e yaptıracağım.
254
00:11:17,067 --> 00:11:18,939
Peki, hayır
zorla giriş işaretleri.
255
00:11:19,069 --> 00:11:20,288
Ve ev sahibi bunu itiraf etti
256
00:11:20,418 --> 00:11:22,377
kameralar vardı.
- Sadece gösteri için. - Sağ.
257
00:11:22,507 --> 00:11:25,162
Ve çocuktan haber yok
bölgede kaçırılma olayları.
258
00:11:25,293 --> 00:11:27,599
Belki de bunlardan biri
komşular Ava'yı aldı
259
00:11:27,730 --> 00:11:29,123
ebeveynlere bir ders vermek.
260
00:11:29,253 --> 00:11:30,753
Öyle olacak gibi görünüyor
onlara daha fazla ceza
261
00:11:30,777 --> 00:11:32,015
için olacağından
Christina ve Freddie.
262
00:11:32,039 --> 00:11:33,214
İyi bir nokta.
263
00:11:33,344 --> 00:11:35,520
Belki o kadar da mutlu olmayan
Çift ayrılmayı planlıyordu.
264
00:11:35,651 --> 00:11:37,435
Freddie Ava'yı götürdü
velayet savaşından kaçının.
265
00:11:37,566 --> 00:11:39,002
Mazereti doğrulandı mı?
266
00:11:39,133 --> 00:11:41,373
Hayır, henüz değil. Yapamayız.
- Patronuna ulaş. - Harika.
267
00:11:45,835 --> 00:11:48,055
İyi misin?
268
00:11:48,185 --> 00:11:51,406
Gördüğünü hatırlıyor musun?
- Onların dairesinde mi? - Evet.
269
00:11:51,536 --> 00:11:54,017
Bunun gibi türbeler
genellikle Elvis'e ayrılmıştır.
270
00:11:54,148 --> 00:11:55,932
Altar.
271
00:11:56,063 --> 00:11:57,780
Evet fuarımı gördüm
büyüyenlerden payımız var.
272
00:11:57,804 --> 00:11:59,153
Mm-hmm.
273
00:11:59,283 --> 00:12:01,435
Bir şey olabileceğini düşünüyorsun
Ava'nın kaçırılmasıyla bir ilgisi var mı?
274
00:12:01,459 --> 00:12:03,461
Henüz ne düşündüğümü bilmiyorum.
275
00:12:03,592 --> 00:12:04,593
Reagan.
276
00:12:11,295 --> 00:12:12,166
Bizimle konuşun.
277
00:12:12,296 --> 00:12:13,863
O burada, dedektifler.
278
00:12:23,481 --> 00:12:25,222
Bu o.
279
00:12:28,530 --> 00:12:30,445
- Tanık var mı?
- Hiçbiri.
280
00:12:30,575 --> 00:12:32,360
M.E.'yi bekleyin. Evet efendim.
281
00:12:34,536 --> 00:12:35,536
Bebeğim! Bu o mu?
282
00:12:35,624 --> 00:12:36,799
Bu benim bebeğim mi?
283
00:12:36,930 --> 00:12:39,019
HAYIR! Bebeğim...
284
00:12:39,149 --> 00:12:40,411
Ah, hayır...
285
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
Tamam, sorun değil. Sorun değil.
286
00:12:42,500 --> 00:12:44,676
Burada kal.
287
00:13:01,868 --> 00:13:03,783
Ava'nın vücudundaki morluklar
bilekler tutarlıdır
288
00:13:03,913 --> 00:13:06,916
onun kısıtlanmış olması
metal zincirlerle.
289
00:13:07,917 --> 00:13:09,136
Peki ölüm nedeni?
290
00:13:09,266 --> 00:13:10,877
Boğulma.
291
00:13:13,705 --> 00:13:15,185
Yani bağlıydı
292
00:13:15,316 --> 00:13:17,448
ve boğularak mı öldü?
293
00:13:17,579 --> 00:13:19,252
Ne tür bir canavar
böyle bir şey yapar mı?
294
00:13:19,276 --> 00:13:21,626
Sadece son derece hasta bir canavar.
295
00:13:21,757 --> 00:13:24,629
Ava kendi gibi kokuyordu
ucuz parfüme bulandı
296
00:13:24,760 --> 00:13:25,760
ve alkol.
297
00:13:25,848 --> 00:13:28,546
O bir yerde bulundu
resmi beyaz elbise.
298
00:13:28,677 --> 00:13:31,245
Belki de öyledir
bir nevi çocuk gelin
299
00:13:31,375 --> 00:13:33,900
işkenceyle öldürülen kişi.
300
00:13:34,030 --> 00:13:35,815
Ve sonra dikkatlice dinlenmeye mi yatırıldınız?
301
00:13:37,555 --> 00:13:39,688
Sanırım birisi var
konuşmalıyız.
302
00:13:39,819 --> 00:13:40,819
Gerçekten geldin
303
00:13:40,863 --> 00:13:42,822
bu kadar yol boyunca
berbat okul yemeği mi?
304
00:13:42,952 --> 00:13:45,781
Hayır, buraya geldim
Eli'nin durumunu açıkla.
305
00:13:45,912 --> 00:13:47,696
Onun durumunu zaten biliyorum.
306
00:13:47,827 --> 00:13:49,152
Ben de istedim
sana biraz yer açayım
307
00:13:49,176 --> 00:13:50,830
daha fazla soru sormak için.
308
00:13:50,960 --> 00:13:52,198
Daha çok benziyor
vermek istedin
309
00:13:52,222 --> 00:13:53,615
hikayenin sizin tarafınız.
310
00:13:53,745 --> 00:13:56,661
- Birden fazla taraf yok.
- Haklısın.
311
00:13:56,792 --> 00:13:58,925
Kardeşimi uzaklaştırdın
ve şimdi kendini kötü hissediyorsun
312
00:13:59,055 --> 00:14:00,337
çünkü sen yüzlüsün
bir kızla yüzleşmek
313
00:14:00,361 --> 00:14:01,971
kim koruyuculuğa gitti
bu yüzden önemsiyorum.
314
00:14:04,931 --> 00:14:07,020
O kısım yoktu
Dava dosyası mıydı?
315
00:14:08,978 --> 00:14:10,501
Ben sadece işimi yaptım.
316
00:14:10,632 --> 00:14:12,852
Anladım Bayan Reagan.
317
00:14:12,982 --> 00:14:14,941
Neyi anladın?
318
00:14:15,071 --> 00:14:16,507
Filmleri gördüm.
319
00:14:16,638 --> 00:14:18,901
Havasız, zengin beyaz insan... sen
320
00:14:19,032 --> 00:14:22,426
büyüleyici ve ilginçle buluşuyor
zavallı Siyah çocuk... ben.
321
00:14:22,557 --> 00:14:24,037
Ve beklenmedik bir bağ kuruyorlar
322
00:14:24,167 --> 00:14:26,430
havasız kişi nerede
bayat ama havalı olur
323
00:14:26,561 --> 00:14:28,215
ve zavallı çocuk bir yuva buluyor.
324
00:14:28,345 --> 00:14:31,261
Bu değil. - Burada neler oluyor?
- Ah, biliyorum.
325
00:14:31,392 --> 00:14:33,326
Çünkü ben hayırsever değilim
hemen alabileceğiniz proje
326
00:14:33,350 --> 00:14:34,569
kendinizi daha iyi hissetmek için.
327
00:14:34,699 --> 00:14:36,136
Sanırım yanlış anlıyorsun.
328
00:14:36,266 --> 00:14:38,051
Ben öyle miyim?
329
00:14:43,056 --> 00:14:45,145
Üzgünüm.
330
00:14:45,275 --> 00:14:46,644
Ne için üzgün olmalısın
bana acı çektiriyor
331
00:14:46,668 --> 00:14:48,713
bu kafeterya yemeği.
332
00:14:48,844 --> 00:14:50,082
Eğer gerçekten istediysen
beni etkilemek için,
333
00:14:50,106 --> 00:14:51,978
savurganlık yapardın
bazı McDonald's'larda.
334
00:14:56,547 --> 00:14:57,547
Bu adamın olduğundan emin misin?
335
00:14:57,635 --> 00:14:59,899
- yardımcı olabilir misiniz?
- Olumlu.
336
00:15:00,029 --> 00:15:02,249
Badem sütlü latte
yarım paket vanilya şurubu
337
00:15:02,379 --> 00:15:03,903
ve başka bir pompa
lavantadan, değil mi?
