1
00:00:04,938 --> 00:00:06,974
♪
2
00:00:08,309 --> 00:00:11,145
Tamam, eğlenceliydi
ve lezzetli.
3
00:00:11,279 --> 00:00:12,913
(güler)
Ve çok gecikmiş.
4
00:00:13,013 --> 00:00:14,482
Çok gecikmiş.
5
00:00:14,615 --> 00:00:16,250
Ve bir köpek çantası istiyorum
içinde şu garson varken.
6
00:00:16,350 --> 00:00:18,919
(kahkahalar)
Korkunç.
7
00:00:19,019 --> 00:00:20,988
Hoşçakal.
Seni görmek güzel.
8
00:00:21,122 --> 00:00:22,590
Sizi görmek güzel.
9
00:00:27,495 --> 00:00:31,832
90'ların ortasıydı, bu bir
indirimli ayakkabı mağazası.
10
00:00:31,965 --> 00:00:34,935
Şimdi bu ne, 30 dolar
makarna tabağı mı?
11
00:00:35,035 --> 00:00:37,371
Bu doğru gibi görünüyor.
12
00:00:37,505 --> 00:00:39,140
Geceleri bu mahalle
tamamen terk edilmiş durumdaydı.
13
00:00:39,273 --> 00:00:42,710
Wall Street'teki adamlar evlerine gitti,
tumbleweed'ler yuvarlandı.
14
00:00:42,843 --> 00:00:44,478
Şimdi Times Meydanı gibi.
15
00:00:44,612 --> 00:00:46,647
(kıkırdar) Pek değil.
16
00:00:47,881 --> 00:00:49,717
Gerçekten beni hatırlamıyorsun
öyle mi?
17
00:00:51,819 --> 00:00:54,388
Üzgünüm, yani...
18
00:00:54,522 --> 00:00:57,725
Evet, ayrıca, yani...
Yüz pound falan kaybettim.
19
00:00:59,193 --> 00:01:00,561
Otisville'den yeni döndüm.
20
00:01:00,694 --> 00:01:03,364
12 yılımı yapıyorum
bana verdiniz.
21
00:01:03,497 --> 00:01:05,899
Ve şunu merak etmeden duramadım:
bunca zaman,
22
00:01:06,033 --> 00:01:08,369
herhangi bir zamanda meydana gelir,
23
00:01:08,502 --> 00:01:11,505
"Lenny Katz'ı tedavi ettik
çok haksızca" mı?
24
00:01:13,241 --> 00:01:15,376
Ah. Oh, hayır, hayır, istemiyorum.
Seni suçlamıyorum. Ben...
25
00:01:15,509 --> 00:01:19,413
Sen sadece şöyleydin:
çaylak bir dalkavuk, ama diğerleri?
26
00:01:19,547 --> 00:01:20,981
Çok adaletsiz.
27
00:01:22,015 --> 00:01:23,817
Çok adaletsiz.
28
00:01:29,357 --> 00:01:31,659
İyi geceler
Bayan Reagan.
29
00:01:34,027 --> 00:01:35,596
- Frank:
Çok ciddiyim.
30
00:01:35,729 --> 00:01:39,066
911'i arayan biri olmalı
kanunen gerekli
31
00:01:39,200 --> 00:01:41,935
varsa söylemek
hüküm giymiş bir suçlu
32
00:01:42,069 --> 00:01:44,905
ve/veya tesiste ateşli silahlar.
33
00:01:45,038 --> 00:01:48,942
Halkımızın bunu bilmesi gerekiyor
Onlar kapıyı çalmadan önce.
34
00:01:50,043 --> 00:01:51,879
Ve evet,
arayan kişi ise
35
00:01:52,012 --> 00:01:56,684
bilgiyi saklıyor,
başlı başına bir suç.
36
00:01:56,784 --> 00:02:00,254
"Aile içi anlaşmazlık"
sadece yeterli görünmüyor
37
00:02:00,388 --> 00:02:02,456
bu günlere devam etmek için.
38
00:02:07,060 --> 00:02:10,030
Ne, bir konuda yardıma mı ihtiyacın var?
Hadi ver bana.
39
00:02:10,130 --> 00:02:13,201
Geçen hafta doktoru gördüm
fiziksel durumum için.
40
00:02:13,301 --> 00:02:15,269
Evet biliyorum.
41
00:02:16,237 --> 00:02:18,706
Bu öğleden sonra aradı.
42
00:02:18,806 --> 00:02:20,274
İçeri girmemi istiyor.
43
00:02:20,408 --> 00:02:21,975
İyi misin?
44
00:02:22,109 --> 00:02:24,445
Kendimi iyi hissediyorum.
45
00:02:24,578 --> 00:02:27,781
Ama sana sorduklarında
bizzat gelmek,
46
00:02:27,915 --> 00:02:29,917
asla iyi bir haber değil.
47
00:02:32,586 --> 00:02:37,124
Ve kabul edelim, muhtemelen ben
son satış tarihim geçti.
48
00:02:37,258 --> 00:02:39,427
Hayır.
49
00:02:39,560 --> 00:02:42,162
beni kendin alır mısın
ve beni eve geri getirecek misin?
50
00:02:42,296 --> 00:02:44,465
Kesinlikle.
Tootsie Pop'u bile getireceğim
51
00:02:44,598 --> 00:02:47,335
doktorda bunların bitmesi durumunda.
52
00:02:49,270 --> 00:02:51,305
(yoğun bir şekilde iç çeker)
53
00:02:54,308 --> 00:02:55,976
PETER (kaydedildi):
Hey, bu Peter Chou'nun
sesli posta.
54
00:02:56,109 --> 00:02:57,478
Ne yapacağını biliyorsun.
55
00:02:57,611 --> 00:02:59,146
Merhaba Pete, ben Jamie.
56
00:02:59,280 --> 00:03:02,650
Ah dostum, ben...
Bir şey yedim ya da içtim ve...
57
00:03:02,783 --> 00:03:04,252
Haydi, al.
58
00:03:05,286 --> 00:03:06,987
Kenara çekiyorum. Ben...
59
00:03:07,120 --> 00:03:08,589
Uber'e gideceğim.
60
00:03:08,689 --> 00:03:11,692
Ama gerçekten bilmek isterim
ne kaydım.
61
00:03:13,126 --> 00:03:15,195
Demek istediğim, elimden kayıp giden şey
bana göre.
62
00:03:15,329 --> 00:03:19,132
Burada oldukça pişmişim
ve ne olduğunu bilmiyorum.
63
00:03:19,267 --> 00:03:21,001
Ah...
(kalp yavaş atıyor)
64
00:03:21,134 --> 00:03:22,770
(inliyor):
Ah.
65
00:03:25,038 --> 00:03:27,107
(iniltiler)
66
00:03:35,148 --> 00:03:37,217
(lastikler gıcırdıyor)
67
00:03:38,986 --> 00:03:41,021
♪
68
00:03:44,692 --> 00:03:46,727
(lastikler gıcırdıyor)
69
00:04:03,010 --> 00:04:04,077
Merhaba. Hey.
70
00:04:04,211 --> 00:04:06,046
(bağırır) İyi misin?
71
00:04:06,179 --> 00:04:08,416
(nefes nefese)
Haydi.
72
00:04:08,549 --> 00:04:09,583
Hadi gidelim, gidelim.
73
00:04:09,717 --> 00:04:12,019
(homurdanarak)
74
00:04:14,154 --> 00:04:15,823
(uzaktan sirenler çalıyor)
75
00:04:17,224 --> 00:04:18,926
İşte bu, burası.
76
00:04:19,893 --> 00:04:21,862
(acılı inleme)
77
00:04:23,196 --> 00:04:25,032
(acil durum kornası çalıyor)
78
00:04:26,834 --> 00:04:28,502
(acı verici inleme devam ediyor)
79
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
Sıkı oturun. Geliyorlar.
80
00:04:32,072 --> 00:04:33,441
Kaputu aldım.
81
00:04:33,574 --> 00:04:34,742
Yardım geliyor.
82
00:04:34,875 --> 00:04:36,209
Bu sürücü.
83
00:04:36,344 --> 00:04:38,512
O... sanırım belki
bir şeyi kırdı.
84
00:04:38,612 --> 00:04:40,914
Sağlık görevlisi:
85
00:04:41,048 --> 00:04:42,350
Kıpırdamadan durmaya çalış.
Anladım.
86
00:04:42,450 --> 00:04:43,551
Memur:
İyi misiniz efendim?
87
00:04:43,684 --> 00:04:45,786
(geveleyerek):
Evet Memur.
88
00:04:45,919 --> 00:04:46,787
Sen dahil miydin?
kazada mı?
89
00:04:46,920 --> 00:04:49,523
Hayır. Bu benim arabam.
90
00:04:49,623 --> 00:04:50,758
O tarafta.
Park ettim.
91
00:04:50,891 --> 00:04:53,927
Ve ben... geldim
ve sonra yardım ettim.
92
00:04:57,965 --> 00:04:59,467
Hocam sebep oldunuz mu?
bu kaza mı?
93
00:04:59,600 --> 00:05:01,234
Hayır memur bey.
94
00:05:01,369 --> 00:05:02,803
Ehliyet lütfen.
95
00:05:11,579 --> 00:05:13,213
Çavuş Reagan mı?
96
00:05:14,982 --> 00:05:16,316
İçiyor muydun?
Hayır.
97
00:05:16,450 --> 00:05:19,119
Ama ben...
98
00:05:19,252 --> 00:05:20,588
Bir şeyim var...
99
00:05:20,721 --> 00:05:22,155
Yedim ya da içtim.
100
00:05:22,289 --> 00:05:23,724
İçinde uyuşturucu vardı.
101
00:05:23,824 --> 00:05:25,759
Her şeye bahse girerim.
102
00:05:28,896 --> 00:05:30,297
Üzgünüm Çavuş, bana bakıyor
103
00:05:30,431 --> 00:05:31,932
olduğun gibi
engelliyken araba kullanmak.
104
00:05:32,065 --> 00:05:35,068
Bir taksiye bineceğim ve
Sana anahtarlarımı vereceğim.
105
00:05:35,168 --> 00:05:37,237
Hayır, buraya otur.
Amirimden rica edeceğim.
106
00:05:37,337 --> 00:05:39,407
♪ ♪
107
00:05:50,951 --> 00:05:52,753
(iç çeker)
108
00:05:56,657 --> 00:05:59,760
♪
109
00:06:21,048 --> 00:06:23,484
Guacamole'yi kim çiviliyor?
ve kimseye söylemiyor mu?
110
00:06:23,617 --> 00:06:25,185
Ben'in yeni kız arkadaşı.
(iniltiler)
111
00:06:25,318 --> 00:06:27,988
O bir bela.
bu kadarını biliyorum.
Ben... ben mahvoldum.
112
00:06:28,121 --> 00:06:30,724
Ne? Adamı çektin
bir enkazdan.
113
00:06:30,858 --> 00:06:32,059
Evet, mahvolmuşken.
114
00:06:32,192 --> 00:06:33,694
Hayır, hâlâ kahraman sensin.
115
00:06:33,827 --> 00:06:37,064
Ben tutuklanan bir polisim
sisteminde THC varken araba kullanıyor.
116
00:06:37,197 --> 00:06:39,132
Mickey'i kaybettin.
Kanıtlaması zor.
117
00:06:39,232 --> 00:06:40,668
Bütün polisleri düşün
118
00:06:40,801 --> 00:06:42,536
kim yakalandı
kenevir yağı bulunduğunu iddia ederek
119
00:06:42,670 --> 00:06:44,905
onların şampuanında
veya simitlerinin içinde haşhaş tohumu.
120
00:06:45,038 --> 00:06:47,407
Onlar... Onları hiç gördün mü?
yine iş başında mı?
