1
00:00:10,344 --> 00:00:11,479
(homurdanır)

2
00:00:15,483 --> 00:00:17,051
(giriş zili çalar) Hey! Trina.

3
00:00:17,151 --> 00:00:19,620
Hey! Danny, naber?

4
00:00:19,720 --> 00:00:21,122
Ben Dedektif Reagan.

5
00:00:21,222 --> 00:00:22,222
Hadi. Artık sıkıştık.

6
00:00:22,290 --> 00:00:23,850
Sen vuruşa gittin
Ben o yargıçla.

7
00:00:23,891 --> 00:00:24,992
Evet, bir neden daha.

8
00:00:25,093 --> 00:00:27,495
Aslında kaçıyorum
şimdi dalmam lazım.

9
00:00:27,595 --> 00:00:29,130
(kekeleyerek) "Ayrılmak" anlamına geliyor.

10
00:00:29,230 --> 00:00:30,131
Ah.

11
00:00:30,231 --> 00:00:31,632
Daha sonra bir oynayın!

12
00:00:31,732 --> 00:00:33,667
Elbette. Tut
iyi çalışmalar.

13
00:00:35,169 --> 00:00:36,070
Danny.

14
00:00:36,170 --> 00:00:37,905
Hey! Nate.

15
00:00:38,005 --> 00:00:39,207
Bana onu yakaladığını söyle.

16
00:00:39,307 --> 00:00:40,908
Yakalı kim? Lanet Trina.

17
00:00:41,008 --> 00:00:42,386
Ona teslim etmesini söyledim
bazı değişiklikler.

18
00:00:42,410 --> 00:00:44,578
Onları geri attı
Yüzüm, istifa ettiğini söyledi.

19
00:00:44,678 --> 00:00:46,314
Ve sonra onun üzerine
kapıdan çıkış yolu,

20
00:00:46,414 --> 00:00:47,848
bir avuç yakaladım
kasanın dışında.

21
00:00:47,948 --> 00:00:49,726
Neden bahsediyorsun?
Evet, bir dahaki sefere

22
00:00:49,750 --> 00:00:52,620
"iyi bir çocuğun" var
sadece sağlam bir işe ihtiyacı var"

23
00:00:52,720 --> 00:00:53,720
beni geç.

24
00:00:53,754 --> 00:00:56,357
Yalnız o kızdaki dudak.

25
00:00:57,825 --> 00:00:59,193
(iç çeker)

26
00:01:02,029 --> 00:01:03,464
Selam baba!

27
00:01:03,564 --> 00:01:05,866
O ceket için buradayım
Geçen gün unuttum.

28
00:01:05,966 --> 00:01:07,868
ALISON: (nefes alır) Jamie!

29
00:01:07,968 --> 00:01:10,070
Şeytandan bahset. (Nefesi kesilir)

30
00:01:10,171 --> 00:01:11,448
Alison, burada ne yapıyorsun?

31
00:01:11,472 --> 00:01:12,773
Büyükbabana bir parça.

32
00:01:12,873 --> 00:01:13,774
Hey. (Homurdanır)

33
00:01:13,874 --> 00:01:15,276
Harika olacak.

34
00:01:15,376 --> 00:01:17,077
Demek istediğim, çok fazla tarih var

35
00:01:17,178 --> 00:01:18,412
yakışıklı bir adamda.

36
00:01:18,512 --> 00:01:19,347
Çok anlayışlıdır.

37
00:01:19,447 --> 00:01:20,681
(güler)

38
00:01:20,781 --> 00:01:22,283
Başka bir podcast mi?

39
00:01:22,383 --> 00:01:24,352
Ah, dünyaya geldim.

40
00:01:24,452 --> 00:01:27,955
Artık araştırmacı içerik yapıyorum
SoHo'daki halka açık bir TV grubu için.

41
00:01:28,055 --> 00:01:29,757
YouTube'da, Vimeo'da işlerim var.

42
00:01:29,857 --> 00:01:31,091
Size bazı bağlantılar göndereceğim.

43
00:01:31,192 --> 00:01:32,192
Vay. Tebrikler.

44
00:01:32,226 --> 00:01:33,461
Bir sonraki bölümüm

45
00:01:33,561 --> 00:01:34,828
"New York'un En İyisi:

46
00:01:34,928 --> 00:01:36,330
Geçmiş, Bugün ve Gelecek."

47
00:01:36,430 --> 00:01:38,499
Ve tahmin edin yıldız kim?

48
00:01:38,599 --> 00:01:41,202
Hemen imzanızı alın
fiyat yükselmeden önce.

49
00:01:41,302 --> 00:01:42,436
(güler)

50
00:01:42,536 --> 00:01:44,104
Bunu ayarladığın için teşekkürler evlat.

51
00:01:44,205 --> 00:01:45,373
Bunu nasıl yaptım?

52
00:01:45,473 --> 00:01:46,674
Bana onun numarasını verdin.

53
00:01:46,774 --> 00:01:48,509
Ah. Biraz daha kahve ister misiniz Komiser?

54
00:01:48,609 --> 00:01:49,743
Her zaman.

55
00:01:53,147 --> 00:01:55,383
Alison, asla vermedim
sen onun telefon numarasısın.

56
00:01:55,483 --> 00:01:56,684
Yapmadın mı?

57
00:01:56,784 --> 00:01:58,452
Hayır.

58
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
Biliyorum öyle demek istedim
bunu senden rica ediyorum.

59
00:02:00,421 --> 00:02:02,501
Biliyor musun, muhtemelen
yapımcıma bundan bahsettim

60
00:02:02,590 --> 00:02:03,924
ve bir şekilde bunu başardı.

61
00:02:04,024 --> 00:02:05,759
Her neyse, harika görünüyorsun.

62
00:02:05,859 --> 00:02:06,927
Peki Eddie nasıl?

63
00:02:07,027 --> 00:02:08,472
(kıkırdar) Söyle bana
onun hamile olduğunu

64
00:02:08,496 --> 00:02:10,664
ve o bir kız ve sen
ona benim adımı vermek.

65
00:02:10,764 --> 00:02:12,266
Evet, yani

66
00:02:12,366 --> 00:02:14,902
senin hikayen nedir?
Henry'yle birlikte mi?

67
00:02:15,002 --> 00:02:17,538
HENRY: Jamie, dur
görüşmecimi kandırıyorum.

68
00:02:17,638 --> 00:02:19,973
Gelen! Gitmem gerek.

69
00:02:20,073 --> 00:02:22,343
Ceketin olmalı. Çok tatlı.

70
00:02:22,443 --> 00:02:23,744
Buyrun efendim.

71
00:02:23,844 --> 00:02:24,912
Sadece birkaç feragat daha

72
00:02:25,012 --> 00:02:27,648
ve halledebiliriz
bir çekim programı.

73
00:02:35,423 --> 00:02:37,124
Ve Memur Jackson,

74
00:02:37,225 --> 00:02:38,859
Faili yakaladığını duydum.

75
00:02:38,959 --> 00:02:40,027
Ben ve McPhadden. Evet.

76
00:02:40,127 --> 00:02:41,367
Hanımın çantası büyük ve yeşildi.

77
00:02:41,462 --> 00:02:43,264
yani adamı aşağı doğru koşmak
çocuk oyuncağıydı.

78
00:02:43,364 --> 00:02:45,366
(kıkırdar) Üç
tam hızda bloklar

79
00:02:45,466 --> 00:02:48,101
asla bir parçası olmadı
benim için pasta. (Kıkırdama)

80
00:02:48,202 --> 00:02:49,946
GARVEY: Ve dürüst olmak gerekirse,
Efendim, kaçmalarına sevindim.

81
00:02:49,970 --> 00:02:51,681
Çünkü ikisi de
kan konusunda iyi iş çıkarır.

82
00:02:51,705 --> 00:02:52,840
Ve çok şey vardı

83
00:02:52,940 --> 00:02:54,700
kurban ne zaman
aniden doğuma başladım

84
00:02:54,775 --> 00:02:56,677
ben ve Ross vardı
bebeği doğurmak

85
00:02:56,777 --> 00:02:58,045
tam orada, sokakta.

86
00:02:58,145 --> 00:02:59,613
Anne ve bebek iyi.

87
00:02:59,713 --> 00:03:00,957
İletişime geçtiler
departman

88
00:03:00,981 --> 00:03:03,351
ve teşekkür etmek isterim
ikiniz de bizzat.

89
00:03:03,451 --> 00:03:06,587
Bu resmi olmayan bir
bölümün geleneği

90
00:03:06,687 --> 00:03:09,156
o bebek doğurtan bir polis

91
00:03:09,257 --> 00:03:12,293
birini giyecek
kalkanlarının üstünde olanlar.

92
00:03:13,294 --> 00:03:15,496
Teşekkür ederim efendim. Teşekkür ederim efendim.

93
00:03:16,497 --> 00:03:17,931
Rica ederim.

94
00:03:18,899 --> 00:03:20,468
Ve hepinize teşekkür ederim.

95
00:03:20,568 --> 00:03:21,568
Tebrikler.

96
00:03:21,635 --> 00:03:23,103
Çok takdir edildi.

97
00:03:24,705 --> 00:03:26,206
Ah ve lütfen

98
00:03:26,307 --> 00:03:27,541
Memur McPhadden'ı ver

99
00:03:27,641 --> 00:03:28,709
tebriklerim

100
00:03:28,809 --> 00:03:30,744
ve ona umut ettiğimi söyle
yakında iyileşir.

101
00:03:34,415 --> 00:03:36,049
Efendim...

102
00:03:36,149 --> 00:03:37,885
Ne?

103
00:03:37,985 --> 00:03:39,753
Hiç bir şey.

104
00:03:39,853 --> 00:03:41,489
Teşekkür ederim efendim.

105
00:03:45,493 --> 00:03:46,594
Gecikmek.

106
00:03:46,694 --> 00:03:47,694
Ah

107
00:03:47,761 --> 00:03:50,998
Bir tane alabilir miyim?
Bir dakika daha var mı memur bey?

108
00:03:52,300 --> 00:03:54,167
Lütfen herhangi bir yere oturun.

109
00:04:00,641 --> 00:04:02,286
Bir sorun mu var efendim?
Ben öyle düşünmüyorum.

110
00:04:02,310 --> 00:04:03,877
Ama eğer yapabilirsem,

111
00:04:03,977 --> 00:04:06,046
biraz sıkıntın var gibi görünüyor

112
00:04:06,146 --> 00:04:07,781
partnerinizin yokluğuyla.

113
00:04:07,881 --> 00:04:09,283
Ben...

114
00:04:10,250 --> 00:04:11,685
Bilmiyorum.

115
00:04:11,785 --> 00:04:13,120
Özgürce konuşabilirsiniz.

116
00:04:13,220 --> 00:04:15,022
Peki istemiyorum
kimseyi ispiyonlamak.

117
00:04:15,122 --> 00:04:17,358
Yani yapmadım bile
düne kadar biliyordum

118
00:04:17,458 --> 00:04:19,860
Mike'ın konuşmasına kulak misafiri olana kadar
annesiyle telefonda.

119
00:04:19,960 --> 00:04:21,028
Biliyor musun?

120
00:04:21,128 --> 00:04:22,996
Efendim, yapmadı

121
00:04:23,096 --> 00:04:25,132
bugün hastalandım.

122
00:04:26,199 --> 00:04:28,135
İçeri girmedi çünkü

123
00:04:30,203 --> 00:04:31,739
peki, o yapmadı
seninle tanışmak istiyorum

124
00:04:31,839 --> 00:04:33,206
(kıkırdar)

125
00:04:34,875 --> 00:04:36,276
O kadar korkutucu muyum?

126
00:04:36,377 --> 00:04:37,978
Tabii ki hayır efendim.

127
00:04:38,078 --> 00:04:39,980
Bu sadece...

128
00:04:42,082 --> 00:04:44,652
Soyadı değildi
her zaman McPhadden.

129
00:04:46,219 --> 00:04:48,889
Eskiden Malevski'ydi.

130
00:04:50,724 --> 00:04:52,225
(iç çeker)

131
00:04:52,326 --> 00:04:55,663
Sonny Malevsky onun babasıydı.

132
00:05:00,768 --> 00:05:02,370
(iç çeker)

133
00:05:04,071 --> 00:05:06,840
Ve oğlumu öldüren adam.