338
00:15:04,033 --> 00:15:06,122
Tam ihtiyacım olan şey. Teşekkür ederim.
339
00:15:08,168 --> 00:15:08,951
Ah, bilmiyordum
neyi beğendin,
340
00:15:09,082 --> 00:15:10,102
bu yüzden sana sade kahve aldım.
341
00:15:10,126 --> 00:15:12,085
Ah. Teşekkür ederim.
342
00:15:12,215 --> 00:15:13,564
Dedektif Danny Reagan,
343
00:15:13,695 --> 00:15:15,305
bu Dedektif Wesley Pierre.
344
00:15:15,436 --> 00:15:16,436
Senin hakkında çok şey duydum.
345
00:15:16,524 --> 00:15:17,525
Aynı şekilde.
346
00:15:17,655 --> 00:15:19,266
İnşallah ikisi de
deneyimleriniz
347
00:15:19,396 --> 00:15:21,007
bize yardımcı olacak
Ava'nın katili.
348
00:15:21,137 --> 00:15:22,530
Wesley voodoo hakkında çok şey biliyor.
349
00:15:22,660 --> 00:15:23,923
Vodou.
350
00:15:24,053 --> 00:15:26,142
Bir dava üzerinde çalıştım
birkaç yıl önce.
351
00:15:26,273 --> 00:15:30,712
NYPD beni gönderdi
Miami Polis Teşkilatı'nda antrenman yapmak,
352
00:15:30,842 --> 00:15:33,062
Vodou hakkında her şeyi öğrenmek için,
353
00:15:33,193 --> 00:15:35,804
ve soruşturmaları yönetin
aynen böyle.
354
00:15:35,935 --> 00:15:37,240
Tam olarak emin olmasak da
355
00:15:37,371 --> 00:15:39,155
biz buyuz
burada uğraşıyoruz.
356
00:15:39,286 --> 00:15:41,114
Bakmaktan
sunak, sanırım öyleyiz.
357
00:15:41,244 --> 00:15:42,724
Dominik Cumhuriyeti'nde,
358
00:15:42,854 --> 00:15:44,595
Christina ve nerede
Freddie nereli,
359
00:15:44,726 --> 00:15:46,902
buna 21 Bölüm denir.
360
00:15:47,033 --> 00:15:48,836
Bunda birisi var.
- Aile takipçidir. - Evet,
361
00:15:48,860 --> 00:15:50,906
hiçbiri hariç
komşular bundan bahsetmişti.
362
00:15:51,037 --> 00:15:52,952
Belki sormadın
doğru sorular.
363
00:16:03,875 --> 00:16:06,313
Size nasıl yardımcı olabilirim dedektifler?
364
00:16:06,443 --> 00:16:07,967
Nasıl tahmin ettin?
365
00:16:08,097 --> 00:16:09,664
İnsanları okumak benim işim.
366
00:16:09,794 --> 00:16:11,187
Kim olduklarını ve neye ihtiyaçları olduğunu.
367
00:16:11,318 --> 00:16:13,233
Peki, yapabilir misin?
tahmin edin neye ihtiyacımız var?
368
00:16:13,363 --> 00:16:15,061
Cevaplar.
369
00:16:15,191 --> 00:16:16,758
- Sağ.
- Burada mı çalışıyorsun?
370
00:16:16,888 --> 00:16:18,325
Bundan daha fazlası.
371
00:16:18,455 --> 00:16:19,804
Sen bir brujo musun?
372
00:16:19,935 --> 00:16:21,826
Papa Dios beni kutsadı
iletişim yeteneği
373
00:16:21,850 --> 00:16:23,547
misterios ile.
374
00:16:23,678 --> 00:16:25,985
Çalışan ruhlar
Tanrı adına.
375
00:16:26,115 --> 00:16:28,291
İnananlar gider
bir brujo veya rahip
376
00:16:28,422 --> 00:16:30,511
cevaplar veya kutsama almak için
misterios'tan.
377
00:16:30,641 --> 00:16:31,773
Aracı gibi.
378
00:16:31,903 --> 00:16:33,183
- "Tercüman"ı tercih ederim.
- Tamam aşkım.
379
00:16:34,558 --> 00:16:35,429
Onları tanıyor musun?
380
00:16:35,559 --> 00:16:37,213
Evet.
381
00:16:37,344 --> 00:16:39,061
Yaşananlar çok yazık
kızlarına.
382
00:16:39,085 --> 00:16:40,956
Onları nasıl tanıyorsun?
383
00:16:41,087 --> 00:16:42,392
Freddie sık sık ziyaretçimizdir.
384
00:16:42,523 --> 00:16:44,568
Her zaman arıyorum
biraz şifa veya cevap.
385
00:16:44,699 --> 00:16:46,353
Peki ya Christina?
386
00:16:46,483 --> 00:16:48,964
Christina inandı,
Freddy takip etti
387
00:16:49,095 --> 00:16:50,357
En son ne zamandı?
388
00:16:50,487 --> 00:16:51,575
onu gördün mü?
389
00:16:51,706 --> 00:16:53,316
Geçen Pazar.
390
00:16:53,447 --> 00:16:54,902
Orada olduğunu söyledi
evde bazı sorunlar var.
391
00:16:54,926 --> 00:16:56,711
Ona buna benzer bir şey verdim
392
00:16:56,841 --> 00:16:58,713
rehberliği ve koruması için.
393
00:17:00,584 --> 00:17:02,064
Aa.
394
00:17:04,284 --> 00:17:06,416
- İyi misin?
- Evet.
395
00:17:06,547 --> 00:17:07,896
Sakla.
396
00:17:08,027 --> 00:17:11,117
Misterios anlatıyor
bana ihtiyacın olacak.
397
00:17:16,035 --> 00:17:17,210
Bunu neden yapıyoruz?
398
00:17:17,340 --> 00:17:18,602
Yapılacak doğru şey bu.
399
00:17:18,733 --> 00:17:19,821
Hayır değil.
400
00:17:19,951 --> 00:17:23,216
Bu olacak Sid.
401
00:17:25,174 --> 00:17:27,089
Dedektif Johnson ve Larkin.
402
00:17:29,091 --> 00:17:32,225
Lütfen oturun.
403
00:17:32,355 --> 00:17:34,488
Buraya otur. sen
bu sandalyeyi alabilir.
404
00:17:42,757 --> 00:17:44,106
Geldiğiniz için teşekkürler.
405
00:17:44,237 --> 00:17:46,543
bilmeni istiyorum
bunun hiçbir şekilde olmadığını
406
00:17:46,674 --> 00:17:48,328
resmi bir soruşturma.
407
00:17:48,458 --> 00:17:50,460
Sadece bazı sorularımız var
408
00:17:50,591 --> 00:17:52,984
konusunda yardım istiyoruz.
409
00:17:53,115 --> 00:17:55,117
Size ne konuda yardımcı olabiliriz?
410
00:17:56,118 --> 00:17:58,468
Bir Gerri Mazullo.
411
00:18:02,820 --> 00:18:04,126
O da sana ulaştı.
412
00:18:06,781 --> 00:18:08,261
O yaptı.
413
00:18:10,567 --> 00:18:11,916
T'ye kadar protokolü takip ettik.
414
00:18:12,047 --> 00:18:13,570
Kimse senin yapmadığını söylemiyor.
415
00:18:13,701 --> 00:18:15,833
Eh, biraz tanıdık olmak
devriye rehberiyle,
416
00:18:15,964 --> 00:18:18,619
biliyorum bundan sonra
ilk atış,
417
00:18:18,749 --> 00:18:21,274
arabanın fotoğrafları
418
00:18:21,404 --> 00:18:22,623
yeterli olacaktır.
419
00:18:22,753 --> 00:18:24,712
Saygılarımla efendim.
420
00:18:24,842 --> 00:18:26,757
ne oluyor
Bayan Mazullo yanılıyor.
421
00:18:26,888 --> 00:18:29,325
Peki sordun mu
savcının ofisi
422
00:18:29,456 --> 00:18:31,336
eğer kullanabilirlerse
onun yerine arabanın fotoğrafları?
423
00:18:31,371 --> 00:18:32,676
Biz yaptık.
424
00:18:32,807 --> 00:18:33,807
Hayır dediler.
425
00:18:33,895 --> 00:18:34,895
Çünkü?
426
00:18:34,939 --> 00:18:36,289
Onların protokolleri.
427
00:18:36,419 --> 00:18:38,508
Saygılarımla efendim.
