1
00:00:04,905 --> 00:00:07,475
Yangın bu sırada
NYPD kanıt deposu
2
00:00:07,575 --> 00:00:09,577
erken başladı
sabah saatleri.
3
00:00:09,677 --> 00:00:11,712
Queens tesis evleri
kanıt kritik
4
00:00:11,812 --> 00:00:13,847
hem mevcut hem de geçmiş vakalara.
5
00:00:13,947 --> 00:00:15,549
Nedeni iken
yangının altında
6
00:00:15,649 --> 00:00:18,018
soruşturma, bu açık
7
00:00:18,119 --> 00:00:19,520
büyük bir darbeyi temsil ediyor...
8
00:00:19,620 --> 00:00:21,955
Tam bir karmaşa.
Telefonlar çalmayı bırakmadı.
9
00:00:22,056 --> 00:00:23,791
Her dedektif bu
şehirde görmek için arıyorum
10
00:00:23,891 --> 00:00:26,327
eğer failleri az önce gol attıysa
"hapisten bedava çıkma" kartı.
11
00:00:26,427 --> 00:00:27,895
Umarım hiçbir kanıt yoktur
12
00:00:27,995 --> 00:00:30,098
vakalarımızdan saklandı
o tesiste.
13
00:00:30,198 --> 00:00:32,766
Şu anda bir vaka var
bu listenin başında.
14
00:00:32,866 --> 00:00:34,902
Hadi.
15
00:00:36,204 --> 00:00:38,439
Bu gelişen bir hikaye.
16
00:00:38,539 --> 00:00:40,374
Az önce bir telefon aldım
federal savcılardan
17
00:00:40,474 --> 00:00:42,343
Zaragoza'nın davasıyla ilgili.
18
00:00:42,443 --> 00:00:43,711
Kötü habere benziyor.
19
00:00:43,811 --> 00:00:45,646
DNA kanıtı
Diego Rodriguez'i bağlamak
20
00:00:45,746 --> 00:00:47,548
şu 7 As Çift Trey'e
cinayetler mi?
21
00:00:47,648 --> 00:00:49,517
O yangında yok oldu.
22
00:00:49,617 --> 00:00:51,018
Ama öyleydi
zaten test edildi, değil mi?
23
00:00:51,119 --> 00:00:52,686
Hayır, laboratuvar işleri berbat etti.
Hiç test etmediler.
24
00:00:52,786 --> 00:00:54,355
Onlar asla
testi emretti.
25
00:00:54,455 --> 00:00:55,789
Bu kanıt olmadan...
26
00:00:55,889 --> 00:00:57,325
Zaragoza kartelinin başı
27
00:00:57,425 --> 00:00:58,959
serbest kalabilir. Evet.
28
00:00:59,059 --> 00:01:00,728
Peki oyun planı ne?
29
00:01:00,828 --> 00:01:02,996
Bir yol bulmalıyız
Rodriguez'i bağlamak için
30
00:01:03,097 --> 00:01:04,465
bu cinayetlere.
31
00:01:13,874 --> 00:01:15,476
Hey.
32
00:01:15,576 --> 00:01:16,910
Abetemarco.
33
00:01:17,010 --> 00:01:18,512
Siz herhangi bir şey bulursunuz
tuvalde mi?
34
00:01:18,612 --> 00:01:20,181
Kimse görmedi
Şüpheli mağazadan çıktı.
35
00:01:20,281 --> 00:01:23,050
Bir isim faili işlendi
Geçen hafta burada bir soygun gerçekleşti.
36
00:01:23,151 --> 00:01:24,285
Evet, Freddie James.
37
00:01:24,385 --> 00:01:25,819
Onu zaten sorguladık
takımda.
38
00:01:25,919 --> 00:01:28,456
Ve?
Onu tutacak kadar paran yok.
39
00:01:28,556 --> 00:01:30,591
Sana söylüyorum, o senin adamın.
40
00:01:30,691 --> 00:01:32,626
Numaranızı bırakın.
Seni haberdar edeceğim.
41
00:01:32,726 --> 00:01:34,428
Teşekkür ederim dostum, teşekkürler.
42
00:01:34,528 --> 00:01:36,530
Sorun değil.
43
00:01:38,799 --> 00:01:41,235
Freddie James, elini çek
cebinden çıktı.
44
00:01:41,335 --> 00:01:42,836
Zaten polislerle konuştum.
45
00:01:42,936 --> 00:01:45,206
Bir çift topun var
buralarda takılıyoruz.
46
00:01:45,306 --> 00:01:46,940
yapacak hiçbir şeyim yoktu
o adamın öldürülmesiyle.
47
00:01:47,040 --> 00:01:48,476
Sen kahrolası bir yalancısın.
48
00:01:48,576 --> 00:01:50,444
O halde beni tutuklayın.
49
00:01:51,445 --> 00:01:52,680
Şimdi defol buradan.
50
00:01:52,780 --> 00:01:55,616
Ben öyle düşünmedim.
Evet, yen. Şimdi.
51
00:01:58,319 --> 00:02:01,088
Adalet yok, barış yok!
52
00:02:01,189 --> 00:02:03,457
Adalet yok, barış yok!
53
00:02:03,557 --> 00:02:05,426
Adalet yok,
barış yok!
54
00:02:05,526 --> 00:02:07,361
Adalet yok, barış yok!
55
00:02:09,363 --> 00:02:11,399
Hey.
Bırak gitsin.
56
00:02:11,499 --> 00:02:12,766
Adam bir kıkırdadı
bana şişe.
57
00:02:12,866 --> 00:02:14,735
Benimle dalga mı geçiyorsun?
Polis karşıtı protestocular
58
00:02:14,835 --> 00:02:17,205
her zaman arıyoruz
kavgayı kışkırtmak.
59
00:02:17,305 --> 00:02:19,207
Siparişler
60
00:02:19,307 --> 00:02:20,574
birinden kaçınmak için.
61
00:02:20,674 --> 00:02:22,310
Evet!
62
00:02:22,410 --> 00:02:23,544
Ben görevime geri döneceğim.
63
00:02:23,644 --> 00:02:27,080
Adalet yok, barış yok!
64
00:02:27,181 --> 00:02:28,216
Adalet yok, barış yok!
65
00:02:28,316 --> 00:02:29,817
Yürümeye devam etsen iyi olur.
66
00:02:29,917 --> 00:02:31,485
Ne yapacaksın
beni vurur musun?
67
00:02:31,585 --> 00:02:33,187
Sana biraz almanı söylemiştim...
68
00:02:33,287 --> 00:02:34,722
Tamam, tamam, tamam,
işte bu, tutuklusun.
69
00:02:34,822 --> 00:02:36,657
Hey! Bırak beni!
Tamam aşkım.
70
00:02:36,757 --> 00:02:37,891
Eller arkanda.
Ah!
71
00:02:39,427 --> 00:02:41,662
Bana saldırıyor!
72
00:02:41,762 --> 00:02:44,732
15'inde otobüse ihtiyacım var
ve Union Square West.
73
00:02:53,741 --> 00:02:55,108
İtfaiye Mareşali Chieco mu?
74
00:02:55,209 --> 00:02:57,545
Bir numara al.
Çavuş Reagan, Intel Bölümü.
75
00:02:57,645 --> 00:02:59,247
ben koordine ediyorum
NYPD soruşturması
76
00:02:59,347 --> 00:03:00,614
yangının nedeni hakkında.
77
00:03:00,714 --> 00:03:01,949
Hı-hı.
sana haber vermek istedim
78
00:03:02,049 --> 00:03:03,984
Ortak olmayı sabırsızlıkla bekliyorum
bu konuda seninle.
79
00:03:04,084 --> 00:03:06,053
Affedersiniz Şef.
80
00:03:09,357 --> 00:03:11,058
Bak, Reagan.
81
00:03:11,158 --> 00:03:13,527
Kundakçılık soruşturmaları
FDNY çimidir.
82
00:03:13,627 --> 00:03:15,529
Tecrübemiz var
ve uzmanlık.
83
00:03:15,629 --> 00:03:16,864
Buna saygı duyuyorum.
Ayrıntılar olacak
84
00:03:16,964 --> 00:03:19,300
NYPD ile paylaştı
Kundaklama/Patlama Ekibi
85
00:03:19,400 --> 00:03:21,535
bilinmesi gerekenler bazında.
86
00:03:21,635 --> 00:03:23,437
İşte ihtiyacınız olan şey
bilmek, Mareşal.
87
00:03:23,537 --> 00:03:25,506
Toplanan tüm deliller
bu sitede
88
00:03:25,606 --> 00:03:27,741
FDNY tarafından işlenecek
89
00:03:27,841 --> 00:03:30,010
NYPD suç laboratuvarında.
Anlam?
90
00:03:30,110 --> 00:03:31,545
FDNY'nin anlamı
tam olarak alacak
91
00:03:31,645 --> 00:03:32,946
sağladığı işbirliği.
92
00:03:33,046 --> 00:03:34,682
takdir etmiyorum
Taktiğiniz, Çavuş.
93
00:03:34,782 --> 00:03:36,484
bu değil
Taktikler hakkında.
94
00:03:36,584 --> 00:03:38,452
Bu yaklaşık onyıllardır
NYPD kanından,
95
00:03:38,552 --> 00:03:41,054
ter ve gözyaşı karıştı
bu deponun külleri.
96
00:03:42,356 --> 00:03:45,259
öğrenmeyi planlıyorum
burada ne oldu?
97
00:03:47,261 --> 00:03:48,962
Ortak bir soruşturma.
98
00:03:49,062 --> 00:03:51,499
sabırsızlıkla bekliyorum
seninle çalışmaya.
99
00:03:52,666 --> 00:03:55,202
Polis karşıtı miting
Birlik Meydanı'nda
100
00:03:55,303 --> 00:03:56,970
bu sabah.
sen bakıyorsun
101
00:03:57,070 --> 00:03:58,672
Memur Edit Janko'da
vücut kamerası.
102
00:03:58,772 --> 00:04:00,608
Bana temiz görün patron.
103
00:04:00,708 --> 00:04:02,242
Tahmin edilebileceği gibi söylüyor.
104
00:04:02,343 --> 00:04:03,844
Protestocular acil serviste
105
00:04:03,944 --> 00:04:05,679
şikayetçi
bunun sonucunda ortaya çıkan boyun yaralanması.
106
00:04:05,779 --> 00:04:08,482
Onlardan biri gibi flopping
Dünya Kupası futbolcuları.
107
00:04:08,582 --> 00:04:10,284
Onlarca cep telefonu bunu yakaladı.
108
00:04:10,384 --> 00:04:11,919
Tüm satış noktalarında var.
109
00:04:12,019 --> 00:04:15,289
Önceki anlar da dahil
vücut kamerası mı etkinleştirildi?
110
00:04:15,389 --> 00:04:16,590
Bunu bilmiyorum.
111
00:04:16,690 --> 00:04:18,426
İşte olan bu
masalı anlatacağım.
112
00:04:18,526 --> 00:04:20,093
Haydi çocuklar.
Hadi ama ne, Sid?
113
00:04:20,193 --> 00:04:23,497
Ne zaman tavır alacağız
ve yeterli mi dedin?
114
00:04:23,597 --> 00:04:25,699
Her polise yeter
sadece
115
00:04:25,799 --> 00:04:27,501
Yanmayı bekleyen kısa bir sigorta mı?
116
00:04:27,601 --> 00:04:29,136
Seni duyuyorum Sid, ama sen...
117
00:04:29,236 --> 00:04:30,604
Biliyorum, biliyorum.
