1
00:00:06,440 --> 00:00:08,640
Tamam, o zaman görüşürüz
ifadeden sonra.
2
00:00:08,742 --> 00:00:09,682
Tamam aşkım.
3
00:00:09,777 --> 00:00:11,677
Bekle, öyle mi
kuzenin Joey mi?
4
00:00:11,779 --> 00:00:13,349
Anthony.
5
00:00:13,447 --> 00:00:15,317
Harika.
6
00:00:16,950 --> 00:00:18,250
Hey.
7
00:00:18,352 --> 00:00:19,322
MERHABA.
8
00:00:19,420 --> 00:00:20,590
iyi olur
görüşürüz arkadaşlar.
9
00:00:20,688 --> 00:00:22,188
Evet, keşke ben de aynısını söyleyebilseydim
10
00:00:22,290 --> 00:00:23,520
ama şu an iyi bir zaman değil.
11
00:00:23,624 --> 00:00:24,764
Hadi ama bu mümkün değil
12
00:00:24,858 --> 00:00:26,488
koruyucu meleğinizi tedavi etmek için.
13
00:00:26,594 --> 00:00:28,004
aldığımı biliyorsun
onun için bir kurşun mu?
14
00:00:28,096 --> 00:00:30,226
duydum.
Ne yapıyorsun?
Bir buçuk yıl önce.
15
00:00:30,331 --> 00:00:32,001
Bunu hiç yaşayacak mıyım?
16
00:00:32,100 --> 00:00:35,170
Bu duruma bağlı.
Bir iyiliğe ihtiyacım var.
17
00:00:35,269 --> 00:00:36,569
Tabii ki biliyorsun.
18
00:00:37,338 --> 00:00:38,468
Sadece kaza yapacak bir yer,
işte bu.
19
00:00:38,572 --> 00:00:39,912
Sorun nedir
senin dairenle mi?
20
00:00:40,708 --> 00:00:43,538
bir nevi aram bozuldu
ev sahibim ile.
21
00:00:43,644 --> 00:00:45,284
Belki biraz uyudum
karısıyla
22
00:00:45,379 --> 00:00:47,049
biraz. Sevimli.
23
00:00:47,148 --> 00:00:48,378
Anthony,
hadi.
24
00:00:48,482 --> 00:00:51,422
Bana borçlusun. Öyle olduğunu biliyorsun.
25
00:00:53,521 --> 00:00:55,121
(iç çeker)
26
00:00:55,223 --> 00:00:57,193
Tamam. Sadece bir haftalığına.
27
00:00:57,291 --> 00:00:59,161
Hepsi bu
alırsın.
Teşekkür ederim.
28
00:00:59,260 --> 00:01:00,260
Ah, bu
harika olacak.
29
00:01:00,361 --> 00:01:01,501
Çocukluğumuzdaki gibi olacak.
30
00:01:01,595 --> 00:01:03,625
Mmm.
Defol buradan.
31
00:01:03,731 --> 00:01:05,371
Şimdi.
32
00:01:05,466 --> 00:01:07,836
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin misin?
33
00:01:07,935 --> 00:01:09,495
Öyle olmadığını biliyorum.
34
00:01:11,639 --> 00:01:13,269
Affedersiniz, ben Memur Janko.
35
00:01:13,374 --> 00:01:14,844
Saldırı ihbarı aldık.
36
00:01:14,942 --> 00:01:18,152
Hey. Evet. Isabella.
Onu çağıran bendim.
37
00:01:18,246 --> 00:01:19,976
Bu adam içeri girdi ve...
38
00:01:20,080 --> 00:01:21,680
(alay ediyor)
39
00:01:21,782 --> 00:01:22,882
Luis.
40
00:01:22,983 --> 00:01:24,623
Isabella.
41
00:01:24,718 --> 00:01:26,518
Siz ikiniz birbirinizi tanıyor musunuz?
42
00:01:26,620 --> 00:01:28,660
Biliyor musun, boşver.
Aradığımı unut.
43
00:01:28,756 --> 00:01:31,556
Beklemek. Bir saniye bekle.
Burada neler oluyor?
44
00:01:33,427 --> 00:01:35,257
Ah, tamam, biri
konuşman gerek.
45
00:01:35,363 --> 00:01:37,533
Isabella ve ben dışarı çıkardık.
46
00:01:37,631 --> 00:01:39,131
"Eskiden dışarı çıkar mıydın"?
47
00:01:39,233 --> 00:01:40,873
Ne yani biz
ortaokulda mı?
48
00:01:40,968 --> 00:01:42,198
Biz aslında
49
00:01:42,303 --> 00:01:44,413
ciddi bir ilişki içinde
bütün bir yıl boyunca.
50
00:01:44,505 --> 00:01:45,635
Tamam aşkım.
51
00:01:45,739 --> 00:01:47,009
Evet, üzgünüm.
Bunu yapmıyorum.
52
00:01:47,107 --> 00:01:48,137
burada onunla değil.
53
00:01:48,242 --> 00:01:49,812
seninle buluşacağım
RMP'de.
54
00:01:50,878 --> 00:01:51,808
Eddie.
55
00:01:51,912 --> 00:01:53,582
Gitmek.
56
00:01:56,950 --> 00:01:58,390
(iç çeker)
57
00:02:01,722 --> 00:02:03,322
Buna inanamıyorum.
58
00:02:03,424 --> 00:02:04,534
Şehirdeki tüm polislerin arasında,
59
00:02:04,625 --> 00:02:05,955
elbette o olmalı.
60
00:02:06,059 --> 00:02:08,129
Dinle, ne olduğunu bilmiyorum
ikiniz arasında yaşandı
61
00:02:08,229 --> 00:02:12,269
ama şu anda ben... ihtiyacım var
burada ne olduğunu bilmek için.
62
00:02:12,366 --> 00:02:14,936
Evet...
63
00:02:15,703 --> 00:02:18,013
Bu adam içeri girdi.
çok sarhoştu.
64
00:02:18,105 --> 00:02:20,135
Bana vurmaya başladı
ve numaramı istedi
65
00:02:20,241 --> 00:02:22,211
ve ne zaman gerçekten sinirlendim
Bunu ona vermezdim.
66
00:02:22,310 --> 00:02:23,540
Ona söyledim
67
00:02:23,644 --> 00:02:25,754
ayrılmak ve o
dudağım patladı.
68
00:02:25,846 --> 00:02:27,816
Bir açıklamanız var
adamın mı?
69
00:02:27,915 --> 00:02:30,845
Evet, devam ettiğin sürece
Luis benden çok uzak.
70
00:02:32,286 --> 00:02:34,046
(belirsiz konuşma)
71
00:02:34,154 --> 00:02:35,964
Reagan, Baez, ofisim.
72
00:02:42,330 --> 00:02:43,260
Ne haber patron?
73
00:02:43,364 --> 00:02:45,574
Alınan bölge
74
00:02:45,666 --> 00:02:47,166
bazı cenaze çiçekleri
bu sabah.
75
00:02:47,268 --> 00:02:48,338
Onlar sadece
adrese geldi
76
00:02:48,436 --> 00:02:49,436
-e
tüm takım mı?
77
00:02:49,537 --> 00:02:51,137
Kartla da geldi.
78
00:02:52,673 --> 00:02:54,383
"Kaybınız için üzgünüm." Ne...?
79
00:02:54,475 --> 00:02:55,835
Ne kaybı?
80
00:02:55,943 --> 00:02:58,253
Kimseyi kaybetmedik
son zamanlarda kadroda.
81
00:02:58,346 --> 00:02:59,606
Veya bir aile üyesi.
82
00:02:59,713 --> 00:03:01,083
Biz bunun olduğunu düşünüyoruz
bir tür tehdit mi?
83
00:03:01,181 --> 00:03:03,481
Evet.
Ne yapıyorsun?
Ve öyle olmadığından eminiz
84
00:03:03,584 --> 00:03:05,754
sadece şaka yapan bir çocuk mu?
85
00:03:05,853 --> 00:03:08,093
Evet. onları istiyorum
bulundu, tutuklandı.
86
00:03:08,188 --> 00:03:09,358
Burası bizim evimiz.
87
00:03:09,457 --> 00:03:10,917
Kimse bizim evimize saygısızlık edemez.
88
00:03:11,024 --> 00:03:12,694
Bunu kopyala.
89
00:03:17,398 --> 00:03:18,898
Sorun nedir?
90
00:03:18,999 --> 00:03:20,869
Kim olduğunu biliyorum.
91
00:03:20,968 --> 00:03:22,338
Ne demek istiyorsun?
Kim olduğunu biliyor musun?
92
00:03:22,436 --> 00:03:23,896
Bunu kimin gönderdiğini biliyorum.
93
00:03:24,972 --> 00:03:27,712
12 yıl önce koymuştum
Sam Evans adında bir adam uzakta
94
00:03:27,808 --> 00:03:29,278
vahşice bir cinayet için.
95
00:03:29,377 --> 00:03:31,647
Onun öyle olduğunu sana düşündüren ne?
çiçekleri gönderen kişi mi?
96
00:03:31,745 --> 00:03:35,415
Duruşmada,
sadece bana bakıyordu
97
00:03:35,516 --> 00:03:37,286
bütün zaman
Ben kürsüdeydim.
98
00:03:37,385 --> 00:03:39,545
Boşuna değil ama bu
muhtemelen ben de ne yapardım.
99
00:03:39,653 --> 00:03:42,323
Bütün zaman boyunca. Ben ciddiyim.
100
00:03:42,423 --> 00:03:44,533
Tamam, tamam, anlıyorum.
101
00:03:44,625 --> 00:03:48,225
Hepimizde bir suçlu var
korktuğumuz
102
00:03:48,329 --> 00:03:50,529
geri gelip bize para ödeyecek
Dışarı çıktıklarında bir ziyaret.
103
00:03:50,631 --> 00:03:52,471
Benimki bugün çıktı.
104
00:03:52,566 --> 00:03:54,796
Bugün.
105
00:03:57,938 --> 00:03:59,138
LENNY:
sana söylemem lazım
yemek
106
00:03:59,239 --> 00:04:00,709
burası kadar iyi değil
eskiden olduğu gibi.
107
00:04:00,808 --> 00:04:02,478
Hiçbir zaman iyi olmadı
az önce beğendin
108
00:04:02,576 --> 00:04:03,606
Garsonlar için buraya geliyorum.
109
00:04:03,711 --> 00:04:04,811
Hayır, sadece şu kızıl saçlı Kate.
110
00:04:04,912 --> 00:04:06,352
Bilirsin, kaçan kişi.
111
00:04:06,447 --> 00:04:08,877
O kaçmadı,
sana sadece kaybolmanı söyledi.
112
00:04:08,982 --> 00:04:11,452
Polisleri sevmiyordu.
benim teorimdi.
113
00:04:11,552 --> 00:04:12,822
Söyleyebileceğim ya da yapabileceğim hiçbir şey yoktu.
114
00:04:12,920 --> 00:04:15,260
Aslında bir polisle evlendi.
115
00:04:15,356 --> 00:04:16,956
Öyle mi yaptı?
116
00:04:17,057 --> 00:04:19,427
Evet. Benny Mason.
117
00:04:19,527 --> 00:04:21,297
O küçük köfte mi?
118
00:04:21,395 --> 00:04:23,295
Yani artık
kendine sormak için,
119
00:04:23,397 --> 00:04:25,697
onun nesi vardı
yapmadığını mı?
120
00:04:25,799 --> 00:04:27,439
40 inç bel mi?
121
00:04:27,535 --> 00:04:29,865
Kate bakmıyordu
iyi bir zaman için.
122
00:04:29,970 --> 00:04:32,170
Bir koca arıyordu
ve Benny bunu görebiliyordu.
123
00:04:32,272 --> 00:04:35,082
Şimdi ne yapıyorsun?
yine de burada mı?
