1 00:00:08,878 --> 00:00:10,575 "Beklenti." Beklenti. 2 00:00:10,619 --> 00:00:13,013 Bir şeyin olduğuna dair inanç gelecekte olacak. 3 00:00:13,056 --> 00:00:15,058 Tamam aşkım. 4 00:00:15,102 --> 00:00:18,192 Tamam, bir cümle içinde kullanın. 5 00:00:18,235 --> 00:00:21,804 Doğum günüm için beklentim bir ton video oyunu almaktır. 6 00:00:21,847 --> 00:00:25,199 [kıkırdar] İyi denemeydi bayım. 7 00:00:25,242 --> 00:00:28,811 Yolun geri kalanını yürüyebilir miyim? - tek başıma mı? - Bugün değil Jimmy. 8 00:00:28,854 --> 00:00:29,855 Diğer tüm çocuklar okula kendi başlarına yürümek. 9 00:00:29,899 --> 00:00:31,379 Lütfen? 10 00:00:31,422 --> 00:00:32,510 Sadece birkaç blok ötede. 11 00:00:32,554 --> 00:00:34,164 Tamam, tamam. 12 00:00:34,208 --> 00:00:36,079 Ama dikkatli ol. 13 00:00:36,123 --> 00:00:37,602 Mükemmel. Teşekkürler anne. 14 00:00:37,646 --> 00:00:39,126 Seni seviyorum. 15 00:00:39,169 --> 00:00:40,388 İyi şanslar testinizde! 16 00:00:43,086 --> 00:00:45,001 [kamyon geri teper] 17 00:00:46,437 --> 00:00:47,177 [nefes verir] 18 00:00:49,614 --> 00:00:53,140 [çocuk çığlık atıyor] Jimmy mi? 19 00:00:53,183 --> 00:00:55,272 Jimmy mi? 20 00:00:57,318 --> 00:00:58,232 Jimmy mi? 21 00:01:00,669 --> 00:01:01,887 Jimmy! 22 00:01:02,845 --> 00:01:04,281 Jimmy! 23 00:01:06,675 --> 00:01:08,155 [homurdanıyor] 24 00:01:10,983 --> 00:01:12,246 Bazı şeyler değişti yıllar geçtikçe. 25 00:01:12,289 --> 00:01:14,117 Bu Erin Reagan mı? 26 00:01:14,161 --> 00:01:15,423 Michael Davis. 27 00:01:15,466 --> 00:01:18,034 - Nasılsın? - Canlı. 28 00:01:18,078 --> 00:01:20,732 Bir noktaya değindiğini düşündüm - bu buluşmalara gelmemek. - Peki, 29 00:01:20,776 --> 00:01:23,257 20'sini düşündüm zorunluydu yani... 30 00:01:23,300 --> 00:01:25,998 Üstesinden gelmen o kadar uzun sürdü okul birincisi olmuyorsun, değil mi? 31 00:01:26,042 --> 00:01:28,958 Lütfen. Beni 0,01 farkla yendin. 32 00:01:29,001 --> 00:01:30,307 Bu günlerde neler yapıyorsunuz? 33 00:01:30,351 --> 00:01:31,917 Hala kafaları uçuruyor kötülerin 34 00:01:31,961 --> 00:01:33,397 - 100 Center Caddesi'nde mi? - Nesin sen? 35 00:01:33,441 --> 00:01:35,443 hala emin oluyorum şehrin katilleri 36 00:01:35,486 --> 00:01:38,533 - Clinton'da rahat bir yatağın var mı? - Selam, 37 00:01:38,576 --> 00:01:41,013 bir kamu savunucusu olarak veriyorum yoksulların sesi, 38 00:01:41,057 --> 00:01:43,103 ofisinizin ezip geçtiği insanlar 39 00:01:43,146 --> 00:01:44,713 yük treni ile adalet. 40 00:01:44,756 --> 00:01:46,932 Eh, sanırım hepimiz yapacak bir işin var, değil mi? 41 00:01:46,976 --> 00:01:48,543 Ve bunlardan sadece bir tanesi gerçekten var adaletle alakası var değil mi? 42 00:01:50,240 --> 00:01:52,460 Gerçekten istiyorsun bunu şimdi yap? 43 00:01:52,503 --> 00:01:54,505 sadece söylüyorum ofisiniz daha çok önemsiyor gibi görünüyor 44 00:01:54,549 --> 00:01:55,941 mahkumiyet oranları hakkında doğru şeyi yapmaktan daha iyidir. 45 00:01:55,985 --> 00:01:57,465 İtiraz. 46 00:01:57,508 --> 00:02:00,076 - Spekülasyon. - Spekülasyon değil. 47 00:02:00,120 --> 00:02:01,643 Bir müşterim var ofisiniz ömür boyu bir kenara bırakıldı, 48 00:02:01,686 --> 00:02:03,166 ama o masum. 49 00:02:03,210 --> 00:02:05,516 Belki sen beraat talebinde bulunmalı 50 00:02:05,560 --> 00:02:08,171 istemcinizi kullanmak yerine bir tartışmanın çipi olarak. 51 00:02:08,215 --> 00:02:09,999 istemiyorsun - onun hakkında bilgi sahibi olmak için mi? - Bak, 52 00:02:10,042 --> 00:02:11,870 Buraya yetişmek için geldim eski dostlarla, 53 00:02:11,914 --> 00:02:13,655 bu ne olursa olsun tekrar etme, 54 00:02:13,698 --> 00:02:15,265 yani... 55 00:02:15,309 --> 00:02:17,876 - Seni görmek güzeldi. - Çok tipik. 56 00:02:17,920 --> 00:02:19,748 Savcının ofisi asla yanlış bir şey yaptıklarını kabul edin. 57 00:02:19,791 --> 00:02:21,184 Oraya gelmen mantıklı. 58 00:02:22,403 --> 00:02:23,752 Ty Williams. 59 00:02:23,795 --> 00:02:25,275 Onu ara. 60 00:02:28,148 --> 00:02:29,932 Bir araç ya da herhangi bir şey görüyorsunuz bu onu götürmüş olabilir mi? 61 00:02:29,975 --> 00:02:31,977 Hayır, geri döndüm. 62 00:02:32,021 --> 00:02:33,283 ve o yeni gitmişti. 63 00:02:33,327 --> 00:02:35,503 Belki yanından geçtiğin biri kaldırımda mı? 64 00:02:35,546 --> 00:02:37,896 - Şüpheli birini gördün mü? - Hayır. Dün gece, 65 00:02:37,940 --> 00:02:39,724 Ama bu metni aldım. 66 00:02:39,768 --> 00:02:42,118 "Dikkat et Yoksa birisi yaralanabilir." 67 00:02:42,162 --> 00:02:43,728 20:04'te gönderildi. 68 00:02:43,772 --> 00:02:46,209 Bunu kimin göndermiş olabileceğine dair bir fikrin var mı? 69 00:02:46,253 --> 00:02:49,343 Hayır, hiçbiri. Yanlış numara olduğunu düşündüm. 70 00:02:49,386 --> 00:02:50,779 Peki ya Jimmy'nin babası... resimdeki o mu? 71 00:02:50,822 --> 00:02:53,782 Hayır, vefat etti yedi ay önce. 72 00:02:53,825 --> 00:02:55,523 - Üzgünüm. -BAEZ: Üzgünüm 73 00:02:55,566 --> 00:02:57,133 - bunu duymak için. - Jimmy'yi evlat edindik 74 00:02:57,177 --> 00:02:58,961 dört yaşındayken. hiç düşünmedim 75 00:02:59,004 --> 00:03:00,267 yükselteceğimi onu tek başıma. 76 00:03:00,310 --> 00:03:02,791 Ve benim buna uygun olmadığım ortaya çıktı. 77 00:03:02,834 --> 00:03:04,923 Ne yapıyorsun? Dinle, bu senin suçun değil. tamam mı? Bu açık 78 00:03:04,967 --> 00:03:06,490 Jimmy'yi kim aldıysa. 79 00:03:06,534 --> 00:03:09,232 Ve bulacağız ikisi de. 80 00:03:09,276 --> 00:03:12,192 Evet. O sadece ayakta duruyordu orada, kendi işine bakıyor, 81 00:03:12,235 --> 00:03:13,584 ve bu adam geliyor birdenbire 82 00:03:13,628 --> 00:03:15,238 ve onu itiyor metro rayları. 83 00:03:15,282 --> 00:03:17,980 Ve siz harekete geçtiniz.[kıkırdar] Evet hanımefendi. 84 00:03:18,023 --> 00:03:19,547 İlk düşüncem şuydu kadını oradan çıkarmak için 85 00:03:19,590 --> 00:03:22,245 ama adam ayaktaydı benim yolumda 86 00:03:22,289 --> 00:03:24,160 bu yüzden onu raylara ittim, aşağı atladım, 87 00:03:24,204 --> 00:03:26,031 kadını güvence altına aldı onu oradan çıkardım, 88 00:03:26,075 --> 00:03:27,816 sonra iticiyi bastırdı 89 00:03:27,859 --> 00:03:29,818 polisler gelene kadar. 90 00:03:29,861 --> 00:03:32,342 Yüzbaşı Chuck Philips, Brownsville yerlisi... Bushwick. 91 00:03:32,386 --> 00:03:35,998 Bushwick yerlisi - ve gerçek bir yerel kahraman. - Evet. 92 00:03:36,041 --> 00:03:37,304 Ah, başka herhangi bir denizci 93 00:03:37,347 --> 00:03:39,088 aynı şeyi yapardı. 94 00:03:39,131 --> 00:03:41,786 HABER KADIN: Sorabilirseniz şehrinden bir şey 95 00:03:41,830 --> 00:03:43,310 teşekkür olarak, ne olurdu? 96 00:03:46,574 --> 00:03:49,229 ile bir toplantı NYPD'nin komiseri. 97 00:03:49,272 --> 00:03:50,578 İşte bu kadar. 98 00:03:52,101 --> 00:03:55,104 Yaşasın. O bir şey değil mi? 99 00:03:55,147 --> 00:03:57,628 Başıboş bir şekilde. 100 00:03:57,672 --> 00:03:59,195 Bu bir filmdi Denzel onu oynuyor. 101 00:04:01,415 --> 00:04:03,373 Burada azınlıkta olabilirim 102 00:04:03,417 --> 00:04:05,549 ama sanırım onunla buluşmayı düşünüyorum kötü bir fikir. 103 00:04:06,855 --> 00:04:09,466 Peki bu neden? 104 00:04:09,510 --> 00:04:11,729 Yeni başlayanlar için, çünkü onun pervasız hareketleri 105 00:04:11,773 --> 00:04:13,992 sonunda elde edebilirdik üçü öldürüldü. 106 00:04:14,036 --> 00:04:15,820 Ayrıca yeni başlayanlar için, 107 00:04:15,864 --> 00:04:17,953 muhtemelen kurtardı o kadının hayatı. 108 00:04:17,996 --> 00:04:20,347 Neyse ki. 109 00:04:20,390 --> 00:04:22,087 Kahramanca. 110 00:04:22,131 --> 00:04:23,959 Tamam ama uyaralım. 111 00:04:24,002 --> 00:04:26,570 Bir şey istiyor. 112 00:04:26,614 --> 00:04:28,485 Evet, tanışmak için PC. Bunu söyledi. 113 00:04:28,529 --> 00:04:30,444 Tamam, haydi bakalım. 114 00:04:32,750 --> 00:04:35,057 O bir Amerika Birleşik Devletleri Deniz kaptanı 115 00:04:35,100 --> 00:04:36,276 bir vatandaşın hayatını kurtaran kişi. 116 00:04:36,319 --> 00:04:38,669 Sadece elini sıkmak isterim. 117 00:04:41,368 --> 00:04:42,891 - BERNER: Bu kadar basit. - MCNICHOLS: Onunla bir kez daha böyle konuşursan, 118 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 İşte bu. sen ve ben bir sorun var 119 00:04:45,241 --> 00:04:47,069 - eğer benimle böyle konuşursan. - Neden bu konuda bu kadar kaltak olmak zorundasın? 120 00:04:47,112 --> 00:04:48,418 Sen bana ne dedin? 121 00:04:48,462 --> 00:04:49,724 - Beni duydun. - Bana ne dedin? 122 00:04:49,767 --> 00:04:50,812 (Berner homurdanıyor) Ah! 123 00:04:50,855 --> 00:04:52,640 - Ha?! - Merhaba. Hey. 124 00:04:52,683 --> 00:04:54,729 Hey, dikkat et. Vay, bu ne... Ha?! 125 00:04:54,772 --> 00:04:56,339 - Sen delisin, bunu biliyor musun? - Bu neyle ilgili? Vay, vay, vay! 126 00:04:56,383 --> 00:04:57,384 Bu da ne demek oluyor? Çavuş mu? 127 00:04:57,427 --> 00:04:59,342 - Bu kişisel bir durum, Çavuş. - Yedekle. 