Ben bozuk bir plağım.
118
00:04:30,704 --> 00:04:32,606
Ama hadi ama Eddie Janko?
119
00:04:32,706 --> 00:04:34,842
Yani,
çizgiyi nerede çekeceğiz?
120
00:04:34,942 --> 00:04:36,977
Bizim çizeceğimiz çizgi bu değil Sid.
121
00:04:37,077 --> 00:04:38,846
Çekilmesini mi öneriyorsun?
aktif görevden mi?
122
00:04:38,946 --> 00:04:41,749
Hayır.
Kanıtlar sonuçsuz.
123
00:04:41,849 --> 00:04:43,884
En sert ışıkta bile.
124
00:04:43,984 --> 00:04:46,887
Memur Janko'nun
tam görevde kalın.
125
00:04:46,987 --> 00:04:49,657
Memur Janko yanımda efendim.
126
00:04:52,693 --> 00:04:54,928
Siz yapıyorsunuz?
127
00:04:57,197 --> 00:04:59,199
Tamam aşkım.
128
00:05:10,711 --> 00:05:12,780
Sana odayı vereceğiz.
Bir dakika bekle.
129
00:05:12,880 --> 00:05:15,282
Odaya ihtiyacımız var mı?
130
00:05:15,383 --> 00:05:18,386
Bu size kalmış efendim.
Bu senin odan.
131
00:05:18,486 --> 00:05:20,588
Kalacaklar.
132
00:05:21,589 --> 00:05:23,156
Peki lütfen.
133
00:05:27,795 --> 00:05:30,163
Yani konuşuyorduk
senin hakkında.
134
00:05:30,263 --> 00:05:32,866
Evet, tartışmak istedim
protesto sırasında yaşanan olay.
135
00:05:32,966 --> 00:05:35,068
Evet, az önce yaptık.
136
00:05:35,168 --> 00:05:36,804
Eminim baskı vardır
137
00:05:36,904 --> 00:05:39,039
beni değiştirilmiş göreve yerleştirmek için.
138
00:05:39,139 --> 00:05:41,141
Peki...
139
00:05:42,576 --> 00:05:45,078
Değiştirilmeliyim.
140
00:05:47,848 --> 00:05:50,183
Hepimizin iyiliği için öyle olmak zorundayım.
141
00:05:52,052 --> 00:05:54,488
Aşırı güç kullandınız mı?
142
00:05:54,588 --> 00:05:56,089
Hayır efendim.
143
00:05:56,189 --> 00:05:58,959
İnancını mı kaybettin?
yeteneğimizde
144
00:05:59,059 --> 00:06:01,695
Adil bir soruşturma yürütmek için mi?
145
00:06:01,795 --> 00:06:02,830
Hiç de bile.
146
00:06:02,930 --> 00:06:04,732
O halde ne durumdayım, memur bey.
147
00:06:04,832 --> 00:06:07,801
Eğer tam görevde kalırsam,
One PP'de kancam olduğunu kanıtla.
148
00:06:07,901 --> 00:06:09,403
Ve ben bunu istemiyorum.
149
00:06:09,503 --> 00:06:11,705
Bu karar PC'ye aittir.
150
00:06:11,805 --> 00:06:13,441
Ve ben de kendiminkini yaptım.
151
00:06:13,541 --> 00:06:15,876
Özgürce konuşabilir miyim?
152
00:06:16,677 --> 00:06:18,245
Olmadın mı?
153
00:06:19,179 --> 00:06:21,849
Sen yolundan çekil
kayırmacılık göstermemek
154
00:06:21,949 --> 00:06:23,717
ailedeki herhangi birine.
155
00:06:23,817 --> 00:06:26,053
Deniyorum.
156
00:06:26,153 --> 00:06:27,955
Algı
dışarıda farklı.
157
00:06:28,055 --> 00:06:29,857
Bu konuda endişelenemem.
158
00:06:29,957 --> 00:06:31,091
Ama buna zorundayım.
159
00:06:31,191 --> 00:06:33,093
Ailen olmak
gibi oynuyor
160
00:06:33,193 --> 00:06:35,796
bir bacak yukarı ve serbest geçiş
polislerin büyük çoğunluğuna.
161
00:06:35,896 --> 00:06:37,765
Seni kim tanımıyor?
ve beni tanımıyorsun.
162
00:06:37,865 --> 00:06:39,332
Ve asla yapmayacaklar.
163
00:06:39,433 --> 00:06:41,234
Bakmak.
164
00:06:41,334 --> 00:06:43,537
ailemi vermiyorum
özel muamele.
165
00:06:43,637 --> 00:06:47,007
Ama aynı zamanda onları da tabi tutmuyorum
özel kınamaya.
166
00:06:47,107 --> 00:06:48,942
yapmayacağını biliyorum
beni devriyede tut
167
00:06:49,042 --> 00:06:51,411
eğer düşünmediysen
yapılacak doğru şeydi.
168
00:06:51,512 --> 00:06:52,613
Evet, peki burada neler oluyor?
169
00:06:52,713 --> 00:06:54,414
İtibarımı koruyorum.
170
00:06:54,515 --> 00:06:56,416
hata yapmam lazım
burada dikkatli olun.
171
00:06:56,517 --> 00:06:58,051
Bu şu anlama gelse bile
Bir masaya bineceğim
172
00:06:58,151 --> 00:07:00,521
tüm bu olana kadar
havaya uçar.
173
00:07:00,621 --> 00:07:03,223
Fiyatı bu.
174
00:07:17,337 --> 00:07:19,106
Bilmiyorum.
175
00:07:46,199 --> 00:07:48,802
seni takdir ediyorum
Geliyorum Dedektif.
176
00:07:48,902 --> 00:07:51,338
Kötü haber sanırım
hızlı gidiyor, değil mi?
177
00:07:51,438 --> 00:07:54,107
Daha fazlası olacağını sanıyordum
delillerinize dikkat edin.
178
00:07:54,207 --> 00:07:55,643
Ben de.
179
00:07:55,743 --> 00:07:57,177
Bak, eğer bana burada sorsaydın
180
00:07:57,277 --> 00:07:59,346
burnumu sürtmek için,
Yapacak işlerim var.
181
00:07:59,446 --> 00:08:00,914
Tam tersi.
182
00:08:01,014 --> 00:08:02,883
Özür dilemek istedim.
183
00:08:02,983 --> 00:08:04,217
Tekrar mı geldin?
184
00:08:04,317 --> 00:08:06,119
İşler çok kişiselleşti
aramızda.
185
00:08:06,219 --> 00:08:08,589
Oğullarınızın hayatına yönelik tehdit mi?
186
00:08:08,689 --> 00:08:10,490
hiçbir şeyim yoktu
bununla ilgili.
187
00:08:10,591 --> 00:08:13,493
Peki,
sen gerçek bir azizsin, teşekkürler.
188
00:08:13,594 --> 00:08:14,595
Ben bir işadamıyım.
189
00:08:14,695 --> 00:08:16,063
Hayır, sen bir uyuşturucu satıcısısın.
190
00:08:16,163 --> 00:08:18,165
Ve sen kimseyi öldürüyorsun
yoluna kim çıkıyor?
191
00:08:18,265 --> 00:08:20,067
Ölen çete üyeleri...
192
00:08:20,167 --> 00:08:22,502
Kimler idam edildi
emirleriniz altında.
193
00:08:22,603 --> 00:08:24,204
...hepsinde vardı
uzun sabıka kayıtları.
194
00:08:24,304 --> 00:08:25,839
Şiddet uygulayan erkekler.
195
00:08:25,939 --> 00:08:28,408
İkimiz de dünyayı biliyoruz
onlar olmadan çok daha güvenli.
196
00:08:28,508 --> 00:08:29,977
Peki ya
ölen tüm masum insanlar
197
00:08:30,077 --> 00:08:31,411
zehirinden mi?
198
00:08:31,511 --> 00:08:33,547
Dünya çok daha güvenli mi
onlar olmadan mı?
199
00:08:33,647 --> 00:08:35,415
Temiz bir ürün yapıyorum.
200
00:08:35,515 --> 00:08:38,919
Distribütörlerim bunu değiştirirse
kârlarını artırmak için,
201
00:08:39,019 --> 00:08:41,789
sonuçlarına katlanırlar.
202
00:08:41,889 --> 00:08:43,891
Doğru, ADT'ler gibi.
203
00:08:43,991 --> 00:08:45,759
Peki...
204
00:08:45,859 --> 00:08:47,961
Varsayımsal olarak konuşuyordum. Bak,
205
00:08:48,061 --> 00:08:49,496
söyleyecek bir şeyin varsa
sadece söyle.
206
00:08:49,597 --> 00:08:50,497
Yapacak işlerim var.
207
00:08:50,598 --> 00:08:51,799
Beni hapiste tutmak gibi mi?
208
00:08:51,899 --> 00:08:52,866
Kesinlikle haklısın.
209
00:08:52,966 --> 00:08:54,201
Kararlılığınıza saygı duyuyorum
210
00:08:54,301 --> 00:08:55,368
Dedektif.
211
00:08:55,468 --> 00:08:56,369
Bilirsin,
212
00:08:56,469 --> 00:08:58,606
bana kendimi çok hatırlatıyorsun.
213
00:08:58,706 --> 00:09:00,240
Ben senin gibi değilim.
214
00:09:00,340 --> 00:09:01,909
Tehdit etmedin
kızlarımın hayatları
215
00:09:02,009 --> 00:09:03,543
istediğini elde etmek için mi?
216
00:09:03,644 --> 00:09:05,846
Ama bu geçmişte kaldı.
217
00:09:05,946 --> 00:09:09,416
Bana karşı açtığın dava gibi.
218
00:09:09,516 --> 00:09:11,151
Bir tavsiye.
219
00:09:12,452 --> 00:09:14,855
Bırak gitsin.
220
00:09:16,523 --> 00:09:18,859
¿Ben katılıyor muyum?
221
00:09:25,933 --> 00:09:27,868
Hadi gidelim.
222
00:09:32,640 --> 00:09:34,207
İşte buradasın.
223
00:09:34,307 --> 00:09:36,677
Liste var mı
kurtarılabilir vakalar?
224
00:09:36,777 --> 00:09:38,746
Üzerinde çalışıyorum.
225
00:09:38,846 --> 00:09:40,547
Sorun ne?
226
00:09:40,648 --> 00:09:42,549
Matthew Lassiter'ı hatırladın mı?
227
00:09:42,650 --> 00:09:45,318
Yardım ettiğin adam
dispanser ruhsatıyla mı?
228
00:09:45,418 --> 00:09:46,586
Evet.
229
00:09:46,687 --> 00:09:48,856
Onu görmek için uğradım
bu sabah.
230
00:09:48,956 --> 00:09:50,758
Peki o nasıl?
231
00:09:50,858 --> 00:09:52,392
O öldü.
232
00:09:52,492 --> 00:09:53,861
Ne?
233
00:09:53,961 --> 00:09:55,228
Mağazasında vuruldu
234
00:09:55,328 --> 00:09:56,797
Aman Tanrım. Ne oldu?
235
00:09:56,897 --> 00:09:59,132
Aynı pislik olsa gerek
geçen hafta onu soyan
236
00:09:59,232 --> 00:10:00,901
emin olmak
Matthew onun kimliğini belirleyemedi.
237
00:10:01,001 --> 00:10:02,302
Herhangi bir gözetleme videosu var mı?
238
00:10:02,402 --> 00:10:05,438
Sırtını kameraya verdi.
Tanıklar mı?
