1
00:00:07,875 --> 00:00:11,545
Kapıyı çalmaya hazırlanıyoruz
o halde pozisyona geçelim.
2
00:00:20,454 --> 00:00:21,522
(içeriden kahkahalar)
3
00:00:21,622 --> 00:00:23,657
Kesinlikle
orada.
4
00:00:24,625 --> 00:00:26,327
Adam:
Bak, bak, bak...
5
00:00:26,427 --> 00:00:27,828
(yavaşça vurur)
6
00:00:27,928 --> 00:00:29,963
Ne yapıyorsun?
Bu bir kapıyı çalma emri.
7
00:00:30,064 --> 00:00:31,699
Ne kadar zor olduğunu söylemiyor
kapıyı çalmalıyız.
8
00:00:31,799 --> 00:00:33,434
Evet.
9
00:00:33,534 --> 00:00:35,035
(yüksek sesle vurur)
Polis.
10
00:00:35,136 --> 00:00:36,437
Açıl.
11
00:00:37,471 --> 00:00:39,973
Hemen orada olacağım.
(mırıldanıyor)
12
00:00:40,074 --> 00:00:41,041
Bana biraz zaman ver.
13
00:00:41,142 --> 00:00:43,611
(İspanyolca konuşuyor)
14
00:00:48,048 --> 00:00:49,950
(tuvalet sifonu)
15
00:00:51,252 --> 00:00:52,953
Vur.
Hayır, hayır.
16
00:00:53,053 --> 00:00:54,988
Beklemek.
Vur. Kızarıyorlar
tuvaletteki lanet uyuşturucu.
17
00:00:55,089 --> 00:00:56,324
Bunu bilmiyorsun.
18
00:00:57,091 --> 00:00:58,726
(tuvalet sifonu)
19
00:01:02,263 --> 00:01:03,264
Eğer içeri girmezsek
şu anda,
20
00:01:03,364 --> 00:01:04,298
olacak
hiçbir şey kalmadı.
21
00:01:04,398 --> 00:01:05,899
Bu bir kapıyı çalma emri.
22
00:01:05,999 --> 00:01:07,101
Ve kapıyı çaldık.
23
00:01:11,139 --> 00:01:12,673
Yerde.
24
00:01:13,441 --> 00:01:15,276
Evet, dios mío. Eller.
25
00:01:15,376 --> 00:01:16,844
Orospu çocuğu.
26
00:01:17,678 --> 00:01:19,913
Yerde. Ayağa kalk.
Eller görebileceğim yerde.
27
00:01:20,013 --> 00:01:21,982
(tuvalet sifonu)
AJAN: Açık.
28
00:01:22,950 --> 00:01:24,285
Burayı temizle.
29
00:01:24,385 --> 00:01:26,720
sana yardım edebilir miyim
bir şey mi var memur bey?
30
00:01:31,659 --> 00:01:34,462
Hey.
Üzgünüm geciktim.
31
00:01:34,562 --> 00:01:35,829
Elimizde ne var? İntihar mı?
32
00:01:35,929 --> 00:01:37,265
DANNY: Hayır, öyle görünüyor
boğulmuştu.
33
00:01:37,365 --> 00:01:38,432
Ve sonra poz verdin mi?
34
00:01:38,532 --> 00:01:39,633
Evet, görünüşe bakılırsa,
35
00:01:39,733 --> 00:01:41,402
tespih boncukları
sonra yerleştirildi
36
00:01:41,502 --> 00:01:42,603
o zaten ölmüştü.
37
00:01:42,703 --> 00:01:44,605
Zorla giriş belirtisi var mı?
Hayır,
38
00:01:44,705 --> 00:01:46,674
ama katil görünüyor
bir not bırakmış olmak.
39
00:01:46,774 --> 00:01:48,108
"Bu acıların
40
00:01:48,209 --> 00:01:49,843
"şimdiki zaman değil
karşılaştırılmaya değer
41
00:01:49,943 --> 00:01:51,179
"şanıyla
hangisi olacak
42
00:01:51,279 --> 00:01:52,880
bize açıklansın."
43
00:01:52,980 --> 00:01:55,383
Demek dindar bir delimiz var
bir mesaj göndermek istiyor.
44
00:01:55,483 --> 00:01:59,753
Ya da sadece ihtiyacımız olan bir kaçık
kendimize bir mesaj göndermek.
45
00:02:03,557 --> 00:02:05,226
(belirsiz konuşma)
46
00:02:05,326 --> 00:02:06,227
Biliyorum, bu çılgınlık.
47
00:02:06,327 --> 00:02:07,328
Birisi 911'i mi aradı?
48
00:02:07,428 --> 00:02:09,263
Evet, yaptık.
49
00:02:09,363 --> 00:02:10,364
Yaralı var mı?
50
00:02:10,464 --> 00:02:11,799
O içeride.
51
00:02:19,573 --> 00:02:21,942
(iç çeker)
52
00:02:27,014 --> 00:02:28,782
29-Davut. tavsiye edilir
53
00:02:28,882 --> 00:02:31,252
bu konumda bir DOA'mız var,
bir cinayet gibi görünüyor.
54
00:02:31,352 --> 00:02:33,554
Bayan, burada olamazsınız.
Bir otobüs gönderin ve
bir süpervizör.
55
00:02:34,822 --> 00:02:38,559
Burası bir suç mahalli.
Uzaklaşmalısın.
56
00:02:39,693 --> 00:02:42,029
biliyor musun
onu kim bıçakladı?
57
00:02:43,997 --> 00:02:44,998
Mm-hmm.
58
00:02:45,098 --> 00:02:46,467
Mm-hmm.
59
00:02:46,567 --> 00:02:48,436
O sendin.
60
00:02:49,770 --> 00:02:51,839
Evet, başardım.
61
00:02:53,707 --> 00:02:56,109
Onu öldürdüm.
62
00:02:59,012 --> 00:03:01,048
bana söylemek istiyorsun
tam olarak ne oldu?
63
00:03:01,148 --> 00:03:03,617
Emin değilim
Seninle konuşmalıyım.
64
00:03:03,717 --> 00:03:06,454
Memurlarla konuştun
bu sabah olay yerinde.
65
00:03:06,554 --> 00:03:08,889
Yaptım ama ben...
Ama ne?
66
00:03:08,989 --> 00:03:11,725
Ama polislerden biri
beni kenara çekti
67
00:03:11,825 --> 00:03:13,927
ve bana bunu söyledi
hapisten kaçınmak istersem,
68
00:03:14,027 --> 00:03:15,696
kimseyle konuşmamalıyım
avukatım olmadan.
69
00:03:15,796 --> 00:03:17,398
Bunu sana bir polis mi söyledi?
70
00:03:17,498 --> 00:03:18,599
Evet.
71
00:03:18,699 --> 00:03:19,967
Hangisi?
72
00:03:20,067 --> 00:03:21,168
Güzel olan.
73
00:03:22,370 --> 00:03:23,671
Bana yardım edeceğini söyledi.
74
00:03:23,771 --> 00:03:25,439
Bu memurun bir adı var mı?
75
00:03:25,539 --> 00:03:27,408
(iç çeker)
76
00:03:27,508 --> 00:03:28,976
Memur Janko.
77
00:03:31,945 --> 00:03:33,180
Dedektif Hill'e söyledim
geri çekilmek
78
00:03:33,281 --> 00:03:34,748
ve içeridekileri bekle
kapıyı cevaplamak için.
79
00:03:34,848 --> 00:03:36,083
Kızarıyorlardı
tuvaletteki uyuşturucu
80
00:03:36,183 --> 00:03:37,851
Biz dışarıda beklerken.
Ve kovboy taktikleri
81
00:03:37,951 --> 00:03:39,787
İçerideki kadının yaralanmasına neden oldu
üzerinde bulunan daire
82
00:03:39,887 --> 00:03:41,255
kapının diğer tarafı.
Yapma dostum, numara yapıyordu.
83
00:03:41,355 --> 00:03:44,792
Hukuk davası açtığında,
bunun bedelini ödeyecek misin?
84
00:03:44,892 --> 00:03:48,329
Lütfen kalabilir miyiz?
şimdilik gerçeklere mi?
85
00:03:48,429 --> 00:03:49,630
YEŞİL:
İşte gerçekler.
86
00:03:49,730 --> 00:03:51,599
FBI protokollerimiz var.
87
00:03:51,699 --> 00:03:53,467
Dedektif Hill bunu yapamaz
ne isterse onu yapar
88
00:03:53,567 --> 00:03:56,537
ne zaman isterse ve geri kalanı
takımın laneti var.
89
00:03:56,637 --> 00:03:58,071
Tamam ama kanun açısından,
90
00:03:58,171 --> 00:04:00,541
Dedektif Tepesi
yanlış bir şey yapmadı.
91
00:04:00,641 --> 00:04:03,243
Bir kez kapıyı çaldığımızda,
tuvaletlerin sifonu çekildiğini duyarsak
92
00:04:03,344 --> 00:04:04,945
veya uyuşturucu
yok ediliyor,
93
00:04:05,045 --> 00:04:06,280
içeri giriyoruz.
94
00:04:06,380 --> 00:04:08,382
Yani bana söylüyorsun
hiçbir şey yapmayacak mısın?
95
00:04:08,482 --> 00:04:10,584
Kimse bunu söylemedi.
96
00:04:11,985 --> 00:04:15,389
O senin torunun, değil mi?
97
00:04:15,489 --> 00:04:17,625
Açıkçası bu onu Teflon yapıyor.
98
00:04:19,660 --> 00:04:21,562
Sen istedin
bu toplantı Jeff.
99
00:04:21,662 --> 00:04:23,597
Eğer birisi veriyorsa
Dedektif Tepesi
100
00:04:23,697 --> 00:04:26,900
özel muamele,
o sensin.
101
00:04:28,402 --> 00:04:29,703
Söyleyecek başka bir şeyim yok.
102
00:04:32,139 --> 00:04:33,173
(kapı açılır)
103
00:04:35,208 --> 00:04:36,777
bilmiyorum
bu adamın sorunu ne
104
00:04:36,877 --> 00:04:39,413
(alay ediyor)
Evet. Sensin.
105
00:04:39,513 --> 00:04:40,548
Oldukça açık
106
00:04:40,648 --> 00:04:41,615
dinlemiyorsun
107
00:04:41,715 --> 00:04:42,816
ve yön alamazsınız.
108
00:04:42,916 --> 00:04:44,084
Onun tarafını mı tutuyorsun?
109
00:04:44,184 --> 00:04:46,053
Kimse taraf tutmuyor
herhangi biriyle.
110
00:04:46,153 --> 00:04:48,389
Eğer işleri benim yöntemimle yapsaydık,
hedefimiz gözaltında olacaktı
111
00:04:48,489 --> 00:04:50,758
şu anda suçlanıyorum
satmak amacıyla bulundurmak,
112
00:04:50,858 --> 00:04:52,993
geri çekilmek yerine
sokakta.
113
00:04:55,195 --> 00:04:56,797
Oğlum...
114
00:04:57,998 --> 00:04:59,933
Sid, bize odayı ver.
115
00:05:05,072 --> 00:05:06,940
(iç çeker)
116
00:05:09,142 --> 00:05:12,012
Nasıl, ne zaman olduğunu hiç fark ettin mi?
birisiyle kavgalısın,
117
00:05:12,112 --> 00:05:15,082
her zaman o diğer kişidir
kim her zaman tamamen hatalıdır?
118
00:05:15,182 --> 00:05:16,183
Yapmamıştım, hayır.
119
00:05:16,283 --> 00:05:17,718
Ben var.
120
00:05:19,219 --> 00:05:22,490
(iç çeker) Bilirsin,
kimse mükemmel değildir Joe.
121
00:05:22,590 --> 00:05:25,659
Biliyorum ki. Bunu biliyor musun?
122
00:05:25,759 --> 00:05:27,995
Kesinlikle eminim.
123
00:05:28,095 --> 00:05:29,730
Peki, zor olabilir
bazen anlatmak için.
124
00:05:29,830 --> 00:05:33,133
Özellikle uygun olduğunda
senin olaylara yaklaşımın.
