1
00:00:05,092 --> 00:00:07,094
Blue Bloods'ta daha önce...
2
00:00:07,137 --> 00:00:09,052
Aferin Dedektif Reddick.
3
00:00:09,096 --> 00:00:11,054
burada ilan edilmek isterim
Bir PP'de.
4
00:00:11,098 --> 00:00:13,578
Ben de onu seviyorum ama o
bir avuç ve bir buçuk.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,667
olmaktan gerçekten heyecan duyuyorum
Rüya takımla buradayız.
6
00:00:15,711 --> 00:00:18,714
Kendimizi düşünmeyi seviyoruz
daha çok Üç Silahşörler'e benziyor.
7
00:00:18,757 --> 00:00:20,063
Frank:
Bu ofis
8
00:00:20,107 --> 00:00:21,151
havuzun derin ucu.
9
00:00:21,195 --> 00:00:22,457
Batmak veya yüzmek içindir.
10
00:00:22,500 --> 00:00:24,372
- Benim işimi mi istiyorsun?
- Hayır.
11
00:00:24,415 --> 00:00:25,851
- Kendini tehdit altında mı hissediyorsun?
- Biliyor musun, kendini övme.
12
00:00:25,895 --> 00:00:27,288
Beni transfer mi ediyorsun?
13
00:00:27,331 --> 00:00:28,767
Seni burada harcayamam
14
00:00:28,811 --> 00:00:30,900
sana sahip olabileceğim zaman
orada çalışıyorum.
15
00:00:30,943 --> 00:00:33,816
İyi iş yapın.
Sağ salim geri dön.
16
00:00:35,122 --> 00:00:38,081
Ne yapıyorsun?
Yan evde yaşamak gibi
bir hayvana!
17
00:00:38,125 --> 00:00:39,343
Belki eğer
gösteri müziklerini geri çevirdim,
18
00:00:39,387 --> 00:00:40,910
bu asla olmazdı!
19
00:00:40,953 --> 00:00:43,130
herhangi bir fikrin var mı
Bu parça ne kadar değerli?
20
00:00:43,173 --> 00:00:45,175
Sana ne yapacağım hakkında bir fikrin var mı?
eğer o tuvali yırtarsan?
21
00:00:45,219 --> 00:00:46,785
- Seni ikiye ayırırdım!
- Tamam, tamam!
22
00:00:46,829 --> 00:00:48,265
- Bu kadar yeter. Bu kadar yeter!
- Evet!
23
00:00:48,309 --> 00:00:49,658
Burada neler oluyor?
24
00:00:49,701 --> 00:00:51,921
O beceriyordu
duvarda o kadar sert ki,
25
00:00:51,964 --> 00:00:55,925
Jonathan'ınkini neredeyse yok ediyordu
Sebastian Blanck.
26
00:00:55,968 --> 00:00:57,709
çünkü dönmeyecekler
lanet müzik kapandı.
27
00:00:57,753 --> 00:00:59,450
Doğru, doğru. Ve son kez
çünkü öyleydi
28
00:00:59,494 --> 00:01:00,408
oynuyordun
davulların çok gürültülü.
29
00:01:00,451 --> 00:01:02,105
Sabah 8.00'de
30
00:01:02,149 --> 00:01:03,498
bir cumartesi günü.
31
00:01:03,541 --> 00:01:04,890
Ve ondan bir ay önce,
32
00:01:04,934 --> 00:01:06,805
köpeğini besledin
çikolatalı kek.
33
00:01:06,849 --> 00:01:09,504
- Bu asla olmadı.
- Yaptığını biliyorsun.
34
00:01:09,547 --> 00:01:11,245
Kusuyordu
iki gün boyunca!
35
00:01:11,288 --> 00:01:12,855
Ve sen çok naziktin
kapımızın her yerine bulaştırmak için,
36
00:01:12,898 --> 00:01:14,378
iyi komşu.
37
00:01:14,422 --> 00:01:16,511
- Bu kadar yeter.
- Bunun sona ermesi gerekiyor.
38
00:01:16,554 --> 00:01:18,121
Tutamayız
buraya geliyor
39
00:01:18,165 --> 00:01:19,949
her zaman siz ikiniz
tartışmaya girmek.
40
00:01:19,992 --> 00:01:22,386
Sonra gidiyor
hareket etmek zorunda olmak.
41
00:01:22,430 --> 00:01:23,866
Hiçbir yere gitmiyorum.
42
00:01:23,909 --> 00:01:25,128
Eğer biri hareket ediyorsa,
siz ikiniz.
43
00:01:25,172 --> 00:01:26,608
Biz buradaydık
20 yıldır.
44
00:01:26,651 --> 00:01:27,870
Mükemmel gibi görünüyor
değişiklik zamanı.
45
00:01:27,913 --> 00:01:30,307
Chelsea'de bir kardeş çocuk.
46
00:01:30,351 --> 00:01:32,135
Teşekkürler. Hayır, teşekkürler!
47
00:01:32,179 --> 00:01:34,442
Beni dinle.
48
00:01:34,485 --> 00:01:37,532
Bundan bıktım. Sen...
49
00:01:37,575 --> 00:01:38,576
köşene git.
50
00:01:38,620 --> 00:01:40,143
Sen, köşene git.
51
00:01:43,625 --> 00:01:44,756
Şimdi!
52
00:01:52,112 --> 00:01:54,897
umarım hiçbir şey olmaz
köpeğine.
53
00:01:54,940 --> 00:01:57,247
Köpeğime dokunursan seni öldürürüm!
- Seni öldüreceğim.
- JANKO: Vay, vay, vay!
54
00:01:57,291 --> 00:01:58,901
- Vay, vay, vay.
- Az önce ne söylediğini duydun mu?
55
00:01:58,944 --> 00:02:00,381
Evet, ne olduğunu duydum
dedi sadece.
56
00:02:00,424 --> 00:02:01,643
Şimdi önce oraya gir
tutuklanırsın.
57
00:02:06,430 --> 00:02:09,868
♪ Bana yaşamamamı söyleme,
sadece otur ve eğlen ♪
58
00:02:09,912 --> 00:02:12,784
♪ Hayatın şekeri ve güneş
bir top tereyağı ♪Aklından bile geçirme!
59
00:02:12,828 --> 00:02:14,177
♪ Yanınıza bir şey getirmeyin...
60
00:02:14,221 --> 00:02:15,526
[müzik durur]
61
00:02:15,570 --> 00:02:17,615
Bunun işe yarayacağını mı düşünüyorsun?
62
00:02:17,659 --> 00:02:20,401
Şu ana kadar olmadı.
63
00:02:20,444 --> 00:02:21,837
Sadece düşünüyordum...
64
00:02:21,880 --> 00:02:24,100
Kokladığımı sanıyordum
yanan bir şey.
65
00:02:24,144 --> 00:02:25,971
zamanım yok
şaka amaçlı, tamam mı?
66
00:02:26,015 --> 00:02:28,626
Bu ciddi bir durum.
67
00:02:28,670 --> 00:02:31,194
Daha hızlı seyahat eden şey,
ses mi ışık mı?
68
00:02:31,238 --> 00:02:33,065
Işık?
69
00:02:33,109 --> 00:02:35,198
Bu yüzden
ilk tanıştığımızda
70
00:02:35,242 --> 00:02:37,809
Senin zeki olduğunu sanıyordum
ve sonra konuştuğunu duydum.
71
00:02:37,853 --> 00:02:38,984
[asansör zili çalar]
72
00:02:39,028 --> 00:02:40,464
Yemin ederim Reagan,
bazen düşünüyorum
73
00:02:40,508 --> 00:02:42,162
bir otoyolda doğdun.
74
00:02:42,205 --> 00:02:44,076
Otoyol mu?
75
00:02:44,120 --> 00:02:45,730
En çok orası
kazalar oluyor.
76
00:02:45,774 --> 00:02:46,949
[kıkırdar]
77
00:02:46,992 --> 00:02:48,342
Bilirsin, kullandım
insanlara söylemek
78
00:02:48,385 --> 00:02:50,126
bir vücudun olduğunu
Yunan tanrısı gibi.
79
00:02:50,170 --> 00:02:53,173
Ve sonra birisi bana hatırlattı
Buda'nın Yunan olmadığını.
80
00:02:53,216 --> 00:02:54,739
Ha ha ha.
81
00:02:54,783 --> 00:02:57,264
Üç bacaklı bir köpek
bir bara girer,
82
00:02:57,307 --> 00:02:59,004
barmene diyor ki...
83
00:02:59,048 --> 00:03:01,224
"Arıyorum
Pençemi vuran adam."
84
00:03:01,268 --> 00:03:03,139
- Bunu biliyor musun?
- Evet.
85
00:03:03,183 --> 00:03:04,401
Ben osuruk koklayan biriyim.
86
00:03:04,445 --> 00:03:06,751
Yani gerçekten akıllı bir adam.
87
00:03:06,795 --> 00:03:08,100
bunu yapabilirim
tüm gün boyunca.
88
00:03:08,144 --> 00:03:09,493
Biliyorum.
Affedersin.
89
00:03:09,537 --> 00:03:10,625
Patron seni görmek istedi.
90
00:03:10,668 --> 00:03:13,584
Ah. Tam ne zaman
Eğleniyordum.
91
00:03:13,628 --> 00:03:16,152
Patronun değil.
Patronun.
92
00:03:18,328 --> 00:03:19,503
Bilmiyorum.
93
00:03:25,379 --> 00:03:27,772
- Zincirimi çekiyorsun.
- Ben değilim.
94
00:03:27,816 --> 00:03:29,557
Ama sen buradaydın
yüz yıl.
95
00:03:29,600 --> 00:03:32,473
Sen tamamen ben ve diğerisin
araştırmacılar biliyor.
96
00:03:32,516 --> 00:03:33,996
Bu yüz yıl kısmı.
97
00:03:34,039 --> 00:03:35,824
bu yüzden
Paketliyorum, Anthony.
98
00:03:35,867 --> 00:03:37,782
Bak, öyle yapmam gerektiğini biliyorum
senin adına sevindiğimi söylemek için
99
00:03:37,826 --> 00:03:39,480
ama değilim.
100
00:03:39,523 --> 00:03:41,569
Her şey yoluna girecek.
Hayır, olmayacak.
101
00:03:41,612 --> 00:03:43,135
Biraz Yahoo koyacaklar
senin sandalyende
102
00:03:43,179 --> 00:03:44,572
kim kıçını bilmiyor
dirseğinden,
103
00:03:44,615 --> 00:03:45,616
ve bunu biliyorsun.
104
00:03:45,660 --> 00:03:47,488
Hayır, akıllarına gelen adam
105
00:03:47,531 --> 00:03:49,098
hiç de fena değil.
106
00:03:49,141 --> 00:03:51,361
"Yarı kötü" sadece
söylemenin başka bir yolu
107
00:03:51,405 --> 00:03:52,928
o sadece yarı yarıya iyi.
108
00:03:52,971 --> 00:03:54,930
sana söylüyorum,
bu adam sağlam.
109
00:03:54,973 --> 00:03:56,584
İkinizin pek çok ortak noktası var.
110
00:03:56,627 --> 00:03:59,282
Evet, harika. O yapacak
arkadaş olmak istiyorum
111
00:03:59,326 --> 00:04:01,415
- 50 küsur yaşındayım.
-Charlie.
112
00:04:01,458 --> 00:04:03,068
Dans kartım dolu.
113
00:04:03,112 --> 00:04:05,157
Sensin, aptal.
114
00:04:05,201 --> 00:04:06,637
Senden bahsediyorum.
115
00:04:06,681 --> 00:04:08,422
Ben ne?
116
00:04:08,465 --> 00:04:10,119
Sen yenisin
baş araştırmacı.
117
00:04:10,162 --> 00:04:12,426
Hadi.
Zincirimi çekiyorsun.