239
00:10:05,538 --> 00:10:07,240
Dükkandaki müşteri diyor ki
Tetikçiyi görmedi.
240
00:10:07,340 --> 00:10:09,977
Ve inan bana
onu hatırlayacaksın.
241
00:10:10,077 --> 00:10:11,611
Freddie James.
242
00:10:11,712 --> 00:10:14,982
Bunu terörize ediyor
Bir ay boyunca mahalle.
243
00:10:15,082 --> 00:10:18,051
Şey... eminim
polisler onu yakalayacak.
244
00:10:18,852 --> 00:10:22,189
Yine de biraz isterim
Bunu düzeltmeye yardım etme zamanı.
245
00:10:22,289 --> 00:10:24,091
Anthony, krizdeyiz
şu anda.
246
00:10:24,191 --> 00:10:25,859
Geçen her saat,
daha fazla sanık
247
00:10:25,959 --> 00:10:27,294
serbest bırakılacaklar.
248
00:10:27,394 --> 00:10:29,529
Bak bu adam kaybetti
hayatının üç yılı
249
00:10:29,629 --> 00:10:32,399
bir şey yüzünden hapiste
bu artık yasal.
250
00:10:32,499 --> 00:10:34,301
Ve sonra o
bir kurşun yedi
251
00:10:34,401 --> 00:10:35,869
yapmaya çalıştığın için
dürüst bir yaşam mı?
252
00:10:35,969 --> 00:10:38,238
Bunun peşini bırakamam.
253
00:10:40,073 --> 00:10:42,843
Tamam, onu hemen yakalayın.
254
00:10:42,943 --> 00:10:44,945
Teşekkürler, sana bir borcum var. Evet.
255
00:10:45,045 --> 00:10:47,247
Bunu sekmenize koyacağım.
256
00:10:49,016 --> 00:10:51,184
Martin Hughes'mu?
257
00:10:51,284 --> 00:10:52,886
Ben Çavuş Reagan'ım.
258
00:10:52,986 --> 00:10:54,855
Bu uzun sürmedi.
Üzgünüm?
259
00:10:54,955 --> 00:10:56,757
Suçluyum
bu ateş birisine yanıyor.
260
00:10:56,857 --> 00:10:58,458
Neden olmasın
depo sorumlusu mu?
261
00:10:58,558 --> 00:11:00,460
sadece sormak istiyorum
bazı sorular.
Seni beladan kurtar.
262
00:11:00,560 --> 00:11:02,295
Bu bir felaketti
gerçekleşmesini bekliyoruz.
263
00:11:02,395 --> 00:11:04,164
sormaya devam ettim
Kaynakların yapılması için
264
00:11:04,264 --> 00:11:06,266
burası güvenli,
cevap her zaman hayırdı.
265
00:11:06,366 --> 00:11:08,401
eğer biliyorsan
Yangın nasıl çıktı...
266
00:11:08,501 --> 00:11:09,937
Konuşmam bitti.
267
00:11:10,037 --> 00:11:11,905
Onlara vermeyeceğim
beni asacak başka ip kalmadı.
268
00:11:12,005 --> 00:11:13,506
Çalışanlarınızla konuşmak isterim.
269
00:11:13,606 --> 00:11:15,642
Özgür ülke.
270
00:11:20,613 --> 00:11:22,750
O da böyleydi
Yangından önce de.
271
00:11:22,850 --> 00:11:24,017
Ben Çavuş Reagan'ım.
272
00:11:24,117 --> 00:11:26,119
Bradley Loomis. çalışıyorum
gece vardiyası.
273
00:11:26,219 --> 00:11:28,421
Ya da en azından ben yaptım.
274
00:11:28,521 --> 00:11:30,690
Depoda mıydın?
yangın ne zaman başladı?
Evet.
275
00:11:30,791 --> 00:11:33,460
Alevler her yerdeydi.
Zar zor başardım.
276
00:11:33,560 --> 00:11:34,527
Şanslıydın.
277
00:11:34,627 --> 00:11:36,629
Yağmurlama sistemi mi
sistemler devreye giriyor mu?
278
00:11:36,730 --> 00:11:39,166
Hayır. Yani Martin'in
depo hakkında doğru
279
00:11:39,266 --> 00:11:40,333
büyük yükseltmelere ihtiyaç var.
280
00:11:40,433 --> 00:11:41,434
Ve gördün mü
şüpheli herhangi bir şey
281
00:11:41,534 --> 00:11:43,236
saatler içinde
yangından önce mi?
282
00:11:43,336 --> 00:11:45,205
Bunu aklımdan geçirdim.
283
00:11:45,305 --> 00:11:46,573
Sadece normal bir geceydi.
284
00:11:46,673 --> 00:11:50,077
Tamam aşkım. Eğer istersen
herhangi bir şeyi hatırla...
285
00:11:51,378 --> 00:11:53,213
Bu işte çalıştım
22 yıldır yer.
286
00:11:53,313 --> 00:11:57,417
Bu delilleri korumak,
benim için her şey demekti.
287
00:11:57,517 --> 00:11:59,652
Bunu kimin yaptığını bulacağız.
288
00:12:04,091 --> 00:12:06,126
O parayı aldın mı?
Seni geçen hafta mı gönderdim?
289
00:12:06,226 --> 00:12:08,095
Evet, anladım.
290
00:12:08,195 --> 00:12:10,097
Tamam aşkım.
Bunu takdir ediyorum.
291
00:12:10,197 --> 00:12:11,731
Sen Musa mısın?
292
00:12:11,832 --> 00:12:13,633
Oturmak.
293
00:12:14,501 --> 00:12:16,336
Beni gördüğün için minnettarım.
294
00:12:17,304 --> 00:12:19,206
Çoğu polis önceden aramaz.
295
00:12:19,306 --> 00:12:20,707
Sadece kapıyı kırıyorlar.
296
00:12:20,808 --> 00:12:22,843
Eğer adamlarım bunu yapacaksa
komik bir şey dene
297
00:12:22,943 --> 00:12:23,877
ben buradayken.
298
00:12:23,977 --> 00:12:24,978
keseceğim
kovalamaya...
299
00:12:25,078 --> 00:12:26,446
Neden burada olduğunu biliyorum.
300
00:12:26,546 --> 00:12:27,580
Siz yapıyorsunuz?
301
00:12:27,680 --> 00:12:29,449
Diego Rodriguez
yürümek üzere,
302
00:12:29,549 --> 00:12:31,651
ve yardım etmeme ihtiyacın var
onu hapiste tutuyorsun.
303
00:12:31,751 --> 00:12:34,354
Onu buraya girerken gördük
önceki gün
304
00:12:34,454 --> 00:12:36,456
Adamlarınızdan yedisi idam edildi.
305
00:12:36,556 --> 00:12:37,958
İşimiz vardı.
306
00:12:38,058 --> 00:12:40,193
Herhangi bir tehditte bulunuyor
o iş sırasındaki ifadeler?
307
00:12:40,293 --> 00:12:41,829
Eğer yaptıysa,
308
00:12:41,929 --> 00:12:43,997
Sana söylemezdim.
309
00:12:44,097 --> 00:12:47,500
Yedi ADT idam edildi
senin gözetiminde.
310
00:12:48,301 --> 00:12:51,038
Rodriguez'den vazgeçersen,
skoru eşitledin.
311
00:12:51,138 --> 00:12:54,141
Zaragoza'yı mı düşünüyorsun
böyle bir hamle yapardı
312
00:12:54,241 --> 00:12:56,309
kendi başlarına ve bir savaş mı başlatacaklar?
313
00:12:58,111 --> 00:12:59,847
Sen diyorsun
infazı onayladım
314
00:12:59,947 --> 00:13:01,448
kendi yedi adamından mı?
315
00:13:01,548 --> 00:13:04,417
kurallar var diyorum
kartel ile olan işimize.
316
00:13:04,517 --> 00:13:06,553
Evet biliyorum.
Ürünü kesmek yok.
317
00:13:06,653 --> 00:13:10,023
Kuralları çiğneyenler
bedelini ödedi.
318
00:13:10,123 --> 00:13:12,559
Ve sen iş hayatında kal
kartel ile.
319
00:13:13,961 --> 00:13:15,662
Zaman ayırdığınız için teşekkürler.
320
00:13:19,632 --> 00:13:20,901
Taslak hazırlamayacaksın
tutuklama emri
321
00:13:21,001 --> 00:13:22,402
Freddie James için mi?
322
00:13:22,502 --> 00:13:24,504
Raporu okudum.
Yeterli kanıt yok
323
00:13:24,604 --> 00:13:26,706
onu tutuklamak için
Matthew Lassiter'ı öldürmek.
324
00:13:26,806 --> 00:13:28,141
Bu yüzden
Arama iznine ihtiyacım var.
325
00:13:28,241 --> 00:13:29,509
Birkaç saat
kutuda
326
00:13:29,609 --> 00:13:31,544
bu adamla,
ve itiraf edecek.
327
00:13:31,644 --> 00:13:33,380
Lastik hortumlu mu, hortumsuz mu?
328
00:13:33,480 --> 00:13:35,315
James'in bir nedeni vardı
Matthew'u öldürmek için.
329
00:13:35,415 --> 00:13:38,451
Tek başına sebep yeterli değil
ve bunu biliyorsun.
330
00:13:38,551 --> 00:13:39,619
Sağlam bir şey bul,
331
00:13:39,719 --> 00:13:41,221
ve arayacağım
bir tutuklama emri.
332
00:13:41,321 --> 00:13:42,956
O zamana kadar sana ihtiyacım var
ofise geri döndüm.
333
00:13:43,056 --> 00:13:44,091
Biraz daha zamana ihtiyacım var.
334
00:13:44,191 --> 00:13:45,325
Anthony, biz
335
00:13:45,425 --> 00:13:46,693
Burada kanamalı davalar var.
336
00:13:46,793 --> 00:13:49,863
Dinle, bu pislik öldürüldü
Matthew Lassiter,
337
00:13:49,963 --> 00:13:52,765
ve eğer sokakta kalırsa
başka birini öldürecek.
338
00:13:52,866 --> 00:13:55,502
Tamam, ikinizi anlıyorum
arkadaşlardı.
339
00:13:55,602 --> 00:13:57,504
Evet, senin gibi
olması gerekiyordu.
340
00:13:57,604 --> 00:14:00,440
Sinirlendiğini görüyorum
ama sıraya girmeniz gerekiyor.
341
00:14:00,540 --> 00:14:02,642
İnsanlar var
bu şehrin her yerinde
342
00:14:02,742 --> 00:14:04,344
adaleti bulmak
sahip olduklarını düşündükleri
343
00:14:04,444 --> 00:14:06,613
alevler içinde kaldı,
ve bu bizim işimiz
344
00:14:06,713 --> 00:14:10,150
olabildiğince çoğunu kurtarmak için
bu vakaları mümkün olduğunca
345
00:14:11,351 --> 00:14:13,320
Bu kişisel olamaz.
346
00:14:13,420 --> 00:14:15,822
Bu benim için kişisel bir şey.
347
00:14:27,901 --> 00:14:29,669
Memur Janko, efendim.
348
00:14:31,071 --> 00:14:32,839
Hadi onu alalım.
349
00:14:37,477 --> 00:14:39,579
Eğer sivillerdeysem selam veriyor muyum?
350
00:14:39,679 --> 00:14:40,914
Bayinin tercihi.
351
00:14:41,014 --> 00:14:44,417
Gerekli değil. Oturun.
352
00:14:45,452 --> 00:14:46,353
nasılsın
dayanıyor musun?