428
00:18:38,639 --> 00:18:40,554
daha fazlasını istiyorsan
cevaplar, gitmelisin
429
00:18:40,684 --> 00:18:42,904
savcıya
davayı ele almak.
430
00:18:43,034 --> 00:18:44,123
Peki bu kim olabilir?
431
00:18:46,081 --> 00:18:48,257
Bu Erin Reagan olurdu.
432
00:19:09,496 --> 00:19:10,758
Hazır mısın Katie?
433
00:19:10,888 --> 00:19:12,890
Hımm, oradaydı
434
00:19:13,021 --> 00:19:14,588
a-planda bir değişiklik.
435
00:19:14,718 --> 00:19:16,111
Ah. Ne tür bir değişiklik?
436
00:19:16,242 --> 00:19:17,808
Katie'yle birlikte içeri gireceğim.
437
00:19:17,939 --> 00:19:19,332
anlaştık
438
00:19:19,462 --> 00:19:20,333
o kişi ben olacağım
439
00:19:20,463 --> 00:19:21,899
Shields Akademisi'ne sızıyor.
440
00:19:22,030 --> 00:19:24,032
olduğumuz konusunda anlaştık
deneyeceğim ve ortaya çıkaracağım
441
00:19:24,163 --> 00:19:26,426
eğer ayrımcılık yapıyorlarsa
başvuranlara karşı.
442
00:19:26,556 --> 00:19:28,273
- Bu hala oluyor.
- Başında sen mi varsın?
443
00:19:28,297 --> 00:19:30,908
Bakın, Shields Akademisi
Katie'nin hayatını değiştirebilir.
444
00:19:31,039 --> 00:19:32,083
Eğer kabul edilirse
445
00:19:32,214 --> 00:19:33,259
kayıt olacağız.
446
00:19:33,389 --> 00:19:34,389
Kaptan...
447
00:19:34,477 --> 00:19:35,957
Ama bir senaryo vardı.
448
00:19:36,087 --> 00:19:38,133
Evet, aynısı
kullanacağım. sadece
449
00:19:38,264 --> 00:19:39,613
birkaç küçük revizyon.
450
00:19:39,743 --> 00:19:42,050
Bak, ben oldum
dikkat etmek.
451
00:19:42,181 --> 00:19:44,487
Ne yapacağımı tam olarak biliyorum.
452
00:19:44,618 --> 00:19:45,662
Hadi.
453
00:19:49,188 --> 00:19:51,364
sadece seni sevdim
Başvuru, Katie.
454
00:19:51,494 --> 00:19:52,894
Harika bir şeyimiz var
hokey programı burada
455
00:19:52,974 --> 00:19:54,280
ve her zaman arıyoruz
456
00:19:54,410 --> 00:19:56,369
öldürücü oyuncular
listemize ekleyin.
457
00:19:56,499 --> 00:19:57,998
sana göndermem lazım
onun öne çıkan makarası.
458
00:19:58,022 --> 00:19:59,633
O muhteşem.
459
00:19:59,763 --> 00:20:01,287
ben de gerçekten
yazınızdan keyif aldım.
460
00:20:01,417 --> 00:20:02,810
Harika bir yazar.
461
00:20:02,940 --> 00:20:06,553
Biraz okumalısın
onun K-pop hayran kurgusu.
462
00:20:06,683 --> 00:20:08,835
Eh, o zaman severdin
yaratıcı yazarlık seçmeli dersimiz.
463
00:20:08,859 --> 00:20:10,861
Hatta akademisyenlerimiz devam ediyor
kendi kitaplarını yayınlıyorlar.
464
00:20:10,992 --> 00:20:12,385
Nereye kayıt oluyoruz?
465
00:20:14,300 --> 00:20:16,302
Burada, Shields'ta
Akademi, inanıyoruz
466
00:20:16,432 --> 00:20:17,931
ebeveynlerin de aynı şekilde
toplumun büyük bir kısmı
467
00:20:17,955 --> 00:20:19,696
akademisyenlerimiz olarak.
468
00:20:19,827 --> 00:20:22,438
Bayan McNichols, ben de
senin hakkında daha fazlasını öğrenmeyi seviyorum.
469
00:20:22,569 --> 00:20:25,963
Aslında...
bu kaptan.
470
00:20:26,094 --> 00:20:27,530
Ah, askerdesin.
471
00:20:27,661 --> 00:20:28,923
Hayır, NYPD.
472
00:20:29,053 --> 00:20:30,229
Ah.
473
00:20:31,795 --> 00:20:34,842
Çok üzgünüm. yaptım
zamanın farkına varmamak.
474
00:20:34,972 --> 00:20:37,105
başka bir toplantım var
az sonra planlandı.
475
00:20:37,236 --> 00:20:39,150
yani çok teşekkür ederim
içeri girdiğin için çok
476
00:20:39,281 --> 00:20:41,892
ve sen olacaksın
yakında bizden haber alacaksınız.
477
00:20:42,023 --> 00:20:43,546
Güzel şeyler umarım.
478
00:20:43,677 --> 00:20:45,244
Neyse, iletişime geçeceğiz.
479
00:20:48,725 --> 00:20:49,725
Tamam aşkım.
480
00:20:51,815 --> 00:20:54,818
Bize söylemenin zamanı geldi
gerçek, Christina.
481
00:20:54,949 --> 00:20:56,559
Komşularınızla konuştuk.
482
00:20:56,690 --> 00:20:58,130
biliyoruz ki sen
ve Freddie savaştı.
483
00:20:58,169 --> 00:20:59,693
Çok fazla.
484
00:21:01,651 --> 00:21:03,697
Pek çok çift bunu yapıyor.
485
00:21:03,827 --> 00:21:05,196
Yeterince sık değil
ev sahipleri için
486
00:21:05,220 --> 00:21:06,700
tahliyelerini planlamak için.
487
00:21:06,830 --> 00:21:08,267
Hiç kimse mükemmel değildir.
488
00:21:08,397 --> 00:21:10,007
Ava gibi. Sen istedin
489
00:21:10,138 --> 00:21:12,140
herkes ona inansın
mükemmel bir küçük melekti
490
00:21:12,271 --> 00:21:13,837
ama o da değildi, değil mi?
491
00:21:13,968 --> 00:21:16,057
Ava farklıydı.
492
00:21:16,187 --> 00:21:18,059
Ağlardı.
493
00:21:18,189 --> 00:21:20,104
Çok fazla.
494
00:21:20,235 --> 00:21:22,257
Düşündüğüm günler oldu
Biraz deliriyordum.
495
00:21:22,281 --> 00:21:23,481
Bunun için hiç yardım aradınız mı?
496
00:21:23,543 --> 00:21:24,413
Herkes dedi ki
497
00:21:24,544 --> 00:21:25,544
büyüyüp büyüyecekti.
498
00:21:25,588 --> 00:21:27,111
Asla yapmadı.
499
00:21:27,242 --> 00:21:29,462
Bu yüzden mi döndün?
21 Bölüme mi?
500
00:21:29,592 --> 00:21:31,464
Bunun hakkında ne biliyorsun?
501
00:21:31,594 --> 00:21:32,813
Evinizdeki sunağı gördük.
502
00:21:32,943 --> 00:21:34,467
Biz de biliyoruz
503
00:21:34,597 --> 00:21:36,730
Freddie'nin sık sık ziyaret ettiği
Abner'ın Botanica'sı.
504
00:21:36,860 --> 00:21:38,688
Ne zaman oldu
inanç sahibi olmak yasa dışı mı?
505
00:21:38,819 --> 00:21:40,124
Olmadı.
506
00:21:40,255 --> 00:21:42,953
Ama ayrılmak yasa dışı
çocuğunuz gözetimsiz.
507
00:21:43,084 --> 00:21:45,478
Onu yalnız bırakmak
pişman olacağım bir şey
508
00:21:45,608 --> 00:21:48,176
hayatımın geri kalanında.
509
00:21:48,307 --> 00:21:50,700
Şimdi yapacaksın
ona göre davran.
510
00:21:50,831 --> 00:21:53,094
Bu sahip olacağım bir şey
Tanrıyla aramı düzeltmek için.
511
00:21:53,224 --> 00:21:55,314
Peki
512
00:21:55,444 --> 00:21:57,030
bunu şu şekilde halledebilirsin
Takıma ilk biz iniyoruz.
513
00:21:57,054 --> 00:21:58,621
Tutuklusun.
