1
00:00:14,840 --> 00:00:16,712
[fısıldıyor]: Hey.
2
00:00:16,755 --> 00:00:17,495
Bıçağı var.
3
00:00:19,410 --> 00:00:21,282
O orada. Yedinci koridor.
4
00:00:21,325 --> 00:00:22,761
YENİLER:
Bunlar benim eşyalarım.
5
00:00:22,805 --> 00:00:24,807
Geri çekil dostum.
yoksa seni keserim.
6
00:00:24,850 --> 00:00:26,722
- Yolumdan çekil.
- Seni kaydediyorum
7
00:00:26,765 --> 00:00:28,071
- hemen şimdi, tamam mı?
- Kapat şu şeyi
8
00:00:28,115 --> 00:00:29,246
- yoksa seni mahvederim.
- Hayır, hayır, hayır.
9
00:00:29,290 --> 00:00:31,248
Yapmayacağım. ben
bundan bıktım.
10
00:00:31,292 --> 00:00:32,728
- Herkes bana bakıyor.
- Neyden bıktığın umurumda değil.
11
00:00:32,771 --> 00:00:34,077
Hayır, hayır, hayır.
Sana söylüyorum, dur.
12
00:00:34,121 --> 00:00:36,471
Polis! Bir adım daha atma!
13
00:00:36,514 --> 00:00:38,212
- Bir adım geri atın efendim.
- Evet.
14
00:00:38,255 --> 00:00:39,561
Malları yere koy
şimdi efendim.
15
00:00:39,604 --> 00:00:42,520
- Neden? Benim.
- Parasını ödedin mi?
16
00:00:42,564 --> 00:00:43,913
- Hayır, ödemedi!
- Sayın! Geri çekilin.
17
00:00:43,956 --> 00:00:45,567
Kapa çeneni.
18
00:00:45,610 --> 00:00:47,090
Ödemek zorunda değilim.
19
00:00:47,134 --> 00:00:49,353
Adınız ne?
20
00:00:49,397 --> 00:00:51,573
Bir adım daha yaklaştım ve
Seni keseceğim!
21
00:00:51,616 --> 00:00:53,140
- Bıçağı hemen bırak.
- Silahı bırak.
22
00:00:53,183 --> 00:00:54,271
Hemen yere koy!
23
00:00:55,751 --> 00:00:57,361
istemiyorum
seni vurmak zorunda kalmak.
24
00:00:58,710 --> 00:01:00,712
Onu yere koydum,
bana dokunmayacağına söz verir misin?
25
00:01:00,756 --> 00:01:03,498
O bıçağı bırak,
Sana dokunmayacağıma söz veriyorum.
26
00:01:04,803 --> 00:01:06,327
Tamam aşkım.
27
00:01:08,329 --> 00:01:10,070
Badillo!
28
00:01:10,113 --> 00:01:11,897
[homurdanıyor] Bırak beni,
seni orospu çocuğu!
29
00:01:11,941 --> 00:01:12,985
Direnmeyi bırakın!
30
00:01:14,944 --> 00:01:16,337
- Bırak beni!
- Kavgayı bırak!
31
00:01:16,380 --> 00:01:18,208
- Bırak beni!
- Kavgayı bırak.
32
00:01:18,252 --> 00:01:20,384
[homurdanıyor] Defol!
33
00:01:20,428 --> 00:01:22,343
Frank:
Ağır suçlarımız var
34
00:01:22,386 --> 00:01:24,606
notu düşürülüyor
kabahatlere.
35
00:01:24,649 --> 00:01:27,130
Tehlikeli suçlularımız var
36
00:01:27,174 --> 00:01:31,482
serbest bırakılıyor
Tutuklanmalarından birkaç saat sonra.
37
00:01:31,526 --> 00:01:34,137
bizde
bir bölge savcılığı
38
00:01:34,181 --> 00:01:36,139
bu şehri başarısızlığa uğratıyor.
39
00:01:36,183 --> 00:01:40,752
[insanlar mırıldanıyor]
40
00:01:40,796 --> 00:01:43,625
Ve bir savcı. kimin en yenisi
şarj kuralları
41
00:01:43,668 --> 00:01:46,715
bir ihlaldir
görev yemininden.
42
00:01:46,758 --> 00:01:48,064
[hepsi bağırıyor]
43
00:01:48,108 --> 00:01:49,457
Komiser,
konuştun mu
44
00:01:49,500 --> 00:01:51,720
D.A.'ya Crawford
endişeleriniz hakkında?
45
00:01:53,025 --> 00:01:55,593
Dürüst olmak gerekirse, Helen,
Nereden başlayacağımı bilmiyordum.
46
00:01:57,247 --> 00:01:59,597
Yani yüz yüze değil.
47
00:01:59,641 --> 00:02:02,905
Peki savcının iddiası ne olacak?
o şiddet içermeyen
48
00:02:02,948 --> 00:02:05,864
suçluların daha fazla programa ihtiyacı var
daha fazla hapsedilmek yerine?
49
00:02:05,908 --> 00:02:08,650
Peki, anladın
şiddetsizliği tanımlamak için.
50
00:02:08,693 --> 00:02:12,262
Bana göre, yanıp sönen bir suçlu
bıçak şiddet içermez
51
00:02:12,306 --> 00:02:15,657
basitçe çünkü
henüz beni bıçaklamadı.
52
00:02:15,700 --> 00:02:18,660
Ama Bayan Crawford
53
00:02:18,703 --> 00:02:20,836
düşünüyor gibi görünüyor
54
00:02:20,879 --> 00:02:24,013
o sadece... bilmiyorum...
55
00:02:24,056 --> 00:02:25,493
yanlış mı anlaşıldı?
56
00:02:27,277 --> 00:02:29,453
-Helen:
Yani savcıyı istiyorsun.
57
00:02:29,497 --> 00:02:31,760
geri ölçeklendirmek
Bu politika değişiklikleri hakkında?
58
00:02:31,803 --> 00:02:34,066
İstediğim şey
savcının ofisindeki insanlar
59
00:02:34,110 --> 00:02:35,329
kanuna uymak.
60
00:02:35,372 --> 00:02:37,635
Yani çalışan ADA'lar
61
00:02:37,679 --> 00:02:39,898
Crawford yönetiminde göz ardı edilmeli
onun yönergeleri?
62
00:02:39,942 --> 00:02:43,250
Onlar çeliştiğinde
kesinlikle ceza kanunu.
63
00:02:43,293 --> 00:02:44,860
Bu yaygın bir bilgidir
kızın Erin
64
00:02:44,903 --> 00:02:46,688
bir büro şefidir
Crawford'un altında.
65
00:02:49,691 --> 00:02:52,302
Soru işareti duymadım
işte Helen.
66
00:02:55,044 --> 00:02:58,569
Ama evet, ADA'lar,
seçilmiş yetkililer, vatandaşlar...
67
00:02:58,613 --> 00:03:00,963
hepimizin sesimizi yükseltmemiz gerekiyor.
68
00:03:01,006 --> 00:03:03,487
Çok teşekkür ederim.
69
00:03:03,531 --> 00:03:06,273
[hepsi bağırıyor]
70
00:03:06,316 --> 00:03:08,884
Bugünlük bu kadar. Teşekkür ederim.
71
00:03:08,927 --> 00:03:11,016
Ve bu konuyu tamamlıyor
Komiserin basın toplantısı.
72
00:03:11,060 --> 00:03:12,670
Komiser Reagan
sadece esasen suçlandım
73
00:03:12,714 --> 00:03:14,759
Bölge Savcısı
Kimberly Crawford
74
00:03:14,803 --> 00:03:17,327
kanunları hiçe saymaktan
75
00:03:17,371 --> 00:03:19,721
karşılamak için
yeni şarj kuralları. [telefon çalıyor]
76
00:03:19,764 --> 00:03:21,505
Reagan.
77
00:03:21,549 --> 00:03:23,072
Dedektif Reagan,
aman Tanrım, Tanrıya şükür.
78
00:03:23,115 --> 00:03:25,683
Benim, Elena Marquez.
79
00:03:25,727 --> 00:03:28,164
- Sorun nedir?
- Birisi evime giriyor.
80
00:03:28,208 --> 00:03:29,948
- 911'i aradın mı?
- Yaptım.
81
00:03:29,992 --> 00:03:31,776
- henüz burada değiller.
- Neredesin?
82
00:03:31,820 --> 00:03:34,039
82 Gorslin Caddesi.
83
00:03:34,083 --> 00:03:36,477
82... N-neden değilsin
tanık korumada mı?
84
00:03:36,520 --> 00:03:38,957
geri döndüm
annemi kontrol etmek için.
85
00:03:39,001 --> 00:03:40,611
[kapı takırdıyor]
Beni öldürecekler.
86
00:03:40,655 --> 00:03:42,178
bir yer var mı
evde saklanabilir misin?
87
00:03:42,222 --> 00:03:44,224
Saklanması biraz zor.
88
00:03:44,267 --> 00:03:45,921
Bir şey bulmaya çalış
kullanabilirsin
89
00:03:45,964 --> 00:03:47,444
silah olarak
Polisler oraya gelene kadar, tamam mı?
90
00:03:47,488 --> 00:03:48,837
Lütfen gel.
91
00:03:48,880 --> 00:03:50,099
Yoldayım.
92
00:03:50,142 --> 00:03:52,580
Aman Tanrım.
93
00:03:52,623 --> 00:03:53,929
Sanırım içeride.
94
00:03:55,670 --> 00:03:57,411
[belirsiz gevezelik]
95
00:04:03,460 --> 00:04:05,767
Durmam lazım
bu şekilde buluşmak.
96
00:04:05,810 --> 00:04:07,464
Evet. Nasılsın?
97
00:04:07,508 --> 00:04:08,944
Bugün olması gerekiyordu
izin günüm olacak.
98
00:04:08,987 --> 00:04:10,946
Evet. Öyle olmalı
oldukça basit.
99
00:04:10,989 --> 00:04:12,774
Ünlü son sözler.
100
00:04:14,602 --> 00:04:16,212
Tamam, hadi vuralım.
101
00:04:21,348 --> 00:04:22,523
Hadi gidelim! Taşınmak!
102
00:04:23,959 --> 00:04:25,308
- Eller havaya, hemen!
- Git, git!
103
00:04:25,352 --> 00:04:26,918
Hareket et, hareket et, hareket et!
104
00:04:26,962 --> 00:04:29,051
Yerde!
Yerde!
105
00:04:29,094 --> 00:04:30,270
Eller başınızın arkasında!
106
00:04:30,313 --> 00:04:31,445
Polis! Kıpırdama!
107
00:04:31,488 --> 00:04:34,056
Yere yat!
108
00:04:34,099 --> 00:04:35,275
[belirsiz sohbet devam ediyor]
109
00:04:37,929 --> 00:04:39,191
- Temiz.
- Temizlemek.
110
00:04:40,671 --> 00:04:42,673
- Bırak şunu! Bırak onu!
- Silahını bırak.
111
00:04:42,717 --> 00:04:44,936
- Yanıma gelme.
- Kimse sana zarar veremeyecek.
112
00:04:44,980 --> 00:04:46,155
Ben fahişe değilim.
113
00:04:46,198 --> 00:04:48,636
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Adınız ne?
114
00:04:48,679 --> 00:04:50,072
Margo.
115
00:04:50,115 --> 00:04:51,465
Margo...