353
00:14:46,453 --> 00:14:47,354
Şimdi daha iyi.
354
00:14:47,454 --> 00:14:48,655
Müdürlükçe temizlendi,
355
00:14:48,755 --> 00:14:51,858
ve D.A. reddedildi
suçlamada bulunmak.
356
00:14:53,360 --> 00:14:55,662
Hepsi iyi haberler.
357
00:14:55,762 --> 00:14:57,664
Evet.
358
00:15:01,268 --> 00:15:03,336
Görünüşe göre hayır.
359
00:15:03,436 --> 00:15:05,905
Peki, var
bir komplikasyon oldu.
360
00:15:06,006 --> 00:15:07,374
O salak
tutuklandın
361
00:15:07,474 --> 00:15:09,476
hukuk davası açtı
şehre karşı.
362
00:15:09,576 --> 00:15:10,777
Şaka yapıyor olmalısın.
363
00:15:10,877 --> 00:15:12,912
O arıyor
2 milyon dolar zarar.
364
00:15:13,013 --> 00:15:15,215
Tutuklanmaya direndi.
Artık bitti.
365
00:15:15,315 --> 00:15:17,184
Ve yine de ona zar zor dokundum.
366
00:15:17,284 --> 00:15:18,785
Biliyoruz.
367
00:15:18,885 --> 00:15:22,555
Yeteneksiz olduğunu iddia ediyor
boyun yaralanmasından.
368
00:15:22,655 --> 00:15:23,656
Tamam aşkım.
369
00:15:23,756 --> 00:15:25,892
İki kere aklandım.
370
00:15:25,993 --> 00:15:27,260
Düşünmek için bir neden yok
371
00:15:27,360 --> 00:15:29,396
Bir daha aklanmayacağım, değil mi?
372
00:15:30,663 --> 00:15:33,700
işte bu
karmaşık kısım.
373
00:15:33,800 --> 00:15:35,468
Açılan dava nedeniyle;
374
00:15:35,568 --> 00:15:36,903
Sivil
Şikayet İnceleme Kurulu
375
00:15:37,004 --> 00:15:39,572
aşırılıkları gözden geçirecek
kuvvet iddiası.
376
00:15:39,672 --> 00:15:42,842
yapma gücün var
bunu geçersiz kıl, değil mi?
377
00:15:42,942 --> 00:15:44,644
Evet.
378
00:15:47,380 --> 00:15:49,649
Hala inanıyorsun
Ben masumum, değil mi?
379
00:15:51,051 --> 00:15:52,785
Evet.
380
00:15:53,987 --> 00:15:58,058
Ama bu bir çelişki sunuyor
benim için ilgi çekici,
381
00:15:58,158 --> 00:16:00,827
doğru bir şekilde belirttiğiniz gibi.
382
00:16:02,829 --> 00:16:06,166
Bu yüzden yapmam gerekecek
onların kararına uyun.
383
00:16:06,266 --> 00:16:08,935
Herkes CCRB'nin polis karşıtı olduğunu biliyor.
384
00:16:09,036 --> 00:16:10,870
sahip olacaksın
bölüm danışmanı,
385
00:16:10,970 --> 00:16:13,473
ve kanıt şu ki
güçlü bir şekilde yanınızda.
386
00:16:13,573 --> 00:16:15,708
Ama sen olmayacaksın.
387
00:16:17,977 --> 00:16:19,479
Ruhumda olacağım.
388
00:16:19,579 --> 00:16:23,216
Bekle, eğer sadece CCRB
çizgiyi aştığımı söylüyor
389
00:16:23,316 --> 00:16:25,652
İşimi kaybedebilir miyim?
390
00:16:29,456 --> 00:16:33,126
Patron, ikimiz de biliyoruz
bu dava sahtedir.
391
00:16:33,226 --> 00:16:34,627
Sonra ortadan kaybolacak.
392
00:16:34,727 --> 00:16:37,697
Ama yine de CCRB veriyor
onu devirmek için bir atış
393
00:16:37,797 --> 00:16:39,199
kin için.
394
00:16:39,299 --> 00:16:43,103
Patron, neden şunu koymuyoruz?
Bu "kurban" üzerinde bir TARU ekibi var.
395
00:16:43,203 --> 00:16:44,937
ve gerçekten incinmiş olup olmadığına bak.
396
00:16:48,275 --> 00:16:51,311
Ben olmasaydım bunu yapar mıydın?
ailenin bir üyesi mi?
397
00:17:03,123 --> 00:17:04,924
gerçekten bekledin mi
ADT'lerin başkanı
398
00:17:05,024 --> 00:17:05,992
Rodriguez'den vazgeçmek mi?
399
00:17:06,093 --> 00:17:07,427
Denemeye değerdi.
400
00:17:07,527 --> 00:17:08,628
Burada hiçbir şey yok
401
00:17:08,728 --> 00:17:09,996
bu onu bağlar
suç mahalline.
402
00:17:10,097 --> 00:17:11,431
Fiziksel kanıt yok,
403
00:17:11,531 --> 00:17:13,032
görgü tanığı yok.
404
00:17:13,133 --> 00:17:14,501
İki gözetim vardı
bloktaki kameralar,
405
00:17:14,601 --> 00:17:15,802
engelli olmalarına rağmen.
406
00:17:15,902 --> 00:17:17,804
Zaragoza tetikçileri profesyoneldir.
407
00:17:17,904 --> 00:17:19,639
Ama içlerinden biri fenalaştı.
408
00:17:20,607 --> 00:17:22,575
Juan Carlos Lopez.
409
00:17:22,675 --> 00:17:24,211
El Demonio. Gerçek psikopat.
410
00:17:24,311 --> 00:17:27,280
Parmak izini kaldırdılar
olay yerinde bir mermi kovanı.
411
00:17:27,380 --> 00:17:28,081
Hayat yapıyor.
412
00:17:28,181 --> 00:17:29,582
Ama o reddetti
413
00:17:29,682 --> 00:17:31,518
Rodriguez'in kimliğini belirlemek için
onun suç ortağı olarak.
414
00:17:31,618 --> 00:17:33,953
Doğru ama belki
içeride bir yıl geçirdikten sonra,
415
00:17:34,053 --> 00:17:35,955
ona bir teklifte bulunabilirler
reddedemez.
416
00:17:37,090 --> 00:17:39,326
Bu uzak bir ihtimal, Danny.
417
00:17:39,426 --> 00:17:40,960
Peki, elimizde olan tek şey
uzun atışlardır.
418
00:17:41,060 --> 00:17:43,963
Denemeye değer.
Saat işliyor.
419
00:17:47,767 --> 00:17:48,835
Bayan Carter?
420
00:17:48,935 --> 00:17:50,237
Ben Dedektif Abetemarco.
421
00:17:50,337 --> 00:17:52,004
Yardımcı olabilir miyim?
Umarım öyledir.
422
00:17:52,105 --> 00:17:55,108
seninle bunun hakkında konuşmak istedim
dispanserdeki cinayet.
423
00:17:55,908 --> 00:17:57,009
Korkunçtu.
424
00:17:57,110 --> 00:17:58,711
Matthew harika bir insandı.
425
00:17:58,811 --> 00:18:00,847
Peki oradan çok alışveriş yapar mısın?
426
00:18:00,947 --> 00:18:02,081
Nöropatim var.
427
00:18:02,182 --> 00:18:03,450
Bana gerçekten yardımcı oluyor
acıyla.
428
00:18:03,550 --> 00:18:05,485
Ve sen dükkandaydın
Matthew ne zaman öldürüldü?
429
00:18:05,585 --> 00:18:08,488
onun elini tutuyordum
öldüğünde.
430
00:18:08,588 --> 00:18:11,191
Dedektife söyledin
Tetikçiyi görmedin mi?
431
00:18:11,291 --> 00:18:13,260
ne zaman siper aldım
Silah seslerini duydum
432
00:18:13,360 --> 00:18:15,395
ve kalktığımda gitmişti.
433
00:18:16,763 --> 00:18:18,030
Acıktım anne.
434
00:18:18,131 --> 00:18:19,532
Tamam bebeğim.
Hemen orada olacağım.
435
00:18:19,632 --> 00:18:20,933
Tamam aşkım.
436
00:18:21,033 --> 00:18:24,070
Matthew'u öldüren adam
hala orada.
437
00:18:24,171 --> 00:18:25,672
Öne çıkacak birine ihtiyacımız var
438
00:18:25,772 --> 00:18:26,706
ve onu tanımlayın.
439
00:18:26,806 --> 00:18:28,475
Sana yardım etmek isterdim ama...
440
00:18:28,575 --> 00:18:29,742
Bak, korkuyorsun.
441
00:18:29,842 --> 00:18:31,344
Anladım, adam tehlikeli.
442
00:18:31,444 --> 00:18:32,845
Ama eminim
onu istemiyorsun
443
00:18:32,945 --> 00:18:34,447
başkasına zarar vermek.
444
00:18:35,782 --> 00:18:38,585
Bak, üzgünüm
seni rahatsız etmiş olmak.
445
00:18:39,719 --> 00:18:40,987
Beklemek.
446
00:18:41,788 --> 00:18:43,156
Tamam aşkım.
447
00:18:43,256 --> 00:18:44,924
Onu teşhis edeceğim.
448
00:18:45,024 --> 00:18:48,027
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim.
449
00:18:50,330 --> 00:18:51,998
Evet, yer
neredeyse tamamen kayıptır.
450
00:18:52,098 --> 00:18:53,600
Ateş ne olursa olsun
yok etmedi,
451
00:18:53,700 --> 00:18:55,968
Kullandığımız su,
işi bitirdi.
452
00:18:56,068 --> 00:18:58,004
Nedeniyle ilgili bir gelişme var mı?
453
00:18:58,104 --> 00:18:59,272
Kim yaktıysa
burası
454
00:18:59,372 --> 00:19:01,007
tam olarak ne olduğunu biliyordum
yapıyorlardı.
455
00:19:01,107 --> 00:19:02,942
İşaret edebilir
bir suç örgütü.
456
00:19:03,042 --> 00:19:06,313
ADT'ler, mafya,
uyuşturucu karteli.
457
00:19:06,413 --> 00:19:07,880
Evet, bu
ne düşündük,
458
00:19:07,980 --> 00:19:09,816
ama yangın çıkarıcı cihazı biz
bulunanlar oldukça ilkeldi.
459
00:19:09,916 --> 00:19:10,850
Ev yapımı?
460
00:19:10,950 --> 00:19:12,018
Evet, bir şeyler
bulabilirsin
461
00:19:12,118 --> 00:19:13,353
herhangi bir donanımda
mağaza veya çevrimiçi.
462
00:19:13,453 --> 00:19:14,987
Yağmurlama sistemi ne olacak?
463
00:19:15,087 --> 00:19:16,489
İşlevseldi,
ama engelli.
464
00:19:16,589 --> 00:19:19,158
Bunların hepsi olabilir
içeriden bir işe işaret ediyor. Evet,
465
00:19:19,259 --> 00:19:21,928
bu yüzden ben
takımına güveniyorum
466
00:19:22,028 --> 00:19:23,095
burada kimin olduğunu bulmak için
467
00:19:23,196 --> 00:19:24,664
Buranın yandığını görmek istedim.
468
00:19:39,979 --> 00:19:41,348
Çabuk yap.
469
00:19:41,448 --> 00:19:44,083
Kimsenin beni görmesini istemiyorum
hiçbir polisle konuşmuyorum.
470
00:19:44,183 --> 00:19:45,318
sen düşünüyorsun
birini istiyorum
471
00:19:45,418 --> 00:19:46,152
beni asılı görmek
seninle dışarı mı çıktık?