125
00:05:33,233 --> 00:05:35,769
Katılmayı kabul ediyorum.
126
00:05:37,104 --> 00:05:39,840
Üzgünüm, bu konuda bunu yapamam.
127
00:05:43,677 --> 00:05:46,947
♪ ♪
128
00:06:06,634 --> 00:06:10,438
Hayır, dindar değildi.
bildiğim kadarıyla.
129
00:06:10,538 --> 00:06:11,805
En son ne zaman
Sarah'ı gördün mü?
130
00:06:11,905 --> 00:06:13,774
Geçen geceden önceki gece.
Akşam yemeğine çıktık.
131
00:06:13,874 --> 00:06:15,509
Bloğun hemen çevresinde
onun dairesinden.
132
00:06:15,609 --> 00:06:16,777
Ve saat kaçta
bu muydu?
133
00:06:16,877 --> 00:06:18,011
8:00.
134
00:06:18,111 --> 00:06:19,880
Sonra ne olacak?
135
00:06:19,980 --> 00:06:23,116
Daha sonra onu evine kadar götürdüm.
İyi geceler öpücüğü verdik.
136
00:06:23,216 --> 00:06:24,985
Gece kalmadın
onunla mı?
137
00:06:25,085 --> 00:06:27,821
Büyük bir sunumum vardı
ertesi sabah erkenden.
138
00:06:27,921 --> 00:06:29,089
Bu olağandışı mıydı?
139
00:06:29,189 --> 00:06:30,491
Ne olağandışı?
140
00:06:30,591 --> 00:06:32,826
sunum
yoksa gece kalmıyor musun?
141
00:06:32,926 --> 00:06:33,927
İkisi birden.
142
00:06:34,027 --> 00:06:35,128
Neden?
143
00:06:35,228 --> 00:06:36,396
Sadece bir soru.
144
00:06:36,497 --> 00:06:38,532
Tamam, anladım
sana bir soru.
145
00:06:38,632 --> 00:06:41,802
Neden gidip bulmuyorsun?
Sarah'a bunu yapan adam mı?
146
00:06:41,902 --> 00:06:43,937
ne yapıyorsun
anlamaya çalışıyor
147
00:06:44,037 --> 00:06:45,873
eğer kız arkadaşımı öldürürsem.
148
00:06:45,973 --> 00:06:48,542
Seni bu dertten kurtaracağım.
149
00:06:48,642 --> 00:06:52,145
Sarah'ı ben öldürmedim.
150
00:06:52,245 --> 00:06:53,881
Kimin yaptığına dair bir fikrin var mı?
151
00:06:53,981 --> 00:06:55,115
Kim olduğuna dair bir fikrin var mı
152
00:06:55,215 --> 00:06:56,416
ona zarar vermek istemiş olabilir misin?
153
00:06:56,517 --> 00:06:57,951
Belki onunla bir sorunu vardı?
154
00:06:58,051 --> 00:07:00,387
Hayır.
155
00:07:00,488 --> 00:07:02,590
Peki nedenini biliyor musun?
156
00:07:02,690 --> 00:07:06,193
Çünkü o
tanıştığım en güzel insan.
157
00:07:06,293 --> 00:07:08,295
Herkes onu severdi,
158
00:07:08,395 --> 00:07:10,898
ben de dahil.
159
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
Yani, eğer
başka soru varsa,
160
00:07:14,234 --> 00:07:16,837
avukatımla konuş.
161
00:07:19,272 --> 00:07:21,675
(kapı açılır)
162
00:07:21,775 --> 00:07:23,777
konuştun mu
Jennifer Carpenter'a
163
00:07:23,877 --> 00:07:25,646
cevap verdiğinde
suç mahalline mi?
164
00:07:25,746 --> 00:07:28,315
MERHABA. Evet.
165
00:07:28,415 --> 00:07:30,818
Dedi ki Duarte
ona tecavüz etmeye çalıştı
166
00:07:30,918 --> 00:07:32,853
ve onu öldürdü
kendini savunmada.
167
00:07:32,953 --> 00:07:33,887
İddiaya göre.
168
00:07:33,987 --> 00:07:35,188
Ona inanmıyor musun?
169
00:07:35,288 --> 00:07:37,224
Bilmiyorum.
Tanık var mıydı?
170
00:07:37,324 --> 00:07:38,492
Herhangi bir kanıt var mı?
171
00:07:38,592 --> 00:07:39,893
Yedeklenecek herkes
hikaye?
172
00:07:39,993 --> 00:07:41,394
Peki ne dedi?
173
00:07:41,495 --> 00:07:43,063
Benimle konuşmayı reddetti.
174
00:07:43,163 --> 00:07:45,132
Bir Memur Janko dedi ki
ona söyledim
175
00:07:45,232 --> 00:07:47,067
sadece bir avukatla konuşmak.
176
00:07:47,167 --> 00:07:49,436
Bu doğru.
177
00:07:49,537 --> 00:07:51,905
ama ona inanıyorum Erin.
O bir katil değil.
178
00:07:52,005 --> 00:07:53,406
Özür dilerim, kafam karıştı
sen misin
179
00:07:53,507 --> 00:07:55,408
Jennifer Carpenter'ın
şimdi avukat mı?
180
00:07:55,509 --> 00:07:57,778
Aslında öyleyim.
181
00:07:57,878 --> 00:07:59,146
(kekeleyerek)
182
00:07:59,246 --> 00:08:01,148
temsil ediyorum
Jennifer Carpenter.
183
00:08:01,248 --> 00:08:02,683
Bekle, seni mi aradı?
184
00:08:02,783 --> 00:08:04,417
Ah...
185
00:08:05,553 --> 00:08:06,554
Onu aradım.
186
00:08:06,654 --> 00:08:07,955
Benimle dalga mı geçiyorsun?
187
00:08:08,055 --> 00:08:10,858
En iyisini istedi
savunma avukatı biliyorum.
188
00:08:10,958 --> 00:08:13,060
Yani bir sanığa danışmanlık yaptınız
kim itiraf etti
189
00:08:13,160 --> 00:08:14,327
öldürmek
konuşmamak
190
00:08:14,427 --> 00:08:15,629
kimseye,
ve sonra sen
191
00:08:15,729 --> 00:08:16,897
onlara bir avukat mı ayarladınız?
192
00:08:16,997 --> 00:08:18,365
Öyle değildi.
193
00:08:18,465 --> 00:08:19,667
Bunun hangi kısmı doğru değildi?
194
00:08:19,767 --> 00:08:21,234
Jennifer sorarsa
bir avukat için,
195
00:08:21,334 --> 00:08:22,536
bu Eddie'nin
yükümlülük...
196
00:08:22,636 --> 00:08:24,071
Aslında bu onun yükümlülüğü değil
197
00:08:24,171 --> 00:08:25,438
insanlara avukat sağlamak
198
00:08:25,539 --> 00:08:27,040
başkalarını bıçaklayarak öldüren.
199
00:08:31,679 --> 00:08:34,347
Kalmaya ne dersin?
bundan sonra senin şeridinde misin?
200
00:08:41,855 --> 00:08:43,190
Joe Hill yaptı
yanlış bir şey yok.
201
00:08:43,290 --> 00:08:45,693
FBI sadece bazı şeyler yapıyor
farklı bir yol.
202
00:08:45,793 --> 00:08:47,460
Ama o bir FBI görev gücünde.
203
00:08:47,561 --> 00:08:49,930
yani takip etmelisin
onların kural kitabı.
204
00:08:50,030 --> 00:08:52,633
Patron, yapardım
tam olarak ne yaptığını.
205
00:08:52,733 --> 00:08:54,434
GARRETT: Elbette isterdin.
Hadi bunu kullanalım
206
00:08:54,534 --> 00:08:57,537
barometre olarak
tüm FBI-NYPD ilişkileri için.
207
00:08:57,638 --> 00:08:58,806
Sid bunu yapardı.
208
00:08:58,906 --> 00:08:59,840
(alay ediyor)
209
00:08:59,940 --> 00:09:01,742
Peki...
210
00:09:01,842 --> 00:09:03,877
bazı şeyleri yapmanın bir yolu var
bu koymaz
211
00:09:03,977 --> 00:09:06,546
herkes geri döndü
duvara dayalı,
212
00:09:06,647 --> 00:09:09,650
ve açıkça Joe öğrenmemiş
bunun sanatı.
213
00:09:09,750 --> 00:09:12,586
Mesela kurallara göre oyna,
emir komuta zincirine saygı duyuyor musun?
214
00:09:12,686 --> 00:09:14,121
Evet.
GORMLEY: Bu örnekte,
215
00:09:14,221 --> 00:09:15,956
kurallarına göre oynadı.
216
00:09:16,056 --> 00:09:18,558
Oynayamayacağın hariç
NYPD kurallarına göre
217
00:09:18,659 --> 00:09:20,493
FBI ne zaman
kararları veriyor.
218
00:09:20,594 --> 00:09:22,129
BAKER: Açıkçası o
bazı tüyleri karıştırdı,
219
00:09:22,229 --> 00:09:23,797
ama sanırım
patlayacak.
220
00:09:23,897 --> 00:09:26,033
Patron, iki sentim mi?
O iyi bir polis.
221
00:09:26,133 --> 00:09:29,402
Evet, üzerinde bir çip var
Bir Buick büyüklüğünde omuz.
222
00:09:29,502 --> 00:09:31,404
Çünkü onun
PC büyükbabanın mı?
223
00:09:31,504 --> 00:09:33,306
(iç çeker) Eğer öyle olsaydı,
224
00:09:33,406 --> 00:09:35,843
o şöyle olurdu
biraz güven fonu çocuğu,
225
00:09:35,943 --> 00:09:38,378
üçüncü aşamada doğdu
ve üçlük attığını düşünüyor.
226
00:09:38,478 --> 00:09:40,948
Yani hayır.
227
00:09:42,182 --> 00:09:44,317
O aptal değil
ve o sığ değil,
228
00:09:44,417 --> 00:09:46,453
ama...
229
00:09:46,553 --> 00:09:48,488
sıkıntılı.
230
00:09:48,588 --> 00:09:50,390
Ne hakkında?
231
00:09:50,490 --> 00:09:53,794
(İç çeker) Sid, hiçbir fikrim yok.
232
00:09:59,066 --> 00:10:00,467
Bu son sefer.
233
00:10:00,567 --> 00:10:02,402
Haklısın.
Bir daha sormayacağız.
234
00:10:02,502 --> 00:10:04,905
Gözlerinde peteşi var.
235
00:10:05,005 --> 00:10:07,741
şişmiş dudaklar,
boynundaki bu izler.
236
00:10:07,841 --> 00:10:10,510
Nefes darlığı nedeniyle hayatını kaybetti
237
00:10:10,610 --> 00:10:12,245
sonuç olarak
dış baskıdan dolayı.
238
00:10:12,345 --> 00:10:13,781
Elle boğulma.
239
00:10:13,881 --> 00:10:15,315
Herhangi bir işaret
240
00:10:15,415 --> 00:10:16,684
cinsel saldırıdan mı?
241
00:10:16,784 --> 00:10:19,452
Bir tecavüz seti hazırladık.
Testi hızlandıracağım.
242
00:10:19,552 --> 00:10:21,021
İşkence falan mı gördü?
243
00:10:21,121 --> 00:10:22,322
Bağlıydı.
244
00:10:22,422 --> 00:10:23,490
Bu işaretler
bileklerinde.
245
00:10:23,590 --> 00:10:24,792
Benim tahminim koli bandı.
246
00:10:24,892 --> 00:10:26,259
Bize söyleyebileceğiniz başka bir şey var mı?
247
00:10:26,359 --> 00:10:27,961
Sanırım bir kupa aldı.
248
00:10:28,061 --> 00:10:29,096
Ne tür bir kupa?
249
00:10:30,363 --> 00:10:32,833
Tam burayı görüyor musun?
Saçından bir madalyon.
250
00:10:32,933 --> 00:10:34,501
Ne yazık ki bir tane bırakmadı.
251
00:10:34,601 --> 00:10:37,170
Hayır, şaşırtıcı bir şekilde vardı
hiçbir iz kanıtı yok.
252
00:10:37,270 --> 00:10:39,907
Ve hiç şansın yok
bunu kendisi mi kesti?
253
00:10:40,007 --> 00:10:42,209
Belki sakız almıştır
içine sıkışmış falan.
254
00:10:42,309 --> 00:10:45,045
Hayır.
mükemmel bir manikür.
255
00:10:45,145 --> 00:10:46,413
Pedikürünü yeni yaptırmıştı.
256
00:10:46,513 --> 00:10:48,081
Bacaklarına ağda uygulandı.
Kaşları yapıldı.
257
00:10:48,181 --> 00:10:50,383
Bu genç bir kadındı
çok iyi bir araya getirilmiş kişi.
258
00:10:50,483 --> 00:10:52,085
Özensiz değildi.
259
00:10:52,185 --> 00:10:54,121
Umalım ki öyle olsun.
(telefon sesleri)
260
00:10:54,221 --> 00:10:56,456
Danny, elimizde başka bir ceset daha var.
261
00:10:58,726 --> 00:11:00,660
-Baez:
Maryanne Kauffman.
262
00:11:00,761 --> 00:11:01,962
25 yaşındayım.
263
00:11:02,062 --> 00:11:04,231
Öyle görünüyor
o da boğulmuştu.
264
00:11:04,331 --> 00:11:05,699
Aynı aşamalı vücut,
265
00:11:05,799 --> 00:11:07,634
aynı tespih boncukları.
266
00:11:07,735 --> 00:11:08,936
Ve başka bir not.
267
00:11:09,036 --> 00:11:10,804
"Bana dön,
268
00:11:10,904 --> 00:11:12,740
çünkü bende var
seni kurtardım."
269
00:11:12,840 --> 00:11:15,575
Görünüşe göre elimizde
elimizde bir seri katil.
270
00:11:15,675 --> 00:11:18,145
Evet öyle.
271
00:11:21,348 --> 00:11:24,017
(kapıyı çalar)
272
00:11:24,117 --> 00:11:26,019
Merhaba.
273
00:11:26,119 --> 00:11:28,355
MERHABA. (iç çeker)
274
00:11:28,455 --> 00:11:30,724
İçeri girebilir miyim?
275
00:11:30,824 --> 00:11:32,692
Elbette.
276
00:11:34,394 --> 00:11:36,797
onu sana alıyorum
mutlu değiliz
277
00:11:36,897 --> 00:11:39,466
aldığım
bu dava.
278
00:11:39,566 --> 00:11:42,770
Sadece yem olacak
basın için Jack.
279
00:11:42,870 --> 00:11:45,538
Lafı olmaz,
bana haber vermedin
280
00:11:45,638 --> 00:11:47,007
o Eddie
bu konuda seni çağırdım.
281
00:11:48,408 --> 00:11:51,578
Erin, sen ayrıldın
ben çünkü sen düşündün
282
00:11:51,678 --> 00:11:53,680
bakmayacağımı
ortağın kadar iyi
283
00:11:53,781 --> 00:11:55,382
koşunuza yaklaşırken,
284
00:11:55,482 --> 00:11:58,852
ama şimdi sen de istiyorsun
Hangi davaları alacağımı belirleyecek misin?
285
00:11:58,952 --> 00:12:00,553
gerçekten var mıydı
birini almak
286
00:12:00,653 --> 00:12:02,355
kişisel olarak benim ilgilendiğim şey mi?
287
00:12:02,455 --> 00:12:04,257
Ah, şimdi şunu söylemem gerekiyor
müşterilerime,
288
00:12:04,357 --> 00:12:07,194
"Durun, size haber veremem
eğer seni temsil edeceksem
289
00:12:07,294 --> 00:12:09,830
"Benden emin olana kadar
eski karısı savcı değil
290
00:12:09,930 --> 00:12:11,531
senin durumunda"? Cidden mi?
291
00:12:11,631 --> 00:12:14,734
Tamam, bu şekilde söylediğinde,
kulağa biraz geliyor...
292
00:12:14,835 --> 00:12:16,203
Mantıksız mı?
293
00:12:16,303 --> 00:12:19,739
Müdahaleci mi? Aşağılayıcı mı? Öyle.
294
00:12:19,840 --> 00:12:22,575
Tamam, demek istediğini belirttin.
295
00:12:22,675 --> 00:12:25,112
Jennifer Marangoz
artık benim müşterim
296
00:12:25,212 --> 00:12:27,080
bu yüzden lütfen onunla konuşma
ben orada olmadığım sürece o.
297
00:12:27,180 --> 00:12:28,849
Peki isterim
görmek için onunla konuşmak
298
00:12:28,949 --> 00:12:30,617
eğer harekete geçtiyse
kendini savunmada
299
00:12:30,717 --> 00:12:33,020
ve olup olmadığını bilmek
Onu suçlamalıyım.
300
00:12:33,120 --> 00:12:34,287
Hayır.
301
00:12:34,387 --> 00:12:36,156
Hayır mı?
Hayır, yapamazsın.
302
00:12:36,256 --> 00:12:40,093
Açıklamasını yaptı,
yani top artık sizde.
303
00:12:41,962 --> 00:12:44,965
En iyi erkek veya kadın kazansın.
304
00:12:53,941 --> 00:12:56,543
-Baez:
Her iki kurbanımız da-- 20'li yaşlarda.
305
00:12:56,643 --> 00:12:58,111
kadın, boğulmuş.
306
00:12:58,211 --> 00:13:01,414
Tam olarak daraltmıyor.
Başka ortak nokta var mı?
307
00:13:01,514 --> 00:13:05,318
Farklı mahalleler,
farklı spor salonları, işler, kulüpler...
308
00:13:05,418 --> 00:13:07,287
Hala bakıyorum
ama şu ana kadar hiçbir şey.
309
00:13:07,387 --> 00:13:09,056
Peki, şu var,
310
00:13:09,156 --> 00:13:10,190
tespih boncukları.
311
00:13:10,290 --> 00:13:12,826
Belki onları takip ederiz.
(telefon çalıyor)
312
00:13:14,594 --> 00:13:15,795
Reagan.
313
00:13:15,896 --> 00:13:18,531
Evet çalışıyoruz
bu durumda. Neden?
314
00:13:18,631 --> 00:13:20,367
Tamam aşkım.
315
00:13:20,467 --> 00:13:23,236
Elbette.
15 dakika.
316
00:13:24,271 --> 00:13:25,805
Bu Rosanna Diaz
Defter'den.
317
00:13:25,906 --> 00:13:27,274
Aldığını söyledi
bir adamın mektubu
318
00:13:27,374 --> 00:13:30,377
o olduğunu iddia eden
iki kurbanımızı kim öldürdü?
319
00:13:32,279 --> 00:13:34,481
(iç çeker)
320
00:13:34,581 --> 00:13:35,916
Geldi
bu sabah.
321
00:13:36,016 --> 00:13:37,350
Herkesi tanımalıyız
onunla kimin teması vardı
322
00:13:37,450 --> 00:13:38,651
bir kez çıktı
zarfın.
323
00:13:38,751 --> 00:13:41,054
Ben, fotoğrafçımız,
editörüm.
324
00:13:41,154 --> 00:13:43,356
Belki de şunu sormalıyız
kim dokunmadı.
325
00:13:43,456 --> 00:13:46,193
Dikkatliydik ama başardık
onunla koşmak. Bu bir haber.
326
00:13:46,293 --> 00:13:47,560
Hayır, bu bir kanıt.
327
00:13:47,660 --> 00:13:49,696
ve eğer şimdi kirlenmişse,
bu bir sorun.
328
00:13:49,796 --> 00:13:50,898
bende yoktu
seni aramak için.
329
00:13:50,998 --> 00:13:51,999
Peki yapabiliriz
sadece seni şarj ediyorum
330
00:13:52,099 --> 00:13:53,600
kurcalama ile
fiziksel kanıt.
331
00:13:53,700 --> 00:13:55,202
Ve sana söyleyebilirim
kıçımı öpmek için.
332
00:13:55,302 --> 00:13:57,304
Tamam, mola.
Neden baştan başlamıyoruz?
333
00:13:57,404 --> 00:13:58,671
Tamam aşkım? Nerede?
334
00:13:59,672 --> 00:14:00,807
-Rosanna:
2:15'te vardık.
335
00:14:00,908 --> 00:14:02,375
Nasıl geldin?
Posta.
336
00:14:02,475 --> 00:14:04,444
Bunun yasal olduğunu varsaydım
çünkü bu resimleri o gönderdi
337
00:14:04,544 --> 00:14:06,046
onunla birlikte Sarah ve Maryanne'den.
338
00:14:08,315 --> 00:14:09,782
Ne yapıyorsun?
"Özür dilerim.
Bunu yapmak istemedim.
339
00:14:09,883 --> 00:14:11,284
"ama yapamam
kendime yardım et.
340
00:14:11,384 --> 00:14:12,986
"Umarım polis
beni bulacak kadar akıllısın
341
00:14:13,086 --> 00:14:15,255
tekrar yapmak zorunda kalmadan önce."
342
00:14:17,590 --> 00:14:19,993
Olay Yeri'ni buraya getirelim.
343
00:14:31,471 --> 00:14:33,740
Dedektif Hill sordu
eğer bir dakikası olsaydı.
344
00:14:35,075 --> 00:14:36,609
Ah.
345
00:14:37,477 --> 00:14:38,745
Sıcaklık?
346
00:14:38,845 --> 00:14:40,147
Kaynama.
347
00:14:40,247 --> 00:14:42,349
Tamam aşkım. (kıkırdar)
348
00:14:42,449 --> 00:14:44,351
Onu alalım.
349
00:14:55,095 --> 00:14:56,429
(kapı kapanır)
350
00:14:56,529 --> 00:15:00,333
Beni şuraya transfer ettin:
D'nin ofisinin şefi mi? Neden?
351
00:15:02,235 --> 00:15:04,437
Bir hata yaptığınızda
sahada,
352
00:15:04,537 --> 00:15:06,639
genel olarak sen
sahadan çıkarılır.
353
00:15:06,739 --> 00:15:07,874
Ben yanlış bir şey yapmadım.
354
00:15:07,975 --> 00:15:09,909
takip ettim
yasanın mektubu.
355
00:15:10,010 --> 00:15:11,611
Bir emir komuta zinciri var.
356
00:15:11,711 --> 00:15:14,314
En son baktığımda
sen bu işin zirvesinde değildin.
357
00:15:14,414 --> 00:15:17,184
Yani bu ödev,
mola gibi mi?
358
00:15:17,284 --> 00:15:18,785
Sanki iyi oynamıyorum
başkalarıyla mı?
359
00:15:18,885 --> 00:15:20,988
Umudum şudur
360
00:15:21,088 --> 00:15:24,891
onu kullanacaksın
Düşünme zamanı olarak.
361
00:15:24,992 --> 00:15:26,593
Eksikliklerim konusunda mı?
362
00:15:27,827 --> 00:15:30,330
Potansiyeliniz hakkında
ve engeller neler
363
00:15:30,430 --> 00:15:33,300
bunu başarmak olabilir.
364
00:15:34,367 --> 00:15:36,669
Benim yaşlı adamımı şöyle tanımlıyorsun...
365
00:15:36,769 --> 00:15:39,172
sert bir şarj cihazı, "ilk giren"
ne tür bir adam, değil mi?
366
00:15:39,272 --> 00:15:41,574
Peki belki bu ne
aslında bununla ilgili
367
00:15:41,674 --> 00:15:44,044
bundan emin olmaya çalışıyorsun
tarih tekerrür etmez.
368
00:15:44,144 --> 00:15:45,912
Belki bunun üzerine düşünürsün.
369
00:15:49,816 --> 00:15:51,784
Devam etmek.
370
00:15:58,291 --> 00:16:00,793
(iç çeker) Düşündüm
371
00:16:00,893 --> 00:16:02,362
tam da bu konuda,
372
00:16:02,462 --> 00:16:03,896
birçok kez,
373
00:16:03,997 --> 00:16:06,333
çoğu zaman ortada
gecenin,
374
00:16:06,433 --> 00:16:08,635
ve sana söyleyebilirim
kesin olan bir şey var--
375
00:16:08,735 --> 00:16:11,338
bu bizim şeyimiz her ne ise,
376
00:16:11,438 --> 00:16:13,406
öyle değil.
377
00:16:18,578 --> 00:16:21,214
Aynen öyle.
378
00:16:21,314 --> 00:16:23,716
(yazıyor)
379
00:16:34,361 --> 00:16:35,495
Ne yapıyorsun?
Merhaba.
380
00:16:35,595 --> 00:16:37,164
Dedektifler boğuldu
ben de yardım ettim
381
00:16:37,264 --> 00:16:38,598
yeniden görüşme
bir grup kadın
382
00:16:38,698 --> 00:16:40,133
ofiste ve...
383
00:16:40,233 --> 00:16:41,501
Peki burada ne yapıyorsun?
384
00:16:41,601 --> 00:16:43,103
Yardım etmeyi teklif ettim.
385
00:16:43,203 --> 00:16:44,771
Yeterince yardım ettiğinizi düşünüyorum.
386
00:16:44,871 --> 00:16:46,373
Ne yapıyorsun?
Peki, sadece hissediyorum
387
00:16:46,473 --> 00:16:48,375
şiddetle bu kadın
doğruyu söylüyor.
388
00:16:48,475 --> 00:16:50,710
Evet o zaman neden araştırmaya zahmet edesiniz ki?
389
00:16:50,810 --> 00:16:52,879
eğer bu kadar güçlü hissediyorsan
o masum mu?
390
00:16:52,979 --> 00:16:55,848
bir şey var
bu dava hakkında.
391
00:16:55,948 --> 00:16:58,118
Seninle her zaman var
her vakayla ilgili bir şey,
392
00:16:58,218 --> 00:16:59,252
her zaman.
393
00:16:59,352 --> 00:17:00,820
Aşırıya kaçtın
pek çok düzeyde,
394
00:17:00,920 --> 00:17:02,455
Bilmiyorum bile
nereden başlamalı?
395
00:17:02,555 --> 00:17:04,491
Erin, eğer sadece
bir göz atın...
396
00:17:04,591 --> 00:17:06,859
Bence geri dönmelisin
devriye gezmeye Eddie.
397
00:17:06,959 --> 00:17:08,628
Bu bende var.
398
00:17:13,032 --> 00:17:15,702
Bilirsin, boşuna değil
gerçekten yardımcı oldu.
399
00:17:15,802 --> 00:17:18,738
Hiçbir şey için değil bir şey,
ve yardım etmek istediğini biliyorum
400
00:17:18,838 --> 00:17:21,441
ama yolun ne olduğunu biliyorsun
cehenneme taş döşeli mi?
401
00:17:21,541 --> 00:17:24,311
Evet ama görünüşe göre
terfiye giden yol
402
00:17:24,411 --> 00:17:26,846
Duarte'nin şirketinde seks var.
403
00:17:26,946 --> 00:17:28,481
Nasıl yani?
404
00:17:28,581 --> 00:17:29,982
Neredeyse herkesle konuştuk
orada kim çalıştı?
405
00:17:30,083 --> 00:17:32,419
Hepsi şunu söylüyor: Duarte
bir itibarı vardı
406
00:17:32,519 --> 00:17:34,621
seks yapmaya zorladığın için
kadın çalışanları hakkında.
407
00:17:34,721 --> 00:17:36,589
herhangi bir kayıt var mı
şikayetlerden mi?
408
00:17:36,689 --> 00:17:38,591
Çevrimiçi hiçbir şey yok
şikayet sistemi.
409
00:17:38,691 --> 00:17:41,694
İK kayıtlarına mahkeme celbi gönderdim.
410
00:17:41,794 --> 00:17:44,497
Onun M.O. öyle görünüyor
elle seçmek ve işe almak
411
00:17:44,597 --> 00:17:47,033
genç ve çekici kadınlar
ve promosyonu tutun
412
00:17:47,134 --> 00:17:48,768
seks için başlarının üstünde.
413
00:17:48,868 --> 00:17:50,870
Ve eğer onlar
hayır deyin, peki
414
00:17:50,970 --> 00:17:54,407
böyle bir adam, büyük bir şey değil
kendisini zorlaması için sıçradı.
415
00:17:54,507 --> 00:17:56,643
Peki ya
Jennifer Carpenter'ı mı?
416
00:17:56,743 --> 00:17:57,877
İş arkadaşlarına göre,
417
00:17:57,977 --> 00:17:59,546
Jennifer
onlara Duarte'nin kendisine tecavüz ettiğini söyledi.
418
00:17:59,646 --> 00:18:01,080
Peki bir rapor sundu mu?
419
00:18:01,181 --> 00:18:02,682
Yapmadı. Hayır.
420
00:18:02,782 --> 00:18:04,016
Yani tecavüze uğradı ve onun yerine
421
00:18:04,117 --> 00:18:06,519
bir rapor sunmaktan
polisle birlikte,
422
00:18:06,619 --> 00:18:09,756
intikam almaya karar verdi
onu bıçaklayarak mı?
423
00:18:09,856 --> 00:18:11,124
Bunu iddia ediyor
sadece onu bıçakladı
424
00:18:11,224 --> 00:18:12,325
hayatından korktuğu için.
425
00:18:12,425 --> 00:18:14,661
Jack en iyi atışını biliyor
426
00:18:14,761 --> 00:18:17,397
jüriyi ikna etmektir
bunun meşru müdafaa olduğunu söyledi.
427
00:18:17,497 --> 00:18:19,098
Yani düşünüyorsun
önceden tasarlanmış mıydı?
428
00:18:19,199 --> 00:18:21,534
Demek istediğim, bilmem gerekiyor
eğer inandıysa
429
00:18:21,634 --> 00:18:23,570
kullanıyordu...
430
00:18:23,670 --> 00:18:24,671
ya da kullanacağım
431
00:18:24,771 --> 00:18:26,206
ölümcül fiziksel güç.
432
00:18:26,306 --> 00:18:29,842
Yani, herhangi bir şey var mıydı...
yaralanmalar mı yoksa savunma yaraları mı?
433
00:18:29,942 --> 00:18:31,378
Hayır.
434
00:18:31,478 --> 00:18:35,081
Bu diğer kadınlardan herhangi biri
tecavüz girişimine tanık olmak
435
00:18:35,182 --> 00:18:36,483
yoksa sonraki cinayet mi?
436
00:18:36,583 --> 00:18:39,586
Hayır, Jennifer erken geldi.
Duarte'nin yaptığı gibi.
437
00:18:39,686 --> 00:18:41,288
Peki ya
cinayet silahı mı?
438
00:18:41,388 --> 00:18:43,990
Yedi inçlik sabit bıçaklı bir bıçak.
439
00:18:45,358 --> 00:18:47,260
Nerede olduğunu öğren
cinayet silahı geldi
440
00:18:47,360 --> 00:18:48,328
ve onun sahibi kim?
441
00:18:48,428 --> 00:18:50,997
Anladın.
442
00:18:53,633 --> 00:18:55,568
Sadece bulanıklaştırdım
böyle mi?
443
00:18:55,668 --> 00:18:58,271
Evet denemedi
herhangi bir şeyi gizlemek için.
444
00:18:58,371 --> 00:18:59,706
Belki de bu yüzden
Ona inandım.
445
00:18:59,806 --> 00:19:02,275
Hatta travma geçirmiş görünüyordu.
446
00:19:02,375 --> 00:19:04,177
Lütfen... Tamam.
447
00:19:04,277 --> 00:19:06,913
Ve Badillo,
ne düşünüyordu?
448
00:19:07,013 --> 00:19:09,949
Yani,
o da ona inandı
449
00:19:10,049 --> 00:19:13,052
ama muhtemelen yapmalısın
onunla doğrudan konuş
450
00:19:13,152 --> 00:19:14,053
bu konuda.
451
00:19:14,153 --> 00:19:16,756
Yapacağım ama bu gerçekten işe yarıyor.
452
00:19:17,824 --> 00:19:19,426
Peki ne oldu?
453
00:19:19,526 --> 00:19:22,161
Gerçekten paylaşamıyorum
Jennifer'ın bana söylediği şey sensin.
454
00:19:22,262 --> 00:19:24,597
Hayır, bu değil. Ne oldu?
sen ve Erin'le mi?
455
00:19:24,697 --> 00:19:25,832
Yani,
siz ikiniz görünüyordunuz
456
00:19:25,932 --> 00:19:27,367
birbirleri için mükemmel.
457
00:19:27,467 --> 00:19:29,302
Şey...
458
00:19:29,402 --> 00:19:31,404
Ah, öyleyiz. Veya...
459
00:19:31,504 --> 00:19:32,972
biz-bizdik.
460
00:19:33,072 --> 00:19:35,642
O zaman neden ayrıldın
ilk etapta?
461
00:19:37,310 --> 00:19:40,780
Biz çok gençtik
biz evlendiğimizde.
462
00:19:40,880 --> 00:19:42,982
Biz çok gençtik
ebeveyn olduğumuzda.
463
00:19:43,082 --> 00:19:45,685
Bir sürü insan var
genç yaşta evlenmek
464
00:19:45,785 --> 00:19:46,986
ve genç yaşta çocuk sahibi olmak.
465
00:19:47,086 --> 00:19:50,557
Evet, onlar...
ikisi de avukat değil
466
00:19:50,657 --> 00:19:52,859
kariyer hokkabazlığı,
ve bir bebek,
467
00:19:52,959 --> 00:19:55,495
ve onlar
evli değil...
468
00:19:55,595 --> 00:19:57,730
oldukça İrlandalı bir Katolik aile
469
00:19:57,830 --> 00:20:00,400
bu çok
düşünceli ve vokal
470
00:20:00,500 --> 00:20:02,302
her hareket hakkında
biz bunu yaptık.
471
00:20:02,402 --> 00:20:04,337
Yani aileyi mi suçluyorsun?
472
00:20:04,437 --> 00:20:05,838
Hayır. Hayır, hayır, hayır.
473
00:20:05,938 --> 00:20:08,575
Ben...
Kendimi suçluyorum.
474
00:20:08,675 --> 00:20:09,842
Şey...
475
00:20:09,942 --> 00:20:13,313
Ben...
yeterince olgun
476
00:20:13,413 --> 00:20:15,882
tüm bunlar için.
477
00:20:15,982 --> 00:20:18,184
Bir nevi,
poster çocuğu
478
00:20:18,285 --> 00:20:21,888
çünkü "ne olduğunu bilmiyorum
o gidene kadar vaktin var."
479
00:20:21,988 --> 00:20:24,023
Ama demek istediğim, gitmedi.
480
00:20:24,123 --> 00:20:27,059
Hala düzeltebilirsin.
Hala birlikte olabilirsiniz.
481
00:20:27,159 --> 00:20:29,562
Erin'in önceliği
şu anda
482
00:20:29,662 --> 00:20:31,498
D.A. yapıyor,
483
00:20:31,598 --> 00:20:33,433
ve ben uymuyorum
bu denklemin içine.
484
00:20:33,533 --> 00:20:35,034
Yani aslında o
öyle düşünüyor
485
00:20:35,134 --> 00:20:39,272
benimle görülmek
şansına zarar verirdi.
486
00:20:39,372 --> 00:20:41,974
Yani öylece çekip gidecek misin?
487
00:20:42,074 --> 00:20:45,345
Ne kadar takdir etsem azdır
bizim için endişeniz,
488
00:20:45,445 --> 00:20:47,514
ah, bir ilişki sürer
489
00:20:47,614 --> 00:20:49,916
çalışmaya kararlı iki insan.
490
00:20:51,718 --> 00:20:53,720
Davaya geri dönelim mi?
491
00:20:53,820 --> 00:20:55,988
Bu taraftan doktor.
492
00:20:56,088 --> 00:20:57,390
Hey.
493
00:20:57,490 --> 00:20:59,258
Hey, bu
Dr.Walker,
494
00:20:59,359 --> 00:21:00,760
adli psikolog.
495
00:21:00,860 --> 00:21:02,395
Yardım ettiğin için teşekkürler.
496
00:21:02,495 --> 00:21:03,596
Ne yapıyorsun?
Neden oturmuyorsun?
497
00:21:03,696 --> 00:21:05,965
(boğazını temizler)
her şeye baktım
498
00:21:06,065 --> 00:21:07,800
gönderdin.
499
00:21:07,900 --> 00:21:09,636
Kesinlikle titizdir
500
00:21:09,736 --> 00:21:11,438
ve çok zeki.
501
00:21:11,538 --> 00:21:13,373
O örtülü
onun izleri,
502
00:21:13,473 --> 00:21:15,575
ve bu çok şey gerektirir
kaçabileceği düşüncesi
503
00:21:15,675 --> 00:21:17,710
tecrübeli cinayet masası dedektifleri
senin gibi.
504
00:21:17,810 --> 00:21:20,212
Tamam, peki, şimdi
ne kadar akıllı olduğunu biliyoruz
505
00:21:20,313 --> 00:21:23,450
nasıl yapacağımıza dair herhangi bir öneri
Bu orospu çocuğunu becerebilir misin?
506
00:21:23,550 --> 00:21:26,285
Kendisi beyaz, muhtemelen 30'lu yaşların sonunda
507
00:21:26,386 --> 00:21:28,321
40'lı yaşların ortalarına kadar, bekar,
508
00:21:28,421 --> 00:21:30,022
bir tür vardı
trajik
509
00:21:30,122 --> 00:21:32,525
istismarcı bir çocukluk,
510
00:21:32,625 --> 00:21:33,893
çarpık bir ilişki
511
00:21:33,993 --> 00:21:36,095
annesiyle birlikte,
çok dindardı,
512
00:21:36,195 --> 00:21:37,564
yaptığından beri
513
00:21:37,664 --> 00:21:39,131
bir beyan
tespih boncuklarıyla.
514
00:21:39,231 --> 00:21:43,069
Yüksek lisans diploması var
ve bipolardır.
515
00:21:43,169 --> 00:21:45,037
Bunların hepsine sahipsin
iki bedenden mi?
516
00:21:45,137 --> 00:21:47,139
Nelerden hoşlandığını bize söyleyebilir misin?
kahvaltıda yemek mi?
517
00:21:47,239 --> 00:21:49,376
Dedektif, bu sadece değil
cesetler,
518
00:21:49,476 --> 00:21:51,277
bunlar notlar,
519
00:21:51,378 --> 00:21:52,645
bu poz verme,
520
00:21:52,745 --> 00:21:54,347
tespih boncukları,
521
00:21:54,447 --> 00:21:55,982
boğulma,
522
00:21:56,082 --> 00:21:58,518
iz delili eksikliği,
İncil'den alıntılar.
523
00:21:58,618 --> 00:22:00,853
Peki, bariz olanın dışında,
hala yapamıyoruz
524
00:22:00,953 --> 00:22:02,722
herhangi bir bağlantı
iki kurban arasında.
525
00:22:02,822 --> 00:22:06,058
İkisi de benzer yaştalar
ve ikisi de
526
00:22:06,158 --> 00:22:07,460
titiz davranmış gibi görünüyor
527
00:22:07,560 --> 00:22:08,995
görünüşleri hakkında.
528
00:22:09,095 --> 00:22:10,863
Bu olabilir
ne öldürüyordu.
529
00:22:10,963 --> 00:22:13,366
Titizlik?
Ne, mükemmellik mi?
530
00:22:13,466 --> 00:22:16,503
Gelişmişlik. Gençlik.
531
00:22:16,603 --> 00:22:18,471
Kadınların güçlendirilmesi.
532
00:22:18,571 --> 00:22:20,139
İkisi de esmer. Evet.
533
00:22:20,239 --> 00:22:22,842
Büyük olasılıkla
annesinin esmer olduğunu,
534
00:22:22,942 --> 00:22:26,278
ve seni temin ederim ki
Kurbanlarının çoğu öyle olacak.
535
00:22:26,379 --> 00:22:27,580
Yine de gerçekten işe yarayabilir
536
00:22:27,680 --> 00:22:29,582
nasıl olduğuna dair bazı düşünceler
Bu adamı alabiliriz.
537
00:22:29,682 --> 00:22:32,118
Sana bir mesaj gönderdi. Birçok.
538
00:22:32,218 --> 00:22:33,920
Hı-hı.
Belki de yapmalısın
birini geri gönder.
539
00:22:34,020 --> 00:22:35,422
Ne öneriyorsun?
540
00:22:35,522 --> 00:22:38,458
Ona biraz ilgi göster.
Halktan yardım isteyin.
541
00:22:38,558 --> 00:22:41,127
Bu adama veremem
Memnuniyet, Doç.
542
00:22:41,227 --> 00:22:43,996
Yani, ayrıca hiçbir fikrimiz yok
bu adam neye benziyor
543
00:22:44,096 --> 00:22:46,399
ve nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok
Kurbanlarını seçiyor.
544
00:22:46,499 --> 00:22:48,735
(telefon sesleri)
İki kurbanı öldürdü
24 saat içinde, yani o
545
00:22:48,835 --> 00:22:50,369
bir soğuma döneminde,
546
00:22:50,470 --> 00:22:52,204
ama kim bilir
bu ne kadar sürecek?
547
00:22:52,304 --> 00:22:54,741
Laboratuar uzandı.
Kısmi bir baskı aldılar
548
00:22:54,841 --> 00:22:56,409
çarmıhtan
tespih boncuklarının üzerinde.
549
00:22:56,509 --> 00:22:57,710
Çalıştırdılar mı?
Evet.
550
00:22:57,810 --> 00:22:59,579
Bir tanesine geri dönüyor
Martin Langley,
551
00:22:59,679 --> 00:23:03,450
ve tahmin et ne oldu. O sahip
bir dini malzeme mağazası.
552
00:23:03,550 --> 00:23:05,317
Söylemiyorsun.
553
00:23:09,922 --> 00:23:11,223
Ne yapıyorsun?
Kusura bakmayın efendim.
554
00:23:11,323 --> 00:23:13,660
Dedektif Reagan.
Ortağım Dedektif Baez.
555
00:23:13,760 --> 00:23:14,827
Bir dakikan var mı?
556
00:23:14,927 --> 00:23:15,928
Evet, ne yapabilirim
senin için yap?
557
00:23:16,028 --> 00:23:17,630
Bunu tanıdın mı?
558
00:23:17,730 --> 00:23:19,932
Görebilir miyim?
559
00:23:20,032 --> 00:23:21,801
Siyah oniks tespih boncukları.
560
00:23:21,901 --> 00:23:23,402
Onları satıyorum.
561
00:23:23,503 --> 00:23:25,037
Evet, bana söylemek istiyorsun
bu neyle ilgili?
562
00:23:25,137 --> 00:23:27,073
Bunlar bulundu
iki ayrı suç mahallinde
563
00:23:27,173 --> 00:23:29,576
üzerlerinde parmak izleri olan,
parmak izleriniz,
564
00:23:29,676 --> 00:23:30,977
ve onlar
tek parmak izi.
565
00:23:31,077 --> 00:23:32,979
(kıkırdar) Çünkü onları satıyorum.
566
00:23:33,079 --> 00:23:34,847
Mm-hmm.
onları hallediyorum
567
00:23:34,947 --> 00:23:36,916
onları paketlerken
müşteriler için.
568
00:23:37,016 --> 00:23:39,351
Hatta onları kendim postalıyorum.
569
00:23:39,452 --> 00:23:41,954
Perşembe günü neredeydiniz?
sabah 6.00 ile sabah 9.00 arası,
570
00:23:42,054 --> 00:23:43,690
ve öğleden sonra 3:00 ile 17:00 arası mı?
571
00:23:43,790 --> 00:23:46,192
Günü annemle geçirdim.
572
00:23:46,292 --> 00:23:48,194
O Bristol'da
Great Neck'te.
573
00:23:48,294 --> 00:23:51,230
Orayı arayabilirsin.
Doğrulayacaklar.
574
00:23:51,330 --> 00:23:52,732
Tamam, yapacağız.
575
00:23:52,832 --> 00:23:54,934
Bunu yapabilecek birini tanıyor musun?
bunları yakın zamanda satın aldınız mı?
576
00:23:55,034 --> 00:23:57,403
A-birçok insan bunları satın alıyor.
577
00:23:57,504 --> 00:24:00,272
Peki birisi
kim aynı anda birkaç tane satın aldı?
578
00:24:00,372 --> 00:24:03,309
Şey...
579
00:24:06,178 --> 00:24:08,815
Ah evet şimdi hatırladım.
580
00:24:08,915 --> 00:24:11,217
Bir beyefendi vardı
bunlardan on tanesini kim satın aldı?
581
00:24:11,317 --> 00:24:12,451
On?
582
00:24:12,552 --> 00:24:14,687
Bilmemiz gerekiyor
onları kim satın aldı?
583
00:24:14,787 --> 00:24:16,823
Kusura bakmayın, nakit ödedi.
584
00:24:16,923 --> 00:24:19,992
Tamam, yapabilir misin?
onu hiç hatırladın mı?
585
00:24:20,092 --> 00:24:21,528
Bize bir açıklama verir misiniz?
586
00:24:21,628 --> 00:24:23,462
40'lı yaşlarındaydı,
587
00:24:23,563 --> 00:24:26,265
gözlük ve takım elbise giyiyordu
588
00:24:26,365 --> 00:24:29,135
ve şikayet etmeye devam etti
çünkü bir bilet almıştı
589
00:24:29,235 --> 00:24:31,638
park etmek için
Dışarıda "ayakta durmak yasaktır" bölgesi.
590
00:24:31,738 --> 00:24:33,740
Dışarıda, tamam. Ne kadar zaman önce?
591
00:24:33,840 --> 00:24:35,508
Yaklaşık bir ay önce.
592
00:24:35,608 --> 00:24:37,376
Hı-hı.
Hatırlıyorum
593
00:24:37,476 --> 00:24:39,612
o sordu
Aziz Benedict madalyası hakkında.
594
00:24:39,712 --> 00:24:41,848
Aziz Benedict mi?
Neden dedi?
595
00:24:41,948 --> 00:24:43,616
Hayır ama çoğu insan istiyor
o özel olanı
596
00:24:43,716 --> 00:24:45,552
çünkü kullanılmış
kötülükten korunmak için.
597
00:24:45,652 --> 00:24:48,020
Hepsi kötülükten korumuyor mu?
598
00:24:48,120 --> 00:24:50,022
Biraz öyle.
599
00:24:50,122 --> 00:24:55,061
Ama Aziz Benedict madalyadır
şeytan çıkarma sırasında kullanılır.
600
00:25:09,375 --> 00:25:11,510
Şef bunları bırakmamı istedi
komiser için.
601
00:25:11,611 --> 00:25:14,647
Teşekkürler. Komiser sordu
eğer merhaba dersen.
602
00:25:20,286 --> 00:25:21,187
Teşekkürler.
603
00:25:21,287 --> 00:25:23,122
(kapı açılır)
604
00:25:23,222 --> 00:25:24,924
(Frank iç çeker)
605
00:25:25,725 --> 00:25:28,427
Bu sefer oturmak ister misin?
606
00:25:33,232 --> 00:25:35,702
Şefin var mıydı
beni buraya bir bahane olarak gönder
607
00:25:35,802 --> 00:25:37,369
tekrar içeri girmemi sağlamak için mi?
608
00:25:37,469 --> 00:25:41,407
(iç çeker) oldukça eminim
şef seni buraya kendisi gönderdi
609
00:25:41,507 --> 00:25:43,576
biraz istihbaratla
bakmamı istedi.
610
00:25:43,676 --> 00:25:45,111
Bu işler böyle yürüyor.
611
00:25:45,211 --> 00:25:47,880
Bu sadece bir tesadüf
beni transfer ettiğini
612
00:25:47,980 --> 00:25:49,315
yani burnunun dibindeyim öyle mi?
613
00:25:49,415 --> 00:25:52,551
Ds şefim bir büyücü
yapımında
614
00:25:52,652 --> 00:25:56,155
neredeyse istediği her hareketi
bir şekilde kalırken
615
00:25:56,255 --> 00:25:57,189
kutunun içinde.
616
00:25:57,289 --> 00:25:59,491
sadece düşündüm
617
00:25:59,592 --> 00:26:01,560
belki öğrenebilirsin
bir veya iki şey
618
00:26:01,661 --> 00:26:02,829
onun etrafında olmak.
619
00:26:02,929 --> 00:26:03,896
Diğer tüm polisler bunu yapar mı?
bu berbat bir şey
620
00:26:03,996 --> 00:26:05,464
Bir haftalığına One PP'ye mi gönderileceksiniz?
621
00:26:05,564 --> 00:26:08,167
Buradaki tek gündemim
engellemeye çalışmaktır
622
00:26:08,267 --> 00:26:11,370
potansiyel olarak harika bir polis
kendine gelmekten
623
00:26:11,470 --> 00:26:12,905
işten sekti.
624
00:26:13,005 --> 00:26:15,908
Adın Joe Hill.
ama bu anlamda
625
00:26:16,008 --> 00:26:18,678
bu kadar kolay olabilir
Joe Blow.
626
00:26:20,579 --> 00:26:22,081
Nerede olduğunu asla bilmiyorum
Senin yanındayım.
627
00:26:22,181 --> 00:26:25,484
Zamanın yarısında öyle hissediyorum
Bir hayaletle yarışıyorum.
628
00:26:25,584 --> 00:26:27,519
(iç çeker)
629
00:26:27,620 --> 00:26:29,121
Kimin hayaleti?
630
00:26:29,221 --> 00:26:30,522
Hadi.
631
00:26:30,623 --> 00:26:34,260
Büyük bir şeyin yanından mı geçtin?
onun bronz heykeli
632
00:26:34,360 --> 00:26:35,394
buraya gelir misin?
633
00:26:35,494 --> 00:26:36,462
Kelimenin tam anlamıyla değil.
634
00:26:36,562 --> 00:26:38,130
Hiçbir şey değil.
635
00:26:41,768 --> 00:26:45,137
İyi bir polisti
ve harika bir şey olabilirdi.
636
00:26:45,237 --> 00:26:48,040
O senin babandı ve
harika bir şeydi.
637
00:26:48,140 --> 00:26:51,911
O benim oğlumdu ve
harika bir oğul.
638
00:26:52,011 --> 00:26:56,582
Ve çok erken gitti.
Hepsi bu.
639
00:26:59,318 --> 00:27:00,352
Hepsi bu nasıl?
640
00:27:00,452 --> 00:27:02,521
Hayır, yani hepsi bu.
641
00:27:02,621 --> 00:27:05,692
O bir efsane değildi
veya efsanevi bir figür.
642
00:27:05,792 --> 00:27:10,196
O iyi bir adamdı
ve keşke hala bizimle olsaydı.
643
00:27:12,231 --> 00:27:15,001
En çok da sizin için.
644
00:27:20,372 --> 00:27:23,009
Bu iyi bir cevap...
645
00:27:23,109 --> 00:27:25,577
bunu da sorgula
diye sorduk.
646
00:27:26,713 --> 00:27:28,848
Sahip olduğum dinamik
seninle,
647
00:27:28,948 --> 00:27:30,850
senin ailenle yaşadığım
648
00:27:30,950 --> 00:27:32,284
boşluktan çıkmadı.
649
00:27:32,384 --> 00:27:34,353
ölçülüyorum
burada bir şeye karşıyım.
650
00:27:34,453 --> 00:27:36,088
Ve eğer bana bunu söylersen
651
00:27:36,188 --> 00:27:38,390
bu babama karşı değil
sana inanacağım
652
00:27:38,490 --> 00:27:39,726
Değil.
653
00:27:39,826 --> 00:27:41,694
O zaman bana ne olduğunu söyle.
654
00:27:43,529 --> 00:27:44,463
Yapamam.
655
00:27:44,563 --> 00:27:46,132
Yapmayacaksın demek istiyorsun.
656
00:27:47,767 --> 00:27:52,138
Hayır, yani şu anda yapamam.
657
00:27:52,238 --> 00:27:56,542
Hangimiz olduğunu bilmiyorum
bunun cevabı var.
658
00:27:58,244 --> 00:28:01,613
Peki, eğer anlarsan,
beni nerede bulacağını biliyorsun.
659
00:28:12,124 --> 00:28:13,492
şarj edeceğim
müşterin
660
00:28:13,592 --> 00:28:15,161
adam öldürmeyle
birinci derecede.
661
00:28:15,261 --> 00:28:17,797
Kendini korumak için mi?
Haydi Jack.
662
00:28:17,897 --> 00:28:20,933
İş arkadaşlarına anlattı
geçmişte ona tecavüz etmişti.
663
00:28:21,033 --> 00:28:22,969
Evet, kesinlikle, ama o yapmadı
tekrar olmasını istiyorum.
664
00:28:23,069 --> 00:28:25,537
Rapor vermedi
polise gitmedi
665
00:28:25,637 --> 00:28:27,506
İkimiz de pek çok vaka gördük
666
00:28:27,606 --> 00:28:28,908
öne çıkmaktan korkan kadınlar.
667
00:28:29,008 --> 00:28:31,243
Ve orada çalışmaya devam mı etti?
668
00:28:31,343 --> 00:28:34,180
hiç aklına geldi mi bu
bırakmayı göze alamadı mı?
669
00:28:34,280 --> 00:28:37,283
Hiç aklına geldi mi
bu intikam cinayeti mi?
670
00:28:37,383 --> 00:28:39,251
Ne, "cehennemin öfkesi olmaz" mı?
671
00:28:39,351 --> 00:28:42,554
Morarma yok, iz yok,
tanık yok, doğrulama yok.
672
00:28:42,654 --> 00:28:44,390
İş arkadaşları söyledi
673
00:28:44,490 --> 00:28:46,592
bu rızaya dayalı bir seksti,
674
00:28:46,692 --> 00:28:48,627
ve o kızgındı
terfi alamadı.
675
00:28:48,727 --> 00:28:49,929
Söylenti.
676
00:28:50,029 --> 00:28:51,463
Herhangi bir kanıt görmedim
677
00:28:51,563 --> 00:28:52,932
soğukkanlı olmadığını.
678
00:28:53,032 --> 00:28:55,734
Jüri gitmiyor
onu mahkum etmek.
679
00:28:55,835 --> 00:28:57,203
O sempatik.
680
00:28:57,303 --> 00:28:59,005
ve o bir canavardı
tüm standartlara göre.
681
00:28:59,105 --> 00:29:01,941
Ve bir sürü var
bunu doğrulayabilecek çalışanlar.
682
00:29:02,041 --> 00:29:05,444
"Geleceğini biliyordu"
pek savunma sayılmaz.
683
00:29:05,544 --> 00:29:10,349
Ve adalet sadece
İyi karakterin kurbanları Jack.
684
00:29:10,449 --> 00:29:12,819
Birkaç kadın olsa bile
o büyük jüride,
685
00:29:12,919 --> 00:29:14,553
alamayacaksın
bir iddianame.
686
00:29:14,653 --> 00:29:16,655
Beni izle.
687
00:29:16,755 --> 00:29:19,025
Zevkle.
688
00:29:28,367 --> 00:29:30,269
Hepiniz aynı anda konuşmayın.
689
00:29:30,369 --> 00:29:32,471
Üzgünüm baba.
Biraz meşgulüm.
690
00:29:32,571 --> 00:29:34,706
Ben de.
DANNY: Şaşılacak bir şey değil.
691
00:29:34,807 --> 00:29:36,775
Jack'in savunmasını duydum
Jennifer Carpenter.
692
00:29:36,876 --> 00:29:39,178
Olduğunu fark etmedim
Şimdi ambulansları kovalıyorum.
693
00:29:39,278 --> 00:29:41,881
Görünüşe göre alıyor
kişisel davetiyeler
694
00:29:41,981 --> 00:29:43,715
aile içinden.
695
00:29:43,816 --> 00:29:45,651
DSÖ?
Evet, kim?
696
00:29:45,751 --> 00:29:47,086
Ben, tamam mı?
697
00:29:47,186 --> 00:29:49,889
Sadece söyleyebilirsin, Erin.
Ona sordum.
698
00:29:49,989 --> 00:29:52,258
Yani sen yardım ediyorsun
şimdi savunma avukatları mı?
699
00:29:52,358 --> 00:29:54,994
Evet, bunu yapman gerekmiyor mu?
savcıların tarafında mı olacaksınız?
700
00:29:55,094 --> 00:29:56,728
Ben kimsenin tarafında değilim.
701
00:29:56,829 --> 00:29:58,197
Kurban dedi ki
ona tecavüz etti.
702
00:29:58,297 --> 00:29:59,565
Onu bıçakladı
çünkü korkuyordu
703
00:29:59,665 --> 00:30:00,867
o yapacaktı
ona tekrar tecavüz et.
704
00:30:00,967 --> 00:30:02,201
Veya önceden planlanmıştı.
705
00:30:02,301 --> 00:30:03,702
Ama belki de konuşmamalıyız
bu konuda
706
00:30:03,802 --> 00:30:04,871
aile yemeğinde.
707
00:30:04,971 --> 00:30:07,106
Neden?
Her zaman alışverişten konuşuruz.
708
00:30:07,206 --> 00:30:08,574
Belki bu sefer yapmalıyız
mola ver
709
00:30:08,674 --> 00:30:10,509
işi eve getirmekten Evet.
710
00:30:10,609 --> 00:30:12,744
Teşekkür ederim.
Ama doğruyu söyle.
711
00:30:12,845 --> 00:30:14,313
Çöpçatanlık oynuyordun,
değil miydin?
712
00:30:14,413 --> 00:30:15,848
Ben değildim.
713
00:30:15,948 --> 00:30:17,716
Seni suçlayamam.
Jack amcayı her zaman sevdim.
714
00:30:17,816 --> 00:30:19,018
Bu bizden biri yapar.
715
00:30:19,118 --> 00:30:20,552
Bu ne değil
yapıyordum.
716
00:30:20,652 --> 00:30:22,788
Bu mutlaka şart değil
yapacak bir şeyin var
717
00:30:22,889 --> 00:30:24,490
geçmiş geçmişi olan.
718
00:30:24,590 --> 00:30:27,493
Kesinlikle.
Niyetim saftı.
719
00:30:27,593 --> 00:30:29,061
Sakla şunu.
720
00:30:29,161 --> 00:30:32,464
Belki birbirimize verebiliriz
şüphenin faydası.
721
00:30:33,565 --> 00:30:34,600
Teşekkür ederim.
722
00:30:34,700 --> 00:30:36,102
Ya da sadece
defol git.
723
00:30:36,202 --> 00:30:37,569
Sen harcıyorsun
babanla çok fazla vakit geçirmek
724
00:30:37,669 --> 00:30:39,305
Üzgünüm.
Ne yapıyorsun?
İstediğin kadar inkar edebilirsin
725
00:30:39,405 --> 00:30:42,408
ama sanırım her şey
geçmiş tarihten etkilenmiştir.
726
00:30:42,508 --> 00:30:44,143
Yani ne diyorsun
insanlar bazı şeylerden uzaklaşmıyor
727
00:30:44,243 --> 00:30:46,979
yoksa bazı şeyleri aşmak mı?
Sadece kin mi besliyorlar?
728
00:30:47,079 --> 00:30:49,115
Hayır ama bununla ilgili
affetme, unutkanlık değil.
729
00:30:49,215 --> 00:30:51,517
Yapmayanlar
geçmişi hatırla
730
00:30:51,617 --> 00:30:53,085
tekrarlamaya mahkumdurlar.
731
00:30:53,185 --> 00:30:54,820
Geçmişi hatırlamak iyidir
732
00:30:54,921 --> 00:30:58,190
ama bazen aynı derecede iyi
gitmesine izin vermek için.
733
00:30:58,290 --> 00:31:01,393
Aksi takdirde alırsınız
İrlanda Alzheimer'ı:
734
00:31:01,493 --> 00:31:04,396
her şeyi unut
kırgınlıklar hariç.
735
00:31:10,236 --> 00:31:13,672
Ne yapıyorsun?
Biliyor musun, durum daha da kötü
seninle bulaşık işini yapıyorum
736
00:31:13,772 --> 00:31:15,841
sen olmadığında
benimle konuşuyorsun.
737
00:31:18,577 --> 00:31:20,913
Adamın şöyle olduğunu düşündüm
Harvey Weinstein tipi,
738
00:31:21,013 --> 00:31:24,050
ve ben bu kadını istemedim
demiryoluna binmek için.
739
00:31:24,150 --> 00:31:26,986
Ve seni düşündüren ne
Kimseye demir yolu açar mıyım?
740
00:31:27,086 --> 00:31:28,454
Ah, bu değil
ne demek istedim.
741
00:31:28,554 --> 00:31:30,256
Demek istediğim...
742
00:31:30,356 --> 00:31:32,925
onun sahip olmasını istiyorum
iyi temsil.
743
00:31:33,025 --> 00:31:34,760
Yani sen gittin
Jack'in ofisi mi?
744
00:31:34,860 --> 00:31:36,562
Soruları vardı
itirafı hakkında.
745
00:31:36,662 --> 00:31:39,898
Ve genellikle yardım ediyorsun
savunma avukatları mı?
746
00:31:39,999 --> 00:31:41,833
O sadece
bir savunma avukatı.
747
00:31:41,934 --> 00:31:44,003
O bu ailenin bir parçası.
748
00:31:44,103 --> 00:31:46,538
Hımm, teknik olarak hayır.
749
00:31:46,638 --> 00:31:48,340
Tamam, o harika bir avukat.
750
00:31:48,440 --> 00:31:50,809
ve bu yüzden onu aradım.
Tamam aşkım?
751
00:31:50,909 --> 00:31:52,979
Gerçekten bana söyleyecek misin?
752
00:31:53,079 --> 00:31:56,782
bazılarında bunu yapmadın
yanlış yönlendirilmiş girişim
753
00:31:56,882 --> 00:31:58,717
barışmamızı sağlamak için mi?
754
00:31:58,817 --> 00:32:00,852
Demek istediğim, itiraf edeceğim.
Bu fikir hoşuma gitti
755
00:32:00,953 --> 00:32:03,689
ikiniz birlikte çalışıyorsunuz.
Bu çok mu yanlış?
756
00:32:03,789 --> 00:32:05,424
Evet öyle.
757
00:32:05,524 --> 00:32:07,994
Siz ikiniz mükemmelsiniz
birbirleri için.
758
00:32:09,061 --> 00:32:10,462
Herkes aynı fikirde olmayabilir
ama görüyorum
759
00:32:10,562 --> 00:32:11,930
ne zaman birlikte olursanız olun.
760
00:32:12,031 --> 00:32:13,665
Ve seni istemiyorum
bir adamı kaçırmak
761
00:32:13,765 --> 00:32:16,068
Seni hiç mutlu gördüm.
762
00:32:20,939 --> 00:32:23,009
Park edilmiş bir Toyota Camry
"ayakta durma" olmayan bir bölgede,
763
00:32:23,109 --> 00:32:24,743
plaka numarası
764
00:32:24,843 --> 00:32:28,347
2-X-ışını-5107.
765
00:32:29,315 --> 00:32:32,584
Şuraya kayıtlı:
bir Dianne Corchran,
766
00:32:32,684 --> 00:32:34,420
35, Mineola'dan.
767
00:32:34,520 --> 00:32:39,325
honda pilotu,
Charlie-Nora-Thomas-4712.
768
00:32:41,893 --> 00:32:42,894
Bir dakika bekle,
bunu bana bir daha oku.
769
00:32:42,995 --> 00:32:46,898
Charlie-Nora-Thomas-4712.
770
00:32:46,999 --> 00:32:48,934
Bu olamaz.
Ne?
771
00:32:49,035 --> 00:32:51,470
Dr. Walker adına kayıtlı.
772
00:32:51,570 --> 00:32:52,738
Doktor Walker'ımız mı?
773
00:32:52,838 --> 00:32:54,406
işte bu
çok güzel bir soru.
774
00:32:56,842 --> 00:32:58,177
(iç çeker)
775
00:32:59,145 --> 00:33:00,979
Doktor içeride mi? Harika.
776
00:33:01,080 --> 00:33:02,514
Geri dönüş yolumuzu bulacağız.
Endişelenmeyin.
777
00:33:02,614 --> 00:33:04,450
Oraya giremezsin.
Onu rahatsız etmeyin dedi.
778
00:33:04,550 --> 00:33:07,353
Bir dakika sonra olacağız.
RESEPSİYONİST: Afedersiniz!
779
00:33:08,887 --> 00:33:10,056
Merhaba doktor.
780
00:33:10,156 --> 00:33:11,457
Senin için ne yapabilirim?
Dedektifler mi?
781
00:33:11,557 --> 00:33:12,691
Bize söyleyerek başlayabilirsiniz
ne oluyor
782
00:33:12,791 --> 00:33:14,060
oynadığınız oyun türü.
783
00:33:14,160 --> 00:33:15,394
hiçbir fikrim yok
neyden bahsediyorsun?
784
00:33:15,494 --> 00:33:16,962
On set aldın
tespih boncuklarından,
785
00:33:17,063 --> 00:33:18,864
bunlardan ikisi sonuçlandı
cinayet kurbanları hakkında.
786
00:33:18,964 --> 00:33:20,999
Öneriyor musun
Onları oraya ben mi koydum?
787
00:33:21,100 --> 00:33:23,135
Katıldığımız cinayet kurbanları
hakkında sana danıştım.
788
00:33:23,235 --> 00:33:25,571
Yine de bahsetmedin
o tespih boncuklarını sen mi yaptın?
789
00:33:25,671 --> 00:33:27,806
Yüzbinlerce insan
tespih satın al.
790
00:33:27,906 --> 00:33:29,575
neredeydin
saatler arasında
791
00:33:29,675 --> 00:33:31,877
sabah 6:00 ile 9:00 arası,
ve 15:00 - 17:00 arası.
792
00:33:31,977 --> 00:33:33,412
Perşembe?
793
00:33:33,512 --> 00:33:35,314
Eh, büyük olasılıkla
Evdeydim.
794
00:33:35,414 --> 00:33:38,484
Çalışma saatlerimi çok düzenli tutuyorum.
Bana bir iyilik yap doktor.
795
00:33:38,584 --> 00:33:40,018
Ellerini dışarı çıkar
ceplerinizden lütfen.
796
00:33:40,119 --> 00:33:42,354
Şu anda!
Oraya adım atın.
797
00:33:42,454 --> 00:33:44,556
(kıkırdar):
Bu çok saçma.
798
00:33:49,561 --> 00:33:51,263
(boğazını temizler)
799
00:33:53,165 --> 00:33:55,234
Artık saçını mı kestiriyorsun doktor?
800
00:33:55,334 --> 00:33:56,602
Bu senin düşündüğün şey değil.
801
00:33:56,702 --> 00:33:58,604
Tutuklusun,
seni hasta orospu çocuğu.
802
00:33:58,704 --> 00:34:00,339
Eller arkanda.
Cinayetler için
Sarah Montgomery...
803
00:34:00,439 --> 00:34:02,808
Janine, Solomon ve Rubin'i ara
ve onlara ihtiyacım olduğunu söyle
804
00:34:02,908 --> 00:34:04,243
onların en iyi suçlusu
savunma avukatı.
805
00:34:04,343 --> 00:34:06,712
...sana karşı kullanılabilir
bir mahkemede.
806
00:34:06,812 --> 00:34:08,114
(kelepçe sesi)
807
00:34:16,688 --> 00:34:18,424
(uğultu)
808
00:34:18,524 --> 00:34:19,858
Müşteriniz bakıyor
iki cinayet.
809
00:34:19,958 --> 00:34:20,992
O masum.
810
00:34:21,093 --> 00:34:22,794
Gerçekten mi? Harika.
811
00:34:22,894 --> 00:34:25,164
O zaman onu umursamayacaksın
bizim için birkaç soruyu yanıtlıyor
812
00:34:25,264 --> 00:34:27,433
böylece temizleyebiliriz
tüm karışıklık.
813
00:34:27,533 --> 00:34:29,835
Müvekkilim hasta bir adam, Dedektif.
814
00:34:29,935 --> 00:34:30,936
Sence?
815
00:34:31,036 --> 00:34:32,271
Eğer masumsa
yapabilmeli
816
00:34:32,371 --> 00:34:33,305
bize bir mazeret vermek için.
817
00:34:33,405 --> 00:34:34,406
Müvekkilim acı çekiyor
818
00:34:34,506 --> 00:34:36,074
aşırı psikiyatrik sıkıntı
819
00:34:36,175 --> 00:34:37,876
tutuklanmasının getirdiği
onun iş yerinde.
820
00:34:37,976 --> 00:34:40,078
Ya da belki de getirildi
öldürerek
821
00:34:40,179 --> 00:34:41,213
iki masum genç kadın.
822
00:34:41,313 --> 00:34:42,414
(uğultu)
Korkulu ve depresyondadır.
823
00:34:42,514 --> 00:34:43,682
ve onun güvenliğinden korkuyorum.
824
00:34:43,782 --> 00:34:45,016
Ne kadar korkutucu olduğunu merak ediyorum
ve depresif
825
00:34:45,117 --> 00:34:47,686
Sarah ve Maryanne
onları öldürmeden önce.
826
00:34:47,786 --> 00:34:49,121
Konuşmak istiyorsun
bu konuda mı doktor?
827
00:34:49,221 --> 00:34:50,556
Eğer başkalarını affedersen
sana karşı olan günahları...
828
00:34:50,656 --> 00:34:52,224
Dr.Walker,
başka bir kelime söyleme.
829
00:34:52,324 --> 00:34:54,626
...göksel Babanız
ayrıca seni affediyorum.
830
00:34:56,328 --> 00:34:57,763
Doktor Walker!
Hey!
831
00:34:57,863 --> 00:34:59,898
Dur! Hey!
Doktor Walker!
832
00:34:59,998 --> 00:35:02,768
BAEZ: Burada biraz yardıma ihtiyacımız var!
Durmak! Durmak.
833
00:35:02,868 --> 00:35:04,470
Hadi.
834
00:35:04,570 --> 00:35:06,605
Ona bir otobüs koltuğu ver.
835
00:35:06,705 --> 00:35:08,974
Cennetteki Babamız, onları affet
onların izinsiz girişleri.
836
00:35:09,074 --> 00:35:10,242
Kapa çeneni.
837
00:35:11,477 --> 00:35:13,312
Açıkça sahtekarlık yapıyor.
838
00:35:13,412 --> 00:35:15,447
Bak, mutlu olurum
müşterimi cesaretlendirmek
839
00:35:15,547 --> 00:35:16,948
sorularınızı yanıtlamak için,
840
00:35:17,048 --> 00:35:18,584
ama açıkça sahip olmadığı
zihinsel kapasite
841
00:35:18,684 --> 00:35:20,051
oturmak
bir sorgulama.
842
00:35:20,152 --> 00:35:21,887
Onun değerlendirilmesini isterim
bir profesyonel tarafından.
843
00:35:21,987 --> 00:35:23,389
Gerçekten yapacağını mı düşünüyorsun?
dışarı çıkmak
844
00:35:23,489 --> 00:35:25,624
karşı karşıya olduğu bu suçlamalar
deli gibi davranarak mı?
845
00:35:25,724 --> 00:35:27,826
Bence yüzleşmeyecek
herhangi bir ücret
846
00:35:27,926 --> 00:35:30,362
çünkü sahip olduğun her şey
durumsaldır.
847
00:35:30,462 --> 00:35:32,931
Peki, bunu göreceğiz. İyi.
848
00:35:33,031 --> 00:35:34,833
Onu Bellehaven Psikiyatri'ye götürün.
849
00:35:34,933 --> 00:35:37,703
yoksa 730'a başvuracağım
yargıçla birlikte. Teşekkür ederim.
850
00:35:37,803 --> 00:35:41,307
Ne yaptığını biliyordu.
Cinayetleri o planladı!
851
00:35:43,575 --> 00:35:44,910
Ne?
852
00:35:45,010 --> 00:35:46,144
Aldığımız saçlar
ofisinden,
853
00:35:46,245 --> 00:35:48,247
onlar da uymuyor
kurbanlarımızdan.
854
00:35:49,648 --> 00:35:52,318
(inlemeler, kıkırdamalar)
855
00:35:52,418 --> 00:35:54,019
(iç çeker)
856
00:35:55,187 --> 00:35:57,456
Erin, işler nasıl gitti?
857
00:35:57,556 --> 00:35:58,624
(iç çeker)
858
00:35:58,724 --> 00:36:01,092
Büyük jüri reddetti
suçlamak.
859
00:36:01,193 --> 00:36:03,695
Jennifer'ı görmediler
Bir katil olarak marangoz,
860
00:36:03,795 --> 00:36:06,198
onu kurban olarak gördüler
kim karşılık verdi.
861
00:36:06,298 --> 00:36:10,702
Ve bugünün ikliminde,
önemli olan tek şey bu.
862
00:36:10,802 --> 00:36:12,904
Üzgünüm.
863
00:36:13,004 --> 00:36:15,241
Kazandığın için üzgünsün ya da öyle
cinayetten paçayı kurtardı mı?
864
00:36:15,341 --> 00:36:20,246
Eğer bir teselli olacaksa,
Ona inanıyorum.
865
00:36:20,346 --> 00:36:21,780
Ona tecavüz ettiğine inanıyorum.
866
00:36:21,880 --> 00:36:24,550
ve inanıyorum ki o
nefsi müdafaa amacıyla onu bıçakladı.
867
00:36:24,650 --> 00:36:25,984
Ona tecavüz etmiş olabilir.
868
00:36:26,084 --> 00:36:28,487
ama bu soğuktu,
hesaplanmış intikam.
869
00:36:28,587 --> 00:36:33,392
O ofise erken gitti
onu öldürmeyi planladı ve bunu o planladı.
870
00:36:33,492 --> 00:36:35,794
Ama bir dava açamıyorum
871
00:36:35,894 --> 00:36:39,030
içgüdülerime dayanarak, yani...
872
00:36:39,130 --> 00:36:40,366
sen kazandın.
873
00:36:42,301 --> 00:36:45,937
Sadece kayıt için,
pek bir şey hissetmiyorum
874
00:36:46,037 --> 00:36:49,040
tüm bu günlerde bir kazanan gibi.
875
00:36:50,376 --> 00:36:51,977
(iç çeker)
876
00:36:54,746 --> 00:36:56,815
Erin. Seni aradım.
877
00:36:56,915 --> 00:37:01,019
Ah. Büyük jürideydim.
Telefonum yanımda değildi.
878
00:37:01,119 --> 00:37:03,355
Sonunda nerede olduğunu öğrendim
cinayet silahı geldi.
879
00:37:03,455 --> 00:37:05,957
Jennifer Carpenter satın alındı
bir av bıçağı
880
00:37:06,057 --> 00:37:07,693
cinayetten önceki gün.
881
00:37:07,793 --> 00:37:09,961
Hatta mümkün olup olmadığını sordu
büyük bir hayvanı öldürmek.
882
00:37:10,061 --> 00:37:13,932
Anthony, büyük jüri oy kullandı
suçlamak değil.
883
00:37:15,301 --> 00:37:17,102
Artık çok geç.
884
00:37:18,504 --> 00:37:19,538
Yürüteç:
Yazılmıştır
885
00:37:19,638 --> 00:37:21,573
"İntikam benimdir.
886
00:37:21,673 --> 00:37:25,777
İnanmayanlara borcumu ödeyeceğim
sonsuz karanlıkla."
887
00:37:25,877 --> 00:37:27,813
Bunu ödeyeceksin, tamam.
Çeneni kapat.
888
00:37:29,715 --> 00:37:31,317
Bayım, kendinize zarar vereceksiniz.
889
00:37:31,417 --> 00:37:32,651
İyi olacak.
890
00:37:32,751 --> 00:37:34,953
"Düşmanlarınız açsa,
onları besle.
891
00:37:35,053 --> 00:37:36,422
"Eğer susamışlarsa,
892
00:37:36,522 --> 00:37:38,056
onlara bir içki ver."
Güvenliği getireceğim.
893
00:37:38,156 --> 00:37:39,024
Teşekkür ederim.
894
00:37:39,124 --> 00:37:41,226
Tamam, kes şunu artık.
895
00:37:41,327 --> 00:37:42,994
Kimse senin saçmalıklarını yutmuyor.
896
00:37:45,564 --> 00:37:47,333
Hepsini öldürdüm.
897
00:37:47,433 --> 00:37:49,301
Hepsini öldürdüğünü biliyorum.
898
00:37:49,401 --> 00:37:50,669
İkisi de doktor.
899
00:37:50,769 --> 00:37:53,138
Sen öyle düşünüyorsun.
900
00:37:54,606 --> 00:37:57,108
Kaç kişi vardı doktor?
Hadi gidelim Dr. Walker.
901
00:37:57,208 --> 00:37:58,610
Bir dakika bekle
kaç tane vardı?
902
00:37:58,710 --> 00:38:00,278
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.
Bir dakika bekle.
903
00:38:00,379 --> 00:38:01,713
ne haltsın sen
hakkında mı konuşuyorsun?
Dedektif,
904
00:38:01,813 --> 00:38:03,048
onu bırak.
Kenara çekilin!
905
00:38:03,148 --> 00:38:04,383
WALKER: "Ne kadar sürecek?
kötü zafer mi?"
906
00:38:04,483 --> 00:38:06,117
Kaç kişi vardı doktor?
907
00:38:06,217 --> 00:38:09,855
Buradan aldık.
"Ne kadar sürecek
kötü zafer mi?"
908
00:38:16,728 --> 00:38:18,229
Merhaba?
909
00:38:18,330 --> 00:38:20,332
- Frank:
Güneşlenme odası.
910
00:38:20,432 --> 00:38:22,200
(boğazını temizler)
911
00:38:26,472 --> 00:38:27,873
Henry nerede?
912
00:38:27,973 --> 00:38:32,344
Oh, oğlanlarla dışarıda
3-5'teki günlerinden.
913
00:38:34,112 --> 00:38:36,915
Haydi, oturun.
914
00:38:48,326 --> 00:38:49,395
Bu benim için mi?
915
00:38:49,495 --> 00:38:51,497
Öyle.
916
00:38:51,597 --> 00:38:52,664
Burbon.
917
00:38:52,764 --> 00:38:55,266
Bu babanın en sevdiği şeydi.
918
00:38:58,236 --> 00:38:59,871
(iç çeker)
919
00:39:02,908 --> 00:39:06,378
Sana haksızlık ettim
geçen gün,
920
00:39:06,478 --> 00:39:08,213
ve sana bir özür borçluyum.
921
00:39:08,313 --> 00:39:10,882
Aslında...
Beynini seçtim,
922
00:39:10,982 --> 00:39:12,250
ve çok şey paylaştı
harika şeylerden.
923
00:39:12,350 --> 00:39:14,052
Yani eğer bir şey varsa, aslında ben
sana bir teşekkür borçluyum.
924
00:39:14,152 --> 00:39:17,088
Ah, demek istediğim
masa görevi.
925
00:39:18,457 --> 00:39:20,291
Ah.
926
00:39:20,392 --> 00:39:23,529
(İç çeker) Bak...
927
00:39:25,330 --> 00:39:29,468
...tabii ki karşılaştırıldığını hissediyorsun
babana.
928
00:39:29,568 --> 00:39:33,304
Onu tanıyorduk.
Onunla hiç tanışmadın bile.
929
00:39:33,405 --> 00:39:34,506
Onu kaybettik.
930
00:39:34,606 --> 00:39:39,010
O aslında hiçbir zaman
kaybetmek senindir.
931
00:39:39,110 --> 00:39:41,112
Sonra seni bulduk.
932
00:39:41,212 --> 00:39:45,751
Ve eminim sen de öyle hissetmişsindir
sen bir nevi...
933
00:39:45,851 --> 00:39:47,953
Bir ara röntgen çekildi.
934
00:39:48,053 --> 00:39:51,590
Sanki biraz gölge düşünmüşüz gibi
935
00:39:51,690 --> 00:39:54,626
ya da sende şekilleniyor
936
00:39:54,726 --> 00:39:57,563
onu bize geri getirecekti
937
00:39:57,663 --> 00:39:59,831
bir an için.
938
00:40:02,501 --> 00:40:05,437
Yani...
939
00:40:05,537 --> 00:40:07,873
Bunun için üzgünüm.
940
00:40:07,973 --> 00:40:11,076
Gerekli değil
bu şekilde koydun.
941
00:40:11,176 --> 00:40:13,378
Kesinlikle gerekli.
942
00:40:13,479 --> 00:40:15,914
Ve özür dilemiyorum
çok sık,
943
00:40:16,014 --> 00:40:17,382
öyleyse tadını çıkar.
944
00:40:17,483 --> 00:40:20,318
Tamam aşkım. Çok eğlenceli.
945
00:40:22,287 --> 00:40:24,189
Ben...
946
00:40:24,289 --> 00:40:27,893
Bak, baban öyleydi
doğuştan bir lider,
947
00:40:27,993 --> 00:40:30,128
ve bence sen de olabilirsin.
948
00:40:30,228 --> 00:40:33,765
Ama bu, mecbur olduğun anlamına geliyor
tonu ayarla
949
00:40:33,865 --> 00:40:35,166
altınızdakiler için,
950
00:40:35,266 --> 00:40:37,603
özellikle yükseldikçe
saflarda.
951
00:40:37,703 --> 00:40:40,839
Ve ben sadece şunu düşünüyorum...
952
00:40:40,939 --> 00:40:43,809
Daha iyi bir iş yapabilirsin
953
00:40:43,909 --> 00:40:45,677
bunun farkında olmaktır.
954
00:40:45,777 --> 00:40:47,613
Sürdüğü sürece eğlenceliydi.
955
00:40:49,014 --> 00:40:50,348
(kıkırdar)
956
00:40:50,448 --> 00:40:51,382
Ben...
957
00:40:51,483 --> 00:40:54,152
Peki, senin için bir şey yaptım.
958
00:41:10,101 --> 00:41:11,737
Bu o mu?
959
00:41:11,837 --> 00:41:13,572
Evet. Bu da benim şapkam.
960
00:41:13,672 --> 00:41:17,976
Gizlice dolabıma girerdi
ve onu her zaman çal.
961
00:41:18,076 --> 00:41:19,444
JOE: Peki ne yani?
her zaman polis olmak mı istiyordu?
962
00:41:19,545 --> 00:41:22,781
FRANK: Bir bakıma,
ama sanırım ne zaman başladı
963
00:41:22,881 --> 00:41:27,018
ne yaparsam yapayım kopyalamaya başladı.
964
00:41:27,118 --> 00:41:29,921
Dünyanın en muhteşem hissi.
965
00:41:32,457 --> 00:41:34,726
Yani kravatları sevmiyordu
ya da değil mi?
966
00:41:34,826 --> 00:41:38,229
Nefret edilen bağlar. Takım elbise de.
967
00:41:38,329 --> 00:41:41,232
O şey örtülmüştü
çim lekelerinde
968
00:41:41,332 --> 00:41:42,901
kiliseden bir saat sonra.
969
00:41:43,001 --> 00:41:45,236
(güler)
Bu yüzden azarlandı,
970
00:41:45,336 --> 00:41:47,238
ve biliyor musun,
hemen geri yürüdü
971
00:41:47,338 --> 00:41:48,707
ve tekrar tepeden aşağı yuvarlandı.
972
00:41:48,807 --> 00:41:51,309
Tamam, yani var
burada bir ders var mı o zaman?
973
00:41:53,078 --> 00:41:56,582
Ders değil.
Bir gözlem.
974
00:42:06,391 --> 00:42:09,294
♪ ♪
975
00:42:24,375 --> 00:42:27,112
Bunun nereye varacağını görüyorum.
976
00:42:27,979 --> 00:42:30,515
O zaman sadece sürüşün tadını çıkarın.
977
00:42:44,930 --> 00:42:46,865
Altyazı sponsorluğunda CBS
978
00:42:46,965 --> 00:42:48,700
Ve TOYOTA.
979
00:42:48,800 --> 00:42:51,136
Altyazılı:
WGBH'deki Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org