116
00:04:51,508 --> 00:04:52,770
Ben sadece deniyorum
kızımı bulmak için.
117
00:04:52,814 --> 00:04:53,902
- Kızınız burada mı?
- Hayır.
118
00:04:53,945 --> 00:04:55,425
Onu arıyorum.
119
00:04:55,469 --> 00:04:57,819
Sınırda götürüldü.
120
00:04:57,862 --> 00:04:59,603
Bu sonuncuydu
onu gördüğüm zaman.
121
00:04:59,647 --> 00:05:01,431
Tamam aşkım. Tamam, öyleyse dosyalayacağız
kayıp kişi raporu...
122
00:05:01,475 --> 00:05:03,607
Hayır, her şeyi dosyaladım.
Polise yalvardım.
123
00:05:03,651 --> 00:05:05,740
Kimse bir şey yapmadı.
124
00:05:05,783 --> 00:05:08,133
Mano Sangriento'ya katıldım
125
00:05:08,177 --> 00:05:10,135
böylece yapabildim
onu kendim bulacağım.
126
00:05:10,179 --> 00:05:13,443
Mano Sangriento'ya katıldınız
kızını aramak için mi?
127
00:05:13,487 --> 00:05:16,054
Bilmiyorum bile
eğer hala hayattaysa.
128
00:05:16,098 --> 00:05:19,449
herkese soruyorum
Buluşuyorum, ben...
129
00:05:19,493 --> 00:05:21,277
Onun resmini gösteriyorum.
130
00:05:21,321 --> 00:05:23,366
Elbette,
hey, hey, hey, dinle.
131
00:05:23,410 --> 00:05:25,499
Bize burada bir şans ver. belki
132
00:05:25,542 --> 00:05:28,153
- Sana yardım edebilirim.
- Onu benim için bulabilir misin?
133
00:05:28,197 --> 00:05:29,503
Önce silahı bırakmam lazım.
134
00:05:29,546 --> 00:05:31,679
Hayır.
Soli'yi bulacağına söz ver.
135
00:05:31,722 --> 00:05:34,159
Silahı indirdin,
Soli'yi bulmana yardım edeceğim.
136
00:05:34,203 --> 00:05:35,465
Söz?
137
00:05:36,510 --> 00:05:38,729
Söz veriyorum.
138
00:05:45,432 --> 00:05:48,043
[ağlıyor]
139
00:05:50,741 --> 00:05:52,395
Neler oluyor?
140
00:05:52,439 --> 00:05:54,266
Zili çaldık.
Cevap yok.
141
00:05:54,310 --> 00:05:56,051
Kapı ve pencereleri kontrol ettik.
Tahrifat belirtisi yok.
142
00:05:56,094 --> 00:05:57,226
Aradın mı?
143
00:05:57,269 --> 00:05:58,749
Cevap yok
onun da telefonunda.
144
00:05:58,793 --> 00:06:00,577
Onu arayacağım.
145
00:06:00,621 --> 00:06:02,884
Kimsenin girmesine izin vermeyin
sakini olmayan sokak.
146
00:06:05,452 --> 00:06:06,409
Dedektif Reagan.
147
00:06:06,453 --> 00:06:07,845
[iç çeker]
148
00:06:07,889 --> 00:06:10,413
Tanrıya şükür buradasın.
149
00:06:17,725 --> 00:06:19,553
[yüksek perdeli ton]
150
00:06:25,297 --> 00:06:26,386
BAEZ (boğuk):
İyi misin?
151
00:06:26,429 --> 00:06:28,213
[boğuk, belirsiz gevezelik]
152
00:06:31,173 --> 00:06:32,957
Danny mi?
153
00:06:34,524 --> 00:06:36,265
Danny, iyi misin?
154
00:06:36,308 --> 00:06:39,877
[alarmlar çalıyor]
155
00:06:39,921 --> 00:06:41,966
Bir doktor bulun.
156
00:06:42,010 --> 00:06:44,055
Doktor!
157
00:06:45,056 --> 00:06:47,102
[inliyor]
158
00:06:50,410 --> 00:06:52,281
[uzaktan sirenler çalıyor]
159
00:06:56,807 --> 00:06:59,897
♪
160
00:07:23,747 --> 00:07:25,357
Crawford'un ofisi aradı.
161
00:07:25,401 --> 00:07:27,838
Ayarlamayı kabul etti
tartışılacak bir toplantı.
162
00:07:29,100 --> 00:07:30,667
Yani işe yaradı.
163
00:07:30,711 --> 00:07:32,800
Ne işe yaradı?
164
00:07:32,843 --> 00:07:34,236
O savaş ilanı
165
00:07:34,279 --> 00:07:35,498
maskeleme
basın toplantısı olarak.
166
00:07:35,542 --> 00:07:37,195
Hey, onlara soruyorlar, ben cevaplıyorum.
167
00:07:37,239 --> 00:07:38,632
her zamanki gibi.
168
00:07:38,675 --> 00:07:40,329
Şaka yapmayın.
169
00:07:40,372 --> 00:07:42,418
Ah, ve kızın
yeni ortaya çıktım.
170
00:07:48,685 --> 00:07:49,773
MERHABA.
171
00:07:49,817 --> 00:07:51,645
Ne düşünüyordun sen?
172
00:07:51,688 --> 00:07:53,647
Oturmak ister misin?
173
00:07:53,690 --> 00:07:54,865
Hayır, istemiyorum.
174
00:07:56,563 --> 00:07:58,565
Tamam.
175
00:08:00,131 --> 00:08:02,220
Zamanı gelmişti
D.A.'yı çağırmak için
176
00:08:02,264 --> 00:08:05,615
Patronumu çağırmanın zamanı geldi
ve her D.A.
177
00:08:05,659 --> 00:08:07,312
ofisimde,
ben dahil mi?
178
00:08:07,356 --> 00:08:09,619
Seni hiç büyütmedim
ne de senden isminle bahsettim.
179
00:08:09,663 --> 00:08:11,447
Bir ayrım
hiçbir fark olmadan.
180
00:08:11,491 --> 00:08:13,014
- Bu kişisel değil Erin.
- Hadi ama.
181
00:08:13,057 --> 00:08:15,712
Baba. Yapabilirsin
bundan daha iyisini yap.
182
00:08:15,756 --> 00:08:18,106
Tamam bana soruldu
Bir muhabirin bazı soruları,
183
00:08:18,149 --> 00:08:19,977
ve onlara cevap vermek benim işim.
184
00:08:20,021 --> 00:08:21,239
Ama öyle
185
00:08:21,283 --> 00:08:23,154
susmak benim işim değil
186
00:08:23,198 --> 00:08:26,288
Onun felaket politikaları hakkında
çünkü orada çalışıyorsun.
187
00:08:26,331 --> 00:08:28,943
Saygı duymadan mı?
188
00:08:28,986 --> 00:08:32,424
Sana saygı duyuyorum.
Bunu biliyorsun.
189
00:08:32,468 --> 00:08:34,644
yakalandığın için üzgünüm
ortada,
190
00:08:34,688 --> 00:08:36,428
ama seni oraya ben koymadım.
191
00:08:36,472 --> 00:08:37,778
Ah, ne yazık ki yapmadın.
192
00:08:37,821 --> 00:08:39,867
Daha fazlası
beni oraya koyardın
193
00:08:39,910 --> 00:08:42,043
meşru bir sığır eti içinde
bu departmanla.
194
00:08:42,086 --> 00:08:43,740
Oyunumuzun kuralları bu.
195
00:08:45,263 --> 00:08:47,222
Ama sanırım senin günlerin
196
00:08:47,265 --> 00:08:49,267
çitin üzerinde oturmaktan
bitti.
197
00:08:49,311 --> 00:08:51,443
Bu ne anlama geliyor?
198
00:08:51,487 --> 00:08:53,402
Yapmam gerektiğini düşünüyorsun
kendi patronumu mu çağıracağım?
199
00:08:53,445 --> 00:08:56,274
Eğer aynı fikirde değilseniz
- politikalarıyla evet.
- Hadi ama.
200
00:08:56,318 --> 00:08:58,320
Baba. Sid veya Garrett ise
201
00:08:58,363 --> 00:09:00,409
ya da Abigail bunu yaptı,
kovulacaklardı.
202
00:09:00,452 --> 00:09:01,976
Haklı olmadıkları sürece
203
00:09:02,019 --> 00:09:03,673
ve hâlâ yeterince akıllıydım
onu görmek için.
204
00:09:05,762 --> 00:09:09,549
Dinleyebilir mi bile
başka tarafa mı?
205
00:09:10,593 --> 00:09:12,290
Bilmiyorum.
206
00:09:12,334 --> 00:09:13,814
Peki...
207
00:09:13,857 --> 00:09:16,904
belki zamanı gelmiştir
gitmesi için.
208
00:09:16,947 --> 00:09:18,601
Ah, peki,
Ben isyana pek sıcak bakmıyorum.
209
00:09:18,645 --> 00:09:20,385
Bu hayal kırıklığı yarattıysa özür dilerim.
210
00:09:20,429 --> 00:09:23,606
Kes şunu. söylemedim
Senin savcı olmanı istedim.
211
00:09:23,650 --> 00:09:25,434
yapacağını söyledim
iyi bir savcı olun
212
00:09:25,477 --> 00:09:26,435
Aynı şey.
213
00:09:26,478 --> 00:09:28,698
Hayır değil.
214
00:09:28,742 --> 00:09:31,571
Jamie'ye söylediğim gibi
birkaç hafta önce.
215
00:09:31,614 --> 00:09:33,921
asla yapmam
çocuklarımdan birini istiyorum
216
00:09:33,964 --> 00:09:37,228
önemli bir karar vermek
ne düşünebileceğime dayanarak.
217
00:09:37,272 --> 00:09:39,013
Aynı şey geçerli.
218
00:09:39,056 --> 00:09:42,407
Biraz zor
Ne düşündüğünü görmezden gelmek için baba.
219
00:09:43,408 --> 00:09:45,585
Gerçekten ne düşünüyorum?
220
00:09:45,628 --> 00:09:48,022
sanmıyorum
kaybetmekten korkuyorsun.
221
00:09:48,065 --> 00:09:51,373
Bence korkuyorsun
kazanmanın ve...
222
00:09:51,416 --> 00:09:53,593
her şey onunla birlikte gelir.
223
00:09:55,856 --> 00:09:57,814
Dikkatli ol.
224
00:10:04,778 --> 00:10:06,823
Bilmiyorum.
225
00:10:09,565 --> 00:10:11,654
Şikayeti imzalamanız yeterli
ve burada işimiz bitecek.
226
00:10:11,698 --> 00:10:14,091
Küçük hırsızlık mı? Bir kabahat mi?
227
00:10:14,135 --> 00:10:16,790
Bu bile söylemiyor
bıçağı olduğunu söyledi.
228
00:10:16,833 --> 00:10:18,443
Bıçağı kullanmadı değil mi?
229
00:10:18,487 --> 00:10:19,967
Konu bu değil.
Beni tehdit etti
230
00:10:20,010 --> 00:10:21,708
ve tehdit etti
dükkan sahibi.
231
00:10:21,751 --> 00:10:23,405
Fiziksel olarak yapmadı
sana saldırdı, öyle mi?
232
00:10:23,448 --> 00:10:24,667
Kimseye zarar vermedi mi?