472
00:19:46,253 --> 00:19:47,454
Ama işte buradasın.
473
00:19:47,554 --> 00:19:48,988
Hakkında bir şeyler duydun
depo yangını mı?
474
00:19:49,088 --> 00:19:50,857
Noel gibi
burada. Evet.
475
00:19:50,957 --> 00:19:53,893
Ve Rodriguez, gerçek bir başarı elde etti
güzel bir Noel hediyesi.
476
00:19:53,993 --> 00:19:55,762
O şanslı bir adam. Evet,
477
00:19:55,862 --> 00:19:57,564
o geri dönüyor
Meksika'daki villasına
478
00:19:57,664 --> 00:19:59,499
sen burada oturup çürürken
hayatının geri kalanında
479
00:19:59,599 --> 00:20:01,768
cinayetler için
sana taahhütte bulunmanı emretti.
480
00:20:01,868 --> 00:20:03,403
Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum.
481
00:20:03,503 --> 00:20:05,238
Bilmiyormuş gibi davranabilirsin
neden bahsettiğimi
482
00:20:05,338 --> 00:20:07,574
ama ikimiz de öyle olmadığını biliyoruz
bu şekilde olmak zorunda.
483
00:20:07,674 --> 00:20:10,310
yemin ettim
Zaragoza'lara.
484
00:20:10,410 --> 00:20:12,879
Bir polis...
485
00:20:12,979 --> 00:20:14,414
sadece anlayamadım.
486
00:20:14,514 --> 00:20:17,083
Rodriguez'in yapacağını mı sanıyorsun?
senin için yeminini tutar mı?
487
00:20:17,183 --> 00:20:18,285
İşimiz bitti.
488
00:20:18,385 --> 00:20:20,687
Süresi dolmuş, iade yok.
489
00:20:20,787 --> 00:20:22,221
Federal koruma.
490
00:20:22,322 --> 00:20:24,257
Hepsi sarılmış
güzel bir yay ile.
491
00:20:24,357 --> 00:20:27,093
sen öyle düşünmüyor musun
sen de bir hediyeyi hak ediyor musun?
492
00:20:27,193 --> 00:20:28,595
Federallerden mi geliyor bu?
493
00:20:28,695 --> 00:20:29,862
Evet.
494
00:20:29,962 --> 00:20:31,230
Bu tek seferlik bir teklif.
495
00:20:31,331 --> 00:20:33,300
ve olmayacak
tekrar kendine gel.
496
00:20:34,100 --> 00:20:35,702
Eğer bunu yazılı olarak alırsan...
497
00:20:36,936 --> 00:20:39,506
Sana Rodriguez'i vereceğim.
498
00:20:45,512 --> 00:20:46,846
Tek yapman gereken
bana söyle
499
00:20:46,946 --> 00:20:49,616
eğer adamı görürsen
Matthew Lassiter'ı kim vurdu?
500
00:20:49,716 --> 00:20:51,050
Anladım.
501
00:20:51,150 --> 00:20:52,619
Hazır mısın?
502
00:21:01,060 --> 00:21:02,929
Tanıdığın biri var mı?
503
00:21:03,029 --> 00:21:05,031
Çok hızlı oldu.
504
00:21:05,131 --> 00:21:07,367
Tamam aşkım.
Acele etmeyin.
505
00:21:07,467 --> 00:21:08,535
Aceleye gerek yok.
506
00:21:12,639 --> 00:21:16,743
Üzgünüm.
Kimseyi tanımıyorum.
507
00:21:18,144 --> 00:21:19,646
Dinle, dinle.
508
00:21:20,513 --> 00:21:23,182
Neden sadece
kendine bir dakika verir misin?
509
00:21:23,282 --> 00:21:24,417
Bunu yapamam.
510
00:21:24,517 --> 00:21:25,718
ben yaptım
bunların birçoğu,
511
00:21:25,818 --> 00:21:27,354
ve sanırım sen
tetikçiyi fark etti.
512
00:21:27,454 --> 00:21:29,288
Amy'yi eve götürüyordum
bugün okuldan,
513
00:21:29,389 --> 00:21:31,924
ve o canavar yanımıza geldi.
514
00:21:32,024 --> 00:21:33,125
Seni tehdit mi etti?
515
00:21:33,225 --> 00:21:35,795
Amy'nin olduğunu söyledi
güzel bir kız,
516
00:21:35,895 --> 00:21:37,797
ve bu çok yazık olurdu
eğer ona bir şey olsaydı.
517
00:21:37,897 --> 00:21:40,066
Bak, o sadece
seni korkutmaya çalışıyorum.
518
00:21:40,166 --> 00:21:41,801
İşe yaradı.
519
00:21:41,901 --> 00:21:43,202
sana yardım etmek istiyorum
520
00:21:43,302 --> 00:21:46,238
ama bu adama sahip olamam
çocuğumun peşinden geliyorum
521
00:21:54,046 --> 00:21:55,448
Etkilendim.
522
00:21:55,548 --> 00:21:58,651
Birkaç tane öğrenirsin
Yıllar boyunca hileler.
523
00:21:59,552 --> 00:22:02,622
Keşke yapabilseydim
bu şeylerden daha fazlasını sakla.
524
00:22:02,722 --> 00:22:05,525
Bundan sonra ne yapacaksın?
Kurtarma operasyonu bitti mi?
525
00:22:05,625 --> 00:22:07,193
atandım
Red Hook'ta bir depo.
526
00:22:07,293 --> 00:22:09,261
Aynı olmayacak.
527
00:22:09,362 --> 00:22:11,464
Çok uzun yıllar koydun
bu yere.
528
00:22:12,765 --> 00:22:14,801
Herkesin bir nedeni var
harekete geçmek için yeterli mi?
529
00:22:15,835 --> 00:22:17,804
Bana bunlardan birinin olup olmadığını mı soruyorsun?
yangını onlar çıkarmış olabilir mi?
530
00:22:17,904 --> 00:22:20,239
inceliyoruz
her olasılık.
531
00:22:20,339 --> 00:22:22,308
Bakın bu insanları tanıyorum.
532
00:22:22,409 --> 00:22:23,576
Daha fazla sebep
Yapabileceğini düşündüm
533
00:22:23,676 --> 00:22:25,044
beni işaret etmek için
doğru yön.
534
00:22:25,144 --> 00:22:28,347
Gerçekten rahat değilim
suçlamalarda bulunuyor.
535
00:22:28,448 --> 00:22:30,417
Zor olduğunu biliyorum.
536
00:22:30,517 --> 00:22:31,818
anladığını da biliyorum
537
00:22:31,918 --> 00:22:34,186
inanılmaz hasar
bu burada yapıldı.
538
00:22:37,089 --> 00:22:38,157
Martin Hughes'mu?
539
00:22:38,257 --> 00:22:41,127
Yakın zamanda uzaklaştırılmıştı
540
00:22:41,227 --> 00:22:42,995
zaman çizelgelerini değiştirmek için.
541
00:22:43,095 --> 00:22:45,231
Öfkeliydi, tehditler savuruyordu.
542
00:22:45,331 --> 00:22:46,666
Ne tür tehditler?
543
00:22:47,634 --> 00:22:50,269
Ortalığı karıştırdıklarını söyledi
yanlış adamla,
544
00:22:50,369 --> 00:22:52,672
o...
545
00:22:52,772 --> 00:22:55,608
yanıyormuş gibi hissettim
yer yere.
546
00:23:01,881 --> 00:23:03,750
Gerçekten zor bir nokta.
547
00:23:04,684 --> 00:23:07,720
Bu davanın
Eddie'yi bir kutuya koydum.
548
00:23:07,820 --> 00:23:10,590
ben sadece değilim
Eddie'yi düşünüyorum.
549
00:23:10,690 --> 00:23:13,693
Pop, eğer CCRB isterse
o gitti ve ben onları geçersiz kıldım,
550
00:23:13,793 --> 00:23:16,696
Haklıydım ama bu
cennete kadar kokardı.
551
00:23:16,796 --> 00:23:18,965
Ve o kesinlikle cehennem gibi
bunu istemiyor.
552
00:23:19,932 --> 00:23:23,235
Bana senin olduğun zamanı hatırlatıyor
altın kalkanını alıyordu.
553
00:23:24,804 --> 00:23:27,974
bilmiyordum
bu bir sorundu.
554
00:23:28,074 --> 00:23:30,276
Çünkü sana hiç söylemedim.
555
00:23:31,043 --> 00:23:32,244
Liyakat konusunda,
556
00:23:32,344 --> 00:23:33,646
sen en iyi adaydın,
557
00:23:33,746 --> 00:23:36,583
ama aynı zamanda sen de
listedeki en genç adam
558
00:23:36,683 --> 00:23:38,184
iyi bir beş yıl kadar.
559
00:23:38,284 --> 00:23:40,219
Aynı soyadıyla. Evet.
560
00:23:40,319 --> 00:23:44,857
D şefi beni istedi
adınızı tabloya koymak için,
561
00:23:44,957 --> 00:23:46,292
birkaç yıl bekle.
562
00:23:46,392 --> 00:23:47,760
Ancak?
563
00:23:47,860 --> 00:23:51,864
Ama bir kuralım vardı
sana geldiğinde.
564
00:23:51,964 --> 00:23:53,800
Hiçbir zaman kanca olmadı,
565
00:23:53,900 --> 00:23:56,736
ama vardı
asla batan da değil.
566
00:23:58,705 --> 00:24:00,907
Ama bu durumda?
Bu zamanlarda mı?
567
00:24:01,007 --> 00:24:02,041
Hadi.
568
00:24:02,141 --> 00:24:04,343
Vücut kamerası görüntülerini gördüm.
569
00:24:04,443 --> 00:24:06,813
Bu "kurban" olabilir
Oscar'ı kazanın.
570
00:24:06,913 --> 00:24:10,416
Evet, şehre iki kez dava açtı
ve her iki seferde de yerleştik.
571
00:24:10,517 --> 00:24:13,486
Ha. Güzel çalışma
eğer alabilirsen.
572
00:24:13,586 --> 00:24:15,087
Evet, bu durumda
kurban suçludur
573
00:24:15,187 --> 00:24:17,724
ve polisimiz mağdur.
574
00:24:18,625 --> 00:24:20,627
Ama kanıtlayabilirsek olmaz
575
00:24:20,727 --> 00:24:24,163
bu kadın
o bir dolandırıcıdır.
576
00:24:25,031 --> 00:24:27,800
Sid şunu koymak istedi:
onu gözetliyor.
577
00:24:27,900 --> 00:24:29,068
Akıllı hareket.
578
00:24:29,168 --> 00:24:31,437
Neyse, isteği reddettim.
579
00:24:31,538 --> 00:24:33,072
Bunu neden yaptın?
580
00:24:33,172 --> 00:24:36,643
Çünkü herhangi bir kanıt
departman tarafından toplanan
581
00:24:36,743 --> 00:24:39,812
ve benim tarafımdan onaylandı
hemen şüphelenilirdi,
582
00:24:39,912 --> 00:24:41,180
ve haklı olarak öyle.
583
00:24:41,280 --> 00:24:44,383
Ve dediğin gibi "kanca yok."
584
00:24:44,483 --> 00:24:47,319
Ben de "batıcı da yok" dedim.
585
00:24:49,455 --> 00:24:51,891
Peki, bunu yapmayacağım.
586
00:24:58,698 --> 00:24:59,932
Onu teslim etmeliyim
sana, Reagan.