128 00:04:59,386 --> 00:05:01,039 Yedekle. Artık değil, değil. 129 00:05:01,083 --> 00:05:02,867 Memur Berner ve ben çalışmak zorundaydık küçük bir yanlış anlaşılmayı gidermek için 130 00:05:02,911 --> 00:05:04,521 - öyle mi? - Kahretsin. 131 00:05:04,565 --> 00:05:06,436 Selam, selam, selam. Bitti. 132 00:05:11,093 --> 00:05:12,834 az önce seni izledim başka bir memura saldırdı. 133 00:05:12,877 --> 00:05:14,357 umarım iyi vakit geçirirsin Açıklama, Çavuş. 134 00:05:14,401 --> 00:05:16,925 Tüm saygımla, bu işten uzak dur. 135 00:05:22,713 --> 00:05:25,499 ♪ 136 00:05:47,999 --> 00:05:50,698 Merhaba. 28'im var imzalaman için. 137 00:05:50,741 --> 00:05:51,960 Teşekkürler. Onları herhangi bir yere koy. 138 00:05:52,003 --> 00:05:53,744 Her şey yolunda mı? 139 00:05:57,357 --> 00:05:58,880 Az önce MCNICHOLS'u gördüm Berner'e yumruk at 140 00:05:58,923 --> 00:05:59,924 Arka taraftaki otoparkta. 141 00:05:59,968 --> 00:06:01,665 - Ne? Neden? - Bilmiyorum. 142 00:06:01,709 --> 00:06:03,232 Görünüşe göre dışarı çıkmışlar turlarının ardından 143 00:06:03,275 --> 00:06:04,146 bir tür sığır etini halletmek için. 144 00:06:04,189 --> 00:06:05,887 Bunu tahmin etmiş olmalı. 145 00:06:05,930 --> 00:06:07,497 Bunu neden söylüyorsun? 146 00:06:07,541 --> 00:06:08,368 O çok sert bir kızdır. ama kimseye vermiyor 147 00:06:08,411 --> 00:06:09,238 hak etmedikleri her şeyi. 148 00:06:10,848 --> 00:06:12,807 Onu ihbar edemezsin. 149 00:06:12,850 --> 00:06:13,938 bende olduğu gibi değil çok fazla seçenek var. 150 00:06:13,982 --> 00:06:15,200 Buna bizzat şahit oldum. 151 00:06:15,244 --> 00:06:16,419 Emekli maaşını kaybedebilir. 152 00:06:16,463 --> 00:06:17,333 19'u var yıllar işte. 153 00:06:17,377 --> 00:06:18,769 Daha iyi bilmeli. 154 00:06:18,813 --> 00:06:20,118 Ve üniformalıydılar. 155 00:06:20,162 --> 00:06:21,816 Ya bir sivil görürse? 156 00:06:21,859 --> 00:06:23,339 Yoksa bir muhabir mi? Bütün ön sayfalarda olurdu. 157 00:06:23,383 --> 00:06:25,123 Ama kimse görmedi değil mi? Sadece sen mi? 158 00:06:25,167 --> 00:06:27,125 Kaymasına izin veremem. 159 00:06:27,169 --> 00:06:29,737 Bana sadece günü ver. - Neler olduğunu çözeceğim. -Eddie, 160 00:06:29,780 --> 00:06:31,173 Eskiden bindiğini biliyorum - onunla. - Bana güvenebilir misin? 161 00:06:32,957 --> 00:06:35,090 Bana yarına kadar süre ver. O zaman yapabilirsin 162 00:06:35,133 --> 00:06:37,135 istersen onu ihbar et. 163 00:06:37,179 --> 00:06:39,137 O iyi bir polis ve iyi bir patron Jamie. 164 00:06:39,181 --> 00:06:40,400 Lütfen. 165 00:06:41,662 --> 00:06:44,360 - Elbette. - Elbette. 166 00:06:48,233 --> 00:06:50,453 Bir oğul mu doğurdun? New York Presbiteryen'de 167 00:06:50,497 --> 00:06:52,977 21 Haziran 2012 mi? 168 00:06:53,021 --> 00:06:56,459 Yaptım. ondan vazgeçtim dört yaşındayken evlat edinilmek üzere. 169 00:06:56,503 --> 00:06:57,373 Peki gördün mü o zamandan beri oğlun mu? 170 00:06:57,417 --> 00:06:59,593 Hayır. Asla. 171 00:06:59,636 --> 00:07:01,464 Ve bu açık bir evlat edinmeydi, değil mi? 172 00:07:01,508 --> 00:07:04,380 Hiç ulaştın mı - evlat edinen ebeveynlere mi? - Hayır. 173 00:07:04,424 --> 00:07:05,947 Onları asla rahatsız etmek istemedim. 174 00:07:05,990 --> 00:07:07,731 Neden soruyorsun? 175 00:07:07,775 --> 00:07:10,473 Çünkü evlat edinen anne tehdit mesajı aldı 176 00:07:10,517 --> 00:07:12,432 telefon numaranızdan, bu yüzden. 177 00:07:12,475 --> 00:07:14,216 bilmiyorum - neden bahsettiğini. - DANNY: Peki, 178 00:07:14,259 --> 00:07:15,739 bir tehdit mesajı aldı 179 00:07:15,783 --> 00:07:17,437 ve ertesi sabah, Jimmy kaçırıldı. 180 00:07:17,480 --> 00:07:19,700 - Kaçırıldı mı? -BAEZ: Evet, 181 00:07:19,743 --> 00:07:21,353 ve onun hakkında bir şeyler biliyorsun. Peki neden metni gönderelim? 182 00:07:21,397 --> 00:07:22,877 - KELLI: Bilmiyorum. Ben... 183 00:07:22,920 --> 00:07:24,487 düşünmedim her şeyi yapacağını söyledi. 184 00:07:24,531 --> 00:07:25,488 - Kim hiçbir şey yapmaz ki? - öyleydim 185 00:07:25,532 --> 00:07:27,011 sadece yardım etmeye çalışıyorum. Yemin ederim 186 00:07:27,055 --> 00:07:28,752 - Bilmiyordum. - Jimmy kimde? 187 00:07:28,796 --> 00:07:30,450 Sanırım eski sevgilim Tommy. 188 00:07:30,493 --> 00:07:33,104 Daha yeni serbest bırakıldı hapishaneden 189 00:07:33,148 --> 00:07:34,497 altı yıllık hapis cezasının ardından. 190 00:07:34,541 --> 00:07:36,238 Buraya Jimmy'yi aramaya geldi. 191 00:07:36,281 --> 00:07:38,719 O bilmiyordu - ondan vazgeçtiğimi. -DANNY: Tamam. 192 00:07:38,762 --> 00:07:41,199 Peki, Tommy Jimmy'nin biyolojik babası mı? 193 00:07:41,243 --> 00:07:43,114 - Evet. - DANNY: Neden? 194 00:07:43,158 --> 00:07:44,986 ona bunu yapacağını söylemedin mi? Jimmy'yi evlatlık mı verdin? 195 00:07:45,029 --> 00:07:47,423 Tommy ve ben iyi bir ilişkisi yoktu. 196 00:07:47,467 --> 00:07:49,033 Velayet kavgası yaşadık Jimmy'nin üzerine, 197 00:07:49,077 --> 00:07:51,514 ve hapse girdiğinde Tek vesayet bende. 198 00:07:51,558 --> 00:07:53,298 Ona söyledin mi? Jimmy neredeydi? 199 00:07:53,342 --> 00:07:54,517 Ona bir fotoğraf gösterdim. Hepsi bu. 200 00:07:54,561 --> 00:07:56,301 Sakinleşeceğini düşündüm eğer bilseydi 201 00:07:56,345 --> 00:07:57,999 - Jimmy güvendeydi. - Hangi fotoğraf? 202 00:08:01,742 --> 00:08:04,135 McCarren İlköğretim Okulu. 203 00:08:04,179 --> 00:08:06,137 BAEZ: Yani oğlununkinden vazgeçtin 204 00:08:06,181 --> 00:08:08,662 konum ve şifreli bir metin gönderdi polisi aramak yerine? 205 00:08:08,705 --> 00:08:10,141 düşünmedim onu kaçıracağını söyledi. 206 00:08:10,185 --> 00:08:11,665 Tamam, neredeler? 207 00:08:11,708 --> 00:08:12,883 - Bilmiyorum. - DANNY: İsraf etmeyi bırak 208 00:08:12,927 --> 00:08:14,058 bizim zamanımız. Sen var bir şeyi bilmek. 209 00:08:14,102 --> 00:08:15,277 Yemin ederim bilmiyorum. 210 00:08:16,583 --> 00:08:17,888 Ne yapıyorsun? Williams suçlu bulundu 211 00:08:17,932 --> 00:08:19,281 cinayetten kız arkadaşı Julia 212 00:08:19,324 --> 00:08:21,239 yaklaşık on yıl önce. 213 00:08:21,283 --> 00:08:22,676 Görünüşe göre ona vurdu 214 00:08:22,719 --> 00:08:24,286 öğrendikten sonra arabasıyla o hamileydi 215 00:08:24,329 --> 00:08:25,940 başka bir adamın bebeğiyle. 216 00:08:25,983 --> 00:08:28,159 Umarım bundan daha fazlasına sahipsinizdir. 217 00:08:28,203 --> 00:08:30,466 Baş savcı Dean Zora'ydı. 218 00:08:30,510 --> 00:08:32,729 Bu onun son davasıydı emekli olmadan önce. 219 00:08:32,773 --> 00:08:35,602 Onunla bir kişi arasında beceriksiz vaka dedektifi, 220 00:08:35,645 --> 00:08:37,168 tüm bunlar içinde daha fazla delik var 221 00:08:37,212 --> 00:08:38,518 şanslı iç çamaşırımdan daha 222 00:08:38,561 --> 00:08:40,432 Sevimli. Ne tür delikler? 223 00:08:40,476 --> 00:08:43,087 Başka ipucu yok incelendi. 224 00:08:43,131 --> 00:08:46,090 Kimse anlamaya zahmet etmedi bebeğin babası kimdi? 225 00:08:46,134 --> 00:08:48,310 - Yani Michael'ın haklı olduğunu düşünüyorsun? - Bir şey daha var. 226 00:08:48,353 --> 00:08:50,834 İkinci şartlı tahliye duruşmasında, Williams kendini tersine çevirdi 227 00:08:50,878 --> 00:08:52,488 ve cinayeti itiraf etti. 228 00:08:53,707 --> 00:08:55,317 [kilit sesi duyulur] 229 00:09:06,763 --> 00:09:09,897 ERIN: Bay Williams. 230 00:09:09,940 --> 00:09:11,594 Avukatınız burada. Bay Davis, düşünüyor gibi görünüyor 231 00:09:11,638 --> 00:09:13,335 ofisim yanlış anladı. 232 00:09:13,378 --> 00:09:14,641 Senin masum olduğunu düşünüyor. 233 00:09:14,684 --> 00:09:16,077 yapacak hiçbir şeyim yoktu Julia'nın ölümüyle. 234 00:09:16,120 --> 00:09:17,992 Onu sevdim. 235 00:09:18,035 --> 00:09:19,820 Ama senin arabandı ona vur, öyle mi? 236 00:09:19,863 --> 00:09:21,778 Yemin ederim, bu Onu süren ben değildim. 237 00:09:21,822 --> 00:09:23,388 Bu güne kadar 238 00:09:23,432 --> 00:09:25,086 Onun kim olduğunu bilmiyorum. ama o ben değildim. 239 00:09:25,129 --> 00:09:28,045 Aslında bu pek de önemli bir durum değil. 240 00:09:28,089 --> 00:09:29,612 DAVIS: İnceledin ayrıntılar bu noktada. 241 00:09:29,656 --> 00:09:31,440 Müvekkilim mağdur önyargılı 242 00:09:31,483 --> 00:09:33,181 ve ceza adaleti sistemi ve tembel kovuşturma. 243 00:09:33,224 --> 00:09:34,574 ERİN: Olabilir 244 00:09:34,617 --> 00:09:36,227 gerekli özenin gösterilmemesi, 245 00:09:36,271 --> 00:09:37,968 ama bu işe yaramaz müvekkiliniz masum. 246 00:09:38,012 --> 00:09:39,796 TY: Bayan Reagan, 247 00:09:39,840 --> 00:09:42,103 kalbimin derinliklerinden, O kadını ben öldürmedim. 248 00:09:42,146 --> 00:09:44,366 Sebep oydu Sabah kalktım. 