233
00:10:24,711 --> 00:10:26,538
Tutuklanmaya direndi.
234
00:10:26,582 --> 00:10:28,018
- O da burada değil.
- Dava açmıyoruz
235
00:10:28,062 --> 00:10:29,803
artık tutuklanmaya direniyor.
236
00:10:29,846 --> 00:10:32,675
Neden?! Bir polise vurabilir misin?
237
00:10:32,719 --> 00:10:35,156
Sana bir soru sorayım.
238
00:10:35,199 --> 00:10:38,246
Siz veya meslektaşlarınızdan biri
bugün buradan çıkıyor
239
00:10:38,289 --> 00:10:41,118
ve saldırıya uğrar...
bunu öylece bırakacak mısın?
240
00:10:41,162 --> 00:10:43,904
İmzalamıyorsun,
Dava açmayı reddedeceğim.
241
00:10:43,947 --> 00:10:45,906
- Serbest bırakılacak.
- Bu sana bağlı.
242
00:10:45,949 --> 00:10:49,213
Hayır, bu senin sorumluluğunda.
Hiçbir şey için teşekkürler.
243
00:10:50,388 --> 00:10:52,390
Tamam, teşekkürler.
244
00:10:52,434 --> 00:10:56,177
Görünüşe göre,
WITSEC'teydi,
245
00:10:56,220 --> 00:10:58,092
ama annesinin yanına gitti
Onu kontrol etmek için eve.
246
00:10:58,135 --> 00:10:59,746
Tehdit mi alıyor?
247
00:10:59,789 --> 00:11:02,052
Bilmiyorum.
Ama tahmin edin kefaleti kim ödedi?
248
00:11:02,096 --> 00:11:04,576
- Bilmiyorum.
-Arturo Munoz.
249
00:11:05,969 --> 00:11:08,276
Artık biliyoruz
bombayı kim yerleştirdi.
250
00:11:08,319 --> 00:11:10,278
- Elena'dan haber var mı?
- Henüz bir şey yok.
251
00:11:10,321 --> 00:11:12,584
Dedektif Reagan.
252
00:11:12,628 --> 00:11:14,804
İyi olacak mı?
253
00:11:14,848 --> 00:11:17,981
Çok üzgünüm.
Elimizden gelen her şeyi yaptık.
254
00:11:24,161 --> 00:11:26,294
Ama başardık
bebeği kurtarmak için.
255
00:11:26,337 --> 00:11:28,122
Güzel bir kız çocuğu.
256
00:11:29,514 --> 00:11:31,560
Teşekkürler.
257
00:11:39,002 --> 00:11:41,309
[ağlıyor]
258
00:11:41,352 --> 00:11:42,745
Çok güzel.
259
00:11:42,789 --> 00:11:45,574
Evet. Çok güzel bir yol
dünyaya gelmek.
260
00:11:47,837 --> 00:11:50,579
Hiç her şey gibi hissediyorsun
yapmamız bir fark yaratmıyor mu?
261
00:11:51,798 --> 00:11:54,017
Neden bahsediyorsun?
262
00:11:54,061 --> 00:11:57,542
Ne kadar zamandır buradayız?
Mano Sangriento'nun peşine mi düşeceksiniz?
263
00:11:57,586 --> 00:12:00,589
Biliyorsun Munoz'u tutuklarız.
ve kefaletle serbest bırakıldı,
264
00:12:00,632 --> 00:12:02,678
ve öğrendik
bu işin arkasında o var
265
00:12:02,722 --> 00:12:04,898
onu tekrar tutuklarız,
ve-ve sonra ne olacak?
266
00:12:04,941 --> 00:12:06,377
Birisi olacak
onun yerine geçmek için.
267
00:12:06,421 --> 00:12:08,205
Her zaman vardır.
268
00:12:08,249 --> 00:12:09,946
Peki ne fark
- hepsi işe yarıyor mu?
- Evet,
269
00:12:09,990 --> 00:12:12,732
sadece düşünmeye çalışıyorum
ne kadar farklı olurdu
270
00:12:12,775 --> 00:12:14,211
eğer burada olmasaydık
işimizi yapmak için.
271
00:12:14,255 --> 00:12:16,605
biliyorsun, yapıyoruz
272
00:12:16,648 --> 00:12:18,259
işleri daha iyi hale getirmek
birçok insan için.
273
00:12:18,302 --> 00:12:20,348
Evet ama bu bebeğe ne olacak?
Ne alıyor?
274
00:12:20,391 --> 00:12:22,437
Ona ne olacak?
275
00:12:24,352 --> 00:12:27,877
Bilerek büyüyor
annesinin bir kahraman olduğunu,
276
00:12:27,921 --> 00:12:31,054
o yaptı
onun gücündeki her şey
277
00:12:31,098 --> 00:12:33,970
ona daha iyi bir hayat vermek için
sahip olduğundan daha fazla.
278
00:12:34,014 --> 00:12:37,408
Pek çok insan büyüyor
bundan çok daha azıyla.
279
00:12:37,452 --> 00:12:40,020
Belki.
280
00:12:40,063 --> 00:12:41,543
Bilmiyorum.
281
00:12:43,806 --> 00:12:47,070
Bildiğimiz şu ki
eğer işimizi yaparsak
282
00:12:47,114 --> 00:12:49,812
ve bu orospu çocuğunu yakalarız
annesini kim öldürdü
283
00:12:49,856 --> 00:12:52,684
o zaman sahip olmayacak
boşuna öldü.
284
00:12:54,425 --> 00:12:56,471
- Tamam aşkım?
- Tamam aşkım.
285
00:13:00,083 --> 00:13:01,563
[belirsiz duyuru
P.A.'nın üzerinde]
286
00:13:01,606 --> 00:13:04,218
Ben deli değilim.
287
00:13:04,261 --> 00:13:06,220
Bu protokol. Sen koydun
silahı kafana daya.
288
00:13:06,263 --> 00:13:07,787
Dikkatinizi çekmek içindir.
289
00:13:07,830 --> 00:13:10,702
Anladın.
Doğum tarihiniz?
290
00:13:10,746 --> 00:13:13,705
18 Temmuz 2008.
291
00:13:13,749 --> 00:13:16,230
Bu senin değil
doğum tarihi.
292
00:13:16,273 --> 00:13:17,797
Hayır, bugün Soli'nin doğum günü.
293
00:13:17,840 --> 00:13:19,929
O sadece 14 yaşında.
294
00:13:19,973 --> 00:13:22,584
Bu yüzden sende
onu geri almama yardım etmek için. Lütfen.
295
00:13:24,499 --> 00:13:26,806
Ön fermuarlı cep,
bir fotoğraf var.
296
00:13:33,769 --> 00:13:35,771
Sana benziyor.
297
00:13:35,815 --> 00:13:37,860
Elimize ulaşır ulaşmaz
sınırın ötesinde,
298
00:13:37,904 --> 00:13:40,602
çakal
bizi oraya kim getirdi...
299
00:13:40,645 --> 00:13:43,997
öyle olduğunu söyleyeceğini söyledi
karşıya geçebilsin diye kızı,
300
00:13:44,040 --> 00:13:46,869
ve eğer gerçeği söylersek,
hepimizi öldürürdü.
301
00:13:46,913 --> 00:13:49,219
Ama sahip olduğumuzda
diğer tarafa,
302
00:13:49,263 --> 00:13:52,135
onu aldı.
303
00:13:52,179 --> 00:13:53,571
Adını biliyor musun?
304
00:13:53,615 --> 00:13:55,051
Carlos Sanchez.
305
00:13:55,095 --> 00:13:57,445
Yetkililere şunu söyledim.
ama kimse dinlemedi.
306
00:13:57,488 --> 00:13:59,534
Onun geldiğine eminsin
New York'a giden yol?
307
00:13:59,577 --> 00:14:03,668
Son temasım Soli'ydi.
beni cep telefonundan aradı.
308
00:14:03,712 --> 00:14:06,976
Fısıldıyordu, dedi
bir minibüsün arkasındaydı
309
00:14:07,020 --> 00:14:10,893
diğer 20 kızla birlikteydi ve o da
New York'a götürülüyor.
310
00:14:10,937 --> 00:14:12,112
Ne zamandır buradasın?
311
00:14:12,155 --> 00:14:13,853
Üç hafta.
312
00:14:14,941 --> 00:14:16,507
Tamam aşkım.
313
00:14:16,551 --> 00:14:18,422
- HEMŞİRE: Margo Ruiz mi?
- Evet.
314
00:14:18,466 --> 00:14:19,641
Manşetleri çıkarabilir misin?
315
00:14:24,385 --> 00:14:26,561
Ben deli değilim.
316
00:14:26,604 --> 00:14:28,780
her şeyi yapacağım
kızımı geri almak için.
317
00:14:44,057 --> 00:14:46,494
Hey. Margo nasıl?
318
00:14:46,537 --> 00:14:48,800
- Onu bu gece tutacaklar.
- Bu iyi.
319
00:14:48,844 --> 00:14:50,759
O deli değil. O sadece
kendinden vazgeçmeye istekli
320
00:14:50,802 --> 00:14:52,935
her türlü şiddete
ve bozulma
321
00:14:52,979 --> 00:14:55,198
kızını kurtarmak için.
322
00:14:55,242 --> 00:14:57,984
Bulmaya çalışacaksın
onun kızısın değil mi?
323
00:14:58,027 --> 00:15:00,203
Söz vermeyi sevmiyorum
Faillere bile dayanamıyorum.
324
00:15:00,247 --> 00:15:02,597
Tam olarak ne düşündüm
- diyecektin.
- Neden?
325
00:15:02,640 --> 00:15:04,860
Bir dedektife ihtiyacın yok mu?
davaya yardım etmek için mi?
326
00:15:04,904 --> 00:15:06,775
Aklında biri mi var?
327
00:15:06,818 --> 00:15:08,211
Ona bakıyorsun.
328
00:15:18,526 --> 00:15:19,353
Danny.
329
00:15:21,007 --> 00:15:23,661
Güvenlik görüntüleri elimde
Elena'nın evinin dışından.
330
00:15:23,705 --> 00:15:25,750
Giyiyorlardı
Ancak kar maskeleri
331
00:15:25,794 --> 00:15:26,926
yani yapamazsın
yüzlerini görün.
332
00:15:26,969 --> 00:15:28,188
Harika.
333
00:15:28,231 --> 00:15:30,755
Parmak izi var mı?
334
00:15:30,799 --> 00:15:32,453
Hayır.
335
00:15:32,496 --> 00:15:34,063
Başka açıların var mı?
336
00:15:36,239 --> 00:15:37,066
İşte buyurun.
Bunu yakınlaştırın.
337
00:15:39,025 --> 00:15:41,462
Adem, bir, yedi,
Charlie, sekiz, sekiz.
338
00:15:43,029 --> 00:15:46,293
2019 Mercedes
339
00:15:46,336 --> 00:15:47,816
iki gün önce çalındığı bildirildi.
340
00:15:47,859 --> 00:15:48,860
Mal sahibi?
341
00:15:48,904 --> 00:15:51,428
Arturo Munoz.
342
00:15:53,996 --> 00:15:55,389
[iç çekiyor]
343
00:15:57,260 --> 00:15:59,088
[telefon çalar, vızıldar]
344
00:16:01,003 --> 00:16:02,700
Newiler serbest bırakıldı.
345
00:16:02,744 --> 00:16:04,485
- Tamam aşkım.