134
00:05:10,478 --> 00:05:12,513
Gitmemize gerek var mı
mahkeme salonuna mı döneceğiz?

135
00:05:12,613 --> 00:05:15,148
Anthony, duruşma
zar zor başladı.

136
00:05:15,248 --> 00:05:17,050
Rourke'unkini gördün mü?
yüz beyaza dön

137
00:05:17,150 --> 00:05:18,452
açılış konuşmanız sırasında?

138
00:05:18,552 --> 00:05:20,397
Yani avukatının
bir teklif için yalvarıyorum

139
00:05:20,421 --> 00:05:21,955
şu anda.

140
00:05:22,055 --> 00:05:23,824
Hüsnükuruntu.

141
00:05:23,924 --> 00:05:25,759
Peki, pekala. içeri giriyorum

142
00:05:25,859 --> 00:05:26,859
bir ısırık için,

143
00:05:26,927 --> 00:05:28,161
ve kiminle karşılaşacağım

144
00:05:28,261 --> 00:05:29,697
ama en sevdiğim büro şefi

145
00:05:29,797 --> 00:05:30,864
tüm New York'ta mı?

146
00:05:30,964 --> 00:05:33,100
İşte iyi ruh halim gidiyor.

147
00:05:33,200 --> 00:05:34,768
Bay Vangelis.

148
00:05:34,868 --> 00:05:36,169
Lütfen. Her zaman?

149
00:05:36,269 --> 00:05:37,538
(parmaklarını şıklatır)

150
00:05:38,972 --> 00:05:40,508
Bu Mario.

151
00:05:40,608 --> 00:05:43,043
Belli ki yemek yemişsin.

152
00:05:43,143 --> 00:05:44,812
o halde tatlıya geçelim.

153
00:05:44,912 --> 00:05:46,255
Bu benim sorumluluğumda.
ABETEMARCO: Ekmeği böl

154
00:05:46,279 --> 00:05:47,481
seninle mi?

155
00:05:47,581 --> 00:05:48,882
Açlıktan ölmeyi tercih ederiz.

156
00:05:48,982 --> 00:05:50,217
Hadi. O kadar kötü müyüm?

157
00:05:50,317 --> 00:05:51,461
ERIN: Neden tüm bildiklerini sormuyorsun?

158
00:05:51,485 --> 00:05:54,054
birçok rakip betonla mı kaplanmış?

159
00:05:54,154 --> 00:05:56,089
Ama yine de hapiste değilim.

160
00:05:56,189 --> 00:05:57,658
Burada seninle oturuyorum.

161
00:05:57,758 --> 00:05:59,493
Evet, uzun süre değil.
Lütfen kontrol edin.

162
00:05:59,593 --> 00:06:00,728
Teşekkürler.

163
00:06:00,828 --> 00:06:01,895
Arabayı alacağım.

164
00:06:01,995 --> 00:06:03,397
Evet. Teşekkür ederim.

165
00:06:03,497 --> 00:06:04,732
Ah...

166
00:06:04,832 --> 00:06:05,866
Biliyor musun Erin,

167
00:06:05,966 --> 00:06:07,100
beni yanıltmaya devam ediyorsun

168
00:06:07,200 --> 00:06:09,336
Mario için
Geçmişin Vangelis'i.

169
00:06:09,437 --> 00:06:11,338
Ama o kayıp ruh bitti.

170
00:06:11,439 --> 00:06:13,173
ben düz yoldayım
ve artık dar.

171
00:06:13,273 --> 00:06:14,975
Ne yaptığını biliyorsun!

172
00:06:24,151 --> 00:06:26,920
(ürpererek)

173
00:06:28,922 --> 00:06:31,992
♪ ♪

174
00:06:51,745 --> 00:06:53,380
İyi olduğundan emin misin?

175
00:06:53,481 --> 00:06:54,915
Evet. Senin yüzünden.

176
00:06:55,015 --> 00:06:57,050
Hey, hey, hey, hayır
boşuna ama...

177
00:06:57,150 --> 00:06:58,151
Ben de iyiyim.

178
00:06:58,251 --> 00:06:59,553
Evet. Rica ederim.

179
00:06:59,653 --> 00:07:01,722
Ne için? Ne için?

180
00:07:01,822 --> 00:07:04,357
Seni kurtardığı için
suikasta kurban gidiyor.

181
00:07:04,458 --> 00:07:06,169
Ne yani, sence darbe
bende mi? Adamın söylediği tek şey şuydu:

182
00:07:06,193 --> 00:07:07,394
"Ne yaptığını biliyorsun."

183
00:07:07,495 --> 00:07:09,329
Evet, muhtemelen öyle de yapıyorsun.

184
00:07:09,429 --> 00:07:11,364
Haydi Vangelis.
Eğer hiç olmasaydın

185
00:07:11,465 --> 00:07:13,601
bir vuruşun hedefi
bir İtalyan restoranı,

186
00:07:13,701 --> 00:07:16,303
gerçekten kendini arayabilir misin
gangster mi? Hayır, hayır, hayır, hayır.

187
00:07:16,403 --> 00:07:18,371
Dediğim gibi ben
o oyunun dışında.

188
00:07:18,472 --> 00:07:20,974
Büyük ihtimalle o adamdı
patronuna ateş etmek.

189
00:07:21,074 --> 00:07:22,409
Benim için? Evet.

190
00:07:22,510 --> 00:07:24,912
Sokaklara çıktığımda
Erin Reagan adını duyun,

191
00:07:25,012 --> 00:07:27,052
genellikle terimlerle ilgili değildir
sevgi dolu, biliyor musun?

192
00:07:27,080 --> 00:07:28,649
Peki bunlar
kurşunlar değil kelimeler.

193
00:07:28,749 --> 00:07:30,150
Şimdi gidelim.

194
00:07:30,250 --> 00:07:31,761
Nereye? Ne yapıyorsun?
Düşmanlarının olduğu bir yerde

195
00:07:31,785 --> 00:07:34,488
ne zaman ulaşamıyorlar
seni tekrar bırakmayı dene.

196
00:07:34,588 --> 00:07:35,756
Hadi.

197
00:07:35,856 --> 00:07:36,890
Yukarı.

198
00:07:38,759 --> 00:07:40,460
Alison Gable onunla mıydı?

199
00:07:40,561 --> 00:07:41,638
Evet, doğru oturuyorum
orada masada,

200
00:07:41,662 --> 00:07:43,396
ona imza attırmak
yayınlar falan.

201
00:07:43,497 --> 00:07:44,798
Ve bunu sen ayarlamadın mı?

202
00:07:44,898 --> 00:07:46,309
Hayır, onu sattı
Henry benim yaptığım gibi.

203
00:07:46,333 --> 00:07:48,235
Ama sonra oynadı
bana kapalı, biliyorsun

204
00:07:48,335 --> 00:07:50,538
o kadar büyük
onun gülüşü. Ha.

205
00:07:50,638 --> 00:07:51,872
Bilmiyorum. O...

206
00:07:51,972 --> 00:07:53,850
Muhtemelen hiçbir şey değildir.
değil mi? Biraz tuhaf biri.

207
00:07:53,874 --> 00:07:55,743
Mm, eskiden öyleydi.

208
00:07:55,843 --> 00:07:57,945
Ne demek istiyorsun? Peki,
YouTube'daki yeni şeyleri,

209
00:07:58,045 --> 00:07:59,580
bu... bu farklı.

210
00:07:59,680 --> 00:08:02,482
Daha önce podcast'inde,
o tamamen şöyleydi,

211
00:08:02,583 --> 00:08:04,484
"Ah, vay be. Şuna bak
bu eski suçlar.

212
00:08:04,585 --> 00:08:06,286
Olmak çok eğlenceli
amatör bir dedektif."

213
00:08:06,386 --> 00:08:08,388
Ve şimdi o nazik
sert bir kıçtan.

214
00:08:08,488 --> 00:08:10,057
Daha az "vay be", daha çok "yakaladım".

215
00:08:10,157 --> 00:08:12,292
Özellikle o olduğunda
polislerle röportaj yapmak.

216
00:08:12,392 --> 00:08:15,195
Aydınlatma tamamen ürpertici oluyor
ve müzik kararıyor.

217
00:08:15,295 --> 00:08:17,865
Mesela geçen bölüm,
o açıkça suçladı

218
00:08:17,965 --> 00:08:21,168
Jersey'de bir dedektif
kanıtları gözden kaçırmak,

219
00:08:21,268 --> 00:08:22,803
ve onu daha kötü gösterdi

220
00:08:22,903 --> 00:08:24,972
suçludan daha
üç kişiyi öldürdü.

221
00:08:25,072 --> 00:08:27,107
Hiçbir şey olmadığına eminim.

222
00:08:33,046 --> 00:08:34,548
Tanıklara böyle mi davranıyorsunuz?

223
00:08:34,648 --> 00:08:35,888
Onları saatlerce mi bekletiyorsun?

224
00:08:35,916 --> 00:08:37,350
30 dakika oldu. Rahatlamak.

225
00:08:37,450 --> 00:08:38,518
aslında

226
00:08:39,587 --> 00:08:41,121
biraz daha az rahatlayabilirsin

227
00:08:41,221 --> 00:08:43,490
ve sizi kimin hedef aldığını yazın.

228
00:08:43,591 --> 00:08:45,158
Belki oğullarla başlayabiliriz

229
00:08:45,258 --> 00:08:46,459
Arturo Mancini'nin.

230
00:08:46,560 --> 00:08:49,897
Heyecanlanamıyorlar
gizemli bir şekilde ortadan kayboldu

231
00:08:49,997 --> 00:08:51,932
bir toplantıdan sonra
geçen yıl seninle

232
00:08:52,032 --> 00:08:53,912
Ya da belki koruman
kim masanın altına daldı

233
00:08:54,001 --> 00:08:55,736
sanki o da saldırının içindeymiş gibi.

234
00:08:55,836 --> 00:08:57,504
Tamam, ilk önce ilk şeyler,

235
00:08:57,605 --> 00:08:59,673
macchiato, hafif köpük.

236
00:08:59,773 --> 00:09:01,742
Ve bir pastayı hışırdat,
hem de sen bu işin içindeyken.

237
00:09:01,842 --> 00:09:03,920
Hangi duvara atacağımı tercih etme şansın var
bu adamın işi bitti mi? Tamam aşkım. Elbette.

238
00:09:03,944 --> 00:09:07,214
Şaka mı yapıyorsun? Vangelis,
ciddileşmen lazım.

239
00:09:08,215 --> 00:09:09,535
Sen havlıyorsun
yanlış ağaç.

240
00:09:09,583 --> 00:09:12,052
30 kişi vardı
o restoranda.

241
00:09:12,152 --> 00:09:14,888
Gerçekten sonrasını düşünüyorsun
bir grup masum seyirci

242
00:09:14,988 --> 00:09:16,156
o kadar şanslı olacak

243
00:09:16,256 --> 00:09:18,158
mermiler ne zaman demek istedi
uçmaya başlaman için mi?

244
00:09:18,258 --> 00:09:20,994
Bana bunu söyleyip duruyorsun
sen değişmiş bir adamsın.

245
00:09:21,094 --> 00:09:22,730
Öyleyse kanıtla.

246
00:09:22,830 --> 00:09:24,564
Bunu bana göster, çünkü
hayatında bir kez,

247
00:09:24,665 --> 00:09:26,734
diğer insanları önemsiyorsun.

248
00:09:30,070 --> 00:09:34,942
Kim olduğunu açıklarsam
ölmemi isteyebilir ve nedeni

249
00:09:35,042 --> 00:09:36,710
Kovuşturmaya karşı bağışık olacak mıyım?

250
00:09:36,810 --> 00:09:37,810
N...

251
00:09:37,878 --> 00:09:39,546
Orada vaat yok. Hayır.

252
00:09:39,647 --> 00:09:41,514
benim de ihtiyacım olacak
polis koruması.

253
00:09:41,615 --> 00:09:43,083
NYPD... Bu ofis

254
00:09:43,183 --> 00:09:46,153
bir soruşturmacı ayarlayacak
kapının dışında olmak.

255
00:09:46,253 --> 00:09:47,655
Evet, kim ben olmayacağım ki?