249 00:09:44,409 --> 00:09:46,194 Onun için için öldürürdüm. 250 00:09:46,237 --> 00:09:48,326 Ve beni gerçekten etkileyen şey 251 00:09:48,370 --> 00:09:50,502 bunu kim yaptıysa hala orada. 252 00:09:50,546 --> 00:09:51,634 Güzel koçluk. 253 00:09:51,678 --> 00:09:52,679 Samimi davranıyor. 254 00:09:52,722 --> 00:09:54,115 ABETEMARCO: Samimi miydi? 255 00:09:54,158 --> 00:09:55,986 Cinayeti ne zaman itiraf etti? 256 00:09:56,030 --> 00:09:57,335 Başka seçeneğim yoktu. 257 00:09:57,379 --> 00:09:58,772 Sonunda vicdan sana ulaştı mı? 258 00:09:58,815 --> 00:10:00,600 Yıllarca denedik 259 00:10:00,643 --> 00:10:03,037 birisinin durumumu incelemesini sağlamak. 260 00:10:03,080 --> 00:10:04,995 Kimse yapmazdı. 261 00:10:05,039 --> 00:10:07,128 Tek şans şartlı tahliyedeyken sahip olduğum 262 00:10:07,171 --> 00:10:09,173 itiraf etmek, pişmanlığı ifade etmekti 263 00:10:09,217 --> 00:10:11,175 ve en iyisini diliyorum. 264 00:10:11,219 --> 00:10:13,047 Tek şey buydu sahip olduğum şans 265 00:10:13,090 --> 00:10:14,396 yeniden ailemle birlikte olduğum için. 266 00:10:14,439 --> 00:10:16,746 Ve bu Tanrı'nın dürüst gerçeğidir. 267 00:10:22,970 --> 00:10:24,841 Sen Tommy Reinhart'ın P.O.'susun. bu doğru mu? 268 00:10:24,885 --> 00:10:27,104 - Evet. Ters giden birşey mi var? - BAEZ: Nedenimiz var 269 00:10:27,148 --> 00:10:29,063 onun olabileceğine inanmak bir adam kaçırma olayına karıştı. 270 00:10:29,106 --> 00:10:30,630 Tommy mi? Mümkün değil. 271 00:10:30,673 --> 00:10:32,675 - Neden olmasın? - Onu tanıyorum. 272 00:10:32,719 --> 00:10:34,198 Her gün buluştuk çıktığından beri. 273 00:10:34,242 --> 00:10:35,678 O yapmazdı - onun gibi bir şey. - Sağ. 274 00:10:35,722 --> 00:10:37,419 çünkü öyle değil onun bir suçu var 275 00:10:37,462 --> 00:10:39,073 onun kaydında falan. 276 00:10:39,116 --> 00:10:40,988 Kokain ve hakimi sattı onu örnek aldı. 277 00:10:41,031 --> 00:10:42,990 Bu pek aynı şey değil adam kaçırmak gibi. 278 00:10:43,033 --> 00:10:45,296 Ama eski sevgilisi tehlikeli olduğunu düşünüyor gibi görünüyor. 279 00:10:45,340 --> 00:10:46,863 sana söylüyorum, daha fazla yanılıyor olamazsın. 280 00:10:46,907 --> 00:10:48,865 GED'ini hapishanede aldı. 281 00:10:48,909 --> 00:10:51,607 Diğer mahkumlara ders verdi. - Dokuz metrenin tamamı. - Tamam aşkım. 282 00:10:51,651 --> 00:10:53,914 Peki, herhangi bir fikrin var mı? bu aziz nerede kalıyor 283 00:10:53,957 --> 00:10:55,959 - yoksa takılmak mı? - Sana daha iyisini yapacağım. 284 00:10:56,003 --> 00:10:57,613 O benim sabah 10:00'um. yarın sabah. 285 00:10:57,657 --> 00:11:00,094 Gerçekten düşünüyorsun gösterecek mi? 286 00:11:00,137 --> 00:11:01,791 Yapacağını biliyorum. 287 00:11:01,835 --> 00:11:03,793 Bunu bilmek güzel. 288 00:11:06,317 --> 00:11:08,189 Seni ve Berner'i duydum 289 00:11:08,232 --> 00:11:10,234 içine girdi. 290 00:11:10,278 --> 00:11:12,889 sana söyleyeceğim kocana söylediğim şey. 291 00:11:12,933 --> 00:11:14,717 - Bu seni ilgilendirmez. - Haydi Çavuş. 292 00:11:14,761 --> 00:11:16,240 İyi olduğundan emin olmak istiyorum. 293 00:11:16,284 --> 00:11:17,285 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 294 00:11:17,328 --> 00:11:19,591 - Teşekkür ederim. - Açıkça. 295 00:11:19,635 --> 00:11:21,985 Tamam aşkım. 296 00:11:22,029 --> 00:11:23,900 En son ne zaman kalmıştık birlikte binmek, 297 00:11:23,944 --> 00:11:27,077 bir şeyden çıkıyordun oldukça istismarcı bir ilişki. 298 00:11:27,121 --> 00:11:29,210 Bunun bununla ne ilgisi var? 299 00:11:29,253 --> 00:11:31,038 Sen söyle bana. 300 00:11:31,081 --> 00:11:32,735 Hiç bir şey. 301 00:11:32,779 --> 00:11:35,695 Ve bu yapılması çok zor bir varsayım. 302 00:11:35,738 --> 00:11:36,913 Ama sanmıyorum gideceğini 303 00:11:36,957 --> 00:11:38,741 ve bir polis memuruna yumruk at 304 00:11:38,785 --> 00:11:40,700 eğer sahip olmasaydın çok iyi bir neden. 305 00:11:40,743 --> 00:11:42,397 Ve nasıl bir adam olduğunu biliyorum Berber olabilir. 306 00:11:42,440 --> 00:11:44,399 Tamam aşkım. 307 00:11:44,442 --> 00:11:46,618 Sanırım yanılmışım. 308 00:11:46,662 --> 00:11:47,358 Kızımla ilgili. 309 00:11:48,664 --> 00:11:50,013 [iç çeker] 310 00:11:50,057 --> 00:11:51,841 O tek kız 311 00:11:51,885 --> 00:11:53,887 Mini Mites hokey takımında Berner'in koçluğunu yapıyor. 312 00:11:53,930 --> 00:11:57,934 bu yaklaşık - çocuk hokeyi takımı mı? - Hayır. 313 00:11:57,978 --> 00:11:59,849 bu yaklaşık kadın düşmanı bir pislik 314 00:11:59,893 --> 00:12:01,503 kızımı kim yapar bankta binmek 315 00:12:01,546 --> 00:12:02,852 daha iyi olmasına rağmen takımdaki erkeklerin yarısından fazlası. 316 00:12:02,896 --> 00:12:05,028 Lanet olsun, o var en çok ikinci gol 317 00:12:05,072 --> 00:12:07,335 herhangi birinin. Bu onunla onunla zar zor oynuyorum. 318 00:12:07,378 --> 00:12:09,380 Bu bir sebep mi burnunu kırmak için mi? 319 00:12:09,424 --> 00:12:11,948 Bir yumruk attım, tamam mı? Ama adam pes etmedi. 320 00:12:11,992 --> 00:12:14,603 ve kızımı istemiyorum benim adımlarımı takip ediyor. 321 00:12:14,646 --> 00:12:15,691 Orada bile değildi. 322 00:12:18,346 --> 00:12:20,087 Ona söyledin. 323 00:12:20,130 --> 00:12:23,177 - Vay, bu biraz ebeveynlik. - Hey, yükseltiyorsun 324 00:12:23,220 --> 00:12:24,700 nasıl olduğunu bilen bir kız böyle adamlara karşı koymak için 325 00:12:24,744 --> 00:12:25,832 ve sonra gelip benimle konuşuyorsun. 326 00:12:25,875 --> 00:12:27,311 Haklısın. 327 00:12:27,355 --> 00:12:29,966 Özür dilerim. 328 00:12:40,150 --> 00:12:41,935 Denzel burada efendim. 329 00:12:45,547 --> 00:12:47,941 [kıkırdar] Onu alalım. 330 00:12:52,554 --> 00:12:54,251 Lütfen. 331 00:12:54,295 --> 00:12:55,992 Hoş geldin. 332 00:12:56,036 --> 00:12:57,820 Komiser Reagan. 333 00:12:57,864 --> 00:12:59,387 Bu bir onurdur. 334 00:12:59,430 --> 00:12:59,996 Oturun. 335 00:13:02,999 --> 00:13:04,696 [boğazını temizler] 336 00:13:04,740 --> 00:13:06,611 Semper fi. 337 00:13:06,655 --> 00:13:10,137 Üsteğmen Reagan, O-27648. 338 00:13:11,791 --> 00:13:13,444 Hizmetiniz için teşekkürler Teğmen. 339 00:13:13,488 --> 00:13:15,620 Siz de efendim. 340 00:13:18,101 --> 00:13:21,148 Bu biraz hızlı düşünmeydi o metro platformuna geri döndüm. 341 00:13:21,191 --> 00:13:22,627 Felluce'de üç tur. 342 00:13:22,671 --> 00:13:24,978 Ya hızlısın ya da öldün. 343 00:13:25,021 --> 00:13:27,850 Ben de duydum. Oğlum Danny o zamanlar orada görev yapıyordu. 344 00:13:27,894 --> 00:13:31,593 O artık bir dedektif NYPD'de birinci sınıf. 345 00:13:31,636 --> 00:13:32,986 Onunla tanışmayı çok isterim. 346 00:13:33,029 --> 00:13:34,509 Ben ayarlayacağım. 347 00:13:34,552 --> 00:13:35,902 Yani... 348 00:13:38,861 --> 00:13:40,776 New York Felluce değil. 349 00:13:41,995 --> 00:13:44,127 Kabul edilebilir bir riskti efendim. 350 00:13:44,171 --> 00:13:46,390 Bir vatandaşımız tehlikedeydi. 351 00:13:46,434 --> 00:13:48,436 yapamadım beklemede kalın ve izleyin. 352 00:13:48,479 --> 00:13:51,221 Sen ya da oğlunuz Danny de bunu yapamazsınız. 353 00:13:51,265 --> 00:13:52,875 Hayal ediyorum. 354 00:13:52,919 --> 00:13:55,617 Burada riske gireceğim. 355 00:13:55,660 --> 00:13:57,924 Ah, sanmıyorum bu toplantıyı sen talep ettin 356 00:13:57,967 --> 00:13:59,055 sadece elimi sıkmak için. 357 00:14:00,622 --> 00:14:02,842 Benim duyum, 358 00:14:02,885 --> 00:14:05,018 NYPD'ye katılmak istiyorsun. 359 00:14:06,367 --> 00:14:08,195 [yavaşça kıkırdar] 360 00:14:08,238 --> 00:14:10,327 Bu biraz hızlı düşünme şu sandalyeden efendim. 361 00:14:10,371 --> 00:14:12,373 [kıkırdar] 362 00:14:12,416 --> 00:14:15,028 [iç çeker] Evet. 363 00:14:15,071 --> 00:14:17,247 Emekli olmaya hazırım Deniz Piyadelerinden. 364 00:14:17,291 --> 00:14:19,597 Göğsündeki o Gümüş Yıldız 365 00:14:19,641 --> 00:14:22,252 görevini yaptığını söyledin ve sonra bazıları. 366 00:14:22,296 --> 00:14:24,864 Ailem burada, New York'ta. 367 00:14:24,907 --> 00:14:26,866 Benim evim burada. 368 00:14:26,909 --> 00:14:31,044 Yani evet buradayım yardımınızı istemek için. 369 00:14:31,087 --> 00:14:33,524 işe gelmek istiyorum - sizin için efendim. - Peki, 370 00:14:33,568 --> 00:14:36,223 - İltifatın için teşekkür ederim. - Ama birkaç ay sonra 42 yaşına gireceğim. 371 00:14:36,266 --> 00:14:40,227 bu da çok yaşlı olduğum anlamına geliyor acemi olmak için, 372 00:14:40,270 --> 00:14:41,881 hatta eski asker olmak. 373 00:14:45,145 --> 00:14:47,887 [iç çeker] Farkındayım. 374 00:14:49,279 --> 00:14:51,412 Belki diye umuyordum bir istisna yapabilirsin 375 00:14:51,455 --> 00:14:52,282 bu kurala. 376 00:14:55,155 --> 00:14:58,114 Bu kural aslında bir yasadır, 377 00:14:58,158 --> 00:15:00,334 bu da onu ellerimden alıyor. 