121
00:06:47,541 --> 00:06:51,378
Bu babanın yapacağı gibi değil
masum bir adamı assınlar.
122
00:06:51,512 --> 00:06:52,846
Hayır, yapamaz
Şuraya yaklaş Eddie.
123
00:06:52,980 --> 00:06:54,381
Ailemden kimse yapamaz.
124
00:06:54,515 --> 00:06:55,749
Ne demek istiyorsun?
125
00:06:55,883 --> 00:06:58,051
İkincisi öyle görünüyor
ipler çekildi...
126
00:06:58,185 --> 00:07:00,688
sadece benziyor...
Bitirdim.
127
00:07:00,821 --> 00:07:02,690
Asla saygı duymayacağım
yine benim emrim altında,
128
00:07:02,823 --> 00:07:04,558
ve zaten düşünen her polis
Çizgilerimi alıyorum
129
00:07:04,692 --> 00:07:06,727
bir doğum günü hediyesinin söylediği gibi,
"Sana söylemiştim."
130
00:07:06,860 --> 00:07:08,361
Ve haklı olacaktır.
131
00:07:08,496 --> 00:07:10,063
(yavaşça):
Tamam.
132
00:07:11,899 --> 00:07:13,567
(iç çeker)
133
00:07:23,243 --> 00:07:24,411
Günaydın Frank.
134
00:07:24,545 --> 00:07:26,046
Günaydın Doktor.
135
00:07:27,615 --> 00:07:30,083
(İç çeker) Babam hakkında.
136
00:07:30,217 --> 00:07:33,220
Ona sor
içeri girmek mi?
137
00:07:33,353 --> 00:07:34,454
Yaptım.
138
00:07:34,588 --> 00:07:36,790
Bana verebileceğin bir bilgi var mı?
139
00:07:36,924 --> 00:07:38,191
Frank.
140
00:07:38,291 --> 00:07:40,528
Kirk sordu
onunla gelmem
141
00:07:40,628 --> 00:07:41,929
istişare için.
142
00:07:42,062 --> 00:07:44,932
Ve polisler sürprizlerden nefret eder.
143
00:07:45,065 --> 00:07:47,134
Bunu söyleyeceksin
Mezar taşında mı, Frank?
144
00:07:47,267 --> 00:07:49,770
Hadi ama.
Her halükarda orada olacağım.
145
00:07:49,903 --> 00:07:51,639
Sadece hazırlanmak istiyorum.
146
00:07:51,772 --> 00:07:53,106
Onun iyiliği için.
147
00:07:57,410 --> 00:07:59,446
Prostat kanseri.
148
00:08:01,448 --> 00:08:03,551
Ah.
149
00:08:03,651 --> 00:08:05,418
Duymak istiyorsun
iyi haber?
150
00:08:05,553 --> 00:08:07,555
Çok erken yakaladık
151
00:08:07,655 --> 00:08:10,457
ve çok yavaş büyüyor
Henry yaşında bir adamda
152
00:08:10,591 --> 00:08:13,594
temelde biz
hiçbir şey yapma.
153
00:08:13,727 --> 00:08:16,797
Sonunda ona ne olursa olsun,
bu olmayacak.
154
00:08:16,930 --> 00:08:18,632
Ona söyleme.
155
00:08:18,766 --> 00:08:19,967
Ne?
156
00:08:20,100 --> 00:08:21,669
Eğer değilsen
tedavi edeceğim
157
00:08:21,802 --> 00:08:24,772
ve bu ona ulaşmayacak
sonuçta, yine de
158
00:08:24,905 --> 00:08:28,576
neden onu uyanmakla lanetliyorsunuz?
her sabah gitti
159
00:08:28,676 --> 00:08:30,177
kanser olduğunu mu düşünüyorsun?
160
00:08:30,310 --> 00:08:32,012
Bu böyle yürümüyor Frank.
161
00:08:32,145 --> 00:08:34,147
Peki, bu şekilde işe yarayabilir.
162
00:08:34,281 --> 00:08:36,650
Bak, onu tanıyorum.
163
00:08:36,784 --> 00:08:39,352
Eğer ona söylersen,
hayatının geri kalanında,
164
00:08:39,486 --> 00:08:42,022
o bakacak
omzunun üzerinden.
165
00:08:44,291 --> 00:08:46,493
Peki...
166
00:08:48,295 --> 00:08:50,430
Ofiste görüşürüz.
167
00:08:50,530 --> 00:08:52,600
Dinlediğiniz için teşekkürler.
168
00:08:58,471 --> 00:09:00,340
(iç çeker)
169
00:09:01,942 --> 00:09:03,777
Ne yapıyorsun?
Bu sabah da mı?
170
00:09:03,877 --> 00:09:05,012
Nerede?
171
00:09:05,145 --> 00:09:07,981
Greenwich ve Chambers
koşuyorum.
172
00:09:08,115 --> 00:09:10,017
Tamam, yaptım
bir şey söyledi mi?
Evet.
173
00:09:10,150 --> 00:09:12,185
"Günaydın" dedi.
174
00:09:12,319 --> 00:09:13,954
Bu mu?
Evet, işte bu.
175
00:09:14,054 --> 00:09:16,824
Ve sonra doğuya doğru ilerlemeye devam etti,
ve batıya doğru gidiyordum.
176
00:09:16,957 --> 00:09:19,727
Peki, eğer bir daha olursa,
En azından 911'e haber verebilir misin?
177
00:09:19,860 --> 00:09:21,061
Tamam, peki ne?
178
00:09:21,194 --> 00:09:22,796
Onu tutuklatın
yürümek ve konuşmak için mi?
179
00:09:22,896 --> 00:09:25,966
Burada herhangi bir tehdit yok
açık veya hatta zımni.
180
00:09:26,066 --> 00:09:26,967
Henüz değil.
181
00:09:27,067 --> 00:09:28,669
Tamam aşkım? Yani ne yaptı
182
00:09:28,802 --> 00:09:30,370
o A.D.A. hatta yap
bu Katz denen adama mı?
183
00:09:30,503 --> 00:09:32,039
Onu kuzeye gönderdi.
184
00:09:32,172 --> 00:09:33,506
Biliyorum ki. Başka bir şey?
185
00:09:33,641 --> 00:09:34,642
Bilirsin, o...
186
00:09:34,742 --> 00:09:36,543
Masum olduğunu söylemedi.
187
00:09:36,677 --> 00:09:40,347
Tedavi gördüğünü söyledi
çok haksızca.
188
00:09:40,480 --> 00:09:41,649
Tamam, peki,
her eski mahkumun yaptığı budur
189
00:09:41,749 --> 00:09:43,483
tarihte
dünyanın diyor.
190
00:09:43,583 --> 00:09:46,654
Evet ama iyi haber şu ki
şiddet geçmişi yok.
191
00:09:46,754 --> 00:09:48,588
Demek istediğim, o gerçekten
küçük şaka,
192
00:09:48,722 --> 00:09:50,057
biliyorsun,
cep hesap makinesiyle
193
00:09:50,190 --> 00:09:52,025
ve model tren seti
bir hobi için.
194
00:09:52,159 --> 00:09:54,094
Yani onun bile
195
00:09:54,227 --> 00:09:55,595
Fratello ailesinin takma adı?
196
00:09:55,729 --> 00:09:57,064
Korkunç Katz.
197
00:09:57,197 --> 00:09:59,066
Peki benden ne istiyor?
198
00:09:59,199 --> 00:10:00,901
işte bu
milyon dolarlık soru.
199
00:10:01,034 --> 00:10:03,003
Demek istediğim, bildiğimiz şey şu ki
200
00:10:03,103 --> 00:10:05,438
Fratello'yla bağlantısı kesildi
Mahkum edildiğinde ailesi.
201
00:10:05,572 --> 00:10:07,908
Karısı ondan boşandı
ve çocukları aldım
202
00:10:08,041 --> 00:10:09,242
Orlando'ya.
203
00:10:09,376 --> 00:10:12,079
Hiçbir şeyi kalmadı
kin dışında.
204
00:10:12,212 --> 00:10:14,915
Ve hiçbir şeyi olmayan bir adam
kaybedecek hiçbir şeyi olmayan bir adamdır.
205
00:10:15,048 --> 00:10:16,750
Kesinlikle.
206
00:10:16,884 --> 00:10:20,754
Tamam, bir silahım var
ve gizli taşıma izni.
207
00:10:20,888 --> 00:10:23,957
Ayrıntıya ihtiyacım yok
ben de istemiyorum.
208
00:10:26,860 --> 00:10:30,030
Demek istediğim, ne zaman yaparsın?
kötü adammış gibi hissediyorsun
209
00:10:30,130 --> 00:10:32,032
kötü bir adam bile değil mi?
210
00:10:32,132 --> 00:10:35,035
Peki, yüzüme tokat atıyorum
gerçeğin farkına varana kadar
211
00:10:35,135 --> 00:10:37,604
çoğu kötü adam
her zaman kötü adamlar olacak.
212
00:10:37,738 --> 00:10:38,872
Tamam aşkım.
213
00:10:38,972 --> 00:10:40,607
Bu konuyu derinlemesine araştırın.
214
00:10:40,741 --> 00:10:42,109
Eğer bu ofis
onu demiryoluna bağladım,
215
00:10:42,242 --> 00:10:45,045
bilmek istiyorum
kim ve nasıl.
216
00:10:45,145 --> 00:10:47,114
Bu aramızda kalacak.
217
00:10:47,247 --> 00:10:50,150
Kendinize uygun.
Anladım.
218
00:10:52,920 --> 00:10:54,554
Ön sayfa maketi.
219
00:10:54,654 --> 00:10:56,123
Yarının Gönderimi.
220
00:10:56,256 --> 00:10:57,624
İyi haber şu ki
221
00:10:57,758 --> 00:10:59,893
biraz işbirliği yapıyoruz
onlardan
222
00:10:59,993 --> 00:11:01,829
"kahraman" açısını canlandırırken.
223
00:11:01,962 --> 00:11:03,596
Karşılığında mı?
224
00:11:03,731 --> 00:11:04,832
Hiç bir şey.
225
00:11:04,965 --> 00:11:06,734
Dün doğmadım.
226
00:11:06,834 --> 00:11:08,301
(kıkırdar):
Tamam.
227
00:11:08,435 --> 00:11:09,837
Karşılığında
228
00:11:09,970 --> 00:11:13,273
devamı
güzel işbirliği geleneği
229
00:11:13,406 --> 00:11:15,142
ofisim ve basın arasında.
230
00:11:15,275 --> 00:11:17,444
Ben satın almıyorum.
231
00:11:17,577 --> 00:11:19,579
Bütün benlerden
bu sabah vurman lazım
232
00:11:19,679 --> 00:11:22,115
bu o
sen...
Anladın.
233
00:11:24,785 --> 00:11:26,319
Peki sen ne yapıyorsun?
234
00:11:26,453 --> 00:11:27,855
Hiçbir şey olmaz patron.
235
00:11:27,988 --> 00:11:30,357
Sadece bankta mı biniyorsun?
Hayır.
236
00:11:30,490 --> 00:11:32,793
Tekrar ediyorum, ne yapıyorsunuz?
237
00:11:32,926 --> 00:11:35,763
Peki, iletişime geçtim...
kayıt dışı elbette...
238
00:11:35,863 --> 00:11:37,630
içindeki her bağlantıya
komuta zinciri
239
00:11:37,765 --> 00:11:39,967
Tutuklayan polis memuru arasında
ve IAB'nin başkanı.
240
00:11:40,100 --> 00:11:42,770
Peki, tekrar uzan,
kayıtta,
241
00:11:42,870 --> 00:11:45,438
ve onlara görmezden gelmelerini söyle
ilk mesajın.