587
00:25:00,032 --> 00:25:02,368
sana inanamıyorum
Lopez'in dönmesini sağladım.
588
00:25:02,468 --> 00:25:03,903
Eh, çünkü
benden şüphe ettin.
589
00:25:04,003 --> 00:25:07,306
Hayır, asla. sen hala
yine de satmak zorunda kaldım.
590
00:25:07,406 --> 00:25:09,408
Evet. Sen mi
yapmayacağımı mı sanıyorsun?
591
00:25:09,508 --> 00:25:10,710
Ben bunu yapıyorum.
592
00:25:10,810 --> 00:25:12,444
görmek için sabırsızlanıyorum
Rodriguez'in yüzü
593
00:25:12,545 --> 00:25:15,748
üstünü öğrendiğinde
suikastçı ona saldırdı.
594
00:25:15,848 --> 00:25:17,116
Reagan.
595
00:25:17,216 --> 00:25:18,718
Evet.
596
00:25:18,818 --> 00:25:20,486
Ne zaman?
597
00:25:22,388 --> 00:25:24,390
Tamam aşkım.
598
00:25:24,490 --> 00:25:25,524
Nedir?
599
00:25:25,625 --> 00:25:28,861
Lopez'i buldular
hücresinde öldü.
600
00:25:31,130 --> 00:25:32,932
Başladığımız yere geri döndük.
601
00:25:33,032 --> 00:25:34,734
Evet.
602
00:25:42,174 --> 00:25:43,342
yapmalıydım
geldiğini gördü.
603
00:25:43,442 --> 00:25:46,245
Lopez öldürülüyor
bu senin suçun değil Danny.
604
00:25:46,345 --> 00:25:48,214
Biliyorum ama yapmalıydım
orada açıklama vardı
605
00:25:48,314 --> 00:25:50,049
ve imzalamaya hazırım.
606
00:25:50,149 --> 00:25:52,852
Federallerin hiçbir yolu yok
geri dönebilir
607
00:25:52,952 --> 00:25:54,621
işbirliği anlaşması
bu kadar hızlı.
608
00:25:54,721 --> 00:25:56,956
Onu yine de koyabilirdim
yalnızlığa falan.
609
00:25:57,056 --> 00:25:58,958
Zaragoza'lar hâlâ
ona ulaşmış olabilir.
610
00:25:59,058 --> 00:26:00,860
Beni etkileyen şey Rodriguez'dir.
611
00:26:00,960 --> 00:26:02,328
etrafta dolaşmak
sanki dokunulmazmış gibi.
612
00:26:02,428 --> 00:26:04,931
Kanunun üstünde.
Öyle olduğunu düşünmeye başlıyorum.
613
00:26:05,031 --> 00:26:08,167
Eğer yürürse
onu tekrar yakalayacağız.
614
00:26:08,267 --> 00:26:10,036
Ve kaç kişi
bu arada ölmek mi gerekiyor?
615
00:26:10,136 --> 00:26:11,237
Bak, anladım.
616
00:26:11,337 --> 00:26:14,173
Faillerin çoğu öldürüyor
son çare olarak,
617
00:26:14,273 --> 00:26:16,142
ama Rodriguez gibi adamlar,
618
00:26:16,242 --> 00:26:18,010
işte burada başlıyorlar.
619
00:26:18,110 --> 00:26:20,512
Sağ.
620
00:26:23,249 --> 00:26:26,686
Ve biz de tam olarak böyleyiz
bu piçi çivileyeceğim.
621
00:26:26,786 --> 00:26:28,087
Seni takdir ediyorum
geliyor.
622
00:26:28,187 --> 00:26:29,455
öyle görünmüyordu
Çok fazla seçeneğim vardı.
623
00:26:29,555 --> 00:26:31,323
sadece yapmaya çalışıyorum
biraz bilgi al.
624
00:26:31,423 --> 00:26:32,959
Deneyimlerime göre, genellikle şu anlama gelir:
bir avukat tutmanın zamanı geldi.
625
00:26:33,059 --> 00:26:34,393
Evet, bu nasıl bir deneyim?
626
00:26:34,493 --> 00:26:36,395
sanırım kontrol ettin
personel klasörüm.
627
00:26:36,495 --> 00:26:39,198
Herkesin yanında
o depoda kimin çalıştığını.
628
00:26:39,298 --> 00:26:41,533
bunu yapan tek kişi benim
yakın zamanda askıya alındı.
629
00:26:41,634 --> 00:26:43,970
Ve duyduğuma göre sen
buna oldukça sinirlendim.
630
00:26:44,070 --> 00:26:45,638
Bunu nereden duydun?
631
00:26:45,738 --> 00:26:47,674
Çoğu insan öyle olurdu.
632
00:26:47,774 --> 00:26:51,010
Zaman çizelgelerini değiştirdim.
Gelecek olanı aldım.
633
00:26:51,110 --> 00:26:52,411
Bunu neden yaptın?
634
00:26:54,513 --> 00:26:56,783
Katiplerimden biri
kemoterapi görüyor.
635
00:26:56,883 --> 00:26:58,284
Para sıkıntısı var.
636
00:26:58,384 --> 00:26:59,952
Yani, yapamadığı zaman
bunu yap...
637
00:27:00,052 --> 00:27:01,120
Onun zaman kartını deldin.
638
00:27:01,220 --> 00:27:03,790
O uzaklaştırmayı hak ettim.
639
00:27:03,890 --> 00:27:06,058
ama yine aynı şeyi yapardım.
640
00:27:06,158 --> 00:27:08,294
Bu sana benziyor
halkına iyi bak.
641
00:27:08,394 --> 00:27:10,296
Hepimizin sorunları var.
642
00:27:10,396 --> 00:27:13,365
Halkınızdan herhangi birinin sorunu var
kibrit yakmaya yetecek kadar mı?
643
00:27:16,736 --> 00:27:19,471
aldığımda
amirliğe terfi ettirildi,
644
00:27:19,571 --> 00:27:21,808
başka bir adam daha vardı
işi hak ettiğini düşünüyordu.
645
00:27:21,908 --> 00:27:23,342
Bu adam hiç tehditte bulundu mu?
646
00:27:23,442 --> 00:27:27,780
Evet ama öyle olduğunu düşündüm
sadece buharı üflüyor.
647
00:27:27,880 --> 00:27:30,049
Veya duman üflemek.
648
00:27:58,344 --> 00:28:01,113
CCRB'den haber var mı?
649
00:28:01,213 --> 00:28:04,483
İnceliyorlar
kanıt. Ah.
650
00:28:04,583 --> 00:28:07,053
Bir sürü fare
kuyruklarını kovalıyorlar.
651
00:28:07,153 --> 00:28:08,354
seninki neydi
avukat mı dedi?
652
00:28:08,454 --> 00:28:09,588
Kötü bir zaman olduğunu
653
00:28:09,688 --> 00:28:11,523
suçlanmak
polis şiddetinden.
654
00:28:13,092 --> 00:28:15,361
Peki bu doğru mu
CCRB polislerden nefret mi ediyor?
655
00:28:15,461 --> 00:28:17,964
Peki, nerede olduğunu merak ediyorum
bunu öğrendin.
656
00:28:18,064 --> 00:28:19,631
Onlar var
meşru
657
00:28:19,732 --> 00:28:21,033
gözetim rolü.
658
00:28:21,133 --> 00:28:23,803
Bir şeyin gözetimi
anlamıyorlar.
659
00:28:23,903 --> 00:28:25,437
Hatta anlamaya çalışın.
660
00:28:25,537 --> 00:28:26,873
Sivillerin yönettiği bir kurul.
661
00:28:26,973 --> 00:28:28,407
ama bilgisayarı verdiler
onlar üzerinde güç.
662
00:28:28,507 --> 00:28:31,077
Hangisi yardımcı olmuyor
Bu durumda Eddie.
663
00:28:31,177 --> 00:28:32,678
Peki, hoş geldiniz
kulüp, Eddie.
664
00:28:32,779 --> 00:28:34,546
Demek istediğim, gurur duyuyorum
Reagan olmak,
665
00:28:34,646 --> 00:28:38,050
ama bazen yeri geldiğinde
iş için bu bir acıdır.
666
00:28:38,150 --> 00:28:39,151
Aa.
667
00:28:39,251 --> 00:28:40,486
Neredeyse istihbarat işimi alamıyordum
668
00:28:40,586 --> 00:28:41,788
çünkü patronum
One PP'den korkuyordum
669
00:28:41,888 --> 00:28:43,122
oraya bakıyor olurdu
onun omzu.
670
00:28:43,222 --> 00:28:45,224
Ki bu değildi.
değil ve olmayacak.
671
00:28:45,324 --> 00:28:46,425
Yine de içerim
onun konumu,
672
00:28:46,525 --> 00:28:47,693
anlıyorum
soruyu soruyorum.
673
00:28:47,794 --> 00:28:49,962
İlk başladığımda
D.A.'nın ofisinde,
674
00:28:50,062 --> 00:28:53,132
bir amirim vardı
herhangi bir davayı atamayı reddetti
675
00:28:53,232 --> 00:28:54,700
sanıkların polis olduğu yer.
676
00:28:54,801 --> 00:28:56,702
Senin yapacağını düşündüler
onlara kolay mı davranacaksın?
677
00:28:56,803 --> 00:28:59,839
Bilirsin,
PC'nin kızı, görünüşleri,
678
00:28:59,939 --> 00:29:01,573
falan filan.
679
00:29:01,673 --> 00:29:02,975
Peki ne yaptın?
680
00:29:03,075 --> 00:29:05,444
Ona eğer öyleyse
objektifliğimden şüphe ettim
681
00:29:05,544 --> 00:29:07,613
o zaman belki de beni kovmalı.
682
00:29:07,713 --> 00:29:08,580
Ah.
683
00:29:08,680 --> 00:29:09,782
Açıkçası bu olmadı.
684
00:29:09,882 --> 00:29:11,150
oldukça sen
Şimdi burayı işlet.
685
00:29:11,250 --> 00:29:13,452
Peki, söz verdim
kendimi reddetmek
686
00:29:13,552 --> 00:29:15,221
eğer herhangi biriniz tutuklanırsa.
687
00:29:15,321 --> 00:29:17,456
Tam da sana en çok ihtiyacımız olduğu anda mı?
688
00:29:17,556 --> 00:29:18,557
Sağ.
689
00:29:18,657 --> 00:29:19,358
Saklanmazdın
küçük bir kanıt
690
00:29:19,458 --> 00:29:20,793
terazinin değişmesine yardımcı olmak için?
691
00:29:20,893 --> 00:29:23,796
Peki, biliyor musun, senin için?
Muhtemelen. Ama Danny için...
692
00:29:23,896 --> 00:29:25,164
Gerçekten hoş.
693
00:29:25,264 --> 00:29:27,433
Peki, umalım ki asla
bunu test etmek lazım.
694
00:29:27,533 --> 00:29:28,634
Evet.
695
00:29:28,734 --> 00:29:30,069
Dedektif olduğumda,
Bir patronum vardı
696
00:29:30,169 --> 00:29:32,338
herkesin kim olduğundan emindi
bana özel muamele yapıyordu.
697
00:29:32,438 --> 00:29:34,406
En iyi turlar, en iyi durumlar.
698
00:29:34,506 --> 00:29:35,274
Ve?
699
00:29:35,374 --> 00:29:37,309
Öyleydi. Haklıydılar.
700
00:29:37,409 --> 00:29:38,544
Çok endişeliydi
701
00:29:38,644 --> 00:29:39,778
babama sızlanıp gideceğimi,
702
00:29:39,879 --> 00:29:42,148
temelde çalıştı
benim için davalarım.