124
00:04:36,777 --> 00:04:39,577
Biliyor musun, hissediyordum
Kendim hakkında biraz fazla iyiyim
125
00:04:39,680 --> 00:04:41,350
bu yüzden yukarı çıkacağımı düşündüm
burada ve dengeleyin
126
00:04:41,449 --> 00:04:42,919
bir doz senden
127
00:04:43,851 --> 00:04:46,991
Ve ne yapıyorsun
yine de burada mı?
128
00:04:47,788 --> 00:04:50,158
(gülüyor) Burası New York.
Bir nedene ihtiyacım var mı?
129
00:04:50,257 --> 00:04:52,127
Doktor mu, avukat mı?
130
00:04:52,225 --> 00:04:54,555
Bizim yaşımızda,
ya biri ya da diğeri.
131
00:04:54,662 --> 00:04:55,902
Sadece burayı özledim, hepsi bu.
132
00:04:55,996 --> 00:04:58,866
(telefon titrer)
Haydi. Hatta beklemek.
133
00:04:59,967 --> 00:05:01,937
Ah, özür dilerim Frankie.
134
00:05:02,035 --> 00:05:03,395
Öyle görünüyor ki
yemek yemeli ve koşmalı.
135
00:05:03,504 --> 00:05:04,444
Ne oldu?
136
00:05:04,538 --> 00:05:06,568
Ah, aklıma bir şey geldi.
137
00:05:06,674 --> 00:05:08,714
Kötü bir şey mi, iyi bir şey mi?
138
00:05:08,809 --> 00:05:10,639
Sadece bir şeyin şahsen bana ihtiyacı var.
139
00:05:10,744 --> 00:05:13,214
Ha, kayıtlara geçsin mi?
Benim sıram bile değildi.
140
00:05:13,313 --> 00:05:15,723
Lenny...
Uh-uh, gitmem lazım.
141
00:05:24,425 --> 00:05:27,695
♪ ♪
142
00:05:47,147 --> 00:05:48,717
LENNY:
Bunu her seferinde yapamazsınız...
TESS: Bu büyütülecek bir şey değil.
143
00:05:48,816 --> 00:05:50,446
LENNY: Sen
bir şeyi anlamak için.
144
00:05:50,551 --> 00:05:52,651
Yeterince kez tutuklandın,
senin için daha zor olacak
145
00:05:52,753 --> 00:05:54,323
bu şeylerden kurtulmak için.
Ama seni arayabilirim.
146
00:05:54,422 --> 00:05:55,492
bilmiyorum
sorun nedir?
147
00:05:55,589 --> 00:05:56,719
Konu senin beni araman değil.
148
00:05:56,824 --> 00:05:58,164
mesele değil
çok fazla içmek,
149
00:05:58,258 --> 00:06:00,788
tamam mı?
içmedim
çok... çok.
150
00:06:02,530 --> 00:06:04,160
Burada ne yapıyorsun?
151
00:06:05,699 --> 00:06:10,039
Şey... bende vardı
benim detayım seni takip ediyor.
152
00:06:10,137 --> 00:06:11,967
Ne yaptın?
153
00:06:12,072 --> 00:06:13,812
"Bir şey mi?" Lenny?
154
00:06:13,907 --> 00:06:15,607
Endişeliydim.
155
00:06:21,248 --> 00:06:24,818
Ve sen... Tess mi olacaksın?
156
00:06:26,286 --> 00:06:27,816
Frank.
157
00:06:28,689 --> 00:06:31,289
Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum.
158
00:06:31,391 --> 00:06:34,461
Ve sen de.
159
00:06:36,697 --> 00:06:38,597
Her şey yolunda mı?
160
00:06:39,967 --> 00:06:42,597
Evet, sorun değil.
Sadece küçük bir aile meselesi.
161
00:06:42,703 --> 00:06:44,303
Memur
bana sağlam bir şey yaptı
162
00:06:44,404 --> 00:06:45,944
ve aradım
babam.
163
00:06:47,207 --> 00:06:49,107
Yani sen var
babanın nezaket kartı mı?
164
00:06:49,209 --> 00:06:50,409
Elbette öyle.
165
00:06:51,411 --> 00:06:53,651
sadece onu kullanıyorum
acil durumlarda yemin ederim.
166
00:06:53,747 --> 00:06:55,577
Örneğin?
167
00:06:55,683 --> 00:06:58,723
Mesela ne zaman
barmen 86'lar sen
168
00:06:58,819 --> 00:06:59,749
ve fedai
169
00:06:59,853 --> 00:07:01,223
önce ellerin üstüne koyar
hatta yapabilirsin
170
00:07:01,321 --> 00:07:03,261
Ceketini giy, böylece tepki verirsin.
171
00:07:03,356 --> 00:07:05,456
Ve yönetici
polisi arar.
172
00:07:05,559 --> 00:07:07,999
Tepki süresi
adeta bölünmüş durumdaydı.
173
00:07:08,095 --> 00:07:09,255
Siz onu eziyorsunuz.
174
00:07:09,362 --> 00:07:10,632
Tamam, Tess.
bu kadar yeter.
175
00:07:10,731 --> 00:07:12,271
Bakmak.
176
00:07:12,365 --> 00:07:13,595
(iç çeker)
177
00:07:13,701 --> 00:07:15,071
Sadece bir çiftti
küçük suçlardan.
178
00:07:15,168 --> 00:07:16,638
O geçiyor
zorlu bir dönem, hepsi bu.
179
00:07:16,737 --> 00:07:19,237
Ah, geçiyorum
kaba bir yama mı?
180
00:07:19,339 --> 00:07:20,839
Senden ne haber?
181
00:07:22,976 --> 00:07:24,706
Senden ne haber?
182
00:07:24,812 --> 00:07:27,352
Bir dakika, bilmiyor mu?
Tess...
183
00:07:27,447 --> 00:07:29,147
Onda bazı kötü şeyler var
184
00:07:29,249 --> 00:07:30,879
11 Eylül yığını üzerinde çalışmaktan.
185
00:07:30,984 --> 00:07:34,724
Hayır, sadece astımım
harekete geçiyor. Hepsi bu.
186
00:07:34,822 --> 00:07:36,022
Ve bu arada,
187
00:07:36,123 --> 00:07:37,693
sen koydun
peşimde mi?
188
00:07:37,791 --> 00:07:39,091
Bunu kim yapıyor?
189
00:07:39,192 --> 00:07:41,532
Endişeli eski dostun.
190
00:07:41,629 --> 00:07:44,769
Teşekkür ederim. Artık gidebilirsin.
191
00:07:51,004 --> 00:07:53,244
(belirsiz konuşma)
192
00:08:01,414 --> 00:08:03,284
Sam Evans.
193
00:08:03,383 --> 00:08:04,893
Evet.
194
00:08:04,985 --> 00:08:07,245
ile buluşmak için buradayım
şartlı tahliye memurum Jimmy mi?
195
00:08:07,354 --> 00:08:09,964
O gün izin aldı.
Onun yerine bizi aldın.
196
00:08:10,057 --> 00:08:11,287
Seni biliyorum.
197
00:08:11,391 --> 00:08:12,731
Merhaba Sam.
198
00:08:12,826 --> 00:08:15,026
Dedektif Baez.
199
00:08:15,128 --> 00:08:16,398
Burada ne yapıyorsun?
200
00:08:16,496 --> 00:08:19,296
Sana sormaya geldik
birkaç soru.
201
00:08:19,399 --> 00:08:21,569
Ne olduğun gibi
sen çıktığından beri.
202
00:08:21,669 --> 00:08:24,199
Kaybedilen zamanın telafisi.
203
00:08:24,304 --> 00:08:25,414
Bu ne anlama geliyor?
204
00:08:25,505 --> 00:08:28,035
Çoğunlukla parkta dolaşıyor.
205
00:08:28,141 --> 00:08:31,681
Ya da belki tehdit gönderiyorum
eski tanıdıklara mektuplar?
206
00:08:31,779 --> 00:08:35,019
HAYIR? Neden bahsediyorsun?
207
00:08:35,115 --> 00:08:38,085
Bir buket gönderdin
Mahallemize çiçek gönderiyoruz
208
00:08:38,185 --> 00:08:39,145
tehditkar bir notla.
209
00:08:39,252 --> 00:08:41,122
Çiçek gönderdiğimi mi düşünüyorsun?
210
00:08:41,221 --> 00:08:42,521
Aptal numarası yapma.
Sen olduğunu biliyorum.
211
00:08:42,623 --> 00:08:44,693
Bunu ben göndermedim.
212
00:08:45,859 --> 00:08:48,499
ben o kişi değilim
Yıllar önce ben de öyleydim.
213
00:08:48,596 --> 00:08:51,356
İş arkadaşınızı kandırdınız
bir arka sokağa
214
00:08:51,464 --> 00:08:53,704
ve kafasını dövdü
gerçek bir hamura kadar.
215
00:08:54,802 --> 00:08:56,542
Hayır.
216
00:08:56,637 --> 00:08:59,337
Tartışmaya girdik.
Bu nefsi müdafaaydı.
217
00:08:59,439 --> 00:09:01,809
Jüri için sakla
bir sonraki duruşmanızda.
218
00:09:02,610 --> 00:09:06,010
12 yıl uzun bir süre Dedektif.
219
00:09:06,113 --> 00:09:08,853
O zamanı harcadım
her şeyi düşünüyorum.
220
00:09:10,183 --> 00:09:11,793
Ne olduğu hakkında.
221
00:09:11,885 --> 00:09:15,215
Artık yeni bir adamım
yeni bir amaç ile.
222
00:09:16,023 --> 00:09:19,093
yapmaya mı çalışıyorsun
Bize bir şey söyler misin Sam?
223
00:09:20,427 --> 00:09:22,527
Hiç de bile.
224
00:09:22,630 --> 00:09:24,530
Daha yeni çıktım.
225
00:09:26,033 --> 00:09:28,143
İstediğim son şey
hapishaneye geri dönmek için.
226
00:09:28,235 --> 00:09:29,795
Tanrı'nın dürüst gerçeği.
227
00:09:29,903 --> 00:09:31,473
Ben senin adamın değilim.
228
00:09:32,773 --> 00:09:35,283
Şimdi ihtiyacım var mı
avukatımı aramak için
229
00:09:35,375 --> 00:09:37,575
yoksa gitmekte özgür müyüm?
230
00:09:38,612 --> 00:09:40,482
Seni izliyor olacağız.
231
00:09:55,095 --> 00:09:57,555
JANKO: Elimizde şöyle bir görüntü var:
kapıdan giren adam
232
00:09:57,665 --> 00:09:59,295
barda
gözetleme kamerası.
233
00:09:59,399 --> 00:10:00,929
Yüz tanıma
şimdi işliyor,
234
00:10:01,034 --> 00:10:03,904
yani eğer bir eşleşme varsa,
yakında öğrenmeliyiz.
235
00:10:04,004 --> 00:10:05,274
İyi.
236
00:10:05,372 --> 00:10:07,742
Peki ne oldu?
seninle Isabella arasında mı?
237
00:10:07,841 --> 00:10:08,911
Hiç bir şey.
238
00:10:09,009 --> 00:10:10,109
Hadi ama.
239
00:10:10,210 --> 00:10:12,180
Çıktık, bitti.
İşte bu.
240
00:10:12,279 --> 00:10:13,309
bahse girerim ki
onu hayal kırıklığına uğrattı
241
00:10:13,413 --> 00:10:15,523
senin yaptığın gibi
o kız geçen yıl.
242
00:10:15,615 --> 00:10:17,015
Bak, ne zaman
Bir ilişkiyi bitiriyorum
243
00:10:17,117 --> 00:10:18,147
Temiz bir molayı severim.
244
00:10:18,251 --> 00:10:20,691
Bunların hiçbiri
"Yine aç, yine kapat,
245
00:10:20,788 --> 00:10:21,918
onu dışarı sürüklemek
bir yıl daha" saçmalığı.