- Sokaklara geri döndü.
346
00:16:04,528 --> 00:16:06,226
ne olduğunu biliyorum
"serbest bırakıldı" anlamına gelir.
347
00:16:06,269 --> 00:16:08,141
Bu da daha fazla zaman harcadığımız anlamına geliyor
Evrak yazma
348
00:16:08,184 --> 00:16:10,404
tutuklanması üzerine
Kilit altında geçirdiğinden daha fazla.
349
00:16:10,447 --> 00:16:11,927
Bunun bir anlamı var mı?
350
00:16:11,971 --> 00:16:13,581
Bu seni kızdırmıyor mu?
Çünkü bu beni sinirlendiriyor.
351
00:16:13,624 --> 00:16:16,279
- Senin sorunun da bu.
- Ne?
352
00:16:16,323 --> 00:16:17,672
Her şeyi büyütüyorsun.
353
00:16:17,715 --> 00:16:19,021
Bu büyük bir mesele.
354
00:16:19,065 --> 00:16:20,544
Bizim işimiz
suçluları tutuklamak.
355
00:16:20,588 --> 00:16:22,851
Ve tanıklık etmekten başka,
sıfır kontrolümüz var
356
00:16:22,894 --> 00:16:24,461
olduğunda ne olacağı konusunda
Savcının ofisi bu davayı alır.
357
00:16:24,505 --> 00:16:26,463
Peki sorun da bu
seninle.
358
00:16:26,507 --> 00:16:28,857
İşimizin bittiğini düşünüyorsun
tutuklamayla birlikte, ama öyle değil.
359
00:16:28,900 --> 00:16:30,598
Bana öyle geliyor.
360
00:16:33,905 --> 00:16:36,125
Seni dinledim.
361
00:16:36,169 --> 00:16:39,607
Ve ben dava açmayacağım
şiddet içermeyen suçlular,
362
00:16:39,650 --> 00:16:41,435
ne kadar saygısız olursa olsun
podyumunuza çıkıyorsunuz,
363
00:16:41,478 --> 00:16:43,828
ve bu kadar.
364
00:16:43,872 --> 00:16:47,267
Ve polislerimi durduramazsın
meşru tutuklamalar yapmaktan,
365
00:16:47,310 --> 00:16:50,705
ve Tanrıya şükür, bu kadar.
366
00:16:50,748 --> 00:16:54,274
Ve sana saygı duyabilirim
yanılsamalarını paylaşmadan
367
00:16:54,317 --> 00:16:56,537
sağ tarafta olmanın
bundan.
368
00:16:56,580 --> 00:16:59,714
Eğer yapabilirsen, kesinlikle
bunu göstermedim.
369
00:16:59,757 --> 00:17:02,499
Peki bu olmayabilir
ev yemeği olsun
370
00:17:02,543 --> 00:17:04,110
ama belki bu bir başlangıçtır.
371
00:17:04,153 --> 00:17:06,286
Ve belki de bu sadece bir gösteri.
372
00:17:06,329 --> 00:17:08,897
Bana değil.
Başka hiçbir şey için değilse
373
00:17:08,940 --> 00:17:12,944
kızımı dışarı çıkarmaktansa
bir dakikalığına artı işaretini kaldırın.
374
00:17:14,163 --> 00:17:16,731
Ve onu ofisime taşıyın.
375
00:17:20,169 --> 00:17:22,258
Saygı?
376
00:17:22,302 --> 00:17:24,478
Evet.
377
00:17:24,521 --> 00:17:28,003
İllüzyonlarını paylaşmadan
bunun başka ne olduğu hakkında.
378
00:17:28,047 --> 00:17:30,571
Bayan Crawford, benim burada olduğum dönemde,
379
00:17:30,614 --> 00:17:33,139
Dört savcıyla çalıştım.
380
00:17:33,182 --> 00:17:36,620
"Birlikte çalıştım"
bir nevi gevşek bir terim.
381
00:17:36,664 --> 00:17:39,406
Daha çok savaşılmış gibi.
382
00:17:39,449 --> 00:17:43,410
Bu ikimizin doğası
pozisyonlar-- kağıt üzerinde uyumlu,
383
00:17:43,453 --> 00:17:45,977
pratikte düşmanca.
384
00:17:46,978 --> 00:17:49,285
Öyleyse bir düşünün.
385
00:17:49,329 --> 00:17:52,071
Neden isteyeyim ki
kızım bu rolde mi?
386
00:17:53,115 --> 00:17:55,378
Bunu düşüneceğim.
387
00:17:56,727 --> 00:18:00,514
Ve takdir ediyorum
geliyorsun.
388
00:18:00,557 --> 00:18:02,777
Biz taşınmadık
diğeri bir inç.
389
00:18:03,821 --> 00:18:05,867
Asla yapmayacaktık.
390
00:18:05,910 --> 00:18:07,129
O zaman bu bir gösteriydi.
391
00:18:07,173 --> 00:18:10,176
Hayır, yaptığımız sadece bu.
392
00:18:10,219 --> 00:18:12,482
Kafamızı vuruyoruz
bir duvara karşı ve umut
393
00:18:12,526 --> 00:18:14,745
bu bir şey
üstelik baş ağrısı da oluyor.
394
00:18:16,312 --> 00:18:19,707
Baker'ın aspirini var.
eğer istersen.
395
00:18:23,450 --> 00:18:25,365
İyi günler, Komiser.
396
00:18:25,408 --> 00:18:27,149
Ve sana.
397
00:18:39,901 --> 00:18:41,816
Sana bir sorum var.
398
00:18:41,859 --> 00:18:43,948
Annem yapmadığını söyledi
babama hamile olduğunu söyle
399
00:18:43,992 --> 00:18:45,689
'çünkü ısrar ederdi
evlenmek üzerine.
400
00:18:45,733 --> 00:18:47,517
Bu doğru mu?
401
00:18:47,561 --> 00:18:49,650
Şüphesiz.
402
00:18:51,826 --> 00:18:54,045
Bazen merak ediyorum
nasıl olurdu
403
00:18:54,089 --> 00:18:56,091
eğer bilseydi, biliyor musun?
404
00:18:56,135 --> 00:18:58,180
Eğer onu tanısaydım.
405
00:19:01,531 --> 00:19:04,621
Bazen merak ediyorum
eğer bilseydi,
406
00:19:04,665 --> 00:19:07,102
kendi kendine halledebilir miydi
işte farklı.
407
00:19:07,146 --> 00:19:10,061
Ne demek istiyorsun?
Mesela daha dikkatli olur muydu
408
00:19:10,105 --> 00:19:12,151
bir oğlu olduğunu bilseydi?
409
00:19:13,630 --> 00:19:15,110
Hala hayatta olur muydu?
410
00:19:15,154 --> 00:19:17,199
Sanırım asla bilemeyeceğiz.
411
00:19:22,248 --> 00:19:24,772
Bu o mu?
412
00:19:24,815 --> 00:19:26,121
Carlos Sanchez'i mi?
413
00:19:27,818 --> 00:19:29,690
Ne yapıyorsun?
Sanırım öyle, evet.
414
00:19:29,733 --> 00:19:31,474
Bu o.
415
00:19:34,999 --> 00:19:36,914
[motor çalışıyor]
416
00:19:42,964 --> 00:19:44,792
Peki şimdi ne olacak?
417
00:19:44,835 --> 00:19:46,663
Gerçekten bir nedenimiz yok
onu kenara çekmek için.
418
00:19:46,707 --> 00:19:48,622
Henüz. Tabağını çalıştır.
419
00:19:48,665 --> 00:19:50,319
Tamam aşkım.
420
00:19:53,975 --> 00:19:55,803
Ah. Çalıntı olarak geri geliyor.
421
00:19:55,846 --> 00:19:58,545
- Bir nedeni var.
- Elbette.
422
00:19:58,588 --> 00:19:59,807
[siren cıvıltıları]
423
00:20:01,504 --> 00:20:02,418
Ah.
424
00:20:04,028 --> 00:20:04,768
- Ne oluyor be?
- Bu nedir?
425
00:20:06,466 --> 00:20:08,946
[korna sesi]
426
00:20:13,908 --> 00:20:15,779
Eller görebileceğim yerde!
427
00:20:15,823 --> 00:20:18,086
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- Kapa çeneni. Ellerini tut
428
00:20:18,129 --> 00:20:19,435
onları nerede görebilirim?
Hemen arabadan inin.
429
00:20:19,479 --> 00:20:20,262
Arkanı dön, eller
çatıya karşı.
430
00:20:20,306 --> 00:20:22,264
Danny mi?
431
00:20:22,308 --> 00:20:23,439
Burada ne işin var?
432
00:20:23,483 --> 00:20:24,658
sana sormak üzereyim
aynı şey.
433
00:20:29,402 --> 00:20:31,273
Carlos Sanchez'i mi?
434
00:20:31,317 --> 00:20:32,622
JAMIE: Araba kullandığını biliyorsun
Burada çalıntı bir araç mı var?
435
00:20:32,666 --> 00:20:34,407
- SANCHEZ: Hayır, bu bir hata.
- DANNY: Evet, elbette.
436
00:20:34,450 --> 00:20:35,886
Belki patronun izin verir
ödünç aldın, öyle mi?
437
00:20:35,930 --> 00:20:38,802
Sana kan gibi mi göründü?
438
00:20:38,846 --> 00:20:41,240
Evet. Elbette öyle.
439
00:20:41,283 --> 00:20:42,328
Hey, Danny, bulduk
burada bir şey var.
440
00:20:42,371 --> 00:20:44,199
Bagajı aç.
441
00:20:49,335 --> 00:20:51,032
Hey, burada bir ceset var.
442
00:21:01,608 --> 00:21:04,567
Üzerine otur.
Elimizde ne var?
443
00:21:04,611 --> 00:21:06,090
Suç mahalli bir saat uzaklıkta.
Az önce kontrol ettim.
444
00:21:06,134 --> 00:21:07,570
Tamam, anladık
buradan.
445
00:21:07,614 --> 00:21:08,789
Sanchez'i geri alacağız
2-9'a.
446
00:21:08,832 --> 00:21:10,660
Vay, vay, vay, vay.
447
00:21:10,704 --> 00:21:12,967
Dokuz aylık hamile bir kurbanım var
az önce havaya uçtum,
448
00:21:13,010 --> 00:21:14,403
ve bu araba
bu kullanıldı.
449
00:21:14,447 --> 00:21:16,536
O hiçbir yere gitmiyor
bizim takım hariç.
450
00:21:16,579 --> 00:21:19,147
- Danny, bu bizim tasmamız.
- Bu tasmayla ilgili değil.
451
00:21:19,190 --> 00:21:21,018
Başka bir kızı durdurmakla ilgili
öldürülmekten.
452
00:21:21,062 --> 00:21:23,151
Tamam aşkım? Neden yapmadın?
Bunu Güvenlik Ağı'na koyalım mı?
453
00:21:23,194 --> 00:21:24,935
Çünkü değildi
uzun vadeli bir soruşturma.
454
00:21:24,979 --> 00:21:26,589
- Bir ihbar aldık ve harekete geçtik.
- Tamam, bu işe karışma.
455
00:21:26,633 --> 00:21:27,634
Bunun için biraz geç.
456
00:21:28,983 --> 00:21:30,376
Aradığın kız...
adı ne?