514
00:21:58,752 --> 00:22:00,449
Hadi.
515
00:22:12,069 --> 00:22:15,508
Bak, üzgünüm
böyle dalın.
516
00:22:15,638 --> 00:22:17,161
İçeri dalmıyorsun.
517
00:22:17,292 --> 00:22:20,426
Evet, eminim.
518
00:22:23,080 --> 00:22:24,691
Sorun nedir?
519
00:22:24,821 --> 00:22:27,998
seninle konuşmak isterim
Gerri Mazullo davası hakkında.
520
00:22:28,129 --> 00:22:29,739
Kimin davası?
521
00:22:29,870 --> 00:22:32,960
O Uber sürücüsü
kimin arabası çalındı.
522
00:22:33,090 --> 00:22:35,310
Polislerim onu aldı ama
kullanılmadan önce değil
523
00:22:35,441 --> 00:22:37,791
ilaçları transfer etmek.
524
00:22:37,921 --> 00:22:40,533
Tamam, nasıl uyuyorum?
525
00:22:42,143 --> 00:22:44,406
Peki, davadaki dedektifler
526
00:22:44,537 --> 00:22:47,235
ofisinizin olduğunu söyledi
arabaya el konuldu.
527
00:22:47,366 --> 00:22:50,194
Altı ay devam ediyor.
528
00:22:50,325 --> 00:22:52,196
Öyle mi?
529
00:22:52,327 --> 00:22:53,763
Yaptılar.
530
00:22:53,894 --> 00:22:55,678
Şahsen ben mi?
531
00:22:57,114 --> 00:22:58,899
Evet, senin adını kullandılar.
532
00:22:59,029 --> 00:23:01,292
Ve kendi kendine düşünmedin
533
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
belki öyleydi
Erin'in bürosundan biri mi?
534
00:23:03,817 --> 00:23:06,080
İşe yeni başlayan biri,
535
00:23:06,210 --> 00:23:09,300
bir çaylak
protokollere mi takıldınız?
536
00:23:09,431 --> 00:23:11,172
Birisi birinin altında
537
00:23:11,302 --> 00:23:13,174
Erin'in altında mı?
538
00:23:13,304 --> 00:23:16,307
Şey, işler düştüğünde
çatlaklar arasından,
539
00:23:16,438 --> 00:23:19,615
sonuçta bu değil mi
patronun sorumluluğu?
540
00:23:19,746 --> 00:23:22,444
Gazete yazılarında
ve 60 Dakika parçaları,
541
00:23:22,575 --> 00:23:24,446
evet, para burada bitiyor.
542
00:23:24,577 --> 00:23:26,883
Ama hayatımızda
senin ve benim,
543
00:23:27,014 --> 00:23:29,016
söylediğim için üzgünüm, işler kayboluyor
544
00:23:29,146 --> 00:23:31,932
güvertelerin karıştırılmasında
ve oynadığımız bahisler.
545
00:23:35,109 --> 00:23:36,850
Biraz alaycısın.
546
00:23:36,980 --> 00:23:39,505
Biraz pragmatik davrandım.
547
00:23:39,635 --> 00:23:41,942
Ama evet, birlikte servis edildi
pişmanlığın bir yanı.
548
00:23:46,555 --> 00:23:48,470
Muhtemelen haklısın.
549
00:23:50,733 --> 00:23:52,605
Peki, bu asla
senden gelmem iyi oldu.
550
00:23:54,302 --> 00:23:55,346
Bu ne anlama geliyor?
551
00:23:55,477 --> 00:23:57,479
Bunu söyleyen kişi demek
552
00:23:57,610 --> 00:23:59,873
çekirdeğin bir kısmını kaybetti
yol boyunca değerler.
553
00:24:00,003 --> 00:24:01,396
Hayır.
554
00:24:01,527 --> 00:24:02,789
Evet.
555
00:24:07,707 --> 00:24:10,274
Bunu kendimize borçlu değil miyiz?
556
00:24:10,405 --> 00:24:12,581
en azından hatırlamaya çalışmak
557
00:24:12,712 --> 00:24:15,018
neden her kavgada savaştık
558
00:24:15,149 --> 00:24:17,281
yolumuza mı gönderildi?
559
00:24:19,370 --> 00:24:22,286
Evet.
560
00:24:22,417 --> 00:24:25,899
Bir kez biraz zaman ayıracağım.
561
00:24:27,640 --> 00:24:29,685
Onun adını nasıl hecelersin?
562
00:24:31,034 --> 00:24:32,558
Teşekkür ederim.
563
00:24:37,780 --> 00:24:39,521
Hadi bakalım. Seni takdir ediyorum.
564
00:24:44,570 --> 00:24:46,310
Bu yüzden...
565
00:24:46,441 --> 00:24:49,226
Katie de reddedildi
Shields Akademisi'nden.
566
00:24:49,357 --> 00:24:50,358
Üzgünüm.
567
00:24:50,489 --> 00:24:51,707
Evet, bunu çocuğuma söyle.
568
00:24:51,838 --> 00:24:53,666
Teşekkür ederim.
569
00:24:53,796 --> 00:24:55,644
- Senaryoyu takip ettin mi?
- Senaryoyu takip ettim mi?
570
00:24:55,668 --> 00:24:58,975
Oscar'a layık bir ödül verdim
performans.
571
00:24:59,106 --> 00:25:02,283
O zaman en azından öyle olmadığını biliyoruz
ırkla bir ilgisi var.
572
00:25:02,413 --> 00:25:04,087
Peki sen ne düşünüyorsun?
- Olmuş? - Bir yanım sadece istiyor
573
00:25:04,111 --> 00:25:06,853
bunu buna bağlamak çok
girilmesi zor okul.
574
00:25:06,983 --> 00:25:08,245
Peki diğer kısım?
575
00:25:08,376 --> 00:25:10,204
Neyse işler gerginleşti
576
00:25:10,334 --> 00:25:11,684
işi açtığımda.
577
00:25:11,814 --> 00:25:13,686
Aynı şekilde.
578
00:25:13,816 --> 00:25:15,818
Sadece öyle olduğunu düşündüm
'çünkü ben siyahım.
579
00:25:15,949 --> 00:25:17,994
Peki, Matthews,
580
00:25:18,125 --> 00:25:19,965
Sanırım haklıydın.
Bence Shields Akademisi
581
00:25:20,040 --> 00:25:21,476
ayrımcılık yapıyor.
582
00:25:21,607 --> 00:25:24,174
Sadece yolda değil
hepimiz bunu düşündük.
583
00:25:25,698 --> 00:25:27,264
Avukat istemedi
584
00:25:27,395 --> 00:25:29,092
ya da kocasıyla konuşmak için.
585
00:25:29,223 --> 00:25:30,766
Belki onu suçlarsak
çocuğun tehlikeye atılmasıyla,
586
00:25:30,790 --> 00:25:33,270
hücrede bir gece
onu konuşturabilir.
587
00:25:34,533 --> 00:25:36,839
Konuşmayı deneyeyim
önce ona. Lütfen?
588
00:25:36,970 --> 00:25:38,624
Evet, elbette.
589
00:25:55,945 --> 00:25:57,947
Mezmur 28.
590
00:25:58,078 --> 00:26:00,123
Bu bir duadır benim
Tía Anna bana verdi.
591
00:26:02,299 --> 00:26:04,171
O bir inançlıydı.
592
00:26:05,215 --> 00:26:07,348
- İnançlı mı?
- Evet.
593
00:26:07,478 --> 00:26:08,958
Büyük bir test yoktu.
594
00:26:09,089 --> 00:26:11,178
ah, ezilmek,
595
00:26:11,308 --> 00:26:12,788
ya da sahip olmadığı bir karın ağrısı
596
00:26:12,919 --> 00:26:14,616
namaz kılmak veya banyo yapmak
597
00:26:14,747 --> 00:26:16,836
veya bunun için bir karışım.
598
00:26:16,966 --> 00:26:19,316
- Ne gibi?
- Beğen
599
00:26:19,447 --> 00:26:22,363
ekşi portakal ile
sarımsak ve bal.
600
00:26:22,493 --> 00:26:25,496
Veya süt ve gül banyosu
601
00:26:25,627 --> 00:26:27,498
iyi şanslar için
yeni yıl veya
602
00:26:27,629 --> 00:26:30,327
uçuşlar için parşömen üzerine dua.
603
00:26:30,458 --> 00:26:33,287
Ve bu
604
00:26:33,417 --> 00:26:35,202
beni korumam için verdi
605
00:26:35,332 --> 00:26:37,421
polis olduğum gün.