246
00:10:22,022 --> 00:10:23,092
Yani sadece derinlere iniyorsun,
247
00:10:23,190 --> 00:10:24,460
ve sonra kesiyorsun ve
koş. Senin hareket tarzın bu mu?
248
00:10:24,557 --> 00:10:26,327
Bu benim hareket tarzım değil.
249
00:10:26,426 --> 00:10:27,386
sadece yapmıyorum
bir şeyler yapmayı severim
250
00:10:27,494 --> 00:10:28,604
daha fazlasına
olduklarından daha fazla.
251
00:10:28,696 --> 00:10:29,896
Daha çok benziyor
istemiyorsun
252
00:10:29,997 --> 00:10:31,597
sorumluluk almak
neyin yanlış gittiği için.
253
00:10:31,699 --> 00:10:33,299
Bu benim hatam değil
bu kadınlar
254
00:10:33,400 --> 00:10:35,970
delirmek ve duygusallaşmak
ayrıldığımda.
255
00:10:36,069 --> 00:10:39,209
(telefon çalar, çanlar)
256
00:10:39,306 --> 00:10:40,506
Merhaba.
Bu nedir?
257
00:10:40,607 --> 00:10:42,507
Ah, yüz tanıma
mümkün oldu
258
00:10:42,609 --> 00:10:43,739
isimli bir adam hakkında
259
00:10:43,844 --> 00:10:44,984
Erik Rys.
260
00:10:45,078 --> 00:10:47,108
Onun birkaç geçmişi vardı
kabahat tasmaları
261
00:10:47,214 --> 00:10:49,624
saldırı üç için,
düzensiz davranış.
262
00:10:49,717 --> 00:10:50,877
Çalıştığı işler listelendi
263
00:10:50,984 --> 00:10:52,694
bir restoranda
Williamsburg'da.
264
00:10:52,786 --> 00:10:54,116
Ha.
265
00:10:55,222 --> 00:10:56,592
Gidip öğle yemeği yiyelim.
266
00:11:06,333 --> 00:11:07,943
Erik Rys'mi?
267
00:11:08,035 --> 00:11:09,365
Evet?
268
00:11:09,469 --> 00:11:11,639
Ben Memur Janko.
Bu Memur Badillo.
269
00:11:11,739 --> 00:11:13,509
Birkaç tane var
sizin için sorular.
270
00:11:14,708 --> 00:11:15,778
Sen hiç oldun
Karga Yuvası'na mı?
271
00:11:15,876 --> 00:11:17,136
Bu bir bar
Batı Dördüncü Cadde'de.
272
00:11:17,244 --> 00:11:18,684
Evet, neden?
273
00:11:18,779 --> 00:11:20,349
Barmeni tanıyorsun
orada mı Isabella?
274
00:11:20,447 --> 00:11:22,247
Emin değilim.
275
00:11:22,349 --> 00:11:25,349
Sevimli. Koyu saçlı,
çok fazla tutum.
276
00:11:25,452 --> 00:11:28,092
Evet, evet. Bilirsin,
belki onu buralarda görmüştüm.
277
00:11:28,188 --> 00:11:30,288
Evet? Belki pazartesi öğleden sonra
ne zaman çalışıyordu?
278
00:11:30,390 --> 00:11:31,960
Hayır.
279
00:11:32,059 --> 00:11:33,259
Tamam, bak, Erik.
280
00:11:33,360 --> 00:11:34,590
Bu çok gidecek
eğer sadece
281
00:11:34,694 --> 00:11:36,004
bize karşı dürüst.
282
00:11:36,096 --> 00:11:37,496
Her zaman var
her hikayenin iki tarafı.
283
00:11:37,597 --> 00:11:39,527
Neden bize seninkini söylemiyorsun?
284
00:11:39,632 --> 00:11:41,702
Seninle konuştu mu?
285
00:11:42,569 --> 00:11:43,799
Sana ne söyledi?
286
00:11:43,904 --> 00:11:45,844
(kıkırdar) Ne yaptı?
benim hakkımda mı söyledi?
287
00:11:45,939 --> 00:11:47,839
Tartışmaya girdiğini söyledi
288
00:11:47,941 --> 00:11:50,881
o reddettikten sonra
ilerlemeleriniz.
289
00:11:50,978 --> 00:11:52,678
Ah, ondan numarasını istedim.
290
00:11:52,780 --> 00:11:54,350
Elbette?
Önemli bir şey değildi.
291
00:11:54,447 --> 00:11:56,877
Her şeye sahip olan o
bu konuda çılgın ve duygusal.
292
00:11:56,984 --> 00:11:58,524
Bazılarının nasıl olduğunu biliyorsun
kadınlar alabilir.
293
00:11:59,552 --> 00:12:01,992
Bu yüzden üzüldü,
ve tam olarak ne yaptın?
294
00:12:02,089 --> 00:12:03,789
Ayrıldım.
295
00:12:03,891 --> 00:12:05,191
Tamam aşkım.
296
00:12:05,292 --> 00:12:08,102
Peki, seni takdir ediyoruz
bize ne olduğunu anlatıyor.
297
00:12:09,997 --> 00:12:11,097
Hmm.
298
00:12:12,132 --> 00:12:13,402
Görünüşe göre biraz morluklar var
299
00:12:13,500 --> 00:12:15,540
eklemlerinin üzerinde.
300
00:12:15,635 --> 00:12:16,465
Bu nasıl oldu?
301
00:12:16,569 --> 00:12:17,839
Bilmiyorum.
302
00:12:17,938 --> 00:12:21,008
Vurmaktan olmaz
Isabella, öyle mi?
303
00:12:23,410 --> 00:12:25,180
Sanırım bir avukat istiyorum.
304
00:12:25,278 --> 00:12:27,178
Neden birini aramıyorsun?
istasyondan mı?
305
00:12:30,050 --> 00:12:32,120
Nasıl yaptın
kendini kilitlemek mi?
306
00:12:32,219 --> 00:12:33,449
Yemin ederim, bende vardı.
307
00:12:33,553 --> 00:12:35,023
Tanrım, sen bir aptalsın.
308
00:12:35,889 --> 00:12:38,259
Yedek bir tane var
arabada. Hadi.
309
00:12:38,358 --> 00:12:39,528
Bunu da kaybedersin
310
00:12:39,626 --> 00:12:41,726
sana söylüyorum,
geri dönmeye zahmet etme.
311
00:12:41,829 --> 00:12:43,599
Hey, ne var
312
00:12:43,696 --> 00:12:45,726
düşmanlık
her zaman mı?
313
00:12:45,833 --> 00:12:47,333
Bu bir
dürüst hata.
314
00:12:47,434 --> 00:12:50,044
Yaptığın hiçbir şey
her zaman dürüsttür.
315
00:12:50,137 --> 00:12:51,907
Çok gerginsin
her zaman.
316
00:12:52,005 --> 00:12:53,935
Gerçekten ihtiyacın var
rahatlamayı öğren...
317
00:12:54,041 --> 00:12:55,111
(silah sesleri)
318
00:13:02,749 --> 00:13:03,819
(araç yola çıkar)
319
00:13:03,917 --> 00:13:05,487
(lastikler gıcırdıyor)
320
00:13:05,585 --> 00:13:07,185
Ne oluyor?
321
00:13:17,097 --> 00:13:18,427
Ne yapıyorsun?
Ne oluyor
senin sorunun mu var?
322
00:13:18,531 --> 00:13:19,671
İyi misin?
Ne oldu?
323
00:13:19,766 --> 00:13:21,296
Aptal kuzenimin
ne oldu?
324
00:13:21,401 --> 00:13:22,701
Sakin ol,
yapacak mısın?
325
00:13:22,802 --> 00:13:24,672
Boşver?
Neredeyse ikimizi de vuruyordun.
326
00:13:24,771 --> 00:13:26,541
Onun olduğunu bilmiyordum
o kadar ileri gideceğim.
327
00:13:26,639 --> 00:13:28,309
DSÖ? Bu değildi
bazı ev sahipleri!
328
00:13:28,408 --> 00:13:30,008
bu öyleydi
bir profesyonel!
329
00:13:30,110 --> 00:13:32,180
Lucero'nun suçu
Ailem peşimde.
330
00:13:32,279 --> 00:13:34,449
Lucero mu?
Benimle dalga mı geçiyorsun?!
331
00:13:34,547 --> 00:13:36,717
Onlardan önce seni öldüreceğim!
Tamam, tamam, tamam!
332
00:13:36,816 --> 00:13:38,116
Bunun faydası olmayacak.
333
00:13:38,218 --> 00:13:40,548
Lucero'lar neden
senden sonra mı?
334
00:13:40,653 --> 00:13:42,623
çalışıyordum
335
00:13:42,722 --> 00:13:44,892
bayi olarak
onların yeraltı kumarhanesinde.
336
00:13:44,992 --> 00:13:46,262
Onlar düşünüyor
göz gezdirdim
337
00:13:46,359 --> 00:13:47,929
biraz yukarıdan,
hepsi bu.
338
00:13:48,028 --> 00:13:49,328
Evet, bu onun göz gezdirdiği anlamına geliyor.
339
00:13:49,429 --> 00:13:50,559
ve daha fazlası
birazdan fazla.
340
00:13:50,663 --> 00:13:52,303
Evet
biraz inanç.
Ah, inancım var
341
00:13:52,399 --> 00:13:54,469
sadece senin içinde değil!
Tamam, yeter.
342
00:13:54,567 --> 00:13:56,637
"Biraz" ne anlama geliyor?
343
00:13:56,736 --> 00:13:58,236
Varsayımsal olarak mı?
344
00:13:58,338 --> 00:14:00,168
Evet elbette.
On bin mi?
345
00:14:00,273 --> 00:14:02,213
On bin mi? On bin çaldın
346
00:14:02,309 --> 00:14:04,009
en tehlikelisinden
şehirdeki suç ailesi
347
00:14:04,111 --> 00:14:07,651
ve saklanmaya karar verdim
Bahsetmeden benim yerim mi?
348
00:14:07,747 --> 00:14:09,277
istemedim
seni dahil edelim!
349
00:14:09,382 --> 00:14:11,082
öyle olduğumu söyleyebilirim
oldukça ilgili!
350
00:14:11,184 --> 00:14:13,554
Özür dilerim Anthony!
351
00:14:15,022 --> 00:14:17,562
Annemin üzerine yemin ederim ki
352
00:14:17,657 --> 00:14:19,257
Bunu telafi etmene yardım edeceğim.
353
00:14:19,359 --> 00:14:21,029
Kesinlikle haklısın, yapacaksın.
354
00:14:21,128 --> 00:14:22,058
Tetikleyici kim?
355
00:14:22,162 --> 00:14:23,202
Peşinde kim var?
Anthony.
356
00:14:23,296 --> 00:14:24,796
Tetikleyici bir adam değil.
357
00:14:26,066 --> 00:14:27,666
Leeroy Lucero'nun ta kendisi.
358
00:14:27,767 --> 00:14:28,797
Oğullardan biri.
359
00:14:28,902 --> 00:14:30,172
O koşuyor
kumarhane,
360
00:14:30,270 --> 00:14:32,110
yapmaya çalışıyordum
kendine bir isim.
361
00:14:32,205 --> 00:14:33,705
Onu çalıştırdık
bir süredir radarımız.
362
00:14:33,806 --> 00:14:36,336
Yapamadım
herhangi bir şeyin yapışmasını sağlamak için.
363
00:14:36,443 --> 00:14:38,913
Peki, bu iyi
küçük bir balığımız var
364
00:14:39,012 --> 00:14:40,082
yem olarak kullanmak.
365
00:14:40,180 --> 00:14:41,410
(homurdanır)
366
00:14:43,050 --> 00:14:44,120
Isabella'yı alacağım
içeri gel ve gör
367
00:14:44,217 --> 00:14:45,417
eğer onu seçebilirse
bir kadronun dışında.