457
00:21:30,419 --> 00:21:31,768
Soli Ruiz.
458
00:21:31,812 --> 00:21:33,292
Şuna benzemiyor
bagajdaki o.
459
00:21:33,335 --> 00:21:35,816
Kimliğine göre,
Adı Isabella Martinez.
460
00:21:35,859 --> 00:21:37,731
Kayıp olduğu bildirildi
461
00:21:37,774 --> 00:21:39,559
16 Kasım 2021.
462
00:21:39,602 --> 00:21:41,387
14 yaşında.
463
00:21:41,430 --> 00:21:43,040
Soli anlamına geliyor
hala orada.
464
00:21:43,084 --> 00:21:45,521
Peki,
gelin bunu birlikte çalışalım.
465
00:21:48,394 --> 00:21:50,047
Tamam aşkım.
466
00:21:51,353 --> 00:21:53,964
Beni tanıdığını sanıyor
kendimi tanıdığımdan daha iyi.
467
00:21:54,008 --> 00:21:56,010
Kelimenin tam anlamıyla seni tanıyor
doğduğun günden beri.
468
00:21:56,053 --> 00:21:59,535
Evet ama bu ona vermiyor
zorlama, talep etme hakkı.
469
00:21:59,579 --> 00:22:01,145
Bu-bu yüzden
ben bu durumdayım
470
00:22:01,189 --> 00:22:02,495
Crawford'la
ilk etapta.
471
00:22:02,538 --> 00:22:03,757
Ve o hissediyor ki...
472
00:22:03,800 --> 00:22:05,236
Yemin ederim ki bir şekilde
473
00:22:05,280 --> 00:22:07,108
bunların hepsi benim için iyi.
474
00:22:07,151 --> 00:22:08,718
- Hı-hı.
- Nasıl olduğunu biliyorsun
475
00:22:08,762 --> 00:22:10,329
inanılmaz derecede sinir bozucu değil mi?
476
00:22:10,372 --> 00:22:11,895
Herhangi bir fikrin var mı?
477
00:22:11,939 --> 00:22:13,027
Tam olarak değil.
478
00:22:13,070 --> 00:22:15,551
[iç çeker]
479
00:22:15,595 --> 00:22:17,336
Herhangi bir şeyin var
söylemek ister misin?
480
00:22:17,379 --> 00:22:19,338
Evet, öyle.
481
00:22:19,381 --> 00:22:21,165
Şanslısın diyorum.
482
00:22:22,428 --> 00:22:24,212
Bu ne anlama geliyor?
483
00:22:24,255 --> 00:22:27,911
Peki babandan şikayet ediyorsun
hayatında çok mu fazla?
484
00:22:27,955 --> 00:22:29,304
Çok mu umurunda?
485
00:22:29,348 --> 00:22:31,132
Evet, kesinlikle.
486
00:22:31,175 --> 00:22:33,352
Babam ben beş yaşındayken beni terk etti.
487
00:22:33,395 --> 00:22:35,266
Asla geri dönmedim
488
00:22:35,310 --> 00:22:38,792
annemi zorla içeri soktum
bekar bir anne olmak.
489
00:22:38,835 --> 00:22:41,098
Ve hiç söyledim mi
senin iki işte çalıştığını
490
00:22:41,142 --> 00:22:42,709
sadece beni desteklemek için mi?
491
00:22:42,752 --> 00:22:44,493
Hayır.
492
00:22:44,537 --> 00:22:45,886
Peki aile yemeği?
493
00:22:45,929 --> 00:22:49,237
Ailemin akşam yemeği
iki kişilik bir masaydı
494
00:22:49,280 --> 00:22:52,022
annem çalışmıyor olsaydı
ki bu neredeyse hiç olmadı.
495
00:22:52,066 --> 00:22:54,764
Yani evet, şanslısın.
496
00:22:58,202 --> 00:23:00,161
Senin sürmenle başlayacağız
ölü bir kızın yanında
497
00:23:00,204 --> 00:23:01,815
bagajında.
498
00:23:01,858 --> 00:23:03,599
Kelimenin tam anlamıyla bilmiyorum bile
o kim?
499
00:23:03,643 --> 00:23:05,514
Isabella Martinez,
14 yaşındayım.
500
00:23:05,558 --> 00:23:07,168
Onu nasıl öldürdün?
501
00:23:07,211 --> 00:23:08,517
Yapmadım, yemin ederim.
502
00:23:08,561 --> 00:23:10,171
Sağ. O sadece
503
00:23:10,214 --> 00:23:11,868
bagaja doğru süründü
çalınan arabanın
504
00:23:11,912 --> 00:23:13,043
- ve kendi başına öldü, değil mi?
- Çalıntı mı?
505
00:23:13,087 --> 00:23:14,523
Neden bahsediyorsun?
506
00:23:14,567 --> 00:23:17,004
Munoz seni gönderdi
kirli işini yapmak için
507
00:23:17,047 --> 00:23:20,747
arabasındaydı ve sonra bunu bildirdi
içinde seninle birlikte çalındı.
508
00:23:22,488 --> 00:23:24,403
Belki bir avukata ihtiyacım vardır.
509
00:23:24,446 --> 00:23:25,665
Kesinlikle bir avukata ihtiyacınız var.
510
00:23:25,708 --> 00:23:27,493
Sadece bize bildirin
eğer istersen.
511
00:23:27,536 --> 00:23:30,844
Uzmanlaşmış birini öneririm
cinayet savunmasında, çünkü
512
00:23:30,887 --> 00:23:33,412
ME ve Olay Yeri'nden sonra
herhangi bir şeyle geri döner
513
00:23:33,455 --> 00:23:35,239
seni buna bağlayan şey,
Seni cinayetle suçluyoruz.
514
00:23:35,283 --> 00:23:36,589
sana söylemiştim
Ben hiçbir kızı öldürmedim!
515
00:23:36,632 --> 00:23:39,766
- Adını söyle.
- Hadi dostum!
516
00:23:42,159 --> 00:23:44,248
sadece sanıyordum
cesedi atmak için.
517
00:23:44,292 --> 00:23:46,120
Kimin cesedi?
Neden onun adını söylemiyorsun?
518
00:23:46,163 --> 00:23:48,427
Isabella Martinez, tamam mı?
519
00:23:48,470 --> 00:23:51,125
Ve yemin ederim hiçbir şeyim yoktu
onun ölmesiyle ilgili.
520
00:23:51,168 --> 00:23:54,607
Tamam aşkım. Peki ya ona?
Onu tanıyor musun?
521
00:23:54,650 --> 00:23:56,173
O da onlardan biri.
522
00:23:56,217 --> 00:23:58,175
Onlar kim?
523
00:23:58,219 --> 00:24:00,351
Kızlar sınırdan geçiriliyor.
524
00:24:00,395 --> 00:24:02,005
Hepsi reşit olmayan, hepsi yasa dışı,
polise gitmesinler diye.
525
00:24:02,049 --> 00:24:04,791
Onları kendilerine bağlıyorlar
kaçmamaları için fentanil.
526
00:24:04,834 --> 00:24:06,314
Onları kim tutuyor
fentanil bağımlısı mısın?
527
00:24:06,357 --> 00:24:07,054
Anlaşma olmadan olmaz.
528
00:24:07,097 --> 00:24:08,882
anlaşma yok
529
00:24:08,925 --> 00:24:10,884
Munoz'u onaylayana kadar
530
00:24:10,927 --> 00:24:13,103
ve Mano Sangriento
bu genç kızları kaçırıyorlar.
531
00:24:13,147 --> 00:24:14,714
konuşabilirim
532
00:24:14,757 --> 00:24:18,326
Senin için bir anlaşma için ADA'ya.
533
00:24:18,369 --> 00:24:21,372
Ama bu arada,
Bana Soli'yi nerede bulabileceğimi söyle.
534
00:24:21,416 --> 00:24:24,419
İlk önce savcıyla konuşuyorum.
535
00:24:24,463 --> 00:24:26,377
Kardeşime söyle
Soli'yi nerede bulabilir?
536
00:24:26,421 --> 00:24:28,684
Tek yol bu
bir anlaşma yapıyorsun.
537
00:24:31,339 --> 00:24:32,862
[iç çeker]
Kızlardan bazılarını çekiyorlar
538
00:24:32,906 --> 00:24:34,560
ilaçları sıralamak için
bir gönderi geldiğinde.
539
00:24:36,257 --> 00:24:39,565
Biri geliyor
yarın gece.
540
00:24:39,608 --> 00:24:41,088
Orada olacak.
541
00:24:44,700 --> 00:24:46,963
Yazmaya başlayın.
542
00:24:47,007 --> 00:24:49,792
Polis Komiseri Reagan
sadece çağın gerisindedir.
543
00:24:49,836 --> 00:24:52,229
O kırık camlı bir adam.
544
00:24:52,273 --> 00:24:55,015
Ve bu şehir artık olamaz
bu polislik yöntemine sadık kalın,
545
00:24:55,058 --> 00:24:56,407
çünkü öğrendiğimiz gibi,
sadece sonuç verir
546
00:24:56,451 --> 00:24:58,409
toplu hapsetmelerde,
547
00:24:58,453 --> 00:25:00,629
aşırı kalabalık hapishaneler
ve tekerrür.
548
00:25:00,673 --> 00:25:04,241
Reagan ismi eş anlamlıdır
kolluk kuvvetiyle,
549
00:25:04,285 --> 00:25:06,113
ama belki ihtiyacımız var
sert bir bakış atmak
550
00:25:06,156 --> 00:25:07,897
alternatiflerde
o eski düzene.
551
00:25:07,941 --> 00:25:09,464
[gazeteciler bağırıyor]
Kapat şunu.
552
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
O konuşuyor
kıçından çıktı patron.
553
00:25:11,553 --> 00:25:12,946
Ateşe karşılık verin.
554
00:25:12,989 --> 00:25:14,425
Neden?
555
00:25:14,469 --> 00:25:16,863
Neden? Çünkü insanlar
taraf tutacaklar.
556
00:25:16,906 --> 00:25:18,342
İyi. Yapmalılar.
557
00:25:18,386 --> 00:25:19,648
O halde onlara tarafınızı verelim.
558
00:25:19,692 --> 00:25:21,781
Zaten yaptım.
559
00:25:21,824 --> 00:25:23,696
Yani ona izin vereceksin
senin hakkında böyle şeyler mi söyledin?
560
00:25:23,739 --> 00:25:27,003
O haklı.
Ben kırık camların adamıyım.
561
00:25:27,047 --> 00:25:28,831
Ve çoğu New Yorklu
562
00:25:28,875 --> 00:25:31,051
bunu memnuniyetle alırdım
yapamamak üzerine
563
00:25:31,094 --> 00:25:32,661
Metroya güvenli bir şekilde binmek için.
564
00:25:32,705 --> 00:25:34,489
Sadece söylemeye devam et
Yüksek sesle patron.
565
00:25:34,533 --> 00:25:35,534
Duy, duy.
566
00:25:39,015 --> 00:25:40,495
Merhaba Komiser.
567
00:25:40,539 --> 00:25:43,237
Abigail, Garrett, Sid.
568
00:25:43,280 --> 00:25:45,674
Bize odayı verebilir misin?
569
00:25:45,718 --> 00:25:47,023
Evet.
570
00:25:54,074 --> 00:25:55,641
Oturmak.
571
00:25:55,684 --> 00:25:57,512
Teşekkürler.