606
00:26:37,552 --> 00:26:39,598
Teyzem hakkında çok şey vardı
607
00:26:39,728 --> 00:26:42,513
ve onun inançları
Anlamadım.
608
00:26:42,644 --> 00:26:45,168
Senin ve Freddie'ninki gibi.
609
00:26:45,299 --> 00:26:46,605
Ama ihtiyacım yok
610
00:26:46,735 --> 00:26:48,737
onları anlamak
onlara saygı duymak.
611
00:26:50,957 --> 00:26:53,089
Çocuğunuz var mı Dedektif?
612
00:26:53,220 --> 00:26:54,525
Evet, öyle.
613
00:26:54,656 --> 00:26:56,702
O zaman bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
614
00:26:56,832 --> 00:26:59,705
Biraz sorun bekliyorsun,
ama kimse sana söylemiyor
615
00:26:59,835 --> 00:27:01,532
yalnızlık hakkında.
616
00:27:01,663 --> 00:27:03,404
Ya da nasıl bile değil
ailen istiyor
617
00:27:03,534 --> 00:27:05,536
bir annenin yanında olmak
telaşlı bir bebekle.
618
00:27:05,667 --> 00:27:07,582
- Kulağa zor geliyor.
- Burası cehennem.
619
00:27:07,713 --> 00:27:09,715
Freddie ve ben kavga etmeye başladık
620
00:27:09,845 --> 00:27:11,127
çünkü okul
araştırıyordum
621
00:27:11,151 --> 00:27:12,892
özel ihtiyaçları olan çocuklar içindi.
622
00:27:13,022 --> 00:27:14,937
koymak istedi
Tanrıya olan inancı?
623
00:27:16,547 --> 00:27:19,376
Nasıl bir Tanrı
bebeğimi benden alır mısın?
624
00:27:19,507 --> 00:27:21,683
Christina,
625
00:27:21,814 --> 00:27:23,293
Freddie bunu yapabilir miydi?
bir şey yaptım
626
00:27:23,424 --> 00:27:25,165
bilginiz olmadan mı?
627
00:27:25,295 --> 00:27:27,143
Yapacağına inanamıyorum
ona zarar verecek her şeyi yap.
628
00:27:27,167 --> 00:27:28,647
Ava'yı her şeyden çok seviyordu.
629
00:27:28,777 --> 00:27:31,432
Ama... acaba
bir şey yaptım
630
00:27:31,562 --> 00:27:34,087
eğer onu iyileştireceğini düşünseydi?
631
00:27:36,959 --> 00:27:39,658
Sana ihtiyacımız olacak
onu bulmaya yardım et.
632
00:27:40,659 --> 00:27:42,051
Sana bir hediye aldım.
633
00:27:42,182 --> 00:27:43,966
Intel.
634
00:27:44,097 --> 00:27:45,576
Bir davayla mı ilgili?
635
00:27:45,707 --> 00:27:47,404
Akeelah Stallings'le ilgili.
636
00:27:47,535 --> 00:27:49,015
İlgilenmiyorum.
637
00:27:49,145 --> 00:27:51,887
Tam bir dosya yüküm var
odaklanın, siz de öyle.
638
00:27:52,018 --> 00:27:53,648
Bu kulağa pek hoş gelmiyor.
- Kesinlikle senin gibi. -Anthony,
639
00:27:53,672 --> 00:27:54,997
sen o olansın
bana orada olduğunu söyledi
640
00:27:55,021 --> 00:27:56,457
burada incelenecek bir şey yok.
641
00:27:56,587 --> 00:27:58,067
Evet, fikrimi değiştirdim.
642
00:27:58,198 --> 00:27:59,982
bilmek istedim
çocuk hakkında daha fazla bilgi
643
00:28:00,113 --> 00:28:02,768
Erin Reagan'ı iki kez kızdıran kişi.
644
00:28:02,898 --> 00:28:05,509
Akeelah'ın erkek kardeşiyle konuştum.
645
00:28:05,640 --> 00:28:07,686
Kestiği ortaya çıktı
tüm iletişimi kapat
646
00:28:07,816 --> 00:28:09,949
Akeelah takip ediyor
onun cümlesi.
647
00:28:10,079 --> 00:28:12,342
Doğum günü kartı değil
bir "Mutlu Noeller."
648
00:28:12,473 --> 00:28:13,996
Nedenini söyledi mi?
649
00:28:14,127 --> 00:28:15,737
O, onun
daha iyi olurdu
650
00:28:15,868 --> 00:28:17,908
onu daha da mahvetmeden
kardeşi onu geri tutuyor.
651
00:28:18,958 --> 00:28:21,482
Ve o onu düşündü
yeterince gençtim
652
00:28:21,612 --> 00:28:23,005
onu unutmak için.
653
00:28:23,136 --> 00:28:24,833
Yanılmıştı.
654
00:28:24,964 --> 00:28:26,661
O yeni bitti
terk edilmiş hissetmek.
655
00:28:26,792 --> 00:28:28,489
Tahmin etmem gerekirse,
656
00:28:28,619 --> 00:28:30,075
sen olduğunu söylerdim
alıcı mıydı
657
00:28:30,099 --> 00:28:31,927
yersiz acısından ve öfkesinden.
658
00:28:33,233 --> 00:28:35,409
Ve ne yapmam gerekiyor
bu bilgiyle ne alakası var?
659
00:28:35,539 --> 00:28:37,585
Bilmiyorum.
660
00:28:38,891 --> 00:28:40,849
Ama eminim ki yapacaksın
çöz.
661
00:28:44,635 --> 00:28:46,115
Christina'nın hikayesi doğrulanıyor.
662
00:28:46,246 --> 00:28:47,832
Telefon kayıtları gösteriyor ki
mahalleden hiç ayrılmadım.
663
00:28:47,856 --> 00:28:50,163
Güvenlik görüntülerini de aldık
664
00:28:50,293 --> 00:28:51,555
Nihayet çamaşırhaneden.
665
00:28:51,686 --> 00:28:53,035
Wesley bana denediğini söyledi
666
00:28:53,166 --> 00:28:55,646
daha fazla mahalle
botanikçiler, ama kimse
667
00:28:55,777 --> 00:28:57,039
Freddie'yi tanıdı. Aa.
668
00:28:57,170 --> 00:28:58,475
Bir saniye bekle.
669
00:29:01,652 --> 00:29:03,089
Freddie'nin mazereti neydi?
670
00:29:03,219 --> 00:29:05,526
O yapıyordu
Queens'te teslimatlar.
671
00:29:05,656 --> 00:29:08,703
Bu telefon kayıtları gösteriyor ki
Washington Heights'tan hiç ayrılmadım.
672
00:29:08,834 --> 00:29:10,879
- Bunca zamandır yalan mı söylüyordu?
- Görünüşe göre öyle.
673
00:29:11,010 --> 00:29:12,228
TARU ile bağlantı kuralım,
674
00:29:12,359 --> 00:29:13,999
bakalım takip edebilecek miyiz
şu anki konumu.
675
00:29:17,799 --> 00:29:19,235
Ah.
676
00:29:19,366 --> 00:29:21,847
yapacağını düşündüm
hâlâ işte olmak.
677
00:29:23,022 --> 00:29:24,806
Kızartma güvence altına alındı.
678
00:29:24,937 --> 00:29:26,547
Teslim edilmiş.
679
00:29:27,548 --> 00:29:29,376
Ve hoş geldin.
680
00:29:29,506 --> 00:29:31,334
Minnettar bir aile size teşekkür ediyor.
681
00:29:31,465 --> 00:29:33,554
Ve inatçı bir baba
682
00:29:33,684 --> 00:29:35,991
senden özür diler.
683
00:29:37,036 --> 00:29:38,820
Hayır.
684
00:29:38,951 --> 00:29:41,214
hayal kırıklıklarımı aldım
senden çıktı.
685
00:29:43,520 --> 00:29:46,349
Sadece yapmaya çalışıyordun
686
00:29:46,480 --> 00:29:48,961
doğru olduğunu düşündüğün şey.
687
00:29:56,359 --> 00:29:58,013
Bu bir vaka mı
688
00:29:58,144 --> 00:30:00,624
bu seni dövüyor mu?
689
00:30:02,235 --> 00:30:03,802
Bir çocuk
690
00:30:03,932 --> 00:30:05,629
kimin kardeşi vardı
691
00:30:05,760 --> 00:30:07,588
birkaç yıl öncesini bir kenara bırakmak için.