378 00:15:01,988 --> 00:15:04,686 Eminim ne kadar zor olduğunu biliyorsundur 379 00:15:04,729 --> 00:15:08,037 bazı denizciler için sivil hayata geri dönmek. 380 00:15:09,691 --> 00:15:10,692 Evet. 381 00:15:10,735 --> 00:15:12,433 Benim görüşüm şu 382 00:15:12,476 --> 00:15:15,436 tüm bu becerilere sahipsin 383 00:15:15,479 --> 00:15:17,568 ve onları kullanacak hiçbir yer yok, 384 00:15:17,612 --> 00:15:20,093 yani kendini işe yaramaz hissediyorsun. 385 00:15:22,965 --> 00:15:25,750 Ben öyle değilim burada formsuz yaşlı bir adam var. 386 00:15:25,794 --> 00:15:27,927 hayal edemiyorum kanun demek istiyordu 387 00:15:27,970 --> 00:15:29,754 katılmamı engellemek için. 388 00:15:29,798 --> 00:15:32,932 Kendi kornamı çalmamak için. 389 00:15:32,975 --> 00:15:34,672 Adam diyor trombon çalıyorum. 390 00:15:34,716 --> 00:15:35,847 [kıkırdar] 391 00:15:35,891 --> 00:15:37,240 [yavaşça kıkırdar] 392 00:15:41,157 --> 00:15:43,768 Yapabileceğin hiçbir şey yoksa Anlıyorum. 393 00:15:43,812 --> 00:15:45,770 Sadece... 394 00:15:45,814 --> 00:15:48,077 buraya gel ve durumumu anlat. 395 00:15:50,036 --> 00:15:51,951 [iç çeker] 396 00:15:55,998 --> 00:15:58,696 Bu bir zevk ve onurdur sizinle tanışmak istiyorum Kaptan. 397 00:15:59,697 --> 00:16:01,177 Teşekkür ederim efendim. 398 00:16:04,180 --> 00:16:05,921 [iç çeker] 399 00:16:05,965 --> 00:16:07,314 [kapı açılır] 400 00:16:17,802 --> 00:16:20,022 Merhaba. Nasılsın? 401 00:16:20,066 --> 00:16:22,416 MERHABA. Size nasıl yardım edebilirim? 402 00:16:22,459 --> 00:16:25,027 Finnerty'nin 12. yılının beşincisi. Yukarı. 403 00:16:25,071 --> 00:16:27,029 İnsan ne istediğini biliyor. Hemen geliyor. 404 00:16:29,162 --> 00:16:31,991 Dostum, bu mahalle değişti. 405 00:16:32,034 --> 00:16:33,079 Eskiden öyleydi bu civardaki içki dükkanları 406 00:16:33,122 --> 00:16:34,645 rehinci dükkanları gibi güçlendirildi. 407 00:16:34,689 --> 00:16:36,125 Daha iyiye doğru bir değişim, umarım. 408 00:16:36,169 --> 00:16:38,127 Ben de öyle umuyorum. 409 00:16:38,171 --> 00:16:40,260 Başka bir müşterin daha var. 410 00:16:40,303 --> 00:16:42,001 HEATHER: Ah. eğer istersen bana haber ver bir şey bulma konusunda yardıma ihtiyacım var. 411 00:16:42,044 --> 00:16:43,132 Kayıt defterini açın! 412 00:16:44,438 --> 00:16:46,309 Şimdi! 413 00:16:46,353 --> 00:16:48,224 - Merhaba dostum. Hey. Sakin ol. - Vazgeç! 414 00:16:48,268 --> 00:16:49,965 Şu anda! 415 00:16:50,009 --> 00:16:51,836 İstediğin şeyi yapıyorum. İstediğin şeyi yapıyorum. 416 00:16:51,880 --> 00:16:52,794 Şimdi! Hadi! 417 00:16:54,839 --> 00:16:56,667 [silah sesi] [Heather çığlık atıyor] 418 00:17:01,542 --> 00:17:03,065 Tamam. 419 00:17:03,109 --> 00:17:04,588 Önemli olan ne? 420 00:17:04,632 --> 00:17:06,547 Kaptan Phillips müdahale etti 421 00:17:06,590 --> 00:17:08,636 bir içki dükkanındaki soygunda Dün gece Bushwick'te. 422 00:17:08,679 --> 00:17:10,420 [kapı kapanır] Ateş edildi. 423 00:17:10,464 --> 00:17:13,075 Şunlar dışında can kaybı yok birkaç litre içki 424 00:17:13,119 --> 00:17:15,121 olay yerinde kan kaybından öldü. 425 00:17:15,164 --> 00:17:18,298 [iç çeker] Ne yaptı? 426 00:17:18,341 --> 00:17:21,475 Fail silah çekti. Phillips onu şişeyle çiviledi 427 00:17:21,518 --> 00:17:23,216 ve sonra onun üzerine oturdum sahibi 911'i ararken. 428 00:17:23,259 --> 00:17:25,827 Ve evet, gazetelerde bu var. 429 00:17:27,133 --> 00:17:29,787 Sahibi silah mı çekti? Ne? 430 00:17:29,831 --> 00:17:32,268 Hayır, failin silahı ateşlendi yayından kaldırma sırasında. 431 00:17:32,312 --> 00:17:34,401 Ama evet birisi öldürülebilirdi. 432 00:17:34,444 --> 00:17:36,881 Ama Kaptan Phillips sayesinde kimse yoktu, 433 00:17:36,925 --> 00:17:39,232 ve zanlı yakalandı. 434 00:17:39,275 --> 00:17:42,452 Bunu nasıl halledeceğiz? 435 00:17:42,496 --> 00:17:46,065 Gerçekten ihtiyacımız olduğundan emin değilim herhangi bir şeyi halletmek için. 436 00:17:46,108 --> 00:17:48,023 O sıradan bir vatandaş kim öne çıktı 437 00:17:48,067 --> 00:17:49,807 silahlı soygunu önledi. 438 00:17:49,851 --> 00:17:52,114 Bu ona başka bir şey veriyor Medyada zafer turu. 439 00:17:52,158 --> 00:17:55,422 Ve eğer duyurursa NYPD olmaya can atıyor, 440 00:17:55,465 --> 00:17:57,163 herhangi bir seçeneğin var bu konuda 441 00:17:57,206 --> 00:17:58,512 tezahüratlar arasında boğuluyor. 442 00:17:58,555 --> 00:18:01,036 - Frank: Hiçbir zaman başka seçeneğim olmadı. 443 00:18:01,080 --> 00:18:03,299 Bu bir yasa belediye meclisinden geçti. 444 00:18:03,343 --> 00:18:05,519 Kimler tanındı fırsatı yakalamak 445 00:18:05,562 --> 00:18:07,608 kendileri için tribüne çıkmak. 446 00:18:07,651 --> 00:18:10,263 Belediye meclisi onun için bir istisna yapabilir. 447 00:18:10,306 --> 00:18:12,830 Bu şey bir nevi artık kendine ait bir hayatı var. 448 00:18:12,874 --> 00:18:15,050 Patron, Phillips'le konuşabilirim. 449 00:18:15,094 --> 00:18:16,530 - Peki ne diyeceksin? - GORMLEY: Ve şunu söyle: 450 00:18:16,573 --> 00:18:18,227 "Lütfen çenenizi kapalı tutun" 451 00:18:18,271 --> 00:18:19,707 böylece kararı kendiniz verebilirsiniz. 452 00:18:22,927 --> 00:18:24,103 "Kapa çeneni" demeyeceğim. 453 00:18:24,146 --> 00:18:26,714 Daha çok beğen "Sana nezaketimi göster." 454 00:18:26,757 --> 00:18:27,802 Bu işe yarayabilir. 455 00:18:27,845 --> 00:18:29,325 Ama bir denizciye soruyorum 456 00:18:29,369 --> 00:18:32,067 kim hayatını riske attı hepimiz için 457 00:18:32,111 --> 00:18:34,287 tuzağını kapalı tutmak için... 458 00:18:34,330 --> 00:18:35,549 Size nezaket gösterin. 459 00:18:35,592 --> 00:18:37,333 Böylece yüzümü kurtarabilirim? 460 00:18:39,335 --> 00:18:41,120 Hepsi lehine mi? 461 00:18:51,608 --> 00:18:53,349 MCNICHOLS'la konuştum. 462 00:18:53,393 --> 00:18:55,264 - Mm-hmm. - Dövüş 463 00:18:55,308 --> 00:18:58,093 onunla Berner arasında çocuğunun hokey takımı hakkında. 464 00:18:58,137 --> 00:19:00,617 Çocuk hokeyi mi? bilmiyorum - bu durumu daha iyi ya da daha kötü yapar. - Peki, 465 00:19:00,661 --> 00:19:02,358 MCNICHOLS'un kızı takımdaki tek kız, 466 00:19:02,402 --> 00:19:04,926 ve görünüşe göre Berner oyun zamanını elinden alıyor 467 00:19:04,969 --> 00:19:06,275 - başka bir sebep yok. - Hikayenin bir tarafı gibi görünüyor. 468 00:19:06,319 --> 00:19:08,103 Hiçbir fikrin yok... 469 00:19:08,147 --> 00:19:10,627 [iç çeker] Hiçbir fikrin yok 470 00:19:10,671 --> 00:19:12,890 o neymiş - tamam Jamie. - Ne demek istiyorsun? 471 00:19:12,934 --> 00:19:17,199 MCNICHOLS'un eski kocası onu dövüyordu. 472 00:19:17,243 --> 00:19:19,810 Sanırım hâlâ iyileşme aşamasında. 473 00:19:19,854 --> 00:19:21,725 ne kadar cesur olursa olsun taktığı bir yüz. 474 00:19:21,769 --> 00:19:22,944 Bu çok korkunç. 475 00:19:24,772 --> 00:19:27,557 Ama bunun ne alakası var Berner ve çocuk hokeyi ile mi? 476 00:19:27,601 --> 00:19:30,517 MCNICHOLS bir ayarlamaya çalışıyor kızına güçlü bir örnek. 477 00:19:30,560 --> 00:19:32,040 Ve yol 478 00:19:32,083 --> 00:19:33,215 Berner'in onu tedavi ettiğini ve çocuğu, 479 00:19:33,259 --> 00:19:35,043 Bunun bir tetikleyici olduğunu düşünüyorum. 480 00:19:35,086 --> 00:19:37,219 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. ve umarım iyidir 481 00:19:37,263 --> 00:19:39,613 ama açıkçası hiçbir şeyi değiştirmez. 482 00:19:39,656 --> 00:19:42,355 Elbette öyle. Onu bunun için cezalandıramazsın. 483 00:19:42,398 --> 00:19:43,834 Hukuk umursamıyor neler oluyor 484 00:19:43,878 --> 00:19:45,401 kişisel yaşamında. Bu bir saldırı. 485 00:19:45,445 --> 00:19:47,229 Siyah-beyaz. Ve dürüst olmak gerekirse, 486 00:19:47,273 --> 00:19:49,405 MCNICHOLS'a benziyor seyircisini tanıyordu. 487 00:19:49,449 --> 00:19:51,059 - Bu ne anlama geliyor? - Sanırım demek 488 00:19:51,102 --> 00:19:52,365 o biliyordu bunu sizin için nasıl kişiselleştirebilirsiniz? 489 00:19:52,408 --> 00:19:54,149 Belki kişiseldir. 490 00:19:54,193 --> 00:19:56,020 Ve belki sen burnunu almalı 491 00:19:56,064 --> 00:19:58,588 eyalet ceza kanununun dışında ve gerçek insanlara odaklanın 492 00:19:58,632 --> 00:20:00,329 bir kereliğine. çünkü ilk bizi sahipleniyorsun. Hey. 493 00:20:00,373 --> 00:20:02,375 ön büroyu selamlıyorum sebep yok, şimdi de bu. 494 00:20:02,418 --> 00:20:03,637 Ve biliyor musun, Jamie mi? Bir nedeni var 495 00:20:03,680 --> 00:20:05,204 ikimizin arkadaşı yok 496 00:20:05,247 --> 00:20:06,640 bu bölgede. 497 00:20:06,683 --> 00:20:08,294 Benimle hiçbir ilgisi yok. 498 00:20:13,212 --> 00:20:14,778 Mağdurla görüştü arkadaşlar ve aile. 499 00:20:14,822 --> 00:20:16,606 Bütün röportajları yaptım 500 00:20:16,650 --> 00:20:18,869 bu yapılmalıydı ilk kez. 501 00:20:18,913 --> 00:20:21,263 Ne söylemeleri gerekiyordu? - Williams hakkında mı? - Tüm spektrum. 