242
00:11:45,538 --> 00:11:47,340
Tamam patron.
243
00:11:50,610 --> 00:11:51,845
(kıkırdar)
244
00:11:51,979 --> 00:11:53,446
Ya siz, Dedektif?
245
00:11:53,546 --> 00:11:56,216
Emir veya rehberlik bekleniyor
Komutanımdan efendim.
246
00:11:59,219 --> 00:12:01,354
Bölgeyi aradım.
Jamie'yi serbest bırakmalarını istedi
247
00:12:01,488 --> 00:12:03,290
masa görünüm biletinde.
248
00:12:04,858 --> 00:12:07,360
Tamam, işte yapamayacağımız şey şu.
249
00:12:07,494 --> 00:12:10,197
Etkilemeye çalışın
basında yer alan haberler,
250
00:12:10,330 --> 00:12:14,701
emir komuta zincirine karışmak
veya IAB'ye bir başparmak koyun
251
00:12:14,835 --> 00:12:16,403
veya ipleri çekin.
252
00:12:16,536 --> 00:12:17,905
Peki o zaman ne yapabiliriz?
253
00:12:18,038 --> 00:12:21,674
Bunun oynanmasına izin verebiliriz
sanki benim oğlum değilmiş gibi.
254
00:12:23,643 --> 00:12:25,212
Ve hepsi bu.
255
00:12:27,180 --> 00:12:29,549
Ne kadar kötü bir durumdasın?
256
00:12:29,682 --> 00:12:32,519
Peki, kan testi gösterecek
sistemimde THC olduğunu.
257
00:12:32,652 --> 00:12:35,522
Saç testi bunu gösterecek
bu benim için alışıldık bir şey değil
258
00:12:35,655 --> 00:12:37,257
ama bir nevi varlar
tek vuruş politikası.
259
00:12:37,390 --> 00:12:39,726
Bu biraz gizemli görünüyor,
bu gün ve yaşta.
260
00:12:39,860 --> 00:12:41,428
Evet, sana katılıyorum.
261
00:12:41,561 --> 00:12:44,397
Ama bu sana bir şey kazandırmıyor
Geçiş izni olan herhangi bir polis var mı?
262
00:12:44,531 --> 00:12:46,099
Dinle,
263
00:12:46,233 --> 00:12:48,836
yapabileceğim bir şey varsa
yardım etmek için, sadece sor, tamam mı?
264
00:12:48,936 --> 00:12:51,404
Bir şey var.
Seni aradım.
265
00:12:51,538 --> 00:12:53,073
Mesaj bıraktım.
Evet, yaptın.
266
00:12:53,206 --> 00:12:55,608
zamanım var
cep telefonumdaki çağrı.
267
00:12:55,742 --> 00:12:58,245
Ve o mesaj
açıkça bir erkekti
268
00:12:58,378 --> 00:12:59,746
kim bilmiyordu
ona ne kaçtı
269
00:12:59,880 --> 00:13:01,748
ve oldukça korkmuştu.
270
00:13:01,882 --> 00:13:04,284
Bu gidebilir
uzun yol, biliyor musun?
271
00:13:05,718 --> 00:13:08,288
Ben onu sildim.
272
00:13:08,421 --> 00:13:10,090
Sen...
273
00:13:10,223 --> 00:13:11,724
Neden?
274
00:13:11,859 --> 00:13:16,296
Bak, ben... az önce ortak oldum
eski tarz bir hukuk firmasında.
275
00:13:16,429 --> 00:13:18,598
Bu kapıyı çalıyor
kapımda,
276
00:13:18,731 --> 00:13:21,134
o bir NYPD çavuşu,
PC'nin kendi oğlu,
277
00:13:21,268 --> 00:13:22,735
partimde doz aldım
278
00:13:22,870 --> 00:13:25,238
ve eve giderken tutuklandı,
Ben dışarıdayım.
279
00:13:25,372 --> 00:13:26,974
Geri dönmenin yolu yok.
280
00:13:28,608 --> 00:13:30,577
Gerçekten üzgünüm dostum.
281
00:13:31,578 --> 00:13:33,613
Hayır, seni duyuyorum.
282
00:13:33,746 --> 00:13:36,616
Başka bir şey olursa, sormanız yeterli.
283
00:13:39,419 --> 00:13:40,553
Bu benim.
284
00:13:40,653 --> 00:13:42,389
Evet.
285
00:13:42,489 --> 00:13:44,124
Bu sensin.
286
00:13:54,601 --> 00:13:56,003
Teşekkür ederim.
287
00:14:00,473 --> 00:14:04,144
Lenny,
bunu yapmaya devam edemezsin.
288
00:14:04,277 --> 00:14:05,979
Bayan Reagan,
biraz adalet tadı
289
00:14:06,113 --> 00:14:07,247
aradığım tek şey bu.
290
00:14:07,347 --> 00:14:08,648
Adalet yerini buldu.
291
00:14:08,781 --> 00:14:10,250
Aşırı servis edildiğini düşünebilirsiniz.
292
00:14:10,350 --> 00:14:11,952
Bernie Liggett bunu sağladı.
293
00:14:12,085 --> 00:14:13,921
Tamam, o çoktan gitti
ofisten.
294
00:14:14,021 --> 00:14:15,255
Biliyorum.
295
00:14:15,355 --> 00:14:17,324
Geriye kalan tek kişi sensin
takımdan.
296
00:14:17,457 --> 00:14:20,493
Peki, beni bir dahaki sefere gördüğünde,
Güvenlik detayım olacak
297
00:14:20,627 --> 00:14:21,661
seni kim tutuklayacak
takip ettiğin için.
298
00:14:21,794 --> 00:14:23,130
İstediğin bu mu?
299
00:14:23,263 --> 00:14:25,632
Bu solucan kutusu sadece açılıyor
içeriden.
300
00:14:25,765 --> 00:14:27,667
Seni ve sadece seni söylüyor.
301
00:14:27,800 --> 00:14:28,936
Jo Malone.
302
00:14:29,036 --> 00:14:31,304
Mandalina, fesleğen, limon.
303
00:14:32,305 --> 00:14:33,173
Ne?
304
00:14:33,306 --> 00:14:35,375
Ah, çok üzgünüm.
305
00:14:35,508 --> 00:14:37,544
Karım,
o kokuyu kullanıyordu.
306
00:14:37,677 --> 00:14:40,713
Ben çok aptalım
yüksek sesle söylüyorum. Ben...
307
00:14:42,315 --> 00:14:43,650
Çok üzgünüm.
308
00:14:43,783 --> 00:14:45,852
Hoşça kal Lenny.
309
00:14:50,623 --> 00:14:53,526
Toplam kolesterol 180,
bu iyi.
310
00:14:53,660 --> 00:14:54,827
LDL'niz
311
00:14:54,962 --> 00:14:56,196
92'ye kadar,
312
00:14:56,329 --> 00:14:57,830
bu harika.
313
00:14:57,965 --> 00:14:59,866
İyi gidiyor baba.
314
00:15:00,000 --> 00:15:02,002
Peki kötü haber?
315
00:15:04,237 --> 00:15:06,974
Seni düşündüren ne
kötü haber mi var?
316
00:15:07,074 --> 00:15:09,176
Seni rahatsız eden bir şey
bana söylemediğini mi?
317
00:15:09,309 --> 00:15:11,244
Beni şahsen görmek istedin.
318
00:15:11,378 --> 00:15:14,514
Hiç öyle olduğumu düşündün mü?
seni şahsen görmek ister misin?
319
00:15:14,647 --> 00:15:16,016
Hiçbir zaman doktor olmadığını söyledi.
320
00:15:16,149 --> 00:15:18,385
(kıkırdar)
Dinle,
321
00:15:18,518 --> 00:15:20,520
sadece kırmızı eti azalt
ve süt ürünleri
322
00:15:20,653 --> 00:15:24,091
ve alkol alımınızı sürdürün
minimum düzeyde.
323
00:15:24,224 --> 00:15:26,259
Bunu söylüyordun
yıllardır.
324
00:15:26,393 --> 00:15:28,228
Ve sen bunu görmezden geliyordun
yıllardır.
325
00:15:28,361 --> 00:15:29,729
Cıyaklıyor musun?
326
00:15:29,862 --> 00:15:30,830
Hayır.
327
00:15:30,930 --> 00:15:32,199
Başka yollarımız da var
anlatmaktan.
328
00:15:32,332 --> 00:15:34,067
Sadece tavsiyelerime uyun, tamam mı?
329
00:15:34,201 --> 00:15:36,869
Bu mu?
İşte bu.
330
00:15:37,904 --> 00:15:39,439
Ne yapmalıyız biliyor musun?
331
00:15:39,572 --> 00:15:41,008
Bir yolculuğa çıkın
332
00:15:41,108 --> 00:15:44,377
Beyzbol'a
ve Futbol Şöhret Salonları.
333
00:15:44,511 --> 00:15:45,712
İşte buyurun.
334
00:15:45,845 --> 00:15:47,280
- O'CONNOR:
Canton'dan Cleveland'a dolambaçlı yol,
335
00:15:47,414 --> 00:15:50,183
kontrol edebilirsin
Rock and Roll Onur Listesi.
336
00:15:50,283 --> 00:15:52,385
Bunu neden yapalım ki?
337
00:15:52,519 --> 00:15:53,620
(kıkırdar)
338
00:15:53,753 --> 00:15:55,288
Buna hazır mısın?
339
00:15:55,422 --> 00:15:56,756
Evet, harika bir fikir.
340
00:15:56,889 --> 00:15:59,026
Belki görürsün
Diane Lane hala bekarsa.
341
00:15:59,126 --> 00:16:00,093
O da gelebilir.
342
00:16:00,227 --> 00:16:02,529
(kıkırdar) Sen bununla çok dolusun.
343
00:16:02,629 --> 00:16:05,365
İş yapmaktan zevk
seninle doktor.
344
00:16:05,465 --> 00:16:06,766
(boğazını temizler)
345
00:16:14,707 --> 00:16:17,310
Abigail, buna denir
satır aralarını okuyorum!
346
00:16:17,444 --> 00:16:18,611
Patron söyleyemez
ya da istediğini yap
347
00:16:18,745 --> 00:16:19,912
çünkü Jamie'dir.
348
00:16:20,047 --> 00:16:21,548
O zamandan beri...
Tamam mı? Bu bize kalmış
349
00:16:21,648 --> 00:16:23,250
yorumlamak.
Ne zamandan beri?
350
00:16:23,383 --> 00:16:25,285
Bundan beri.
Bu Super Bowl'a benziyor
351
00:16:25,418 --> 00:16:27,454
ailesini ayırabilir mi
ve görev.
352
00:16:27,587 --> 00:16:28,788
Süper Kase mi?
353
00:16:28,921 --> 00:16:31,058
Her neyse.
Sid'in haklı olduğu bir nokta var.
354
00:16:31,158 --> 00:16:33,493
Etkili bir iç çember
bazen yön alır
355
00:16:33,626 --> 00:16:35,128
kurumsal bilgiden
356
00:16:35,262 --> 00:16:37,930
belirli bir set yerine
koşullar.
357
00:16:38,065 --> 00:16:39,299
Sanırım Super Bowl'u tercih edeceğim.
358
00:16:39,432 --> 00:16:40,800
Tavrın nesi var?
359
00:16:40,933 --> 00:16:42,935
Şeytan yok
burada savunuculuk yapmak.
360
00:16:43,070 --> 00:16:45,638
Ve siz ikiniz okuyorsunuz
orada olmayan satırlar arasında.