692
00:30:07,718 --> 00:30:09,677
Doğru bir hamle miydi?
693
00:30:09,808 --> 00:30:12,549
Evet, protokollere göre.
694
00:30:12,680 --> 00:30:15,509
Ama senin hanımın gibi
ve arabası...
695
00:30:15,639 --> 00:30:17,380
Hımm.
696
00:30:17,511 --> 00:30:18,947
Hukuka hizmet eden protokoller
697
00:30:19,078 --> 00:30:21,558
ama belki de değil
mutlaka adalet.
698
00:30:24,170 --> 00:30:26,781
Sorun şu ki, yok
binamda bir ofis
699
00:30:26,912 --> 00:30:28,870
veya senin
700
00:30:29,001 --> 00:30:32,613
buna denir, sen
biliyorum, bakanlık
701
00:30:32,743 --> 00:30:35,311
çatlakların arasına düşüyor.
702
00:30:35,442 --> 00:30:37,487
Evet.
703
00:30:37,618 --> 00:30:39,359
Ve tabağım dolu.
704
00:30:41,448 --> 00:30:43,276
Seninki de öyle.
705
00:30:47,062 --> 00:30:49,848
Kendilerine anlattılar
ve yoluna devam etti.
706
00:30:50,849 --> 00:30:53,068
Devam ettin mi?
707
00:30:55,288 --> 00:30:57,420
Hayır.
708
00:30:57,551 --> 00:30:59,683
Sen mi?
709
00:31:00,946 --> 00:31:02,991
Hayır.
710
00:31:07,474 --> 00:31:10,042
Tamam, ben çıkıyorum.
711
00:31:10,172 --> 00:31:12,696
Güvenli ev, iyi uykular.
712
00:31:12,827 --> 00:31:14,176
Büyük şans.
713
00:31:14,307 --> 00:31:16,396
Güvenli ev.
714
00:31:16,526 --> 00:31:18,050
İyice fırlatın ve çevirin.
715
00:31:19,529 --> 00:31:21,053
Yapacak.
716
00:31:23,969 --> 00:31:25,884
İyi geceler baba.
717
00:31:26,014 --> 00:31:27,450
Hoşçakal.
718
00:31:41,160 --> 00:31:42,291
TARU'ya göre,
719
00:31:42,422 --> 00:31:44,990
bu Freddie'nin
bilinen son konum.
720
00:31:48,558 --> 00:31:49,908
Abner mı?
721
00:31:52,519 --> 00:31:53,781
Destek çağıracağım.
722
00:31:55,522 --> 00:31:56,871
Wesley.
723
00:31:58,829 --> 00:32:01,571
saat tutmadım
bu geçen gün.
724
00:32:07,012 --> 00:32:08,012
Freddie.
725
00:32:09,318 --> 00:32:10,450
Bırak o bıçağı Freddie.
726
00:32:10,580 --> 00:32:12,147
dedim
727
00:32:12,278 --> 00:32:13,453
hemen bıçağı bırak!
728
00:32:13,583 --> 00:32:14,454
- Ava'yı öldürdü.
- Hayır yapmadım.
729
00:32:14,584 --> 00:32:15,672
Evet, yaptın.
730
00:32:15,803 --> 00:32:16,823
ve yapmanı istiyorum
onu geri getir.
731
00:32:16,847 --> 00:32:17,847
O gitti, Freddie.
732
00:32:17,936 --> 00:32:18,806
Evet ve hepsi onun hatası.
733
00:32:18,937 --> 00:32:19,938
Bırak gitsin.
734
00:32:20,068 --> 00:32:21,437
Sen onu söyledin
şeytani bir varlığı vardı
735
00:32:21,461 --> 00:32:22,984
- onun ele geçirilmiş olduğunu.
- Öyleydi
736
00:32:23,115 --> 00:32:24,507
gizemlilerin neye inandıkları.
737
00:32:24,638 --> 00:32:25,638
Evet ve sana inandım.
738
00:32:25,682 --> 00:32:26,553
Freddie.
739
00:32:26,683 --> 00:32:27,683
Bıçağı bırak!
740
00:32:27,771 --> 00:32:29,010
Senin olman gerekiyordu
onu daha iyi hale getirmek için.
741
00:32:29,034 --> 00:32:31,123
Christina'yla konuştum Freddie.
742
00:32:32,689 --> 00:32:34,604
Ava'yı sevdiğini biliyoruz
her şeyden çok.
743
00:32:39,696 --> 00:32:44,092
Ama şimdi bu benim
bebeğimin gitmiş olması hata.
744
00:32:45,876 --> 00:32:48,357
Kendini öldürmek
onu geri getirme.
745
00:32:48,488 --> 00:32:49,576
Freddie,
746
00:32:49,706 --> 00:32:51,143
bıçağı bırak.
747
00:32:51,273 --> 00:32:52,709
Freddie, biliyoruz
748
00:32:52,840 --> 00:32:54,080
Ava'yı incitmeye çalışmıyordun.
749
00:32:54,189 --> 00:32:55,756
ama Christina'nın hâlâ sana ihtiyacı var.
750
00:32:55,886 --> 00:32:58,063
Bıçağı bırak Freddie.
751
00:32:59,368 --> 00:33:00,413
Şeytanların kazanmasına izin vermeyin.
752
00:33:00,543 --> 00:33:01,631
Tamam aşkım?
753
00:33:01,762 --> 00:33:03,111
Bıçağı bırak.
754
00:33:06,201 --> 00:33:07,942
Uzaklaş.
755
00:33:08,073 --> 00:33:09,422
Uzaklaş. Şimdi.
756
00:33:21,695 --> 00:33:23,325
sana yeterince teşekkür edemem
beni ağırladığın için.
757
00:33:23,349 --> 00:33:25,046
Peki, dönemedim
başka bir üyeyi düşürdüm
758
00:33:25,177 --> 00:33:28,136
Sigma Delta Tau'nun veya
bu lezzetli çörekler.
759
00:33:28,267 --> 00:33:30,921
Tanıdığım herkes övgüyle söz ediyor
Shields Akademi ailesi.
760
00:33:31,052 --> 00:33:32,749
Ah, bunu duymayı seviyorum.
761
00:33:32,880 --> 00:33:34,751
Çok çalışıyoruz
bunu gerçekleştir.
762
00:33:34,882 --> 00:33:37,058
Bütünsel bir yaklaşım benimseyerek
kabullere, değil mi?
763
00:33:37,189 --> 00:33:39,104
Mm, araştırmanı yaptın.
764
00:33:39,234 --> 00:33:40,844
Ebeveynlerin olduğundan emin oluyoruz.
765
00:33:40,975 --> 00:33:42,735
onlar da bir o kadar
çocukları gibi uyum sağladılar.
766
00:33:42,846 --> 00:33:44,326
Ah, bu çok ferahlatıcı.
767
00:33:44,457 --> 00:33:47,503
Oğlumun ebeveynleri
okul beni deli ediyor.
768
00:33:47,634 --> 00:33:49,940
- Mm. Çok mu ilgili?
- Çok yoğun.
769
00:33:50,071 --> 00:33:51,831
"Bu sahaya çıkmayın"
gezi, buna devam etme."
770
00:33:51,855 --> 00:33:53,335
Her toplantı onları savunuyor
771
00:33:53,466 --> 00:33:56,338
güvenlik görevlileri için
binada.
772
00:33:56,469 --> 00:33:58,514
Ama senin oğlun değil mi?
anaokulunda mı?
773
00:33:58,645 --> 00:34:00,255
Kesinlikle ve anlıyorum.
774
00:34:00,386 --> 00:34:02,146
Siz polissiniz, istiyorsunuz
Arkadaşlarınızın iş sahibi olmasını sağlayın.
775
00:34:02,170 --> 00:34:04,042
Ama oğlum bunu hak ediyor
bir ortamda bulunmak
776
00:34:04,172 --> 00:34:05,347
dikkat dağıtıcı unsurlardan uzak.
777
00:34:05,478 --> 00:34:06,827
Peki, seni temin ederim
778
00:34:06,957 --> 00:34:08,761
sahip olmayacağın
burada bunun için endişelenmek gerekiyor.
779
00:34:08,785 --> 00:34:09,917
Sözümüzü tutuyoruz
780
00:34:10,048 --> 00:34:11,527
hakkı kabul etmek
aile türleri
781
00:34:11,658 --> 00:34:12,658
çok ciddiyim.