368
00:14:45,518 --> 00:14:46,848
Bu yeterli olmalı
Bölge Savcısı'nın ofisi için.
369
00:14:46,954 --> 00:14:48,124
Tamam, saklanacağım
370
00:14:48,221 --> 00:14:49,391
soyunma odasında
ya da başka bir şey.
371
00:14:49,489 --> 00:14:51,019
Evet, mantıklı.
372
00:14:51,124 --> 00:14:53,264
Tamam, ne var
bu ne anlama geliyor?
Hiç bir şey.
373
00:14:53,360 --> 00:14:54,490
Dostum, geliyorsun
gerçekten zor
374
00:14:54,594 --> 00:14:55,604
yargı ile
bu hafta.
375
00:14:55,695 --> 00:14:56,755
Peki sen
seni ve Erik'i anlıyorum
376
00:14:56,863 --> 00:14:58,103
aynı kelimeleri kullandı
onu tarif etmek için mi?
377
00:14:58,198 --> 00:14:59,228
"Deli." "Duygusal."
378
00:14:59,332 --> 00:15:00,232
Birbirimize hiç benzemiyoruz.
379
00:15:00,333 --> 00:15:01,733
Elbette
bunun hakkında?
380
00:15:01,834 --> 00:15:03,444
asla
bir kadına vurdun Eddie.
Evet, bunu biliyorum.
381
00:15:03,536 --> 00:15:04,396
Ve hiçbir fikrin yok
ne oldu
382
00:15:04,504 --> 00:15:05,444
benimle Isabella arasında.
383
00:15:05,538 --> 00:15:06,808
Ne olursan ol
ona yaptı,
384
00:15:06,906 --> 00:15:08,636
bu hasar olacak
çok daha uzun süre dayanır
385
00:15:08,741 --> 00:15:10,081
bir işaretten daha
yüzünde.
386
00:15:10,177 --> 00:15:12,207
Dersi atlayacağım
teşekkürler Dr. Phil.
387
00:15:12,312 --> 00:15:13,282
Peki, onunla konuşmalısın.
388
00:15:13,380 --> 00:15:14,950
Tamam, buna ne dersin?
389
00:15:15,048 --> 00:15:17,678
Hayatımı istediğim gibi yaşıyorum
ve sen bunun dışında kal.
390
00:15:17,784 --> 00:15:19,624
Siz erkekler böylesiniz
bazen inatçı aptallar.
391
00:15:19,719 --> 00:15:21,189
Ve siz kadınlar her zaman
ilişkilerle ilgili
392
00:15:21,288 --> 00:15:22,518
bu senin değil.
393
00:15:22,622 --> 00:15:23,962
yapmaya çalışıyorum
yardım et dostum.
394
00:15:24,057 --> 00:15:25,287
Büyümen gerekiyor.
395
00:15:26,293 --> 00:15:27,433
Hiç olmamışsın gibi davranıyorsun
396
00:15:27,527 --> 00:15:28,797
berbat bir halde
daha önce ilişki.
397
00:15:29,729 --> 00:15:31,629
Her zaman öyle miydin?
bu mükemmel küçük aziz mi?
398
00:15:31,731 --> 00:15:32,701
Ya da belki
399
00:15:32,799 --> 00:15:34,029
işte bu kadar
kendine söyle
400
00:15:34,134 --> 00:15:35,544
çünkü evlendin
onlarla dolu bir aile.
401
00:15:36,403 --> 00:15:37,843
Evet, evlendiğinden beri
Çavuş Kusursuz.
402
00:15:37,937 --> 00:15:39,367
Durman gerek.
403
00:15:39,472 --> 00:15:40,542
Ben de öyle düşünmüştüm.
404
00:15:40,640 --> 00:15:42,410
Bunu dağıtabilirsin,
405
00:15:42,509 --> 00:15:44,679
ama bunu kaldıramazsın.
406
00:15:46,879 --> 00:15:50,449
Tam olarak alamıyorum
sayı ama çok.
407
00:15:52,052 --> 00:15:55,162
Ama daha fazlası olabilirsin
"çok"tan tam olarak.
408
00:15:55,255 --> 00:15:58,055
Haftada iki kez civarında bir yerde
409
00:15:58,158 --> 00:16:00,558
son birkaç aydır.
410
00:16:00,660 --> 00:16:02,730
Çoğunlukla hafta sonları,
çoğunlukla geceler.
411
00:16:02,829 --> 00:16:07,269
Peki nazik davranır mı?
Lenny'nin nezaket kartını mı oynayacak?
412
00:16:07,367 --> 00:16:08,837
Evet çoğunlukla.
413
00:16:08,935 --> 00:16:10,095
Ama çok değil mi?
414
00:16:10,203 --> 00:16:12,573
Vardı
birkaç olay
415
00:16:12,672 --> 00:16:14,872
o nerede seslendi
onun hoşnutsuzluğu
416
00:16:14,974 --> 00:16:17,944
memurlarımızın yolunda
onu çözmeye çalıştı.
417
00:16:18,045 --> 00:16:19,205
Beğenmek?
418
00:16:19,312 --> 00:16:20,482
Onu yapmak gibi
hesabı öde
419
00:16:20,580 --> 00:16:21,880
üzerinde kaymaya çalıştığı
420
00:16:21,981 --> 00:16:24,421
veya malı geri getir
kaldırdığını.
421
00:16:26,819 --> 00:16:30,359
Ama memurlar devam ediyor
kartı ona geri veriyor.
422
00:16:30,457 --> 00:16:31,617
Çoğu polis bilmiyor
423
00:16:31,724 --> 00:16:33,634
Dedektif Lenny Ross kim
Adem'dendir.
424
00:16:33,726 --> 00:16:36,356
Ama o işaret ettiğinde
onun eski arkadaşı kim
425
00:16:36,463 --> 00:16:37,863
ve eski ortağımız,
426
00:16:37,964 --> 00:16:40,174
izin verdiler
onun slaytı.
427
00:16:40,267 --> 00:16:42,837
Lenny'nin yüzündeki ezikler
kalkan ve benim?
428
00:16:42,935 --> 00:16:45,065
ona bakmazdım
bu taraftan patron.
429
00:16:45,172 --> 00:16:46,872
Ama mecburum.
430
00:16:47,874 --> 00:16:50,514
(iç çeker) Çoğunlukla
mümkün olan gizli bir yol,
431
00:16:50,610 --> 00:16:52,710
kartı teslim etmesini söyle.
432
00:16:53,513 --> 00:16:54,983
Ve teşekkür ederim.
433
00:16:56,083 --> 00:16:57,223
Uyandın.
434
00:16:57,317 --> 00:16:59,387
En üstteki dokümana ulaştım
435
00:16:59,486 --> 00:17:01,116
Dünya Ticaret Merkezi'nde
Sağlık Programı.
436
00:17:01,221 --> 00:17:02,261
Pat Amato'yu mu?
437
00:17:02,355 --> 00:17:04,515
Evet. Lenny Ross aşağıda
onun bakımı.
438
00:17:05,792 --> 00:17:07,192
İçin?
439
00:17:07,294 --> 00:17:10,834
Peki, HIPAA düzenlemeleri
herhangi bir açıklamayı yasaklayın.
440
00:17:10,930 --> 00:17:12,300
Evet, bunu biliyorum.
441
00:17:12,399 --> 00:17:15,399
ama bir yolunu buldun
etrafında, değil mi?
442
00:17:15,502 --> 00:17:17,642
Bunu bir iltifat olarak kabul edeceğim.
443
00:17:17,737 --> 00:17:19,167
Amato sana şunu söylememi söyledi:
444
00:17:19,272 --> 00:17:24,342
"Müfettiş Bill Soames
ve Teğmen Janice Huff."
445
00:17:25,378 --> 00:17:27,608
(iç çeker)
446
00:17:35,788 --> 00:17:38,528
Anlayacağını söyledi.
447
00:17:39,859 --> 00:17:41,389
(iç çeker)
448
00:17:41,494 --> 00:17:43,404
Soames mezotelyoma hastasıydı.
449
00:17:43,496 --> 00:17:46,596
Huff karaciğer kanserine yakalandı.
450
00:17:48,868 --> 00:17:50,498
Vay.
451
00:17:52,339 --> 00:17:53,569
Belki istersin
duraklatma tuşuna basmak
452
00:17:53,673 --> 00:17:55,713
çocuğunu çekerken
nezaket kartı mı?
453
00:17:55,808 --> 00:17:57,508
(iç çeker)
454
00:17:58,345 --> 00:18:00,375
Elmalar ve portakallar.
455
00:18:06,386 --> 00:18:08,016
Tamam, teşekkürler.
456
00:18:08,121 --> 00:18:11,721
Teslimattan hiçbir şey çıkmadı
servise veya çiçekçiye başvurun.
457
00:18:11,824 --> 00:18:13,334
Bir şeyleri kaçırıyor olmalıyız.
458
00:18:13,426 --> 00:18:15,496
Gerçekten o olduğunu mu düşünüyorsun?
459
00:18:15,595 --> 00:18:17,455
Sam'in gözlerine baktığımda
460
00:18:17,564 --> 00:18:19,034
Aynı adamı gördüm
461
00:18:19,132 --> 00:18:20,472
aynı canavar.
462
00:18:20,567 --> 00:18:21,497
O değişmedi
463
00:18:21,601 --> 00:18:22,871
ne derse desin.
464
00:18:22,969 --> 00:18:25,769
O sana gerçekten ulaştı
o zamanlar, öyle mi?
465
00:18:26,773 --> 00:18:29,483
Şunlardan biriydi
ilk cinayetlerim.
466
00:18:29,576 --> 00:18:32,206
Vücut...
467
00:18:32,312 --> 00:18:35,222
Diş aldırdı
tanımlamak için kaydeder.
468
00:18:35,315 --> 00:18:36,915
işte böyle
sakatlanmıştı.
469
00:18:37,016 --> 00:18:38,786
Bunu asla alamayacağım
kafamdan çıktı.
470
00:18:38,885 --> 00:18:40,885
Asla yapmazsın.
(telefon çalar)
471
00:18:40,987 --> 00:18:42,657
Merhaba.
472
00:18:44,056 --> 00:18:45,826
Yapmadığından eminsin
açık mı bırakacaksın?
473
00:18:47,126 --> 00:18:48,196
Hayır, içeri girme.
474
00:18:48,295 --> 00:18:49,525
biz olacağız
tam orada.
Nedir?
475
00:18:49,629 --> 00:18:50,629
Benim evim, git.
476
00:18:50,730 --> 00:18:53,700
(siren bağırıyor)
477
00:19:00,139 --> 00:19:01,209
(lastikler gıcırdıyor)
478
00:19:03,276 --> 00:19:05,346
Ne oldu?
Geri döndüğümde,
Kapının açık olduğunu gördüm.
479
00:19:05,445 --> 00:19:08,845
Ne kadar zaman önce
geri döndün mü?
Belki on dakika?
480
00:19:38,245 --> 00:19:40,145
Baez!
481
00:19:51,991 --> 00:19:53,761
Aman Tanrım.
482
00:20:02,101 --> 00:20:03,641
(belirsiz konuşma)
483
00:20:03,736 --> 00:20:06,266
Tamam çekiyoruz
güvenlik görüntüleri
484
00:20:06,373 --> 00:20:07,673
bloktaki her kameradan
485
00:20:07,774 --> 00:20:09,644
ve her birini çalıştırıyorum
bulabildiğimiz baskı.
486
00:20:09,742 --> 00:20:11,512
Eh, onlar değil
bir eşleşme bulacağım,
487
00:20:11,611 --> 00:20:13,511
Sam'le değil.
O çok akıllı.
488
00:20:13,613 --> 00:20:15,783
Eh, o daha zeki değildi
Geçen sefer sen öyle miydin?
489
00:20:15,882 --> 00:20:20,222
(İç çeker) Hayır, ama...
o buradaydı, Danny.