256
00:09:47,755 --> 00:09:49,556
Birisi yapacak. Merak etme.

257
00:09:49,657 --> 00:09:52,926
Belki keseriz
aracı ve sen bana bakıcılık yapıyorsun.

258
00:09:54,561 --> 00:09:55,696
Bir duvar seç.

259
00:09:55,796 --> 00:09:57,230
Herhangi bir duvar.

260
00:09:59,633 --> 00:10:02,035
gelip seni güzelce öpeceğim
gece eve geldiğimde.

261
00:10:02,135 --> 00:10:03,937
Evet. Tamam, annen seni seviyor.

262
00:10:04,037 --> 00:10:05,305
Gece.

263
00:10:06,874 --> 00:10:08,685
Ama adres bu değil
Şüphelimizi yakaladık.

264
00:10:08,709 --> 00:10:10,543
Anlık dolambaçlı yol. (Trina gülüyor)

265
00:10:10,644 --> 00:10:11,945
İyi şanslar.

266
00:10:12,045 --> 00:10:13,346
(belirsiz konuşma)

267
00:10:13,446 --> 00:10:14,882
Kimse kılını kıpırdatmıyor.

268
00:10:14,982 --> 00:10:17,450
(gülüyor, haykırıyor)

269
00:10:18,451 --> 00:10:19,186
sen,

270
00:10:19,286 --> 00:10:20,921
ver şunu bana. Hey!

271
00:10:21,021 --> 00:10:22,098
Belki de yapmalısın
şunu bir dene.

272
00:10:22,122 --> 00:10:23,122
Sakinleşmen lazım.

273
00:10:23,190 --> 00:10:24,725
Ne oluyor bu?
senin sorunun mu var?

274
00:10:24,825 --> 00:10:25,726
Benim sorunum mu var?

275
00:10:25,826 --> 00:10:26,894
Nate'ten çalıyorsun

276
00:10:26,994 --> 00:10:28,829
boynumu koyduktan sonra
senin için hatta mı?

277
00:10:28,929 --> 00:10:30,263
Sadece hissetmiyordum.

278
00:10:30,363 --> 00:10:31,374
sanırım hissetmiyorsun

279
00:10:31,398 --> 00:10:32,976
mahkemenin atadığı
dersler de öyle mi?

280
00:10:33,000 --> 00:10:34,034
Hayır değilim.

281
00:10:34,134 --> 00:10:35,174
Hakim sana emir vermedi mi?

282
00:10:35,202 --> 00:10:36,603
eski dostlarından uzak durmak için mi?

283
00:10:36,704 --> 00:10:38,238
Çünkü Daquan ve Sarah'ı görüyorum.

284
00:10:38,338 --> 00:10:39,472
Lanet olsun, sen de mi?

285
00:10:39,572 --> 00:10:40,708
Harika olduğumuzu düşündüm!

286
00:10:40,808 --> 00:10:42,318
Belki de yapmalıyım
seni tekrar hapse attırırım.

287
00:10:42,342 --> 00:10:45,612
Yani yemek güzel mi?
Çünkü munchies'im var.

288
00:10:45,713 --> 00:10:47,280
Hey. (Gülüşmeler)

289
00:10:47,380 --> 00:10:49,683
Neden gidip bulmuyoruz?
dışarı? Hadi. Uyanmak.

290
00:10:49,783 --> 00:10:51,618
Sadece şaka yapıyordum. Elde etmek
yukarı. Şaka yapmıyorum.

291
00:10:51,719 --> 00:10:53,286
Küçük hırsızlık,
esrar bulundurmak.

292
00:10:53,386 --> 00:10:54,521
Ot artık yasal.

293
00:10:54,621 --> 00:10:56,289
21 yaşının altındaysan hayır. Hadi.

294
00:10:56,389 --> 00:10:57,858
(kalabalık mırıldanır) Hadi!

295
00:10:57,958 --> 00:10:59,435
Danny, belki sen
biraz aşırı tepki mi veriyorsun?

296
00:10:59,459 --> 00:11:00,794
Kesinlikle aşırı tepki vermiyorum.

297
00:11:00,894 --> 00:11:02,963
Evet, eminim değilsin. Hey!

298
00:11:04,197 --> 00:11:06,499
Memur McPhadden, ofisimde.

299
00:11:06,599 --> 00:11:08,635
Elbette patron.

300
00:11:26,453 --> 00:11:28,588
Sakin ol, kapıyı kapat.

301
00:11:31,691 --> 00:11:33,727
(iç çeker)

302
00:11:36,897 --> 00:11:38,799
ben

303
00:11:38,899 --> 00:11:42,736
sanırım burada değilsin
Midtown'daki kapkaç olayı mı?

304
00:11:43,737 --> 00:11:45,839
Bunun için bir saldırıyı hak ediyorsun.

305
00:11:46,807 --> 00:11:48,241
Artık onu geçtik.

306
00:11:48,341 --> 00:11:50,677
Yeni bilgiler.

307
00:11:50,778 --> 00:11:52,712
Lütfen anlayın efendim.

308
00:11:52,813 --> 00:11:55,783
senin yanına gelmedim
ofis sana olan saygımdan dolayı.

309
00:11:55,883 --> 00:11:58,786
Senin gösterdiğin saygının aynısı
Başvurunuzda yalan mı söylüyorsunuz?

310
00:11:58,886 --> 00:12:01,321
Yalan söylemedim.

311
00:12:01,421 --> 00:12:05,192
Ben sadece... vermedim
tam bir cevap.

312
00:12:05,292 --> 00:12:07,260
Aynı şey.

313
00:12:07,360 --> 00:12:10,864
Ve eğer altına yazsaydım
"bilinen isimler ve takma adlar"

314
00:12:10,964 --> 00:12:14,201
benim soyadımdı
aslen Malevski mi?

315
00:12:15,168 --> 00:12:17,670
Buna gerçek denirdi.

316
00:12:17,771 --> 00:12:20,173
Ve aynı zamanda olurdu
şansımı batırmak denir

317
00:12:20,273 --> 00:12:22,209
polis olmak.

318
00:12:24,177 --> 00:12:26,079
(iç çeker): Ah.

319
00:12:26,179 --> 00:12:28,215
Bana bir şey söyle.

320
00:12:29,282 --> 00:12:33,120
Araştırmacıyı tanıyor muydunuz?
seninle kim röportaj yaptı?

321
00:12:33,220 --> 00:12:34,888
Hayır efendim. Yani gerçek

322
00:12:34,988 --> 00:12:36,890
yapmadığını
röportajınızı işaretleyin

323
00:12:36,990 --> 00:12:39,126
ne kadar eksik...?

324
00:12:40,127 --> 00:12:41,829
Mutlu kaza.

325
00:12:41,929 --> 00:12:43,730
(iç çeker)

326
00:12:43,831 --> 00:12:46,666
Mutlu olacak bir şey yok
bu durum memur bey.

327
00:12:46,766 --> 00:12:49,102
Elbette efendim.

328
00:12:52,505 --> 00:12:55,075
Onu tanıdığımı biliyorsun değil mi?

329
00:12:56,043 --> 00:12:57,978
Ve kendini öldürdüğünü

330
00:12:58,078 --> 00:13:00,147
cevap vermek yerine
oğlunu öldürmek.

331
00:13:00,247 --> 00:13:02,649
Yani sen de aynı fikirdesin
bu açıklama?

332
00:13:03,650 --> 00:13:06,820
Annem hala düşünüyor
onun masum olduğunu,

333
00:13:06,920 --> 00:13:08,889
bunların hepsinin bir tuzak olduğunu.

334
00:13:08,989 --> 00:13:11,324
Ama babamın kim olduğunu biliyorum.

335
00:13:11,424 --> 00:13:13,026
Bu yüzden yalan söyledim
başvuruda.

336
00:13:13,126 --> 00:13:15,863
Hangisini yapabilirsin
için feshedilir.

337
00:13:15,963 --> 00:13:18,098
Evet efendim.

338
00:13:20,300 --> 00:13:22,235
McPhadden nedir?

339
00:13:22,335 --> 00:13:25,738
Ailemin çoğu değişti
yıllar geçtikçe McPhadden'a geçtim

340
00:13:25,839 --> 00:13:27,740
daha Amerikalı görünmek için.

341
00:13:27,841 --> 00:13:30,010
Ben ve babam ve dedem

342
00:13:30,110 --> 00:13:31,945
yaklaşık olarak tek şeydi
Malevskiler gitti.

343
00:13:32,045 --> 00:13:33,613
Sonra değiştin.

344
00:13:34,581 --> 00:13:36,483
İşe gelmek için.

345
00:13:36,583 --> 00:13:38,718
İyilerden biri olmak
ailemdeki insanlar

346
00:13:38,818 --> 00:13:40,253
bu üniformayı giyenler.

347
00:13:40,353 --> 00:13:42,522
Çok şey oldu
yıllar geçtikçe aramızda

348
00:13:42,622 --> 00:13:44,257
McPhadden adı altında.

349
00:13:44,357 --> 00:13:46,393
Tüm Reagan'lara çok benziyor.

350
00:13:49,729 --> 00:13:52,065
hakkında konuşuyoruz
senin ailen, benim değil.

351
00:13:53,266 --> 00:13:55,768
Ve konuşabilirim
bütün gün onlar hakkında

352
00:13:55,869 --> 00:13:57,905
ama işim var
yapmak efendim, yani...

353
00:13:59,739 --> 00:14:02,475
İşten çıkarıldım mı yoksa
değil mi Komiser?

354
00:14:05,145 --> 00:14:07,314
(iç çeker)

355
00:14:07,414 --> 00:14:09,316
Öğrendiğimde anlayacaksın.

356
00:14:09,416 --> 00:14:11,851
Hepsi bu.

357
00:14:16,523 --> 00:14:18,558
(iç çeker)

358
00:14:20,760 --> 00:14:22,662
(kapı kapanır)

359
00:14:29,369 --> 00:14:31,571
Merhaba. senin nasıldı
ıslahevinde gece mi?

360
00:14:31,671 --> 00:14:33,873
Berbattı.

361
00:14:33,974 --> 00:14:36,076
Peki, bu ne tür bir şey
geleceğin olacak

362
00:14:36,176 --> 00:14:38,045
eğer alamazsan
kafa düz bir şekilde vidalanmıştır.

363
00:14:38,145 --> 00:14:39,846
onların yaptıkları bu mu
"zor aşk" mı diyorsun?

364
00:14:39,947 --> 00:14:41,324
Peki, bu
sevgiyi içermeli.

365
00:14:41,348 --> 00:14:43,116
sana sunabileceğim en iyi şey

366
00:14:43,216 --> 00:14:45,194
rahatlıkla ne yaptığımı unut
seni suçlayacaktım.

367
00:14:45,218 --> 00:14:46,553
Gerçekten mi?

368
00:14:46,653 --> 00:14:47,687
Gidebilir miyim?

369
00:14:47,787 --> 00:14:49,189
Evet, gidebilirsin. Sınıfa.

370
00:14:49,289 --> 00:14:51,091
Ve gidebilirsin
Nate'ten özür dilerim

371
00:14:51,191 --> 00:14:53,826
ve gidip <i>yapamazsın</i>
çılgın arkadaşlarınızla rahatlayın.

372
00:14:53,927 --> 00:14:55,728
Sanırım sana teşekkür etmem mi gerekiyor?

373
00:14:55,828 --> 00:14:57,264
Yürürken söyle bana.

374
00:14:58,431 --> 00:15:01,134
Bunun anlamı, buradan çık
Fikrimi değiştirmeden önce.

375
00:15:04,104 --> 00:15:06,006
Peki ders alındı ​​mı?

376
00:15:06,106 --> 00:15:07,975
Sanırım dersini aldı.

377
00:15:08,075 --> 00:15:10,010
Hayır, seni kastettim.
ona yardım etme konusunda.

378
00:15:10,110 --> 00:15:11,844
Bunu seninle anlayamıyorum.

379
00:15:11,945 --> 00:15:14,047
Onunla tanıştığımızda sevdin
ondan nefret ediyorsun ve şimdi ondan nefret ediyorsun.

380
00:15:14,147 --> 00:15:15,748
Hayır, Trina'yı seviyorum.

381
00:15:15,848 --> 00:15:18,168
ama biz sosyal hizmet uzmanı değiliz,
ve giderek daha da kötüleşiyor.

382
00:15:18,251 --> 00:15:20,253
Demek istediğim, bulduk
biyolojik ebeveynleri,

383
00:15:20,353 --> 00:15:22,622
ve o sadece yüksek sesle konuştu
kapılarından dışarı çıkıyor.

384
00:15:22,722 --> 00:15:24,224
İyi. O daha iyi
onlar olmadan kapalı.

385
00:15:24,324 --> 00:15:25,725
Onlar çılgın insanlar.

386
00:15:25,825 --> 00:15:27,403
Artık <i>sen</i> ebeveynlik yapıyorsun
o mu? Hayır değilim.

387
00:15:27,427 --> 00:15:29,796
Bak, oğullarının öyle olduğunu biliyorum.
hepsi büyüdü, ama... Tamam.

388
00:15:29,896 --> 00:15:31,464
Onun babası olmaya çalışmıyorum.

389
00:15:31,564 --> 00:15:33,566
ve ben bunu yapmaya çalışmıyorum
çocuklarımı onunla değiştir.

390
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
Sadece, yapmıyorsun
onun gibi olsun

391
00:15:35,835 --> 00:15:37,937
birisi biraz yapmadığı sürece
senin için gerçekten kötü şeyler.

392
00:15:38,038 --> 00:15:40,173
Yani belki birisi bunu yaparsa
ona nazik bir şey,

393
00:15:40,273 --> 00:15:41,975
nazik olabilir.

394
00:15:42,075 --> 00:15:43,977
Sanırım alıyorsun
yaşlılığında yumuşak.

395
00:15:44,077 --> 00:15:48,015
Evlat edinen kişi söylüyor
vakalarımızdan birinden bir bebek.

396
00:15:48,982 --> 00:15:52,252
Hadi. Sadece bana güven.

397
00:15:54,387 --> 00:15:56,623
Peki ne kadar sürer
bir bölümü bir araya getirmek için?

398
00:15:56,723 --> 00:15:58,225
Araştırma haftası, hazırlık günü,

399
00:15:58,325 --> 00:16:00,160
ve sonra iki veya
Çekim için üç gün.

400
00:16:00,260 --> 00:16:02,029
Ve sen çalışıyorsun,
konuların bir listesi gibi,

401
00:16:02,129 --> 00:16:04,240
ya da insanlarla röportaj yapıyor musun?
aklının ucundan mı geçti?

402
00:16:04,264 --> 00:16:06,433
Yani, yapabilir misin?
sorularımı incele?

403
00:16:06,533 --> 00:16:08,235
Ben bunu söylemedim. Jamie,

404
00:16:08,335 --> 00:16:10,503
büyükbaban kabul etti
hiçbir parametreye bağlı değildir.

405
00:16:10,603 --> 00:16:13,140
Peki bunu ona söyledin mi?
bölümün adı değil.

406
00:16:13,240 --> 00:16:14,907
"NYPD: Geçmiş, Bugün ve Gelecek"

407
00:16:15,008 --> 00:16:17,177
ancak "NYPD: Geçmiş,
Mevcut ve Sorunlar"?

408
00:16:18,578 --> 00:16:21,014
Promosyonunuzu internette gördüm.

409
00:16:21,981 --> 00:16:24,351
Bu-bu sadece
çalışan bir başlık.

410
00:16:24,451 --> 00:16:26,419
"Henry olmadığı sürece
Reagan: Kum Torbası."

411
00:16:26,519 --> 00:16:29,889
Tamam aşkım. Evet bu yeni
konserin daha sert bir avantajı var

412
00:16:29,989 --> 00:16:32,359
çünkü benden bekleniyor
aslında sorunları araştırın.

413
00:16:32,459 --> 00:16:33,693
Adil bir şekilde?

414
00:16:33,793 --> 00:16:35,462
Bu kelimeyi tanımlayın.

415
00:16:35,562 --> 00:16:37,364
Ne kadar kaygan olduğunu biliyor musun?
bu kulağa hoş geliyor mu, Alison?

416
00:16:37,464 --> 00:16:39,899
ne kadar zor biliyor musun
Bu günlerde seyirciyi tutmak mı istiyorsunuz?

417
00:16:39,999 --> 00:16:43,203
Nasıl yapmam gerekiyor
7/24 içerik üretin,

418
00:16:43,303 --> 00:16:44,847
ve her karar,
bu beni nasıl etkileyecek

419
00:16:44,871 --> 00:16:47,840
daha fazla tıklama, bu nasıl
daha fazla beğeni oluşturacak mısınız?

420
00:16:47,940 --> 00:16:49,452
Ve eğer gerçek ortaya çıkarsa
kesim odasının zemininde mi?

421
00:16:49,476 --> 00:16:51,444
Jamie, her şey düzelecek.

422
00:16:51,544 --> 00:16:53,046
Hadi. Beni tanıyor musun.

423
00:16:53,146 --> 00:16:54,681
HENRY: Sana mı söylüyor?

424
00:16:54,781 --> 00:16:57,284
bu eski dinozora karşı yumuşak davranmak mı?

425
00:16:57,384 --> 00:16:59,286
Hayır, bu-bu değil
ne söylüyorum baba.

426
00:16:59,386 --> 00:17:01,020
Peki, o zaman koş.

427
00:17:01,121 --> 00:17:03,356
Çünkü birisi
yakın çekimine hazır.

428
00:17:03,456 --> 00:17:04,791
Kesinlikle öyle.

429
00:17:04,891 --> 00:17:08,495
Tamam, gel
hadi şunu yapalım.

430
00:17:11,764 --> 00:17:13,300
Rakamlar doğru görünüyor.

431
00:17:13,400 --> 00:17:16,369
Yönetime ve Bütçeye Söyleyin
aferin ve tam hız devam.

432
00:17:16,469 --> 00:17:18,205
Olur efendim.

433
00:17:18,305 --> 00:17:20,173
bir adım atabilir miyiz
geri mi? İkincisi.

434
00:17:20,273 --> 00:17:22,342
hepinize söyledim
bilmen gerekiyor.

435
00:17:22,442 --> 00:17:24,811
Peki McPhadden bunu nasıl başardı?
hatta işe koyulmak mı?

436
00:17:26,813 --> 00:17:28,515
(İç çeker) Yalan söyledi.

437
00:17:28,615 --> 00:17:32,352
Peki kimse onu yakalamadı mı? Geri
gün içinde yapardık.

438
00:17:32,452 --> 00:17:35,021
Ama başladığımızdan beri
sivil soruşturmacıları kullanmak

439
00:17:35,122 --> 00:17:37,857
Akademi başvurularını işleme koymak,
peki... FRANK: Evet.

440
00:17:37,957 --> 00:17:39,892
Daha fazlasını saklamak için yapıldı
polisler sokakta.

441
00:17:39,992 --> 00:17:42,162
Ama patron, şimdi
bu travestiyi anladım.

442
00:17:42,262 --> 00:17:43,663
Bu kadar dramatik olma, Sid.

443
00:17:43,763 --> 00:17:45,498
O sadece senin boşluğunu alıyor.

444
00:17:45,598 --> 00:17:47,400
Anlam? Anlamı,

445
00:17:47,500 --> 00:17:51,171
bir şey yapmaya çalışıyor gibisin
Buradaki bir dağın köstebek yuvası.

446
00:17:51,271 --> 00:17:54,941
Bilirsin, bu bir nevi
kişisel bir karar, Garrett,

447
00:17:55,041 --> 00:17:57,043
bu yüzden ilgileneceğim
kişisel olarak onunla.

448
00:17:57,144 --> 00:17:58,144
Anlam?

449
00:17:58,211 --> 00:17:59,746
Anlamı,

450
00:17:59,846 --> 00:18:02,782
Bir sonraki hamlemi bildiğimde
bir sonraki hamlemi bileceksin.

451
00:18:02,882 --> 00:18:05,452
Ama nasıl hissediyorsun?
bu konuda? Sinirli?

452
00:18:05,552 --> 00:18:07,454
İhanete mi uğradınız? Evet.

453
00:18:07,554 --> 00:18:10,022
Sanırım hepsi bu.

454
00:18:10,123 --> 00:18:12,192
Nasıl olmalısın
duygu şu ki, serseri yalan söyledi

455
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
ve olmalı
kovuldu, hikayenin sonu.

456
00:18:14,561 --> 00:18:16,596
Nesin sen, bir yaşam koçu mu?

457
00:18:17,964 --> 00:18:20,367
Bak, kırışıklık şu:

458
00:18:20,467 --> 00:18:22,535
o iyi bir polistir.

459
00:18:22,635 --> 00:18:24,637
Sahte iddialarla!

460
00:18:24,737 --> 00:18:27,474
Bak, bunu yapmam gerekiyordu
ona bir saldırı çocuğu ver Sid.

461
00:18:27,574 --> 00:18:29,709
bu böyle
her şey başladı.

462
00:18:29,809 --> 00:18:32,078
Ne zamandan beri yapıyoruz
Burada bir catch-22 var mı?

463
00:18:32,179 --> 00:18:33,780
Asla biz demedim
yaptı. BAKAN: Yine de

464
00:18:33,880 --> 00:18:35,948
öyle görünüyor ki
vermem gereken bir karar var.

465
00:18:36,048 --> 00:18:37,950
Evet

466
00:18:38,050 --> 00:18:40,653
ama tek oy benimki değil.

467
00:18:44,491 --> 00:18:46,025
(asansör zili çalıyor)

468
00:18:47,026 --> 00:18:48,828
Bana iyi haberler ver.

469
00:18:48,928 --> 00:18:52,199
Üzgünüm ama tek bir düşman bile yok
Vangelis bunun için iyi görünüyor.

470
00:18:52,299 --> 00:18:53,866
Cidden?

471
00:18:53,966 --> 00:18:55,968
Ah, hepsi <i>diliyor</i>
bunu yapmışlardı.

472
00:18:56,068 --> 00:18:57,570
Yani, Lefty Lazaro
çok kıskançtı,

473
00:18:57,670 --> 00:18:59,839
ödeyeceğini söyledi
tetikçinin cenazesi için.

474
00:18:59,939 --> 00:19:03,009
Peki tetikçiyle ilgili bir şey var mı?

475
00:19:03,109 --> 00:19:05,077
Joshua Viktos, yerel bağımlı.

476
00:19:05,178 --> 00:19:07,314
ama bağlantı yok
herhangi bir suç ailesine.

477
00:19:07,414 --> 00:19:09,015
Koruma mı? Garson mu?

478
00:19:09,115 --> 00:19:10,650
Koruma tam bir korkaktı.

479
00:19:10,750 --> 00:19:12,985
Garson da kontrol etti.

480
00:19:13,085 --> 00:19:14,387
(iç çeker) Peki ne düşünüyorsun

481
00:19:14,487 --> 00:19:15,898
sadece zorluyoruz
bu konudaki anlatı,

482
00:19:15,922 --> 00:19:17,224
ve Viktos sadece bir deli miydi?

483
00:19:18,225 --> 00:19:20,527
Tabii sana ateş etmiyorsa.

484
00:19:20,627 --> 00:19:22,529
Ben?

485
00:19:22,629 --> 00:19:24,697
Bir kişinin adını söyleyin
ölmemi isterdi.

486
00:19:24,797 --> 00:19:27,166
Gerçekten mi? Ava Martinez mi?

487
00:19:27,267 --> 00:19:29,302
İçeride bağırdı
iki ay önce mahkeme mi?

488
00:19:29,402 --> 00:19:31,704
Barrios kardeşler
Cinayeti planlarken yakalandın

489
00:19:31,804 --> 00:19:36,175
Clinton'daki hapishane telefonuyla
Geçen yıl düzeltme yapıldı. Ah...

490
00:19:36,276 --> 00:19:38,278
Tamam, hepsi
doğru, anlaşılan nokta.

491
00:19:38,378 --> 00:19:40,780
Peki onları yok etme izniniz var mı?

492
00:19:40,880 --> 00:19:42,315
(iç çeker)

493
00:19:42,415 --> 00:19:44,384
Vangelis olduğu sürece
öğrenmiyor.

494
00:19:44,484 --> 00:19:47,019
İhtiyacım olan son şey o
gerçeklere burnumu sürtüyorum

495
00:19:47,119 --> 00:19:49,021
daha fazlasına sahip olduğumu
ondan daha düşmanlar.

496
00:19:49,121 --> 00:19:50,623
Anlaşıldı.

497
00:19:50,723 --> 00:19:52,225
(iç çeker)

498
00:19:52,325 --> 00:19:53,660
Tabii ki o hanımlara vurdum.

499
00:19:53,760 --> 00:19:55,094
Bana komik bakıyorlardı.

500
00:19:55,194 --> 00:19:56,639
(telefon çalar) Ama bakıyorsun
komik. Sana vurmalı mıyım?

501
00:19:56,663 --> 00:19:58,097
Neden onları soydun?

502
00:19:58,197 --> 00:19:59,532
Para aldılar.

503
00:19:59,632 --> 00:20:00,933
Kimin paraya ihtiyacı yok?

504
00:20:01,033 --> 00:20:02,369
Aptal olanlar için Tanrıya şükürler olsun.

505
00:20:02,469 --> 00:20:03,770
Aptallara öğretemem. Oturmak.

506
00:20:03,870 --> 00:20:05,472
Reagan.

507
00:20:05,572 --> 00:20:07,073
Ne?

508
00:20:07,173 --> 00:20:08,575
Tamam, geliyorum.

509
00:20:08,675 --> 00:20:10,810
Hey, onu incele. Gitmem lazım.

510
00:20:10,910 --> 00:20:13,513
Sormaya gerek var mı?

511
00:20:16,316 --> 00:20:18,451
Aramayı aldım.
Neler oluyor?

512
00:20:18,551 --> 00:20:20,296
Dedektif sana söyledi
bu çocukları tanıyor olabilir.

513
00:20:20,320 --> 00:20:22,154
Rahmetlimiz Daquan Jones.

514
00:20:22,255 --> 00:20:23,723
Kız nerede? Tanık?

515
00:20:23,823 --> 00:20:25,224
O burada.

516
00:20:25,325 --> 00:20:26,726
Tamam, buradan aldım.

517
00:20:26,826 --> 00:20:29,296
Peki, dikkatli ol.
Isırıyor. Farkındayım.

518
00:20:31,698 --> 00:20:33,533
Trina.

519
00:20:34,534 --> 00:20:36,035
Biliyorum.

520
00:20:36,135 --> 00:20:38,104
Biliyorum, bunu yapmamam gerekiyordu
arkadaşlarımla takılmak.

521
00:20:38,204 --> 00:20:39,539
İyi misin?

522
00:20:39,639 --> 00:20:42,675
Evet çünkü saklandım
Jayden'ı gördüğümde.

523
00:20:42,775 --> 00:20:44,210
Ne demek istiyorsun?
Jayden'ı gördün mü?

524
00:20:44,311 --> 00:20:46,188
Jayden kilitli. sen
başkası olmadığından emin misin?

525
00:20:46,212 --> 00:20:47,380
Oydu.

526
00:20:47,480 --> 00:20:48,881
ben geliyordum

527
00:20:48,981 --> 00:20:50,817
Daquan'ı görmeye ve ardından

528
00:20:50,917 --> 00:20:53,820
Jayden yanına yürüdü
O, a-ve bağırıyordu.

529
00:20:53,920 --> 00:20:57,023
O-o kendini kaybetmişti
bu yüzden geride kaldım.

530
00:20:57,123 --> 00:20:58,458
Daquan'dan ne istiyordu?

531
00:20:58,558 --> 00:21:00,493
Nerede olduğumu bilmek için.

532
00:21:00,593 --> 00:21:03,896
Ve Daquan söylemedi
Jayden onu bıçakladı!

533
00:21:03,996 --> 00:21:06,966
Ve kaçtı, bu yüzden
Daquan'a koştum.

534
00:21:07,066 --> 00:21:08,701
ve-ve bacakları tekme atıyordu,

535
00:21:08,801 --> 00:21:11,371
ve-ve kan vardı
ağzından çıkıyor.

536
00:21:11,471 --> 00:21:13,440
Ve sonra öldü.

537
00:21:13,540 --> 00:21:15,408
Trina, çok üzgünüm.

538
00:21:15,508 --> 00:21:17,209
Üzgün ​​değilsin!

539
00:21:17,310 --> 00:21:18,478
Sen değilsin!

540
00:21:18,578 --> 00:21:20,179
Sana yardım ettiğimde,

541
00:21:20,279 --> 00:21:22,515
Jayden'ın yapacağını söylemiştin
sonsuza dek uzaklaş.

542
00:21:22,615 --> 00:21:25,352
Peki nasıl çıktı?

543
00:21:26,786 --> 00:21:28,821
Bilmiyorum.

544
00:21:34,427 --> 00:21:35,728
Biftek güzel.

545
00:21:35,828 --> 00:21:37,196
DANNY: Evet, hatta belki mükemmel.

546
00:21:37,296 --> 00:21:38,465
Danny, başardın.

547
00:21:38,565 --> 00:21:40,299
DANNY: Evet, gizem çözüldü.

548
00:21:40,400 --> 00:21:42,369
Ama yardım aldım, yardım aldım.

549
00:21:42,469 --> 00:21:44,671
Korkarım...

550
00:21:44,771 --> 00:21:46,706
bir şey var

551
00:21:46,806 --> 00:21:48,608
menüde başka.

552
00:21:49,642 --> 00:21:52,111
Bu da ne? bence adı

553
00:21:52,211 --> 00:21:54,246
Sonny Malevsky tanıdık geliyor

554
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
to everybody at this table.

555
00:21:57,750 --> 00:21:59,151
Keşke olmasaydı.

556
00:21:59,251 --> 00:22:01,364
Asla yapamayacağımızı sanıyordum
o ismi bir daha an.

557
00:22:01,388 --> 00:22:02,755
Cehennemde yatsın.

558
00:22:02,855 --> 00:22:05,324
Peki ya orospu çocuğu?

559
00:22:05,425 --> 00:22:06,893
Eh, onunla tanıştım
oğlum geçen gün.

560
00:22:06,993 --> 00:22:09,028
İsmiyle gidiyor
Mike McPhadden'ın.

561
00:22:10,096 --> 00:22:11,197
Ve?

562
00:22:12,198 --> 00:22:13,733
Ve o bir polis

563
00:22:13,833 --> 00:22:15,668
6-5'te.

564
00:22:19,372 --> 00:22:21,441
Bu nasıl mümkün olabilir?

565
00:22:21,541 --> 00:22:25,077
Sanki, sanki onu süsledi
farklı bir isimle mi giriş yapıyorsunuz?

566
00:22:25,177 --> 00:22:27,414
Evet, bir disiplin var
verilecek karar,

567
00:22:27,514 --> 00:22:29,215
ama nedeni bu değil
Konuyu gündeme getiriyorum.

568
00:22:29,315 --> 00:22:32,084
Peki neden? Bizi yapmak için
iştahımızı mı kaybettik?

569
00:22:32,184 --> 00:22:33,620
Hayır.

570
00:22:33,720 --> 00:22:36,122
Hepinize sormak için
nasıl hissederdin

571
00:22:36,222 --> 00:22:38,425
onunla bir evde tanışırsanız veya

572
00:22:38,525 --> 00:22:41,127
sokakta
veya başka bir yerde.

573
00:22:41,227 --> 00:22:42,762
Peki, kendimi iyi hissederdim

574
00:22:42,862 --> 00:22:45,331
yumruk attıktan hemen sonra
burnunda.

575
00:22:48,100 --> 00:22:49,936
Evet ama neden?

576
00:22:50,036 --> 00:22:52,572
Peki... Neden olmasın?

577
00:22:52,672 --> 00:22:54,774
Joe'yu o öldürmedi.

578
00:22:54,874 --> 00:22:57,444
Peki elma öyle değil
ağaçtan uzağa düşmek.

579
00:22:57,544 --> 00:22:59,345
Ve o ağaç zehirlendi.

580
00:23:00,847 --> 00:23:02,782
Ve eğer kuralları çiğnediyse,
cezalandırılmalı.

581
00:23:02,882 --> 00:23:04,717
Francis'in çok şeyi var
herhangi bir tarafta hareket alanı

582
00:23:04,817 --> 00:23:06,553
herhangi bir ihlalden.

583
00:23:06,653 --> 00:23:08,120
Bu adamı mı savunuyorsun baba?

584
00:23:08,220 --> 00:23:10,056
Oğlumun hakkını savunuyorum

585
00:23:10,156 --> 00:23:11,924
uygun gördüğü gibi yapmak.

586
00:23:12,024 --> 00:23:14,561
Ben sadece şunu düşünüyorum:
polis olmak istiyor, tamam.

587
00:23:14,661 --> 00:23:16,629
Bir yerlerde polis ol
Mars gibi.

588
00:23:16,729 --> 00:23:18,106
Biliyor musun, sen
bir erkek için gerçekten zor

589
00:23:18,130 --> 00:23:19,666
daha önce hiç tanışmadığınız.

590
00:23:19,766 --> 00:23:21,768
ben aslında
olmamana şaşırdım.

591
00:23:21,868 --> 00:23:23,412
Belki de ne olduğunu bildiğim için
suçlanmak gibi bir şey

592
00:23:23,436 --> 00:23:25,271
senin eski bir şey için
adam yaptı. Alınmayın.

593
00:23:25,371 --> 00:23:28,140
Bunun ne olduğunu biliyorsun
Jamie de öyle.

594
00:23:28,240 --> 00:23:30,877
Evet. Peki, Tanrı biliyor
Sana biraz acı çektirdim

595
00:23:30,977 --> 00:23:32,645
zaman zaman Francis'e.

596
00:23:32,745 --> 00:23:34,614
Başa çıkamayacağım bir şey değil baba.

597
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
Ama biz değiliz
Malevsky'ler veya McPhadden'ler

598
00:23:36,583 --> 00:23:38,350
ya da her ne ise
kendilerini çağırıyorlar.

599
00:23:38,451 --> 00:23:40,019
Hayır değiliz, biz Reagan'ız.

600
00:23:40,119 --> 00:23:42,221
Ama Joe Reagan ve ben
bu konuşmayı yaptık

601
00:23:42,321 --> 00:23:44,457
milyonlarca kez kendimiz.
Karmaşık.

602
00:23:44,557 --> 00:23:47,126
Peki, bize nasıl hissedeceğimizi soruyorsunuz.

603
00:23:47,226 --> 00:23:49,128
Umarım asla
adama koşun.

604
00:23:49,228 --> 00:23:51,297
Ve eğer zorunda kalmayacaksın
Babam doğru olanı yapıyor

605
00:23:51,397 --> 00:23:52,932
ve onu kovar.

606
00:23:53,900 --> 00:23:55,568
(iç çeker)

607
00:23:57,403 --> 00:23:59,271
Yani?

608
00:23:59,371 --> 00:24:02,842
Teşekkürler
düşüncelerinizi paylaşıyorsunuz.

609
00:24:10,617 --> 00:24:12,151
Peki bana bağıracak mısın, bağırmayacak mısın?

610
00:24:12,251 --> 00:24:14,386
Eğer aynı fikirde değilsek sorun değil
şu McPhadden denen adam hakkında.

611
00:24:14,487 --> 00:24:16,589
O değil. Alison.

612
00:24:19,358 --> 00:24:21,393
Baba, izin var mı?
seni önemsemek mi?

613
00:24:21,494 --> 00:24:22,629
Elbette öylesin.

614
00:24:22,729 --> 00:24:24,697
konuşsam sorun olur mu

615
00:24:24,797 --> 00:24:26,866
eğer bir şey görürsem
endişeleniyorum?

616
00:24:26,966 --> 00:24:28,034
(kıkırdar)

617
00:24:28,134 --> 00:24:29,736
Senin karıştığını söyledi.

618
00:24:29,836 --> 00:24:31,370
Evet, böylece sen
ezilme

619
00:24:31,470 --> 00:24:33,072
bu arada
dünya bu günlerde.

620
00:24:34,073 --> 00:24:35,908
Sanki anlamıyorum?

621
00:24:36,008 --> 00:24:39,245
O zaman beni aydınlat çünkü
her arkamı döndüğümde,

622
00:24:39,345 --> 00:24:41,948
olduğunu düşündüğüm bir şey
katı toza dönüşür.

623
00:24:42,048 --> 00:24:45,184
Ya da hoşlandığım biri çıkıyor
sadece kendileri için bu işin içinde olun.

624
00:24:45,284 --> 00:24:47,086
Daha önce röportaj yapmıştım.

625
00:24:47,186 --> 00:24:49,288
Bir süreliğine değil.
Ve birisi tarafından değil

626
00:24:49,388 --> 00:24:52,191
kim, kim baskı altında
hit parçaları çalmak için

627
00:24:52,291 --> 00:24:53,726
sırf işini sürdürmek için.

628
00:24:53,826 --> 00:24:55,528
Bence Alison iyi.

629
00:24:55,628 --> 00:24:57,564
Evet, o düzenleyene kadar

630
00:24:57,664 --> 00:24:59,899
ve seni gösteriyor
kötü adam gibi.

631
00:24:59,999 --> 00:25:02,869
Dahası, neden
Zorunlu olmayan bir hata riskiyle karşı karşıya mısınız?

632
00:25:02,969 --> 00:25:05,672
bir şeyi başardım
benim zamanımda bir iki şey.

633
00:25:05,772 --> 00:25:08,074
Ve bu miras yaşıyor baba.

634
00:25:08,174 --> 00:25:10,309
Oturan her insanda
o yemek masasının etrafında

635
00:25:10,409 --> 00:25:13,112
ve bilen herkes
NYPD'nin tarihi.

636
00:25:13,212 --> 00:25:14,914
Ama neden bunu riske atıyorsun?

637
00:25:15,014 --> 00:25:16,759
fazladan bir dakikalığına
birisiyle ilgi odağı olmak

638
00:25:16,783 --> 00:25:18,417
kim olabilir
onu karartmak için mi?

639
00:25:18,517 --> 00:25:20,452
O halde koca çenemi kapalı tutayım mı?

640
00:25:22,288 --> 00:25:23,990
Tüm söylediğim

641
00:25:24,090 --> 00:25:25,958
şuna bir göz at
videolarından bazıları.

642
00:25:26,058 --> 00:25:28,060
Neye bulaştığınızı anlayın.

643
00:25:28,160 --> 00:25:29,428
Yapmadığımı kim söyledi?

644
00:25:29,528 --> 00:25:30,528
Peki öyle mi?

645
00:25:30,563 --> 00:25:33,232
Yapılacaklar listemde.

646
00:25:33,332 --> 00:25:34,934
(kıkırdar)

647
00:25:35,034 --> 00:25:37,904
Peki, onu şuraya taşı
üstte, olur mu?

648
00:25:38,004 --> 00:25:39,872
Benim için.

649
00:25:48,247 --> 00:25:50,549
Tamam, kes şunu.

650
00:25:50,650 --> 00:25:52,752
Seni tekrar kelepçeleyeceğim.

651
00:25:52,852 --> 00:25:55,287
kaç gün yapayım
burada mı kalman gerekiyor?

652
00:25:55,387 --> 00:25:57,590
Almak için ne kadar gerekiyorsa
Jayden tekrar gözaltına alındı.

653
00:25:57,690 --> 00:25:59,158
Ve bir mahkeme onu serbest mi bıraktı?

654
00:25:59,258 --> 00:26:02,361
(iç çeker) Bir rahipti
Temyiz duruşmasında hata.

655
00:26:02,461 --> 00:26:04,664
Kontrol edildi
yanlış listeden

656
00:26:04,764 --> 00:26:06,432
ve asla geri dönmedim
düzeltme otobüsü.

657
00:26:06,532 --> 00:26:08,500
Öyle geliyor
yapacağın bir şey.

658
00:26:08,601 --> 00:26:10,569
Sen hiç değil misin?
herhangi bir şey için minnettar mısın?

659
00:26:10,670 --> 00:26:11,671
Ve otur.

660
00:26:11,771 --> 00:26:13,572
Üzgünüm.

661
00:26:13,673 --> 00:26:16,008
bir tavır yakaladım
stresli olduğumda.

662
00:26:16,108 --> 00:26:18,177
Ah, sadece sen
stresli, öyle mi?

663
00:26:18,277 --> 00:26:20,747
Jayden ne anlama geliyor?
benimle olmak ister misin?

664
00:26:20,847 --> 00:26:23,482
Bütün zaman boyunca ben
dolandırıcılıklarını sürdürüyor

665
00:26:23,582 --> 00:26:27,286
ve mücevherleri çalmak
o, adımı zar zor biliyordu.

666
00:26:27,386 --> 00:26:30,356
Çünkü sen "muhbir"sin
orospu" onu uzaklaştırdı.

667
00:26:30,456 --> 00:26:32,358
O öyle söyledi
arkadaşın Sarah

668
00:26:32,458 --> 00:26:34,526
bıçaklamadan önce
20 dakika önce onu.

669
00:26:34,627 --> 00:26:36,595
O da mı öldü?
Hayır, hayatta kalacak.

670
00:26:36,696 --> 00:26:38,931
Ama aynı zamanda telefonunu da çaldı.

671
00:26:39,031 --> 00:26:40,767
(telefon çalıyor)

672
00:26:42,101 --> 00:26:43,469
Bu Sarah'nın numarası.

673
00:26:43,569 --> 00:26:45,137
Ne kadar istiyorsun
Jayden olduğuna bahse girerim?

674
00:26:45,237 --> 00:26:47,850
O zaman o oğluna şunu söyleyeceğim... Hayır,
Ona hiçbir şey söylemeyeceksin.

675
00:26:47,874 --> 00:26:50,609
Öyleyse telefona cevap ver
o olduğuna şaşır.

676
00:26:50,710 --> 00:26:52,120
Ona memnun olduğunu söyle
o dışarıda ve senin ihtiyacın var

677
00:26:52,144 --> 00:26:54,246
Onu geri aramak için 30 dakika.

678
00:26:56,348 --> 00:26:58,417
Hey, Sarah!

679
00:26:58,517 --> 00:27:01,120
Ah... Jayden?

680
00:27:01,220 --> 00:27:03,289
Nasılsın oğlum? Dışarıda mısın?

681
00:27:03,389 --> 00:27:06,458
Sen nasıl...? Tamam aşkım.
Beni ilgilendirmez, tamam.

682
00:27:06,558 --> 00:27:09,095
Aslında şu an
şu anda şarküteri.

683
00:27:09,195 --> 00:27:12,398
Seni geri aramama izin ver
yaklaşık 30 dakika içinde.

684
00:27:12,498 --> 00:27:13,866
Tamam, tamam, hoşçakal.

685
00:27:13,966 --> 00:27:14,967
İyi.

686
00:27:15,067 --> 00:27:16,468
Şimdi ne olacak?

687
00:27:16,568 --> 00:27:17,808
Şimdi noktayı belirlemeye hazırlanacağız

688
00:27:17,904 --> 00:27:19,505
Bir sonraki aramanız için nerede olduğunu.

689
00:27:19,605 --> 00:27:21,941
Ve sonra onu koyduk
parmaklıklar ardında.

690
00:27:28,748 --> 00:27:31,483
Ofis dışında,
iyi olamaz.

691
00:27:31,583 --> 00:27:34,020
Lütfen.

692
00:27:37,256 --> 00:27:39,325
Bir polis tanıyor musun?

693
00:27:39,425 --> 00:27:41,694
Mike McPhadden adında
6-5'in dışında mı?

694
00:27:41,794 --> 00:27:43,696
Hiçbir şey çağrıştırmıyor.

695
00:27:44,897 --> 00:27:48,534
Görünüşe göre fikrini değiştirmiş
kaydolmadan önceki soyadı.

696
00:27:48,634 --> 00:27:49,836
İtibaren?

697
00:27:50,837 --> 00:27:53,305
Malevski.

698
00:27:55,174 --> 00:27:57,143
Mesela...?

699
00:27:59,311 --> 00:28:02,314
Sonny Malevsky onun babasıydı.

700
00:28:11,157 --> 00:28:13,292
O nasıl bizden biri?

701
00:28:13,392 --> 00:28:15,394
Bu farklı bir konuşma.

702
00:28:16,896 --> 00:28:18,898
(nefes verir) Peki bu nedir?

703
00:28:18,998 --> 00:28:21,167
Bu konuda ne yapmaya karar vereceğim.

704
00:28:21,267 --> 00:28:23,535
Bazı seçeneklerim var

705
00:28:23,635 --> 00:28:26,038
ama sizin katkınızı isterim.

706
00:28:27,039 --> 00:28:28,707
Babam.

707
00:28:29,708 --> 00:28:31,577
Oğlun.

708
00:28:35,647 --> 00:28:37,817
Eski bir fikir var

709
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
en temel ayrım bu

710
00:28:40,486 --> 00:28:43,122
aramızda değil aramızda

711
00:28:43,222 --> 00:28:45,925
kim hangi tanrıya tapıyor ya da

712
00:28:46,025 --> 00:28:48,127
Kim hangi bayrağı selamlıyor?

713
00:28:48,227 --> 00:28:51,998
Bu insanlar arasında

714
00:28:52,098 --> 00:28:54,433
çocuğunu kim kaybetti

715
00:28:54,533 --> 00:28:57,369
ve bunu yapmayan insanlar.

716
00:29:00,239 --> 00:29:03,142
hayal etmeye başlayamıyorum
bu nasıl bir şey olmalı.

717
00:29:03,242 --> 00:29:05,177
Eh, öyle olduğundan oldukça eminim

718
00:29:05,277 --> 00:29:08,647
hemen hemen aynı
bir ebeveynle olan şey.

719
00:29:08,747 --> 00:29:11,083
Hiç tanışamadığın biri bile.

720
00:29:11,183 --> 00:29:12,284
Bazı yönlerden evet.

721
00:29:12,384 --> 00:29:14,854
Bazı yollar... hayır.

722
00:29:14,954 --> 00:29:17,223
Şimdi bu adam burada

723
00:29:18,991 --> 00:29:21,493
kimin babası patladı
ailemizden ayrı,

724
00:29:21,593 --> 00:29:24,696
ve şimdi giyiyor
yaptığımız mavinin aynısı.

725
00:29:26,032 --> 00:29:28,467
bilmem gerekiyor
ne yapmalısın?

726
00:29:28,567 --> 00:29:31,370
Hayır, sadece soruyorum
düşünceleriniz için.

727
00:29:31,470 --> 00:29:34,240
Kısaltılmamış ve verniksiz.

728
00:29:37,009 --> 00:29:39,078
Biz zincirlendik
bu şey birlikte,

729
00:29:39,178 --> 00:29:41,113
sen ve ben.

730
00:29:50,322 --> 00:29:51,924
Tamam.

731
00:29:52,024 --> 00:29:53,659
Son soru.

732
00:29:53,759 --> 00:29:55,694
ne kadar özlüyorsun
işte olmak mı?

733
00:29:55,794 --> 00:29:57,696
Hiç aklımdan çıkmıyor.

734
00:29:57,796 --> 00:29:58,865
Gerçekten mi?

735
00:29:58,965 --> 00:30:00,867
Günde on defa hariç.

736
00:30:00,967 --> 00:30:02,468
(güler)

737
00:30:02,568 --> 00:30:04,770
İyi oynadınız Bay Reagan.

738
00:30:04,871 --> 00:30:06,672
Tekrar teşekkürler
her şey Henry.

739
00:30:06,772 --> 00:30:08,040
Cuma günü çevrimiçi olacak.

740
00:30:08,140 --> 00:30:10,242
Ah, ne zaman alacağım
notlarımı vereyim mi?

741
00:30:10,342 --> 00:30:12,244
vereceğini söylemiştin
bana bir göz at.

742
00:30:12,344 --> 00:30:14,046
Ah, evet.

743
00:30:14,146 --> 00:30:15,786
Editörüme sorayım
ne zaman uğrayabilirsin?

744
00:30:15,848 --> 00:30:17,216
Ayrıca biz dedin
burada yapabilirdim

745
00:30:17,316 --> 00:30:18,717
bana kendini gösterecektin.

746
00:30:18,817 --> 00:30:20,987
(gülüyor) O zaman bu
ne yapacağız.

747
00:30:22,321 --> 00:30:24,123
Biliyor musun?

748
00:30:24,223 --> 00:30:25,824
Not vermeme gerek yok.

749
00:30:25,925 --> 00:30:27,293
Biri hariç.

750
00:30:28,794 --> 00:30:30,997
Bir polisle konuştuğunuzda,

751
00:30:31,097 --> 00:30:33,465
ilkinden emin ol
Sorduğun soru

752
00:30:33,565 --> 00:30:35,902
"Kaç kişi" değil
öldürdün mü?"

753
00:30:36,002 --> 00:30:37,836
Bunu ben mi yaptım?

754
00:30:37,937 --> 00:30:39,138
Birinci gün.

755
00:30:39,238 --> 00:30:40,839
Kamera dönmeden önce.

756
00:30:40,940 --> 00:30:43,175
Ayrıca diğer bölümlerde

757
00:30:43,275 --> 00:30:44,543
diğer polislerle.

758
00:30:44,643 --> 00:30:46,178
Ah.

759
00:30:46,278 --> 00:30:48,881
Sormak daha iyi bir soru

760
00:30:49,882 --> 00:30:53,185
"Kaç kişi
kurtardın mı?"

761
00:30:54,153 --> 00:30:55,287
(yavaşça kıkırdar)

762
00:30:55,387 --> 00:30:56,989
Peki sizin için kaç tane?

763
00:30:57,990 --> 00:30:59,992
Kim bilir?

764
00:31:00,092 --> 00:31:04,296
Belki kötü bir adam daha az öldürmüştür
insanlar çünkü onu çiviledim.

765
00:31:04,396 --> 00:31:07,066
Belki sarhoş bir sürücü
birine vurmadım

766
00:31:07,166 --> 00:31:08,901
çünkü onu kenara çektim.

767
00:31:10,269 --> 00:31:12,939
Önemli olan
soruyu sor.

768
00:31:13,039 --> 00:31:15,141
Bir dahaki sefere...

769
00:31:15,241 --> 00:31:17,543
Umarım öyle olur.

770
00:31:20,012 --> 00:31:22,381
Bütün bunlar da ne böyle?

771
00:31:22,481 --> 00:31:25,151
Hey, söylememiş miydim?
evde mi kalacaksın?

772
00:31:25,251 --> 00:31:28,988
Evet, Abetemarco'nun sesini duymam dışında
düşmanlarını ezip geçiyorsun,

773
00:31:29,088 --> 00:31:31,823
bu yüzden oturuyordum
kıçım hiçbir şey yapmıyor.

774
00:31:31,924 --> 00:31:33,625
Çok dikkatli olun.

775
00:31:33,725 --> 00:31:36,228
Haydi, itiraf et,

776
00:31:36,328 --> 00:31:38,130
Başından beri haklıydım.

777
00:31:38,230 --> 00:31:40,332
Biliyor musun? ben
aslında burada olduğun için mutluyum,

778
00:31:40,432 --> 00:31:42,234
böylece tüm bu saçmalıklara hayır diyebilirim

779
00:31:42,334 --> 00:31:43,835
düşünüyorsun
parasını ödeyeceğiz.

780
00:31:43,936 --> 00:31:46,205
Yani, Nobu yemeği mi?

781
00:31:46,305 --> 00:31:47,706
Bir düzine masaj mı?

782
00:31:47,806 --> 00:31:50,176
Beni düşündürdün
hayatım tehlikedeydi.

783
00:31:50,276 --> 00:31:51,910
Bunu biraz yaşıyordum.

784
00:31:52,011 --> 00:31:53,845
Benim paramla değil.

785
00:31:53,946 --> 00:31:55,547
Biliyor musun Erin,

786
00:31:55,647 --> 00:31:58,017
büyük oynuyorsun
benden nefret etme oyunu,

787
00:31:58,117 --> 00:32:00,019
ama farklı bir dünyada

788
00:32:00,119 --> 00:32:02,288
bu duyguyu anlıyorum
arkadaş olurduk.

789
00:32:02,388 --> 00:32:04,991
Belki yıldızlar hizalanırsa daha fazlası olabilir.

790
00:32:05,091 --> 00:32:07,994
(telefon çalar) Yıldızlar yanacak
bu olmadan önce dışarı çıkın.

791
00:32:08,094 --> 00:32:09,495
Merhaba Anthony.

792
00:32:09,595 --> 00:32:11,863
Hoparlördesiniz.
Burada Vangelis var.

793
00:32:11,964 --> 00:32:14,500
bu yüzden ona kötü söz söylemekten çekinmeyin

794
00:32:14,600 --> 00:32:16,002
tüm istediğin.

795
00:32:16,102 --> 00:32:19,471
Evet, ben çok meşgulüm
listenizde öne çıkıyor.

796
00:32:19,571 --> 00:32:21,240
Deke Benchley gibi.

797
00:32:21,340 --> 00:32:25,111
Adam dışarı çıktı, bir lastik aldı
115. ve Broad'da alışveriş yapın.

798
00:32:25,211 --> 00:32:27,279
Döndüğünü söylüyor
hapishanede hayat,

799
00:32:27,379 --> 00:32:30,579
yani sen şimdiye kadarki en iyi şeysin
başına geldi. (Lastikler gıcırdar, korna çalar)

800
00:32:32,384 --> 00:32:33,585
(telefonda kaza)

801
00:32:33,685 --> 00:32:34,853
Bu neydi?

802
00:32:34,953 --> 00:32:36,055
Anthony mi?

803
00:32:36,155 --> 00:32:38,324
Anthony, iyi misin?

804
00:32:39,925 --> 00:32:42,128
Yapmıyorum, yapmıyorum bile
artık o ekiple çalış.

805
00:32:42,228 --> 00:32:44,896
Daquan'la konuşmuyorum ve
onlar. Ama nasıl çıktın?

806
00:32:44,997 --> 00:32:47,166
JAYDEN: Sistem
sonunda öyle olduğumu fark ettim

807
00:32:47,266 --> 00:32:49,444
haksızlığın masum bir kurbanı
kovuşturma. Ona ping attın mı?

808
00:32:49,468 --> 00:32:51,070
WALKER: Evet ama zıplıyor

809
00:32:51,170 --> 00:32:52,971
her yerde.
Nasıl bilmiyorum.

810
00:32:53,072 --> 00:32:54,949
JAYDEN: Hey, Trin, orada mısın?
DANNY: Ona istediğini söyle

811
00:32:54,973 --> 00:32:58,177
yaklaşık 30 dakika içinde onunla buluşacağız
Central Park'ta bir yerde.

812
00:32:58,277 --> 00:32:59,745
Merhaba Jayden.

813
00:32:59,845 --> 00:33:03,315
Üzgünüm, resepsiyon
çok tuhaf...

814
00:33:03,415 --> 00:33:05,751
Seni görmek istiyorum. şehir dışındayım
şu anda, yani belki de,

815
00:33:05,851 --> 00:33:09,221
Central Park, tarafından
şu kayıkhane olayı mı?

816
00:33:09,321 --> 00:33:11,357
Hayır, bunu yapamam
şehir, bebeğim.

817
00:33:11,457 --> 00:33:13,525
Benimle Red Hook'ta buluş.
O noktayı hatırla

818
00:33:13,625 --> 00:33:15,827
onları yuvarladık ahbaplar
o zaman zar at? Hayır,

819
00:33:15,927 --> 00:33:17,729
BK'yi yapamam. Ben sadece...

820
00:33:17,829 --> 00:33:18,897
Telefonu kapattı.

821
00:33:18,997 --> 00:33:19,898
DANNY: Tamam.

822
00:33:19,998 --> 00:33:21,067
Teşekkür ederim.

823
00:33:21,167 --> 00:33:22,610
Nerede konuşuyor
Red Hook'ta mı?

824
00:33:22,634 --> 00:33:23,935
Halleck ve Grand Caddesi.

825
00:33:24,036 --> 00:33:26,172
Onun dikkatini dağıtabilirim, millet
arkadan gelebilir

826
00:33:26,272 --> 00:33:28,040
birkaç büyük harf koy
o eşek, bilirsin...

827
00:33:28,140 --> 00:33:29,651
Biz bir koymuyoruz
kimsenin kıçına şapka takmak,

828
00:33:29,675 --> 00:33:30,818
ve hiçbir yere gitmiyorsun.

829
00:33:30,842 --> 00:33:32,611
Hadi, orada bana ihtiyacın var.

830
00:33:32,711 --> 00:33:34,012
Hayır, sana burada ihtiyacım var. Güvenli.

831
00:33:34,113 --> 00:33:35,247
İyi.

832
00:33:35,347 --> 00:33:36,515
Teşekkürler.

833
00:33:36,615 --> 00:33:37,615
Tuvalete gidebilir miyim?

834
00:33:37,649 --> 00:33:39,418
Hayır. Küçük bir mesanem var, yo.

835
00:33:39,518 --> 00:33:40,719
İyi!

836
00:33:40,819 --> 00:33:41,853
Walker.

837
00:33:41,953 --> 00:33:43,498
Trina'ya eşlik edebilir misin?
bayanlar tuvaletine

838
00:33:43,522 --> 00:33:45,791
ve onu geri getir ve
onu o kanepeye kelepçelemek mi?

839
00:33:45,891 --> 00:33:47,326
Evet, hadi evlat. Teşekkürler.

840
00:33:48,794 --> 00:33:49,861
(kapı kapanır)

841
00:33:49,961 --> 00:33:51,597
Dişi bir yem bulmalı mıyız?

842
00:33:51,697 --> 00:33:53,332
Deneyebiliriz ama
bu kadar kısa sürede,

843
00:33:53,432 --> 00:33:54,776
Yapacak mıyız bilmiyorum
bunu yapabilecek birini bul...

844
00:33:54,800 --> 00:33:55,934
(güm) (Walker bağırır)

845
00:33:56,034 --> 00:33:57,969
(diğerleri bağırıyor)
WALKER: Birisi onu yakalasın.

846
00:33:58,070 --> 00:33:59,671
(alarm çalıyor)

847
00:33:59,771 --> 00:34:01,140
Merhaba. Ne oldu?

848
00:34:01,240 --> 00:34:02,674
Silahımı aldı.

849
00:34:03,842 --> 00:34:04,743
O hangi cehennemde?

850
00:34:04,843 --> 00:34:06,083
Koşmaya başladı. İyi misin?

851
00:34:07,346 --> 00:34:08,614
Alt kat çıkışı açık.

852
00:34:08,714 --> 00:34:09,915
Nereye giderdi?

853
00:34:10,015 --> 00:34:12,251
Kendini öldürtmek için.

854
00:34:12,351 --> 00:34:13,652
(iç çeker)

855
00:34:21,627 --> 00:34:23,662
(belirsiz radyo yayını)

856
00:34:25,797 --> 00:34:27,032
Anthony.

857
00:34:28,033 --> 00:34:29,601
Ne kadar hızlı hareket edebildiğim şaşırtıcı

858
00:34:29,701 --> 00:34:31,703
birisi denediğinde
beni ezmek için, öyle mi?

859
00:34:31,803 --> 00:34:33,772
O araba seni mi hedef alıyordu?

860
00:34:33,872 --> 00:34:35,341
Jack Mantunas.

861
00:34:35,441 --> 00:34:37,285
Onu yıllar önce yakalamıştım
Senin için çalışmaya geldim.

862
00:34:37,309 --> 00:34:38,629
Onu çektiğimde
arabanın dışında,

863
00:34:38,677 --> 00:34:41,780
işe alındığını itiraf etti
tetikçi de.

864
00:34:41,880 --> 00:34:43,282
Neden, onu uzağa gönderdiğin için mi?

865
00:34:43,382 --> 00:34:46,118
Çünkü karısı Deb boşandı
Kuzeydeyken onu.

866
00:34:46,218 --> 00:34:47,686
Onu hatırlıyorum. İnan bana

867
00:34:47,786 --> 00:34:49,521
adamın durumu daha iyi.

868
00:34:49,621 --> 00:34:50,756
Ama sen iyi misin?

869
00:34:50,856 --> 00:34:54,526
Peki, öğrendiğimi
seni ve Vangelis'i geride bıraktık

870
00:34:54,626 --> 00:34:56,928
listesinde
Manhattan'ın En Nefret Edilen Yeri?