361
00:16:45,772 --> 00:16:46,973
Hiç saygısı yok
362
00:16:47,107 --> 00:16:49,276
baş sallamalar ve göz kırpmalar için
ve küçük kodlar
363
00:16:49,409 --> 00:16:51,678
rayları yağlayan
geri kalanımız yola devam ediyoruz.
364
00:16:51,811 --> 00:16:54,614
Bu onun oğlu.
yüksek sesle ağladığın için!
365
00:16:54,747 --> 00:16:56,149
hangimiz
için rahatlayacaktı
366
00:16:56,283 --> 00:16:58,185
ama bu onu ikiye katlıyor!
367
00:16:58,318 --> 00:16:59,752
Gerçekten bunu mu düşünüyorsun?
368
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
Biliyorum ki.
Doğum belgesini gördüm.
369
00:17:01,988 --> 00:17:05,158
Yüzerken bulundu
Nil'de bir sepet içinde.
370
00:17:05,292 --> 00:17:06,493
(kapıyı çalar)
371
00:17:10,297 --> 00:17:13,433
Az önce bir telefon aldım
şirket danışmanından.
372
00:17:13,533 --> 00:17:15,268
Özür dilerim efendim.
Biz sadece...
373
00:17:15,368 --> 00:17:16,503
Hala telefonla çalışabilirim.
374
00:17:16,636 --> 00:17:17,770
Evet efendim.
375
00:17:19,139 --> 00:17:20,473
Kazada yaralanan
376
00:17:20,607 --> 00:17:23,343
Çavuş Reagan'a dava açıyor
ve departman,
377
00:17:23,476 --> 00:17:27,680
engelli olduğunu iddia ederek
sürüş kazaya neden oldu.
378
00:17:27,814 --> 00:17:30,150
hazır mısın
şimdi hücum oynamak mı?
379
00:17:30,283 --> 00:17:32,319
Evet. Ben öyleyim.
380
00:17:33,686 --> 00:17:35,688
Bir öneri alın
çavuşlar birliğinden
381
00:17:35,822 --> 00:17:38,391
en iyi savunma avukatı için
aldılar.
382
00:17:42,729 --> 00:17:44,564
Bu mu?
383
00:17:45,832 --> 00:17:47,066
Sana söylemiştim.
384
00:17:50,036 --> 00:17:51,471
(kapıyı çalar)
Ne yapıyorsun?
Merhaba.
385
00:17:51,571 --> 00:17:52,839
Katz haksız değil.
386
00:17:52,972 --> 00:17:55,642
Emin değilim
Bunu duymak istiyorum.
387
00:17:55,742 --> 00:17:58,311
Bakın, üst düzey bazı kişiler
Fratello ailesi ona saldırdı
388
00:17:58,411 --> 00:18:00,079
mola vermek için
kendi cümleleriyle.
389
00:18:00,213 --> 00:18:02,215
Tamam aşkım. Neyse iş bu
biz seçtik.
390
00:18:02,349 --> 00:18:04,050
Ama baş savcı
az önce yedim
391
00:18:04,184 --> 00:18:05,818
Hizmet ettikleri her lokma.
392
00:18:05,918 --> 00:18:08,188
Ve onlar da takla attılar
Katz böyle şeyler için
393
00:18:08,321 --> 00:18:10,157
hiçbir anlam ifade etmiyor:
uyuşturucu kaçakçılığı,
394
00:18:10,257 --> 00:18:12,592
fuhuş,
hatta bir kontrat imzalandı.
395
00:18:12,725 --> 00:18:15,195
Ama onun kaptan köşkünü bilmiyoruz
kesinlikle.
396
00:18:16,196 --> 00:18:20,032
Bernie Liggett şöyle mi görünüyordu?
sana doğru bir ok mu?
397
00:18:21,768 --> 00:18:24,036
Ne?
Ah, kaldım
398
00:18:24,171 --> 00:18:25,338
ondan yüz mil uzakta.
399
00:18:25,438 --> 00:18:27,274
O bir seri boynuz köpeğiydi
400
00:18:27,407 --> 00:18:29,442
çok önce
resmen hoş karşılanmadı.
401
00:18:29,576 --> 00:18:31,444
Onun hakkında başka ne var?
Sana söyledim.
402
00:18:31,578 --> 00:18:32,879
Başka ne?
403
00:18:33,880 --> 00:18:37,083
Katz'ın olduğu yer orası
bakmamı söyledi.
404
00:18:37,217 --> 00:18:39,619
Bernie Liggett.
Biliyorsun, yok
405
00:18:39,752 --> 00:18:41,020
"şimdi ne olacak?"
406
00:18:41,120 --> 00:18:44,557
Eski mahkum suçluyor
çoktan gitmiş bir A.D.A.
407
00:18:44,691 --> 00:18:46,193
bir kasayı doldurmaktan
408
00:18:46,293 --> 00:18:49,896
iki inç uçmuyorum
Crawford'un masasından.
409
00:18:50,029 --> 00:18:51,798
Haklısın.
410
00:18:51,931 --> 00:18:53,866
Evet çamurlu su
köprünün altında.
411
00:18:53,966 --> 00:18:56,936
Biliyorum.
Keşke Katz tamamen yanılmış olsaydı
412
00:18:57,069 --> 00:18:58,538
ve bunda hiçbir şey yoktu.
413
00:18:59,572 --> 00:19:01,140
Çantanı boşalt.
414
00:19:01,274 --> 00:19:02,742
Neden?
415
00:19:02,875 --> 00:19:03,943
Sadece bir önsezi.
416
00:19:14,621 --> 00:19:15,588
Bu da ne?
417
00:19:15,722 --> 00:19:17,123
Bir izleme döşemesi.
418
00:19:17,257 --> 00:19:19,292
Seni GPS'e kaydetti.
419
00:19:19,426 --> 00:19:21,060
Koşu rotanızı değiştirin.
420
00:19:21,160 --> 00:19:23,763
Kahveni bir yerden al
yeni. Serpantin alın.
421
00:19:23,896 --> 00:19:25,298
Sana gölge düşürüyorum.
422
00:19:25,432 --> 00:19:27,467
Bunu bilmeyeceksin bile.
423
00:19:30,470 --> 00:19:32,672
(iç çeker)
424
00:19:32,805 --> 00:19:34,507
Ne yapıyorsun?
En iyisine
anılarınızdan...
425
00:19:34,641 --> 00:19:36,809
Tekrar ediyorum, önsöz yapmanıza gerek yok
bununla ilgili her soru.
426
00:19:36,943 --> 00:19:38,311
Bayıldığım söylenemez.
427
00:19:38,445 --> 00:19:40,613
Yine yürütüyoruz
bu röportaj.
428
00:19:40,747 --> 00:19:43,149
engelli miydin
herhangi bir şekilde araba kullanmak
429
00:19:43,283 --> 00:19:45,151
katkıda bulunan bir faktör
kazada mı?
430
00:19:45,285 --> 00:19:47,019
Ben buna inanmıyorum, hayır.
431
00:19:47,153 --> 00:19:48,655
dayalı mı?
İki çocuğa dayanarak
432
00:19:48,788 --> 00:19:50,523
sıcak kapaklarla yarış
halka açık yollarda
433
00:19:50,657 --> 00:19:53,360
benim için en önemli katkıda bulunan faktör
bu tür olaylarda.
434
00:19:53,493 --> 00:19:54,994
Eminim istatistik
bunu göze al.
435
00:19:55,127 --> 00:19:57,330
Bazen mantık
en mantıklı şey.
436
00:19:57,464 --> 00:19:59,832
Çavuş Reagan,
işbirliğiniz için teşekkür ederiz.
437
00:20:01,601 --> 00:20:04,203
Bu mu?
SLOANE: Şimdilik. biz
başka bir röportaj planla
438
00:20:04,337 --> 00:20:06,539
gerektiğinde ve gerektiğinde.
439
00:20:06,673 --> 00:20:09,776
Çavuş Reagan,
bugünlük işimiz bitti.
Siz bunu yapmayacaksınız
440
00:20:09,876 --> 00:20:12,345
gözetleme görüntülerini inceleyin
veya diğer sürücüleri takip edin
441
00:20:12,479 --> 00:20:14,013
kim bir şey görmüş olabilir
o zaman?
442
00:20:14,146 --> 00:20:16,182
Bunların hepsi bir parçası
devam eden soruşturma.
443
00:20:16,316 --> 00:20:18,318
İyi.
Bunu neden söyledin?
444
00:20:18,451 --> 00:20:20,553
Bunu yapmamızın bir nedeni var mı?
hatırladığından şüphen mi var?
445
00:20:20,687 --> 00:20:22,689
Evet, evet.
Burada söz konusu olan taraf benim.
446
00:20:22,822 --> 00:20:24,657
Birdenbire,
sözüm altın mı?
447
00:20:24,791 --> 00:20:26,393
Teşekkür ederim Teğmen.
448
00:20:26,526 --> 00:20:29,128
Bu soruşturma
henüz emekleme aşamasındadır.
449
00:20:29,228 --> 00:20:30,463
Ama burası
softbol oyunu
450
00:20:30,563 --> 00:20:32,198
tarafından yürütülen
birkaç araştırmacı
451
00:20:32,332 --> 00:20:34,233
pitbull olarak tanıdığım kişiler
ama kucak köpeği gibi davranıyorlar.
452
00:20:34,367 --> 00:20:35,802
- Ne?
Çavuş,
453
00:20:35,902 --> 00:20:37,737
anlıyoruz
çok fazla stres altındasın.
454
00:20:37,870 --> 00:20:40,507
Lütfen emin olun
Soruşturma kapsamlı olacak
455
00:20:40,640 --> 00:20:42,475
ve tamamen önyargısız.
456
00:20:42,575 --> 00:20:44,344
Hangi önyargı?
Önyargı hakkında kim bir şey söyledi?
457
00:20:44,477 --> 00:20:47,380
İyilik ya da kin olmadan.
458
00:20:47,514 --> 00:20:48,715
Ne yapıyorsun?
Tekrar teşekkür ederim
459
00:20:48,848 --> 00:20:51,150
işbirliğiniz için.
460
00:21:00,360 --> 00:21:02,329
Sürpriz.
461
00:21:02,429 --> 00:21:05,765
Hepsi öyleydi
sadece mahallede.
462
00:21:05,898 --> 00:21:07,567
Bahse girerim. Herkes nasıl?
463
00:21:07,700 --> 00:21:09,902
Senden daha iyi sanırım.
464
00:21:10,036 --> 00:21:11,003
Bu iyi olurdu.
465
00:21:11,103 --> 00:21:12,739
Ne yapıyorsun?
Benim günümde,
466
00:21:12,872 --> 00:21:14,273
özsuyu suçlamadık
Bu Mickey'i kaçırdı.
467
00:21:14,407 --> 00:21:16,042
Adamı aradık
bunu ona kim kaydırdı.
468
00:21:16,175 --> 00:21:17,577
Yoksa ikiyüzlü kadın mı?
469
00:21:17,710 --> 00:21:19,879
Ah, bu-buydu
sadece filmlerde.
470
00:21:20,012 --> 00:21:22,682
Peki kişi öne çıkabilir mi?
471
00:21:22,782 --> 00:21:25,385
Evet. Eğer isteselerdi,
Sanırım evet.
472
00:21:25,518 --> 00:21:27,887
Ama bir polise doz verirsen
kredi almakta oldukça tereddütlü.
473
00:21:28,020 --> 00:21:29,556
Öyleyse onu yap.
Onu tanımıyorum.
474
00:21:29,689 --> 00:21:30,757
Ve sadece şunu söyleyebilirdi
herkesin bildiği
475
00:21:30,890 --> 00:21:31,891
guacamole çivilenmişti.
476
00:21:32,024 --> 00:21:33,426
Hemen geri dönerdik
birin karesine.
477
00:21:33,560 --> 00:21:35,628
Tamam, işte bu
denemeye değer.