782
00:34:12,702 --> 00:34:13,921
Aa.
783
00:34:18,534 --> 00:34:21,755
Sen olası bir aday değilsin
ebeveyn, sen misin?
784
00:34:21,885 --> 00:34:23,452
Hayır. Ben gururlu bir polisim.
785
00:34:23,583 --> 00:34:25,324
Ve?
786
00:34:25,454 --> 00:34:27,432
Ve senin de olduğunu biliyoruz
çocuklarımıza ayrımcılık yapıyoruz.
787
00:34:27,456 --> 00:34:28,564
Hiçbir şeyin yok
bunu kanıtlamak için.
788
00:34:28,588 --> 00:34:30,111
İşte olay bu.
789
00:34:30,242 --> 00:34:32,070
- Polisler de ailedendir.
- Ve konuşuyoruz.
790
00:34:32,200 --> 00:34:33,375
Evet ve ortaya çıktı ki,
791
00:34:33,506 --> 00:34:35,899
sadece biz değiliz
okulunuz reddetti.
792
00:34:36,030 --> 00:34:38,119
Ve biz-bizde buna sahibiz,
aynı zamanda bu bir mahkeme celbi
793
00:34:38,250 --> 00:34:39,990
başvuru kayıtları için
794
00:34:40,121 --> 00:34:42,732
görev süreniz boyunca
kabul direktörü.
795
00:34:42,863 --> 00:34:44,038
Gönderiyor olacağız
796
00:34:44,169 --> 00:34:46,084
her biri
bulgularımızdan
797
00:34:46,214 --> 00:34:48,651
Devlet'e
Eğitim Dairesi.
798
00:34:52,655 --> 00:34:53,655
Bu bir sözdür.
799
00:34:58,748 --> 00:34:59,619
Bir dakikan var mı?
800
00:34:59,749 --> 00:35:01,795
Bu gerçekten bir soru mu?
801
00:35:10,499 --> 00:35:11,805
2-8'in dışına park edilmiş.
802
00:35:11,935 --> 00:35:14,242
Sadece bunun için imza atması gerekiyor.
803
00:35:15,548 --> 00:35:16,636
Teşekkür ederim.
804
00:35:16,766 --> 00:35:18,986
Rica ederim.
805
00:35:19,117 --> 00:35:21,075
Tamam, eğer çıkarsam
gidip onu bulalım mı?
806
00:35:21,206 --> 00:35:22,337
Elbette.
807
00:35:23,599 --> 00:35:25,166
Gelmek ister misin?
808
00:35:25,297 --> 00:35:27,516
Evet, çok isterim
ama bir günüm var.
809
00:35:27,647 --> 00:35:29,736
Tamam aşkım.
810
00:35:29,866 --> 00:35:31,738
Lütfen ona elimden gelenin en iyisini yapın.
811
00:35:31,868 --> 00:35:34,044
Yapacağım. Ah.
812
00:35:34,175 --> 00:35:36,786
Ve orada ne yaptığını gördüm.
813
00:35:39,137 --> 00:35:41,313
Ve işe yaradığını gördüm.
814
00:35:41,443 --> 00:35:44,751
Evet, biliyorsun sen
bunda oldukça iyi.
815
00:35:44,881 --> 00:35:47,275
Sadece kendinizi kaptırmayın.
816
00:35:49,016 --> 00:35:50,409
Bize yardım ettiğin için teşekkürler Wes.
817
00:35:50,539 --> 00:35:53,890
Evet, bunu söylemekten nefret ediyorum ama...
818
00:35:54,021 --> 00:35:56,197
aslında gerçekten oldu
bizimle çalışman çok hoş.
819
00:35:56,328 --> 00:35:57,522
bundan nefret ediyorum
durum neydi
820
00:35:57,546 --> 00:35:58,706
hepimizi bir araya getiren,
821
00:35:58,808 --> 00:36:00,810
ama mutluyum
hizmette olabilir.
822
00:36:00,941 --> 00:36:02,595
Her ne kadar Abner
zaten iddia ediyor
823
00:36:02,725 --> 00:36:04,249
ele geçirme yoluyla delilik mi?
824
00:36:04,379 --> 00:36:05,511
Bu konuda iyi şanslar.
825
00:36:05,641 --> 00:36:06,773
Evet, o zaman bile.
826
00:36:06,903 --> 00:36:08,775
Yani, Maria,
827
00:36:08,905 --> 00:36:11,145
artık dava bittiğine göre,
belki bir içki içmek istersin?
828
00:36:11,169 --> 00:36:13,171
Evet, sanırım bunu isterim.
829
00:36:13,301 --> 00:36:14,563
Danny, gelmek ister misin?
830
00:36:14,694 --> 00:36:16,106
hakkında bir şeyler duymak isterim
o zamanlar çalışmış olsaydın.
831
00:36:16,130 --> 00:36:18,219
N-neden yapmıyorsun?
beyler gidiyor musunuz? Ben...
832
00:36:18,350 --> 00:36:19,916
Beşliyle ben ilgileneceğim.
833
00:36:28,621 --> 00:36:30,207
sanırım benimkini alamadın
McDonald's'la ilgili mesaj.
834
00:36:30,231 --> 00:36:32,538
- Yaptım.
- Evet, doğru.
835
00:36:32,668 --> 00:36:33,906
Beni buraya korkutmak için mi getirdin?
ben heteroseksüel falan mıyım?
836
00:36:33,930 --> 00:36:35,497
Hayır. Ben senin yaşındayken,
837
00:36:35,628 --> 00:36:37,369
takıntılıydım
838
00:36:37,499 --> 00:36:41,242
gerçeği bulmakla
ve cevaplar arıyoruz.
839
00:36:41,373 --> 00:36:43,375
Ve senin gibi ben de
başkan yardımcısıydı
840
00:36:43,505 --> 00:36:45,377
sahte deneme ekibinden.
841
00:36:45,507 --> 00:36:47,248
- Ben başkanım.
- Hala bile
842
00:36:47,379 --> 00:36:49,163
pek çok ortak noktamız var.
843
00:36:49,294 --> 00:36:50,599
Bunu sana söylemekten nefret ediyorum
844
00:36:50,730 --> 00:36:53,254
ama söylediklerim
diğer gün hala duruyor.
845
00:36:53,385 --> 00:36:55,909
Ben bir hayır kurumu değilim.
846
00:36:56,039 --> 00:36:58,955
Ve ben değilim
sana sadaka sunuyor.
847
00:36:59,086 --> 00:37:01,480
Sana gerçeği sunuyorum.
848
00:37:01,610 --> 00:37:05,223
Ve gerçek şu ki, yapabilirim
biraz kendini beğenmiş ol.
849
00:37:07,529 --> 00:37:09,923
Ama bana nedenini hatırlattın
Bu işe girdim
850
00:37:10,053 --> 00:37:11,446
ilk etapta.
851
00:37:13,970 --> 00:37:17,713
Şimdi ben doğru kişi değilim
Eli'nin eylemlerini açıklamak için
852
00:37:17,844 --> 00:37:23,328
ya da seni neden kesti?
kapalı, ama... öyle.
853
00:37:27,984 --> 00:37:29,247
Merhaba Kee.
854
00:37:34,687 --> 00:37:36,776
Çok üzgünüm, Kee.
855
00:37:36,906 --> 00:37:40,301
için elimden geleni yapacağım
bunu telafi edeceğim, söz veriyorum.
856
00:37:40,432 --> 00:37:42,564
Bunu parmaklıklar ardında yapmak zor.
857
00:37:42,695 --> 00:37:44,218
O da uzun sürmeyecek.
858
00:37:45,263 --> 00:37:47,221
Dışarı mı çıkıyor?
859
00:37:47,352 --> 00:37:49,005
Eli'nin farkında değildim.
860
00:37:49,136 --> 00:37:51,834
senin vasin miydi
tutuklandığı zaman.
861
00:37:51,965 --> 00:37:53,769
Kamu avukatı başarısız oldu
bana bundan bahsetmek için
862
00:37:53,793 --> 00:37:58,798
yani ile tartıştıktan sonra
D.A. ve yargıç,
863
00:37:58,928 --> 00:38:01,366
ona karar verildi
servis zamanında dışarı çıkabilir.
864
00:38:01,496 --> 00:38:03,056
Ve ayrıca yardımcı oldu
Eli istekliydi
865
00:38:03,150 --> 00:38:06,458
biraz fikir paylaşmak için
ranza arkadaşı hakkında.