118
00:04:12,469 --> 00:04:15,124
Seni kendim seçtim.
119
00:04:19,128 --> 00:04:20,782
- Hey.
- İyi akşamlar Dedektifler.
120
00:04:20,825 --> 00:04:22,436
İyi bir akşam değil
eğer seni görürsek.
121
00:04:22,479 --> 00:04:24,481
Alınmayın.
122
00:04:24,525 --> 00:04:25,526
Evet, bunun için üzgünüm.
123
00:04:25,569 --> 00:04:27,919
[hıçkırarak]
124
00:04:31,358 --> 00:04:34,230
Bir etkinlikten eve geldim
ve kocasını ölü buldu.
125
00:04:34,274 --> 00:04:35,927
Öyle olmalı
oldukça kötü bir sahne.
126
00:04:35,971 --> 00:04:37,277
Çoklu bıçak yaraları.
127
00:04:37,320 --> 00:04:38,887
Zavallı şey.
128
00:04:38,930 --> 00:04:40,932
Bir şey görmüş olma ihtimali var mı
dairede sıradışı mı?
129
00:04:40,976 --> 00:04:43,239
O böyleydi
çağrıyı aldığımızdan beri.
130
00:04:43,283 --> 00:04:45,328
Ama bir şey var.
131
00:04:45,372 --> 00:04:47,939
Ne?
911'e bir çağrı geldi
bugün erken saatlerde.
132
00:04:47,983 --> 00:04:49,811
Koridorda kavga
bu çift arasında
133
00:04:49,854 --> 00:04:50,681
ve yan komşuları.
134
00:04:50,725 --> 00:04:51,900
Cevap veren memur mu?
135
00:04:51,943 --> 00:04:53,423
Janko'yu düzenleyin.
136
00:04:55,207 --> 00:04:56,731
Söylemiyorsun.
137
00:04:58,472 --> 00:05:00,561
[asansör zili çalar]
138
00:05:00,604 --> 00:05:03,085
- Nerede o?
- Şimdi Dedektif Reddick'i getiriyorlar.
139
00:05:03,128 --> 00:05:04,739
Vay, vay, vay.
Bir saniye bekle.
140
00:05:08,482 --> 00:05:10,353
Komiser.
141
00:05:12,529 --> 00:05:15,750
Kim olduğunu biliyorsun.
Öyle olsun.
142
00:05:26,804 --> 00:05:29,677
♪
143
00:05:51,220 --> 00:05:53,483
Kaç kere yapman gerekiyor
Oradan gelen çağrılara cevap veriliyor mu?
144
00:05:53,527 --> 00:05:55,398
Bir düzine. Belki daha fazlası.
145
00:05:55,442 --> 00:05:58,096
- Haftada en az bir kez, 2B ve 2
- C'ler birbirlerinin boğazına sarılmış durumdalar.
146
00:05:58,140 --> 00:05:59,794
Tamam aşkım. Dün ne oldu?
147
00:05:59,837 --> 00:06:01,361
Adamlar patlıyordu
melodileri göster.
148
00:06:01,404 --> 00:06:02,753
Bu Roger'ı kızdırdı.
149
00:06:02,797 --> 00:06:04,407
ve vurmaya başladı
onların duvarında,
150
00:06:04,451 --> 00:06:06,104
ve bu Jonathan'ın kalbini çaldı
yere boyama
151
00:06:06,148 --> 00:06:07,367
ve neredeyse yok etti.
152
00:06:07,410 --> 00:06:09,630
Ve işler kızıştı mı?
153
00:06:09,673 --> 00:06:11,980
Çok. onlar oradaydı
birbirlerinin boğazları
154
00:06:12,023 --> 00:06:13,721
olay yerine vardığımda.
155
00:06:13,764 --> 00:06:16,767
- Fiziksel mi?
- Çok yakın.
156
00:06:16,811 --> 00:06:18,247
Ne düşünüyorsun?
Bu Roger denen adam hakkında mı?
157
00:06:18,290 --> 00:06:20,380
Yapabilecek kapasitede görünüyor
bunun gibi bir şey mi?
158
00:06:20,423 --> 00:06:23,600
- Kesinlikle çok sinirli.
- Asabi.
159
00:06:23,644 --> 00:06:25,602
Hiç yaptı mı
Herhangi bir tehdit var mı bu Roger?
160
00:06:25,646 --> 00:06:28,431
Öldürmekle tehdit etti
Mitchell dün.
161
00:06:28,475 --> 00:06:30,520
Bu LED'i gömüyor
biraz öyle değil mi sence?
162
00:06:30,564 --> 00:06:32,261
ciddiye almadım
şu anda.
163
00:06:32,304 --> 00:06:34,263
Sadece bir tane olduğunu sanıyordum
insanların söylediği şeylerden.
164
00:06:34,306 --> 00:06:37,788
Sağ. Bir ölüye kadar
birkaç saat sonra ortaya çıkıyor.
165
00:06:46,841 --> 00:06:49,583
İki adam bir bara giderler.
tamam mı?
166
00:06:49,626 --> 00:06:51,585
- Ne?
- Üçüncüsü ördek.
167
00:06:51,628 --> 00:06:54,239
Bilirsin, bar değil.
ama bir bar.
168
00:06:54,283 --> 00:06:56,372
Biliyorsun, üçüncü adam eğiliyor.
169
00:06:56,416 --> 00:06:58,853
Daha iyi bir şakam var. Tamam aşkım.
170
00:06:58,896 --> 00:07:00,420
Gerçek bir salak.
Mm-hmm.
171
00:07:00,463 --> 00:07:02,334
Dün Peterson bana şunu sordu:
işini elinden almak
172
00:07:02,378 --> 00:07:04,293
baş araştırmacı olarak.
173
00:07:05,990 --> 00:07:08,384
- Cidden?
- Gerçek hikaye.
174
00:07:08,428 --> 00:07:09,646
Peki ne dedin?
175
00:07:09,690 --> 00:07:11,822
Ona gurur duyduğumu söyledim.
176
00:07:11,866 --> 00:07:13,998
Ama yapmayacaksın
yap, değil mi?
177
00:07:14,042 --> 00:07:15,478
Bilmiyorum. Neden?
178
00:07:15,522 --> 00:07:17,088
Yapamazsın.
179
00:07:17,132 --> 00:07:18,655
Gerçekten mi?
180
00:07:18,699 --> 00:07:20,614
Ne?
Bilirsin,
181
00:07:20,657 --> 00:07:22,877
Ben...bunu yapacağını düşündüm
tam tersini yapıyor olmak.
182
00:07:22,920 --> 00:07:25,183
yapacağını düşündüm
o ol
183
00:07:25,227 --> 00:07:26,837
- beni işi almaya ikna ediyor.
- Evet, evet.
184
00:07:26,881 --> 00:07:30,101
Elbette. Yani...
yapmalısın
185
00:07:30,145 --> 00:07:32,495
eğer-eğer, bilirsin,
bu bir şey
186
00:07:32,539 --> 00:07:34,018
ilginizi çekebilir.
187
00:07:34,062 --> 00:07:36,281
En inandırıcın değil
tartışma, Danışman.
188
00:07:36,325 --> 00:07:38,501
Üzgünüm Anthony.
Sadece şu konuda endişeleniyorum:
189
00:07:38,545 --> 00:07:42,070
bilmiyorum,
teklifin arkasındaki motivasyon.
190
00:07:42,113 --> 00:07:43,463
Hangi motivasyon
191
00:07:43,506 --> 00:07:45,943
Charlie Peterson olabilir mi
muhtemelen var
192
00:07:45,987 --> 00:07:47,858
bu senin külotunu alırdı
hepsi toplanmış mı?
193
00:07:47,902 --> 00:07:50,078
İç çamaşırlarım gayet iyi.
194
00:07:50,121 --> 00:07:52,167
Ve bu Charlie değil
bunu düşünüyorum.
195
00:07:52,210 --> 00:07:54,691
Arkasındaki kişi bu
ipleri kim çekiyor
196
00:07:54,735 --> 00:07:55,910
endişelendiğim şey.
197
00:07:55,953 --> 00:07:58,434
- Crawford'u mu?
- Evet. Kesinlikle.
198
00:07:58,478 --> 00:08:00,741
Sen gerçekten paranoyaksın.
199
00:08:00,784 --> 00:08:03,221
Neler yapabileceğini biliyorsun.
200
00:08:03,265 --> 00:08:04,875
sana bunu söylüyorum
arkadaşım emekli oluyor
201
00:08:04,919 --> 00:08:07,487
ve onun ayakkabılarını doldurmamı istiyor
patron olarak,
202
00:08:07,530 --> 00:08:09,097
ve ilk yer
aklın şuna gidiyor
203
00:08:09,140 --> 00:08:11,055
Crawford komplosu mu?
204
00:08:11,099 --> 00:08:13,449
Benim için plan yaptığını biliyorsun.
Bunu biliyorsun.
205
00:08:13,493 --> 00:08:15,625
Ne yani ben öyleyim
köpüren bir sersemlik
206
00:08:15,669 --> 00:08:17,540
bunun imkansız olduğunu
alabileceğim
207
00:08:17,584 --> 00:08:20,369
- bu tür bir liyakate selam mı?
- Ben öyle bir şey söylemedim.
208
00:08:20,412 --> 00:08:21,544
Tek yol bu
Varsa alabilirim
209
00:08:21,588 --> 00:08:22,545
seninle bir ilgisi var mı?
210
00:08:22,589 --> 00:08:25,069
Ben öyle bir şey söylemedim Anthony.
211
00:08:25,113 --> 00:08:27,202
Biliyor musun, haklısın
bir konuda şaşırdım.
212
00:08:27,245 --> 00:08:29,900
Her şeyi bilmeliydim
senin etrafında dönüyor.
213
00:08:29,944 --> 00:08:31,859
Anthony...
214
00:08:31,902 --> 00:08:33,730
Senin için iyi bir tanem var.
215
00:08:33,774 --> 00:08:35,558
Şişman adam neden
yolun karşısına mı geçeyim?
216
00:08:37,255 --> 00:08:39,823
Cehennemden uzaklaşmak için
Erin Reagan'dan.
217
00:08:39,867 --> 00:08:41,085
Anthony.
218
00:08:42,522 --> 00:08:44,088
[iç çeker]
219
00:08:46,308 --> 00:08:48,310
[monitör bip sesi çıkarıyor]
220
00:08:51,618 --> 00:08:54,534
Filmlerdeki gibi değil, değil mi?
221
00:08:54,577 --> 00:08:58,668
Yakın bile değil.
222
00:08:58,712 --> 00:09:02,629
Seni ikinci kez tahmin ettirir
tüm o ölüm sahnesi konuşmaları.
223
00:09:04,413 --> 00:09:07,242
Güzel konuşmak zor
kanarken.
224
00:09:07,285 --> 00:09:11,333
Zar zor konuşabiliyordum.
225
00:09:11,376 --> 00:09:13,553
Kafamdaki bonk beni mahvetti
226
00:09:13,596 --> 00:09:16,556
vurulmaktan bile daha fazlası.
227
00:09:19,384 --> 00:09:21,865
One PP'den ayrıldıktan sonra,
228
00:09:21,909 --> 00:09:24,912
beklediğim son yer
seni burada görmek için.
229
00:09:24,955 --> 00:09:29,786
Nasıl olduğu mantıklı değil
her şey hareket ediyor olabilir
230
00:09:29,830 --> 00:09:31,832
saatte yüz mil
ve yavaş çekimde
231
00:09:31,875 --> 00:09:33,311
aynı zamanda.
232
00:09:33,355 --> 00:09:35,400
İşte bu kadar.
233
00:09:35,444 --> 00:09:39,796
Hiç oynamayı bırakıyor mu?