871
00:34:57,028 --> 00:34:58,464
Bu büyük bir onur.

872
00:34:58,564 --> 00:35:00,899
Bekle, o oydu
tüm bu zaman boyunca hedef mi aldın?

873
00:35:00,999 --> 00:35:02,368
Sen nesin...?

874
00:35:02,468 --> 00:35:04,470
Abetemarco için endişeleniyordum.

875
00:35:04,570 --> 00:35:06,638
Hadi ama bu adam... Evet,

876
00:35:06,738 --> 00:35:09,975
ayrıca iftira atıyorum
garantisi verilmeyen sensin,

877
00:35:10,075 --> 00:35:12,578
bu yüzden özür dilerim.

878
00:35:12,678 --> 00:35:14,222
İkinizi de götüreyim
bu akşam yemeğe.

879
00:35:14,246 --> 00:35:16,448
Bamonte'nin içinde yer mantarı var.

880
00:35:16,548 --> 00:35:18,917
Yiyebildiğin kadar. Bu benim sorumluluğumda.

881
00:35:19,017 --> 00:35:20,752
Sadece pes etmiyorsun, değil mi?

882
00:35:20,852 --> 00:35:22,754
İyi adamlar bunu asla yapmazlar.

883
00:35:22,854 --> 00:35:24,290
Evet.

884
00:35:24,390 --> 00:35:26,091
(yavaşça gülüyor)

885
00:35:27,058 --> 00:35:29,094
(hiperventilasyon)

886
00:35:31,663 --> 00:35:34,032
(takırtı)

887
00:35:37,669 --> 00:35:39,405
Küçük Trina, canlı olarak.

888
00:35:39,505 --> 00:35:41,072
düşünmeye başlıyordum

889
00:35:41,173 --> 00:35:42,508
göstermeyeceksin.

890
00:35:42,608 --> 00:35:44,843
Ve bunu yapma şansımı mı kaçıracaksın?

891
00:35:44,943 --> 00:35:47,779
Yavaş ol küçük anne.
Neden rahatsız ediyorsun?

892
00:35:47,879 --> 00:35:50,616
Çünkü arkadaşlarımı bıçakladın.

893
00:35:52,518 --> 00:35:54,438
Karşılaştırıldığında hiçbir şey değil
geldiğin şeye.

894
00:35:56,255 --> 00:35:58,757
çekmelisin
Beni öldürecek tetik, muhbir.

895
00:35:58,857 --> 00:36:00,759
Bilmiyor musun bile
o şey nasıl kullanılır?

896
00:36:00,859 --> 00:36:01,760
BAEZ: Polis!

897
00:36:01,860 --> 00:36:03,061
Kıpırdama.

898
00:36:06,632 --> 00:36:08,767
Şansımı sevdiğimi düşünüyorum.

899
00:36:08,867 --> 00:36:10,636
Şansımızı çok daha fazla seviyorum.

900
00:36:10,736 --> 00:36:12,538
Bıçağı bırak.

901
00:36:12,638 --> 00:36:14,105
Artık bırak dedim!

902
00:36:18,477 --> 00:36:20,145
Sadece onunla konuşmak istedim dostum.

903
00:36:20,246 --> 00:36:20,979
Onu yakaladın mı?

904
00:36:21,079 --> 00:36:22,814
Evet. (Bıçak sesleri)

905
00:36:24,250 --> 00:36:25,250
İndir şunu evlat.

906
00:36:26,117 --> 00:36:27,619
Hadi. Parmağınızı tetikten çekin.

907
00:36:28,654 --> 00:36:30,222
Hey. Hadi.

908
00:36:30,322 --> 00:36:31,323
Hadi.

909
00:36:31,423 --> 00:36:33,292
Anladım. (Ağlıyor)

910
00:36:33,392 --> 00:36:34,426
Seni yakaladım.

911
00:36:37,062 --> 00:36:38,364
Sorun değil.

912
00:36:38,464 --> 00:36:40,065
Sorun değil.

913
00:36:42,368 --> 00:36:43,535
HENRY: <i>Söylemiyorum</i>

914
00:36:43,635 --> 00:36:47,172
mükemmel, çünkü
hiçbir insan kurumu değildir.

915
00:36:47,273 --> 00:36:49,308
Tanrı'nın çarpık kerestesi falan.

916
00:36:49,408 --> 00:36:52,578
Ama hangisini tercih edersin
Kapını çaldım,

917
00:36:52,678 --> 00:36:57,783
kusurlu bir polis veya
kusursuz bir suçlu mu?

918
00:36:59,184 --> 00:37:00,719
Bu harikaydı.

919
00:37:00,819 --> 00:37:01,720
Peki adil mi?

920
00:37:01,820 --> 00:37:03,054
Bolca.

921
00:37:03,154 --> 00:37:05,524
İtiraf etmeliyim ki ben
muhtemelen buna geldi

922
00:37:05,624 --> 00:37:08,026
daha azıyla
takdire şayan bir gündem.

923
00:37:08,126 --> 00:37:10,596
Bu yüzden ayakta kaldım
gece ve tekrar kes.

924
00:37:10,696 --> 00:37:11,730
Fikrini ne değiştirdi?

925
00:37:11,830 --> 00:37:14,866
Birisi bana bir not verdi

926
00:37:14,966 --> 00:37:17,068
polisle uğraşmak hakkında,

927
00:37:17,168 --> 00:37:18,570
zorundasın
daha dikkatli bak

928
00:37:18,670 --> 00:37:20,205
Rozetin arkasındaki kişiye.

929
00:37:20,306 --> 00:37:23,875
Kalkan. sana söylemiştim
buna kalkan denir.

930
00:37:23,975 --> 00:37:24,975
(yavaşça gülüyor)

931
00:37:25,043 --> 00:37:26,778
Ona not verdiğimden değil.

932
00:37:26,878 --> 00:37:29,615
Ben sadece canlı yayın yeteneğiyim.

933
00:37:29,715 --> 00:37:32,250
Ah. Bahsetmişken
yetenekli Reagan'lar,

934
00:37:32,351 --> 00:37:35,020
Jamie, çok isterim
seni kameraya çekmek için

935
00:37:35,120 --> 00:37:36,631
ne hakkında konuşuyoruz
polis olmak gibi bir şey

936
00:37:36,655 --> 00:37:38,657
ve iki çocuk oğlu
polis komiserleri.

937
00:37:38,757 --> 00:37:40,125
(İç çeker) Ve bu adamı gölgede mi bırakacağız?

938
00:37:40,225 --> 00:37:41,593
Hayal kurmaya devam et evlat. (Kıkırdamalar)

939
00:37:41,693 --> 00:37:43,194
(yavaşça gülüyor)

940
00:37:43,295 --> 00:37:45,597
Peki, eğer tavrını değiştirirsen
unutma, numaram sende var.

941
00:37:45,697 --> 00:37:47,232
JAMIE: Tamam.

942
00:37:53,539 --> 00:37:55,683
BAEZ: Trina, kalacaksın
gençlik tesisine geri dön

943
00:37:55,707 --> 00:37:57,409
ve sabah hakimle görüşeceğim.

944
00:37:57,509 --> 00:37:59,878
Yani artık sizden yardım yok mu?

945
00:37:59,978 --> 00:38:02,448
Keşke şuna bakabilseydik
bu konuda başka bir yol ama

946
00:38:02,548 --> 00:38:03,882
tek başınasın evlat.

947
00:38:03,982 --> 00:38:06,918
Bu hiçbir şey değil.

948
00:38:07,018 --> 00:38:10,422
Tanıdığım bazı iyi insanlar
bana işlerin nasıl gittiğini gösteriyordu.

949
00:38:10,522 --> 00:38:11,957
İyi.

950
00:38:12,057 --> 00:38:13,492
Hoşça kal Trina.

951
00:38:13,592 --> 00:38:16,428
Hoşça kalın Dedektif Baez.

952
00:38:16,528 --> 00:38:19,765
Sen de sik... Tracy.

953
00:38:23,301 --> 00:38:27,072
Ve ben gerçekten
tüm bunlar için üzgünüm.

954
00:38:30,409 --> 00:38:32,711
Ben de üzgünüm.

955
00:38:40,018 --> 00:38:43,655
Peki ne kadar zamandır düşünüyorsun
o seni arayana kadar mı?

956
00:38:43,755 --> 00:38:45,624
Bir hafta mı?

957
00:38:49,695 --> 00:38:52,431
(iç çeker)

958
00:38:52,531 --> 00:38:53,865
(kapı açılır)

959
00:38:53,965 --> 00:38:55,434
Efendim?

960
00:38:55,534 --> 00:38:57,369
Teşekkür ederim Bekir.

961
00:39:02,974 --> 00:39:04,676
(iç çeker)

962
00:39:09,080 --> 00:39:10,982
Görmek istedin
ben mi, Komiser?

963
00:39:11,082 --> 00:39:12,751
Evet ediyorum.

964
00:39:12,851 --> 00:39:14,686
(iç çeker)

965
00:39:18,690 --> 00:39:23,562
tanıtmak istiyorum
sen birine.

966
00:39:30,035 --> 00:39:32,070
(iç çeker)

967
00:39:36,842 --> 00:39:41,713
Memur Mike McPhadden,
Dedektif Joe Hill.

968
00:39:44,983 --> 00:39:48,086
Joe'ya babasının adı verilmiştir.

969
00:39:48,186 --> 00:39:50,055
Joe Reagan.

970
00:39:58,697 --> 00:40:00,732
(iç çeker)

971
00:40:20,486 --> 00:40:23,021
Babanın resimlerini gördüm.

972
00:40:24,089 --> 00:40:26,124
Aynı ona benziyorsun.

973
00:40:27,826 --> 00:40:29,861
Kaç yaşındaydın?

974
00:40:31,396 --> 00:40:33,064
On dört.

975
00:40:36,234 --> 00:40:38,470
Yani birkaç yaş daha genç.

976
00:40:40,438 --> 00:40:42,974
Ama onunla hiç tanışmadım.

977
00:40:43,074 --> 00:40:44,810
Annem tarafından büyütüldüm.

978
00:40:44,910 --> 00:40:46,978
Aynı şekilde.

979
00:40:47,078 --> 00:40:50,248
Ve bir grup akraba
McPhadden tarafında.

980
00:40:50,348 --> 00:40:54,452
geri kalanıyla tanışmadım
birkaç yıl öncesine kadar benim.

981
00:40:54,553 --> 00:40:56,221
Bir yolculuktu.

982
00:40:57,756 --> 00:40:59,825
Bütün aileler öyle değil mi?

983
00:41:06,932 --> 00:41:08,466
Öyle olmalı
senin için gerçekten zor,

984
00:41:08,567 --> 00:41:10,101
birlikte büyümek
o miras.

985
00:41:10,201 --> 00:41:12,838
Eminim senin için de aynısı geçerlidir.

986
00:41:12,938 --> 00:41:15,073
İş bana izin veriyor
babama bağlan.

987
00:41:17,075 --> 00:41:21,012
İş geri ödeme yapmamı sağlıyor
yaptığı şey için bir şey.

988
00:41:23,715 --> 00:41:26,918
ben burada olmadığım sürece
Kalkanımı teslim edin efendim.

989
00:41:28,754 --> 00:41:30,889
(iç çeker)

990
00:41:30,989 --> 00:41:33,024
Disiplinli olacaksın.

991
00:41:34,993 --> 00:41:37,696
Ama sen kesinlikle
sonlandırılmayacak.

992
00:41:37,796 --> 00:41:40,165
(nefes verir)

993
00:41:40,265 --> 00:41:42,734
Teşekkürler Komiser.

994
00:41:47,272 --> 00:41:49,140
İkincisi.

995
00:41:55,847 --> 00:41:57,382
İyi.

996
00:41:57,482 --> 00:42:00,619
İkiniz de işinize dönün.

997
00:42:06,157 --> 00:42:08,193
(iç çeker)

998
00:42:17,102 --> 00:42:21,006
Altyazı CBS sponsorluğundadır.

999
00:42:21,106 --> 00:42:24,910
Ve TOYOTA'yı.

1000
00:42:25,010 --> 00:42:29,981
Medya Erişimi tarafından altyazılı
WGBH erişim.wgbh.org adresindeki grup