703
00:29:42,248 --> 00:29:44,316
Yüzbaşı Albright'ı hatırlıyorum.
704
00:29:44,416 --> 00:29:47,486
Kaptan "Tamamen Parlak Değil"
Biz ona böyle hitap ettik.
705
00:29:47,586 --> 00:29:49,121
transfer ettim
oradan,
706
00:29:49,221 --> 00:29:51,223
ve evraklarını koydu.
Emekli oldu
707
00:29:51,323 --> 00:29:53,893
ve tesisatçı oldum
müteahhit falan.
708
00:29:53,993 --> 00:29:56,195
Evet, o her zaman biraz...
709
00:29:56,295 --> 00:29:57,496
Dolu mu?
710
00:29:58,330 --> 00:30:00,799
Doğru anladın.
711
00:30:05,071 --> 00:30:07,539
A.D.A. Chu soruyor
Riley davası hakkında.
712
00:30:07,639 --> 00:30:09,441
Laboratuarda failin kapüşonlusu hâlâ vardı.
713
00:30:09,541 --> 00:30:11,543
Pozitif bir DNA eşleşmesi var.
714
00:30:11,643 --> 00:30:13,245
Harika.
715
00:30:14,613 --> 00:30:17,049
Tanığınızı duydum.
716
00:30:17,149 --> 00:30:19,818
Freddie James'in kimliğini tespit edemedik.
717
00:30:20,819 --> 00:30:21,921
Daha çok istemezdim.
718
00:30:22,021 --> 00:30:24,957
Peki, o içerideydi
zor bir pozisyon.
719
00:30:25,057 --> 00:30:26,758
Evet.
720
00:30:28,327 --> 00:30:29,862
Peki şimdi ne yapacaksın?
721
00:30:30,762 --> 00:30:32,431
alacağım
bir fincan taze kahve,
722
00:30:32,531 --> 00:30:34,967
ve sonra kendi yoluma çalışacağım
723
00:30:35,067 --> 00:30:36,102
bunun aracılığıyla
dosya yığını.
724
00:30:36,202 --> 00:30:39,105
Lassiter davasını kastetmiştim.
725
00:30:39,205 --> 00:30:40,873
Hiçbir durum yok.
726
00:30:40,973 --> 00:30:42,608
Bunu kendin söyledin.
727
00:30:42,708 --> 00:30:44,610
Yani pes mi edeceksin?
728
00:30:44,710 --> 00:30:47,579
Kan kaybediyoruz
vakalar, hatırladın mı?
729
00:30:47,679 --> 00:30:49,581
Evet, ben de
bunu söylediğini hatırla
730
00:30:49,681 --> 00:30:51,283
Freddie James kalırsa
sokaklarda,
731
00:30:51,383 --> 00:30:52,451
bir başkası öldürülecek.
732
00:30:52,551 --> 00:30:53,886
Ve sen bana söyledin
733
00:30:53,986 --> 00:30:56,488
kişisel olarak almamak.
734
00:30:57,789 --> 00:31:00,426
Ne zamandan beri sen
hiç beni dinledin mi?
735
00:31:14,941 --> 00:31:16,575
Seni görmek her zaman güzel, Dedektif.
736
00:31:16,675 --> 00:31:18,344
Demek Lopez'i öldürttün, öyle mi?
737
00:31:18,444 --> 00:31:20,913
Hapishane şiddet içeren bir yerdir.
Kaçırmayacağım.
738
00:31:21,013 --> 00:31:22,314
Hiçbir yere gitmiyorsun.
739
00:31:22,414 --> 00:31:23,983
Avukatlarım bana farklı söylüyor.
740
00:31:24,083 --> 00:31:25,451
Lopez itiraf etti
emri sen verdin
741
00:31:25,551 --> 00:31:27,519
yedi ADT'nin yürütülmesini sağlamak.
742
00:31:27,619 --> 00:31:30,289
Onun etrafta olmaması çok yazık
mahkemede ifade vermek.
743
00:31:30,389 --> 00:31:32,791
Bu çok utanç verici.
O etrafta olmayacak.
744
00:31:32,891 --> 00:31:34,160
Ama yapacağım.
745
00:31:34,260 --> 00:31:37,029
Lopez'in her şeyi
söylenti olduğunu söyledin.
746
00:31:37,129 --> 00:31:38,664
Ve kabul edilemez.
747
00:31:38,764 --> 00:31:40,299
Ben de tam olarak öyle düşünmüştüm.
748
00:31:40,399 --> 00:31:42,969
Ta ki asistanına kadar
Davanızda çalışan ABD'li avukatlar
749
00:31:43,069 --> 00:31:45,972
bana orada olduğunu söyledi
bu kuralın istisnaları.
750
00:31:46,072 --> 00:31:47,573
Blöf yapıyorsun.
751
00:31:47,673 --> 00:31:50,142
Aslında 23 istisna
752
00:31:50,242 --> 00:31:54,947
sadece Federal Söylentilere göre
Yalnızca Kural 803. Bunu hayal edin.
753
00:31:55,047 --> 00:31:57,416
Asla pes etmiyorsun.
754
00:31:58,584 --> 00:32:00,552
Gerektiğinde bile.
755
00:32:00,652 --> 00:32:04,723
Belki, ama bunlar ne zaman
savcılar beni kürsüye çıkardı
756
00:32:04,823 --> 00:32:07,059
beni jürinin önüne koy--
757
00:32:07,159 --> 00:32:09,495
ben, ödüllü bir NYPD dedektifi
758
00:32:09,595 --> 00:32:11,630
ve vekalet edildi
federal kanun memuru--
759
00:32:11,730 --> 00:32:15,067
peki, onlara söyleyeceğim
senin hakkında her şey,
760
00:32:15,167 --> 00:32:17,236
ve bunu yaptığımda,
761
00:32:17,336 --> 00:32:20,039
adios olacak dostum.
762
00:32:22,074 --> 00:32:23,442
Mahkemede görüşürüz.
763
00:33:42,254 --> 00:33:44,523
NYPD! Don! Hareket etmeyin!
764
00:33:44,623 --> 00:33:47,159
Eller başınızın arkasında!
Kıpırdama!
765
00:33:48,294 --> 00:33:51,263
Eller! Eller!
766
00:33:53,232 --> 00:33:55,634
Danny mi? Danny, iyi misin?
767
00:33:55,734 --> 00:33:58,470
Biliyor musunuz, siz gerçekten
tatlı zamanını aldın.
768
00:33:58,570 --> 00:34:00,339
Beni çok korkuttun.
Bu hiç komik değil.
769
00:34:00,439 --> 00:34:01,673
Üzgünüm.
Hiç komik değil.
770
00:34:01,773 --> 00:34:04,042
Üzgünüm.
771
00:34:04,143 --> 00:34:07,179
Bekle demiştin
ta ki ateş açana kadar.
772
00:34:07,279 --> 00:34:08,414
Evet ama o kadar uzun değil.
773
00:34:08,514 --> 00:34:10,516
Bana hatırlat
Teşekkürler Filo Hizmetleri
774
00:34:10,616 --> 00:34:13,619
bunlar için kurşuna dayanıklı
kapılar. Aslında çalışıyorlar.
775
00:34:13,719 --> 00:34:15,754
Peki...
776
00:34:15,854 --> 00:34:17,789
yine de bir yaralı vardı.
777
00:34:17,889 --> 00:34:19,291
Bu olabilirdi
senin kafan oldu.
778
00:34:19,391 --> 00:34:21,360
Olabilirdi.
Ama planım doğruydu.
779
00:34:21,460 --> 00:34:22,294
Evet.
780
00:34:22,394 --> 00:34:23,429
Rodriguez'i nasıl tanıdın?
781
00:34:23,529 --> 00:34:24,930
bir vuruş yapardı
senden çıktı mı? Burada.
782
00:34:25,030 --> 00:34:27,032
Kendin söyledin,
783
00:34:27,133 --> 00:34:30,336
Rodriguez gibi adamlar
her zaman cinayetle başla.
784
00:34:31,403 --> 00:34:33,038
Yani, ne zaman
bir düşün,
785
00:34:33,139 --> 00:34:35,574
tüm bunlar
benim fikrimdi.
786
00:34:35,674 --> 00:34:37,509
Teknik olarak evet öyle.
787
00:34:37,609 --> 00:34:39,044
Peki,
bölüşeceğiz.
788
00:34:39,145 --> 00:34:41,180
Tamam aşkım. biralar benden
Rodriguez düşüyor.
789
00:34:41,280 --> 00:34:43,249
Anlaşmak.
Evet.
790
00:34:49,821 --> 00:34:51,490
Çavuş Reagan.
791
00:34:51,590 --> 00:34:52,491
Eve mi gidiyorsun?
792
00:34:52,591 --> 00:34:54,326
Sadece duş almak ve üstünü değiştirmek için.
793
00:34:54,426 --> 00:34:56,094
Hala yapılacak bir ton iş var.
794
00:34:56,195 --> 00:34:57,129
Bunu başardın.
795
00:34:57,229 --> 00:34:58,164
Üzgünüm?
796
00:34:58,264 --> 00:35:00,166
Martin Hughes'la konuştum.
797
00:35:01,066 --> 00:35:02,201
Onun yaptığını mı düşünüyorsun?
798
00:35:02,301 --> 00:35:05,771
Hayır ama bana verdi
bazı bilgiler
799
00:35:05,871 --> 00:35:07,038
bu beni kimin yaptığını gösterdi.
800
00:35:07,139 --> 00:35:09,107
Gerçekten eve dönmem gerekiyor.
801
00:35:09,208 --> 00:35:10,942
Olmak istedin
depo sorumlusu?
802
00:35:11,042 --> 00:35:14,112
Neyse, zaman ayırdım.
803
00:35:14,213 --> 00:35:15,914
Hughes'un iki katı kadar yıl.
804
00:35:16,014 --> 00:35:16,982
Bu doğru.
805
00:35:17,082 --> 00:35:18,317
Kusursuz kayıt.
806
00:35:19,318 --> 00:35:20,819
Ve böylece, ne zaman acıtıyor
seni geçtiler mi?
807
00:35:20,919 --> 00:35:23,189
Hayal kırıklığına uğradım.
808
00:35:23,289 --> 00:35:25,224
Metinlere göre
şehir merkezine gönderdiğin,
809
00:35:25,324 --> 00:35:27,459
ciddi anlamda sinirlendin.
810
00:35:27,559 --> 00:35:30,229
katkımı istedim
tanınmak.
811
00:35:30,329 --> 00:35:31,930
Ve sen de karar verdin
mesaj gönder.
812
00:35:32,030 --> 00:35:33,098
Arama iznimiz var
813
00:35:33,199 --> 00:35:35,767
Aracınızı aramak için.
814
00:35:38,003 --> 00:35:40,005
Yanıcı sıvı,
815
00:35:40,105 --> 00:35:42,107
dumansız barut, paçavralar.
816
00:35:42,208 --> 00:35:45,777
Tüm malzemeler uyumlu
Yangını başlatmak için ne kullanıldı?
817
00:35:47,813 --> 00:35:49,948
Her şeyimi bu yere verdim.
818
00:35:50,048 --> 00:35:51,283
Ve sonra karar verdin
onu yok etmek.
819
00:35:51,383 --> 00:35:53,819
Hayır, bunu hiç beklemiyordum
bu kadar ileri gitmek için.
820
00:35:53,919 --> 00:35:55,120
Düşündüm ki eğer...