572
00:26:01,647 --> 00:26:03,823
Peki sana ne getiriyor
Burada mı baba?
573
00:26:03,866 --> 00:26:06,042
Sadece kendimi ekliyorum
iş hayatınıza
574
00:26:06,086 --> 00:26:07,696
davet edilmeden.
575
00:26:08,915 --> 00:26:11,526
Bu benimle Erin arasında.
576
00:26:11,570 --> 00:26:15,225
Hayır, bu aranızda
ve Erin ve patronu,
577
00:26:15,269 --> 00:26:18,098
ve şimdi, kim olursa olsun
bir kayanın altında yaşamamak.
578
00:26:18,141 --> 00:26:20,666
Peki ne yapmam gerekiyordu?
yeni yetkileri görmezden mi geliyorsunuz?
579
00:26:20,709 --> 00:26:22,668
Bunun için biraz geç,
düşünmüyor musun?
580
00:26:22,711 --> 00:26:25,453
açıkça konuşmam lazım
bir sorun varsa
581
00:26:25,496 --> 00:26:27,237
bu da halkı riske atıyor.
582
00:26:27,281 --> 00:26:28,804
Ve kızını dürtüklüyorum
583
00:26:28,848 --> 00:26:31,372
D.A.'ya aday olmak için
ek bir bonus mu?
584
00:26:32,373 --> 00:26:34,636
Seninle konuştu.
585
00:26:34,680 --> 00:26:37,204
Ah, benim yaşıma geldiğinde, sen
herkesin sırdaşı haline gelir.
586
00:26:37,247 --> 00:26:41,774
sanırım öyle düşünüyorlar
yaşla birlikte bilgelik gelir,
587
00:26:41,817 --> 00:26:44,777
ama ikimiz de bunun bir çanak olduğunu biliyoruz.
588
00:26:44,820 --> 00:26:47,083
[kıkırdar]
589
00:26:47,127 --> 00:26:51,000
Bak, sanırım
bu işte harika olurdu
590
00:26:51,044 --> 00:26:53,612
ama kesinlikle hiçbir yolu yok
Onu iterdim.
591
00:26:54,874 --> 00:26:57,093
Hatırlıyor musun
Geri adım attığımda
592
00:26:57,137 --> 00:27:00,314
polis komiseri geldiğinde
iş çıktı mı?
593
00:27:00,357 --> 00:27:04,057
Sana geldim ve dedim ki
bunu düşünmen gerektiğini düşündüm.
594
00:27:04,100 --> 00:27:06,842
düşündüğümü söyledim
mükemmel olurdun
595
00:27:06,886 --> 00:27:09,932
polis komiseri,
ve daha da önemlisi,
596
00:27:09,976 --> 00:27:11,978
şehrin ihtiyacı olan şey buydu.
597
00:27:12,021 --> 00:27:13,370
Bunu hatırladın mı?
598
00:27:16,243 --> 00:27:18,245
Ne yapıyorsun?
Hayır, istemiyorum.
599
00:27:18,288 --> 00:27:21,161
Kesinlikle.
600
00:27:23,250 --> 00:27:24,991
[iç çeker]
601
00:27:29,735 --> 00:27:34,043
Merhaba.
602
00:27:37,264 --> 00:27:38,787
Açıklamanızı gördüm.
603
00:27:38,831 --> 00:27:41,747
Evet, bak Erin, bu şey
babanla benim aramda
604
00:27:41,790 --> 00:27:43,313
kişisel değil.
605
00:27:43,357 --> 00:27:45,533
Herkesin bu kadar komik olması
bana bunu söyleyip duruyor.
606
00:27:45,576 --> 00:27:49,232
Bu cümleyi hiç sevmedim
ofisimiz ve One PP arasında
607
00:27:49,276 --> 00:27:51,234
gerçeğiyle bulanıklaşıyor
komiserin kızı
608
00:27:51,278 --> 00:27:52,801
ofisimde çalışıyor.
609
00:27:52,845 --> 00:27:54,934
hiç getirmedim
katlanacak bu ilişki
610
00:27:54,977 --> 00:27:56,370
benim davalarımda.
611
00:27:56,413 --> 00:27:58,067
Bu doğru.
612
00:27:58,111 --> 00:27:59,503
Ama haber geldiğinde
ve talk showlar
613
00:27:59,547 --> 00:28:00,679
hikayeyi kapat,
yapacaklarını düşünüyorsun
614
00:28:00,722 --> 00:28:02,028
tüm bunların içinde seni görmezden mi geleceğim?
615
00:28:02,071 --> 00:28:04,508
Bunun üzerinde hiçbir kontrolüm yok.
616
00:28:04,552 --> 00:28:07,337
Ama buradayken değilim
komiserin kızı.
617
00:28:07,381 --> 00:28:09,078
Ben bir büro şefiyim...
618
00:28:09,122 --> 00:28:10,993
Ekmeği kim böler
üst erişimlerle
619
00:28:11,037 --> 00:28:12,952
NYPD'den,
ve bana söylemek istiyorsun
620
00:28:12,995 --> 00:28:15,302
sıfır etkisi olan
görüşleriniz hakkında?
621
00:28:15,345 --> 00:28:18,348
Evet. Çünkü takip ediyorum
hukukun üstünlüğü.
622
00:28:21,569 --> 00:28:25,529
Ama kayıtlara geçsin diye söylüyorum:
bunu düşünüyorum
623
00:28:25,573 --> 00:28:27,749
bazı yetkileriniz
sonuçlanacak
624
00:28:27,793 --> 00:28:29,925
trajik sonuçlarla.
625
00:28:29,969 --> 00:28:32,232
Davamı dinlendiriyorum.
626
00:28:37,498 --> 00:28:39,761
Lanet çantayı bana ver!
Bunlar benim eşyalarım!
627
00:28:39,805 --> 00:28:41,589
- Bu sizin çantanız değil bayan!
- Eşyalarım!
628
00:28:41,632 --> 00:28:43,809
- Benim eşyalarımı çalmıyorsun!
- Bunlar senin eşyan değil!
629
00:28:43,852 --> 00:28:45,767
Polis! Hey!
630
00:28:45,811 --> 00:28:47,116
[belirsizce bağırıyor]
631
00:28:47,160 --> 00:28:48,770
- Bıçağı bırak!
- Ondan uzaklaş.
632
00:28:48,814 --> 00:28:50,380
- Bunlar senin eşyan değil!
- Bıçağı bırak!
633
00:28:50,424 --> 00:28:51,817
JANKO: Polis!
634
00:28:51,860 --> 00:28:53,253
[silah sesi]
[bağırır]
635
00:28:53,296 --> 00:28:54,733
[kadın homurdanıyor]
636
00:28:56,865 --> 00:28:58,519
2-9 Davut.
637
00:28:58,562 --> 00:29:00,260
Bu noktaya bir otobüse ihtiyacımız var.
638
00:29:04,873 --> 00:29:06,222
♪
639
00:29:12,968 --> 00:29:15,754
İlaçların olacağını söyledi
30 dakika önce düştü.
640
00:29:15,797 --> 00:29:18,974
Hiçbir aktivite olmadı.
Beni meraklandırıyor.
641
00:29:19,018 --> 00:29:21,324
Ben de.
642
00:29:27,200 --> 00:29:28,288
Ne yapıyorsun?
Kim bu?
643
00:29:28,331 --> 00:29:30,290
Ne oluyor bu?
devam ediyor mu?
644
00:29:32,814 --> 00:29:34,903
Bu Soli.
645
00:29:38,820 --> 00:29:40,909
Bu bir tuzak.
646
00:29:40,953 --> 00:29:42,215
Belki. Burada kal.
647
00:29:44,870 --> 00:29:47,089
Danny...
648
00:29:50,223 --> 00:29:52,138
Yaklaşmayın.
649
00:29:52,181 --> 00:29:54,488
Sorun değil.
Sana yardım edeceğim.
650
00:29:54,531 --> 00:29:55,706
Hayır.
651
00:29:55,750 --> 00:29:57,970
Sana yardım edebilirim.
652
00:29:58,013 --> 00:29:59,623
Arkanıza yaslanın.
653
00:30:00,886 --> 00:30:02,148
Bu bir bomba.
654
00:30:02,191 --> 00:30:04,237
[nefes nefese]
655
00:30:10,983 --> 00:30:13,028
Yaklaşmayın.
Geri çekilin!
656
00:30:13,072 --> 00:30:15,030
Sadece öldürmek istiyorlar
mümkün olduğu kadar çok polis.
657
00:30:15,074 --> 00:30:16,989
Eğer bırakırsam
patlayacak.
658
00:30:17,032 --> 00:30:18,251
Peki, emin ol
gitmesine izin vermiyorsun
659
00:30:18,294 --> 00:30:20,340
böylece patlamayız.
Elbette?
660
00:30:20,383 --> 00:30:22,168
Beni bırak lütfen.
661
00:30:22,211 --> 00:30:24,083
Seni bırakmıyorum.
662
00:30:24,126 --> 00:30:25,780
Bomba ekibini çağırın.
663
00:30:25,824 --> 00:30:27,086
Radyonuzda değil!
664
00:30:27,129 --> 00:30:28,870
Acilen bomba imha ekibine ihtiyacımız var!
665
00:30:28,914 --> 00:30:31,786
Hey, şimdi seni istiyorum
bana bak, tamam mı?
666
00:30:31,830 --> 00:30:33,570
Sakin olmalıyız.
667
00:30:33,614 --> 00:30:35,181
Bunu çözeceğiz
birlikte, ben ve sen.
668
00:30:35,224 --> 00:30:36,878
Eğer bırakırsam
- patlayacak.
- Biliyorum.
669
00:30:36,922 --> 00:30:38,358
Dayanamıyorum.
670
00:30:43,102 --> 00:30:46,453
Seni yakaladık. Tamam aşkım?
671
00:30:46,496 --> 00:30:48,455
Annene yapacağımı söyledim
Seni sağ salim eve getir.
672
00:30:48,498 --> 00:30:50,674
- Annem mi?
- Onun için güçlü olmalısın
673
00:30:50,718 --> 00:30:51,937
böylece bunu aşabiliriz.
Anladın mı?
674
00:30:51,980 --> 00:30:53,590
Bir şey hatırlıyor musun?
sana dediler
675
00:30:53,634 --> 00:30:55,941
onlar onu takarken;
hatırlayabildiğin bir şey var mı?
676
00:30:55,984 --> 00:30:57,899
Hayır, bilmiyorum.
677
00:30:57,943 --> 00:30:59,596
6:00 dediklerini duydum.
678
00:30:59,640 --> 00:31:00,771
ama bilmiyorum
eğer bu bir şey ifade ediyorsa.
679
00:31:00,815 --> 00:31:02,295
5:55'im var Danny.
680
00:31:03,774 --> 00:31:05,037
Korkuyorum.
681
00:31:05,080 --> 00:31:07,691
Ben de öyleyim. Sorun değil.
682
00:31:07,735 --> 00:31:08,954
Bomba imha ekibi nerede?
683
00:31:08,997 --> 00:31:10,433
Ne yapıyorsun?
Bomba ekibinin 15 dakika uzakta olması.
684
00:31:10,477 --> 00:31:11,913
O kadar bekleyemeyiz.
Onları telefona bağla.
685
00:31:11,957 --> 00:31:13,306
Yapmak zorunda kalacaklar
bana bunu anlat.
686
00:31:13,349 --> 00:31:14,568
-Baez:
Bu iyi bir fikir değil Danny.
687
00:31:14,611 --> 00:31:16,178
Tek fikir bu
Anladık ortak.
688
00:31:16,222 --> 00:31:18,311
- Onları telefona bağla.
- Elbette.
689
00:31:18,354 --> 00:31:19,834
Ne yapıyorsun?
Yine Dedektif Hill ve Baez.
690
00:31:19,878 --> 00:31:21,575
O senden bunu istiyor
bunun hakkında konuş.
691
00:31:21,618 --> 00:31:24,012
Tamam, video istiyor.
Cihazı görmek istiyor.
692
00:31:24,056 --> 00:31:25,448
Yardım yolda, tamam mı?
693
00:31:25,492 --> 00:31:26,885
Tamam, buyurun dedektif.
694
00:31:26,928 --> 00:31:28,495
- Gördün mü?
- GIORGIO: Danny Reagan mı?
695
00:31:28,538 --> 00:31:30,801
- Evet.
- Dedektif Giorgio burada.
696
00:31:30,845 --> 00:31:32,499
12 dakika uzaktayız.
697
00:31:32,542 --> 00:31:34,501
Dışarı çıkmalısın. O şey
her an patlayabilir.
698
00:31:34,544 --> 00:31:36,720
Bunu yapamayız.
Burada 14 yaşında bir kızımız var.
699
00:31:36,764 --> 00:31:38,200
üzerinde zaman ayarlı bir cihaz var.
700
00:31:38,244 --> 00:31:41,638
Üç C-4'ü var
ve bir tetik düğmesi.
701
00:31:41,682 --> 00:31:44,337
- Bunu daha önce gördün mü?
- İstediğimden daha fazla.
702
00:31:44,380 --> 00:31:46,643
Tamam, tamam. Diğer herkesi al
oradan.
703
00:31:46,687 --> 00:31:48,776
Orada ne kadar az insan varsa,
daha az yaralanır. Şimdi.
704
00:31:48,819 --> 00:31:50,430
Geri çekilmek.
Baez, geri çekil.
705
00:31:50,473 --> 00:31:53,085
- Ayrılmıyorum.
- Geri çekilmelisin.
706
00:31:53,128 --> 00:31:55,914
Hadi. Hey, telefonu bırak
ve geri çekil.
707
00:31:55,957 --> 00:31:59,004
Tamam, burada iki Reagan var.
Bunu bize anlatın.
708
00:31:59,047 --> 00:32:01,528
Üç Reagan'ın var.
709
00:32:01,571 --> 00:32:03,182
Birinin telefonu tutması gerekiyor.
710
00:32:03,225 --> 00:32:05,532
Ne, filme almak mı istiyorsun
ve aynı anda etkisiz hale getirmek mi?
711
00:32:05,575 --> 00:32:08,100
Tamam, üç Reagan'ınız var.
Bunu mahvetme.
712
00:32:08,143 --> 00:32:10,754
Yakaladım. Bana cihazı göster.
713
00:32:10,798 --> 00:32:13,540
Başparmağını basılı tuttum
bir ısı tutma düğmesinde.
714
00:32:13,583 --> 00:32:15,455
Tamam, şunu sıkı tut.
715
00:32:15,498 --> 00:32:17,109
Kabloları takip etmeni istiyorum.
716
00:32:17,152 --> 00:32:18,675
Sadece bir patlatma başlığı mı?
717
00:32:18,719 --> 00:32:20,808
Bir patlatma başlığı.
718
00:32:20,851 --> 00:32:22,201
Ne olduğunu hatırlayabiliyor musun?
en son orada mı?
719
00:32:22,244 --> 00:32:23,854
Soli, o adam
bombayı sana koy,
720
00:32:23,898 --> 00:32:25,813
en son yaptıkları şey neydi?
721
00:32:25,856 --> 00:32:27,728
Sırtıma bir şey koydu.
722
00:32:27,771 --> 00:32:28,772
Sırtın. Ona karşılık ver.
723
00:32:28,816 --> 00:32:30,687
Dikkatli ol Danny.
724
00:32:30,731 --> 00:32:32,951
Ne yapıyorsun?
Bağlı bir pil var
sırtında.
725
00:32:32,994 --> 00:32:35,562
Tamam, o dokuz volt gidiyor
- patlatma başlığına.
- Evet.
726
00:32:35,605 --> 00:32:36,955
Yapmamız gereken ilk şey
o patlatma başlığını çekiyor
727
00:32:36,998 --> 00:32:38,565
C-4'ten uzakta.
728
00:32:38,608 --> 00:32:41,176
Tamam, şapkayı patlat
C-4'ten.
729
00:32:41,220 --> 00:32:44,919
Bunu uzaklaştıracağım
C-4'ten, tamam mı?
730
00:32:44,963 --> 00:32:46,312
Önce kendimi topraklamalıyım.
Devam etmek.
731
00:32:48,705 --> 00:32:50,316
Tamam aşkım.
732
00:32:50,359 --> 00:32:53,667
Tamam, yapacağız
şunu bir dene.
733
00:32:53,710 --> 00:32:56,757
Tamam, bunu deneyeceğim
hemen şimdi, tamam mı?
734
00:32:56,800 --> 00:32:59,586
Sadece rahat ol.
735
00:32:59,629 --> 00:33:00,979
Bunu ayıracağım.
736
00:33:15,602 --> 00:33:18,997
Tamam aşkım. Tamam, sanırım iyiyiz.
737
00:33:19,040 --> 00:33:20,999
Aferin. Şimdi yapacağız
pilin bağlantısını kesin.
738
00:33:21,042 --> 00:33:22,609
Tamam, bunu yaptığımızda,
hazır mıyız?
739
00:33:22,652 --> 00:33:24,132
Eğer bubi tuzakları yoksa.
740
00:33:24,176 --> 00:33:25,829
Aman Tanrım.
741
00:33:25,873 --> 00:33:28,528
Sorun değil. Bana bak.
Bana bak.
742
00:33:28,571 --> 00:33:31,705
Neredeyse bitti. Tamam aşkım?
743
00:33:31,748 --> 00:33:34,447
Ne yapıyorsun?
Pilin bağlantısı şimdi kesiliyor.
744
00:33:37,580 --> 00:33:39,800
Tamam aşkım. Tamam, sanırım iyiyiz.
745
00:33:39,843 --> 00:33:41,323
Bence iyiyiz.
746
00:33:41,367 --> 00:33:43,847
bırakacağım
- artık senin elinden, tamam mı?
- Hayır.
747
00:33:43,891 --> 00:33:45,762
Bana güven. yapacağım
onu senden al, tamam mı?
748
00:33:45,806 --> 00:33:47,721
Anladım.
749
00:33:49,897 --> 00:33:52,334
Anladım. Sorun değil.
750
00:33:52,378 --> 00:33:54,771
Anladım.
751
00:33:54,815 --> 00:33:57,992
Ne yapıyorsun?
Tamam dedektif, yapacağız
Patlayıcıları çıkarın, tamam mı?
752
00:33:58,036 --> 00:34:00,299
Anladın. Harika iş çıkardınız çocuklar.
Şimdi içeri giriyoruz.
753
00:34:00,342 --> 00:34:02,170
- Anladın mı? Dikkatli, dikkatli.
- Evet, evet, evet.
754
00:34:02,214 --> 00:34:04,303
Anladım, evet. Elbette?
755
00:34:04,346 --> 00:34:06,479
Ne yapıyorsun?
Anladım. Sen bunu al.
Oradan kurtulun.
756
00:34:06,522 --> 00:34:08,959
Ne yapıyorsun?
- Bu kadar mı? Hepsi bu mu?
- Evet.
757
00:34:11,875 --> 00:34:14,487
-Baez:
Sorun değil. Sorun değil.
758
00:34:14,530 --> 00:34:16,228
Seni almaya gideceğiz
Burayı kontrol ettim, tamam mı?
759
00:34:17,751 --> 00:34:20,928
-JOE: İyi misin?
- DANNY: Evet.
760
00:34:20,971 --> 00:34:22,582
İyi ki yapmamışım
hadi havaya uçsun.
761
00:34:22,625 --> 00:34:25,019
Babam beni öldürürdü.[hepsi gülüyor]
762
00:34:31,330 --> 00:34:33,245
[iç çeker]
763
00:34:37,336 --> 00:34:39,468
Merhaba.
764
00:34:39,512 --> 00:34:41,862
Hey.
765
00:34:45,344 --> 00:34:48,956
Biliyorsun tek kişi benim
aile yemeğimizde,
766
00:34:48,999 --> 00:34:52,133
Sean dışında,
bu bir polis değil.
767
00:34:52,177 --> 00:34:54,962
Ve her hafta dinliyorum
her birinize
768
00:34:55,005 --> 00:34:58,139
Bölge Savcısı'nın ofisine boşaltın.
769
00:34:58,183 --> 00:35:02,230
Peki...
770
00:35:02,274 --> 00:35:04,450
Oturduğum yerden,
Aldığın kadarını verirsin.
771
00:35:04,493 --> 00:35:08,018
Ama senin departmanın
mükemmel de değil.
772
00:35:08,062 --> 00:35:09,498
Ondan çok uzak.
773
00:35:09,542 --> 00:35:13,937
Ve halka açık yerlerde yayınlamıyorum
sana olan saygımdan.
774
00:35:13,981 --> 00:35:16,026
Ben Crawford'a seslendim, sen değil.
775
00:35:16,070 --> 00:35:18,028
Ama sen bunu imkansız hale getirdin
benim için
776
00:35:18,072 --> 00:35:19,943
konu hakkında konuşmak için
Crawford'la
777
00:35:19,987 --> 00:35:22,511
o beni öyle görmeden
komiserin kızı.
778
00:35:24,992 --> 00:35:29,127
Yani ileriye doğru
eğer bir ihtiyacın varsa
779
00:35:29,170 --> 00:35:30,954
patronuma seslenmek...
780
00:35:33,435 --> 00:35:35,263
Sana bir bilgi vereceğim.
781
00:35:35,307 --> 00:35:38,266
Teşekkür ederim.
782
00:35:38,310 --> 00:35:41,051
Ve olmamamın nedeni
D.A. için koşuyorum
783
00:35:41,095 --> 00:35:42,879
değil çünkü
Kazanmaktan korkuyorum.
784
00:35:45,708 --> 00:35:47,232
Tamam aşkım.
785
00:35:47,275 --> 00:35:48,842
Sebebi nedir?
786
00:35:50,235 --> 00:35:53,629
Çünkü korkuyorum
kaybetmenin.
787
00:36:00,984 --> 00:36:02,682
Ve bu senin hatan.
788
00:36:06,338 --> 00:36:08,992
Beni büyüttüğün için
üç erkek kardeşle.
789
00:36:17,305 --> 00:36:19,568
MERHABA.
790
00:36:23,355 --> 00:36:24,965
Nasılsın?
791
00:36:25,008 --> 00:36:28,708
Zorla Soruşturmayı Bekliyorum
beni kömürlerin üzerine tırmıklamak için.
792
00:36:28,751 --> 00:36:30,318
İyi bir çekimdi.
Hı-hı.
793
00:36:30,362 --> 00:36:33,626
Tanıklar bile söyledi
başka seçeneğin yoktu.