502 00:20:21,307 --> 00:20:23,657 Bazıları onu öldürdüğünü düşünüyor. Bazıları onun masum olduğunu düşünüyor. 503 00:20:23,700 --> 00:20:25,224 Bu çok faydalı. 504 00:20:25,267 --> 00:20:26,834 Bildiğim şey şu bir fikir birliği var 505 00:20:26,877 --> 00:20:29,358 kimin bebeği Julia hamileydi, 506 00:20:29,402 --> 00:20:30,751 ve Williams değildi. 507 00:20:30,794 --> 00:20:32,231 Peki kim o? 508 00:20:32,274 --> 00:20:34,581 Maurice Bell adında bir adam. 509 00:20:34,624 --> 00:20:37,714 Suç laboratuarım vardı bir sürü şeyi yeniden işleyin 510 00:20:37,758 --> 00:20:40,021 Williams'ın arabasından indi ve tahmin edin kimin DNA'sı geri geldi? 511 00:20:40,064 --> 00:20:42,719 - Maurice Bell'i mi? - Bingo. 512 00:20:42,763 --> 00:20:45,461 Ne zaman olacağı şaşırtıcı insanlar aslında işlerini yapıyorlar. 513 00:20:45,505 --> 00:20:47,637 DNA bize söyleyebilir mi? kesinlikle babası o mu? 514 00:20:47,681 --> 00:20:49,813 Annem yeterince uzakta değildi 515 00:20:49,857 --> 00:20:52,076 öldürüldüğünde bu yüzden M.E. örnek alamadı. 516 00:20:52,120 --> 00:20:53,861 Elimizdeki tek şey söylenti değirmeni. 517 00:20:53,904 --> 00:20:55,079 Bu adamın adresi var mı elimizde? 518 00:20:59,083 --> 00:21:01,825 Sizin için ne yapabilirim arkadaşlar? 519 00:21:01,869 --> 00:21:04,393 Siz en iyi arkadaşlardınız Ty Williams'la öyle değil mi? 520 00:21:04,437 --> 00:21:05,829 Bu ismi duymadım uzun zaman içinde. 521 00:21:05,873 --> 00:21:08,484 Ama evet, yıllar önce. 522 00:21:08,528 --> 00:21:10,225 Peki yakın mıydın? kız arkadaşıyla da mı? 523 00:21:10,269 --> 00:21:11,705 Julia mı? 524 00:21:11,748 --> 00:21:13,402 Sanırım. 525 00:21:13,446 --> 00:21:15,012 Ne yapıyorsun? Tahmin ettin mi? Yoksa öyle miydin? 526 00:21:15,056 --> 00:21:17,711 Evet. Yakındık. 527 00:21:17,754 --> 00:21:20,366 Yeterince yakın belki onu hamile bırakmak için? 528 00:21:20,409 --> 00:21:21,454 [kıkırdar]: Vay, vay, vay. 529 00:21:21,497 --> 00:21:22,368 Ahbap. 530 00:21:25,849 --> 00:21:27,895 Sen ne diyorsun? 531 00:21:27,938 --> 00:21:30,506 Hayır. Elbette hayır. 532 00:21:30,550 --> 00:21:32,116 Belki zaten bir kızın vardı, ve sen onu görüyordun 533 00:21:32,160 --> 00:21:34,162 yanda. sen istemedin öğrenecek kimse yok. 534 00:21:34,205 --> 00:21:35,511 Burada neler oluyor? 535 00:21:35,555 --> 00:21:37,121 Neden Julia'yı gündeme getiriyorsun? Bu, 536 00:21:37,165 --> 00:21:38,384 - on yıl kadar önce. - ABETEMARCO: Yani vardı 537 00:21:38,427 --> 00:21:39,646 - ikinizin arasında bir şey. - Hayır. 538 00:21:39,689 --> 00:21:41,430 Mümkün değil. 539 00:21:41,474 --> 00:21:43,519 DNA'nızı bulduk Ty Williams'ın arabasında. 540 00:21:43,563 --> 00:21:45,652 Aynı araba Julia'ya çarpıp onu öldürdü. 541 00:21:45,695 --> 00:21:47,654 Ne yapıyorsun? Belki Julia'yı hamile bırakmışsındır. 542 00:21:47,697 --> 00:21:49,917 mahvetmek istemedin burada sahip olduğun iyi şey, 543 00:21:49,960 --> 00:21:50,744 yani onu dışarı çıkardın. 544 00:21:54,051 --> 00:21:55,879 Biz çok iyi arkadaştık. 545 00:21:55,923 --> 00:21:57,272 Tabii ki onun arabasındaydım. 546 00:21:59,230 --> 00:22:00,536 O davanın kapandığını sanıyordum. 547 00:22:00,580 --> 00:22:02,190 Eminim istersin bu şekilde de kalması için, ha? 548 00:22:02,233 --> 00:22:05,280 Bakın, Lancaster, PA'daydım. 549 00:22:05,324 --> 00:22:06,760 Julia'nın öldürüldüğü gece. 550 00:22:06,803 --> 00:22:08,936 Tanrı onun ruhunu dinlendirsin. 551 00:22:08,979 --> 00:22:11,286 hiçbir şeyim yoktu bununla ilgisi var. 552 00:22:11,330 --> 00:22:13,332 Ve başka bir şey söylemiyorum avukat olmadan. 553 00:22:20,426 --> 00:22:21,470 Tommy Reinhart mı? 554 00:22:22,689 --> 00:22:24,081 Evet. 555 00:22:25,648 --> 00:22:27,868 Dedektif Reagan. benim Ortak, Dedektif Baez. 556 00:22:27,911 --> 00:22:29,783 - Issraa nerede? - Hasta olduğunu bildirdi. 557 00:22:29,826 --> 00:22:31,567 örtmemizi istedi. 558 00:22:31,611 --> 00:22:33,482 DANNY: Duyduk 559 00:22:33,526 --> 00:22:35,354 ne olduğu hakkında oğlunuz Jimmy ile. 560 00:22:35,397 --> 00:22:37,399 Çok olmuş olmalı senin için zor. 561 00:22:37,443 --> 00:22:38,922 Uzaklara gitmek tüm o yıllar, 562 00:22:38,966 --> 00:22:41,969 sonra nihayet dışarı çıkarsın gittiğini keşfedin. 563 00:22:42,012 --> 00:22:43,884 Evet. 564 00:22:43,927 --> 00:22:45,189 Beni ezdi. 565 00:22:45,233 --> 00:22:46,887 - Mm. - İstiyorum 566 00:22:46,930 --> 00:22:48,323 onun için daha iyi bir baba olmak tek şey bu 567 00:22:48,367 --> 00:22:49,716 bu beni devam ettirdi içeride. 568 00:22:49,759 --> 00:22:51,282 Onu aramaya mı gittin? çıktıktan sonra mı? 569 00:22:51,326 --> 00:22:52,588 Tabii ki yaptım. 570 00:22:54,373 --> 00:22:55,939 Kelli'nin yaptığı korkunçtu. 571 00:22:55,983 --> 00:22:58,812 Çocuğumuzu vermek bana söylemeden mi? 572 00:22:58,855 --> 00:23:01,510 - Kalbimi söktüm. - DANNY: Anlaşılabilir. 573 00:23:01,554 --> 00:23:03,207 ne yaptın öğrendiğinde 574 00:23:03,251 --> 00:23:05,819 Kelli'nin Jimmy'yi ele vermesi - evlat edinmek için mi? - Açıkçası? 575 00:23:05,862 --> 00:23:06,994 Ağladı. 576 00:23:08,648 --> 00:23:10,432 Ama kabul ettim gitmiş olduğunu. 577 00:23:10,476 --> 00:23:12,173 Umarım artık daha iyi bir hayat yaşayacak 578 00:23:12,216 --> 00:23:12,826 ona verebileceğimden çok daha fazlası. 579 00:23:16,046 --> 00:23:18,005 Salı sabahı neredeydin sabah 8:00 ile 9:00 arası mı? 580 00:23:19,267 --> 00:23:20,529 Salı. Ah... 581 00:23:22,662 --> 00:23:24,925 bloğun aşağısında olurdum St. Mary's'in aşevi. 582 00:23:24,968 --> 00:23:26,448 Bunu doğrulayabilecek kimse var mı? 583 00:23:26,492 --> 00:23:27,754 Burayı Dana işletiyor. Onunla konuş. 584 00:23:27,797 --> 00:23:28,842 Yapacağız. 585 00:23:31,061 --> 00:23:32,019 Neden bilmek istiyorsunuz? neredeydim? 586 00:23:33,368 --> 00:23:34,978 Çünkü Jimmy kayboldu. 587 00:23:35,022 --> 00:23:36,327 Ne? 588 00:23:36,371 --> 00:23:38,591 Bunu biliyordun değil mi? 589 00:23:40,201 --> 00:23:41,942 Şimdi yapıyorum. 590 00:23:54,433 --> 00:23:55,216 [kapıyı çalar] DAVIS: Evet. 591 00:23:57,479 --> 00:24:00,656 Bakın kim inmeye karar verdi Olimpos Dağı'ndan. 592 00:24:00,700 --> 00:24:02,179 Ne yapıyorsun? Sakin ol. biz yardımınız için buradayız. 593 00:24:02,223 --> 00:24:04,530 Gerçekten mi? Sen-sen yardımımı ister misin? 594 00:24:04,573 --> 00:24:07,054 Onun bunu söylediğini duymak istiyorum. 595 00:24:07,097 --> 00:24:10,274 güzel lütfen üstünde bir kiraz var. 596 00:24:10,318 --> 00:24:12,494 Nasıl hizmet edebilirim? 597 00:24:12,538 --> 00:24:14,931 Bir duvara çarptık Müvekkilinizin davasına bakıyorum. 598 00:24:14,975 --> 00:24:16,193 Çünkü ofisiniz bunu yaptı ilk defa korkunç bir iş. 599 00:24:16,237 --> 00:24:17,586 : Haklısın. 600 00:24:17,630 --> 00:24:20,023 Yeniden yapmak zorunda kaldık vakaların çoğu. 601 00:24:20,067 --> 00:24:21,677 Ne yapıyorsun? Bakın tanıklıklar değişiyor birkaç gün içinde, 602 00:24:21,721 --> 00:24:23,679 bırakın on yılı, yani... 603 00:24:23,723 --> 00:24:25,812 Yani kaynaklarımı istiyorsun ne zamandan beri? 604 00:24:25,855 --> 00:24:27,030 Hı-hı. 605 00:24:27,074 --> 00:24:28,510 Şanslısın ki, 606 00:24:28,554 --> 00:24:30,686 Ben biraz daha titizim siz A.D.A.'lerden. 607 00:24:34,081 --> 00:24:35,691 Başlasak iyi olur. 608 00:24:35,735 --> 00:24:37,127 Müşterimin yoktu bir mazeret, ama... 609 00:24:37,171 --> 00:24:39,129 Evet, yani başka bir açımız daha var. 610 00:24:39,173 --> 00:24:41,218 Maurice Bell. 611 00:24:41,262 --> 00:24:42,655 Maurice'i mi? Peki ya ona? 612 00:24:42,698 --> 00:24:44,831 Onun için onu seviyoruz bu cinayet. 613 00:24:44,874 --> 00:24:46,615 O ve Williams arkadaştı. Onu dışladığımdan oldukça eminim 614 00:24:46,659 --> 00:24:47,529 - şüpheli olarak. - Belki de o kadar titiz değildin. 615 00:24:47,573 --> 00:24:48,617 düşündüğün gibi mi Michael? 616 00:24:51,620 --> 00:24:53,927 Haydi başlayalım, olur mu? 617 00:24:55,755 --> 00:24:58,627 - Garrett: Uzun lafın kısası, belediye meclisi 618 00:24:58,671 --> 00:25:00,455 bir istisnayı onayladı yaş sınırına kadar 619 00:25:00,499 --> 00:25:02,675 Kaptan Phillips'in katılması için. 620 00:25:04,981 --> 00:25:06,722 Herhangi bir ip bağlı mı? 621 00:25:06,766 --> 00:25:09,116 Aslında hiçbir ip yok. Daha çok yarım kalmış işler gibi. 622 00:25:09,159 --> 00:25:10,944 Nihai karar size kalmış. 623 00:25:12,989 --> 00:25:14,338 Patron, düşünüyordum. 624 00:25:14,382 --> 00:25:16,297 42 yeni 30'a benziyor. 625 00:25:16,340 --> 00:25:17,907 Öyle demiyorlar mı? 626 00:25:17,951 --> 00:25:20,040 Hayır. Kimse bunu söylemiyor. 