478
00:21:35,762 --> 00:21:38,598
Zaten bir caddeye gittim
ve benzer şekilde üşüdüm,
479
00:21:38,731 --> 00:21:41,734
bu yüzden sebep olmaya çalışmıyorum
başkası için sorun.
480
00:21:41,868 --> 00:21:43,570
Bu senin için kardeşin.
481
00:21:43,703 --> 00:21:45,104
Peki, eğer ben olsaydım...
482
00:21:45,237 --> 00:21:47,039
Ama değil. Danny, benim.
483
00:21:47,139 --> 00:21:49,108
Bak, sadece deniyorum
biraz bilgelik paylaşmak
484
00:21:49,241 --> 00:21:50,910
benzeyen bir adamla
o neredeyse hazır
485
00:21:51,043 --> 00:21:53,312
kitabı fırlatmak
kendine.
486
00:21:53,446 --> 00:21:54,914
Yaptığım şey bu değil.
Ve gerçek bilgelik burada
487
00:21:55,047 --> 00:21:57,049
babadan geliyor.
Ne yapıyorsun?
Nasıl? O düşünmedi
488
00:21:57,149 --> 00:21:58,785
o burada olmalı.
Bu doğru.
489
00:21:58,918 --> 00:22:00,587
Kesinlikle, çünkü
Bunu Reagan yapamayız.
490
00:22:00,720 --> 00:22:02,789
Öylece oturamayız
yemek odası masanız,
491
00:22:02,922 --> 00:22:05,257
ne yapılması gerektiğini anlayın
ve sonra gidip bunu yap.
492
00:22:05,392 --> 00:22:07,460
İnsan kabileleri var
Reagans'ın...
493
00:22:08,461 --> 00:22:09,929
...kendi kendine anlaşma.
494
00:22:10,062 --> 00:22:11,598
bu değil
495
00:22:11,731 --> 00:22:12,999
onların dumanı tüten silahı olacak,
Eğer yardım edebilirsem hayır.
496
00:22:13,132 --> 00:22:14,767
Ne yapıyorsun?
O halde biz bunu bırakalım
497
00:22:14,901 --> 00:22:16,135
kaderlere mi?
498
00:22:16,268 --> 00:22:18,270
Ne salak
kadere mi güveniyorsun?
499
00:22:18,405 --> 00:22:19,806
Baba, tek başıma binmem lazım
bunda
500
00:22:19,939 --> 00:22:22,008
eğer yapacaksam
gerçekten üstesinden gelin.
501
00:22:23,976 --> 00:22:25,177
Dinle, geldiğin için teşekkürler.
502
00:22:25,311 --> 00:22:26,513
Bunu takdir ediyorum.
503
00:22:26,646 --> 00:22:27,980
Sizi seviyorum çocuklar.
504
00:22:28,114 --> 00:22:29,315
Biraz yenildim.
505
00:22:31,618 --> 00:22:32,919
Peki...
506
00:22:33,019 --> 00:22:35,321
Bana bakma.
Onu siz büyüttünüz.
507
00:22:45,798 --> 00:22:47,033
Merhaba baba.
508
00:22:47,166 --> 00:22:49,101
(Frank iç çeker)
(kapı kapanır)
509
00:22:51,838 --> 00:22:53,706
Balık çubukları mı?
510
00:22:53,840 --> 00:22:56,342
Fırında morina.
511
00:22:56,476 --> 00:22:59,345
Omega-3 açısından zengindir,
512
00:22:59,479 --> 00:23:02,549
olması gereken
bunun için iyi.
513
00:23:07,520 --> 00:23:09,021
(iç çeker)
514
00:23:09,155 --> 00:23:10,523
Nasıl öğrendin?
515
00:23:10,657 --> 00:23:14,193
Doktorun ofisini aradı
ziyaretimizden sonra.
516
00:23:15,294 --> 00:23:17,464
Ve neden düşündüm
doktorun ofisini aramak
517
00:23:17,564 --> 00:23:18,831
ziyaretimizden sonra mı?
518
00:23:19,832 --> 00:23:20,967
Sen söyle bana.
519
00:23:21,901 --> 00:23:24,537
Hiç sormadın
tek bir soru,
520
00:23:24,671 --> 00:23:26,372
ve ne zaman
soru sormuyorsun,
521
00:23:26,506 --> 00:23:28,975
bu demek oluyor
cevapları zaten biliyorsun.
522
00:23:32,011 --> 00:23:33,813
(iç çeker)
523
00:23:36,015 --> 00:23:39,051
Üzgünüm baba.
524
00:23:39,185 --> 00:23:41,521
Çok üzgünüm. Ben...
525
00:23:41,654 --> 00:23:44,256
sadece deniyordum
sizin tarafınızdan doğru olanı yapmak.
526
00:23:44,390 --> 00:23:46,559
sormadım
bu tür bir işlem için.
527
00:23:46,693 --> 00:23:48,327
Asla sahip olmadım, asla olmayacağım.
528
00:23:48,427 --> 00:23:52,364
(İç çeker) Bak,
yüzündeki ifadeyi gördüğümde
529
00:23:52,499 --> 00:23:55,434
Seni götürmemi istediğinde,
530
00:23:55,568 --> 00:23:56,703
Sadece düşündüm ki...
531
00:23:56,836 --> 00:23:58,571
Peki, yanlış düşünmüşsün.
532
00:23:58,705 --> 00:24:01,741
Ve kimi denedin
doğru şeyi yapmak için?
533
00:24:01,874 --> 00:24:03,275
Açıkçası.
534
00:24:03,409 --> 00:24:05,578
Açıkçası? Sen.
535
00:24:05,712 --> 00:24:07,179
Benim için hiçbir şey yok.
536
00:24:07,279 --> 00:24:08,715
Ah evet?
537
00:24:08,848 --> 00:24:10,517
Hiç düşünmediğin gibi
senin ev hayatın
538
00:24:10,617 --> 00:24:13,352
daha kolay olurdu
eğer karanlıkta olsaydım?
539
00:24:14,386 --> 00:24:16,756
Allah aşkına, bu...
540
00:24:16,889 --> 00:24:18,791
bu hiç aklıma bile gelmedi.
541
00:24:18,925 --> 00:24:21,427
Ah, Francis.
542
00:24:22,562 --> 00:24:26,098
Bunu söylemek için çok yaşlıyım.
Bunu duyamayacak kadar yaşlısın.
543
00:24:26,232 --> 00:24:29,401
Ama gerçekten hayal kırıklığına uğradım
senin içinde.
544
00:24:32,138 --> 00:24:33,973
Sen iyi bir tamircisin.
545
00:24:34,106 --> 00:24:35,808
Ama ne zaman öğreneceksin
546
00:24:35,942 --> 00:24:39,712
bazen düzeliyor
istenilen şey değil mi?
547
00:24:41,113 --> 00:24:42,649
Bu pek adil değil.
548
00:24:42,782 --> 00:24:45,718
uzak durdum
Jamie'nin probleminden.
549
00:24:45,818 --> 00:24:49,121
Çünkü protokoller bunu gerektiriyor.
550
00:24:49,255 --> 00:24:52,291
Zeki olmadığını söylemedim.
551
00:24:52,424 --> 00:24:55,261
Ama her durum değil
552
00:24:55,394 --> 00:24:58,397
bir karar vericiye veya bir sabitleyiciye ihtiyacı var.
553
00:24:59,431 --> 00:25:00,499
Biliyorum ki.
554
00:25:00,633 --> 00:25:02,134
Hayır, yapmıyorsun.
555
00:25:03,636 --> 00:25:07,073
Asla ortaya çıkmıyorsun,
kanat oyuncusu ol.
556
00:25:09,341 --> 00:25:12,144
Bazen tek şey budur
yapabilirsin,
557
00:25:12,278 --> 00:25:14,313
ama bu her şeydir.
558
00:25:16,783 --> 00:25:21,153
Ve bu beni öldürüyor
sana bunu öğretemedim.
559
00:25:30,830 --> 00:25:32,832
Evet ama eğer biterse
ofis için koşuyor,
560
00:25:32,965 --> 00:25:34,166
bu iyi bir görünüm değil
561
00:25:34,300 --> 00:25:35,835
eğer onu tutuklatırsa
562
00:25:35,968 --> 00:25:37,937
meşru bir çağrıda bulunduğun için
Bu ofisle sığır eti.
563
00:25:38,037 --> 00:25:40,873
Cidden? Endişeliyiz
nasıl göründüğü hakkında?
564
00:25:41,007 --> 00:25:42,441
Biz değil. O.
565
00:25:42,541 --> 00:25:44,877
Bak, bilmiyorum
Haberleri takip ederseniz
566
00:25:45,011 --> 00:25:47,346
ama şaşıracaksın
ne kadar az zaman alırsa,
567
00:25:47,479 --> 00:25:49,515
birinin biletini iptal etmek
bu günlerde.
568
00:25:49,649 --> 00:25:52,318
Haberleri izliyorum, tamam mı?
Ve bir şeyi atladık.
569
00:25:52,451 --> 00:25:54,553
Biliyorsun, Katz bilinmiyor
Burada şiddet için
570
00:25:54,687 --> 00:25:56,623
ama o Otisville'de.
571
00:25:56,723 --> 00:25:58,524
İyi oldu
diş fırçasını keskinleştirirken,
572
00:25:58,658 --> 00:26:00,492
birkaç adamın kulaklarını temizledim
onunla.
573
00:26:00,627 --> 00:26:01,728
Sonra onu yalnız mı bıraktılar?
574
00:26:01,861 --> 00:26:03,162
Peki, öyle değil mi?
575
00:26:03,295 --> 00:26:05,564
Yani ne yani
şimdi mi yapmamız gerekiyor?
576
00:26:05,698 --> 00:26:07,033
Oturup beklemek mi?
577
00:26:07,166 --> 00:26:08,467
Kız kardeşine sor.
578
00:26:08,567 --> 00:26:10,837
(iç çeker)
Oturup beklemeyi beceremiyorum.
579
00:26:10,970 --> 00:26:13,239
Ben de
ama bu onun kararı.
(kapıyı çalar)
580
00:26:13,372 --> 00:26:15,241
Merhaba.
581
00:26:15,374 --> 00:26:17,043
(iç çeker)
582
00:26:17,176 --> 00:26:19,846
Hanginiz
ağzını mı kaçırdılar?
583
00:26:19,979 --> 00:26:21,814
Ben değil.
Ben değil.
584
00:26:21,914 --> 00:26:24,751
Bak, muhtemelen oydu.
Peki ne hakkında?
(Danny iç çeker)
585
00:26:24,884 --> 00:26:26,085
:
Az önce bir telefon aldım
586
00:26:26,218 --> 00:26:27,586
itibaren
Organize Suç Görev Gücü
587
00:26:27,720 --> 00:26:30,056
topluyorlar
Fratello sohbeti
588
00:26:30,189 --> 00:26:32,158
Lenny Katz'ın beni tehdit ettiğini.
589
00:26:32,258 --> 00:26:34,193
Lenny Katz dedin
Seni tehdit etmedi.
590
00:26:34,326 --> 00:26:35,928
Onların sohbeti, benim değil.
591
00:26:36,062 --> 00:26:37,596
Ne yapıyorsun?
Eski tarz gangsterler
hala düşünüyorum
592
00:26:37,730 --> 00:26:39,331
kolluk kuvvetlerinin sınırları dışında.
593
00:26:39,431 --> 00:26:42,101
Üzerlerinde ışık istemezler
Katz'ın yaptığı şey için.
594
00:26:42,234 --> 00:26:43,736
Bu doğru.
595
00:26:43,870 --> 00:26:47,206
Bu sohbetlerden herhangi biri var mı?