794
00:36:33,669 --> 00:36:34,714
Mağaza sahibi nasıl?
795
00:36:34,757 --> 00:36:36,324
Başaracak.
796
00:36:36,368 --> 00:36:40,894
Newiler da stabil.
797
00:36:40,937 --> 00:36:42,722
[iç çeker]
798
00:36:44,811 --> 00:36:47,161
Ben her zaman yaka adamı oldum.
799
00:36:47,205 --> 00:36:48,858
Başımı aşağıda tutuyorum
ve tutuklamalar yapın.
800
00:36:48,902 --> 00:36:51,731
Hmm.
Ama haklıydın
801
00:36:51,774 --> 00:36:53,559
büyük bir anlaşma yapmak
Newiler'ın serbest bırakılması hakkında.
802
00:36:53,602 --> 00:36:56,126
Beklemek.
803
00:36:56,170 --> 00:36:59,782
Az önce bunu itiraf mı ettin
Bir konuda haklı mıydım?
804
00:36:59,826 --> 00:37:02,132
Çünkü öyle düşünüyorum
ilk defaydı.
805
00:37:06,049 --> 00:37:07,355
Memur Badillo.
806
00:37:07,399 --> 00:37:09,139
Sizin için hazırız.
807
00:37:11,577 --> 00:37:14,101
değilsin demedim
kıç ağrısı.
808
00:37:14,144 --> 00:37:16,669
Sadece bu sefer
haklıydın.
809
00:37:16,712 --> 00:37:18,758
Gitmek.
810
00:37:20,760 --> 00:37:22,501
Onlara cehennemi yaşat, yakalı adam.
811
00:37:28,333 --> 00:37:29,812
Mesajını aldım.
812
00:37:29,856 --> 00:37:31,205
Soli'den haber var mı?
813
00:37:31,249 --> 00:37:32,554
Evet. Burada konuşabiliriz.
814
00:37:41,563 --> 00:37:42,912
Ah!
815
00:37:42,956 --> 00:37:45,306
Anne.
816
00:37:45,350 --> 00:37:47,569
Aman Tanrım.
Tanrıya şükür iyisin.
817
00:37:47,613 --> 00:37:50,442
Seni seviyorum.
Seni çok seviyorum.
818
00:37:50,485 --> 00:37:52,008
[Margo ağlıyor]
819
00:37:54,010 --> 00:37:55,751
asla yapamayacağım
teşekkür etmek için.
820
00:37:55,795 --> 00:37:58,580
Az önce yaptın.
821
00:38:04,194 --> 00:38:06,066
Hey, gitmeye hazır mısın?
822
00:38:06,109 --> 00:38:08,503
Hemen hemen.
823
00:38:08,547 --> 00:38:11,027
Günün nasıldı?
Olaysız.
824
00:38:11,071 --> 00:38:14,509
- Ben öyle duymadım.
- Peki ya seninki?
825
00:38:14,553 --> 00:38:16,119
Aynı.
826
00:38:16,163 --> 00:38:18,296
Benim duyduğum bu değildi.
827
00:38:18,339 --> 00:38:20,472
Peki, sen bana seninkini anlat.
Sana benimkini anlatacağım.
828
00:38:20,515 --> 00:38:23,039
Seninkini bana göstermeye ne dersin?
Sana benimkini göstereyim mi?
829
00:38:23,083 --> 00:38:24,693
Ne kadar olduğunu biliyorsun
Gösterip anlatmayı seviyorum.
830
00:38:39,708 --> 00:38:41,319
Burada ne yapıyorsun?
831
00:38:41,362 --> 00:38:45,975
Kısa bir süreliğine geldim
kapatma sanırım.
832
00:38:46,019 --> 00:38:48,717
Suçlamaları duydum
federal olacaklar. Evet.
833
00:38:48,761 --> 00:38:51,329
Munoz bir daha asla dışarı çıkamayacak.
834
00:38:51,372 --> 00:38:53,069
İyi misin?
835
00:38:53,113 --> 00:38:54,897
İyiyim.
836
00:38:54,941 --> 00:38:59,293
Aramanızın nedeni
otobüs yerine doktor için
837
00:38:59,337 --> 00:39:01,339
Elena öldürüldüğünde
çünkü sana hatırlattı
838
00:39:01,382 --> 00:39:03,036
olan bir şeyden mi?
839
00:39:04,037 --> 00:39:06,431
[iç çeker]
840
00:39:08,737 --> 00:39:11,653
Er Patricia Murphy.
841
00:39:11,697 --> 00:39:15,440
23 yaşında, Bostonlu bekar bir anne.
842
00:39:16,702 --> 00:39:19,182
Biberli pizza için yaşadım
ve Red Sox.
843
00:39:22,664 --> 00:39:25,841
Yaşananlara benzer
Elena'ya mı?
844
00:39:25,885 --> 00:39:27,800
Çok benzer.
845
00:39:27,843 --> 00:39:30,455
Ben çok üzgünüm.
846
00:39:32,935 --> 00:39:36,156
Kimsenin olmadığını duydum
Elena'nın ailesinden
847
00:39:36,199 --> 00:39:38,854
evlat edinmek için öne çıktı
o güzel küçük bebek.
848
00:39:38,898 --> 00:39:40,552
Hayır.
849
00:39:40,595 --> 00:39:44,338
Ayrıca şunu da duydum:
kahraman dedektifler
850
00:39:44,382 --> 00:39:47,907
adamı kim yakaladı
annesini kim öldürdü
851
00:39:47,950 --> 00:39:50,649
evlat edinmek için öne çıktı
o güzel bebek.
852
00:39:51,911 --> 00:39:53,565
Evet.
853
00:39:54,522 --> 00:39:57,133
O çok şanslı.
854
00:39:57,177 --> 00:40:00,354
çünkü yapacaksın
harika bir anne.
855
00:40:00,398 --> 00:40:03,139
Umarım.
856
00:40:04,837 --> 00:40:07,492
Çocuk istediğimi hiç düşünmemiştim
857
00:40:07,535 --> 00:40:11,017
ama evet, onu gördükten sonra
Ben sadece...
858
00:40:11,060 --> 00:40:12,410
Onu düşünmeden duramıyordum.
859
00:40:13,846 --> 00:40:18,328
Bir şeye ihtiyacın olursa,
860
00:40:18,372 --> 00:40:20,069
Senin için buradayım.
861
00:40:20,113 --> 00:40:22,898
Biliyorum ki.
862
00:40:27,947 --> 00:40:29,035
MERHABA.
863
00:40:29,078 --> 00:40:30,863
[kahkahalar]
864
00:40:30,906 --> 00:40:32,691
Bu gece dolu bir evimiz var, değil mi?
865
00:40:32,734 --> 00:40:35,476
Anthony yeterince yiyecek getirdi
üç aile yemeği için.
866
00:40:35,520 --> 00:40:37,086
İrlandalı bir aile düşündüm
İtalyanca pişirmeye çalışıyorum
867
00:40:37,130 --> 00:40:38,740
biraz yardıma ihtiyacı olabilir.
868
00:40:38,784 --> 00:40:41,264
Neden sahip olduğumuzu merak ediyordum
iki takım köfte.
869
00:40:41,308 --> 00:40:44,137
Bu şekilde konuşmanın yolu yok
Anthony ve Joe hakkında.
870
00:40:44,180 --> 00:40:46,008
[bağırarak]
Ah...
871
00:40:46,052 --> 00:40:48,315
Çok komik!
872
00:40:48,358 --> 00:40:50,578
Neyse, bugün geldiğiniz için teşekkürler.
873
00:40:50,622 --> 00:40:53,363
- Ve beni kabul ettiğin için teşekkürler.
- Ve ben. Teşekkür ederim.
874
00:40:53,407 --> 00:40:56,497
Bazı kurallar var
masa için. Kimse var mı?
875
00:40:56,541 --> 00:40:57,846
Lütuf dilemeden önce yemek yok mu?
876
00:40:57,890 --> 00:41:00,240
- Masada elektronik yok.
- Durmadan.
877
00:41:00,283 --> 00:41:02,895
bunu yapacak bir dil yok
Rahibe Margaret Mary kızardı.
878
00:41:04,157 --> 00:41:05,767
Ve konu tabusu yok.
879
00:41:05,811 --> 00:41:09,554
Hiç konuşmadığını sanıyordum
siyaset veya din hakkında.
880
00:41:09,597 --> 00:41:11,077
Hayır. Hiçbir şey sınırların dışında değildir.
881
00:41:11,120 --> 00:41:14,036
- Biz sadece bunu medeni tutmaya çalışıyoruz.
- Elbette.
882
00:41:14,080 --> 00:41:16,735
İyi bir nokta, dikkate alındığında
bu haftaki haberler.
883
00:41:18,345 --> 00:41:21,130
Hangisini ele almak istiyorum
hepimiz yemeden önce.
884
00:41:22,697 --> 00:41:26,745
Anthony, yapmadım
seni buraya akşam yemeğine davet ediyorum
885
00:41:26,788 --> 00:41:28,703
sırf arkadaş olduğumuz için.
886
00:41:28,747 --> 00:41:31,793
Seni de davet ettim çünkü
seni burada istedim
887
00:41:31,837 --> 00:41:33,578
aileme söylediğimde
888
00:41:33,621 --> 00:41:36,363
Ringe şapkamı fırlatıyorum
D.A. için
889
00:41:36,406 --> 00:41:39,366
Elbette!
Vay!
890
00:41:39,409 --> 00:41:40,802
Tebrikler.
891
00:41:40,846 --> 00:41:42,195
Ne yapıyorsun?
Bu iş için daha iyi bir insan yok.
892
00:41:42,238 --> 00:41:44,502
Harika bir haber.
893
00:41:44,545 --> 00:41:46,808
Neden, neden karar verdin?
koşmak mı?
894
00:41:46,852 --> 00:41:51,509
Şey, sanırım farkettim
895
00:41:51,552 --> 00:41:53,641
nedenlerden biri bu
neden koşmuyordum
896
00:41:53,685 --> 00:41:57,515
kaybetmekten korkmuş olabilirim.
897
00:41:57,558 --> 00:42:02,345
Ama sanırım eğer sahip olsaydım
sevginiz ve desteğiniz,
898
00:42:02,389 --> 00:42:04,522
Yenilmez olacağım.
899
00:42:04,565 --> 00:42:06,872
Gerçek bir Reagan gibi konuştun.
900
00:42:06,915 --> 00:42:09,135
- Biraz kıç tekmeleyeceksin.
- Evet öyle.
901
00:42:09,178 --> 00:42:10,136
Ve hepimiz katılacağız.
902
00:42:10,179 --> 00:42:11,354
Amin.
903
00:42:11,398 --> 00:42:13,879
Peki kim lütuf demek ister?
904
00:42:13,922 --> 00:42:14,793
Evet.
905
00:42:18,623 --> 00:42:20,712
Şükredecek çok şeyim var
906
00:42:20,755 --> 00:42:23,802
herkesten başlayarak
bu masada.
907
00:42:29,895 --> 00:42:31,418
Bize rahmet eyle Ya Rabbi...
908
00:42:31,461 --> 00:42:33,289
HEPSİ:
...ve bunlar, senin hediyelerin,
909
00:42:33,333 --> 00:42:35,596
almak üzere olduğumuz
senin lütfundan,
910
00:42:35,640 --> 00:42:38,817
Rabbimiz Mesih aracılığıyla. Amin.