627 00:25:20,083 --> 00:25:22,129 Peki diyorlar bunun gibi bir şey, değil mi? 628 00:25:22,172 --> 00:25:24,523 Ve sen hala onu işe almaya karşı mısın? 629 00:25:24,566 --> 00:25:27,134 Ama yalnız bir ses gibi görünüyorum boşluğa bağırmak. 630 00:25:28,396 --> 00:25:32,487 Peki dinliyorum. 631 00:25:33,836 --> 00:25:37,579 sadece göremiyorum Marine'in beceri seti nasıl bir savaş 632 00:25:37,623 --> 00:25:40,626 çevirir günümüzün New York polisine. 633 00:25:40,669 --> 00:25:43,585 Bir ön sayfa haberi görüyorum. başlar, 634 00:25:43,629 --> 00:25:46,762 "Üç turdan sağ çıktı Felluce'de denizci olarak 635 00:25:46,806 --> 00:25:49,330 ve üç gün New York'ta bir polis olarak" 636 00:25:49,373 --> 00:25:51,637 Tanrı güneye gitmesini yasakladı. 637 00:25:51,680 --> 00:25:54,422 Bu karamsar bir bakış açısı, senin için bile. 638 00:25:56,990 --> 00:25:58,600 Peki ya asıl şey 639 00:25:58,644 --> 00:26:00,341 bu onu yapar etkili bir Denizcilik 640 00:26:00,384 --> 00:26:02,561 onu etkili bir polis yapar mı? 641 00:26:02,604 --> 00:26:04,780 Bu neden olsun ki? mantığa aykırı mı? 642 00:26:04,824 --> 00:26:06,913 - Burada patronun yanındayım. - Büyük sürpriz. 643 00:26:06,956 --> 00:26:09,785 Kesinlikle refleksleri var ve keskin gözler 644 00:26:09,829 --> 00:26:12,962 360 derece görmek için bir sorun etrafında. 645 00:26:13,006 --> 00:26:15,530 Bunu iki kez kanıtladı zaten üç gün içinde. 646 00:26:15,574 --> 00:26:17,401 Hepsi doğru. 647 00:26:20,187 --> 00:26:22,145 Neyi kaçırıyorum Garrett? 648 00:26:22,189 --> 00:26:25,322 Ortalamalar kanunu. 649 00:26:25,366 --> 00:26:28,848 Sokaklarımızdaki düşmanlar göz önünde saklanmak 650 00:26:28,891 --> 00:26:31,590 sekiz milyon arasında masum siviller. 651 00:26:31,633 --> 00:26:34,680 Şu ana kadar bin vuruş yaptı. 652 00:26:34,723 --> 00:26:37,726 Ama kimse bin tane vuramaz uzun süre. 653 00:26:42,035 --> 00:26:43,776 Dikkatimizi kazandı. 654 00:26:47,040 --> 00:26:48,998 [iç çeker] 655 00:26:49,042 --> 00:26:50,173 [kapıyı çalar] 656 00:26:50,217 --> 00:26:51,261 [kapı açılır] JAMIE: Merhaba baba. 657 00:26:51,305 --> 00:26:53,002 Biraz patates getirdim. 658 00:26:53,046 --> 00:26:54,438 [kapı kapanır] Onları koymak istiyorum buzdolabında mı? 659 00:26:54,482 --> 00:26:55,744 Nerede yer varsa.[buzdolabının kapısı açılır] 660 00:26:57,485 --> 00:26:58,747 Her şey yolunda mı? 661 00:27:00,401 --> 00:27:01,794 Evet. 662 00:27:03,273 --> 00:27:05,449 Yani bu değil 663 00:27:05,493 --> 00:27:07,060 klasik Reagan'ın yardım çığlığı mı? 664 00:27:10,193 --> 00:27:11,934 Yani tatlı patates mi? 665 00:27:14,589 --> 00:27:16,460 Neler oluyor? 666 00:27:16,504 --> 00:27:18,898 Bölgemde iki polis kavgaya karıştı. 667 00:27:18,941 --> 00:27:21,465 Öyle olduğu ortaya çıktı çocuklarının hokey takımının üzerinde. 668 00:27:21,509 --> 00:27:24,207 - Kalabalık çekti mi? - Hayır. 669 00:27:24,251 --> 00:27:26,993 Ben tek kişiydim Kim gördü ama... 670 00:27:27,036 --> 00:27:30,518 saldırgan bir çavuş 19 yıldır görevde olan kişi. 671 00:27:30,561 --> 00:27:32,694 Yani emeklilik yaşına yakın. 672 00:27:32,738 --> 00:27:34,653 Evet. 673 00:27:34,696 --> 00:27:37,003 Ve bilmiyorsun bunları rapor edip etmeme. 674 00:27:37,046 --> 00:27:38,874 Hukuk buna mecbur olduğumu söylüyor. 675 00:27:40,876 --> 00:27:42,835 Ama o bekar bir anne. 676 00:27:42,878 --> 00:27:46,186 ve eğer resmi işlem başlatırsam, her şeyini kaybedebilir. 677 00:27:46,229 --> 00:27:48,884 Yukarı çıkmanın bir parçası komuta zinciri 678 00:27:48,928 --> 00:27:51,670 bu tür kararlar alıyor. 679 00:27:51,713 --> 00:27:53,628 Hiçbir zaman siyah-beyaz değiller. 680 00:27:53,672 --> 00:27:55,195 Ama kanunun ne anlamı var? 681 00:27:55,238 --> 00:27:56,936 eğer sadece seçip seçersem ne zaman takip edilmeli? 682 00:27:56,979 --> 00:27:59,460 Bazen liderlik kendi kararına güvenmek anlamına gelir 683 00:27:59,503 --> 00:28:01,157 her şeyin üstünde. 684 00:28:01,201 --> 00:28:02,811 Mm-hmm. 685 00:28:02,855 --> 00:28:05,074 Bunlar gerçek insanlar. 686 00:28:05,118 --> 00:28:07,337 - Eddie de aynı şeyi söyledi. - Bir nedeni var 687 00:28:07,381 --> 00:28:11,080 sen bana geldin ve bu konuda babana değil. 688 00:28:12,865 --> 00:28:15,476 Sen benim cevabımı istedin, onun değil. 689 00:28:15,519 --> 00:28:17,652 [yavaşça kıkırdar] 690 00:28:17,696 --> 00:28:20,002 Kararını önceden vermiştin sen o kapıdan girdin. 691 00:28:20,046 --> 00:28:22,439 - Bilmiyorum. Belki. -Jamie, 692 00:28:22,483 --> 00:28:24,528 büyük liderler 693 00:28:24,572 --> 00:28:28,445 liderlik etme bir sayfadaki kelimelere göre. 694 00:28:28,489 --> 00:28:30,883 Büyük liderler kalpleriyle yol gösterirler. 695 00:28:32,841 --> 00:28:34,451 BAEZ: Tommy'nin mazeretine inanamıyorum 696 00:28:34,495 --> 00:28:36,889 - aslında çıkış yaptım. - DANNY: İnce. 697 00:28:36,932 --> 00:28:38,107 Aşevi doluydu. Dışarıya kaçmış olabilir 698 00:28:38,151 --> 00:28:40,066 arka kapı herhangi bir zamanda bir saat boyunca. 699 00:28:40,109 --> 00:28:42,546 - Kimse fark etmezdi. - Ya bu adamın 700 00:28:42,590 --> 00:28:44,679 gösteri yapmak, - ya da hapishanede Gandhi oldu. - Her ne satıyorsa, 701 00:28:44,723 --> 00:28:45,941 - P.O. satın alıyor. - Evet, 702 00:28:45,985 --> 00:28:47,987 ters Stockholm sendromu gibi. 703 00:28:48,030 --> 00:28:49,989 Her ne kadar itiraf etmem gerekse de, çocuğu hakkında söylediği şeyler 704 00:28:50,032 --> 00:28:52,121 ve daha iyi bir baba olmayı istemek, bu doğru gibi geldi. 705 00:28:52,165 --> 00:28:53,079 Adam: Merhaba Dedektifler. 706 00:28:54,515 --> 00:28:55,342 Sorun değil. Onu içeri alın. 707 00:28:56,691 --> 00:28:58,171 Sorun nedir? 708 00:28:58,214 --> 00:28:59,868 Biri bunu düşürdü bugün evimde. 709 00:29:02,175 --> 00:29:03,872 Birisi almış gibi görünüyor - onu Albie'nin dondurmasına. - Hayır, arkaya bak. 710 00:29:09,530 --> 00:29:10,923 Ne yapıyorsun? Hadi gidelim. 711 00:29:10,966 --> 00:29:12,533 Tommy toplantısını kaçırdı Issraa ile. 712 00:29:12,576 --> 00:29:14,491 O bunu yapamadı ona ulaşmak için. 713 00:29:14,535 --> 00:29:15,492 Tommy'yi tutuklamalıydık şansımız varken. 714 00:29:15,536 --> 00:29:17,407 Hangi suçlamayla? 715 00:29:17,451 --> 00:29:19,714 O zaman hiçbir şeyimiz yoktu. Açıkçası hâlâ yapmıyoruz. 716 00:29:19,758 --> 00:29:20,541 Belki bir bağlantı var 717 00:29:20,584 --> 00:29:22,717 bu dondurma noktasıyla. 718 00:29:22,761 --> 00:29:25,154 - Nerede büyüdü? -Astoria. 719 00:29:25,198 --> 00:29:27,200 Ama iki tasmayı aldı lisede 720 00:29:27,243 --> 00:29:28,854 burada bir yaz Gerritsen Plajı'nda. 721 00:29:28,897 --> 00:29:30,116 Belki Orada ailesi var. 722 00:29:30,159 --> 00:29:31,552 Reinhart var mı diye kontrol edeceğim. 723 00:29:31,595 --> 00:29:33,597 ama yapsa bile, bu bir kumar. 724 00:29:33,641 --> 00:29:35,730 Bunun yerine yerel bölgeye gönderin dondurma dükkanına 725 00:29:35,774 --> 00:29:37,340 böylece kalabiliriz Tommy'den bir adım önde 726 00:29:37,384 --> 00:29:38,820 bir adım geride olmak yerine. 727 00:29:42,693 --> 00:29:45,218 - Sizin için ne yapabilirim? - DANNY: Dedektif Reagan ve Baez. 728 00:29:45,261 --> 00:29:47,916 Bir şey arıyoruz Bay Reinhart. Burada mı yaşıyor? 729 00:29:47,960 --> 00:29:48,874 - Evet. - DANNY: Onunla konuşmamız lazım 730 00:29:48,917 --> 00:29:50,614 oğlu Tommy hakkında. 731 00:29:50,658 --> 00:29:52,138 Ah, yeni yola çıktılar öğleden sonra için. 732 00:29:52,181 --> 00:29:53,879 Bay Reinhart ve Tommy? 733 00:29:53,922 --> 00:29:55,532 Hayır, Tommy ve oğlu Jimmy. 734 00:29:56,838 --> 00:29:58,448 İçeri girmemizin bir sakıncası var mı? 735 00:30:00,755 --> 00:30:02,452 Hemşire: Bay Reinhart. 736 00:30:08,632 --> 00:30:10,939 - Merhaba? - Bu dedektifler 737 00:30:10,983 --> 00:30:12,854 arıyoruz Tommy ve Jimmy için. 738 00:30:12,898 --> 00:30:16,466 Jane'in Atlıkarıncasına gittiler. 739 00:30:16,510 --> 00:30:17,728 - Atlıkarınca mı? - Evet. 740 00:30:17,772 --> 00:30:20,166 DUMBO'daki büyük olan. 741 00:30:20,209 --> 00:30:21,994 Jimmy'ye anlatıyordum 742 00:30:22,037 --> 00:30:24,823 biz Reinhart'lardık nesiller boyu oraya gitmek. 743 00:30:34,833 --> 00:30:37,139 ♪ 744 00:30:39,620 --> 00:30:41,796 Ne yapıyorsun? Harika görünüyor. 745 00:30:41,840 --> 00:30:44,407 - Sörf dersine gittim. - Evet? Hangi plaj? 746 00:30:44,451 --> 00:30:48,063 - Rockaway, - Sanırım. 747 00:30:48,107 --> 00:30:51,371 - Eğlenceli. - Ben gidiyorum... Sörf yapmayı seviyorum. 748 00:30:51,414 --> 00:30:54,113 Geçen yaz biraz sörf yaptım. 749 00:30:54,156 --> 00:30:56,158 Gerçekten çok eğlendim.[Üzerinden geçen uçak] 750 00:30:56,202 --> 00:30:58,726 : Gelen uçakları duyun LaGuardia'dan mı? 751 00:30:58,769 --> 00:31:00,249 Ol... Hey, Tommy. 