866
00:38:06,588 --> 00:38:09,635
Ben, ne olduğunu bilmiyorum
söylemek. Teşekkür ederim.
867
00:38:11,419 --> 00:38:13,092
Eminim sende bir
yapacak çok şey var,
868
00:38:13,116 --> 00:38:14,509
bu yüzden size biraz mahremiyet vereceğiz.
869
00:38:17,947 --> 00:38:19,993
Bayan Reagan mı?
870
00:38:20,123 --> 00:38:21,821
O burgeri hâlâ bana borçlusun.
871
00:38:21,951 --> 00:38:24,780
Ne yapabileceğime bakacağım.
872
00:38:27,522 --> 00:38:28,567
Peki, neye
873
00:38:28,697 --> 00:38:31,221
bu onuru borçlu muyuz
varlığınız hakkında efendim?
874
00:38:31,352 --> 00:38:33,789
Senin tahminin benimki kadar iyi.
875
00:38:33,920 --> 00:38:35,922
A, çok gecikti,
876
00:38:36,052 --> 00:38:39,186
ve B... Sean?
877
00:38:39,317 --> 00:38:40,666
Büyükbabama ne kadar gergin olduğumu söyledim.
878
00:38:40,796 --> 00:38:43,190
grafik sanatlarım için
son sunum.
879
00:38:43,321 --> 00:38:45,037
Grafik sanatları mı? bu değil
seni üniversiteye ne gönderdim
880
00:38:45,061 --> 00:38:47,716
- çalışmak için.
- Bu seçmeli bir ders.
881
00:38:47,847 --> 00:38:49,172
Bu komik bir yol
"sepet dokuma" diyor.
882
00:38:49,196 --> 00:38:50,216
Ufkumu genişletiyorum.
883
00:38:50,240 --> 00:38:51,851
Ah. Ama
884
00:38:51,981 --> 00:38:53,592
projeye geri dönelim.
885
00:38:53,722 --> 00:38:55,681
Şey...
886
00:38:57,204 --> 00:38:58,597
Vay.
887
00:38:58,727 --> 00:38:59,946
Ah.
888
00:39:00,076 --> 00:39:01,382
Vay be.
889
00:39:01,513 --> 00:39:02,905
Ne... Aman Tanrım.
890
00:39:03,036 --> 00:39:03,906
Ah.
891
00:39:04,037 --> 00:39:05,343
Ah.
892
00:39:05,473 --> 00:39:06,473
Bu...
893
00:39:06,518 --> 00:39:07,345
Bir şey.
894
00:39:07,475 --> 00:39:08,520
Kesinlikle
895
00:39:08,650 --> 00:39:10,435
- bir şey.
- Bence fikir
896
00:39:10,565 --> 00:39:13,307
harika bir aile portresi
897
00:39:13,438 --> 00:39:14,700
biraz burnun mu vardı?
898
00:39:14,830 --> 00:39:15,830
Hı-hı. Veya tarihli.
899
00:39:15,918 --> 00:39:17,006
Bunu da. Ben de Sean'a söyledim
900
00:39:17,137 --> 00:39:19,008
mükemmel bir erkeğe sahip olduğumu
901
00:39:19,139 --> 00:39:21,750
ona her şeyi vermek
ihtiyaç duyduğu ipuçları.
902
00:39:21,881 --> 00:39:23,883
Ah, bu yüzden buradayım.
Performans koçluğu.
903
00:39:24,013 --> 00:39:26,233
Şöyle düşün
mentorluk. Ve kim daha iyi
904
00:39:26,364 --> 00:39:28,104
asımdan daha yardım etmek
komiser yardımcısı
905
00:39:28,235 --> 00:39:30,411
kamuya açık bilgilerden mi?
906
00:39:30,542 --> 00:39:32,500
Orada ne yaptığımı gördün mü?
907
00:39:32,631 --> 00:39:35,329
öyle olmak isterdim
dostum ama yapamıyorum?
908
00:39:35,460 --> 00:39:37,897
Ah, peki, teşekkürler
neyse. Ben...
909
00:39:38,027 --> 00:39:40,465
profesörüme şunu söyle
felç edici bir sahne korkusu var.
910
00:39:40,595 --> 00:39:41,640
Ah.
911
00:39:41,770 --> 00:39:42,989
Uyanmışsın.
912
00:39:43,119 --> 00:39:46,775
Sean, bana daha fazlasını anlat
portre hakkında.
913
00:39:46,906 --> 00:39:49,125
Görünüşe göre seçmişsin
914
00:39:49,256 --> 00:39:50,910
bir yol olarak abartı
915
00:39:51,040 --> 00:39:52,694
niyetinizi iletmek için.
916
00:39:52,825 --> 00:39:54,105
"Abartı" derken neyi kastediyorsun?
917
00:39:54,174 --> 00:39:55,828
Bu benim tükürük imajım.
918
00:39:57,220 --> 00:40:00,441
Görev şuydu:
köken hikayemi anlat.
919
00:40:00,572 --> 00:40:03,313
Ve sen onun soyundansın
çizgi filmlerden mi?
920
00:40:03,444 --> 00:40:05,925
Sanki diyorsun
bir aileden geliyorsun
921
00:40:06,055 --> 00:40:07,143
- süper kahramanların.
- Mm.
922
00:40:07,274 --> 00:40:08,362
Evet.
923
00:40:08,493 --> 00:40:09,624
Neden böyle düşünüyorsun?
924
00:40:10,756 --> 00:40:11,956
Her zaman biraz eksikti.
925
00:40:12,061 --> 00:40:13,628
Bırakın adam konuşsun.
926
00:40:13,759 --> 00:40:15,325
- Tamam aşkım.
- Teşekkür ederim.
927
00:40:15,456 --> 00:40:17,327
Ailem her gün
oraya gidiyor
928
00:40:17,458 --> 00:40:19,678
ve insanlara yardım etmeye çalışıyorlar.
929
00:40:19,808 --> 00:40:21,984
Çoğunlukla tamamen yabancılar.
930
00:40:22,115 --> 00:40:23,464
Garip tamamen yabancılar.
931
00:40:23,595 --> 00:40:25,161
Yabancı tehlike
aslında yabancılar.
932
00:40:25,292 --> 00:40:28,164
Sanırım bu senin
hemen oraya at.
933
00:40:28,295 --> 00:40:30,950
Koymanın değeri
şüphelerin bir kenara
934
00:40:31,080 --> 00:40:33,213
ve bir tane bulmak
özverili ortak iyilik
935
00:40:33,343 --> 00:40:35,563
insanları getirirken
senin davana.
936
00:40:37,957 --> 00:40:41,482
Bir konuşma veya basın toplantısı
gerçekten pek farklı değil.
937
00:40:41,613 --> 00:40:43,441
O öyle mi
ofiste mi?
938
00:40:43,571 --> 00:40:45,312
Görünüşe göre.
939
00:40:45,443 --> 00:40:49,011
Bazen ışık tutabiliyorum
beni harekete geçiren bir şeyin üzerinde
940
00:40:49,142 --> 00:40:53,973
ve hareket ettirmeye çalışın
bunu görmek için halka açık.
941
00:40:54,103 --> 00:40:57,890
Çok gururluyum ve minnettarım
o sese sahip olmak.
942
00:41:00,066 --> 00:41:03,461
Peki Sean için?
943
00:41:03,591 --> 00:41:05,985
Sean, konuşma
oyma hakkında,
944
00:41:06,115 --> 00:41:07,552
ya da her ne ise.
945
00:41:07,682 --> 00:41:11,207
Kalbinden konuş
ailen hakkında
946
00:41:11,338 --> 00:41:12,338
ve onun içindeki yerin,
947
00:41:13,601 --> 00:41:14,776
ve neden
948
00:41:14,907 --> 00:41:16,256
onlar senin kahramanların.
949
00:41:21,217 --> 00:41:24,177
Ve sümük olup olmadığını kontrol et
ve uçuşunuzu kontrol edin
950
00:41:24,307 --> 00:41:27,572
ve hayal etmeye çalışmayın
seyirciler iç çamaşırlarıyla
951
00:41:29,225 --> 00:41:31,271
O da bu
ofiste yapar.
952
00:41:34,666 --> 00:41:37,407
Altyazı CBS sponsorluğundadır.
953
00:41:37,538 --> 00:41:39,975
Ve TOYOTA'yı.
954
00:41:40,106 --> 00:41:43,762
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup