1
00:00:08,482 --> 00:00:10,620
Neden biz
10-21'i mi destekliyorsunuz?

2
00:00:10,724 --> 00:00:11,931
Bunu hatırlıyorsun
şantiye hırsızlığı

3
00:00:12,034 --> 00:00:13,655
yanıt verdiğimiz
birkaç hafta önce mi?

4
00:00:13,758 --> 00:00:15,206
İki değil
bir desen yap.

5
00:00:15,310 --> 00:00:16,206
Üçüncü kez
çekicilik.

6
00:00:16,309 --> 00:00:17,758
Hepsi David Sektöründe

7
00:00:17,862 --> 00:00:19,172
ve hepsi
aynı şeyi hedeflemek

8
00:00:19,275 --> 00:00:21,551
emlak geliştiricisi--
Craig Stutz.

9
00:00:21,655 --> 00:00:23,137
Ne yapıyorsun?
Eğlence ve oyunlar, değil mi?

10
00:00:23,241 --> 00:00:24,206
sileceğim
o aptal sırıtış

11
00:00:24,310 --> 00:00:25,206
yüzünden.

12
00:00:25,310 --> 00:00:26,206
Hırsızlık olduğunu düşünüyorsun

13
00:00:26,310 --> 00:00:27,344
şaka mı dostum?

14
00:00:27,448 --> 00:00:28,344
Bu bir
aile işletmesi.

15
00:00:28,448 --> 00:00:29,620
Onu destekleyin.

16
00:00:29,724 --> 00:00:30,862
Burada neler oluyor?

17
00:00:30,965 --> 00:00:32,896
Bu Craig Stutz.
o yerin sahibi.

18
00:00:33,000 --> 00:00:34,448
Bu küçük nankör
sitemden çaldım

19
00:00:34,551 --> 00:00:35,655
- MARCUS:
Ben Jack'i çalmadım.

20
00:00:35,758 --> 00:00:37,172
Sana söyledim, polislerdi.

21
00:00:37,275 --> 00:00:39,103
Tamam, sessiz ol.
Daha fazla hikayeye ihtiyacım var, hem de hızlı.

22
00:00:39,206 --> 00:00:41,551
Evet, siz yaptıktan sonra
son iki seferde hiçbir şey olmadı,

23
00:00:41,655 --> 00:00:43,551
Marcus'u burada güvenlik olarak tuttum.

24
00:00:43,655 --> 00:00:44,724
Memur Grey:
Kim aradı
bizi uyarmak için

25
00:00:44,827 --> 00:00:46,793
saat 06.15'teki soygun.

26
00:00:46,896 --> 00:00:48,241
Olanlardan sonra.

27
00:00:48,344 --> 00:00:49,448
- MARCUS:
Aman Tanrım.

28
00:00:49,551 --> 00:00:50,689
Adama izin verdi
içeri doğru vals yap,

29
00:00:50,793 --> 00:00:52,172
ve elimde bir bant var.

30
00:00:52,275 --> 00:00:53,448
sen ne değilsin
burayı anladın mı?

31
00:00:53,551 --> 00:00:55,965
Bunu yapan adam
onlardan biriydi.

32
00:00:56,068 --> 00:00:57,517
NYPD'den miydi?

33
00:00:57,620 --> 00:00:59,379
Rozetini bana gösterdi
ve her şey.

34
00:01:07,344 --> 00:01:08,793
Teşekkür ederim.

35
00:01:11,344 --> 00:01:13,862
Danny Reagan.

36
00:01:13,965 --> 00:01:15,827
En büyüğüm ve en iyim.

37
00:01:15,931 --> 00:01:16,862
Mickey Patrick'i mi?

38
00:01:16,965 --> 00:01:17,862
ne halt ediyorsun

39
00:01:17,965 --> 00:01:19,413
yüzünü gösteriyorum
buralarda mı?

40
00:01:19,517 --> 00:01:20,931
alamayacağın ortaya çıktı
Brooklyn'den gelen çocuk.

41
00:01:21,033 --> 00:01:22,310
Geri döndüm bebeğim.

42
00:01:22,413 --> 00:01:23,758
Brooklyn'in en iyisi,
ait olduğu yere geri döndü.

43
00:01:23,862 --> 00:01:25,793
Farkındasın
bu tam olarak değil

44
00:01:25,896 --> 00:01:27,965
tanık koruma nasıl çalışır,
değil mi?
Evet, hayır

45
00:01:28,068 --> 00:01:29,379
Biliyorum ama Danny, şunu anla.

46
00:01:29,482 --> 00:01:31,310
Bütün Vasquez klanı,

47
00:01:31,413 --> 00:01:33,344
parmaklıklar arkasında. Hepsi.

48
00:01:33,448 --> 00:01:34,517
Ve işte buradayım.

49
00:01:34,620 --> 00:01:35,655
Her şey yolundaydı
ağustos ayından bu yana.

50
00:01:35,758 --> 00:01:37,103
Ah. Altı ay önce mi döndün?

51
00:01:37,206 --> 00:01:39,033
Daha önce aramalıydım.
Bir arkadaş, öyle mi?

52
00:01:39,137 --> 00:01:40,344
Sorun değil.
Köprünün altında su var.

53
00:01:40,448 --> 00:01:41,620
sadece sevindim
seni görmek için.

54
00:01:41,723 --> 00:01:43,448
Seni görmek güzel dostum.

55
00:01:43,551 --> 00:01:44,862
Ben de seni gördüğüme sevindim.
Olasılıklar neler?

56
00:01:44,965 --> 00:01:46,344
Aslında oldukça iyi. Evet, düşündüm.

57
00:01:46,448 --> 00:01:47,620
Neler oluyor?

58
00:01:47,723 --> 00:01:49,793
[iç çeker]
Danny...

59
00:01:49,896 --> 00:01:52,482
bir dakikan var
bir şeyler konuşabilir miyiz?

60
00:01:52,586 --> 00:01:55,758
Evet, hadi
gözden kaybol. Tamam.

61
00:01:55,862 --> 00:01:57,551
Şuna bak.

62
00:01:58,965 --> 00:02:01,137
Bu Alona.

63
00:02:01,241 --> 00:02:03,034
Evlenmek üzere nişanlandık.

64
00:02:03,137 --> 00:02:05,482
Vay. Çok güzel. Tebrikler.

65
00:02:05,586 --> 00:02:07,379
Evet. Mesele şu ki,

66
00:02:07,482 --> 00:02:10,000
Ondan haber alamadım
neredeyse üç gün içinde.

67
00:02:10,103 --> 00:02:11,655
Aynı sorun,
farklı bir kadın, öyle mi?

68
00:02:11,758 --> 00:02:13,655
Danny, ben
ciddiyim. ben de öyle.

69
00:02:13,758 --> 00:02:15,620
Hayır, öyle değil...
Bak, yani biz kavga ettik

70
00:02:15,724 --> 00:02:17,379
biraz,
ama hayır, bu...

71
00:02:17,482 --> 00:02:18,793
bu tamamen
onun aksine.

72
00:02:18,896 --> 00:02:20,482
endişelenmeye başlıyorum
bir şeyler ciddi şekilde yanlış.

73
00:02:20,586 --> 00:02:22,241
Tamam, öyleyse neden yapmıyorsun?
yerel karakolunuzu arayabilir misiniz?

74
00:02:22,344 --> 00:02:24,241
İşte sorun.

75
00:02:24,344 --> 00:02:27,896
biz bir nevi tanışmıştık
bir hizmet aracılığıyla.

76
00:02:28,000 --> 00:02:29,413
Mm-hmm.

77
00:02:29,517 --> 00:02:31,793
Doğu Avrupalı ​​savaş mültecisi.
Yeşil kart alıyor

78
00:02:31,896 --> 00:02:33,620
30.000$ alırsın.
Öyle bir şey mi?

79
00:02:35,034 --> 00:02:36,379
20 bin dolar.

80
00:02:36,482 --> 00:02:39,172
Hiçbir zaman çok olmadın
bir müzakerecinin.

81
00:02:39,275 --> 00:02:40,241
rapor ederdim
onun kayboluşu,

82
00:02:40,344 --> 00:02:41,896
ama ya eğer o
tutuklandı mı?

83
00:02:42,000 --> 00:02:43,724
Ya o
Sınır dışı mı edildiniz? Polislerimiz

84
00:02:43,827 --> 00:02:45,344
iletişim kurmanıza izin verilmiyor
ICE, yani sorun değil.

85
00:02:45,448 --> 00:02:46,689
Bu riski alamam
yine de Danny.

86
00:02:46,793 --> 00:02:47,793
Onu kaybetme riskini göze alamam.

87
00:02:47,896 --> 00:02:50,000
risk
buraya dahil olmaktan.

88
00:02:52,827 --> 00:02:55,034
Bak kardeşim,

89
00:02:55,137 --> 00:02:56,965
Bunun nasıl göründüğünü biliyorum.
Sanki,

90
00:02:57,067 --> 00:02:59,067
aynı eski Mickey
aynı eski saçmalıkları yapıyorum.

91
00:02:59,172 --> 00:03:00,586
Bu farklı. Yani elbette
dediğin gibi başladı

92
00:03:00,689 --> 00:03:02,896
ama ne zaman
o geldi,

93
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
birbirimize aşık olduk.

94
00:03:05,103 --> 00:03:08,310
Birbirimize aşık olduk,
tamamen, tamamen,

95
00:03:08,413 --> 00:03:10,896
ve şimdi bilmiyorum
ne yapmalı?

96
00:03:15,275 --> 00:03:17,000
4:00.

97
00:03:17,103 --> 00:03:18,103
Bu da ne?

98
00:03:18,206 --> 00:03:20,655
İşte o zaman turum sona eriyor.

99
00:03:22,068 --> 00:03:23,379
Seni alacağım.

100
00:03:23,482 --> 00:03:25,310
Teşekkür ederim. Bana teşekkür etme.

101
00:03:25,413 --> 00:03:27,413
Henüz hiçbir lanet şey yapmadım.

102
00:03:29,862 --> 00:03:32,103
Ve son durak
büyük turda,

103
00:03:32,206 --> 00:03:33,482
toplanma odası.

104
00:03:33,586 --> 00:03:34,551
Aslında patron
ziyaret etmeyi severim

105
00:03:34,655 --> 00:03:36,034
Önce dedektif ekibine.

106
00:03:36,137 --> 00:03:38,655
Memur.

107
00:03:38,758 --> 00:03:39,930
Üzgünüm.

108
00:03:40,034 --> 00:03:41,103
Patron.

109
00:03:41,206 --> 00:03:42,275
Bayan, iyi misiniz?

110
00:03:42,379 --> 00:03:44,034
Ah...

111
00:03:50,067 --> 00:03:51,965
Ben...

112
00:03:53,103 --> 00:03:55,689
Az önce kocamı öldürdüm.

113
00:03:55,793 --> 00:03:57,689
[ağlıyor]

114
00:04:04,896 --> 00:04:07,965
♪ ♪

115
00:04:28,689 --> 00:04:30,379
Ho ho ho.

116
00:04:30,482 --> 00:04:31,551
(Erin kıkırdar)

117
00:04:31,655 --> 00:04:32,620
Peki, bu biraz
Noel için geç,

118
00:04:32,724 --> 00:04:34,137
sence de öyle değil mi Noel Baba?

119
00:04:34,241 --> 00:04:35,413
Tampon oldu...
tampona trafik

120
00:04:35,517 --> 00:04:37,931
o zamandan beri BQE'de
Aralık ortası yani...

121
00:04:38,965 --> 00:04:40,034
Geç olması hiç olmamasından iyidir
yine de, değil mi?

122
00:04:40,137 --> 00:04:42,448
Cidden, ne
hepsi bu mu?

123
00:04:42,551 --> 00:04:44,068
Vedaları sevmiyorum

124
00:04:44,172 --> 00:04:46,689
yani ne zaman
biri geliyor,

125
00:04:46,793 --> 00:04:49,206
kendimi bunu kutlamaya zorlarım
üzgün olmak yerine.

126
00:04:49,310 --> 00:04:51,344
Güle güle? Hiçbir yere gitmiyorum.

127
00:04:51,448 --> 00:04:53,931
Kampanya duyurunuz
hemen köşede,

128
00:04:54,034 --> 00:04:56,724
ve bu olduğunda,
sen buradan gidiyorsun.

129
00:04:56,827 --> 00:05:00,137
Belki buradan çıkabilirim.
ama asla hayatınızdan çıkarmayın.

130
00:05:00,241 --> 00:05:01,275
işte bu
Shmerin Shreagan şunları söyledi:

131
00:05:01,379 --> 00:05:02,862
A.D.A. kim çalışıyordu

132
00:05:02,965 --> 00:05:04,586
bu ofiste.

133
00:05:04,689 --> 00:05:06,172
Hadi aç.

134
00:05:06,275 --> 00:05:08,000
Pizza.

135
00:05:11,000 --> 00:05:12,517
Cips mi?

136
00:05:12,620 --> 00:05:14,620
Biz oturacağız
birlikte bir gözetleme.

137
00:05:14,724 --> 00:05:16,310
Sana ayrılık hediyem.

138
00:05:16,413 --> 00:05:19,551
Ayrılık hediyeniz
gözetim altında mı oturuyor?

139
00:05:19,655 --> 00:05:21,172
Tully Richards davasında.

140
00:05:21,275 --> 00:05:23,724
Biz bu kadar yakınız ve sen
o kapıdan çıkmıyorum

141
00:05:23,827 --> 00:05:25,896
onu duvara çivileyene kadar.

142
00:05:28,551 --> 00:05:30,896
Bir fark var
bir sahtekarla çalışmak arasında

143
00:05:31,000 --> 00:05:33,068
ve reddediyorum
onların yoluna çıkmak için.

144
00:05:33,172 --> 00:05:34,586
Peki neden bu kadar uzun sürdü
bunu çağırmak için mi?

145
00:05:34,689 --> 00:05:35,862
Kendini koruma.

146
00:05:35,965 --> 00:05:37,000
Veya konserde oyunculuk yapmak mı?

147
00:05:37,103 --> 00:05:38,413
[kapıyı çalar]

148
00:05:38,517 --> 00:05:40,413
Merhaba patron.

149
00:05:41,724 --> 00:05:44,482
Stuart Eiseman,
Bay Powers'ın avukatı.

150
00:05:44,586 --> 00:05:46,517
Ve süvariler gelir.

151
00:05:47,689 --> 00:05:49,068
Bu senin suçlun.

152
00:05:49,172 --> 00:05:50,482
Araştırmacılarımız
bunu çıkardı

153
00:05:50,586 --> 00:05:52,206
bir kapı zili kamerası iki blok
olay yerinin kuzeyinde.

154
00:05:52,310 --> 00:05:54,000
Ne yapıyorsun?
Biz oraya gidiyorduk. Elbette öyleydin.

155
00:05:54,103 --> 00:05:55,482
Müşterim mi
tutuklu mu?

156
00:05:58,275 --> 00:05:59,689
Hayır.

157
00:05:59,793 --> 00:06:01,206
Mazel. Marcus,

158
00:06:01,310 --> 00:06:02,827
hadi gidelim.

159
00:06:02,931 --> 00:06:05,379
[kapı açılır]

160
00:06:08,344 --> 00:06:10,655
Alona'nın diğer oda arkadaşlarından hiçbiri
ondan da haber aldın mı?

161
00:06:10,758 --> 00:06:12,275
Tek bir tane bile değil.

162
00:06:12,379 --> 00:06:14,793
Ve onun tüm eşyaları
tıpkı onları bıraktığı gibi.

163
00:06:14,896 --> 00:06:16,620
Hadi ama kimse yok
buradan duydun mu?

164
00:06:16,724 --> 00:06:18,068
Tamam, tamam.

165
00:06:18,172 --> 00:06:20,034
Geri adım atın ve
bırak işimi yapayım. tamam.

166
00:06:21,241 --> 00:06:22,517
Pek çok insan
burada mı kalacaksın?

167
00:06:22,620 --> 00:06:24,137
Altı kız.

168
00:06:24,241 --> 00:06:25,482
Altı kız mı?

169
00:06:25,586 --> 00:06:26,724
Paketlendin, değil mi?

170
00:06:26,827 --> 00:06:28,034
Hepimiz bir şeylerden kaçıyoruz.

171
00:06:28,137 --> 00:06:30,310
Savaş, baskı,
istismarcı ortaklar

172
00:06:30,413 --> 00:06:32,206
Dikkat etmeye çalışıyoruz
birbirlerinden.

173
00:06:32,310 --> 00:06:34,689
Sağ. Alona'ya ne dersin?
Neyden kaçıyordu?

174
00:06:34,793 --> 00:06:36,379
Pek bir şey paylaşmadı.

175
00:06:36,482 --> 00:06:37,931
Haydi, bekliyorsun
buna inanmamız mı gerekiyor?

176
00:06:38,034 --> 00:06:39,068
Bir şey saklıyorsun.
Hadi, tükür şunu.

177
00:06:39,172 --> 00:06:40,689
Tamam, oturun!

178
00:06:41,758 --> 00:06:44,034
Arkadaşımı affet, o öyle değil
dişlerini çok beğeniyorum

179
00:06:44,137 --> 00:06:46,241
ve birisini umuyor
onun için onları bayıltacak.

180
00:06:46,344 --> 00:06:47,931
Üzgünüm.

181
00:06:48,758 --> 00:06:50,482
Benim kötüm,
Özür dilerim.

182
00:06:50,586 --> 00:06:51,965
varsa bana söyleyebilir misin
olağandışı bir şey miydi

183
00:06:52,068 --> 00:06:53,448
Alona'yla ne oluyor?

184
00:06:53,551 --> 00:06:55,275
Herhangi bir kavga,
aile içi anlaşmazlıklar falan var mı?

185
00:06:55,379 --> 00:06:57,413
Hayır, hiçbir şey
böyle,

186
00:06:57,517 --> 00:06:58,931
ama bir şey vardı.

187
00:06:59,034 --> 00:07:00,655
Nedir?

188
00:07:00,758 --> 00:07:02,310
Şey...

189
00:07:03,068 --> 00:07:05,000
Geçen hafta
bir telefon aldı,

190
00:07:05,103 --> 00:07:06,620
sonrasında çok üzüldü.

191
00:07:06,724 --> 00:07:07,896
Olduğunu söyledi
insanlar

192
00:07:08,000 --> 00:07:09,620
ona kim yardım etti
New York'a gel.

193
00:07:09,724 --> 00:07:10,896
Harika.

194
00:07:11,000 --> 00:07:12,103
sadece hayal edebiliyorum
kim dahil olabilir

195
00:07:12,206 --> 00:07:14,206
böyle bir işte. Kesinlikle.

196
00:07:14,310 --> 00:07:17,137
Ve o kadar sarsılmıştı ki...

197
00:07:17,241 --> 00:07:19,034
bir fotoğraf çektim
telefon numarasının

198
00:07:19,137 --> 00:07:20,344
o duştayken.

199
00:07:20,448 --> 00:07:21,551
Üzgünüm, biliyorum
Yapmamalıydım.

200
00:07:21,655 --> 00:07:24,517
Hayır. Yapmalıydın.

201
00:07:24,620 --> 00:07:26,517
İyi iş çıkardın.

202
00:07:31,241 --> 00:07:33,413
JAMIE: Gustavo Abreu.
Onu gerçekten hatırlamıyor musun?

203
00:07:33,517 --> 00:07:35,034
CHRISTO: Hiç de belirsiz değil.
O bir polis mi?
Bir kaptan.

204
00:07:35,137 --> 00:07:36,482
NYPD değil ama.

205
00:07:36,586 --> 00:07:38,482
Ulusal bir polis gücü
Venezuela'dan.

206
00:07:38,586 --> 00:07:41,758
Ona bir turda eşlik ettim
2018 yılında bölgeden.

207
00:07:41,862 --> 00:07:42,793
Tamam, evet.

208
00:07:42,896 --> 00:07:44,551
sanırım
Adamı hatırlıyorum.

209
00:07:44,655 --> 00:07:46,275
Ama sen
kesinlikle olumlu mu?

210
00:07:46,379 --> 00:07:48,896
Üst kattaki adamlar bana sahip
bir ton turlara ev sahipliği yaptı.

211
00:07:49,000 --> 00:07:51,103
İyi eski poster çocuğu
senin gibi mi? Eminim.

212
00:07:51,206 --> 00:07:53,793
Ama bu adam gerçekten göze çarpıyordu.

213
00:07:53,896 --> 00:07:56,310
O, bilirsin,
iyi sunulmuş,

214
00:07:56,413 --> 00:07:57,896
o sordu
tüm doğru sorular,

215
00:07:58,000 --> 00:07:59,413
saygın biriydi.

216
00:07:59,517 --> 00:08:02,034
Hesabı bile aldı
sonra birkaç içki için.

217
00:08:02,137 --> 00:08:03,931
GRİ: Bu bilgi sana
rica edildi Çavuş.

218
00:08:04,034 --> 00:08:05,448
Teşekkür ederim.

219
00:08:06,758 --> 00:08:07,965
Tamam aşkım.

220
00:08:08,068 --> 00:08:10,310
"USCIS şunu belirtiyor:
Gustavo Abreu

221
00:08:10,413 --> 00:08:13,413
sığınma statüsü için başvurdu
Mart 2019'da New York'ta."

222
00:08:13,517 --> 00:08:15,620
Bingo.GREY: Ve şunu al.

223
00:08:15,724 --> 00:08:17,068
Öyle görünüyor ki
inşaatta çalışmak

224
00:08:17,172 --> 00:08:19,068
bir kamu işinde
yakındaki proje.

225
00:08:22,137 --> 00:08:23,206
Gözlerini yukarı kaldır, tamam mı?

226
00:08:23,310 --> 00:08:24,241
Bu adam biliyor
başucu kitabımız,

227
00:08:24,344 --> 00:08:26,068
yani yer yok
hata için.

228
00:08:32,586 --> 00:08:33,793
Yardımcı olabilir miyim?

229
00:08:33,895 --> 00:08:35,482
Evet arıyorum
Gustavo Abreu'ya.

230
00:08:35,586 --> 00:08:36,758
Ben Çavuş Reagan'ım.

231
00:08:36,861 --> 00:08:38,758
Evet, sorun değil.

232
00:08:38,861 --> 00:08:40,413
(ıslık çalar) Gustavo!

233
00:08:40,517 --> 00:08:42,000
Buraya gel.

234
00:08:42,102 --> 00:08:43,517
Birisi burada
seni görmek için.

235
00:08:44,448 --> 00:08:46,344
Ne yapıyorsun?
Teşekkür ederim.

236
00:08:48,103 --> 00:08:49,413
Yere koy
bıçak, değil mi?

237
00:08:49,517 --> 00:08:51,310
Zarar vermek istemiyorum, değil mi?

238
00:08:53,344 --> 00:08:55,137
Gustavo mu?

239
00:08:55,241 --> 00:08:56,758
biliyorsun
neden buradayız?

240
00:08:56,862 --> 00:08:58,482
Çavuş Reagan.

241
00:08:58,586 --> 00:09:00,068
Hadi gidelim.

242
00:09:00,172 --> 00:09:01,586
Hey.

243
00:09:01,689 --> 00:09:02,862
Hey, hey. Ellerini tut
onları nerede görebiliriz?

244
00:09:02,965 --> 00:09:04,172
Bundan daha iyisini biliyorsun.

245
00:09:05,000 --> 00:09:07,103
Yavaş.

246
00:09:08,862 --> 00:09:10,586
Karım.

247
00:09:11,758 --> 00:09:13,344
Çağrınızı alacaksınız. Hadi.

248
00:09:13,448 --> 00:09:15,206
Kadın:
Merhaba sevgilim.

249
00:09:15,310 --> 00:09:16,724
Gözaltında tutuluyorum ama ihtiyacım var
sen ve çocuklar bilmelisiniz

250
00:09:16,827 --> 00:09:17,724
her şey yoluna girecek.

251
00:09:17,827 --> 00:09:18,931
Burası ev gibi değil.

252
00:09:19,034 --> 00:09:20,344
Telefonu bana ver.

253
00:09:20,448 --> 00:09:21,379
Ne? Gustavo mu?

254
00:09:21,482 --> 00:09:22,551
Almam gereken şey buydu.

255
00:09:23,965 --> 00:09:25,896
Sen var
senin hakkında bir şey var mı?

256
00:09:26,862 --> 00:09:29,310
Şu ana kadar hikayesi doğru çıktı.

257
00:09:29,413 --> 00:09:33,000
Devriye cevap verdi
sekiz aile içi şiddet işi

258
00:09:33,103 --> 00:09:34,655
onun evinde
geçtiğimiz yıl,

259
00:09:34,758 --> 00:09:36,517
hepsi kayıt oldu
bölgede.

260
00:09:36,620 --> 00:09:39,724
Görünüşe göre bu olabilir
çatlaklardan düştü.

261
00:09:39,827 --> 00:09:41,241
Bu nasıl yetersiz ifade?

262
00:09:41,344 --> 00:09:43,482
Ne yapıyorsun?
Ve bir emir aldı
Ocak ayında koruma

263
00:09:43,586 --> 00:09:45,172
ama gelmeye devam etti.

264
00:09:45,275 --> 00:09:46,862
Yani, çatlaklardan düştüm,

265
00:09:46,965 --> 00:09:48,724
ve çatlaklar kapatıldı.

266
00:09:48,827 --> 00:09:50,827
Bunun olduğunu biliyorum
Sisteme şok...

267
00:09:50,931 --> 00:09:52,793
Lütfen "ama" deme.

268
00:09:52,896 --> 00:09:54,931
...ama önce
herhangi bir şey yapmaya çalışırsın,

269
00:09:55,034 --> 00:09:56,965
bilmen gerekiyor
hiçbir şey yapamazsın.

270
00:09:57,068 --> 00:09:58,482
Fırıncı:
Ne?

271
00:09:58,586 --> 00:10:00,620
Çoklu dayak,
koruma kararı ihlal edildi mi?

272
00:10:00,724 --> 00:10:02,517
Sadece bu olmadığını söylüyorum
görüş alanımız ileriye gidiyor.

273
00:10:02,620 --> 00:10:04,931
Oh, ne oluyor
yetki alanının bununla bir ilgisi var mı?

274
00:10:05,034 --> 00:10:06,689
Yani artık sistemde var.

275
00:10:06,793 --> 00:10:08,655
Biz sistemiz, Garrett.

276
00:10:08,758 --> 00:10:10,413
Hayır, biz onun sadece bir parçasıyız.

277
00:10:10,517 --> 00:10:12,344
Peki biz
oldukça büyük bir kısmı.

278
00:10:12,448 --> 00:10:14,482
Kocası olmalı
20 yaşına bakıyorum, ona değil.

279
00:10:14,586 --> 00:10:16,896
Kocası bakıyor
bir tabutun kapağında,

280
00:10:17,000 --> 00:10:18,172
bu yüzden
bu ellerde

281
00:10:18,275 --> 00:10:19,586
ilçenin
avukatlık bürosu.

282
00:10:19,689 --> 00:10:21,137
D.A. yanıt vermiyor

283
00:10:21,241 --> 00:10:23,896
aile içi rahatsızlık çağrılarına.

284
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
Yapıyoruz.

285
00:10:25,103 --> 00:10:26,310
Bunun zor olduğunu biliyorum.

286
00:10:26,413 --> 00:10:29,551
Cinayet işledi,
sana itiraf ettim

287
00:10:29,655 --> 00:10:30,931
tüm insanların.

288
00:10:31,034 --> 00:10:32,482
Bu kesinlikle senin yerin değil
dahil olmak için.

289
00:10:32,586 --> 00:10:33,758
Ama bu bizim aleyhimize olabilir.

290
00:10:33,862 --> 00:10:35,310
Sistem böyle çalışmıyor.

291
00:10:35,413 --> 00:10:38,103
Yani bıçaklıyor
kocasını ölümüne

292
00:10:38,206 --> 00:10:40,793
ve yaptığı ilk şey
bloğun yukarısına doğru çalıştırılır

293
00:10:40,896 --> 00:10:43,379
yerel bölgeye
ve itiraf et.

294
00:10:44,172 --> 00:10:46,793
Dedektiflik becerilerim
biraz paslanmış olabilir

295
00:10:46,896 --> 00:10:49,137
ama bu alışılmadık bir durum.

296
00:10:49,241 --> 00:10:52,000
Koşulları biliyorum
sıradışılar.

297
00:10:52,103 --> 00:10:55,931
Düzeltemeyeceğimi biliyorum
tüm sistem, Garrett,

298
00:10:56,034 --> 00:10:59,758
ama ne yapabilirim
bizim de bir parçamız olduğundan emin olmak

299
00:10:59,862 --> 00:11:02,068
onu bir daha başarısızlığa uğratmaz.

300
00:11:12,586 --> 00:11:14,000
Üzgünüm, bir serseri ipucu daha. Evet.

301
00:11:15,275 --> 00:11:16,413
Merhaba Danny.
Seni takdir ediyorum

302
00:11:16,517 --> 00:11:17,551
yine de zaman ayırıyorum.

303
00:11:17,655 --> 00:11:19,448
ödünç vermek
teknik bilgi ve benzeri şeyler.

304
00:11:19,551 --> 00:11:20,862
Bu doğru.

305
00:11:20,965 --> 00:11:22,448
nasıl hayır diyebilirim
karşı konulmaz çekiciliğin?

306
00:11:22,551 --> 00:11:24,000
[telefon çalıyor]

307
00:11:24,103 --> 00:11:26,379
Bana bir tane ver
bunu almak için ikinci.
Evet.

308
00:11:26,482 --> 00:11:27,931
Tamam aşkım. Hey.

309
00:11:28,034 --> 00:11:29,517
BAEZ: Hey. Benim için bir şeyin var mı?

310
00:11:29,620 --> 00:11:31,172
O telefon numarası
araştırmamı istedin,

311
00:11:31,275 --> 00:11:33,172
Bernie Mendez'e ait.

312
00:11:33,275 --> 00:11:34,758
Bu bilmem gereken bir isim mi?

313
00:11:34,862 --> 00:11:37,103
O, gelecek vaat eden biri.
Yonkers'ta bir aile işletiyor.

314
00:11:37,206 --> 00:11:40,310
Arkadaşınınkine çok benziyor
Mickey eskiden sayıları araştırırdı.

315
00:11:40,413 --> 00:11:42,413
Söylemiyorsun.

316
00:11:42,517 --> 00:11:44,344
Tamam, üzerindeyim.

317
00:11:48,482 --> 00:11:49,827
Neydi o?

318
00:11:49,931 --> 00:11:51,586
Yapılacak bir şey var
çocuğumun okuluyla

319
00:11:51,689 --> 00:11:53,482
Önemli değil. Tamam.

320
00:12:03,689 --> 00:12:05,482
Nasıl dayanıyorsun?

321
00:12:05,586 --> 00:12:07,103
Nasıl düşündüğün hakkında.

322
00:12:07,206 --> 00:12:09,517
Hiçbir söz veremem.

323
00:12:09,620 --> 00:12:11,586
Ben hiçbir şey istemedim.

324
00:12:11,689 --> 00:12:14,413
Peki neden buradasın?

325
00:12:14,517 --> 00:12:16,000
Peki...

326
00:12:16,862 --> 00:12:18,034
Zamanı geri alamıyorum

327
00:12:18,137 --> 00:12:20,827
ve o bıçağı koy
çekmeceye geri koy.

328
00:12:20,931 --> 00:12:22,586
Ama...

329
00:12:26,137 --> 00:12:27,310
Sana şunu sorayım,

330
00:12:27,413 --> 00:12:29,586
NYPD yanıt verdi

331
00:12:29,689 --> 00:12:33,103
sekiz aile içi olaya

332
00:12:33,206 --> 00:12:34,655
senin evinde.

333
00:12:34,758 --> 00:12:36,241
Buna hakkım var mı?

334
00:12:36,344 --> 00:12:38,413
En az sekiz.

335
00:12:38,517 --> 00:12:41,103
Kocanızın neden olduğuna dair bir fikriniz var mı?

336
00:12:41,206 --> 00:12:44,620
asla daha fazla bir şey alamadım
bileğe atılan bir tokattan mı?

337
00:12:45,827 --> 00:12:47,758
Bunu bana söylemek senin görevin değil mi?

338
00:12:48,655 --> 00:12:50,275
Ah, öyle değil
retorik bir soru.

339
00:12:50,379 --> 00:12:51,896
Ben...

340
00:12:52,000 --> 00:12:55,275
anlamaya çalışıyorum
neyi bilmiyorum.

341
00:12:56,068 --> 00:12:58,448
Hepinize söylediğim şey
tek bildiğim bu.

342
00:12:59,241 --> 00:13:02,551
Beni her yendiğinde,
Polisleri arardım.

343
00:13:02,655 --> 00:13:05,448
Ortaya çıkacaklardı.
onunla bir konuşma yap,

344
00:13:05,551 --> 00:13:07,448
ve yolda olun.

345
00:13:07,551 --> 00:13:10,241
Koruma emrin var.

346
00:13:10,344 --> 00:13:11,758
Bu onu bir nebze olsun durdurmadı.

347
00:13:12,862 --> 00:13:14,862
Polisler de onu durdurmadı.

348
00:13:14,965 --> 00:13:16,517
[iç çeker]

349
00:13:16,620 --> 00:13:18,827
Benim için bir şey yapabilir misin?

350
00:13:20,172 --> 00:13:23,724
Emri ihlal ettikten sonra
koruma,

351
00:13:23,827 --> 00:13:26,655
memurlarım geri geldi
seni tekrar görmek için değil mi?

352
00:13:26,758 --> 00:13:28,310
Tabii ki.

353
00:13:28,413 --> 00:13:30,482
Ve aynı eski
aynısı oldu.

354
00:13:31,344 --> 00:13:33,379
Peki...

355
00:13:33,482 --> 00:13:35,034
ne yapmanı isterim

356
00:13:35,137 --> 00:13:36,448
elinizden geldiğince spesifik olun

357
00:13:36,551 --> 00:13:40,620
ne hakkında
"aynı eski, aynı eski" idi.

358
00:13:40,724 --> 00:13:44,586
Hiçbir şeyi dışarıda bırakma,
önemsiz görünse bile.

359
00:13:46,241 --> 00:13:49,965
Reginald yükseklerde görünürdü,
her zamanki gibi.

360
00:13:50,068 --> 00:13:53,827
hakkında sinirlendim
her zamanki gibi bir şey...

361
00:13:54,827 --> 00:13:56,896
...ve öfkesini benden çıkardı
ve kolum.

362
00:13:57,793 --> 00:14:00,413
Neredeyse ikiye bölüyordu
onu arkamdan büküyorum.

363
00:14:00,517 --> 00:14:02,689
Sonra polisi aradın.

364
00:14:03,517 --> 00:14:05,620
Ve sonra aynı ikisi
daha önce olduğu gibi ortaya çıktı.

365
00:14:10,862 --> 00:14:12,862
Aynı ikisi mi?

366
00:14:13,689 --> 00:14:16,517
Bu doğru.
her seferinde aynı ikisi

367
00:14:16,620 --> 00:14:20,034
ilkinden sonra
dört, beş kez.

368
00:14:21,482 --> 00:14:23,000
Ben...

369
00:14:24,586 --> 00:14:26,689
Burada biraz kafam karıştı.

370
00:14:27,689 --> 00:14:30,827
İlk önce üniformalı polisler geldi.

371
00:14:31,862 --> 00:14:34,000
Vardiyayı kim aldıysa sanırım.

372
00:14:35,137 --> 00:14:37,689
Sonra... bir kez,

373
00:14:37,793 --> 00:14:41,241
takım elbiseli ve kravatlı iki polis.

374
00:14:41,344 --> 00:14:44,448
Bundan sonra sadece bu ikisi.

375
00:14:44,551 --> 00:14:48,551
Gece ya da gündüz, aynı ikisi.

376
00:14:53,827 --> 00:14:56,551
Takım elbise ve kravatlar. Yani dedektifler.

377
00:14:56,655 --> 00:14:58,310
Eğer öyle diyorsan.

378
00:14:58,413 --> 00:15:01,241
kimliklerini belirlediler mi?
kendileri dedektif mi?

379
00:15:01,344 --> 00:15:03,034
Rozetlerini gösterdiler.

380
00:15:03,137 --> 00:15:07,586
Şimdiye kadar kendilerini tanımlayan tek şey
diğeriyle ilgiliydi.

381
00:15:07,689 --> 00:15:10,034
"Ortağım" bu,
"ortağım" yani

382
00:15:10,137 --> 00:15:12,034
sanki onlar...

383
00:15:12,137 --> 00:15:13,275
Buna ne denir?

384
00:15:13,379 --> 00:15:15,172
Şey...

385
00:15:15,275 --> 00:15:16,689
yapışık ikizler.

386
00:15:16,793 --> 00:15:19,103
Bir bütünün iki yarısı.

387
00:15:23,793 --> 00:15:25,551
[iç çeker]

388
00:15:27,689 --> 00:15:30,896
Ben istifa etmedim.
Hayatımı kurtarmak için kaçtım.

389
00:15:31,000 --> 00:15:34,551
Burada senin terk ettiğin yazıyor
haber vermeden eve geri gönderin.

390
00:15:34,655 --> 00:15:36,068
Bir saat daha kalsaydım,

391
00:15:36,172 --> 00:15:38,034
aynı rüşvetçi memurlar
o raporu kim yazdı

392
00:15:38,137 --> 00:15:39,310
ailemin peşinden gelirdi.

393
00:15:39,413 --> 00:15:40,862
Başka seçeneğim yoktu.

394
00:15:40,965 --> 00:15:42,862
Peki çalmak
o şantiyelerden mi?

395
00:15:42,965 --> 00:15:44,448
Başka seçeneğin yoktu
bu konuda da mı?

396
00:15:44,551 --> 00:15:45,827
Pek çok kelimeyle,

397
00:15:45,931 --> 00:15:46,896
hayır.

398
00:15:47,000 --> 00:15:49,068
Yani sen olduğunu kabul ediyorsun.

399
00:15:50,137 --> 00:15:52,137
Craig Stutz
ve o yolsuzluğa bulaşmış memurlar,

400
00:15:52,241 --> 00:15:53,206
o kadar da farklı değiller.

401
00:15:53,310 --> 00:15:54,965
Stutz aileni mi tehdit etti?

402
00:15:55,068 --> 00:15:58,103
Birlikte çalıştığım insanlar
diğer sitelerde.

403
00:15:58,206 --> 00:15:59,965
İşçiler, göçmenler.

404
00:16:00,068 --> 00:16:02,034
Onlara pislik ödüyor,
sonra şikayet ettiklerinde,

405
00:16:02,137 --> 00:16:03,482
onları tehdit ediyor,

406
00:16:03,586 --> 00:16:05,137
insanları tanıdığını söylüyor
Göçmenlik Bürosunda.

407
00:16:05,241 --> 00:16:07,310
Yani 911'i ararsın,
onun öğle yemeği kovasını çalamazsın.

408
00:16:07,413 --> 00:16:08,655
değil
bu kadar basit.

409
00:16:08,758 --> 00:16:10,620
Bu emekçiler,
onun yalanlarına inanıyorlar.

410
00:16:10,724 --> 00:16:12,896
Sahip olduğuna inanıyorlar
onları sınır dışı etme yetkisi.

411
00:16:14,275 --> 00:16:15,517
İşbirliği yapmazlardı.

412
00:16:15,620 --> 00:16:17,206
O zaman işbirliği yapmalarını sağlarsın.

413
00:16:17,310 --> 00:16:19,379
[iç çeker] Sadece geri aldım

414
00:16:19,482 --> 00:16:21,724
Stutz'un onlara borcu neydi?
bir kuruş fazla değil.

415
00:16:21,827 --> 00:16:23,965
Peki cebine ne kadar koydun?

416
00:16:24,068 --> 00:16:25,482
Hiçbiri.

417
00:16:25,586 --> 00:16:27,206
Yemin ederim.

418
00:16:28,034 --> 00:16:30,448
Bak, olsa bile
Stutz konusunda sana inandım.

419
00:16:30,551 --> 00:16:32,137
Bir şey olduğundan şüpheliyim
artık bunu yapabiliriz.

420
00:16:32,241 --> 00:16:34,724
Zaten tehlikeye attın
ona karşı herhangi bir dava

421
00:16:34,827 --> 00:16:36,793
Hayır... Bunu kanıtlayabilirim.
Onu konuşturabilirim.

422
00:16:36,896 --> 00:16:38,517
Bu iş böyle yürümez.

423
00:16:38,620 --> 00:16:41,103
Bunlar iyi, çalışkan
istismar ettiği insanlar.

424
00:16:41,206 --> 00:16:44,758
Birçoğu mühendis,
iş sahipleri eve döndü.

425
00:16:47,103 --> 00:16:49,517
Lütfen cezalandırmayın
Bu insanlar benim hatalarım için.

426
00:16:54,448 --> 00:16:56,448
Özür dilerim, Gustavo.

427
00:16:56,551 --> 00:16:58,448
Elimi zorladın.

428
00:17:03,034 --> 00:17:05,344
Orada bir sol vardı.
Az önce kaçırdın.

429
00:17:05,448 --> 00:17:06,482
Evet biliyorum.

430
00:17:06,586 --> 00:17:08,000
Öyleyse arkanı dön.

431
00:17:08,103 --> 00:17:10,517
Doğuya geri döndün
yeni bir başlangıç ​​yapmak için mi?

432
00:17:10,619 --> 00:17:12,310
Bu doğru.

433
00:17:13,137 --> 00:17:14,517
Peki neden
Alona çağrı alıyor

434
00:17:14,619 --> 00:17:17,034
Bernie Mendez gibi bir adamdan,
hımm?

435
00:17:17,964 --> 00:17:20,310
Ah, hayır Danny, hayır.
sen bunların hepsini karıştırdın.

436
00:17:20,413 --> 00:17:21,827
Hayır, Bernie
bana yemin etti

437
00:17:21,931 --> 00:17:24,378
yapacak hiçbir şeyi yoktu
Alona'nın ortadan kaybolmasıyla.

438
00:17:24,482 --> 00:17:25,931
Önemli değil, yapmalıydın
bana başından beri söyledi.

439
00:17:26,034 --> 00:17:28,172
Bernie bana tuzak kurdu
Alona'ya bir iyilik olarak.

440
00:17:28,275 --> 00:17:30,241
İşte bu, tamam mı? O duydu
Connie hakkında, durumum...

441
00:17:30,344 --> 00:17:31,310
Bernie gibi bir adam

442
00:17:31,413 --> 00:17:33,034
yapmıyor
herhangi biri için bir iyilik

443
00:17:33,137 --> 00:17:35,379
beklemediği sürece
karşılığında bir şey.

444
00:17:35,482 --> 00:17:36,965
bu değil
bu nedir?

445
00:17:37,068 --> 00:17:38,827
Hı-hı.

446
00:17:40,931 --> 00:17:43,172
Burası durağınız.

447
00:17:43,275 --> 00:17:45,000
Hadi ama.

448
00:17:47,206 --> 00:17:48,724
Danny.

449
00:17:48,827 --> 00:17:50,482
Çıkmak.

450
00:17:52,275 --> 00:17:53,275
Dışarı çık dedim!

451
00:17:53,379 --> 00:17:55,517
Ben o adamlarla koşmayacağım.

452
00:17:55,620 --> 00:17:56,586
Gerçekten mi? O zaman neden beni aradın?

453
00:17:56,689 --> 00:17:57,862
polisi aramak yerine?

454
00:17:57,965 --> 00:17:59,517
Sana söylemiştim, bu
Alona'yı korumak için.

455
00:17:59,620 --> 00:18:02,103
Şimdi bile hâlâ
yüzüme karşı yalan söylüyorsun.

456
00:18:02,206 --> 00:18:03,965
Danny, bu
Tanrının dürüst gerçeği.

457
00:18:04,068 --> 00:18:06,172
Hayır, değil, bu konuyla ilgili
20 binini koruyorsun

458
00:18:06,275 --> 00:18:08,137
kaybetmek istemediğin,
ve kendini tutmak

459
00:18:08,241 --> 00:18:09,482
yakalanmaktan

460
00:18:09,586 --> 00:18:10,862
başka ne olursa olsun raket için
işin içindesin.

461
00:18:10,965 --> 00:18:12,620
Tamam, tamam. bu
benim hakkımda ne düşünüyorsun?

462
00:18:12,724 --> 00:18:13,931
Evet, bu
ne düşünüyorum.

463
00:18:14,034 --> 00:18:15,620
İyi. Peki Danny.

464
00:18:15,724 --> 00:18:17,517
görüşürüz. evet, görüşürüz
görüşürüz.

465
00:18:17,620 --> 00:18:19,103
Görüşürüz.

466
00:18:25,103 --> 00:18:26,793
O nerede?

467
00:18:26,896 --> 00:18:28,896
Hiç duymadın mı?
"Sabır bir erdemdir" mi?

468
00:18:29,000 --> 00:18:31,655
Aksiyonu seviyorum, tamam mı?
Sonuçları seviyorum.

469
00:18:31,758 --> 00:18:33,413
Ne isterim
Tully Richards mı

470
00:18:33,517 --> 00:18:34,586
aşağı yürümek
o kaldırım,

471
00:18:34,689 --> 00:18:36,275
işte bu
isterdim.

472
00:18:36,379 --> 00:18:37,310
Eylemi ve sonuçları seversiniz,

473
00:18:37,413 --> 00:18:38,379
ve sen savcılığa mı adaysın?

474
00:18:38,482 --> 00:18:39,482
[gülüyor]

475
00:18:39,586 --> 00:18:41,172
Bu konuda iyi şanslar.

476
00:18:41,275 --> 00:18:42,655
Bu ne anlama geliyor?

477
00:18:42,758 --> 00:18:44,310
Sadece bu
savcı olmak

478
00:18:44,413 --> 00:18:45,655
sadece oluyor
bir politikacı,

479
00:18:45,758 --> 00:18:47,793
ki eminim vardır
kendi ödülleri,

480
00:18:47,896 --> 00:18:50,310
ama aksiyon ve
gerçek sonuçlar?

481
00:18:50,413 --> 00:18:53,758
Sen olacaksın
gerçekten hayal kırıklığına uğradım.

482
00:18:55,034 --> 00:18:57,068
Peki, ne kadar zamandır buradasın?
bunun üzerine mi oturuyorsun?

483
00:18:57,172 --> 00:18:58,103
Başından beri mi?

484
00:18:58,206 --> 00:19:00,275
Neden bahsediyorsun?

485
00:19:00,379 --> 00:19:02,172
Sana benziyor
güçlü şüphelerim var

486
00:19:02,275 --> 00:19:05,344
etkili bir savcı olacağımı

487
00:19:06,344 --> 00:19:07,758
Harika bir savcı olacağını düşünüyorum.

488
00:19:09,896 --> 00:19:12,655
sadece anlamıyorum
neden istiyorsun?

489
00:19:13,655 --> 00:19:15,310
Anthony, ben bir A.D.A.'ydim.

490
00:19:15,413 --> 00:19:18,000
20 küsur yıldır.

491
00:19:19,517 --> 00:19:22,448
Cevap yok
soruma.

492
00:19:23,655 --> 00:19:24,862
Ve bu çift negatiftir,

493
00:19:24,965 --> 00:19:27,137
bu da yaptığım anlamına geliyor
sorunuza cevap verin.

494
00:19:27,241 --> 00:19:29,068
Şimdi ver bana
şu cipsler.

495
00:19:32,034 --> 00:19:34,586
Adamım. iki kez
aynı hafta içinde.

496
00:19:34,689 --> 00:19:35,689
Şanslı günüm olmalı.

497
00:19:35,793 --> 00:19:37,965
Umarım öyledir Johnny.
Umarım.

498
00:19:38,068 --> 00:19:40,413
al bu değil
sosyal bir görüşme mi?

499
00:19:41,620 --> 00:19:43,241
Örnek bir vatandaş olduğunda değil

500
00:19:43,344 --> 00:19:46,793
bölgenizde dolaşıyor
ön kapı kanla kaplı

501
00:19:46,896 --> 00:19:49,275
ve PC'ye cinayeti itiraf etti.

502
00:19:49,379 --> 00:19:51,517
Yani hayır, sosyal bir görüşme değil.

503
00:19:51,620 --> 00:19:53,620
Korkunç bir şey, tüm hikaye.
Çok kötü.

504
00:19:53,724 --> 00:19:55,551
Kesinlikle öyle. Elimden geldiğince
sana yardım etmek,

505
00:19:55,655 --> 00:19:57,448
lütfen sadece kelimeyi söyle.

506
00:19:57,551 --> 00:19:58,758
Evet, var
bir soru.

507
00:19:58,862 --> 00:20:00,103
Film çekmek.

508
00:20:00,206 --> 00:20:02,172
bana söylemek istiyorsun
şikayetin neden bildirildiği

509
00:20:02,275 --> 00:20:03,758
tüm bu ev içi işlerde

510
00:20:03,862 --> 00:20:05,862
iki kişi tarafından imzalandı
devriye memurlarından mı?

511
00:20:05,965 --> 00:20:07,896
onlar
yanıt veren memurlar.

512
00:20:08,000 --> 00:20:10,068
Bayan Jackson'ın bana söylemesi dışında
o iki dedektif

513
00:20:10,172 --> 00:20:12,310
daireye geldi
son birkaç kez.

514
00:20:12,413 --> 00:20:14,103
Ve o verdi

515
00:20:14,206 --> 00:20:17,137
oldukça doğru bir açıklama
Hobbs ve Renfro ekibinizin.

516
00:20:17,241 --> 00:20:20,068
Bu mümkün değil.
Hayır, o bu konuda yanılıyor.

517
00:20:20,172 --> 00:20:22,172
Evet işte bu
Patrona söyledim.

518
00:20:22,275 --> 00:20:25,310
Ama sonra gittim ve kontrol ettim
binasının güvenlik kamerası.

519
00:20:25,413 --> 00:20:27,000
Ve bir de bak...

520
00:20:27,965 --> 00:20:29,551
...gerçeği söylüyor.

521
00:20:29,655 --> 00:20:31,448
Bu doğru değil.

522
00:20:31,551 --> 00:20:34,586
Ve kesinlikle yapacağım
dibine inin.

523
00:20:34,689 --> 00:20:36,896
Bunu duyduğuma sevindim Johnny.

524
00:20:37,724 --> 00:20:39,000
Burada çok şey oluyor.

525
00:20:39,103 --> 00:20:41,793
Birkaç gün sürebilir
Bunu takip etmek için.

526
00:20:41,896 --> 00:20:44,655
seni duyuyorum
ama bunu hallet, tamam mı?

527
00:20:45,448 --> 00:20:46,689
Yapacak.

528
00:20:55,206 --> 00:20:56,310
Reagan, anladın
kafanı almak için

529
00:20:56,413 --> 00:20:57,620
tüm bunların dışında
Mickey'li şeyler.

530
00:20:57,724 --> 00:20:59,344
Biliyor musun, bir zamanlar vardı
sahip olacağım

531
00:20:59,448 --> 00:21:02,379
Mickey'yi şöyle saydım
dördüncü Reagan çocuğu.

532
00:21:02,482 --> 00:21:04,793
Ah. Peki şimdi?

533
00:21:04,896 --> 00:21:06,275
Şimdi ben sadece
onu say.

534
00:21:08,206 --> 00:21:10,000
Vay.

535
00:21:10,827 --> 00:21:13,586
Kardeşime çok benziyor.

536
00:21:13,689 --> 00:21:15,241
Javi mi?

537
00:21:15,344 --> 00:21:18,620
Evet. O çok şeydi
arkadaşın gibi.

538
00:21:18,724 --> 00:21:21,448
Bilirsin? Her zaman
kurt diye ağlayan çocuk.

539
00:21:21,551 --> 00:21:24,206
Evet, o olmayana kadar.

540
00:21:26,448 --> 00:21:30,344
Gibi biriyle ilgilenmek
işte bu bir işkence.

541
00:21:30,448 --> 00:21:31,896
Her gün,
bir şekilde

542
00:21:32,000 --> 00:21:33,517
ikna etmeliyim
kendin,

543
00:21:33,620 --> 00:21:35,517
bugün o gün
o değişti.

544
00:21:35,620 --> 00:21:37,413
Sağ.

545
00:21:38,793 --> 00:21:41,068
[kilit sesi duyulur]

546
00:21:41,172 --> 00:21:43,103
Neden öyle olduğumu bilmiyorum
bunu eğlendirmek.

547
00:21:43,206 --> 00:21:44,655
Çünkü biliyorsun
derinlerde,

548
00:21:44,758 --> 00:21:46,655
bu doğru
yapılacak şey.

549
00:21:46,758 --> 00:21:48,827
Seni muhbir olarak kaydedemiyorum.

550
00:21:48,931 --> 00:21:50,206
çünkü sen
yeni bir göçmen,

551
00:21:50,310 --> 00:21:52,000
bu da demek oluyor ki
toplumla hiçbir bağı yoktur.

552
00:21:52,103 --> 00:21:54,137
Ve bu nedenle
Ben bir kaçma riskiyim. Biliyorum.

553
00:21:54,241 --> 00:21:55,689
Denemekten bahsetmiyorum bile
onu savcılığa satmak için

554
00:21:55,793 --> 00:21:57,965
ifadeye dayanarak
tek bir seri hırsızın.

555
00:21:58,068 --> 00:21:59,655
yürütmek zorundayız
kapsamlı bir soruşturma.

556
00:21:59,758 --> 00:22:01,517
Ve o zamana kadar,
zaten çok geç kalacağız.

557
00:22:02,655 --> 00:22:03,896
Telefonunuzu kontrol edin.

558
00:22:04,000 --> 00:22:06,034
Ne?

559
00:22:06,137 --> 00:22:07,827
Adamlarımdan biri
Stutz'u takip ediyorum.

560
00:22:07,931 --> 00:22:10,241
Seni gönderdi
birkaç resim.

561
00:22:11,827 --> 00:22:13,862
Stutz yanıyor
kağıt izi.

562
00:22:13,965 --> 00:22:15,137
Ödeme geçmişi,
mali bilgiler

563
00:22:15,241 --> 00:22:17,344
parçalama kutularında.

564
00:22:18,206 --> 00:22:20,068
Senin küçük Robin Hood hareketin
ona haber verdi.

565
00:22:20,172 --> 00:22:22,310
O halde izin ver düzelteyim
bir tel takarak.

566
00:22:23,344 --> 00:22:24,586
Yapabiliriz
onu çalıştır

567
00:22:24,689 --> 00:22:27,379
gasp, zorlama
en azından.

568
00:22:27,482 --> 00:22:29,379
Ama şimdi harekete geçmezsek,
bunların hepsi boşunaydı.

569
00:22:29,482 --> 00:22:31,413
Belki de hak ettiğin şey budur.

570
00:22:31,517 --> 00:22:35,000
Haklısın ve alacağım
başıma neler geliyor.

571
00:22:35,103 --> 00:22:37,965
Ama izin verme
gururum seni de kör ediyor.

572
00:22:41,689 --> 00:22:43,689
Bu benim sorumluluğumda, Sid.

573
00:22:43,793 --> 00:22:45,931
Hobbs ve Renfro itiraf ettiler.

574
00:22:46,034 --> 00:22:48,965
Peki senin durumun nasıl?

575
00:22:49,068 --> 00:22:51,758
Kaptan bilmeli
onun emrinde neler oluyor,

576
00:22:51,862 --> 00:22:53,655
ve bu konuda kördüm.

577
00:22:55,068 --> 00:22:57,379
Merhum Reginald Jackson,

578
00:22:57,482 --> 00:22:59,827
muhbirdi
yıllardır uygulama yapıyorlardı.

579
00:22:59,931 --> 00:23:01,758
Ve herhangi bir M.I. değil.

580
00:23:01,862 --> 00:23:05,241
Sana numarayı söyleyemem
Onu kullanarak kapattığımız davaların sayısı.

581
00:23:05,344 --> 00:23:09,000
Adamlarım bir karar çağrısı yaptı

582
00:23:09,103 --> 00:23:10,862
onu sokakta tutmak için.

583
00:23:10,965 --> 00:23:13,413
Ve sistemin dışında.

584
00:23:13,517 --> 00:23:17,000
Hangisi olduğu ortaya çıktı
ikincil hasar, evet.

585
00:23:18,862 --> 00:23:22,551
Ama yaklaşıyorlardı
büyük bir fentanil halkasının kapatılması,

586
00:23:22,655 --> 00:23:23,793
ve dediğim gibi...

587
00:23:23,896 --> 00:23:25,241
Yargı çağrısı.

588
00:23:27,000 --> 00:23:29,517
Tanrı aşkına, John.

589
00:23:29,620 --> 00:23:31,172
Ben de onları giydim

590
00:23:31,275 --> 00:23:34,172
beklemede değiştirildi ve teslim edildi
İçişleri'ne kadar.

591
00:23:34,275 --> 00:23:35,931
Çok az, çok geç.

592
00:23:36,034 --> 00:23:38,206
Mükemmel bir dünya değil.

593
00:23:38,310 --> 00:23:40,344
Şimdilik iyiyiz.

594
00:23:42,379 --> 00:23:46,482
Ama bilgisayar uğramamızı istiyor
sen buradayken.

595
00:23:49,827 --> 00:23:51,275
Biz mi ben mi?

596
00:23:51,379 --> 00:23:53,137
Biz.

597
00:23:53,241 --> 00:23:56,344
Ve işler nasıl gidiyor,
polisler kapıdan çıktı,

598
00:23:56,448 --> 00:23:58,172
yapacağını düşünüyorsun
bir kaptanı serbest bırakmak

599
00:23:58,275 --> 00:23:59,862
kör olduğun için mi?

600
00:23:59,965 --> 00:24:02,068
Bu bir arabayla geçiş.
sadece giriş yapıyorum.

601
00:24:02,172 --> 00:24:03,655
Hadi ama ısırmaz.

602
00:24:09,034 --> 00:24:12,172
[iç çeker]

603
00:24:13,931 --> 00:24:16,965
Kaptan Bates'im var
ve Teğmen Gormley efendim.

604
00:24:17,068 --> 00:24:20,275
[iç çeker]

605
00:24:20,379 --> 00:24:22,206
Tamam.

606
00:24:37,551 --> 00:24:38,896
Lütfen oturun.

607
00:24:40,793 --> 00:24:42,413
Sadece kaptan.

608
00:24:43,517 --> 00:24:44,724
Patron?

609
00:24:44,827 --> 00:24:47,551
Bize odayı ver Sid.

610
00:25:00,206 --> 00:25:03,517
Şu Sid, o
bronz bir polis heykeli.

611
00:25:03,620 --> 00:25:07,896
Bazen öyle yapacağını düşünüyorum
herhangi birimiz için kurşun ye.

612
00:25:08,000 --> 00:25:10,620
Daha doğru sözler.

613
00:25:10,724 --> 00:25:13,103
Bu yüzden yürüttüm

614
00:25:13,206 --> 00:25:15,344
bunun çok önemli bir parçası.

615
00:25:15,448 --> 00:25:19,689
Böylece Sid baştan çıkarılmaz
başparmağını terazinin üzerine koymak.

616
00:25:19,793 --> 00:25:22,448
Ne parçası efendim?

617
00:25:22,551 --> 00:25:25,517
Röportajları ben hallettim

618
00:25:25,620 --> 00:25:29,413
Dedektif Hobbs'un
ve Renfro'yu ben.

619
00:25:33,620 --> 00:25:35,241
O parça.

620
00:25:40,275 --> 00:25:42,379
Bana senin söylediğini söylediler

621
00:25:42,482 --> 00:25:46,068
bakabileceklerini
evlerde ise tam tersi

622
00:25:46,172 --> 00:25:50,241
çünkü Jackson'ın değeri
muhbir olarak kozdu.

623
00:25:54,758 --> 00:25:57,448
Biraz daha fazla
bundan daha karmaşık.

624
00:25:59,241 --> 00:26:01,103
bana anlatmaya çalışıyorsun
bu daha büyük bir iyilik içindi,

625
00:26:01,206 --> 00:26:03,482
seni atacağım
şu pencereden dışarı.

626
00:26:07,172 --> 00:26:09,379
Peki...
[iç çeker]

627
00:26:09,482 --> 00:26:12,551
...daha büyük bir iyilik değil,
tamam mı? HAYIR.

628
00:26:12,655 --> 00:26:13,758
Ama çok büyük bir dava için.

629
00:26:13,862 --> 00:26:15,172
Olup olmaman umurumda değil

630
00:26:15,275 --> 00:26:17,034
kansere çare olmaya yakın.

631
00:26:17,137 --> 00:26:21,551
O kadını çevirmeyeceksin
bir kum torbasına.

632
00:26:22,344 --> 00:26:24,241
Yaptığım şey bu değildi.

633
00:26:25,724 --> 00:26:28,137
Ama senin yaptığın buydu.

634
00:26:32,344 --> 00:26:35,241
Tüm saygımla,
bu işi çarpıttın.

635
00:26:35,344 --> 00:26:38,275
Ah, kafam karıştı, tamam.

636
00:26:40,068 --> 00:26:43,206
Ama hakkında değil
bu şeyin gerçekleri.

637
00:26:46,551 --> 00:26:49,551
Silahın ve
kalkanınız, Kaptan.

638
00:26:56,517 --> 00:26:58,172
TV SUNUCUSU:
Victoria Şelalesi tam olarak
aradığımız şey.

639
00:26:58,275 --> 00:27:00,655
[zil sesi duyulur][kapı çalınır]

640
00:27:00,758 --> 00:27:03,655
[TV sunucusu belli belirsiz devam ediyor]

641
00:27:06,344 --> 00:27:08,448
Bana pasaportunu göster
ve çek defterin.

642
00:27:08,551 --> 00:27:10,931
Vay, vay, vay, vay.

643
00:27:11,034 --> 00:27:12,344
beni istiyorsun
hayatında, tamam.

644
00:27:12,448 --> 00:27:14,103
Mavnaya giremezsin
Burada emirler yağdırılıyor.

645
00:27:14,206 --> 00:27:15,517
Hadi, göster bana
neredeler?

646
00:27:15,620 --> 00:27:17,000
Biz bunu yaşadık
zaten. Hepsi burada.

647
00:27:17,103 --> 00:27:18,586
Harika, o zaman göster bana.

648
00:27:18,689 --> 00:27:20,931
Elbette.

649
00:27:25,448 --> 00:27:27,310
Memnun?

650
00:27:27,413 --> 00:27:28,310
Neredeyse.

651
00:27:28,413 --> 00:27:29,620
Çek hesabınızı açın.

652
00:27:29,724 --> 00:27:30,896
Hayır, sen itiraf edene kadar olmaz

653
00:27:31,000 --> 00:27:31,931
bu senin dediğin
bir çizgiyi aştı.

654
00:27:32,034 --> 00:27:33,517
Çek hesabını açın.

655
00:27:35,827 --> 00:27:37,379
Biliyor musun Danny?

656
00:27:37,482 --> 00:27:39,137
Sen öyle bir şeysin ki...

657
00:27:40,137 --> 00:27:42,172
Bu hiç mantıklı değil.

658
00:27:43,413 --> 00:27:44,413
Bu sabah hepsi buradaydı.

659
00:27:44,517 --> 00:27:46,000
Şuna bak, her kuruş gitti.

660
00:27:46,103 --> 00:27:47,241
Alona'nın erişimi olduğunu söylemiştin
bu hesaplara mı?

661
00:27:47,344 --> 00:27:49,655
Evet, elbette öyle.
O benim nişanlım.

662
00:27:49,758 --> 00:27:51,103
Hayır, Bernie...
Bernie yemin etti

663
00:27:51,206 --> 00:27:52,586
o bu işin içinde değildi,
ama eğer işin içindeyse,

664
00:27:52,689 --> 00:27:54,965
o zaman ona zaten parasını ödedi.
İşte onun gücü gidiyor.

665
00:27:55,068 --> 00:27:56,758
Hemen sonuca varmayalım. Yapmayalım mı?

666
00:27:56,862 --> 00:27:59,137
Hayatımın aşkı yalan söylüyor olabilir
bir yerlerdeki bir hendekte öldü.

667
00:27:59,241 --> 00:28:00,551
Ve ilerleme hızı
yardım da etmeyeceğim.

668
00:28:00,655 --> 00:28:01,655
Bankaya gitmemiz lazım.

669
00:28:01,758 --> 00:28:02,689
Güvenlik görüntülerini çekmeye başlayın.

670
00:28:02,793 --> 00:28:03,689
Yapmamız gereken tek şey

671
00:28:03,793 --> 00:28:05,206
ve sahip olduğumuz tek umut

672
00:28:05,310 --> 00:28:06,482
NYPD'yi olaya dahil etmek.

673
00:28:06,586 --> 00:28:08,103
Sen NYPD'sin.

674
00:28:08,206 --> 00:28:09,482
Hayır, ben senin arkadaşınım.

675
00:28:09,586 --> 00:28:11,689
Onları almamız lazım
resmi olarak dahil oldu.

676
00:28:11,793 --> 00:28:14,172
Bilmiyorum Danny, eğer onlar
Alona'yla nasıl tanıştığımızı öğren...

677
00:28:14,275 --> 00:28:17,310
Zamana bakıyor olabilir.
Ve sen de yapabilirsin.

678
00:28:18,379 --> 00:28:20,241
Tek şans bu
onun hayatını kurtarmalıyız.

679
00:28:22,000 --> 00:28:23,551
Elbette
bu konuda?

680
00:28:23,655 --> 00:28:24,758
Onu sevdiğine emin misin?

681
00:28:24,862 --> 00:28:26,655
Onu seviyorum dostum. Tamamen varım.

682
00:28:27,689 --> 00:28:29,310
Daha sonra onu aramam gerekti.

683
00:28:30,517 --> 00:28:31,551
Tamam, evet.

684
00:28:31,655 --> 00:28:32,689
Sadece yap

685
00:28:32,793 --> 00:28:33,793
kaybetmeden önce
sinirim.

686
00:28:33,896 --> 00:28:35,448
Tamam aşkım.

687
00:28:39,827 --> 00:28:41,379
ABETEMARCO: Cips mi?

688
00:28:42,413 --> 00:28:44,482
Dilim?

689
00:28:44,586 --> 00:28:46,448
Şeker?

690
00:28:46,551 --> 00:28:48,551
Haydi,
bunları seviyorsun. O hareket halinde.

691
00:28:48,655 --> 00:28:50,655
saat 11 yönünde.

692
00:28:57,896 --> 00:28:59,068
Tamam, atla. Ne?

693
00:28:59,172 --> 00:29:01,000
Cehennemde hiç şansın yok.
ben de seninle geliyorum.

694
00:29:01,103 --> 00:29:02,275
Cesedimin üstünde.

695
00:29:02,379 --> 00:29:04,172
Şimdi dışarı çık.
Ve bölgeyi arayın.

696
00:29:04,275 --> 00:29:06,206
Seni almalarını söyle.

697
00:29:07,344 --> 00:29:09,344
Ve radyoda kal
desteğe ihtiyacım olursa diye.

698
00:29:15,827 --> 00:29:18,000
Asla affetmeyeceğim
bunun için sana, Anthony.

699
00:29:18,103 --> 00:29:19,344
Ne yapıyorsun?
Acil olmadığı sürece yayında değiliz.

700
00:29:20,620 --> 00:29:23,310
[siren bağırıyor]

701
00:29:25,931 --> 00:29:27,275
[lastikler gıcırdıyor]

702
00:29:29,034 --> 00:29:29,931
Polis.

703
00:29:30,034 --> 00:29:31,620
Şimdi arabadan çık.

704
00:29:36,241 --> 00:29:37,965
Antony sanırım
burada bir sorunumuz var.

705
00:29:38,068 --> 00:29:40,068
Ellerini görebileceğim bir yere koy
onları. Hadi, arabadan çık.

706
00:29:40,172 --> 00:29:41,655
Haydi, oynat şunu.
Bagajı aç.

707
00:29:41,758 --> 00:29:42,793
Selam dostum. Lanet etmek.

708
00:29:42,896 --> 00:29:44,275
Anthony.

709
00:29:47,517 --> 00:29:48,689
Uzaklaş.

710
00:29:48,793 --> 00:29:50,206
Ellerini koy
onları nerede görebilirim?

711
00:29:50,310 --> 00:29:51,344
Şimdi.

712
00:30:02,379 --> 00:30:03,275
Hey!

713
00:30:03,379 --> 00:30:05,137
Nereye gittiğini sanıyorsun?

714
00:30:10,517 --> 00:30:11,586
[adam gülüyor]

715
00:30:14,620 --> 00:30:17,379
Hey, ne sandın
Büyük adamı bulacaktım, değil mi?

716
00:30:18,172 --> 00:30:20,551
Uyuşturucu mu? [gülüyor]

717
00:30:21,793 --> 00:30:23,172
Gülmeye devam et.

718
00:30:23,275 --> 00:30:25,241
Ah, o
destek çağırıyor.

719
00:30:25,344 --> 00:30:26,310
[gülüyor]

720
00:30:26,413 --> 00:30:27,206
Merhaba Erin.

721
00:30:27,310 --> 00:30:28,827
evet bir sorunumuz var.

722
00:30:28,931 --> 00:30:29,862
:
Evet, o nedir?

723
00:30:29,965 --> 00:30:31,206
Kandırıldık.

724
00:30:31,310 --> 00:30:32,137
Hiçbir şey yok ama
spor çantasındaki çamaşırlar.

725
00:30:32,241 --> 00:30:33,517
Bunun nedeni

726
00:30:33,620 --> 00:30:35,620
On poundum var
bunda kola var.

727
00:30:40,965 --> 00:30:42,965
Harikasın Reagan.

728
00:30:43,068 --> 00:30:44,896
Harika.

729
00:30:59,413 --> 00:31:00,724
Ne yapıyorsun?
Mikrofon
cep telefonunda

730
00:31:00,827 --> 00:31:02,448
güçlendirilir, ancak
hala zayıf,

731
00:31:02,551 --> 00:31:05,172
bu yüzden olduğundan emin olmalısın
Konuşurken konuya yakın.

732
00:31:05,275 --> 00:31:07,344
- Gustavo:
yapmamışım gibi davranıyorsun
Bunu bir düzine kez yaptım, Çavuş.

733
00:31:07,448 --> 00:31:09,586
Benim için endişelenme.

734
00:31:14,344 --> 00:31:15,758
Evet.

735
00:31:15,862 --> 00:31:17,000
Çok iyi bir şey istiyorum.

736
00:31:17,103 --> 00:31:19,034
Págame ahora.

737
00:31:19,137 --> 00:31:20,206
Bu da ne böyle?

738
00:31:20,310 --> 00:31:21,793
Te dije, bana çok şey borçlusun,

739
00:31:21,896 --> 00:31:23,655
estúpido.

740
00:31:24,689 --> 00:31:25,655
Ne oldu?

741
00:31:25,758 --> 00:31:28,724
İngilizce, biliyor musun?

742
00:31:28,827 --> 00:31:30,413
Sen çaldın
kuzenim Gabriel.

743
00:31:30,517 --> 00:31:32,793
Ne yapıyorsun?
Onun kim olduğunu bilmiyorum.

744
00:31:32,896 --> 00:31:34,068
Gabriel Perez
işçilerden biri

745
00:31:34,172 --> 00:31:35,620
Cobble Hill projenizde
iki ay boyunca.

746
00:31:35,724 --> 00:31:37,241
Ona 3000 dolar ödemedin.

747
00:31:37,344 --> 00:31:39,068
Bunu üstlen
Daha İyi İş Bürosu.

748
00:31:39,172 --> 00:31:41,241
Onlar onlar değil
kim onu gözden kaçırdı.

749
00:31:41,344 --> 00:31:44,793
Biliyor musun, sesin çıkmıyor
sanki buralardansın gibi.

750
00:31:44,896 --> 00:31:47,965
var mı
üzerinizde kimlik var mı?

751
00:31:48,068 --> 00:31:49,344
Hadi, bu kadar.

752
00:31:49,448 --> 00:31:50,724
Sana ne?

753
00:31:50,827 --> 00:31:52,620
ICE'de birkaç arkadaşım var.

754
00:31:52,724 --> 00:31:54,655
Pek nazik davranmazlar
senin gibi birine

755
00:31:54,758 --> 00:31:56,379
gibi suçlamalarda bulunuyor.

756
00:31:56,482 --> 00:31:58,137
Benim gibi biri mi?

757
00:31:58,965 --> 00:32:00,827
Kuzenin şanslıydı
bir işe sahip olmak.

758
00:32:00,931 --> 00:32:03,862
Saati beş dolar
bana pek şanslı görünmüyor.

759
00:32:06,965 --> 00:32:08,344
[kıkırdama]

760
00:32:08,448 --> 00:32:10,827
Vay be.

761
00:32:10,931 --> 00:32:14,034
Siz başardınız
bu aralar çok açgözlü.

762
00:32:14,137 --> 00:32:15,379
Dinle,

763
00:32:15,482 --> 00:32:18,517
şikayette bulunmak ister misin?
Misafirim ol.

764
00:32:18,620 --> 00:32:20,206
sahip olacağım
bütün ailen sınır dışı edildi

765
00:32:20,310 --> 00:32:21,655
ay sonuna kadar.

766
00:32:22,827 --> 00:32:25,517
Yeterince yüksek sesle
sizin için mi çavuş?

767
00:32:29,931 --> 00:32:30,827
[statik]

768
00:32:30,931 --> 00:32:32,034
Gustavo mu?

769
00:32:33,517 --> 00:32:35,103
[nefes nefese]

770
00:32:35,206 --> 00:32:36,172
Ne oluyor
bu muydu?

771
00:32:36,275 --> 00:32:37,448
Sesi kaybettik Çavuş.

772
00:32:37,551 --> 00:32:39,275
İçeri giriyorum.
Havaya koy.

773
00:32:39,379 --> 00:32:40,655
10-4.

774
00:32:52,551 --> 00:32:53,551
O nerede?

775
00:32:53,655 --> 00:32:55,482
Orada kal.

776
00:32:56,310 --> 00:32:58,448
Memur:
Kıpırdama.
Eller görebileceğim yerde.

777
00:33:17,206 --> 00:33:18,655
Gözlerin olsun
bu tarafta mı?

778
00:33:18,758 --> 00:33:20,551
İşaret yok. Hadi kontrol edelim
diğer taraf.

779
00:33:30,827 --> 00:33:32,344
Anlamıyorum
neye bakıyorum.

780
00:33:32,448 --> 00:33:35,137
Bernie Mendez bu işin içinde değil.

781
00:33:35,241 --> 00:33:37,689
ve Alona tehlikede değil.

782
00:33:38,482 --> 00:33:42,413
Aslında onun adı
Alona bile değil.

783
00:33:48,482 --> 00:33:50,275
Ne... Peki, bu doğru olamaz

784
00:33:50,379 --> 00:33:51,379
çünkü eğer bu doğruysa, o zaman...

785
00:33:51,482 --> 00:33:52,551
Askerler onu aldı

786
00:33:52,655 --> 00:33:54,172
bir benzin istasyonunda
Bahçe Şehri'nde,

787
00:33:54,275 --> 00:33:57,310
senin her son doların
jantın içine doldurulmuş

788
00:33:57,413 --> 00:33:58,896
yedek lastiğinden.

789
00:34:02,206 --> 00:34:03,655
[alay ediyor]

790
00:34:04,482 --> 00:34:07,448
Ukrayna'dan mı geliyor?

791
00:34:09,344 --> 00:34:10,585
Hayır.

792
00:34:15,413 --> 00:34:17,000
Hala benimle misin?

793
00:34:18,551 --> 00:34:20,793
Evet.

794
00:34:22,068 --> 00:34:23,965
[kıkırdar]

795
00:34:24,068 --> 00:34:25,757
Evet buradayım.

796
00:34:26,585 --> 00:34:28,241
Ne oluyor
gülümsüyor musun?

797
00:34:28,344 --> 00:34:29,931
Çünkü hepsi
sonunda mantıklı geldi

798
00:34:30,034 --> 00:34:30,862
öyle değil mi Danny?

799
00:34:30,965 --> 00:34:32,482
Böyle bir kız vurulmaz

800
00:34:32,585 --> 00:34:34,310
hiç seveceğim
benim gibi bir salak.

801
00:34:34,413 --> 00:34:35,620
Oraya gitmeyin.

802
00:34:35,724 --> 00:34:38,000
kaç tane daha var arkadaşlar
Bu dolandırıcılığı o mu yaptı?

803
00:34:38,103 --> 00:34:39,551
Kaç tane?

804
00:34:40,585 --> 00:34:42,172
[iç çeker]

805
00:34:43,620 --> 00:34:45,585
İşte, işte buradasın.

806
00:34:46,447 --> 00:34:48,620
İşte burada, Danny.

807
00:34:48,724 --> 00:34:50,413
Büyük Mickey Patrick

808
00:34:50,516 --> 00:34:53,000
başka bir şey değil
bir düzine bir kuruştan fazla.

809
00:35:02,068 --> 00:35:03,103
Bu da ne?

810
00:35:03,206 --> 00:35:04,827
Üç bin.

811
00:35:04,931 --> 00:35:07,758
Federaller seni bir araya getirene kadar.

812
00:35:08,896 --> 00:35:11,206
Bu şekilde yapmayacaksın
Bernie'ye gitmem lazım.

813
00:35:11,310 --> 00:35:13,620
Ah... Danny, yapamam.

814
00:35:13,724 --> 00:35:15,586
Ama yapacaksın.

815
00:35:28,620 --> 00:35:31,000
bilmiyorum
sana nasıl teşekkür edeceğim, Danny.

816
00:35:31,103 --> 00:35:32,206
Her şey için.

817
00:35:32,310 --> 00:35:34,413
Arkadaşım bana şunu söyledi...

818
00:35:35,965 --> 00:35:37,517
...umuda tutunmalısın

819
00:35:37,620 --> 00:35:40,034
bir erkekle
senin gibi.

820
00:35:41,517 --> 00:35:44,034
Bu benim deneme yöntemim.

821
00:35:46,103 --> 00:35:48,241
biz olmayacağız sanırım
yakın zamanda içki arkadaşları.

822
00:35:48,344 --> 00:35:50,482
Hayır, olacağını sanmıyorum
her zaman olduğu gibi olsun,

823
00:35:50,586 --> 00:35:53,000
ama kim bilir, sen...

824
00:35:53,103 --> 00:35:55,103
bir gün bana borcunu ödersin,

825
00:35:55,206 --> 00:35:57,758
ne zaman olursa olsun,

826
00:35:57,862 --> 00:35:59,206
belki bir bira içeriz.

827
00:35:59,310 --> 00:36:00,724
Bunu isterdim.

828
00:36:00,827 --> 00:36:02,551
Ben de.

829
00:36:05,689 --> 00:36:07,413
Kendine iyi bak, tamam mı?

830
00:36:08,275 --> 00:36:10,586
Sen de Danny.

831
00:36:20,344 --> 00:36:23,517
İstediğim şey iyi bir şey
eski moda

832
00:36:23,620 --> 00:36:26,758
"5:00 haberlerini yönet" suçlu yürüyüşü.

833
00:36:26,862 --> 00:36:28,689
Frank, bekle
bir dakika.

834
00:36:28,793 --> 00:36:30,103
Sizce bunu hak etmiyorlar mı?

835
00:36:30,206 --> 00:36:31,379
Tabii ki yapıyorlar

836
00:36:31,482 --> 00:36:32,862
ama suçlu yürüyüşü
üçümüz mü?

837
00:36:32,965 --> 00:36:35,931
Bir bölge kaptanı
ve iki yüksek rütbeli dedektif?

838
00:36:36,034 --> 00:36:37,413
Peki ya bu?

839
00:36:37,517 --> 00:36:39,206
Bu çok büyük bir olay olurdu.

840
00:36:39,310 --> 00:36:40,793
Kesinlikle doğru.

841
00:36:40,896 --> 00:36:43,413
Çünkü bu çok büyük bir olay.

842
00:36:43,517 --> 00:36:45,758
Polis sendikası başkanları
bir ineği olacak.

843
00:36:47,275 --> 00:36:48,482
Peki, bırakın onları.

844
00:36:48,586 --> 00:36:49,862
İki yanlış bir doğru etmez,

845
00:36:49,965 --> 00:36:52,137
alıntı yapmak
bir milyon insan ve sen.

846
00:36:52,241 --> 00:36:55,034
Tamam, nasıl yanılmış olabilirim?

847
00:36:56,275 --> 00:36:59,655
Departman, bu departman
koştuğunu,

848
00:36:59,758 --> 00:37:01,517
uzun süredir devam eden protokollere sahiptir

849
00:37:01,620 --> 00:37:04,448
görevlilerin idaresi için
yanlış yapmakla suçlanıyor.

850
00:37:04,551 --> 00:37:05,862
Suçlu yürüyüşleri bunlardan biri değil.

851
00:37:05,965 --> 00:37:08,655
Evet biliyorum, değiştirilmiş görev
ve süspansiyon

852
00:37:08,758 --> 00:37:10,172
sonuç bekleniyor
soruşturmanın.

853
00:37:10,275 --> 00:37:11,551
Evet.

854
00:37:11,655 --> 00:37:13,310
Ama bak, Angela Jackson

855
00:37:13,413 --> 00:37:16,896
onu kronik tacizci olarak öldürdü
kocası nefsi müdafaa

856
00:37:17,000 --> 00:37:20,620
defalarca görmezden geldikten sonra
yardım için ağlıyor.

857
00:37:20,724 --> 00:37:21,655
- Garrett:
Kimse savunmuyor...Ve şimdi o

858
00:37:21,758 --> 00:37:23,689
Rikers'ta bir hücrede oturuyor.

859
00:37:24,862 --> 00:37:27,551
O da mı değiştirilmiş görevde?

860
00:37:27,655 --> 00:37:31,137
Hayır süreç bu
aynı zamanda yerinde.

861
00:37:31,241 --> 00:37:32,896
Sahip olduğumuz tek şey bu.

862
00:37:33,000 --> 00:37:36,379
Patron, almak istiyorum
aynı zamanda bir alev makinesi, ama...

863
00:37:36,482 --> 00:37:37,482
Bak...

864
00:37:37,586 --> 00:37:39,137
Kilisemi seviyorum

865
00:37:39,241 --> 00:37:40,551
İnancıma değer veririm

866
00:37:40,655 --> 00:37:42,137
bu yüzden gururun günah olduğunu biliyorum.

867
00:37:42,241 --> 00:37:44,620
Peki ya sunduğumuz gösteri

868
00:37:44,724 --> 00:37:46,896
bizim yararımıza değil mi?

869
00:37:47,000 --> 00:37:50,068
Bu fayda için
başkasının.

870
00:37:51,965 --> 00:37:53,068
Bayan Jackson.

871
00:37:53,172 --> 00:37:54,827
Evet sanırım
büyük bir tekme yiyecekti

872
00:37:54,931 --> 00:37:58,172
bizi görünce o üçünü koyduk
bir suçlu yürüyüşü yoluyla.

873
00:38:01,310 --> 00:38:03,655
Patron, bunu söylemek ne kadar zor olsa da,

874
00:38:03,758 --> 00:38:06,758
Bu komutu yerine getiremiyorum.

875
00:38:07,724 --> 00:38:09,758
Aslında yapmadı
Emri ver Sid.

876
00:38:10,896 --> 00:38:12,103
Yapmadı mı?

877
00:38:18,172 --> 00:38:19,689
Hayır, yapmadı.

878
00:38:25,172 --> 00:38:27,482
Sonra... ne?

879
00:38:31,344 --> 00:38:33,551
Sadece biraz temenni.

880
00:38:36,241 --> 00:38:38,103
Beni dinlediğiniz için teşekkürler.

881
00:38:38,206 --> 00:38:39,965
[iç çeker]

882
00:38:42,241 --> 00:38:44,620
ABETEMARCO: Şu pislik torbası
çocuklara uyuşturucu satıyordu

883
00:38:44,724 --> 00:38:46,034
neredeyse on yıldır,

884
00:38:46,137 --> 00:38:49,482
ve biz onun kıçını koyduk
bir düzine yıl boyunca uzakta.

885
00:38:49,586 --> 00:38:51,448
ERIN: Şartlı tahliyeye uygun
ama beşte.

886
00:38:51,551 --> 00:38:52,724
Ne olursa olsun,

887
00:38:52,827 --> 00:38:54,827
kötü adamı yakaladık
ve onu kilitledik.

888
00:38:54,931 --> 00:38:56,586
Biz mi?

889
00:38:57,655 --> 00:38:59,724
Beni affet. Sen.
Hepsi sendin,

890
00:38:59,827 --> 00:39:01,413
ve bunu kastediyorum
içtenlikle.

891
00:39:01,517 --> 00:39:03,482
sen
orada inanılmaz.

892
00:39:03,586 --> 00:39:05,034
Tamam, herhangi bir neden

893
00:39:05,137 --> 00:39:07,655
esiyorsun
kıçımı mı dumanlayacaksın?

894
00:39:07,758 --> 00:39:09,241
yapmayacağım
şuna dokun,

895
00:39:09,344 --> 00:39:11,448
çok teşekkür ederim.

896
00:39:11,551 --> 00:39:14,172
Ne olduğunu biliyorum
Başlıyoruz, Anthony.

897
00:39:14,275 --> 00:39:15,586
Neden vazgeçeyim?

898
00:39:15,689 --> 00:39:17,172
tüm eğlence
sahip olduğumuz

899
00:39:17,275 --> 00:39:19,517
angarya için
siyasetin mi?

900
00:39:19,620 --> 00:39:22,068
burası
aitsin evlat.

901
00:39:22,172 --> 00:39:23,241
[iç çeker]

902
00:39:23,344 --> 00:39:25,689
pek emin değilim
bu konuda.

903
00:39:25,793 --> 00:39:27,482
Hadi.

904
00:39:27,586 --> 00:39:28,758
bana seni söyle
heyecanı sevmedim

905
00:39:28,862 --> 00:39:30,689
almanın
o adam düştü mü?

906
00:39:32,551 --> 00:39:34,620
Dürüst olmak gerekirse, bu
asla yaşlanmaz.

907
00:39:39,896 --> 00:39:41,620
Ne yapıyorsun?
Yani evet sanırım
Doğru olanı yaptım

908
00:39:41,724 --> 00:39:43,586
ama benim versiyonum
doğru olan şey kastedildi

909
00:39:43,689 --> 00:39:45,517
yüzüme yumurta bulaşıyor
Gustavo beni hayal kırıklığına uğrattığında

910
00:39:45,620 --> 00:39:48,034
ve üç günlük bir rip alıyorum
onu kaybettiğim için.

911
00:39:51,310 --> 00:39:52,620
Tamam ama ne
alternatif?

912
00:39:52,724 --> 00:39:54,448
Devriye kılavuzunu kontrol edin
içgüdülerine karşı mı?

913
00:39:54,551 --> 00:39:55,586
Hayır.Güzel, çünkü

914
00:39:55,689 --> 00:39:58,000
sen olurdun
her şeye bir gün geç kalmak.

915
00:39:58,103 --> 00:39:59,896
Evet ama yapardı
utançtan kurtuldum

916
00:40:00,000 --> 00:40:01,517
ve maaş kaybı
üç günlük bir yırtık.

917
00:40:01,620 --> 00:40:03,620
Sadece söylüyorum.

918
00:40:03,724 --> 00:40:05,275
Peki, skoru saklamayın.

919
00:40:05,379 --> 00:40:07,379
İşin sırrı bu.

920
00:40:07,482 --> 00:40:11,586
Eziyet... asıl iş.

921
00:40:11,689 --> 00:40:13,965
Eziyete saygı gösterin.

922
00:40:14,068 --> 00:40:15,655
Eziyeti kucakla.

923
00:40:15,758 --> 00:40:18,655
Kazançlar ve kayıplar beraberinde gelir,
ama onlar öyle değil.

924
00:40:21,482 --> 00:40:23,034
Peki, bu biraz
Satış konuşması baba.

925
00:40:23,137 --> 00:40:26,793
NYPD--heyecan için gelin
ama eziyet için kal.

926
00:40:26,896 --> 00:40:28,827
[kahkahalar]

927
00:40:28,931 --> 00:40:31,000
JANKO: Hayır, yani o nazik biri
yine de haklı.

928
00:40:31,103 --> 00:40:33,344
Aşık oluyorsun demek
o ilk büyük galibiyetle,

929
00:40:33,448 --> 00:40:36,000
ama sen gerçekten evlisin
her gün bunun eziyeti.

930
00:40:36,103 --> 00:40:37,827
Sen hakkında konuşuyorsun
o mu yoksa iş mi?

931
00:40:38,931 --> 00:40:40,103
Ah, açıkça o.
Muhtemelen ikisi de beyler.

932
00:40:40,206 --> 00:40:41,724
Ne yapıyorsun?
İş.

933
00:40:41,827 --> 00:40:43,551
Onunla hayat
kazanmaktan başka bir şey değildir.

934
00:40:43,655 --> 00:40:45,586
HEPSİ:
Ah.

935
00:40:45,689 --> 00:40:46,827
JANKO: Bu benim hikayem.
Ben buna bağlı kalıyorum

936
00:40:46,931 --> 00:40:48,413
ve hepiniz yapabilirsiniz
kalplerinizi yiyin.

937
00:40:48,517 --> 00:40:50,000
[kahkahalar] Merhaba.

938
00:40:51,172 --> 00:40:52,206
Ne?

939
00:40:52,310 --> 00:40:53,827
Hiç bir şey.

940
00:40:53,931 --> 00:40:56,965
[kıkırdar] Bu hiçbir şey
bir şeydir. Hadi.

941
00:40:59,896 --> 00:41:03,310
birkaç gün yaptım
bir gözetimde.

942
00:41:03,413 --> 00:41:05,724
Ve hamdı
ve yağmurlu,

943
00:41:05,827 --> 00:41:07,379
ve birkaç bin kalori

944
00:41:07,482 --> 00:41:09,068
soğuk pizza

945
00:41:09,172 --> 00:41:10,965
ve patates cipsi.

946
00:41:12,517 --> 00:41:13,517
Peki adamı yakaladın mı?

947
00:41:13,620 --> 00:41:15,172
Evet, onu yakaladık.

948
00:41:15,275 --> 00:41:16,689
Yani kazandık ama

949
00:41:16,793 --> 00:41:19,344
asıl galibiyet şuydu
Anthony ile takılmak

950
00:41:19,448 --> 00:41:22,586
ve, yani, eziyet.

951
00:41:23,689 --> 00:41:26,000
Ve işte burada.

952
00:41:27,034 --> 00:41:30,551
Eh, ben de yaşadım
Mickey Patrick tarafından. Tekrar.

953
00:41:30,655 --> 00:41:32,344
Tekrar mı? Tekrar.

954
00:41:32,448 --> 00:41:34,310
Hala Dünya'da yürüyor mu?

955
00:41:34,413 --> 00:41:36,241
Kaymak daha fazla
beğendin mi büyükbaba.

956
00:41:36,344 --> 00:41:37,793
Ve evet öyle.

957
00:41:37,896 --> 00:41:39,034
Ve eğer o hiç
etrafta dolaşıyor

958
00:41:39,137 --> 00:41:40,241
bir iyilik arıyorum

959
00:41:40,344 --> 00:41:41,344
onun polisinden
yine dostum...

960
00:41:41,448 --> 00:41:42,827
Tekrar kandırılacak mısın?

961
00:41:42,931 --> 00:41:44,551
Muhtemelen yapacağım.

962
00:41:44,655 --> 00:41:46,000
[kahkahalar]

963
00:41:46,862 --> 00:41:50,137
Peki, kazımak için
biraz geri ödeme

964
00:41:50,241 --> 00:41:51,482
yeni tanıştığım bir kadın için

965
00:41:51,586 --> 00:41:53,724
İşten ayrıldım

966
00:41:53,827 --> 00:41:55,896
bir kaptan ve iki dedektif,

967
00:41:56,000 --> 00:41:58,172
bunu yapmaya gücüm yetmezdi.

968
00:42:01,275 --> 00:42:03,413
Ama yaptın.

969
00:42:03,517 --> 00:42:06,931
Orada gerçek bir zafer yok, sadece...

970
00:42:07,034 --> 00:42:08,862
eziyet.

971
00:42:08,965 --> 00:42:10,586
-
Üzgünüm arkadaşlar.

972
00:42:10,689 --> 00:42:12,482
ama öyle görünüyorsun
her şey biraz karışık.

973
00:42:12,586 --> 00:42:14,620
sanırım demek istedin
"kıç-geriye."

974
00:42:14,724 --> 00:42:16,034
"Kendini adamış" derdim.

975
00:42:16,137 --> 00:42:18,000
Belki hepimiz öyle olmalıyız
Bellevue gibi kararlı.

976
00:42:18,103 --> 00:42:19,034
Sağ.

977
00:42:19,137 --> 00:42:20,965
- Frank:
Merhaba.

978
00:42:21,724 --> 00:42:24,413
Bardağın yarısı boş mu yoksa yarısı dolu mu?

979
00:42:24,517 --> 00:42:26,103
Yarı dolu.

980
00:42:26,206 --> 00:42:27,517
Yarı dolu. Yarı dolu.

981
00:42:27,620 --> 00:42:29,000
Yarı dolu. Yarı dolu.

982
00:42:30,068 --> 00:42:31,310
İşte buyurun.

983
00:42:31,413 --> 00:42:33,241
Daha iyi günlere.

984
00:42:33,344 --> 00:42:35,965
HEPSİ:
Daha iyi günlere.

985
00:42:36,068 --> 00:42:39,448
Altyazı sponsorluğunda
CBS

986
00:42:39,551 --> 00:42:41,275
Ve TOYOTA'yı.

987
00:42:41,379 --> 00:42:43,724
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
erişim.wgbh.org