752 00:31:02,512 --> 00:31:04,427 Onlar kim? 753 00:31:04,471 --> 00:31:05,776 Onlar arkadaş. 754 00:31:05,820 --> 00:31:07,213 Elbette? Hayır endişelenmen gerek. 755 00:31:07,256 --> 00:31:09,824 - Buraya gelin. - Benimle gel Jimmy. 756 00:31:09,868 --> 00:31:11,913 Her şey yolunda. Elbette? O iyi. 757 00:31:11,957 --> 00:31:13,697 Sadece ellerini tutabileceğim yerde tut onları gör ve rahatla, tamam mı? 758 00:31:13,741 --> 00:31:15,395 TOMMY: Lütfen bunu yapma oğlumun önünde. 759 00:31:15,438 --> 00:31:18,050 Bunun olmasını istemiyorum benden kalan son anısı. 760 00:31:18,093 --> 00:31:19,703 olduğumuzu biliyordun geliyorsun değil mi? 761 00:31:19,747 --> 00:31:22,532 Senden kaçmaya çalışmıyordum. Sadece harcamak istedim 762 00:31:22,576 --> 00:31:24,578 Jimmy'yle biraz daha vakit geçir, hepsi bu. 763 00:31:24,621 --> 00:31:26,319 Peki neden sormadın onu görebilecek biri var mı? 764 00:31:26,362 --> 00:31:28,712 Sanırım beni herhangi bir yere bırakacaklar onun yanında mı? Ben eski bir mahkumum. 765 00:31:30,976 --> 00:31:32,107 öğrendiğimde babam ölüyordu, 766 00:31:32,151 --> 00:31:33,935 Sadece bizi istedim hep birlikte olmak. 767 00:31:35,589 --> 00:31:36,633 Yani onu kaçırdın mı? 768 00:31:38,157 --> 00:31:39,071 öyle değil bana kalan bir şey var 769 00:31:39,114 --> 00:31:41,073 yine de dışarıda. 770 00:31:41,116 --> 00:31:43,423 Artık değil. 771 00:31:43,466 --> 00:31:44,990 En azından artık kim olduğumu biliyor. 772 00:31:46,556 --> 00:31:47,993 Benim bu versiyonum. 773 00:31:49,516 --> 00:31:51,518 Eğer veda etmek istersen, şimdi şansın. 774 00:31:51,561 --> 00:31:52,911 Devam etmek. 775 00:31:54,913 --> 00:31:55,914 : Buraya gel dostum. 776 00:32:01,615 --> 00:32:03,051 Seni gerçekten özledim dostum. 777 00:32:05,967 --> 00:32:07,969 Ama tekrar gitmem gerekiyor. 778 00:32:11,494 --> 00:32:13,932 üzgünüm yapamam artık seninle kal. 779 00:32:15,194 --> 00:32:17,936 - Ne- - Nereye gidiyorsun? 780 00:32:20,199 --> 00:32:22,853 Annene iyi davran, tamam mı? 781 00:32:22,897 --> 00:32:24,855 Haydi, Jimmy. 782 00:32:24,899 --> 00:32:26,248 Hadi. 783 00:32:32,124 --> 00:32:33,952 Teşekkür ederim. 784 00:32:35,388 --> 00:32:37,999 : İlişkilerin vardı kurbanla 785 00:32:38,043 --> 00:32:40,393 sonuç olarak İstenmeyen bir hamilelikte. 786 00:32:40,436 --> 00:32:42,308 Ve öyle olduğunu söylüyorsun 787 00:32:42,351 --> 00:32:44,701 New York'ta değil. Bu doğru mu? 788 00:32:44,745 --> 00:32:46,703 Bu son kısım doğru. 789 00:32:46,747 --> 00:32:49,619 Ve sırasında ilk soruşturma, 790 00:32:49,663 --> 00:32:51,752 hiçbir zaman mazeret göstermedin. 791 00:32:51,795 --> 00:32:54,494 Hiç zorunda kalmadım çünkü - Hiçbir zaman şüpheli olmadım. - Doğru. 792 00:32:54,537 --> 00:32:57,671 ve şimdi öyle olduğunu söylüyorsun Lancaster, Pensilvanya'da mı? 793 00:32:57,714 --> 00:33:00,413 Evet. Bu doğru. 794 00:33:00,456 --> 00:33:01,588 Yavru köpek değirmenlerinin evi ve Amish. 795 00:33:01,631 --> 00:33:03,720 Oldukça belirsiz bir yer 796 00:33:03,764 --> 00:33:05,026 öyleydi, değil mi? 797 00:33:05,070 --> 00:33:06,636 : Peki daha da tuhaf olan ne 798 00:33:06,680 --> 00:33:08,508 yine de öyle mi polislerle konuşmadın, 799 00:33:08,551 --> 00:33:10,684 konuştun Williams'ın savunma avukatına, 800 00:33:10,727 --> 00:33:12,816 ve seni kayıt altına aldı 801 00:33:12,860 --> 00:33:15,689 New York'ta olduğunu söyledin. 802 00:33:15,732 --> 00:33:17,952 Bunu ben mi söyledim? 803 00:33:17,996 --> 00:33:19,084 Ne yapıyorsun? Tabii ki. 804 00:33:19,127 --> 00:33:21,651 Julia'nın öldürülmesinden sonraki hafta. 805 00:33:21,695 --> 00:33:22,826 hatırlayamıyorum Dün neredeydim, 806 00:33:22,870 --> 00:33:24,611 bırakın on yıl öncesini. 807 00:33:24,654 --> 00:33:26,439 Hatırlayamazsın neredeydin 808 00:33:26,482 --> 00:33:28,745 en iyi arkadaşının olduğu gece kız öldürüldü mü? 809 00:33:28,789 --> 00:33:31,357 Aynı kadın birlikte mi yatıyordun? 810 00:33:31,400 --> 00:33:34,012 Taşıyan aynı kadın doğmamış çocuğunuz mu? 811 00:33:35,274 --> 00:33:37,189 Ne yapıyorsun? Belki karınız hatırlar. 812 00:33:37,232 --> 00:33:38,668 O senin kız arkadaşındı o zamanlar öyle değil mi? 813 00:33:39,843 --> 00:33:40,801 Tek kelime etme. 814 00:33:44,370 --> 00:33:47,460 Hepiniz çok eminsiniz Williams masumdur. 815 00:33:49,288 --> 00:33:52,378 Ama hiçbir fikrin yok kiminle uğraştığın. 816 00:33:52,421 --> 00:33:54,380 SAVUNMA AVUKATI: Maurice, lütfen. 817 00:33:54,423 --> 00:33:56,338 MAURICE: Düşünseniz de düşünmeseniz de Williams kızını dövdü... 818 00:33:57,861 --> 00:34:00,212 ...çok daha kötüsünü yaptı bundan daha. 819 00:34:11,266 --> 00:34:13,399 Benimle dalga geçiyor olmalısın. 820 00:34:13,442 --> 00:34:15,923 Hayır. Burnum ve ben dışarıdayız. 821 00:34:15,966 --> 00:34:17,664 - Yüzbaşı Espinoza ile konuştum. - MCNICHOLS: Ne oluyor? 822 00:34:17,707 --> 00:34:19,231 Jamie, Espinoza'yla konuştun mu? 823 00:34:19,274 --> 00:34:21,189 Berner bile ispiyonlamadı. 824 00:34:21,233 --> 00:34:22,799 Sarsılmak istemedim yine yüzüne 825 00:34:22,843 --> 00:34:25,019 - Çavuş McKnuckles tarafından. - Emekli maaşımı kaybedeceğim. 826 00:34:25,063 --> 00:34:27,021 - Hayır değilsin. - Evet öyleyim. Neden bahsediyorsun? 827 00:34:27,065 --> 00:34:28,892 Sen bineceksin Memur Berner ile 828 00:34:28,936 --> 00:34:30,068 gelecek ay için. 829 00:34:30,111 --> 00:34:31,895 - Bekle, ne? - Bekle, ne? 830 00:34:31,939 --> 00:34:33,158 Evet, patron düşündü bu senin konuşman 831 00:34:33,201 --> 00:34:35,682 mentor-mentee turları için harika bir fikirdi. 832 00:34:35,725 --> 00:34:37,466 Şaka yapıyorsun. 833 00:34:37,510 --> 00:34:38,859 Ne yapıyorsun? Görünüşe göre siz çocuklar çok zamanın olacak 834 00:34:38,902 --> 00:34:40,469 bu işi çözmek için. 835 00:34:40,513 --> 00:34:42,080 Bu harika. Yani, bu harika. Tamamen. 836 00:34:43,298 --> 00:34:45,126 Yüzüne yumruk ye ve ödüllendiril 837 00:34:45,170 --> 00:34:47,911 kişiyi sürerek kim yaptı? Mükemmel. 838 00:34:47,955 --> 00:34:49,261 - Hepsi bu değil. - Başka ne? 839 00:34:49,304 --> 00:34:50,914 Akşam yemeği pişireceğiz birbirimiz için, 840 00:34:50,958 --> 00:34:52,090 - belki biraz "Kumbaya" söylersin? - MCNICHOLS: Gördün mü? 841 00:34:52,133 --> 00:34:53,265 istemiyor musun onu da mı yumruklayacaksın? 842 00:34:53,308 --> 00:34:55,310 Siz birlikte ata bineceksiniz 843 00:34:55,354 --> 00:34:57,834 perşembe geceniz için görev turu. 844 00:34:57,878 --> 00:35:00,968 Ah, bende yok perşembe gecesi görev turu 845 00:35:01,011 --> 00:35:02,012 - bu hafta. - Şimdi yapıyorsun. 846 00:35:02,056 --> 00:35:03,797 Bu hokey gecesi. 847 00:35:03,840 --> 00:35:04,928 Öyle mi? 848 00:35:06,582 --> 00:35:08,236 Peki koçluğu kim yapacak? 849 00:35:08,280 --> 00:35:09,455 Hadi. 850 00:35:09,498 --> 00:35:10,847 Hazırlık yapıyoruz play-off'lar için. 851 00:35:10,891 --> 00:35:12,632 Tanrı aşkına. 852 00:35:12,675 --> 00:35:14,764 Ne yapıyorsun? Çocuklar dokuz yaşında. Bir şey bana söylüyor 853 00:35:14,808 --> 00:35:16,114 diğer ebeveynlerden biri senin yaptığın gibi içeri girebilmek. 854 00:35:17,724 --> 00:35:19,552 Teşekkürler Reagan. 855 00:35:19,595 --> 00:35:22,250 Ve biliyorsun, bu yanlış senin hakkında ne söylüyorlar? 856 00:35:22,294 --> 00:35:24,078 Senin bir sopan yok kıçına... 857 00:35:24,122 --> 00:35:25,688 her zaman. 858 00:35:25,732 --> 00:35:27,168 - Berner: Evet? 859 00:35:27,212 --> 00:35:29,127 Bundan emin misin? 860 00:35:31,390 --> 00:35:33,043 Oyunda iyi şanslar. Kızına söyle 861 00:35:33,087 --> 00:35:34,262 Akışını göstereyim dedim. 862 00:35:35,524 --> 00:35:36,917 [iç çeker] 863 00:35:39,528 --> 00:35:42,183 Akışını mı sergiliyorsun? 864 00:35:42,227 --> 00:35:43,793 Gerçekten mi? 865 00:35:45,752 --> 00:35:47,232 Etrafınızda çok fazla zaman var, sanırım. 866 00:35:54,935 --> 00:35:56,589 Bu akşam Luger's'da akşam yemeği mi? 867 00:35:56,632 --> 00:35:59,766 Akşam yemeği? zaten düşünüyorum tatlı hakkında. 868 00:36:11,343 --> 00:36:14,955 Yani belediye meclisi bana teklif etti 869 00:36:14,998 --> 00:36:18,611 yaş sınırından feragat senin durumunda. 870 00:36:18,654 --> 00:36:20,569 Bu harika bir haber. 871 00:36:20,613 --> 00:36:22,745 [kıkırdar] Nadir 872 00:36:22,789 --> 00:36:25,618 bana her şeyi teklif ettiklerini ama göze keskin bir sopa. 873 00:36:25,661 --> 00:36:28,708 Ama kazanan sensin 874 00:36:28,751 --> 00:36:32,364 onların düşüncesi, ben değil. 875 00:36:32,407 --> 00:36:36,019 Doğru yerdeydim doğru zamanda. 876 00:36:36,063 --> 00:36:38,805 Ya da yanlış yerdeyseniz sanırım o suçlular. 