Katz'la mı konuşuyorsun?
596
00:26:47,339 --> 00:26:48,675
Evet.
Harika.
597
00:26:48,775 --> 00:26:50,509
O zaman neden hediye bir ata bakıyorsun?
ağzında mı?
598
00:26:50,609 --> 00:26:52,578
dedim
Bu işi kendim halledecektim.
599
00:26:52,712 --> 00:26:54,080
Evet ve buna saygı duydum.
600
00:26:54,213 --> 00:26:55,214
Ben de.
601
00:26:55,347 --> 00:26:56,783
Yaptın mı?
602
00:26:56,916 --> 00:26:58,885
Kardeşimizin mezarı üzerinde.
603
00:27:03,790 --> 00:27:05,424
(sessiz sohbet)
604
00:27:05,557 --> 00:27:07,593
(hafif caz müziği çalıyor)
605
00:27:09,862 --> 00:27:12,598
Ne yapıyorsun?
Ben Eddie Janko'yum. Nasıl gidiyor?
606
00:27:12,732 --> 00:27:14,566
Tamam aşkım.
607
00:27:14,701 --> 00:27:16,068
Sen Tate'sin, değil mi?
608
00:27:16,202 --> 00:27:17,403
Evet.
609
00:27:17,536 --> 00:27:18,604
Barmen:
Senin için ne alabilirim?
610
00:27:18,738 --> 00:27:19,972
Hey. Şunu alabilir miyiz?
611
00:27:20,106 --> 00:27:22,541
iki maden suyu
ve ne yiyorsa?
612
00:27:22,641 --> 00:27:25,644
Biz Memur Badillo'yuz
ve Janko.
613
00:27:25,778 --> 00:27:27,446
Biz 2-9 arasındayız.
614
00:27:27,579 --> 00:27:28,815
Dur tahmin edeyim.
615
00:27:28,948 --> 00:27:30,582
Çavuş Reagan'ın emri mi?
616
00:27:31,918 --> 00:27:32,919
Bak, başka seçeneğim yoktu.
617
00:27:33,052 --> 00:27:34,220
Biliyorum.
618
00:27:34,320 --> 00:27:36,155
Çavuş Reagan da biliyor.
619
00:27:36,288 --> 00:27:37,456
O halde neden beni rahatsız etmek istiyorsun?
620
00:27:37,589 --> 00:27:39,091
Kim söyledi
sana zorluk mu çıkaracaktık?
621
00:27:39,225 --> 00:27:41,160
Benim için işler nasıl gidiyor?
Hadi dostum.
622
00:27:41,293 --> 00:27:44,130
Tek yaptığım istemekti
amirim olay yerine.
623
00:27:44,263 --> 00:27:46,298
Gerisi
güçlerin elinde.
624
00:27:46,432 --> 00:27:48,100
Barmen:
İki seltzer.
625
00:27:49,601 --> 00:27:50,970
Bir rom ve kola.
626
00:27:51,103 --> 00:27:52,772
Olay yerinde bir şey var mıydı?
627
00:27:52,905 --> 00:27:55,007
herhangi bir şey,
bu seni düşünmeye sevk eder
628
00:27:55,141 --> 00:27:57,109
şu Çavuş Reagan
o kazaya mı sebep oldu?
629
00:27:57,243 --> 00:27:58,845
yapmıyorum
çarpışma araştırmaları
630
00:27:58,978 --> 00:28:00,446
Olay yerine ilk ben vardım.
631
00:28:00,579 --> 00:28:02,081
Peki duyduğun bir şey var mı?
632
00:28:02,181 --> 00:28:03,916
Dediğim gibi...
- BADILLO:
Bunun gibi bir tasma,
633
00:28:04,016 --> 00:28:06,252
polis arkadaşım,
634
00:28:06,352 --> 00:28:07,319
PC'nin oğlu mu?
635
00:28:07,453 --> 00:28:08,454
Sen devam et.
636
00:28:08,587 --> 00:28:09,822
Herhangi birimiz bunu yapardı.
637
00:28:15,494 --> 00:28:18,264
Gözetleme görüntüleri
boşluklar vardı,
638
00:28:18,364 --> 00:28:20,666
bu yüzden sonuçsuz diyorlar.
639
00:28:20,800 --> 00:28:22,835
Sürücü temiz geldi
uyuşturucu ve alkol için.
640
00:28:22,969 --> 00:28:25,671
Seyahat ediyordu
Hız limitini aştım ama...
641
00:28:25,805 --> 00:28:27,506
hepsi bu.
642
00:28:29,608 --> 00:28:31,610
O evli değil mi
bir memur arkadaşına mı?
643
00:28:31,710 --> 00:28:33,846
Evet. Ben.
644
00:28:34,814 --> 00:28:36,015
Yani ikimiz de bu işin içindeyiz.
645
00:28:36,148 --> 00:28:38,617
Evet. Şerefe.
646
00:28:44,857 --> 00:28:48,527
Bak ben hallederim
bu fare yarışçıları her zaman.
647
00:28:48,660 --> 00:28:51,030
Genellikle GoPro'ları vardır
ön panele monte edilmiş
648
00:28:51,163 --> 00:28:54,400
koşularını kaydetmek için
sosyal medya için.
649
00:28:54,533 --> 00:28:57,469
Bir tane olabilir
enkazın içinde dolaşıp duruyor.
650
00:28:57,569 --> 00:28:58,905
bilmiyorum
eğer onu bulurlarsa
651
00:28:59,038 --> 00:29:00,472
ya da eğer öyleyseler
hatta onu arıyorum
652
00:29:00,572 --> 00:29:03,575
ama olabilir
ona park ettiğini göster
653
00:29:03,709 --> 00:29:05,544
onlar geçip gitmeden önce.
654
00:29:05,677 --> 00:29:08,214
Teşekkür ederim Memur Jones.
655
00:29:08,347 --> 00:29:09,715
Bunu benden duymadın.
656
00:29:09,849 --> 00:29:11,550
ihtiyacım yok
bu şeyden başka bir şey yok.
657
00:29:11,683 --> 00:29:12,919
Bunu kopyala.
658
00:29:16,722 --> 00:29:18,925
Merhaba baba. Neler oluyor?
659
00:29:19,058 --> 00:29:21,994
Duyduklarıma göre çok fazla.
660
00:29:22,094 --> 00:29:23,395
İçeri gelin.
661
00:29:27,399 --> 00:29:28,267
Eddie mi?
662
00:29:28,400 --> 00:29:29,568
(kapı kapanır)
Dışarı.
663
00:29:29,701 --> 00:29:32,238
Yani sadece sen ve ben varız ve...
664
00:29:32,371 --> 00:29:34,040
odadaki fil.
665
00:29:34,173 --> 00:29:36,008
Konu bununla ilgili değil.
666
00:29:36,108 --> 00:29:37,409
Olamaz.
667
00:29:37,543 --> 00:29:38,878
Biliyorum ki.
668
00:29:39,011 --> 00:29:41,247
Ee n'aber?
669
00:29:41,380 --> 00:29:43,950
(kıkırdar)
Bir şeylerin olması mı gerekiyor?
670
00:29:44,083 --> 00:29:47,386
Belki, bilirsin, diye düşündüm.
671
00:29:47,519 --> 00:29:51,557
bir kanat adamı kullanabilirsin.
672
00:29:52,524 --> 00:29:55,561
(kese kağıdı hışırdar)
673
00:29:55,694 --> 00:29:57,529
12 yaşındaki çocuk.
674
00:29:57,629 --> 00:29:59,731
Kulağa iyi geliyor.
Gözlükleri alacağım.
675
00:30:02,801 --> 00:30:04,103
Benim için bir tane
676
00:30:04,236 --> 00:30:07,106
ve bir tanesi kanat adamım için.
Bilirsin...
677
00:30:08,574 --> 00:30:11,777
(iç çeker)
Babam gerçekten kıçıma tekmeyi bastı.
678
00:30:11,911 --> 00:30:15,882
Bana bilmediğimi söyledi
nasıl ortaya çıkacağını.
679
00:30:15,982 --> 00:30:18,117
Evet, işte buradasın.
sen de ona gösterdin.
680
00:30:20,586 --> 00:30:22,321
(iç çeker)
681
00:30:22,454 --> 00:30:24,056
Biliyor musun, ben
682
00:30:24,156 --> 00:30:26,325
biraz merak ediyorum
683
00:30:26,458 --> 00:30:29,728
eğer herhangi biriyle konuştuysan
gecesinden itibaren.
684
00:30:29,828 --> 00:30:31,763
Evet yaptım. Birkaçı.
685
00:30:31,898 --> 00:30:33,132
Öne çıkabilecek herkes
686
00:30:33,265 --> 00:30:34,666
ve kaydığını söyle
Mickey'mi?
687
00:30:34,800 --> 00:30:36,835
Bunlar tam olarak değil
eküri soruları baba.
688
00:30:36,969 --> 00:30:38,971
Daha çok polis sorularına benziyor
689
00:30:39,105 --> 00:30:41,173
aynen öyle biliyorsun. Peki...
690
00:30:43,175 --> 00:30:45,644
Ben...
691
00:30:47,479 --> 00:30:50,149
Sesli mesaj bıraktım
partiyi düzenleyen adam için
692
00:30:50,282 --> 00:30:53,319
ne aldığımı soruyorum
ama sildi.
693
00:30:53,452 --> 00:30:54,586
Polis arkadaşım mı?
694
00:30:54,686 --> 00:30:55,988
Hayır.
695
00:30:56,122 --> 00:30:57,356
Peter Chou, hukuk fakültesi arkadaşım.
696
00:30:57,489 --> 00:30:59,825
Artık bir ortak
Wall Street'teki bir firmada
697
00:30:59,959 --> 00:31:03,195
NYPD çavuşlarına ilaç verildiği yer
hayır-hayır.
698
00:31:03,329 --> 00:31:07,033
Bir mahkeme celbi alabilirsin.
mesajı geri alın.
699
00:31:08,867 --> 00:31:10,970
Sadece söylüyorum.
700
00:31:11,103 --> 00:31:13,973
Bazı adamlar yapabilir. Yapamadım.
701
00:31:14,106 --> 00:31:17,009
Torpido yapmayacağım
bir adamın kariyerini benimkini kurtaracak.
702
00:31:17,143 --> 00:31:20,879
Peki, sen bunu böyle ifade ettin...
703
00:31:21,013 --> 00:31:23,015
Ve bilmiyordu
o da bağcıklıydı.
704
00:31:23,149 --> 00:31:25,184
(iç çeker)
705
00:31:26,318 --> 00:31:28,454
Kendimi bulduğum yerden nefret ediyorum
706
00:31:28,554 --> 00:31:31,357
ama bundan daha çok nefret ederdim
eğer yanımda birini götürürsem.
707
00:31:32,358 --> 00:31:33,525
Ve biliyorsun
ne olurdu
708
00:31:33,659 --> 00:31:35,861
mümkün olan en kötü sonuç mu?
709
00:31:35,995 --> 00:31:37,896
Davama yardım ettiğini
710
00:31:38,030 --> 00:31:40,532
ve sonra geri geldi
hepimizi rahatsız etmek için.
711
00:31:43,502 --> 00:31:46,205
Bu miras
sen ve Pop'un inşa ettiği,
712
00:31:46,338 --> 00:31:48,540
Joe'nun uğruna öldüğü,
713
00:31:48,674 --> 00:31:49,908
iptal edildi.
714
00:31:50,042 --> 00:31:53,212
Bu-bu asla olamaz
benim için buna değer.
715
00:32:13,032 --> 00:32:14,700
LENNY:
Sanırım izleyiciyi buldun.
716
00:32:14,833 --> 00:32:17,369
Bir dedektif yaptı.