234
00:09:39,840 --> 00:09:42,538
Deneyimim, ilk gün
en kötüsü,
235
00:09:42,582 --> 00:09:44,061
yarın biraz daha iyi
236
00:09:44,105 --> 00:09:47,108
ertesi gün daha iyi
önceki güne göre.
237
00:09:47,151 --> 00:09:48,805
Ve benzeri.
238
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
Ama iyi haber...
239
00:09:51,547 --> 00:09:53,244
temiz misin?
buradan çıkmak için.
240
00:09:53,288 --> 00:09:55,159
Bu en iyi ilaçtır.
241
00:09:55,203 --> 00:09:58,119
Keşke doktor yapsaydı
bana o reçeteyi yaz.
242
00:09:58,162 --> 00:10:01,905
En son CAT tarama sonuçlarımı aldım.
görünüşleri hoşuma gitmedi.
243
00:10:01,949 --> 00:10:04,429
Beni burada tutmak istiyor
gözlem için.
244
00:10:05,953 --> 00:10:08,129
Anormal beyin aktivitesi.
245
00:10:08,172 --> 00:10:10,479
Bilmiyorum, beynin
246
00:10:10,522 --> 00:10:13,961
başlangıçta oldukça anormal.
247
00:10:14,004 --> 00:10:15,745
Hiç şüphe yok.
248
00:10:18,574 --> 00:10:23,231
Bak, buradan çıkacağım.
biraz dinlenmene izin ver.
249
00:10:23,274 --> 00:10:26,974
Unutma, kim olduğunu biliyorsun.
250
00:10:27,017 --> 00:10:29,803
Öyle olsun.
251
00:10:32,327 --> 00:10:34,285
Doğru anladın.
252
00:10:39,073 --> 00:10:40,465
Hey.
253
00:10:41,771 --> 00:10:43,207
Ben varım.
254
00:10:45,819 --> 00:10:48,212
[homurdanıyor]
255
00:10:50,693 --> 00:10:52,173
Bugün gelmedi.
256
00:10:52,216 --> 00:10:53,653
- Nedenini söyledi mi?
- Hiçbir şey söylemedi.
257
00:10:53,696 --> 00:10:55,437
O sadece ortaya çıkmadı.
258
00:10:55,480 --> 00:10:56,960
Bu onun için alışılmadık bir durum mu?
ortaya çıkmamak mı?
259
00:10:57,004 --> 00:10:59,354
Çok. Roger'ınki
en iyi antrenörlerimden.
260
00:10:59,397 --> 00:11:01,443
O bir canavar.
Tam bir katil.
261
00:11:01,486 --> 00:11:03,445
Bir katil mi?
Çivi kadar sert dostum.
262
00:11:03,488 --> 00:11:05,403
O mükemmel bir eğitmen,
ve öğrencileri onu seviyor.
263
00:11:05,447 --> 00:11:07,101
Yani sevimli biri.
264
00:11:07,144 --> 00:11:08,450
Olmak istediği zaman.
265
00:11:08,493 --> 00:11:10,104
Peki ne zaman olmak istemiyor?
266
00:11:10,147 --> 00:11:12,019
Onun kötü tarafına geçin ve
boğazını parçalayacak.
267
00:11:12,062 --> 00:11:13,803
Hmm.
Boğazını mı sökeceksin?
268
00:11:13,847 --> 00:11:15,675
Biz uzmanlaştık
göğüs göğüse mücadele.
269
00:11:15,718 --> 00:11:18,503
Hepiniz çalışıyor musunuz?
burada bıçak var mı?
270
00:11:18,547 --> 00:11:20,027
Bıçaklar, silahlar, palalar.
271
00:11:20,070 --> 00:11:22,420
Peki ya Roger?
Bıçak konusunda yetenekli mi?
272
00:11:22,464 --> 00:11:24,074
Bir geyik gibisin
eğer mecbur olsaydı.
273
00:11:24,118 --> 00:11:25,859
Söylemiyorsun. Tamam aşkım.
274
00:11:25,902 --> 00:11:27,817
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?
Onu bugün bulabilir miyiz?
275
00:11:27,861 --> 00:11:29,689
Eğer yapsaydım, yapardım
zaten yaptım.
276
00:11:29,732 --> 00:11:31,342
Bugün üç dersi kaçırdım.
277
00:11:31,386 --> 00:11:32,779
Roger'a benziyor
mükemmel eğitmen
278
00:11:32,822 --> 00:11:34,737
bazı öfke sorunları var.
279
00:11:34,781 --> 00:11:37,174
Burada vaaz ettiğimiz şey
kontrollü öfkedir.
280
00:11:37,218 --> 00:11:40,569
Nasıl koşulacağını öğrenmek
o savaşma öfkesi.
281
00:11:40,612 --> 00:11:42,702
Roger'ı hiç gördün mü?
kontrolden mi çıktı?
282
00:11:42,745 --> 00:11:46,009
aldığını gördüm
oldukça yakın...
283
00:11:46,053 --> 00:11:48,446
ama asla çizgiyi aşma.
284
00:11:48,490 --> 00:11:50,622
Bu yüzden o en iyilerden biri
elimizde savaşçılar var.
285
00:11:54,452 --> 00:11:56,977
Hey, erteleyeceğiz
bu bütçe meselesi.
286
00:11:57,020 --> 00:11:59,022
Tamam aşkım.
287
00:12:02,199 --> 00:12:05,246
Aramızda sanırım
Frank biraz sarsıldı.
288
00:12:05,289 --> 00:12:08,858
[alay ediyor]
Bir polis vuruldu.
Ne bekliyorsun?
289
00:12:08,902 --> 00:12:10,773
Nasılsın?
290
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
Ben iyiyim.
291
00:12:12,819 --> 00:12:15,473
Duyduğum her şey, o
ormanın oldukça dışında.
292
00:12:15,517 --> 00:12:17,258
O kadar da değil...
293
00:12:17,301 --> 00:12:18,868
Orada ancak Allah'ın lütfu için var.
294
00:12:18,912 --> 00:12:21,305
- Ve benim de bunda payım var.
- Senin rolün mü?
295
00:12:24,047 --> 00:12:26,397
Ona oldukça sert bir şekilde yaklaştım
o buradayken.
296
00:12:26,441 --> 00:12:28,878
çok iyi verdin
aldığın gibi.
297
00:12:28,922 --> 00:12:30,967
Evet ama yine de
orada yaralandı
298
00:12:31,011 --> 00:12:32,664
burada olmak yerine.
299
00:12:32,708 --> 00:12:34,710
Ve eğer farklı bir şey alırsa
O sabah metro...
300
00:12:34,754 --> 00:12:36,407
Seni duyuyorum.
301
00:12:40,020 --> 00:12:43,763
Garrett, güncelleme için teşekkürler.
302
00:12:52,162 --> 00:12:53,903
[iç çeker]
303
00:12:53,947 --> 00:12:56,079
Neden kontrol etmiyorsun?
sosyal medya paylaşımları,
304
00:12:56,123 --> 00:12:58,212
bakalım bir şey yayınlamış mı
bir konuma sahip.
305
00:12:58,255 --> 00:12:59,996
Havaalanlarını kontrol edeceğim,
306
00:13:00,040 --> 00:13:02,085
pasaportunu kullanıp kullanmadığına bakın
ülkeyi terk etmek.
307
00:13:02,129 --> 00:13:04,784
Bence o değil
- ülkeyi terk etti.
- Asla bilemezsin.
308
00:13:04,827 --> 00:13:07,351
Aslında öyleyim.
309
00:13:09,179 --> 00:13:10,311
Roger?
310
00:13:10,354 --> 00:13:12,269
Benim bölgemde ortaya çıktı.
311
00:13:12,313 --> 00:13:13,357
Bir kelime isteyeceğini düşündüm.
312
00:13:13,401 --> 00:13:14,619
Kesinlikle bir söz istiyorum.
313
00:13:26,457 --> 00:13:28,155
İçki mi içtin, Roger?
314
00:13:28,198 --> 00:13:29,809
Birkaç çekim yaptım
buraya gelmeden önce.
315
00:13:29,852 --> 00:13:31,767
Biraz sıvı cesaret
senin için mi?
316
00:13:31,811 --> 00:13:33,334
Stresli bir dönemdi
birkaç gün.
317
00:13:33,377 --> 00:13:34,726
İnsanlar pek çok şey yapıyor
karakter dışı
318
00:13:34,770 --> 00:13:35,815
stresli olduklarında.
319
00:13:35,858 --> 00:13:37,729
seni yapmaz
kötü bir insan.
320
00:13:37,773 --> 00:13:39,862
- Mitchell'i ben öldürmedim.
- Kimse senin yaptığını söylemedi.
321
00:13:39,906 --> 00:13:43,126
- Öyle düşünüyor.
- Bunu sana söyleten ne?
322
00:13:43,170 --> 00:13:44,693
Şehrin her yerindeydin
beni arıyor.
323
00:13:44,736 --> 00:13:46,869
Benim evim, benim işim.
324
00:13:46,913 --> 00:13:49,132
Evet. Biz istedik
sana birkaç soru soracağım.
325
00:13:49,176 --> 00:13:51,918
Ben aptal değilim.
Bunun ne kadar kötü göründüğünü biliyorum.
326
00:13:51,961 --> 00:13:54,224
- Ne kadar kötü görünüyor?
- O biliyor.
327
00:13:54,268 --> 00:13:55,660
Yani bir dakika
ben ve o
328
00:13:55,704 --> 00:13:57,053
kafamızı uçurarak çığlık atıyoruz
birbirimize,
329
00:13:57,097 --> 00:13:58,446
bir sonraki dakika adam
ölü olarak ortaya çıkıyor.
330
00:13:58,489 --> 00:14:00,056
İşler oldukça kızıştı
ikiniz arasında
331
00:14:00,100 --> 00:14:01,405
orada oldukça sık mı?
332
00:14:01,449 --> 00:14:03,233
Köpeğimi zehirledi.
333
00:14:03,277 --> 00:14:06,019
Birisi köpeğime bunu yaptı.
Ben de soğukkanlılığımı kaybederdim.
334
00:14:06,062 --> 00:14:08,978
Adamı sevmedim
ama onu ben öldürmedim.
335
00:14:09,022 --> 00:14:10,501
Belki sen istedin
onu korkutmak için.
336
00:14:10,545 --> 00:14:12,155
Biliyorsun, korkuyu koy
Tanrı'nın onun içine
337
00:14:12,199 --> 00:14:16,159
bu yüzden asla ortalığı karıştırmaz
yine seninle.
Öyle değil.
338
00:14:16,203 --> 00:14:18,422
"Yine köpeğime bulaş
ve senin boğazını parçalayacağım."
339
00:14:18,466 --> 00:14:19,336
Daha çok böyle mi demek istiyorsun?
340
00:14:20,903 --> 00:14:22,774
Dosyalamak benim işim
bir olay raporu.
341
00:14:22,818 --> 00:14:24,211
Peki orada öyle mi yazıyor
köpeğimi öldürmekle mi tehdit etti?
342
00:14:24,254 --> 00:14:26,517
Çok şey söylüyor
oradaki diğer şeylerden.
343
00:14:26,561 --> 00:14:27,867
Bir sürü iltihaplı şey.
344
00:14:27,910 --> 00:14:29,738
Ve kimse düşünmezdi
sen delisin
345
00:14:29,781 --> 00:14:32,175
soğukkanlılığını kaybettiğin için
eğer yaptıysan.
346
00:14:32,219 --> 00:14:34,612
- Ben hiçbir şey yapmadım.
- O halde neden kaçtın?
347
00:14:34,656 --> 00:14:36,223
Bilirsin, koşan insanlar
348
00:14:36,266 --> 00:14:37,441
bir nedenden dolayı bunu yapma eğilimindeyiz,
349
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
çünkü onlar var
saklanacak bir şey.
350
00:14:38,790 --> 00:14:40,836
çünkü biliyordum
ne kadar kötü görünüyordu.
351
00:14:40,880 --> 00:14:42,359
Bu yüzden onu görmeye gittim.
352
00:14:42,403 --> 00:14:44,927
Sadece yaptığımı fark ettim
kendimi daha suçlu görüyorum.
353
00:14:44,971 --> 00:14:47,495
Ve kendine yardım ettin
onu görmeye giderek.
354
00:14:47,538 --> 00:14:48,931
Neden yardım etmiyorsun?
yine kendin
355
00:14:48,975 --> 00:14:50,802
ve bize söyle
gerçekten ne oldu?
356
00:14:50,846 --> 00:14:52,674
Sadece söylediğim her şey
deliği daha derine kazar.
357
00:14:52,717 --> 00:14:54,154
Biliyorsun, olmayabilirsin
358
00:14:54,197 --> 00:14:56,678
bu kadar belada
düşündüğün gibi Roger.
359
00:14:56,721 --> 00:14:58,462
Bilmek istiyorsun
ne düşünüyorum?
360
00:14:58,506 --> 00:15:01,204
Düzgün bir adama benziyorsun
kim kendini buldu
361
00:15:01,248 --> 00:15:03,859
imkansız bir durumda
ve tepki gösterdi.
362
00:15:03,903 --> 00:15:07,080
Ne yapıyorsun?
Çok şey taşıyan biri
civarında ağırlık var.
363
00:15:07,123 --> 00:15:10,692
Onu boşaltacaksın,
çok daha iyi hissediyorum.
364
00:15:10,735 --> 00:15:11,998
Sen ne diyorsun?
365
00:15:16,524 --> 00:15:18,352
Onu yakaladığını sanıyordum.
366
00:15:18,395 --> 00:15:20,006
O oradaydı,
değil mi?
367
00:15:20,049 --> 00:15:21,964
Yani kesinlikle düşünüyorsun
o mu yaptı?
368
00:15:22,008 --> 00:15:24,445
Hiçbir şey hiçbir zaman kesin değildir
kesinleşene kadar.
369
00:15:24,488 --> 00:15:26,534
Çok güzel konuştun
orada kesin,
370
00:15:26,577 --> 00:15:28,449
sanki sende yokmuş gibi
herhangi bir şüphe.
371
00:15:28,492 --> 00:15:31,843
[iç çeker]
Her zaman şüphe vardır.
372
00:15:31,887 --> 00:15:33,976
Demek istediğim, onu almaya yetmiyor
ön ocaktan çıkarın.
373
00:15:34,020 --> 00:15:36,022
Tüm oklar görünüyor
onun yönünü işaret edin.
374
00:15:36,065 --> 00:15:38,328
Ona soruyordun
itiraf etmek.
375
00:15:38,372 --> 00:15:40,417
Evet. Şaşıracaksın
bir suçlu kaç kez
376
00:15:40,461 --> 00:15:42,028
sana gerçeği söyleyeceğim
377
00:15:42,071 --> 00:15:44,117
eğer ona sorarsan
gerçek için.
378
00:15:44,160 --> 00:15:46,771
Öyleymiş gibi görünüyordu
bir çeşit acı içinde.
379
00:15:46,815 --> 00:15:48,904
Bu çok büyük bir ağırlık
omuzlarınızda taşıyın.
380
00:15:48,948 --> 00:15:51,472
Zehirli bir ton.
381
00:15:51,515 --> 00:15:52,690
Evet ama insanlar istemiyor
kendilerini hapse göndermek
382
00:15:52,734 --> 00:15:53,909
hayatlarının geri kalanı için.
383
00:15:53,953 --> 00:15:56,607
Hayır. Ama asla hafife alamazsın
384
00:15:56,651 --> 00:15:58,305
zihinsel işkence
suçluluk duygusu da.
385
00:15:58,348 --> 00:16:00,089
Yani onun yaptığını düşünüyorsun.
386
00:16:00,133 --> 00:16:02,657
Sanırım buna ihtiyacımız var
araştırmaya devam edin.
387
00:16:02,700 --> 00:16:04,224
M.E. beni görmek istiyor
ve ortağım.
388
00:16:04,267 --> 00:16:06,704
sana haber vereceğim
bu nereye götürür.
389
00:16:06,748 --> 00:16:08,576
Hepinizin ne düşündüğünü biliyorum.
390
00:16:08,619 --> 00:16:10,404
En büyük adam nasıl oldu?
binada
391
00:16:10,447 --> 00:16:13,407
en küçük ofisi mi alacaksınız?[kahkahalar]
392
00:16:13,450 --> 00:16:15,539
Ama bu sana her şeyi anlatmalı
Anthony hakkında bilgi sahibi olmalısın.
393
00:16:15,583 --> 00:16:18,368
Tamamen kalp, ego yok.
394
00:16:18,412 --> 00:16:20,588
Duy, duy.
- Evet.
- O bir arkadaştı.
395
00:16:20,631 --> 00:16:21,981
güvenilir bir meslektaş,
396
00:16:22,024 --> 00:16:24,766
ve şimdi memnunum
onu seninle tanıştırmak için
397
00:16:24,809 --> 00:16:26,724
yeni olarak
baş araştırmacı.
398
00:16:26,768 --> 00:16:30,032
[tezahüratlar ve alkışlar]
399
00:16:30,076 --> 00:16:32,034
- Bunların hiçbiri gerekli değil.
- Saygıyla eğil. Saygıyla eğil.
400
00:16:32,078 --> 00:16:34,776
Teşekkürler arkadaşlar.
401
00:16:34,819 --> 00:16:37,997
Bak, biliyorsun,
bu ilk ortaya çıktığında,
402
00:16:38,040 --> 00:16:39,911
Ben bunun bir parçası olmak istemedim.
403
00:16:39,955 --> 00:16:42,653
Hepinizin istediğini istedim:
404
00:16:42,697 --> 00:16:45,004
Charlie için burada
sonsuza dek kalmak için.
405
00:16:45,047 --> 00:16:46,614
[kıkırdar][kapıyı çalar]
406
00:16:46,657 --> 00:16:49,965
Affedersiniz. A.D.A. Reagan'ın
seni görmeye geldi.
407
00:16:50,009 --> 00:16:52,185
Evet. Ona toplantıda olduğumu söyle.
408
00:16:53,925 --> 00:16:57,059
Ne söyleyebilirim?
409
00:16:57,103 --> 00:16:59,496
Muhtemelen yüzüstü düşeceğim
yüz kez
410
00:16:59,540 --> 00:17:01,846
doldurmaya çalışıyorum
bu harika adamın ayakkabıları.
411
00:17:01,890 --> 00:17:04,066
Ama cehennem gibi çalışacağım
412
00:17:04,110 --> 00:17:06,764
layık olduğumu kanıtlamak için
bu onurdan.
413
00:17:06,808 --> 00:17:10,377
Teşekkürler Charlie.
414
00:17:10,420 --> 00:17:11,943
[tezahüratlar ve alkışlar]
415
00:17:15,208 --> 00:17:18,037
Hepimizi sakat bırakan şey,
416
00:17:18,080 --> 00:17:21,344
en önemlisi... suçluluk duygusu.
417
00:17:21,388 --> 00:17:23,042
Reddick'le ilgili mi?
418
00:17:23,085 --> 00:17:24,652
One PP'den çıkışı.
419
00:17:24,695 --> 00:17:26,610
O burada kalıyor.
o olmuyor
420
00:17:26,654 --> 00:17:27,829
bir polis daha vuruldu.
421
00:17:27,872 --> 00:17:29,874
Evet ama bu onun suçu değil.
422
00:17:29,918 --> 00:17:31,093
Tabii biraz tartıştılar
423
00:17:31,137 --> 00:17:32,834
ama her şey öyleydi
tahtanın üstünde.
424
00:17:32,877 --> 00:17:34,096
Sid adil oynadı.
425
00:17:34,140 --> 00:17:36,098
Onun zaferi
onun ayrılışı.
426
00:17:36,142 --> 00:17:37,752
Bunu bilmiyorum.
Başkaları da vardı
427
00:17:37,795 --> 00:17:40,189
suçu paylaşan
- bu cephede.
-Frank mi?
428
00:17:40,233 --> 00:17:43,410
Peki kendini suçluyor
her şey için.
429
00:17:43,453 --> 00:17:46,369
Tacın ağır başı
biraz daha ağırlaşmıştır eminim.
430
00:17:46,413 --> 00:17:47,849
Bak, bizdik.
431
00:17:47,892 --> 00:17:49,677
öyle olmadığını görebiliyordu
harika bir uyum.
432
00:17:49,720 --> 00:17:52,071
öyle olduğunu görebiliyordu
daha büyük değere sahip
433
00:17:52,114 --> 00:17:54,595
- buradan ziyade orada.
- Kabul ediyorum.
434
00:17:54,638 --> 00:17:57,250
Ama eğer Frank'i kastetmediyseniz,
peki suçu kim paylaşıyor?
435
00:17:57,293 --> 00:18:01,341
İlk kadın
köpek yaşında
436
00:18:01,384 --> 00:18:03,473
14'ünde buraya geldi.
437
00:18:03,517 --> 00:18:06,433
Bazı kotaları karşılamamak için,
dikkat et,
438
00:18:06,476 --> 00:18:09,131
ama o olduğu için
bir çivi kadar keskin.
439
00:18:09,175 --> 00:18:10,741
Bunu kanıtladı
ilk gününde.
440
00:18:10,785 --> 00:18:12,352
Ve nasıl oldu
Onu hoş karşılıyor muyum?
441
00:18:12,395 --> 00:18:15,094
Açık kollarımla her zaman
kendime yapacağımı söyledim,
442
00:18:15,137 --> 00:18:17,661
veya soğuk omuz
kariyer güvensizliğinden mi?
443
00:18:17,705 --> 00:18:18,967
Abby.
444
00:18:19,010 --> 00:18:20,447
Bu retorik bir soruydu
445
00:18:20,490 --> 00:18:22,275
eğer söyleyemeseydin.
446
00:18:22,318 --> 00:18:24,929
Abigail, bu çok saçma.
Ona karşı oldukça naziktin.
447
00:18:28,281 --> 00:18:29,673
Sanırım bir nevi yaptık...
448
00:18:29,717 --> 00:18:31,588
Onu kapıdan dışarı itin.
449
00:18:33,634 --> 00:18:35,723
Evet.
450
00:18:35,766 --> 00:18:37,203
Bugün tam bir salak gibi konuştum.
451
00:18:37,246 --> 00:18:39,030
Hiç de bile.
Harikaydın.
452
00:18:39,074 --> 00:18:41,946
Bu pek iyi değildi.
Her zamanki gibi harikaydın.
453
00:18:41,990 --> 00:18:45,211
Bak zamanla gelişiyorsun
iş için bir his.
454
00:18:45,254 --> 00:18:46,951
Gelecek.
Güven bana.
455
00:18:46,995 --> 00:18:48,866
Görüyorsun, tam orada.
Ben de bundan bahsediyorum.
456
00:18:48,910 --> 00:18:51,042
Kesinlikle biliyorsun
söylenecek doğru şey
457
00:18:51,086 --> 00:18:53,393
bir adamın moralini yükseltmek
ya da onu motive etmek için.
458
00:18:53,436 --> 00:18:54,959
Yani bunu nasıl yapıyorsun?
459
00:18:55,003 --> 00:18:58,311
Her ne kadar öyle olmasını istesem de
Ben sanatçı değilim.
460
00:18:58,354 --> 00:19:01,444
Hiçbir virtüöz,
atletik bir fenomen yok.
461
00:19:01,488 --> 00:19:04,665
Ama erken tanıdım
bu demek değildi
462
00:19:04,708 --> 00:19:07,146
olmadan gitmek zorunda kaldım
başyapıtım.
463
00:19:07,189 --> 00:19:10,323
hayatımın işini yaptım
ellerimde.
464
00:19:10,366 --> 00:19:12,412
Bunu yapacağıma yemin ettim
bir Rembrandt.
465
00:19:14,675 --> 00:19:16,633
Bu asla bir iş değildi
bana göre Anthony.
466
00:19:16,677 --> 00:19:18,548
Bana nedenini tekrar söyle
emekli oluyorsun.
467
00:19:18,592 --> 00:19:21,464
Ben o yaştayım.
Bilirsin,
468
00:19:21,508 --> 00:19:23,423
çocuklar büyüdü ve
evin dışında.
469
00:19:23,466 --> 00:19:25,164
bende aynısı yok
işe olan tutku
470
00:19:25,207 --> 00:19:26,774
eskiden yaptığım.
471
00:19:29,472 --> 00:19:32,083
Sen gerginsin
patron olmak.
472
00:19:33,955 --> 00:19:35,435
Aldığım bir şey
yol boyunca:
473
00:19:35,478 --> 00:19:38,960
şunu yap
en çok seni korkutuyor.
474
00:19:39,003 --> 00:19:42,572
Hayattaki en iyi şeylerin hepsi
bu korkunun diğer tarafında.
475
00:19:42,616 --> 00:19:44,835
Evet.
476
00:19:56,673 --> 00:19:59,198
[tabloya dokunur]
477
00:19:59,241 --> 00:20:01,112
[iç çeker]
478
00:20:03,158 --> 00:20:05,856
Merhaba baba.
479
00:20:05,900 --> 00:20:07,554
[iç çeker]
480
00:20:11,253 --> 00:20:13,386
Annen bana kızardı.
481
00:20:13,429 --> 00:20:15,388
Sanırım bu noktada
Annem iyi olurdu.
482
00:20:15,431 --> 00:20:18,478
Hayır. Bu bakışı biliyorsun.
483
00:20:18,521 --> 00:20:22,438
"Benim mutfağımda yapamazsın."
484
00:20:25,528 --> 00:20:26,790
Seni kız kardeşin gönderdi.
485
00:20:26,834 --> 00:20:28,139
Annemin İrlanda sodalı ekmeği.
486
00:20:28,183 --> 00:20:29,663
Bu,
St. Paddy's...
487
00:20:29,706 --> 00:20:31,708
Dedi ki: "Endişeliyim
yaşlı adam hakkında.
488
00:20:31,752 --> 00:20:33,144
Git onu kontrol et."
489
00:20:33,188 --> 00:20:34,363
Ne kadar kolay olduğunu biliyorsun
öyle olurdu
490
00:20:34,407 --> 00:20:36,017
senin çocuğun olmak
itfaiyeci olsaydın?
491
00:20:36,060 --> 00:20:38,237
Kartlarda yoktu.
492
00:20:41,501 --> 00:20:43,285
Bütün departman çekiyor
Dedektif Reddick için.
493
00:20:43,329 --> 00:20:45,722
[iç çeker]
494
00:20:46,810 --> 00:20:48,290
Söylememe gerek olmadığını biliyorum.
495
00:20:48,334 --> 00:20:49,639
O zaman yapma.
496
00:20:49,683 --> 00:20:51,641
Bu senin sorumluluğunda değil.
497
00:20:51,685 --> 00:20:53,164
Tabii ki öyle.
Her zaman öyledir.
498
00:20:53,208 --> 00:20:54,949
Ben polis komiseriyim.
499
00:20:54,992 --> 00:20:56,820
Evet ama bu değil
zorunlu askerlik ordusu.
500
00:20:56,864 --> 00:20:59,693
Her birimiz üniformalı
bu hayatı seçti.
501
00:20:59,736 --> 00:21:02,086
Ama suçluluk önemli değil
502
00:21:02,130 --> 00:21:05,525
bu bana şarkı söyletiyor
bu hüzünlü şarkı.
503
00:21:05,568 --> 00:21:07,222
Sonra ne olacak?
504
00:21:07,266 --> 00:21:11,008
Neyse, iyileşecek
silah sesinden tamamen
505
00:21:11,052 --> 00:21:15,317
ama düşüşün olabileceğini söylüyor
bir miktar beyin hasarına neden oldu.
506
00:21:15,361 --> 00:21:16,971
- Beyin hasarı mı?
- Evet.
507
00:21:17,014 --> 00:21:20,627
Ama bu bir sürü saçmalıktı.
O uydurdu.
508
00:21:20,670 --> 00:21:23,804
Doktor bana güvendi
orada kalmak istiyor.
509
00:21:23,847 --> 00:21:27,677
Ona sordu
ona biraz zaman kazandırmak için.
510
00:21:27,721 --> 00:21:29,897
TSSB mi?
511
00:21:29,940 --> 00:21:32,073
Veya buna benzer bir şey.
512
00:21:32,116 --> 00:21:34,205
Ve onu çağıramazsın
üzerinde.
513
00:21:34,249 --> 00:21:36,120
Hayır.
514
00:21:36,164 --> 00:21:38,209
Yani devam etmelisin
onun için ve onun için maskaralık.
515
00:21:41,561 --> 00:21:43,345
Sen şunu düşündün
bir psikoloğun getirilmesi,
516
00:21:43,389 --> 00:21:45,260
ama içeri girdiği an
kapı ne olduğunu anlayacak.
517
00:21:45,304 --> 00:21:48,742
Ve?
518
00:21:48,785 --> 00:21:51,179
Böyle gururlu bir polis asla
utançtan kurtulmak,
519
00:21:51,222 --> 00:21:53,224
yani devam etmelisin
maskaralık.
520
00:21:53,268 --> 00:21:54,704
Başka ne?
521
00:21:54,748 --> 00:21:57,577
Zamanında bahis oynuyorsun.
522
00:21:57,620 --> 00:22:00,275
Onun yapacağına bahse giriyorsun
oraya kendi başına varmak.
523
00:22:00,319 --> 00:22:03,365
Peki ya yapmazsa?
524
00:22:03,409 --> 00:22:05,802
Sahip olan sen olacaksın
ona bu konuda rehberlik etmek.
525
00:22:10,807 --> 00:22:13,462
Bilirsin, istemezdim
işim kimsenin üzerinde değil,
526
00:22:13,506 --> 00:22:17,336
ama eğer bu kadar istekli olsaydın
bunda gerçekten iyi olurdun.
527
00:22:18,554 --> 00:22:20,556
Pek istekli değilim.
528
00:22:20,600 --> 00:22:22,341
Bunu duyduğuma sevindim.
529
00:22:22,384 --> 00:22:24,081
[iç çeker]
530
00:22:32,046 --> 00:22:34,265
Bizi çağırdın,
ah, güçlü olan mı?
531
00:22:34,309 --> 00:22:35,745
[kıkırdar]
532
00:22:35,789 --> 00:22:37,094
Orada, masanın üzerinde.
533
00:22:37,138 --> 00:22:40,489
Sadece olamazdı.
bize e-postayla mı gönderdin?
534
00:22:40,533 --> 00:22:42,099
Gelmemiz gerekiyordu
bunun için mi bu kadar yol kat ettik?
535
00:22:42,143 --> 00:22:44,624
Peki, nasıl sevdiğimi biliyorsun
birlikte vakit geçirmek.
536
00:22:44,667 --> 00:22:47,409
Ve bu. O.
537
00:22:47,453 --> 00:22:49,890
O bakışı görmek istedim
okuduğunuzda yüzünüze
538
00:22:49,933 --> 00:22:52,545
Miyokard enfarktüsü mü?
Bu bir hata değil mi?
539
00:22:52,588 --> 00:22:54,242
Ben hata yapmam.
540
00:22:54,285 --> 00:22:57,071
Peki, hariç
- üç evliliğim.
- Üç?
541
00:22:57,114 --> 00:22:59,856
Tamam ama kurbanın
birden fazla bıçak yarası.
542
00:22:59,900 --> 00:23:01,162
Yarım düzine.
543
00:23:01,205 --> 00:23:02,729
Sağ. Peki bu nasıl
kalp krizi mi?
544
00:23:02,772 --> 00:23:05,079
Hepsi ölümden sonra teslim alındı.
545
00:23:05,122 --> 00:23:07,037
Zaten ölmüş müydü?
546
00:23:07,081 --> 00:23:10,737
Çok uzun sürmedi ama
biliyorsun, ölü öldü.
547
00:23:19,180 --> 00:23:22,879
Hadi gidelim,
hadi gidelim, hadi.
548
00:23:22,923 --> 00:23:25,099
Sen öldürmedin
komşunuz.
549
00:23:26,317 --> 00:23:28,407
- Ne?
- O zaten ölmüştü.
550
00:23:28,450 --> 00:23:30,539
- Neden bahsediyorsun?
- Komşunuz,
551
00:23:30,583 --> 00:23:32,280
kim kalp krizinden öldü.
552
00:23:32,323 --> 00:23:34,804
Yani eğer onu bıçakladıysan,
Ölü bir adamı bıçaklıyordun.
553
00:23:34,848 --> 00:23:36,458
Yani cinayet değil mi?
554
00:23:36,502 --> 00:23:39,592
Hayır. Aslında, bilmiyorum bile
cinayete teşebbüs olduğunu düşünüyorum.
555
00:23:39,635 --> 00:23:41,724
En azından teknik olarak değil.
556
00:23:41,768 --> 00:23:43,639
Yani daha az hapis cezası.
557
00:23:43,683 --> 00:23:45,467
Endişelendiğin
Hapse mi gireceksin, Roger?
558
00:23:45,511 --> 00:23:47,295
Evet, elbette.
559
00:23:47,338 --> 00:23:49,471
Yani, ne kadar kötü olduğunu biliyorum
bunların hepsi beni arıyor.
560
00:23:49,515 --> 00:23:51,212
Roger, Mitchell'i bıçakladın mı?
561
00:23:51,255 --> 00:23:53,257
Hayır, hayır.
Bunu sana zaten söylemiştim.
562
00:23:53,301 --> 00:23:54,955
Çünkü eğer yaptıysan,
563
00:23:54,998 --> 00:23:56,260
şimdi tam zamanı
öyle demek doğru mu?
564
00:23:56,304 --> 00:23:59,873
Dediğim gibi
o zaten ölmüştü.
565
00:24:03,311 --> 00:24:05,313
Devam edeceğiz
takımlara ayrılmak.
566
00:24:05,356 --> 00:24:07,707
Her takıma görev verilecek
bir deneme bürosu.
567
00:24:07,750 --> 00:24:10,100
Hiçbir şey taşa yazılı değil.
568
00:24:12,451 --> 00:24:14,278
Anthony,
bunu duydun mu?
569
00:24:14,322 --> 00:24:15,671
Merhaba?
570
00:24:15,715 --> 00:24:16,977
Dünya'dan Anthony'ye.
571
00:24:17,020 --> 00:24:20,197
Ah, evet, evet, evet.
Naber?
572
00:24:20,241 --> 00:24:21,764
Bir şey duydun mu?
Ben mi diyordum?
573
00:24:21,808 --> 00:24:25,115
Üzgünüm, yapmadım.
574
00:24:25,159 --> 00:24:26,595
Tam olarak en iyiyi ayarlamıyorum
örnek şu dostum.
575
00:24:26,639 --> 00:24:28,075
Bunun için üzgünüm.
576
00:24:28,118 --> 00:24:30,120
Neden bizi gezdirmiyorsun?
adımlar aracılığıyla
577
00:24:30,164 --> 00:24:32,296
nasıl düzgün bir şekilde dosyalanacağı hakkında
haftalık raporlarınız?
578
00:24:32,340 --> 00:24:33,297
Tamam aşkım.
579
00:24:33,341 --> 00:24:35,430
Ah...
580
00:24:40,304 --> 00:24:41,697
Biliyor musun, ben iyiyim.
581
00:24:41,741 --> 00:24:42,698
Bağışlamak?
582
00:24:45,832 --> 00:24:48,574
Ah, neden siz yapmıyorsunuz?
bensiz devam mı edeceksin?
583
00:24:48,617 --> 00:24:49,879
Ama bu senin için.
584
00:24:49,923 --> 00:24:52,403
Evet, evet.
Bilirsin,
585
00:24:52,447 --> 00:24:53,666
Ben öyle düşünmüyorum.
586
00:24:53,709 --> 00:24:54,928
Çok yoğun bir iş.
587
00:24:54,971 --> 00:24:56,146
Bu benim çantam değil.
588
00:24:56,190 --> 00:24:57,626
Ama biz işleri bu şekilde yapıyoruz.
589
00:24:57,670 --> 00:24:59,410
Bu önemli
anlıyorsun...
590
00:24:59,454 --> 00:25:01,456
Evet, biz böyle kullanırdık
şeyler yapmak için.
591
00:25:01,500 --> 00:25:03,153
Bununla ne demek istiyorsun?
592
00:25:03,197 --> 00:25:06,287
sanırım demek istediğim var
kasabada yeni bir şerif,
593
00:25:06,330 --> 00:25:09,116
ve o evrak işleriyle ilgilenmiyor
eski şerif gibi.
594
00:25:15,644 --> 00:25:17,646
Seni ne kadar daha alıkoydular
buraya mı tıkıldın?
595
00:25:17,690 --> 00:25:20,083
Milyon dolarlık soru.
596
00:25:20,127 --> 00:25:22,303
Senin gibi sert şarj cihazı,
ölüyor olmalısın.
597
00:25:22,346 --> 00:25:25,436
Bir gün doktorun emirleri
bir seferde, yada yada yada.
598
00:25:25,480 --> 00:25:28,570
Bu bir gözleme mi
yoksa frizbi mi? [gülüyor]
599
00:25:28,614 --> 00:25:31,573
burada olduğunu sanıyordum
beni neşelendirmek için, kızdırmak için değil.
600
00:25:31,617 --> 00:25:32,574
Tam olarak bu yüzden buradayız.
601
00:25:32,618 --> 00:25:34,576
Bir fikrimiz var.
602
00:25:34,620 --> 00:25:36,535
umarım kendine zarar vermemişsindir
çok fazla şey geliyor.
603
00:25:36,578 --> 00:25:40,147
Hala baş belası.
Bana iyi görünüyor.
604
00:25:40,190 --> 00:25:41,670
Fikir nedir?
605
00:25:41,714 --> 00:25:43,542
Yapmak istediğimiz bir şey
ateşini ölç.
606
00:25:43,585 --> 00:25:45,021
Bu sürecek
biraz ağır kaldırma.
607
00:25:45,065 --> 00:25:46,501
Bu yüzden emin olmak istedik
bu bir şey
608
00:25:46,545 --> 00:25:48,329
hatta ilgileniyorsun
onu yüzdürmeden önce.
609
00:25:48,372 --> 00:25:49,939
Neden?
610
00:25:49,983 --> 00:25:52,202
- Neden ne?
- Neden buradasınız?
611
00:25:52,246 --> 00:25:54,814
bu büyük ağır yükü kaldırıyorum
benim için bir şey mi?
612
00:25:54,857 --> 00:25:57,991
Çünkü hepimiz berbat hissediyoruz
sana nasıl davrandığımızla ilgili.
613
00:25:58,034 --> 00:26:00,602
Ben kendim melek değildim.
614
00:26:00,646 --> 00:26:02,082
Ondan çok uzak.
Şeytan kadın.
615
00:26:02,125 --> 00:26:04,606
Ha! Sen onu sevdin.
616
00:26:04,650 --> 00:26:06,739
Artık benimle flört etmeyi bırak
ve bana büyük haberi ver.
617
00:26:06,782 --> 00:26:09,263
Geri dönmeni istiyoruz
Bir PP'ye.
618
00:26:11,613 --> 00:26:14,050
Cidden?
619
00:26:14,094 --> 00:26:16,618
Endişelenecek bir şey yok.
Bittiği gibi iyi.
620
00:26:16,662 --> 00:26:18,620
Komiser gemide.
621
00:26:23,146 --> 00:26:25,192
Vay.
622
00:26:26,802 --> 00:26:29,196
- Frank:
Mağazayla kim ilgileniyor?
623
00:26:29,239 --> 00:26:31,285
Patron?
624
00:26:31,328 --> 00:26:32,460
Komiser.
Frank.
625
00:26:35,724 --> 00:26:38,422
Odayı alabilir miyim lütfen?
626
00:26:39,685 --> 00:26:41,904
Bana söyleyeceksin
bütün bunlar neyle ilgiliydi?
627
00:26:41,948 --> 00:26:43,645
Ne hakkında?
628
00:26:43,689 --> 00:26:44,951
az önce sana yürüdüm
adım adım
629
00:26:44,994 --> 00:26:46,866
harcadığım bir sistem aracılığıyla
son 20 yıl
630
00:26:46,909 --> 00:26:48,650
geliştirme ve iyileştirme,
631
00:26:48,694 --> 00:26:50,478
ve sen vuruldun
bu uygulamaların her biri
632
00:26:50,521 --> 00:26:52,741
biraz daha fazlası ile
elinin bir dalgası.
633
00:26:52,785 --> 00:26:55,004
Charlie, yapmam lazım
bu benim yöntemim, değil mi?
634
00:26:55,048 --> 00:26:56,658
Kapının hemen dışında değil.
635
00:26:56,702 --> 00:26:58,617
Belki zamanla yapabilirsin
küçük ayarlamalar yapın,
636
00:26:58,660 --> 00:27:00,793
ama bu sistem çalışıyor.
637
00:27:00,836 --> 00:27:03,622
- Kırılmayan şeyi tamir etme.
- Kesinlikle.
638
00:27:03,665 --> 00:27:06,015
Şimdi geri dön
ve takıma güven verin
639
00:27:06,059 --> 00:27:07,538
gemide olduğunu
programla.
640
00:27:07,582 --> 00:27:09,845
Üzgünüm Charlie.
Bunu yapamam.
641
00:27:09,889 --> 00:27:12,065
Bu benim yolum ya da otoyol,
dedikleri gibi.
642
00:27:12,108 --> 00:27:13,936
Seni nankör küçük...
643
00:27:13,980 --> 00:27:16,635
Beni dinle, yapmayacağım
boş durmak
644
00:27:16,678 --> 00:27:18,941
yok etmeni izliyorum
inşa ettiğim her şey
645
00:27:18,985 --> 00:27:20,377
kıçından bile önce
koltuğa çarpıyor.
646
00:27:20,421 --> 00:27:23,424
Bunu benim yöntemimle yapacaksın.
ve bu bir emirdir!
647
00:27:28,951 --> 00:27:31,214
Biliyor musun Charlie,
bir erkeğe benzemiyorsun
648
00:27:31,258 --> 00:27:34,522
yangını kim kaybetti
iş için.
649
00:27:34,565 --> 00:27:36,350
Ne?
650
00:27:36,393 --> 00:27:38,918
Evet. Geçen gece,
bana bunu söylemiştin.
651
00:27:38,961 --> 00:27:40,963
Emekli oluyordun çünkü
652
00:27:41,007 --> 00:27:43,009
tutkunu kaybettin
iş için.
653
00:27:43,052 --> 00:27:45,359
Evet, evet.
654
00:27:45,402 --> 00:27:48,014
Bir şeyler yolunda gitmiyor, Charlie.
655
00:27:48,057 --> 00:27:49,798
düşünmeye başlıyorum
656
00:27:49,842 --> 00:27:51,408
Yanlış adamı seçtim
beni başarmak için.
657
00:27:51,452 --> 00:27:53,367
Bu onun bir parçası.
658
00:27:53,410 --> 00:27:54,934
Birbirimizden hoşlanıyoruz,
659
00:27:54,977 --> 00:27:57,284
ama ben asla
gideceğin adam.
660
00:27:57,327 --> 00:27:58,720
Elbette öyleydin.
661
00:27:58,764 --> 00:28:01,157
Hayır, pek değil.
662
00:28:01,201 --> 00:28:02,376
Şimdi neden bana nedenini söylemiyorsun?
663
00:28:02,419 --> 00:28:03,464
gerçekten işten ayrılıyor musun?
664
00:28:03,507 --> 00:28:04,639
Sana nedenini söyledim.
665
00:28:04,683 --> 00:28:07,511
Bana bir sıra boğa besledin.
666
00:28:07,555 --> 00:28:10,689
Şimdi bilmek istiyorum
neden gerçekten
667
00:28:10,732 --> 00:28:12,691
İşten ayrılıyor musun, Charlie?
668
00:28:13,996 --> 00:28:15,737
[iç çeker]
669
00:28:17,957 --> 00:28:20,829
Bunu anladım,
neden kimse seni sevmiyor?
670
00:28:20,873 --> 00:28:23,049
Peki, bu biraz açıcı
özrün için.
671
00:28:23,092 --> 00:28:24,137
Özür mü?
672
00:28:24,180 --> 00:28:27,053
Evet! Buradan fırtına gibi çıkıp gitmek için,
673
00:28:27,096 --> 00:28:28,750
beni geri çevirdiğin için
senin kapından,
674
00:28:28,794 --> 00:28:31,013
Bütün hafta beni görmezden geldiğin için.
675
00:28:31,057 --> 00:28:34,321
Evet çünkü sen gösterdin
bana olan inancım sıfır.
676
00:28:34,364 --> 00:28:36,889
Nada. Zip. Sıfır.
677
00:28:36,932 --> 00:28:38,717
Bebek gibi davranmayı bırakır mısın?
Kişisel değildi.
678
00:28:38,760 --> 00:28:40,762
Ah, artık bir bebeğim.
679
00:28:40,806 --> 00:28:43,025
İşareti kaçırmaktan bahsedin
özrün üzerine.
680
00:28:43,069 --> 00:28:44,940
hiçbir şeyim yok
için özür dilemek.
681
00:28:44,984 --> 00:28:47,247
- Ben de öyle.
- O halde neden buradasın?
682
00:28:47,290 --> 00:28:48,770
Çünkü berbatsın.
683
00:28:48,814 --> 00:28:50,946
Peki, pohpohlama olacak
seni hiçbir yere götürmez.
684
00:28:50,990 --> 00:28:52,078
Evet berbatsın çünkü
haklısın.
685
00:28:52,121 --> 00:28:53,557
Çünkü sen her zaman haklısın.
686
00:28:53,601 --> 00:28:54,645
İşte bu yüzden
kimse beni sevmiyor mu?
687
00:28:54,689 --> 00:28:56,473
Doğru.
688
00:29:00,347 --> 00:29:01,478
Ne oldu?
689
00:29:01,522 --> 00:29:04,046
Ne olduğunu biliyorsun.
690
00:29:04,090 --> 00:29:07,180
Crawford geride
senin terfin.
691
00:29:07,223 --> 00:29:10,487
Bizi ayırmak için.
Seni kızdırmak için.
692
00:29:10,531 --> 00:29:13,534
Peterson fasulyeleri döktü
bana.
693
00:29:13,577 --> 00:29:15,536
Çok üzgünüm Anthony.
694
00:29:15,579 --> 00:29:16,885
Evet, öyle olma.
695
00:29:16,929 --> 00:29:18,321
Bundan mutluyum.
696
00:29:18,365 --> 00:29:19,845
Bu işi hiç istemedim
başlamak için.
697
00:29:19,888 --> 00:29:22,021
O zaman neden sen
bana bu kadar mı kızdın?
698
00:29:22,064 --> 00:29:24,284
Çünkü seni istedim
istememi istemek.
699
00:29:24,327 --> 00:29:27,200
Anthony, seni istiyorum
onu istemek,
700
00:29:27,243 --> 00:29:30,290
ama bunu istemeni istiyorum
savcı olduğumda, şimdi değil.
701
00:29:30,333 --> 00:29:31,160
Bu şekilde değil.
702
00:29:31,204 --> 00:29:33,380
Sana burada ihtiyacım var.
703
00:29:33,423 --> 00:29:35,295
Güvendiğim tek kişi sensin.
704
00:29:35,338 --> 00:29:38,080
Peki, öyle söylemeliydin.
705
00:29:38,124 --> 00:29:41,170
Haklısın.
Haklısın.
706
00:29:41,214 --> 00:29:42,998
Ve şunu bil.
707
00:29:43,042 --> 00:29:45,653
Bana hissettirdiklerin...
708
00:29:45,696 --> 00:29:47,655
eğer bir daha böyle hissedersem,
709
00:29:47,698 --> 00:29:49,352
yapacağın son şey
beni gör
710
00:29:49,396 --> 00:29:50,527
kafamın arkası.
711
00:29:50,571 --> 00:29:51,964
Capisce mi?
712
00:29:53,226 --> 00:29:55,315
"Ca-şeftali."
713
00:29:55,358 --> 00:29:57,534
Offf, ne kadar İrlandalısın.
714
00:29:57,578 --> 00:30:00,450
"Ca-barış." Ca-barış mı?
715
00:30:00,494 --> 00:30:01,930
Lütfen dur, canımı acıtıyorsun.
716
00:30:01,974 --> 00:30:04,106
Hadi.
717
00:30:04,150 --> 00:30:05,804
Öğle yemeği mi yiyeceğiz?
718
00:30:11,897 --> 00:30:13,637
Her şeyden önce...
719
00:30:13,681 --> 00:30:15,770
orospu çocuğunu yakaladık
seni kim vurdu?
720
00:30:15,814 --> 00:30:19,078
Ve sana söz veriyorum yapacağım
ne gerekiyorsa yap
721
00:30:19,121 --> 00:30:20,731
onun hakkında dava açıldığını görmek
722
00:30:20,775 --> 00:30:23,734
tam anlamıyla
yasanın.
723
00:30:27,216 --> 00:30:29,218
İkincisi...
724
00:30:31,481 --> 00:30:35,050
Çok güzel bir gösteri sergiledin
takım için.
725
00:30:38,575 --> 00:30:40,621
Hala hazır değil misin?
726
00:30:44,755 --> 00:30:46,801
Bilirsin.
727
00:30:48,020 --> 00:30:51,545
Ben de öyleydim
neredesin?
728
00:30:55,070 --> 00:30:57,029
Kızgın mısın?
729
00:30:57,072 --> 00:30:59,509
Çok ağla.
730
00:30:59,553 --> 00:31:02,121
Dürüstlüğe değer veriyorsun
her şeyden önce,
731
00:31:02,164 --> 00:31:06,168
ve ben oldum
sana karşı dürüst olmayan.
732
00:31:08,257 --> 00:31:10,869
Ah, karmaşık gerçek.
733
00:31:12,131 --> 00:31:14,873
Çabayı takdir ediyorum
anlayışlı olmak,
734
00:31:14,916 --> 00:31:17,658
ama hâlâ orada.
735
00:31:18,789 --> 00:31:21,575
[iç çeker]
Cevabın sende
736
00:31:21,618 --> 00:31:24,665
ama çalışmayı gösterebilir misin?
737
00:31:24,708 --> 00:31:27,276
İnsanlar talebinizi düşünüyor
dürüstlük için
738
00:31:27,320 --> 00:31:29,191
bir katılıktan gelir,
739
00:31:29,235 --> 00:31:32,629
ama hepsi bu değil.
740
00:31:32,673 --> 00:31:35,067
bana söylüyorsun
ne bir şey değildir.
741
00:31:35,110 --> 00:31:36,807
Zaman kazanmaya çalışıyorsun.
742
00:31:36,851 --> 00:31:39,941
[iç çeker]
743
00:31:39,985 --> 00:31:42,726
Gerçekten istiyorsun
insanlara yardım etmek.
744
00:31:42,770 --> 00:31:47,079
Pek çok insan bunu söylüyor.
Özellikle polisler.
745
00:31:47,122 --> 00:31:49,516
Ama seninle bu gerçekten doğru.
746
00:31:52,084 --> 00:31:53,650
Dalkavukluk.
747
00:31:55,609 --> 00:31:57,959
Ve eğer insanlar paylaşmazsa
onları ne üzüyor,
748
00:31:58,003 --> 00:31:59,830
onlara yardım edemezsin.
749
00:32:03,095 --> 00:32:06,489
Peki...
750
00:32:06,533 --> 00:32:10,580
eve gitmek istediğinde
ve konuşmaya hazırsın...
751
00:32:10,624 --> 00:32:12,626
beni ara.
752
00:32:19,633 --> 00:32:21,374
Birim 12 olay yerinde.
Asansör çalışmıyor.
753
00:32:21,417 --> 00:32:23,376
Merdivenleri kullanmak zorunda kaldık.
754
00:32:23,419 --> 00:32:24,812
Anlaşıldı:
Seni öldüreceğimi söyledim sana!
755
00:32:24,855 --> 00:32:26,205
Ne yapıyorsun?
Vay! Vay, vay, vay.
756
00:32:26,248 --> 00:32:27,858
- Sana söyledim!
- Roger, ellerini onun üzerinden çek.
757
00:32:27,902 --> 00:32:29,948
Bırak onu, ellerini çek...
ellerini yukarıda tut.
758
00:32:29,991 --> 00:32:31,384
- Ellerini yukarıda tut.
- O tam bir psikopat!
759
00:32:31,427 --> 00:32:32,994
Onu casusluk yaparken yakaladım
benim üzerimde.
Bu nedir?
760
00:32:33,038 --> 00:32:35,649
Bu bir kamera.
Balkonda birden fazla var.
761
00:32:35,692 --> 00:32:36,911
Muhtemelen oradaydım
aylardır.
762
00:32:36,955 --> 00:32:38,347
- Bu doğru mu?
- Hiçbir fikrim yok.
763
00:32:38,391 --> 00:32:40,045
Bunu daha önce hiç görmemiştim
hayatımda.
764
00:32:40,088 --> 00:32:41,002
O zaman neden tel akıyor?
doğrudan dairene mi?
765
00:32:41,046 --> 00:32:42,003
Hiçbir fikrim yok.
766
00:32:42,047 --> 00:32:43,874
Belki Mitchell onu oraya koymuştur.
767
00:32:43,918 --> 00:32:45,964
- Bunu neden yapsın ki?
- Böylece evde olmadığımı bilebilirler.
768
00:32:46,007 --> 00:32:48,270
Muhtemelen nasıl yapabildiler
köpeğimi zehirlemek.
769
00:32:48,314 --> 00:32:50,055
Son kez yapmadık
köpeğini zehirle.
770
00:32:50,098 --> 00:32:51,578
Bunu nasıl buldun?
771
00:32:51,621 --> 00:32:52,405
Bu gece oradayım
kendi işime bakmak,
772
00:32:52,448 --> 00:32:53,710
bir puro içmek.
773
00:32:53,754 --> 00:32:54,711
Bunu biraz fark ettim
yeşil ışık
774
00:32:54,755 --> 00:32:56,757
çalıların arasından dışarı çıkıyor.
775
00:32:56,800 --> 00:32:57,976
Sürünme muhtemelen
soyunmamı izliyorsun
776
00:32:58,019 --> 00:32:59,890
Lütfen, kendini övme.
777
00:32:59,934 --> 00:33:02,632
Hey, onlara göz kulak ol.
778
00:33:02,676 --> 00:33:04,983
Siz ikiniz, olduğunuz yerde kalın.
779
00:33:07,246 --> 00:33:10,423
Danny, ihtiyacım olacak
bir arama emri.
780
00:33:36,144 --> 00:33:37,841
İşte buyurun.
781
00:33:37,885 --> 00:33:39,452
Jonathan' mıydı?
Evet.
782
00:33:39,495 --> 00:33:42,107
Ama neden?
783
00:33:42,150 --> 00:33:43,586
Ortaya çıktığın gün
784
00:33:43,630 --> 00:33:45,371
ve onlar oradaydı
birbirlerinin boğazları,
785
00:33:45,414 --> 00:33:47,286
Mitchell ve Jonathan aslında
müziği açtım
786
00:33:47,329 --> 00:33:49,723
sesleri bastırmak için
sevgililerinin kavgasından.
787
00:33:49,766 --> 00:33:51,594
Aşıkların kavgası mı, bu ikisi mi?
788
00:33:51,638 --> 00:33:52,856
Mitchell yaşıyordu
bir ilişki.
789
00:33:52,900 --> 00:33:54,249
Hayır.
Evet.
790
00:33:54,293 --> 00:33:56,251
Jonathan öğrendi
o günün erken saatlerinde.
791
00:33:56,295 --> 00:33:57,948
Hayır.
792
00:33:57,992 --> 00:34:01,561
Jonathan sinirlendi
sarhoş oldum, daha da sinirlendim.
793
00:34:01,604 --> 00:34:03,998
O gece eve geldi
intikam onun aklında.
794
00:34:04,042 --> 00:34:07,219
O kişi
Mitchell'ı mı bıçakladın?
795
00:34:07,262 --> 00:34:09,090
Kocasının bunu bilmeden
çoktan ölmüştü.
796
00:34:09,134 --> 00:34:11,136
Kelimenin tam anlamıyla yapamam
buna inan.
797
00:34:11,179 --> 00:34:13,529
Kimse geldiğini görmedi.
798
00:34:13,573 --> 00:34:16,402
Belki Mitchell ulaşıyor
ötelerden geri
799
00:34:16,445 --> 00:34:18,926
bundan emin olmak için
o videoyu aldık.
800
00:34:18,969 --> 00:34:20,406
Ah, demek istiyorsun ki
bize ipuçları gönderiyor
801
00:34:20,449 --> 00:34:21,711
diğer taraftan mı?
802
00:34:21,755 --> 00:34:23,409
Mitchell öyle biri
803
00:34:23,452 --> 00:34:25,411
Video kamerayı yerleştirdin, değil mi?
804
00:34:25,454 --> 00:34:28,022
Birkaç ay önce,
805
00:34:28,066 --> 00:34:30,590
olaydan sonra
Roger ve köpekle birlikte.
806
00:34:30,633 --> 00:34:32,940
Biliyor musun, biraz korkmuştu.
bir misilleme.
807
00:34:32,983 --> 00:34:34,637
Ne olacak
Jonathan'a mı?
808
00:34:34,681 --> 00:34:36,813
Onu cinayetle suçlayamam.
Kocası çoktan ölmüştü.
809
00:34:36,857 --> 00:34:38,859
Ama D.A. olacak
onu suçlamayı dene
810
00:34:38,902 --> 00:34:40,339
cinayete teşebbüsle.
811
00:34:40,382 --> 00:34:43,429
Belki kocası
uzanacak
812
00:34:43,472 --> 00:34:45,996
ve onu rahatsız etmeye devam et
ötesinden.
813
00:34:46,040 --> 00:34:48,347
Eh, her zaman bu vardır.
814
00:34:50,914 --> 00:34:52,916
-Fırıncı:
- Doktor nihayet dün izin verdi.
815
00:34:52,960 --> 00:34:55,049
Dün gece serbest bırakıldı.
816
00:34:57,051 --> 00:34:58,183
Oldukça dikkat çekici bir iyileşme.
817
00:34:58,226 --> 00:35:00,402
Bir Noel mucizesi.
818
00:35:00,446 --> 00:35:01,925
Mart ayında.
819
00:35:01,969 --> 00:35:05,538
Peki, Noel Baba çalışıyor
gizemli yollarla.
820
00:35:09,281 --> 00:35:11,587
Belki çok çabuk iyileşti
teklifim üzerine
821
00:35:11,631 --> 00:35:13,589
onu buraya geri getirmek için
Bir PP'ye.
822
00:35:15,113 --> 00:35:17,027
Teklifin?
823
00:35:17,071 --> 00:35:19,552
Peki, teklifin.
824
00:35:19,595 --> 00:35:21,771
Affedersin?
825
00:35:21,815 --> 00:35:23,556
Evet, biraz var
taşındı.
826
00:35:23,599 --> 00:35:24,774
Bu benden.
827
00:35:24,818 --> 00:35:26,863
Hayır, bu doğru değil.
828
00:35:26,907 --> 00:35:28,909
Bu işte hepimiz birlikteyiz.
829
00:35:28,952 --> 00:35:30,780
Evet, yapmalıydık
ilk önce seninle anlaştık.
830
00:35:33,043 --> 00:35:36,264
Şimdi siz düşünüyorsunuz
onu tedavi edebilirsin
831
00:35:36,308 --> 00:35:38,179
birbirinize nasıl davranıyorsunuz?
832
00:35:38,223 --> 00:35:40,355
Topları patlatıyor, anladım
hemen geri vermek için.
833
00:35:40,399 --> 00:35:41,878
Aile gibi.
834
00:35:43,663 --> 00:35:45,665
[sert bir şekilde nefes verir]
835
00:35:45,708 --> 00:35:47,319
Bu yüzden aradı.
836
00:35:47,362 --> 00:35:49,538
Yani bana söylemedi
neyle ilgiliydi.
837
00:35:49,582 --> 00:35:53,977
Sadece "Ben istiyorum" dedi
Cevabını bizzat vereyim."
838
00:35:54,021 --> 00:35:57,155
Peki...
839
00:35:57,198 --> 00:36:00,070
Jimmy, onu alalım.
840
00:36:06,251 --> 00:36:07,904
Dedektif Reddick efendim.
841
00:36:13,562 --> 00:36:15,260
Herkese günaydın.
842
00:36:15,303 --> 00:36:16,870
Sabah.
843
00:36:23,703 --> 00:36:25,183
Eski yerin.
844
00:36:36,585 --> 00:36:38,239
Tebrikler
inanılmaz bir iyileşme.
845
00:36:38,283 --> 00:36:42,417
Evet, bu konuda...
846
00:36:42,461 --> 00:36:44,767
doktorlar değildi
beni orada tutuyor.
847
00:36:44,811 --> 00:36:46,639
Kendimi orada tutuyordum.
848
00:36:46,682 --> 00:36:47,857
Bunu neden yapasın ki?
849
00:36:47,901 --> 00:36:50,860
Çünkü korkuyordum.
850
00:36:54,690 --> 00:36:56,301
Yani bize yalan mı söyledin?
851
00:36:56,344 --> 00:36:58,868
Sana söyledim, ben melek değilim.
852
00:36:58,912 --> 00:37:00,957
Sen iyi bir yalancısın.
853
00:37:01,001 --> 00:37:04,178
Çocukken
ve sen hayatını beğenmiyorsun
854
00:37:04,222 --> 00:37:07,486
ama hiçbir fikrin yok
henüz nasıl değiştirilir,
855
00:37:07,529 --> 00:37:10,532
onun yerine inandırırsın.
856
00:37:10,576 --> 00:37:12,099
Bir alışkanlık haline gelir.
857
00:37:12,142 --> 00:37:13,883
Bir kişilik oluşturdum.
858
00:37:13,927 --> 00:37:15,668
Çivi kadar sağlam, A tipi
859
00:37:15,711 --> 00:37:18,018
başarabilen aşırı başarılı
hepsini yap.
860
00:37:18,061 --> 00:37:22,718
Ama birinin olduğunu unuttum
kişiliğin altında.
861
00:37:22,762 --> 00:37:24,938
Bu gerçekten senin kendinin farkında olmandır.
862
00:37:24,981 --> 00:37:27,245
Ah, övgüyü alamam.
863
00:37:27,288 --> 00:37:28,898
Bir arkadaşım görmeme yardım etti.
864
00:37:31,118 --> 00:37:33,338
Krediyi vermeyin
çok çabuk.
865
00:37:33,381 --> 00:37:35,862
Kolay bir iş değil
kendine itiraf etmek
866
00:37:35,905 --> 00:37:38,778
ve başkalarına
az önce ne yaptığını
867
00:37:38,821 --> 00:37:40,301
Bunu yaptığım anda,
Daha iyi hissettim
868
00:37:40,345 --> 00:37:41,520
ve işe geri dönmeye hazırım.
869
00:37:41,563 --> 00:37:44,087
Burada. Bizimle.
870
00:37:46,264 --> 00:37:48,353
Tereddüt ne?
871
00:37:50,659 --> 00:37:52,835
One PP'de bir gönderi:
ömür boyu sürecek bir hedef,
872
00:37:52,879 --> 00:37:54,446
ve sizinle çalışıyorum arkadaşlar
oldu
873
00:37:54,489 --> 00:37:56,796
en iyi meydan okuma türü,
ve aynı zamanda bir zevk.
874
00:37:59,059 --> 00:38:02,280
Ama şimdi masanın arkasına geçersem
eyere geri dönmek yerine,
875
00:38:02,323 --> 00:38:04,978
Her zaman ikinci kez tahmin edeceğim.
876
00:38:05,021 --> 00:38:07,328
Ne yapıyorsun?
Hiçbir şey yok
ikinci kez tahmin etmek.
877
00:38:07,372 --> 00:38:10,244
Yapabileceğini zaten kanıtladın
orada halletmekten daha fazlası.
878
00:38:10,288 --> 00:38:12,333
Ve seni istemiyoruz
Suçluluk duygusundan dolayı buraya geldim.
879
00:38:12,377 --> 00:38:14,074
Sanırım sana ihtiyacımız var.
880
00:38:14,117 --> 00:38:15,989
Hmm.
881
00:38:16,032 --> 00:38:17,730
Ama almam gerekiyor
oraya geri dön.
882
00:38:20,210 --> 00:38:22,996
Ve teşekkür ederim.
883
00:38:38,925 --> 00:38:40,753
Tekrar hoşgeldiniz.
884
00:38:46,541 --> 00:38:47,760
[kapı açılır]
885
00:38:50,806 --> 00:38:53,505
- Aziz Paddy Günü kutlu olsun.
- Teşekkür ederim.
886
00:38:53,548 --> 00:38:55,289
Teşekkür ederim.
887
00:38:55,333 --> 00:38:57,857
Durun, neden hiçbiriniz değilsiniz
Reagan oğlanlarının adı Patrick mi?
888
00:38:57,900 --> 00:38:59,380
hepsini düşündüm
889
00:38:59,424 --> 00:39:01,251
İrlandalı aileler vardı
en az bir Patrick.
890
00:39:01,295 --> 00:39:04,037
- Kartlarda yoktu.
- Neredeyse ihtimal dahilindeydi.
891
00:39:04,080 --> 00:39:06,387
- Bir tane sana.
- Ah...
892
00:39:06,431 --> 00:39:09,564
Ah, çok tatlı.
Bununla ne yapacağım?
893
00:39:09,608 --> 00:39:12,001
- Onu boğdun.
- Boğulmak mı?
894
00:39:12,045 --> 00:39:15,265
Evet, viskide.
Aynen böyle.
895
00:39:15,309 --> 00:39:17,398
- Ah.
- ERIN: Evet, endişelenme.
896
00:39:17,442 --> 00:39:18,443
Hiçbir şey hissetmeyecek.
897
00:39:18,486 --> 00:39:19,966
Evet, öldü.
898
00:39:20,009 --> 00:39:23,099
Hardy-har-har.
Şaka sana kalmış.
899
00:39:23,143 --> 00:39:24,579
Peki hanginizdi?
900
00:39:24,623 --> 00:39:25,754
Hangimiz neydik?
901
00:39:25,798 --> 00:39:27,582
"Neredeyse Patrick."
902
00:39:27,626 --> 00:39:29,584
Yani bizden biri değildi.
903
00:39:29,628 --> 00:39:32,370
Evet, biz değil.
Oydu.
904
00:39:32,413 --> 00:39:33,806
Ah.
905
00:39:33,849 --> 00:39:35,285
Eğer erkek olsaydım.
906
00:39:35,329 --> 00:39:38,071
Ve Francis ikna oldu
öyleydi.
907
00:39:38,114 --> 00:39:40,334
Annesini de unutma.
908
00:39:40,378 --> 00:39:44,294
Ben değilim canım.
İlk günden beri biliyordum.
909
00:39:44,338 --> 00:39:46,035
onları istedim
sana Fart adını vereceğim.
910
00:39:46,079 --> 00:39:47,907
[kahkahalar]
911
00:39:47,950 --> 00:39:50,083
Hayır, şaka yapmıyor.
912
00:39:50,126 --> 00:39:51,432
Dört yaşındaydım.
913
00:39:51,476 --> 00:39:52,694
Evet, neyse ki o
914
00:39:52,738 --> 00:39:54,130
fazla ilgi görmedi.
915
00:39:54,174 --> 00:39:57,133
- Çaba göstermediğin için değil baba.
- Teşekkür ederim.
916
00:39:57,177 --> 00:39:59,658
Hayır, "Sonsuza kadar İrlanda"
öyle olurdu.
917
00:39:59,701 --> 00:40:01,094
İşte buyurun.
918
00:40:01,137 --> 00:40:02,312
Sonsuza dek İrlanda mı?
919
00:40:02,356 --> 00:40:05,707
Erin övünüyor, aptal. Erin.
920
00:40:05,751 --> 00:40:07,883
Demek bu şu anlama geliyor.
921
00:40:07,927 --> 00:40:09,319
:
Beş nesil
Reagan'ların
922
00:40:09,363 --> 00:40:11,931
yuvarlanıyorlar
şu anda mezarlarındalar.
923
00:40:11,974 --> 00:40:15,369
Sean, Sean, sen bunu hak etmiyorsun
924
00:40:15,413 --> 00:40:17,719
iyi İrlandalı isminden
sana verildi.
925
00:40:17,763 --> 00:40:19,852
Hayır. Yapmalıydım
ona Fart adını verdi.
926
00:40:19,895 --> 00:40:22,681
[kahkahalar]
927
00:40:22,724 --> 00:40:25,031
Bu notta...
928
00:40:28,904 --> 00:40:31,690
Yol yükselsin
seninle tanışmak için.
929
00:40:31,733 --> 00:40:34,301
Rüzgar olsun
her zaman arkanda.
930
00:40:34,344 --> 00:40:37,783
Güneş sıcak parlasın
yüzünde.
931
00:40:37,826 --> 00:40:40,002
Yağmurlar yumuşak yağsın
tarlalarınızın üzerinde.
932
00:40:40,046 --> 00:40:42,962
Tekrar buluşana kadar,
Tanrı seni tutsun
933
00:40:43,005 --> 00:40:44,746
avucunun içinde.
934
00:40:46,313 --> 00:40:47,880
Aziz Patrick Günü kutlu olsun.
935
00:40:47,923 --> 00:40:51,710
HEPSİ:
Aziz Patrick Günü kutlu olsun.
936
00:40:51,753 --> 00:40:54,277
♪
937
00:40:56,541 --> 00:40:58,847
Sen sapı tut.
İşte buyurun.
938
00:40:58,891 --> 00:41:00,414
Anladım.
939
00:41:02,242 --> 00:41:03,504
HEPSİ:
Evet!
940
00:41:03,548 --> 00:41:06,986
Merhaba, ben İrlandalıyım. öp beni,
Ben İrlandalıyım.
941
00:41:07,029 --> 00:41:08,944
İşte buyurun.
942
00:41:08,988 --> 00:41:11,773
Ne yapıyorsun?
Ben İrlandalıyım! Ben İrlandalıyım!
943
00:41:11,817 --> 00:41:13,253
Sen İrlandalısın.
944
00:41:13,296 --> 00:41:15,298
[gülüyor]