877 00:36:38,848 --> 00:36:40,328 Evet. 878 00:36:40,372 --> 00:36:42,417 Kesinlikle. 879 00:36:44,027 --> 00:36:46,595 Ah, sinyallerim bozuldu. 880 00:36:46,639 --> 00:36:48,641 Nasıl yani? 881 00:36:48,684 --> 00:36:50,991 Düğünde olup olmadığımı anlayamıyorum ya da bir cenaze. [kıkırdar] 882 00:36:53,602 --> 00:36:55,300 Bir tanesi... 883 00:36:55,343 --> 00:36:58,651 o zamanlar şirketimin komutanları 884 00:36:58,694 --> 00:37:02,220 bir sözü vardı. Muhtemelen bazılarımızı hayatta tuttu. 885 00:37:02,263 --> 00:37:05,135 Mücadeleyle mücadele et, mücadele planı değil. 886 00:37:05,179 --> 00:37:06,615 - Kulağa doğru geliyor. - Evet. 887 00:37:06,659 --> 00:37:08,835 Ve inan bana öyleydi. 888 00:37:08,878 --> 00:37:11,838 Ta ki NYPD'ye gelene kadar. 889 00:37:11,881 --> 00:37:13,927 Dövüş planıyla nerede savaşıyorsunuz? 890 00:37:13,970 --> 00:37:15,885 Peki düşman nerede 891 00:37:15,929 --> 00:37:18,845 Düşman üniforması giymez. 892 00:37:18,888 --> 00:37:20,673 Metro platformundaki adam, 893 00:37:20,716 --> 00:37:22,936 ona bir kez baktın, ve biliyordun. 894 00:37:22,979 --> 00:37:24,764 Evet. 895 00:37:24,807 --> 00:37:27,593 Ama bir adam var bir sonraki platformda, 896 00:37:27,636 --> 00:37:29,682 tıpkı ona benziyor. 897 00:37:29,725 --> 00:37:32,598 Ve bu adam düzgün bir adam şansı yaver gitmeyen 898 00:37:32,641 --> 00:37:35,078 ve bir sineği bile incitmez. 899 00:37:35,122 --> 00:37:37,211 Yapabileceğimi hissediyorum farkı söyle. 900 00:37:37,255 --> 00:37:39,431 Evet. Ama özlediğinde, 901 00:37:39,474 --> 00:37:41,215 onu gömmüyoruz 902 00:37:41,259 --> 00:37:43,783 ikincil hasar olarak buralarda. 903 00:37:46,481 --> 00:37:48,788 Bu günlerde hatalarımız gece haberlerini yap 904 00:37:48,831 --> 00:37:51,181 birden fazla videoyla birlikte 905 00:37:51,225 --> 00:37:54,707 tüm dünyanın görmesi için. 906 00:37:54,750 --> 00:37:56,448 Ve yargıç. 907 00:38:00,016 --> 00:38:03,411 Yani bir mücadele planımız var. 908 00:38:03,455 --> 00:38:05,108 zamanın %99'unda, 909 00:38:05,152 --> 00:38:08,024 bizim işimiz savaşa girmek değil 910 00:38:08,068 --> 00:38:10,288 ama barışı korumak için. 911 00:38:11,941 --> 00:38:13,726 Anladım. 912 00:38:13,769 --> 00:38:16,381 Polislerin %99'u bir daha asla silahlarını ateşleme 913 00:38:16,424 --> 00:38:18,121 görev başında. 914 00:38:18,165 --> 00:38:20,515 Tüm kariyerleri boyunca bunu yapmadılar. 915 00:38:24,171 --> 00:38:25,651 [iç çeker] 916 00:38:25,694 --> 00:38:27,740 sanırım 917 00:38:27,783 --> 00:38:30,046 seni yapıyor olurdum bir kötülük 918 00:38:30,090 --> 00:38:32,527 isteğinizi yerine getirerek. 919 00:38:32,571 --> 00:38:35,443 Biraz Jeff Gordon'u yapmaya benziyor 920 00:38:35,487 --> 00:38:37,053 bir okul otobüsü şoförü. 921 00:38:37,097 --> 00:38:38,838 Harika bir fotoğraf çekimi olun, 922 00:38:38,881 --> 00:38:41,057 ama ne israf 923 00:38:41,101 --> 00:38:43,451 olağanüstü bir yeteneğe sahip. 924 00:38:51,329 --> 00:38:53,287 [iç çeker] 925 00:38:55,898 --> 00:38:58,597 Yani bu mu? 926 00:38:58,640 --> 00:39:01,251 Hayır. 927 00:39:01,295 --> 00:39:02,557 Hiç de değil. 928 00:39:02,601 --> 00:39:04,777 Bu sadece benim mantığım. 929 00:39:04,820 --> 00:39:07,301 Geri itmekten çekinmeyin. 930 00:39:07,345 --> 00:39:09,912 Bu benim için önemli 931 00:39:09,956 --> 00:39:11,871 anladığını. 932 00:39:13,133 --> 00:39:14,482 Cidden? 933 00:39:15,744 --> 00:39:17,398 Ama sadece kelimelerle. 934 00:39:17,442 --> 00:39:18,704 ben çok yaşlıyım şu yıldırım refleksleri için. 935 00:39:20,445 --> 00:39:22,490 [yavaşça kıkırdar] 936 00:39:29,410 --> 00:39:31,717 kabul ettiğimi söyleyemem senin mantığınla, 937 00:39:31,760 --> 00:39:33,806 ama... [boğazını temizler] 938 00:39:33,849 --> 00:39:35,590 Sanırım bu oldukça açık. 939 00:39:37,549 --> 00:39:40,116 Ama saygısızlık etmiş olurum 940 00:39:40,160 --> 00:39:42,554 eğer geri adım atarsam. 941 00:39:42,597 --> 00:39:46,732 bildiğimi söylerdim bu konuda senden daha iyiyim 942 00:39:46,775 --> 00:39:48,211 ve bunu söyleyemem. 943 00:39:49,822 --> 00:39:51,214 Yani... 944 00:39:54,827 --> 00:39:56,916 Sizinle tanışmak bir onur. 945 00:39:56,959 --> 00:39:59,571 [iç çeker] 946 00:40:02,835 --> 00:40:04,402 Bu onur bana aittir, Kaptan. 947 00:40:06,360 --> 00:40:07,622 Bana bir iyilik yapar mısın? 948 00:40:07,666 --> 00:40:09,842 Eğer yapabilirsem. 949 00:40:09,885 --> 00:40:13,280 Oğlum Danny ile buluşuyorum akşam yemeği için. 950 00:40:13,323 --> 00:40:15,543 Biz severdik bize katılmanı sağlamak için. 951 00:40:16,544 --> 00:40:18,590 Bunu isterdim. Teşekkür ederim. 952 00:40:19,852 --> 00:40:22,507 P.J. Clarke's, 1900 saat. 953 00:40:22,550 --> 00:40:23,769 Efendim, evet efendim. 954 00:40:27,599 --> 00:40:28,730 [iç çeker] 955 00:40:34,519 --> 00:40:36,216 [kapı kapanır] 956 00:40:40,220 --> 00:40:42,396 Yani Kaptan'la tanışmalısın Philips mi? Nasıl biriydi? 957 00:40:42,440 --> 00:40:45,268 Deniz Piyadelerine bir kredi. 958 00:40:45,312 --> 00:40:48,228 Ve sanırım öyle olmak istiyor NYPD'ye kredi mi? 959 00:40:48,271 --> 00:40:49,534 Katılmak mı istiyor? 960 00:40:49,577 --> 00:40:51,057 Evet öyle. 961 00:40:51,100 --> 00:40:53,320 Ona işin püf noktalarını gösterebilirdim. 962 00:40:53,363 --> 00:40:54,016 [Erin ve Henry gülüyor] 963 00:40:54,060 --> 00:40:55,583 Vay. 964 00:40:55,627 --> 00:40:57,106 [hepsi kıkırdar] 965 00:40:57,150 --> 00:40:58,760 - Peki ona ne söyledin? -FRANK: Peki, 966 00:40:58,804 --> 00:41:01,415 NYPD'ye karar verdik ona pek uygun değildi. 967 00:41:02,895 --> 00:41:04,244 Biz? 968 00:41:05,854 --> 00:41:07,552 Yaptım. 969 00:41:07,595 --> 00:41:09,336 Ve pek iyi oturmuyor. 970 00:41:09,379 --> 00:41:11,512 Kendini suçlu hissediyorsun onu geri çevirmekle ilgili mi? 971 00:41:11,556 --> 00:41:14,602 olmadığını öğrendim - bu tür çağrıları ikinci kez tahmin etmek. - JANKO: Senin yaptığın gibi 972 00:41:14,646 --> 00:41:16,430 Witten ile işine geri dönmesine izin mi vereceğiz? 973 00:41:16,474 --> 00:41:18,214 Aslında aynı şey değil Eddie. 974 00:41:18,258 --> 00:41:20,478 Öyleymişsin gibi hissettiriyor yine de ikinci tahmin. 975 00:41:20,521 --> 00:41:22,262 DANNY: Bütün denizciler öyle değil polis olmaya hazırım, 976 00:41:22,305 --> 00:41:24,046 buna rağmen 977 00:41:24,090 --> 00:41:26,788 hepimiz severdik aksi halde inanmak. 978 00:41:26,832 --> 00:41:28,834 Suçluluğun seni durdurmasına izin veremezsin 979 00:41:28,877 --> 00:41:30,618 - zor kararlar vermekten. -JANKO: Peki, 980 00:41:30,662 --> 00:41:32,272 bunu düşündüm suçunu dinliyorum 981 00:41:32,315 --> 00:41:33,839 her şey buydu sizinle İrlandalı Katolikler. 982 00:41:33,882 --> 00:41:36,276 Onunla güreşmek öyle. 983 00:41:36,319 --> 00:41:37,886 Bu masanın etrafına bakıyorum, 984 00:41:37,930 --> 00:41:38,887 Orada olduğunu görebiliyorum bir sürü bu 985 00:41:38,931 --> 00:41:40,628 devam ediyor. 986 00:41:40,672 --> 00:41:42,456 Neyi merak ediyorum biliyor musun? 987 00:41:43,979 --> 00:41:45,851 İnsanlar değişir mi? 988 00:41:45,894 --> 00:41:48,549 Yoksa biz sadece olduğumuz kişi miyiz? 989 00:41:48,593 --> 00:41:50,159 Bence insanlar öğrenebilir onların hatalarından. 990 00:41:50,203 --> 00:41:51,900 - Yeni bölümlere başlayın. - DANNY: Eh. 991 00:41:51,944 --> 00:41:54,642 - Pek değil. - Değiştim. 992 00:41:54,686 --> 00:41:55,817 Gerçekten mi? 993 00:41:55,861 --> 00:41:57,079 Evet, patateslerden nefret ederdim. 994 00:41:57,123 --> 00:41:58,385 [Janko gülüyor] Tanrım. 995 00:41:59,952 --> 00:42:02,084 Baba, endişeli misin? Kaptan Phillips 996 00:42:02,128 --> 00:42:04,347 değişemez miydin? Bu yüzden mi onun işte olmasını istemedin mi? 997 00:42:04,391 --> 00:42:07,263 Hayır değildim onu merak ediyorum. 998 00:42:07,307 --> 00:42:09,352 Beni merak ediyordum. 999 00:42:09,396 --> 00:42:11,572 Değişmiş olsaydın mı demek istiyorsun? 1000 00:42:11,616 --> 00:42:13,313 Birkaç yıl önce, Gurur duyardım 1001 00:42:13,356 --> 00:42:14,444 onu işe almak. 1002 00:42:14,488 --> 00:42:16,403 Şimdi bir adamı gönderdim 1003 00:42:16,446 --> 00:42:18,144 kim aynı kumaştan kesilmiş 1004 00:42:18,187 --> 00:42:21,147 neredeyse herkes gibi bu masada. 1005 00:42:21,190 --> 00:42:24,150 Hepimiz seçim yapmalıyız Bazen hoşlanmayız baba. 1006 00:42:24,193 --> 00:42:26,718 Ne yazık ki, bunu yapmak zorundasın 1007 00:42:26,761 --> 00:42:28,502 biraz daha çoğumuzdan daha. 1008 00:42:31,418 --> 00:42:33,202 Evet biliyorum. 1009 00:42:34,987 --> 00:42:38,338 Sadece bunu daha da zor buluyorum ve onlarla yaşamak daha zor. 1010 00:42:38,381 --> 00:42:45,171 Altyazı CBS sponsorluğunda 1011 00:42:45,214 --> 00:42:47,695 Altyazılı: WGBH erişim.wgbh.org adresindeki Medya Erişim Grubu