490
00:20:20,320 --> 00:20:21,450
Onun için geldi.
491
00:20:21,554 --> 00:20:22,794
Biliyorum.
492
00:20:22,889 --> 00:20:24,289
Peki ya o olsaydı
içeri girdiğinde burada mı?
493
00:20:24,391 --> 00:20:25,891
Ya onu götürmüş olsaydı?
494
00:20:25,992 --> 00:20:28,862
Artık güvendesiniz, tamam mı?
495
00:20:28,961 --> 00:20:31,201
Sadece endişelenmemeye çalış.
496
00:20:31,298 --> 00:20:33,368
sadece istedim
onun için daha iyi bir yaşam,
497
00:20:33,466 --> 00:20:35,396
onu korumak için ve...
498
00:20:35,502 --> 00:20:39,242
bunun yerine benim yüzümden
bu canavar onun peşinde.
499
00:20:39,339 --> 00:20:41,069
Tamam, ilk önce
ilk önce şeyler,
500
00:20:41,173 --> 00:20:43,213
bu senin hatan değil. Tamam aşkım?
501
00:20:43,310 --> 00:20:45,680
İkincisi biz değiliz
her şeye izin vereceğim
502
00:20:45,778 --> 00:20:47,508
ona oldu
ya da sen.
503
00:20:47,614 --> 00:20:48,984
Söz veriyorum.
504
00:20:49,081 --> 00:20:50,451
Teşekkürler Danny.
505
00:20:50,550 --> 00:20:53,120
İki RMP olacak
dışarıda konuşlanmış
506
00:20:53,219 --> 00:20:54,689
günün her saati, biri önde,
507
00:20:54,787 --> 00:20:57,357
biri arkada, öyle yapacak
bir daha buraya gelmeye cesaret edemem.
508
00:21:00,727 --> 00:21:03,027
Ve ben... kalabilirim.
509
00:21:03,129 --> 00:21:04,729
Eğer istersen.
510
00:21:04,831 --> 00:21:06,501
Evet.
511
00:21:06,599 --> 00:21:10,169
Tamam, burada kalacağım
kanepede
512
00:21:10,269 --> 00:21:11,699
ve onunla yat
bir gözü açık.
513
00:21:11,804 --> 00:21:13,814
Sizde hiçbir şey yok
endişelenmek.
514
00:21:14,807 --> 00:21:16,477
Deneyin ve alın
biraz dinlen.
515
00:21:16,576 --> 00:21:18,236
Sen de.
516
00:21:26,653 --> 00:21:28,893
(iç çeker)
517
00:21:34,026 --> 00:21:35,456
Hı-hı.
518
00:21:35,562 --> 00:21:37,662
Tamam, saat kaçtaydı?
519
00:21:38,865 --> 00:21:39,765
2:50.
520
00:21:39,866 --> 00:21:40,966
Tamam, anladım.
521
00:21:41,067 --> 00:21:43,537
Duyarsan bana haber ver
başka bir şey.
522
00:21:43,636 --> 00:21:44,866
Teşekkürler.
523
00:21:44,971 --> 00:21:47,811
Günaydın.
İyi uyudun mu?
524
00:21:47,907 --> 00:21:49,237
Tam olarak değil. Sen?
525
00:21:49,342 --> 00:21:51,342
Göz kırpma değil. Kahve?
526
00:21:51,444 --> 00:21:53,354
Evet, lütfen.
527
00:21:53,446 --> 00:21:55,146
O kimdi?
528
00:21:55,247 --> 00:21:58,547
Bu Sam Evans'ınkiydi
şartlı tahliye memuru.
529
00:21:58,651 --> 00:22:00,391
Belli ki kaldırmış
onun bilek bilekliği
530
00:22:00,487 --> 00:22:02,087
hemen önce
zorla girme.
531
00:22:02,188 --> 00:22:04,658
Yani şimdi elimizde
nerede olduğuna dair hiçbir fikrim yok.
532
00:22:04,757 --> 00:22:05,987
Hiçbir ipucu yok.
533
00:22:06,092 --> 00:22:09,202
Ama iyi haber şu ki,
onu bulduğumuzda,
534
00:22:09,295 --> 00:22:10,595
artık onu yakalayabiliriz.
535
00:22:10,697 --> 00:22:12,497
Nerede olabileceğine dair bir fikrin var mı?
536
00:22:12,599 --> 00:22:14,999
O, sözde
Annesinin yanında kalıyor,
537
00:22:15,101 --> 00:22:16,271
işte buradan başlayacağım
538
00:22:16,369 --> 00:22:17,469
bakalım ne diyecek.
539
00:22:17,570 --> 00:22:20,110
Elena'yı bırakamam.
540
00:22:20,206 --> 00:22:21,966
o hala dışarıdayken değil.
541
00:22:22,074 --> 00:22:23,384
Hayır, yapmanı istemiyorum.
542
00:22:23,476 --> 00:22:25,036
seni en kısa zamanda arayacağım
Ondan herhangi bir şey duyuyorum.
543
00:22:25,144 --> 00:22:28,184
ve eğer burada bir şey olursa,
lütfen beni hemen arayın.
544
00:22:28,280 --> 00:22:30,280
Yapacağım. Tamam aşkım.
545
00:22:48,367 --> 00:22:49,867
Evet?
Bayan Evans mı?
546
00:22:49,969 --> 00:22:52,339
Adım Dedektif Reagan.
Oğlunuz evde mi?
547
00:22:52,439 --> 00:22:53,809
Hayır, değil.
548
00:22:53,906 --> 00:22:55,536
Bir şey söylememin sakıncası var mı?
549
00:23:00,647 --> 00:23:02,677
Emin değilim
nasıl yardımcı olabilirim?
550
00:23:02,782 --> 00:23:03,852
O burada değil.
551
00:23:03,950 --> 00:23:05,890
En son ne zaman
onu gördün mü?
552
00:23:05,985 --> 00:23:07,515
Dün sabah.
553
00:23:07,620 --> 00:23:09,120
Ve o yapmadı
dün gece burada mı kaldın?
554
00:23:09,221 --> 00:23:10,861
Hayır.
555
00:23:10,957 --> 00:23:13,287
Neler oluyor?
Birine zarar mı verdi?
556
00:23:13,392 --> 00:23:16,502
Olur musun
Yaptıysa şaşırdı mı?
557
00:23:18,865 --> 00:23:23,195
Zor olmuş olmalı
Sam gibi bir oğul yetiştirmek.
558
00:23:23,302 --> 00:23:25,402
Dışarı çıktığında,
559
00:23:25,505 --> 00:23:27,165
Onu geri çevirmek istedim
560
00:23:27,273 --> 00:23:30,013
ama gidecek başka yeri yoktu.
561
00:23:30,109 --> 00:23:33,049
Belki onun zamanı diye düşündüm
hapishanede olabilir...
562
00:23:33,145 --> 00:23:34,305
onu düzeltti.
563
00:23:34,413 --> 00:23:38,153
O gönderiyor
çiçekler bir tehdit olarak.
564
00:23:38,250 --> 00:23:39,590
Bu şu anlama mı geliyor?
sana bir şey var mı?
565
00:23:39,686 --> 00:23:41,716
Her zaman ortalığı karıştırmayı severdi
insanların kafalarıyla.
566
00:23:41,821 --> 00:23:44,221
Ve o her zaman
nesneleri severdi. Semboller.
567
00:23:44,323 --> 00:23:47,133
Semboller mi? Kupalar mı? Ne?
568
00:23:47,226 --> 00:23:48,696
Evet.
569
00:23:50,597 --> 00:23:52,257
Beni mi görmek istedin?
570
00:23:52,364 --> 00:23:56,574
Evet, seninle konuşmak istedim
Lucero soruşturması hakkında.
571
00:23:56,669 --> 00:23:58,609
sanırım ihtiyacın var
başka bir yol bulmak
572
00:23:58,705 --> 00:24:00,865
onu almadan almak
kuzenin Joey'i kullanıyorsun.
573
00:24:00,973 --> 00:24:02,213
Ama Joey içeri girme yolumuz.
574
00:24:02,308 --> 00:24:03,608
Evet ve o büyük bir sorumluluk.
575
00:24:03,710 --> 00:24:06,350
bunu kanıtladı
tekrar tekrar.
576
00:24:06,445 --> 00:24:07,745
Evet ama hiçbir şey yapmazsak,
577
00:24:07,847 --> 00:24:09,677
onu vurulmuş halde bulacağız
yolun kenarında.
578
00:24:09,782 --> 00:24:11,522
O senden daha iyi.
579
00:24:11,618 --> 00:24:14,418
Joey işbirliği yapmayı kabul etti, Erin.
580
00:24:14,521 --> 00:24:15,991
Beni bir kere kandırdın, yazıklar olsun sana.
581
00:24:16,088 --> 00:24:17,518
Beni on kez kandır,
582
00:24:17,624 --> 00:24:20,364
ve sen var
ciddi bir kör nokta
583
00:24:20,459 --> 00:24:21,659
geldiğinde
kuzenine.
584
00:24:21,761 --> 00:24:23,331
Biliyor musun, hareket ediyorsun
senin yapmayacağın gibi
585
00:24:23,429 --> 00:24:24,729
ne gerekiyorsa
aileni koru.
586
00:24:24,831 --> 00:24:28,231
Ailem eski mahkum değil
mafya için çalışıyor.
587
00:24:28,334 --> 00:24:29,444
Gerçekten mi?
588
00:24:29,536 --> 00:24:32,396
Benimki mükemmel olmayabilir.
589
00:24:32,505 --> 00:24:33,465
ama bu şu anlama gelmiyor
590
00:24:33,573 --> 00:24:35,713
Onlara sırtımı döneceğim.
591
00:24:44,083 --> 00:24:46,323
(iç çeker)
592
00:24:48,888 --> 00:24:52,528
Francis, eğer öyleyse
o hasta,
593
00:24:52,625 --> 00:24:55,225
onun her hakkı var
İrlanda çıkışına.
594
00:24:55,327 --> 00:24:56,657
Ama benim, baba.
595
00:24:56,763 --> 00:24:59,233
Her zaman check-in yapıyoruz ve
birbirinizi kontrol edin.
596
00:24:59,331 --> 00:25:02,501
Ve seninle akşam yemeği yedi
daha geçen gece.
597
00:25:02,602 --> 00:25:05,672
Evet, karanlıktayken.
598
00:25:05,772 --> 00:25:07,872
Evet ama bu
onun da hakkı.
599
00:25:07,974 --> 00:25:09,584
Pek çok erkek bunu yapardı
hatırlanmayı tercih ederim
600
00:25:09,676 --> 00:25:12,876
onların son güzel zamanları için
hüzünlü vedalarından daha.
601
00:25:12,979 --> 00:25:17,219
Ama bu da değil.
Yani, o sadece kaçtı.
602
00:25:17,316 --> 00:25:19,086
Kızına yardım etmek için.
603
00:25:19,185 --> 00:25:21,115
(iç çeker)
604
00:25:21,220 --> 00:25:22,920
Bu seninle ilgili değil.
605
00:25:23,022 --> 00:25:24,992
Ama öyle.
606
00:25:26,258 --> 00:25:28,128
Öyle olması gerekiyor.
607
00:25:29,395 --> 00:25:31,195
En çok önemsediklerimiz
608
00:25:31,297 --> 00:25:33,727
İrlanda'nın çıkışından daha fazlasını hak ediyor.
609
00:25:35,001 --> 00:25:37,171
Daha fazlasını kazandım.
610
00:25:37,269 --> 00:25:39,469
Ne demek?
611
00:25:41,140 --> 00:25:42,710
Bilmiyorum.
612
00:25:42,809 --> 00:25:45,079
Bu şeyin saati var mı?
613
00:25:47,379 --> 00:25:50,819
Neyse bir takvim.
614
00:25:52,551 --> 00:25:55,391
Bu gerçek bir çifte sorun.
sahip olduğu şey.
615
00:26:00,292 --> 00:26:01,962
Hala burada mı?
616
00:26:02,061 --> 00:26:03,701
Bilmiyorum bile.
617
00:26:03,796 --> 00:26:06,866
Bir ordun var
senin emrin altında.
618
00:26:06,966 --> 00:26:09,566
Onu bulabilirler
eğer istersen.
619
00:26:09,669 --> 00:26:12,099
Denediğimi biliyor
ona ulaşmak için.
620
00:26:13,305 --> 00:26:15,975
Eğer yapmazsa
bulunmak istiyorum...
621
00:26:17,744 --> 00:26:20,484
Buna saygı duymalıyım.
622
00:26:22,481 --> 00:26:24,721
Evet.
623
00:26:29,288 --> 00:26:31,788
Eminim oydu. %100.
624
00:26:31,891 --> 00:26:33,361
Peki o zaman
burada işimiz bitti.
625
00:26:33,459 --> 00:26:34,759
konuştum
Bölge Savcısı'nın ofisi.
626
00:26:34,861 --> 00:26:36,661
Yapacaklar
ellerinden gelen her şeyi.
627
00:26:36,763 --> 00:26:38,533
Tanrım, bu hafta
tam bir kasırgaydı.
628
00:26:38,631 --> 00:26:40,501
sana borçluymuşum gibi hissediyorum
birden fazla şekilde.
629
00:26:40,599 --> 00:26:42,199
Ne demek istiyorsun?
630
00:26:42,301 --> 00:26:43,641
Luis ve ben konuştuk.
631
00:26:43,736 --> 00:26:45,636
Bu ilkti
gerçek konuşma
632
00:26:45,738 --> 00:26:47,168
çıktığımızdan beri yaşıyoruz.
633
00:26:47,273 --> 00:26:50,443
Hatta belki de ilk gerçek
şimdiye kadar yaptığımız sohbet.
634
00:26:50,542 --> 00:26:52,012
Ve seninle konuşmaya mı geldi?
635
00:26:52,111 --> 00:26:53,511
Evet değiliz
tekrar bir araya gelmek
636
00:26:53,612 --> 00:26:55,452
ya da buna benzer bir şey.
Hiç şansım yok.
637
00:26:55,547 --> 00:26:57,977
Ama kendimi çok daha iyi hissediyorum
638
00:26:58,084 --> 00:27:00,624
nihayet almak hakkında
bazı şeyler yanıtlandı.
639
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
Kendimi daha az kullanılmış hissediyorum.
640
00:27:02,822 --> 00:27:03,892
Hmm.
641
00:27:03,990 --> 00:27:05,490
Onun olduğunu sanıyordum
hayatımın aşkı.
642
00:27:05,591 --> 00:27:07,761
Bilirsin? Artık çok saçma görünüyor.
643
00:27:07,860 --> 00:27:10,000
Ah, ben oradaydım.
644
00:27:10,096 --> 00:27:11,296
Nasıl hissettiğini biliyorum.
645
00:27:11,397 --> 00:27:13,527
Neyse nedenini biliyorum
benimle konuşmaya geldi
646
00:27:13,632 --> 00:27:17,142
bu yüzden her şey için teşekkür ederim.
647
00:27:21,507 --> 00:27:24,007
(telefon çalıyor)
648
00:27:25,511 --> 00:27:27,081
Merhaba Danny.
649
00:27:27,179 --> 00:27:29,049
Siz iyi misiniz?
650
00:27:29,148 --> 00:27:31,418
Evet, iyiyiz.
Bir şey buldun mu?
651
00:27:31,517 --> 00:27:33,217
Belki. Ben konuştum
Sam'in annesine,
652
00:27:33,319 --> 00:27:35,619
sahip olduğunu kim söyledi
kupalar için bir şey.
653
00:27:35,722 --> 00:27:37,122
Ve bir kupa bulmuş olabilirim.
654
00:27:37,223 --> 00:27:38,933
Gerçekten mi? Nedir?
655
00:27:39,025 --> 00:27:40,425
Sam olan adam
öldürülen kişinin bir evi vardı
656
00:27:40,526 --> 00:27:41,826
ailesine bıraktığını söyledi.
657
00:27:41,928 --> 00:27:44,428
Birkaç ay önce
onu sattılar ama şunu al,
658
00:27:44,530 --> 00:27:46,530
tamamı nakit olarak satın alındı
659
00:27:46,632 --> 00:27:47,602
İsimsiz bir alıcı tarafından.
660
00:27:47,700 --> 00:27:48,970
Sam'in satın aldığını mı düşünüyorsun?
661
00:27:49,068 --> 00:27:51,068
Bu bir teori,
ama kontrol etmem lazım.
662
00:27:51,170 --> 00:27:52,040
Adres nedir?
663
00:27:52,138 --> 00:27:55,568
Queens'teki 544 Monroe Caddesi.
664
00:27:55,674 --> 00:27:56,644
Anladım.
Hayır, selam.
665
00:27:56,743 --> 00:27:57,683
Aklından bile geçirme
666
00:27:57,777 --> 00:27:59,147
oraya gidiyorum.
667
00:28:00,012 --> 00:28:02,782
Maria, bekle!
(bağlantıyı kesme sesi)
668
00:28:12,959 --> 00:28:13,929
(siren bağırıyor)
669
00:28:14,026 --> 00:28:16,426
Hadi Maria, telefonu aç.
670
00:28:18,798 --> 00:28:20,568
(iç çeker)
671
00:28:21,367 --> 00:28:24,197
(lastikler gıcırdıyor)
672
00:28:42,889 --> 00:28:44,659
(takırtı)
673
00:28:48,660 --> 00:28:49,760
Baez'i mi?
674
00:28:53,232 --> 00:28:54,402
neler oluyor
açık mı ortak?
675
00:28:54,500 --> 00:28:56,670
seni istemiyorum
bunun bir parçası olmak.
676
00:28:58,737 --> 00:29:00,007
Tamam aşkım.
677
00:29:01,040 --> 00:29:02,980
Neden seninkini almıyorsun?
parmağını tetikten çek
678
00:29:03,075 --> 00:29:04,635
ve koyayım
üzerindeki kelepçeler mi?
679
00:29:05,411 --> 00:29:07,251
ona izin veremem
buradan yürüyün.
680
00:29:07,346 --> 00:29:09,046
O yürüyecek
bir hapishane hücresine.
681
00:29:09,148 --> 00:29:10,948
Bilgisayarına bak.
682
00:29:12,284 --> 00:29:13,824
Ne yapıyorsun?
Görüyorum.
683
00:29:13,920 --> 00:29:15,320
Ona zarar vermesine izin veremem.
684
00:29:15,421 --> 00:29:17,321
O yapmayacak.
685
00:29:17,423 --> 00:29:18,893
Hadi, yol bu değil.
686
00:29:18,991 --> 00:29:21,091
Ortağınızı dinleyin Dedektif.
687
00:29:21,193 --> 00:29:22,763
(bağırır)
Kapa çeneni!
688
00:29:23,529 --> 00:29:25,529
Selam, selam, selam.
689
00:29:25,631 --> 00:29:26,531
Rahatlamak.
690
00:29:26,632 --> 00:29:28,202
Sakin ol, tamam mı?
Bunu yapma.
691
00:29:28,300 --> 00:29:29,670
Sadece parmağını çek
tetik kapalı
692
00:29:29,768 --> 00:29:31,398
ve silahı indir, tamam mı?
693
00:29:31,503 --> 00:29:32,943
istemiyorsun
hapse girmek
694
00:29:33,039 --> 00:29:34,669
hayatının geri kalanında
bu saçmalık yüzünden.
695
00:29:34,773 --> 00:29:36,613
Eğer gerekiyorsa yaparım.
696
00:29:36,708 --> 00:29:38,438
Ne yapıyorsun?
Beni dinle.
697
00:29:38,544 --> 00:29:41,684
Bunu yapma.
698
00:29:42,448 --> 00:29:43,548
Silahı indirin.
699
00:29:43,649 --> 00:29:45,579
ne yapıyorsun
beni kandırdın mı?
700
00:29:45,684 --> 00:29:49,494
Şartlı tahliye ihlali mi? Takip mi ediyorsun?
701
00:29:49,588 --> 00:29:50,888
Uzun süre orada olmayacağım.
702
00:29:50,990 --> 00:29:52,360
Çeneni kapat.
703
00:29:53,392 --> 00:29:56,402
Sadece insanları düşün
seni kim seviyor tamam mı?
704
00:29:56,495 --> 00:29:58,695
Düşün
senin ailen.
705
00:29:58,797 --> 00:30:00,297
Tamam aşkım?
706
00:30:00,399 --> 00:30:02,969
Kızınız yapamaz
sensiz yap.
707
00:30:04,770 --> 00:30:07,040
Ben de yapamam.
708
00:30:10,576 --> 00:30:13,576
Sadece indir, lütfen.
709
00:30:19,118 --> 00:30:21,988
Sadece onu koru
Manşetleri taktım.
710
00:30:24,991 --> 00:30:26,461
Ters çevirin.
711
00:30:27,259 --> 00:30:28,859
Bana elini ver.
712
00:30:42,208 --> 00:30:43,208
ne zaman sen
Leeroy'u görün,
713
00:30:43,309 --> 00:30:44,679
ona ver
nakit para çantası,
714
00:30:44,776 --> 00:30:47,276
ona daha fazlasının olduğunu söyle
gelecek hafta geliyor.
715
00:30:47,379 --> 00:30:49,419
bir kez sen
açıkça,
716
00:30:49,515 --> 00:30:51,875
taşınacağım
ESU ile.
717
00:30:51,984 --> 00:30:53,754
Bak Anthony...
718
00:30:55,787 --> 00:30:57,017
üzgünüm
sana yalan söyledim.
719
00:30:57,123 --> 00:30:59,563
gerçekten demek istemedim
seni tüm bunların içine sürüklemek için.
720
00:30:59,658 --> 00:31:02,628
Bilmeni istiyorum
ne olursa olsun...
721
00:31:04,530 --> 00:31:05,560
Herşeyi takdir ediyorum
722
00:31:05,664 --> 00:31:07,604
benim için yaptın
yıllar geçtikçe.
723
00:31:10,136 --> 00:31:11,366
Sadece yapış
plana,
724
00:31:11,470 --> 00:31:12,910
her şey olacak
iyi ol.
725
00:31:14,406 --> 00:31:15,866
Hazır mısın?
726
00:31:17,876 --> 00:31:19,846
(nefes verir)
727
00:31:20,947 --> 00:31:22,347
Evet.
728
00:31:22,448 --> 00:31:24,418
İyi şanlar.
Bunu yapabilirsin.
729
00:31:38,597 --> 00:31:40,827
Merhaba, ben Joey.
Leeroy'u görmeye geldim.
730
00:31:43,069 --> 00:31:46,169
(belirsiz konuşma)
731
00:31:46,272 --> 00:31:48,412
Affedersiniz.
732
00:32:00,586 --> 00:32:02,216
Joey Ruscoli.
733
00:32:02,321 --> 00:32:04,861
Aklını başına kadar korkuttun, öyle mi?
734
00:32:04,957 --> 00:32:07,957
Merhaba Leeroy. Seni görmek güzel.
735
00:32:08,060 --> 00:32:10,200
Ah, o parayı aldım
hakkında konuştuk.
736
00:32:10,296 --> 00:32:11,596
Ah, öyle olduğunu biliyorum.
737
00:32:11,697 --> 00:32:14,997
Ya öyle
ya da ölüm dileğin var.
738
00:32:15,101 --> 00:32:16,241
Bu iyi bir şey.
739
00:32:16,335 --> 00:32:18,335
Her zaman onunla
şaka bu adam.
740
00:32:18,437 --> 00:32:20,707
Neyse, işte para.
741
00:32:24,110 --> 00:32:25,710
On.
742
00:32:25,811 --> 00:32:29,181
On? sahip olduğunu söylemiştin
beş kişi daha ilgileniyor.
743
00:32:29,281 --> 00:32:31,081
Doğru ama yapacağımı söyledim
onu gelecek hafta getir.
744
00:32:31,183 --> 00:32:32,153
Bunu söylememiş miydim?
745
00:32:32,251 --> 00:32:34,621
Bu hafta 15, sonraki hafta ise 10 oldu.
746
00:32:34,720 --> 00:32:36,460
Ben-ben-ben karıştırmış olmalıyım.
747
00:32:36,555 --> 00:32:38,055
Bak sana söz veriyorum,
748
00:32:38,157 --> 00:32:40,757
O parayı sana getireceğim.
Hey. Hey, hey, hey, hey.
749
00:32:40,859 --> 00:32:42,129
Ne yapıyorsun?
Leeroy mu? Hadi.
750
00:32:42,228 --> 00:32:45,028
sanırım sen vardın
sonuçta bir ölüm arzusu.
751
00:32:45,131 --> 00:32:46,831
Patron.
752
00:32:48,267 --> 00:32:49,197
Bu kim?
753
00:32:49,301 --> 00:32:50,541
Dedektif Abetemarco.
754
00:32:50,636 --> 00:32:52,266
20 yıl NYPD,
755
00:32:52,371 --> 00:32:53,671
12 yıllık dedektif
756
00:32:53,772 --> 00:32:55,772
Manhattan ile
D.A.'nın ofisi,
757
00:32:55,874 --> 00:32:58,114
ve son adam
berbat etmek istiyorsun.
758
00:32:58,210 --> 00:33:00,210
Sen, geri çekil.
759
00:33:03,649 --> 00:33:05,849
Vay. Toplar sende.
760
00:33:05,951 --> 00:33:08,891
Bu saçmalık
kuzenim Joey.
761
00:33:08,987 --> 00:33:10,257
Ceketini kontrol et.
Cebine girmeye çalıştı
762
00:33:10,356 --> 00:33:11,286
bazıları
senin paran.
763
00:33:11,390 --> 00:33:13,190
Anthony.
764
00:33:16,395 --> 00:33:17,355
Ah.
765
00:33:17,463 --> 00:33:19,033
Tamam aşkım.
766
00:33:22,034 --> 00:33:23,804
Hala suyu eksik.
767
00:33:23,902 --> 00:33:25,472
O çalışacak
geri kalanı kapalı.
768
00:33:25,571 --> 00:33:26,571
Ben mi?
769
00:33:26,672 --> 00:33:28,072
Evet. Ve sen
onu işe alacağım
770
00:33:28,174 --> 00:33:29,884
borcunun tamamı ödenene kadar
771
00:33:29,975 --> 00:33:31,475
ya da sahip olacağım
ESU buraya gel
772
00:33:31,577 --> 00:33:34,177
ve yıkıldım
tüm operasyonun.
773
00:33:34,280 --> 00:33:37,350
Herkesi tutuklayacağım
Blackjack bayileriniz size.
774
00:33:37,449 --> 00:33:40,489
Benimle ilgili hiçbir şeyin yok.
Yapışacak hiçbir şey yok.
775
00:33:40,586 --> 00:33:41,816
Bu doğru olabilir.
776
00:33:41,920 --> 00:33:43,360
ama eminim çok paran vardır
777
00:33:43,455 --> 00:33:44,815
buranın etrafına saklanmış.
778
00:33:44,923 --> 00:33:46,593
Adamlarım buraya geliyor.
779
00:33:46,692 --> 00:33:47,832
çok daha fazlasını kaybedeceksin
780
00:33:47,926 --> 00:33:49,296
Joey'den daha
işte sana kısa devre yaptırdım.
781
00:33:54,233 --> 00:33:58,843
Bay Ruscoli, öyle görünüyor
sanki kendine bir iş bulmuşsun gibi.
782
00:34:00,206 --> 00:34:01,866
Şimdi eğer öğrenirsem
başına bir şey gelirse...
783
00:34:01,973 --> 00:34:04,743
Merak etme. O sahip olacak
sağlık ve emeklilik.
784
00:34:04,843 --> 00:34:06,953
Anthony, yapamazsın
785
00:34:07,045 --> 00:34:08,475
beni yalnız bırak
bu insanlar.
786
00:34:08,580 --> 00:34:10,820
Lütfen. Onlar hayvan.
787
00:34:11,717 --> 00:34:14,187
O zaman yapmalısın
kendinizi evinizde gibi hissedin.
788
00:34:26,332 --> 00:34:27,972
(iç çeker)
789
00:34:28,066 --> 00:34:29,466
Will Gabriel.
790
00:34:29,568 --> 00:34:30,638
Ha?
791
00:34:30,736 --> 00:34:32,066
Çıktığım bir adamdı.
792
00:34:32,171 --> 00:34:34,811
Gitmemiz gerekiyordu
Karayipler'de tatilde.
793
00:34:34,906 --> 00:34:37,506
Bunun onun planı olduğunu sanıyordum
bana evlenme teklif etmek için
794
00:34:37,609 --> 00:34:40,079
ama geldiğimde
onunla buluşmak için oraya
795
00:34:40,179 --> 00:34:42,749
yaptığını öğrendim
uçuşunu iptal etti.
796
00:34:42,848 --> 00:34:43,878
aradım ve aradım
797
00:34:43,982 --> 00:34:46,592
ama hiç duymadım
yine ondan.
798
00:34:47,786 --> 00:34:49,416
Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?
799
00:34:49,521 --> 00:34:51,391
Isabella'yla konuştuğunu duydum.
800
00:34:51,490 --> 00:34:53,230
Ah.
801
00:34:53,325 --> 00:34:55,085
Evet, yaptım.
802
00:34:55,194 --> 00:34:56,434
Ve?
803
00:34:56,528 --> 00:34:57,658
Güzel.
804
00:34:57,763 --> 00:34:59,503
Güzel miydi?
Bu mu? Güzel miydi?
805
00:34:59,598 --> 00:35:01,498
Tamam, yanılmışım.
806
00:35:01,600 --> 00:35:03,140
Sen... haklıydın.
807
00:35:03,235 --> 00:35:04,635
Mutlu musun?
808
00:35:04,736 --> 00:35:06,936
Fikrini değiştirmene ne sebep oldu?
809
00:35:07,038 --> 00:35:09,378
Tavsiye
güvendiğim biri,
810
00:35:09,475 --> 00:35:11,105
hayran olduğum bir evlilikte olan kişi.
811
00:35:11,210 --> 00:35:13,180
az önce kustum
biraz ağzımda.
812
00:35:13,279 --> 00:35:14,879
Evet.
813
00:35:16,615 --> 00:35:18,245
Bundan hoşlanmıyorum, biliyorsun.
814
00:35:18,350 --> 00:35:19,420
Hmm?
815
00:35:19,518 --> 00:35:21,288
Bekar olmak,
civarında flört etmek.
816
00:35:22,654 --> 00:35:23,794
bulmak isterim
doğru olanı,
817
00:35:23,889 --> 00:35:26,189
ama ben sadece
henüz yapmadım.
818
00:35:26,292 --> 00:35:28,762
Kendini bulacaksın
Çavuş Kusursuz bir gün.
819
00:35:28,860 --> 00:35:30,800
Ah, bilmiyorum
"Kusursuz" hakkında.
820
00:35:30,896 --> 00:35:32,396
Zıt kutuplar birbirini çekiyor değil mi?
821
00:35:32,498 --> 00:35:33,598
Vay.
822
00:35:33,699 --> 00:35:34,699
Tamam, neden benimle tanışmıyorsun?
823
00:35:34,800 --> 00:35:37,840
İşten sonra King's Crown'da mı?
824
00:35:37,936 --> 00:35:40,466
O zamandan bu yana bir dakika geçti
Kanat kadını oynamam lazım.
825
00:35:40,572 --> 00:35:41,942
Satın alacağım.
826
00:35:42,040 --> 00:35:43,910
(alay ediyor)
Evet, yapacaksın.
827
00:35:47,846 --> 00:35:49,916
Sana paket servisi olan bir şeyler getirdim.
828
00:35:50,015 --> 00:35:51,775
Bunu yapmak zorunda değildin.
829
00:35:51,883 --> 00:35:53,553
Tabii ki yaptım.
Elena nerede?
830
00:35:53,652 --> 00:35:55,092
ben sadece
onu yere koy.
831
00:35:56,422 --> 00:35:57,992
İyi misin?
832
00:35:58,957 --> 00:36:01,627
(İç çeker) Bilmiyorum.
833
00:36:01,727 --> 00:36:04,257
Nasıl tepki verdim.
834
00:36:04,363 --> 00:36:07,703
Onu neredeyse vuruyordum, Danny.
Gerçekten yaptım.
835
00:36:07,799 --> 00:36:10,199
Biliyorum. düşündüm
gidiyordun.
836
00:36:10,302 --> 00:36:11,702
(iç çeker)
837
00:36:11,803 --> 00:36:13,873
ne olduğunu bilmiyorum
Düşünüyordum.
838
00:36:13,972 --> 00:36:16,982
Belki değilim
anne olmak için biçilmiş kaftan.
839
00:36:17,075 --> 00:36:18,475
Geçen hafta
senin olduğunu kanıtladı
840
00:36:18,577 --> 00:36:20,877
anne olmaktan çok daha fazlası.
841
00:36:20,979 --> 00:36:23,079
Sadece bunu söylüyorsun.
Hayır değilim.
842
00:36:23,181 --> 00:36:25,351
Eğer senin yerinde olsaydım,
Ben de aynı şeyi yapardım
843
00:36:25,451 --> 00:36:27,251
ya da muhtemelen daha kötüsü.
844
00:36:27,353 --> 00:36:29,863
Belki de harcadık
birlikte çok fazla zaman geçirmek.
845
00:36:29,955 --> 00:36:31,685
Evet, muhtemelen.
846
00:36:32,691 --> 00:36:33,991
Savcının ofisiyle konuştum.
847
00:36:34,092 --> 00:36:36,092
Zorlayacaklar
Maksimum ceza için.
848
00:36:36,194 --> 00:36:39,604
Ve eğer bu adam bunu yaparsa
yeniden gün ışığını görmek,
849
00:36:39,698 --> 00:36:41,268
ona hazır olacağız.
850
00:36:42,234 --> 00:36:43,404
Teşekkürler Danny.
851
00:36:43,502 --> 00:36:45,402
Bu haftaki her şey için.
852
00:36:45,504 --> 00:36:47,944
Neye sahip olurdum bilmiyorum
eğer burada olmasaydın bitti.
853
00:36:48,039 --> 00:36:51,139
Sen hallederdin
senin işin.
854
00:36:52,611 --> 00:36:54,311
Yemeğinizin tadını çıkarın.
855
00:36:54,413 --> 00:36:57,083
Akşam yemeğine kalayım mı?
856
00:36:58,550 --> 00:37:01,320
Bütün bunları tek başıma yiyemem.
857
00:37:01,420 --> 00:37:03,260
Ben isterdim.
858
00:37:05,090 --> 00:37:06,490
Bize biraz içki alır mısın?
859
00:37:06,592 --> 00:37:08,062
Bira aldın
buzdolabında mı?
860
00:37:08,159 --> 00:37:10,399
Tekila rafta.
861
00:37:11,497 --> 00:37:13,727
Tekila rafta.
862
00:37:17,736 --> 00:37:19,536
AİLE:
Bizi muzaffer eyle ya Rabbi
863
00:37:19,638 --> 00:37:20,938
ve bunlar, Senin armağanların,
864
00:37:21,039 --> 00:37:22,039
yapmak üzere olduğumuz
Senin lütfundan al.
865
00:37:22,140 --> 00:37:23,940
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.
866
00:37:24,042 --> 00:37:25,942
Jamie Amca, naber?
867
00:37:26,044 --> 00:37:27,654
gömlekle mi?
Görmek?
868
00:37:27,746 --> 00:37:30,246
Evet, yeni mi döndün?
bir adadan falan mı?
869
00:37:30,349 --> 00:37:31,479
Evet, aslında.
870
00:37:31,583 --> 00:37:33,423
bir üniversiteye gittim
arkadaşımın bekarlığa veda partisi
871
00:37:33,519 --> 00:37:34,749
bu hafta Karayipler'de.
872
00:37:34,853 --> 00:37:36,823
Ah, sen hâlâ
bunlara mı gidiyorsun?
Evet.
873
00:37:36,922 --> 00:37:38,362
İkinci evlilik mi, üçüncü mü?
874
00:37:38,457 --> 00:37:39,557
Saniye.
875
00:37:39,658 --> 00:37:40,528
(güler)
876
00:37:40,626 --> 00:37:41,756
Ondan değiştirmesini istedim.
877
00:37:41,860 --> 00:37:43,030
bana güven.
878
00:37:43,128 --> 00:37:44,658
Hey, doğruca geldim
havaalanından.
879
00:37:44,763 --> 00:37:46,533
Bu yine de bunu mazur göstermiyor.
880
00:37:46,632 --> 00:37:47,732
(kahkahalar)
881
00:37:47,833 --> 00:37:48,973
Bence çok şık.
882
00:37:49,067 --> 00:37:50,737
Durum böyle. Hey.
883
00:37:50,836 --> 00:37:51,736
- Frank:
Hey, sakın vurma.
884
00:37:51,837 --> 00:37:53,197
Eğlendin mi?
885
00:37:53,305 --> 00:37:54,005
Evet.
886
00:37:54,105 --> 00:37:55,035
Hımm, ne kadar eğlenceli?
887
00:37:55,140 --> 00:37:57,480
Aslında çok rahatlatıcıydı.
888
00:37:57,576 --> 00:37:59,506
Hepimiz her gün yataktaydık
akşam 21.00'den önceki gece.
889
00:37:59,611 --> 00:38:00,551
Ah, doğru.
890
00:38:00,646 --> 00:38:01,746
21:00
891
00:38:01,847 --> 00:38:02,847
Olası bir hikaye.
892
00:38:02,948 --> 00:38:04,078
Ben ciddiyim.
893
00:38:04,182 --> 00:38:05,652
Siz çocuklar
Gıda zehirlenmesi falan mı oldu?
894
00:38:05,751 --> 00:38:09,121
Hayır, hepimiz 40'lı yaşlarımızdayız
şimdi ve uykumuzun kıymetini bilin.
895
00:38:09,220 --> 00:38:11,460
Satın alıyor musun
bunlardan herhangi biri var mı?
896
00:38:11,557 --> 00:38:12,987
Aslında evet.
897
00:38:13,091 --> 00:38:15,661
Ben gerçeği söylüyorum.
Balık tuttuk, yedik, uyuduk.
898
00:38:15,761 --> 00:38:17,761
Hey, daha fazla neye ihtiyacın var?
899
00:38:17,863 --> 00:38:20,673
Bir daha geri döner misin
21.00'de bekarlığa veda partisi mi?
900
00:38:20,766 --> 00:38:24,296
Eminim kesinlikle. 20:00
Mary'yi aradıktan hemen sonra.
901
00:38:24,403 --> 00:38:26,613
(güler)
Ne? İkiniz de yalancısınız.
902
00:38:26,705 --> 00:38:28,005
Peki o zaman
seni aldım
903
00:38:28,106 --> 00:38:29,506
ve tüm arkadaşların
Safir kulübünden
904
00:38:29,608 --> 00:38:31,408
ve seni hızlı yemeye götürdüm
sabahın 3'ünde yemek mi?
905
00:38:31,510 --> 00:38:33,750
Anlaştığımızı sanıyordum
bunun hakkında asla konuşma.
906
00:38:33,845 --> 00:38:35,775
(kıkırdar)
Ah...
907
00:38:35,881 --> 00:38:37,251
Zaman aşımı.
908
00:38:37,349 --> 00:38:38,779
Mm-hmm, ve sen yapmıyorsun
teminatım var mı sanıyorsun?
909
00:38:38,884 --> 00:38:40,494
Çünkü hikayeler
söyleyebilirim ki...
910
00:38:40,586 --> 00:38:43,486
Tamam, bekarda ne olur?
veya bekarlığa veda partisi
911
00:38:43,589 --> 00:38:45,189
orada kalır. Amin.
912
00:38:45,290 --> 00:38:46,960
Çizgiyi aşmadığın sürece,
'çünkü seni öldürürdüm.
913
00:38:47,058 --> 00:38:48,558
(kahkahalar)
914
00:38:48,660 --> 00:38:52,100
Peki, bu ailede kimse yok
çizgiyi asla aşamazdı.
915
00:38:52,197 --> 00:38:54,997
Veya arkadaşlarına izin ver
çizgiyi geçmek,
916
00:38:55,100 --> 00:38:56,230
ne kadar deneseler de zor.
917
00:38:56,334 --> 00:38:58,444
Ah evet,
riske değmez.
918
00:38:58,537 --> 00:39:00,907
yani anlamıyorum
tüm gelenek,
919
00:39:01,006 --> 00:39:02,336
sadece sorumluluk.
920
00:39:02,441 --> 00:39:04,011
Benim için bunları görmemiştim
arkadaşlar uzun yıllardan beri.
921
00:39:04,109 --> 00:39:06,479
Sadece yetişmek güzeldi
gerçek düğünden önce.
922
00:39:06,578 --> 00:39:09,208
Evet, doğru seçiyorsun
nerede kaldın?
923
00:39:09,314 --> 00:39:10,954
Evet.
924
00:39:11,049 --> 00:39:13,079
Bu daha çok hayır gibi geliyor.
925
00:39:13,184 --> 00:39:16,324
Hayır, yaptık, sadece
birkaç gün sonra,
926
00:39:16,422 --> 00:39:18,622
gerçekten yapamazsın
hepinizmişsiniz gibi davranın
927
00:39:18,724 --> 00:39:20,294
hâlâ üniversitedeyim.
Bir mesafe var
928
00:39:20,392 --> 00:39:23,262
kim olduğumuz arasında
ve biz kimiz?
929
00:39:23,361 --> 00:39:25,231
ne kadar zor olursa olsun
numara yapıyorsun.
930
00:39:26,998 --> 00:39:29,498
Bazen bu çatlaklar
görmezden gelmek zordur.
931
00:39:29,601 --> 00:39:32,001
Seni bütünüyle yutacaklar
eğer izin verirsen.
932
00:39:33,071 --> 00:39:34,371
Ne demek istiyorsun?
933
00:39:34,473 --> 00:39:38,143
İnsanlar gelir ve gider
ve hayata tekrar gel.
934
00:39:38,243 --> 00:39:39,953
Endişelenemezsin
Zamandaki boşluklar hakkında.
935
00:39:40,045 --> 00:39:41,205
Yapabileceğin her şey
endişelenmek
936
00:39:41,312 --> 00:39:44,182
zamanı geldi mi
onlarla birliktesin.
937
00:39:44,282 --> 00:39:47,622
Ve yaşlandıkça,
ne kadar çok farkına varırsan
938
00:39:47,719 --> 00:39:52,219
en iyi şekilde yararlanan
önemli olan tek şey zamandır.
939
00:40:07,205 --> 00:40:08,565
Beni tekrar mı takip ettirdin?
940
00:40:08,674 --> 00:40:12,214
Dr. Amato yaşlı bir adamdır.
ve güvenilir bir arkadaş.
941
00:40:12,310 --> 00:40:13,340
Hatta
eğer o olmasaydı,
942
00:40:13,445 --> 00:40:15,475
New York'un en iyi polisi
onu sıkıştırabilir.
943
00:40:15,581 --> 00:40:17,181
Bunu da.
944
00:40:17,282 --> 00:40:19,422
Götürüldü
kızımın nezaket kartı.
945
00:40:19,518 --> 00:40:20,688
Bu gerçekten acıttı.
946
00:40:20,786 --> 00:40:22,646
Beni de incitti.
947
00:40:22,754 --> 00:40:25,164
Ama o bunu kullanıyordu
Sanki bir EZ geçişiymiş gibi.
948
00:40:25,256 --> 00:40:26,686
Peki, zor zamanlar geçiriyor.
949
00:40:26,792 --> 00:40:30,462
Ne, onun babasıyla
daha kötü bir zaman mı geçiriyorsun?
950
00:40:33,932 --> 00:40:35,172
Yani biliyorsun.
951
00:40:37,102 --> 00:40:38,642
Bak Frank, değilim
senden herhangi bir şey istiyor.
952
00:40:38,737 --> 00:40:39,867
Öyle olduğunu söylemedim.
953
00:40:39,971 --> 00:40:41,111
O zaman neden buradasın?
954
00:40:41,206 --> 00:40:44,006
Peki, denedim
isteğine saygı duy
955
00:40:44,109 --> 00:40:47,279
yalnız kalmak istedim ama başaramadım.
956
00:40:47,378 --> 00:40:49,248
O yoktu içimde.
957
00:40:51,016 --> 00:40:52,976
Sana bir şey getirdim.
958
00:40:59,024 --> 00:41:01,334
Bu senin nezaket kartın.
959
00:41:02,227 --> 00:41:05,227
Cep telefonu numaramla
ve doğrudan ofis hattım.
960
00:41:06,732 --> 00:41:08,302
Lütfen aldığını gör.
961
00:41:08,399 --> 00:41:11,539
Buna pişman olacaksın.
962
00:41:13,038 --> 00:41:15,908
Eğer atış yapabilirsem hayır
sen ne zaman...
963
00:41:16,007 --> 00:41:17,737
Toprak kestirmek mi?
964
00:41:17,843 --> 00:41:21,153
Şehir dışında diyecektim.
965
00:41:22,147 --> 00:41:23,747
Peki...
966
00:41:23,849 --> 00:41:25,649
Bunu ona vereceğim.
967
00:41:25,751 --> 00:41:27,891
bazı yönergelerle.
968
00:41:27,986 --> 00:41:29,516
Bu iyi olurdu.
969
00:41:29,621 --> 00:41:31,161
(güler)
970
00:41:33,091 --> 00:41:34,391
Ve teşekkür ederim.
971
00:41:36,628 --> 00:41:38,228
Nereye gidiyorsun?
972
00:41:38,329 --> 00:41:40,669
Özellikle hiçbir yerde.
973
00:41:40,766 --> 00:41:42,296
Uçuş bu geceye kadar değil.
974
00:41:42,400 --> 00:41:44,070
Hmm.
975
00:41:44,169 --> 00:41:45,699
Öğleden sonramı boşalttım.
976
00:41:45,804 --> 00:41:48,044
sadece vazgeçmen durumunda
bu kadar aptal olmak.
977
00:41:48,139 --> 00:41:49,609
(güler)
978
00:41:49,708 --> 00:41:52,278
Bir şey mi yapmak istiyorsun?
979
00:41:54,780 --> 00:41:56,580
Evet elbette.
980
00:41:57,816 --> 00:41:59,346
Işıklar ve sirenler?
981
00:42:01,186 --> 00:42:02,486
Nereye gidiyoruz?
982
00:42:03,655 --> 00:42:04,985
Henüz bilmiyorum.
983
00:42:05,090 --> 00:42:08,590
ama nerede olursa olsun,
Yüksek sesle ve hızlı gitmek istiyorum.
984
00:42:14,165 --> 00:42:16,665
(siren bağırıyor)
♪ ♪
985
00:42:16,768 --> 00:42:19,838
Altyazı sponsorluğunda CBS
986
00:42:19,938 --> 00:42:22,968
Ve TOYOTA.
987
00:42:23,074 --> 00:42:27,054
Altyazılı:
WGBH'deki Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org