821
00:35:55,221 --> 00:35:56,722
Eğer yangını söndürebilseydim...
822
00:35:56,822 --> 00:35:58,056
Bir kahraman olarak görülürdün,
823
00:35:58,156 --> 00:35:59,991
ve bu promosyonu alın
bunu mu istiyordun?
824
00:36:00,091 --> 00:36:01,693
Hak ettiğim terfi.
825
00:36:01,793 --> 00:36:04,463
Kendini öyle gördüğünü biliyorum
Kurban burada ama sen değilsin.
826
00:36:04,563 --> 00:36:05,864
Gerçek kurbanlar
oradalar,
827
00:36:05,964 --> 00:36:06,932
hayatlarını yaşıyorlar,
828
00:36:07,032 --> 00:36:09,335
ne olacağı hakkında hiçbir fikrim yok.
829
00:36:09,435 --> 00:36:10,802
Saldırı, tecavüz, cinayet.
830
00:36:10,902 --> 00:36:13,205
Kurban onlar olacak
serbest bıraktığın suçluların
831
00:36:13,305 --> 00:36:14,840
kibriti yakarak.
832
00:36:16,942 --> 00:36:18,610
Arkanı dön.
833
00:36:19,845 --> 00:36:21,012
Tutuklusun.
834
00:36:25,251 --> 00:36:26,485
Yardımcı olabilir miyim?
835
00:36:26,585 --> 00:36:29,321
Bana parayı ver
ve arkadaki ot.
836
00:36:30,756 --> 00:36:31,790
Acele etmek!
837
00:36:37,263 --> 00:36:40,198
Polis, kıpırdamayın!
Silahı bırak!
838
00:36:47,406 --> 00:36:48,807
Bana tuzak kurdun.
839
00:36:48,907 --> 00:36:50,676
Sen kendini ayarla.
Ücretsiz geçiş hakkın vardı.
840
00:36:50,776 --> 00:36:51,643
ve sen onu mahvettin.
841
00:36:51,743 --> 00:36:54,079
Bu sefer
gidiyorsun.
842
00:36:54,179 --> 00:36:56,282
Bu Matthew için.
843
00:37:04,155 --> 00:37:05,657
Bir yere mi gidiyorsun?
844
00:37:07,493 --> 00:37:09,328
bir nevi benziyorum
bir hayalet gördün.
845
00:37:09,428 --> 00:37:11,863
şaşırdım
görüşürüz dedektif.
846
00:37:11,963 --> 00:37:14,466
Hmm, şimdiye kadar ölmüş olacağımı mı düşündün?
847
00:37:14,566 --> 00:37:16,101
Ne demek istediğini bilmiyorum.
848
00:37:16,201 --> 00:37:17,536
Adamlardan ikisi
beni öldürmek için gönderdin
849
00:37:17,636 --> 00:37:19,671
bize onun sen olduğunu söyledin
Vuruş emrini kim verdi?
850
00:37:19,771 --> 00:37:21,740
Yalan söylüyorlar.
851
00:37:21,840 --> 00:37:24,310
Sağ. Ve arkadaşın
seni de kim ele verdi?
852
00:37:24,410 --> 00:37:25,611
Yalan mı söylüyor?
853
00:37:25,711 --> 00:37:27,078
Bilirsin,
çok fazla insanı yakıyorsun
854
00:37:27,178 --> 00:37:28,947
sonunda ısırılırsın.
855
00:37:29,047 --> 00:37:30,949
Beni mahkum edemezsin
bu ADT'leri öldürdüğün için,
856
00:37:31,049 --> 00:37:32,150
yani yeni bir ücret oluşturursunuz.
857
00:37:32,250 --> 00:37:34,320
Hayır, bunu sen yaptın
tamamen kendi başına.
858
00:37:34,420 --> 00:37:36,488
Sana ifade vereceğimi söylemiştim.
859
00:37:36,588 --> 00:37:37,856
Mahkemede bununla mücadele edebilirdin.
860
00:37:37,956 --> 00:37:39,491
Muhtemelen kazanırdın
avukatlarınızla.
861
00:37:39,591 --> 00:37:41,927
Öğrendiğim bir şey var:
avukatlara asla güvenme.
862
00:37:42,027 --> 00:37:44,963
Aa. Bunun yerine, sadece şunu yapın
her zaman yaptığın şey.
863
00:37:45,063 --> 00:37:47,433
Birini öldür.
864
00:37:48,467 --> 00:37:51,403
Sadece bu sefer
yanlış adamı seçtin.
865
00:37:52,438 --> 00:37:54,105
Sen doğru adamdın.
866
00:37:54,205 --> 00:37:56,308
Yanlış insanları seçtim.
867
00:37:56,408 --> 00:37:59,210
Peki sen ve o insanlar
868
00:37:59,311 --> 00:38:01,647
cinayete komplo kurdu
869
00:38:01,747 --> 00:38:04,082
ve cinayete teşebbüs
bir federal memurun.
870
00:38:04,182 --> 00:38:05,751
Şimdi bu olmayabilir
birden fazla cinayet,
871
00:38:05,851 --> 00:38:09,254
ama komplo tek başına
minimum 20 yıllık bir süreye sahiptir.
872
00:38:09,355 --> 00:38:11,156
Önce beni mahkum etmelisin.
873
00:38:11,256 --> 00:38:13,158
orada olacağım
yaptıklarından emin olmak için.
874
00:38:14,025 --> 00:38:16,194
Gerçekten öyle olduğunu mu düşünüyorsun?
bir şey başardın mı?
875
00:38:16,294 --> 00:38:18,296
Sen bile
beni uzaklaştır,
876
00:38:18,397 --> 00:38:20,666
yerimi başkası alacak.
877
00:38:20,766 --> 00:38:23,469
İyi. Ben de onların peşinden gideceğim.
878
00:38:23,569 --> 00:38:26,271
Bu kazanamayacağınız bir mücadele.
879
00:38:26,372 --> 00:38:29,875
Senin olduğunu bilmek
20 yıl yapacağım
880
00:38:29,975 --> 00:38:31,943
Benim kitabımda bir zaferdir.
881
00:38:33,979 --> 00:38:35,080
Geçit.
882
00:38:43,789 --> 00:38:44,890
Efendim, ben...
883
00:38:44,990 --> 00:38:46,291
Memur Janko,
884
00:38:46,392 --> 00:38:49,395
az önce CCRB tarafından aklandı.
885
00:38:51,296 --> 00:38:53,999
İyi haber.
886
00:38:54,099 --> 00:38:55,634
Tebrikler,
Eddie.
887
00:38:55,734 --> 00:38:56,935
Teşekkür ederim.
888
00:38:57,035 --> 00:38:58,570
Ne olduğunu bilmiyorum.
889
00:38:58,670 --> 00:39:01,407
Aniden, o
sıcak patates gibi düşürdüm.
890
00:39:01,507 --> 00:39:03,475
Neyse, ne olduysa,
891
00:39:03,575 --> 00:39:05,711
bu harika. Evet.
892
00:39:05,811 --> 00:39:07,278
Lütfen.
893
00:39:08,914 --> 00:39:11,383
Bilirsin, ben öyleyken
Jamie ile ilk sürüşümüz,
894
00:39:11,483 --> 00:39:14,553
hakkında konuşurdu
sen nasıl bir babasın
895
00:39:14,653 --> 00:39:16,054
kim örnek teşkil ediyor
896
00:39:16,154 --> 00:39:18,790
hafif bir dokunuşla,
ve seni kim bırakıyor,
897
00:39:18,890 --> 00:39:21,860
ama bir şekilde her zaman bilir
ona ihtiyacın olduğunda,
898
00:39:21,960 --> 00:39:25,030
ve sadece... belirdi.
899
00:39:26,398 --> 00:39:27,433
Her zaman merak ettim
900
00:39:27,533 --> 00:39:29,067
bu nasıl olurdu.
901
00:39:31,002 --> 00:39:32,471
Artık biliyorum.
902
00:39:34,640 --> 00:39:37,609
Bunun için teşekkür ederim.
903
00:39:37,709 --> 00:39:42,147
ama Eddie,
Bütün bunların içinde ortadan kayboldum.
904
00:39:42,247 --> 00:39:44,082
Tamam.
905
00:39:44,182 --> 00:39:46,084
Anladım.
906
00:39:46,184 --> 00:39:48,620
Eddie, bu ofiste kimse yok
907
00:39:48,720 --> 00:39:50,388
bununla bir ilgisi vardı.
908
00:39:50,489 --> 00:39:51,657
Mm-hmm, mm-hmm.
909
00:39:51,757 --> 00:39:54,292
Yani yapmalıyım
onu orada bırak.
910
00:39:55,126 --> 00:39:56,695
Al ya da bırak.
911
00:39:57,596 --> 00:40:00,932
Ama gerçek bu.
912
00:40:01,733 --> 00:40:03,835
ne diyorsun
gezmeye gidelim mi?
913
00:40:16,114 --> 00:40:17,649
Merhaba baba.
914
00:40:17,749 --> 00:40:19,184
Hey, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
915
00:40:19,284 --> 00:40:21,720
Eddie biraz aldı
iyi haber.
916
00:40:22,521 --> 00:40:25,323
CCRB beni temize çıkardı
yanlış yapmaktan.
917
00:40:25,423 --> 00:40:28,494
Zamanı geldi o aptallar
bir tane doğru buldum.
918
00:40:28,594 --> 00:40:29,595
Bakın,
çıkıyor
919
00:40:29,695 --> 00:40:32,330
birinin fotoğrafını çektiğini
920
00:40:32,430 --> 00:40:34,099
davacı
lastik değiştirmek
921
00:40:34,199 --> 00:40:37,469
o birisi
büyük olasılıkla
922
00:40:37,569 --> 00:40:39,471
havayı bırak
dışında.
923
00:40:40,539 --> 00:40:42,908
Ve tahmin et ne oldu?
924
00:40:43,008 --> 00:40:44,876
O değiştirdi
boyunluk olmadan,
925
00:40:44,976 --> 00:40:46,945
bir kedi kadar çevik.
926
00:40:47,045 --> 00:40:48,379
Hmm.
927
00:40:50,982 --> 00:40:53,184
Orada. Yeni kadar iyi.
928
00:40:57,155 --> 00:40:59,691
Eskiden,
929
00:40:59,791 --> 00:41:03,328
bir şey kırıldıysa
bu ekmek kızartma makinesinin söylediği gibi,
930
00:41:03,428 --> 00:41:04,996
az önce düzelttin.
931
00:41:05,096 --> 00:41:08,299
İzin istemedin,
büyük bir yaygara çıkarmadın,
932
00:41:08,399 --> 00:41:11,002
az önce bir tornavida aldın.
933
00:41:11,102 --> 00:41:12,604
Eski günlerine mi döndün?
934
00:41:12,704 --> 00:41:14,506
Gün içinde.
935
00:41:16,642 --> 00:41:18,577
Henry, şunu söylemek istedim...
936
00:41:18,677 --> 00:41:20,712
Ve sorun çözüldükten sonra,
937
00:41:20,812 --> 00:41:23,414
gerek yoktu
bunun hakkında konuşmak için.
938
00:41:23,515 --> 00:41:26,852
Gerek yoktu
yaygara çıkarmak için.
939
00:41:34,492 --> 00:41:36,928
O günleri özlüyorum.
940
00:41:39,531 --> 00:41:41,432
Altyazı sponsorluğunda CBS
941
00:41:41,533 --> 00:41:43,234
Ve TOYOTA.
942
00:41:43,334 --> 00:41:45,704
Altyazılı:
WGBH'deki Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org