717
00:32:17,503 --> 00:32:19,538
Sanırım ben James Bond değilim.
718
00:32:19,671 --> 00:32:21,540
Kaybolman gerek, Lenny.
719
00:32:21,673 --> 00:32:23,075
Kaybolmak neden?
720
00:32:23,209 --> 00:32:25,511
Çünkü biliyorsun öyleydim
çok haksız davranıldı,
721
00:32:25,611 --> 00:32:27,513
ve bu seni rahatsız ediyor
beni gör, haksız mıyım?
Hayır, hayır.
722
00:32:27,613 --> 00:32:29,748
Çünkü ne yapabilirim
karşılığında teklif etmek zorundayım
723
00:32:29,881 --> 00:32:32,184
haklı mıyım?
Lenny "Korkunç" Katz.
724
00:32:32,284 --> 00:32:34,053
Çünkü
Fratello suç ailesi
725
00:32:34,186 --> 00:32:36,555
ne yaptığını öğrendim,
ve bundan memnun değiller.
726
00:32:40,892 --> 00:32:43,029
Liggett aşırıya kaçmış olabilir.
727
00:32:43,129 --> 00:32:45,097
ama yapabileceğim hiçbir şey yok
senin için.
728
00:32:45,231 --> 00:32:47,766
Teklif edebileceğim bir tazminat yok.
729
00:32:49,568 --> 00:32:52,738
Ne olursa olsun, üzgünüm
ama sahip olduğum tek şey bu.
730
00:32:52,871 --> 00:32:55,607
Ama haklıydım.
731
00:32:55,741 --> 00:32:58,310
Sadece söyleyebilir misin?
732
00:32:59,378 --> 00:33:00,746
Haklı olabilirsin
733
00:33:00,879 --> 00:33:02,648
ama şüpheliyim
bundan emin olacağız.
734
00:33:02,781 --> 00:33:04,950
Şimdi hoşça kal Lenny.
735
00:33:15,894 --> 00:33:17,496
(lastikler gıcırdıyor)
736
00:33:19,565 --> 00:33:21,567
Arabaya bin, Lenny.
Ah, hayır! Hey, hey, hey!
737
00:33:23,001 --> 00:33:24,770
(lastikler gıcırdıyor)
738
00:33:35,614 --> 00:33:38,084
Merhaba Lenny.
Kahve içmeye vaktiniz yok.
739
00:33:40,986 --> 00:33:43,955
Lenny Katz,
Dedektif Abetemarco.
740
00:33:44,090 --> 00:33:45,291
Takip cihazını nasıl geri aldın?
741
00:33:45,424 --> 00:33:46,592
Ondan bunu istedim.
742
00:33:46,692 --> 00:33:48,960
Neden?
umarım
hayatını kurtarmak için.
743
00:33:49,095 --> 00:33:51,363
Bu adamlar
dün gece seni kaçıran şey mi oldu?
744
00:33:51,497 --> 00:33:53,665
Bana vereceklerdi
bir yenilgi. Yapmak zorundaydım.
745
00:33:53,799 --> 00:33:54,866
Şanslıysanız bir dayak.
746
00:33:55,000 --> 00:33:57,203
Ve Lenny, sen şanslı değilsin.
747
00:33:57,336 --> 00:33:59,105
Gözü olan adam
dışarı mı çıktın?
748
00:33:59,205 --> 00:34:00,539
O gerçek bir Fratello.
749
00:34:00,672 --> 00:34:02,808
Ne demek istiyorsun?
gerçek Fratello mu?
750
00:34:02,941 --> 00:34:05,177
Lorenzo Fratello'nun
büyük-büyük-yeğen.
751
00:34:05,311 --> 00:34:08,214
Yapılmış bir adam. Tek gözlü
şimdi adam oldum
752
00:34:08,347 --> 00:34:10,182
senin sayende.
Nasıl bilmem gerekiyordu?
753
00:34:10,316 --> 00:34:12,818
Onlar,
kendilerini tanıtmak.
754
00:34:12,951 --> 00:34:15,287
Önemli olan bir dayaktır
artık menüde değil.
755
00:34:17,323 --> 00:34:18,624
Sağ.
756
00:34:18,724 --> 00:34:22,494
Lenny, tuvaletlerin yanından geçiyoruz.
757
00:34:22,628 --> 00:34:25,231
servis girişi var
o sokağa açılıyor,
758
00:34:25,364 --> 00:34:27,899
nerede bulacaksın
siyah, işaretsiz bir Banliyö
759
00:34:28,033 --> 00:34:29,701
bu seni alacak
havaalanına...
760
00:34:29,835 --> 00:34:31,637
Ama eşyalarım var.
...nereye ulaşacaksın
761
00:34:31,737 --> 00:34:33,372
uçakta
bu seni bir yere götürür
762
00:34:33,505 --> 00:34:35,641
kimse seni bulamayacak.
763
00:34:38,210 --> 00:34:39,478
Tamam aşkım.
764
00:34:39,578 --> 00:34:41,180
Rica ederim.
765
00:34:41,313 --> 00:34:42,648
Teşekkür ederim Bayan Reagan.
766
00:34:42,748 --> 00:34:44,683
Ve Lenny, yapabilirsin
bunun olmadığını düşünüyorum
767
00:34:44,816 --> 00:34:47,586
bizi eşit kıl,
ve bunu anlayabiliyordum.
768
00:34:47,719 --> 00:34:50,556
Ama bu bizi eşit kılıyor.
769
00:34:53,692 --> 00:34:55,394
Şimdi git.
770
00:35:09,508 --> 00:35:10,909
JAMIE (kaydedildi):
Uber'e gideceğim
771
00:35:11,042 --> 00:35:12,911
ama gerçekten bilmek isterim
ne kaydım.
772
00:35:13,044 --> 00:35:14,913
Yani,
elime geçen şey bana ulaştı.
773
00:35:15,046 --> 00:35:16,415
Burada oldukça pişmişim
774
00:35:16,548 --> 00:35:19,585
ve ne olduğunu bilmiyorum.
775
00:35:19,718 --> 00:35:21,086
Bunu nereden buldun?
776
00:35:22,288 --> 00:35:24,556
Gelen kutumda belirdi.
777
00:35:24,690 --> 00:35:25,724
Kimden?
778
00:35:25,857 --> 00:35:28,427
- Yönetici.
- NYC.Gov.
779
00:35:28,560 --> 00:35:29,961
Ne yapıyorsun?
Anlamıyorum.
Ben bu iletişime inanıyorum
780
00:35:30,095 --> 00:35:32,130
özeldir ve sahibi
hesabın
781
00:35:32,264 --> 00:35:34,233
kamuoyuna açıklanmasını istemedi.
782
00:35:34,366 --> 00:35:35,434
Ne yapıyorsun?
Teknik adamımızın takibini sağladık.
783
00:35:35,567 --> 00:35:36,868
Bu yasal.
784
00:35:36,968 --> 00:35:38,704
Nasıl?
Çavuş,
785
00:35:38,804 --> 00:35:40,372
hiç duydun mu
ifadenin
786
00:35:40,472 --> 00:35:42,107
"hediye ata bakma
ağzında" mı?
787
00:35:42,241 --> 00:35:44,042
Evet ve her zaman merak ediyorum
neden bitmiyor
788
00:35:44,142 --> 00:35:45,711
"Truva atı olmadığınız sürece."
789
00:35:45,811 --> 00:35:47,913
Beni orada kaybettin.
Ne yapıyorsun?
Truva atı.
790
00:35:48,046 --> 00:35:50,115
Yunanlılar kefaletle kaçıyormuş gibi davranıyor
Truva kuşatması sırasında.
791
00:35:50,249 --> 00:35:52,951
Sonra Sinon adında bir adam
Truva atlarını ikna ediyor
792
00:35:53,084 --> 00:35:55,387
o büyük tahta at o
tekerlekli bir barış teklifidir
793
00:35:55,487 --> 00:35:56,922
bu Troy'u zaptedilemez hale getirecek.
794
00:35:57,055 --> 00:35:58,390
Truva atları hikayeyi satın alıyor,
atı içeri sür.
795
00:35:58,490 --> 00:36:00,459
Bir demet dışarı çıkın
Yunan askerlerinin
796
00:36:00,592 --> 00:36:01,827
ve böylece Truva düştü.
797
00:36:01,960 --> 00:36:03,662
Ahlaki
hikaye şu ki
798
00:36:03,795 --> 00:36:06,232
her zaman hediye bir ata bak
ağızda.
799
00:36:06,332 --> 00:36:08,133
Hesap kullanıcısı
anonim kalır.
800
00:36:08,267 --> 00:36:09,801
Birisi onu yönlendirdi
bir yönde
801
00:36:09,935 --> 00:36:11,803
katkıda bulunabilir
senin savunmana
802
00:36:11,937 --> 00:36:14,240
herhangi bir maruz kalma korkusu olmadan.
803
00:36:18,410 --> 00:36:20,178
Burada ne izliyorum?
804
00:36:20,312 --> 00:36:21,680
Ne yapıyorsun?
Bir kameradan alınan görüntüler
805
00:36:21,813 --> 00:36:24,516
ön panele monte edilmiş
harap olmuş arabadan.
806
00:36:24,650 --> 00:36:26,151
Gördüğünüz gibi
aracınız
807
00:36:26,285 --> 00:36:29,655
yasal olarak park edilmiş
dörtlü flaşörler açıkken
808
00:36:29,788 --> 00:36:31,657
çarpışma öncesinde ve sırasında.
809
00:36:31,790 --> 00:36:34,660
- Ayrıca Admin'den.
- New York Valisi mi?
810
00:36:34,793 --> 00:36:36,428
- Ne?
Hayır. Bir ipucu
BDT dedektifler
811
00:36:36,528 --> 00:36:38,964
daha kapsamlı bir aramaya yol açtı
aracın
812
00:36:39,097 --> 00:36:40,799
ve keşif
bir GoPro kameranın
813
00:36:40,932 --> 00:36:43,602
çarpmanın etkisiyle yerinden çıkmıştı.
814
00:36:46,372 --> 00:36:47,939
Çavuş Reagan mı?
815
00:36:48,940 --> 00:36:50,609
Sanırım bu sadece
o zaman şanslı günüm.
816
00:36:50,709 --> 00:36:51,943
Hemen etkili olmak,
817
00:36:52,043 --> 00:36:53,879
yenileneceksin
tam görev için,
818
00:36:54,012 --> 00:36:56,282
bu yeni kanıt olarak
seni temize çıkardı
819
00:36:56,382 --> 00:36:59,618
herhangi bir yanlışlığın
hiçbir şüphenin ötesinde.
820
00:37:12,030 --> 00:37:14,500
Hey, bekle, bekle, bekle,
bekleyin arkadaşlar. Bir saniye bekle.
821
00:37:14,633 --> 00:37:16,134
Elindeki tek şey bu mu?
822
00:37:16,234 --> 00:37:19,137
Yani, bu... Hiçbir şey mi?
Hiçbir şeyiniz yok mu?
823
00:37:19,237 --> 00:37:21,072
Siz yapmalısınız
bana bir şey ver.
824
00:37:21,206 --> 00:37:23,542
Alabilirim. Hadi gidelim.
825
00:37:23,675 --> 00:37:25,311
Bu bir emir mi Çavuş?
826
00:37:25,411 --> 00:37:27,012
Evet bu bir emirdir.
827
00:37:27,145 --> 00:37:31,249
♪ Odamı temizleyecektim
sarhoş olana kadar ♪
828
00:37:31,383 --> 00:37:34,520
♪ Ooh, kalkacaktım
ve süpürgeyi bul ♪
829
00:37:34,653 --> 00:37:35,987
♪ Ama sonra kafayı buldum ♪
830
00:37:36,087 --> 00:37:37,589
(hepsi ses çıkarır)
831
00:37:37,723 --> 00:37:40,592
♪ Odam hâlâ dağınık,
ve nedenini biliyorum ♪
832
00:37:40,726 --> 00:37:43,429
♪ Neden dostum?
* Evet, hey, çünkü kafayı buldum ♪
833
00:37:43,562 --> 00:37:46,097
♪ Çünkü kafayı buldum,
çünkü kafayı buldum. ♪
834
00:37:46,231 --> 00:37:48,266
(gülüyor, gevezelik ediyor)
835
00:37:50,736 --> 00:37:52,604
Tamam, görevden alındı.
836
00:37:52,738 --> 00:37:54,773
Çok güzel.
837
00:38:03,214 --> 00:38:04,583
(yavaşça kıkırdar)
838
00:38:04,716 --> 00:38:07,586
(yaklaşan ayak sesleri)
839
00:38:09,054 --> 00:38:10,856
Zaten diyetten çıktın, değil mi?
840
00:38:10,956 --> 00:38:13,925
Eğer morina ve lahana servis etmeye başlarsam
Pazar akşam yemeğinde,
841
00:38:14,059 --> 00:38:15,293
gelmeyi bırakacaklar.
842
00:38:15,427 --> 00:38:18,296
(kıkırdar)
Doktora söylemeyeceğim, söz veriyorum.
843
00:38:18,430 --> 00:38:19,765
Yeni sloganım mı?
844
00:38:19,898 --> 00:38:21,767
Her şey ölçülü,
845
00:38:21,900 --> 00:38:24,102
özellikle ılımlılık.
846
00:38:24,235 --> 00:38:26,104
Bu mantıklı.
847
00:38:26,237 --> 00:38:28,139
Ama ortaya çıkacaklar
Pazar günü akşam yemeği için
848
00:38:28,273 --> 00:38:29,575
Neye hizmet edersen et,
849
00:38:29,708 --> 00:38:31,242
sen olduğun sürece
kim hizmet ediyor.
850
00:38:31,377 --> 00:38:33,278
(alay ediyor)
851
00:38:33,412 --> 00:38:35,447
Gerçek bu, baba.
852
00:38:37,416 --> 00:38:38,750
İyi miyiz?
853
00:38:38,884 --> 00:38:41,086
İyiyim. Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
854
00:38:42,654 --> 00:38:45,056
"İyi miyiz?" dedim.
855
00:38:45,156 --> 00:38:47,626
Sen söyle bana.
856
00:38:47,759 --> 00:38:49,461
Hiç akıllandın mı?
857
00:38:49,595 --> 00:38:51,262
Haftanın olayları?
858
00:38:52,263 --> 00:38:53,599
Evet.
859
00:38:53,732 --> 00:38:56,968
Ve rehberliği takdir ediyorum.
Teşekkür ederim.
860
00:38:57,102 --> 00:38:58,804
Aa.
861
00:38:58,937 --> 00:39:02,774
Ve ölmekten korkmuyorum,
aynen öyle biliyorsun.
862
00:39:02,908 --> 00:39:06,111
Büyük Şef Tecumseh
haklıydı.
863
00:39:06,244 --> 00:39:09,748
Ölüm korkusu
pişmanlık duyanlar içindir
864
00:39:09,848 --> 00:39:13,351
ve tekrar yapmak için daha fazla zaman istiyorum.
865
00:39:14,420 --> 00:39:16,254
Tekrarlar mı?
866
00:39:16,354 --> 00:39:17,856
Açıklama yapıyorum.
867
00:39:17,989 --> 00:39:21,326
Ben, işlerimi tamamlayabilirim
868
00:39:21,460 --> 00:39:24,162
banka açılmadan önce.
869
00:39:24,295 --> 00:39:28,634
Ölümle yüzleşeceğim
evine dönen bir kahraman gibi.
870
00:39:32,604 --> 00:39:34,473
Eminim yapacaksın.
871
00:39:36,942 --> 00:39:38,309
IAB bunu yaptı mı?
872
00:39:38,444 --> 00:39:40,812
Jamie'yi bul
hepsi yalnız mı?
873
00:39:41,847 --> 00:39:44,115
Yani
ipleri çektim mi? Hayır.
874
00:39:44,215 --> 00:39:46,718
Ufacık bir çekiş bile yok mu?
875
00:39:46,852 --> 00:39:51,623
Yeminime sadık kaldım
ve oğlumun dilekleri.
876
00:39:51,723 --> 00:39:55,193
Eğer birini işaret edersem
bir yönde...
877
00:39:56,161 --> 00:39:58,630
(gülüyor) Bunu biliyordum.
878
00:39:58,730 --> 00:40:00,799
Hayır, yapmadın.
879
00:40:02,167 --> 00:40:04,202
Ve hiç kimse bunu yapamayacak.
880
00:40:05,737 --> 00:40:08,507
(güler)
881
00:40:08,640 --> 00:40:10,041
Tamam.
882
00:40:10,175 --> 00:40:12,177
Patatesleri uzatır mısın?
Ne yapıyorsun?
Elbette.
883
00:40:12,310 --> 00:40:14,846
Fırınlanmış mı yoksa kızartılmış mı tercih edersiniz?
884
00:40:14,980 --> 00:40:16,648
Ne yapıyorsun?
Ah oğlum.
885
00:40:16,748 --> 00:40:18,349
Şu patatesler lütfen.
886
00:40:18,484 --> 00:40:21,019
Taters hemen senin için geliyor,
Çavuş Snoop Dogg.
887
00:40:21,152 --> 00:40:23,655
Elbette.
Vay, bu asla
yaşlanacak.
888
00:40:23,755 --> 00:40:25,824
Üzgünüm Memur Buzzkill.
889
00:40:25,924 --> 00:40:28,359
Sekizinci sınıftaki sınıfın tamamı mı
komik mi yoksa sadece sen mi?
890
00:40:28,494 --> 00:40:29,394
Benim.
891
00:40:29,528 --> 00:40:30,596
Üçüncü sınıfı dene.
892
00:40:30,729 --> 00:40:32,330
(kahkahalar)
- Frank:
Hey, eğer Sean
893
00:40:32,430 --> 00:40:34,432
senin ergenlik çağında olduğunu düşünüyor
paketlesen iyi olur.
894
00:40:34,566 --> 00:40:35,701
Pardon?
895
00:40:35,834 --> 00:40:37,335
Bunu bir iltifat olarak kabul et.
896
00:40:37,435 --> 00:40:38,336
Evet.
Bilirsin,
897
00:40:38,436 --> 00:40:39,705
eski bir deyiş vardır
898
00:40:39,838 --> 00:40:42,273
o trajedi artı zaman
komediye eşittir.
899
00:40:42,407 --> 00:40:44,375
Belki eksi sen öyledir.
900
00:40:44,510 --> 00:40:45,844
(alaycı bir şekilde kıkırdar)
901
00:40:45,944 --> 00:40:47,245
Ne yapıyorsun?
Jamie,
902
00:40:47,378 --> 00:40:48,514
sana sormak istiyorum
ciddi bir soru,
903
00:40:48,614 --> 00:40:50,616
ve dürüst bir cevap istiyorum.
904
00:40:50,749 --> 00:40:52,083
Ah-ah.
905
00:40:52,217 --> 00:40:53,752
Vur baba.
906
00:40:53,885 --> 00:40:58,123
Haftanın etkinliklerini yapın
polisler için esrar yanlısı mı oluyorsun?
907
00:40:58,256 --> 00:40:59,725
Hiç aklımdan geçmedi.
908
00:40:59,858 --> 00:41:01,426
Ne yapıyorsun?
Çünkü orada olduğunu tahmin ediyorum
909
00:41:01,560 --> 00:41:05,130
deneyebilecek bazı aktivistler
Seni bir poster çocuğu yapmak için.
910
00:41:05,263 --> 00:41:07,298
Ben? Hayır.
Evet.
911
00:41:07,432 --> 00:41:08,634
Evet, hayır, haklı olduğu bir nokta var.
912
00:41:08,767 --> 00:41:10,435
Kendine bir bak, baba.
önüne geçmek.
913
00:41:10,569 --> 00:41:11,970
Teşekkür ederim.
Ne yapıyorsun?
ben her ne için varım
914
00:41:12,103 --> 00:41:13,639
herkesin bir geceyi atlatmasını sağlar
yasal olduğu sürece.
915
00:41:13,772 --> 00:41:14,773
-
Bunun dışında yasaldır.
916
00:41:14,906 --> 00:41:16,207
Sadece polisler için değil.
917
00:41:16,307 --> 00:41:17,308
Bu yüzden
Ben poster çocuğu olamam.
918
00:41:17,442 --> 00:41:19,410
Ama her şey her zaman değişir.
919
00:41:19,545 --> 00:41:21,780
Kesinlikle doğru. eğer istersen
her şey olduğu gibi,
920
00:41:21,913 --> 00:41:24,215
için bir fotoğraf çek
senin not defterin.
921
00:41:24,315 --> 00:41:27,285
Gerçekten olabileceğini düşünüyorsun
Bir gün polisler için yasal mı olacak?
922
00:41:27,418 --> 00:41:30,989
Peki içkiyi yasakladılar
1920'den '33'e kadar,
923
00:41:31,122 --> 00:41:32,658
ve sonra yasaldı.
924
00:41:32,791 --> 00:41:34,593
Polisler kuru kaldı mı?
925
00:41:34,726 --> 00:41:36,895
(kıkırdar)
926
00:41:36,995 --> 00:41:39,931
Ama unutuyoruz
buradaki en önemli şey.
927
00:41:40,065 --> 00:41:43,902
Çavuş Reagan buna rağmen
o zamanki durumu,
928
00:41:44,002 --> 00:41:46,504
büyük polislerin yaptığını yaptı.
929
00:41:47,973 --> 00:41:51,142
Riski aldı.
Ateşe doğru koştu.
930
00:41:51,276 --> 00:41:52,911
Buna cesaret denir.
931
00:41:54,279 --> 00:41:55,581
Yani...
932
00:41:57,015 --> 00:41:59,150
Çavuş Reagan,
933
00:41:59,284 --> 00:42:01,419
Komiseriniz olarak
bu benim için büyük bir onurdur
934
00:42:01,519 --> 00:42:04,590
sana sunmak
bu övgüyle
935
00:42:04,690 --> 00:42:07,358
üstün hizmet için
sahada.
936
00:42:07,492 --> 00:42:09,094
Duy, duy.
Ne yapıyorsun?
Evet.
937
00:42:09,194 --> 00:42:11,262
Duyun, duyun, gerçekten.
Bir övgü.
938
00:42:11,362 --> 00:42:13,464
Belki de kafayı bulmalıyım.
(kıkırdar)
939
00:42:17,936 --> 00:42:19,470
Aa.
Ne yapıyorsun?
Ne?
940
00:42:19,605 --> 00:42:20,706
(kahkahalar)
941
00:42:22,040 --> 00:42:23,108
Çok iyi!
942
00:42:23,208 --> 00:42:24,475
Ne yapıyorsun?
Harika.
943
00:42:25,944 --> 00:42:27,212
Evet, günü kurtardın!
944
00:42:27,345 --> 00:42:29,480
Yay!
945
00:42:29,615 --> 00:42:32,050
Şunu bir göreyim. (güler)
Ne yapıyorsun?
İyi oynadın baba.
946
00:42:32,183 --> 00:42:33,852
:
Bu harika.
947
00:42:33,985 --> 00:42:35,220
Ne yapıyorsun?
Ah, buna bayıldım.
Evet, bu harika.
948
00:42:35,353 --> 00:42:37,455
(konuşma ve kahkahalar devam eder)