1
00:00:05,048 --> 00:00:07,007
[asansör zili çalıyor]
2
00:00:11,881 --> 00:00:13,230
Günaydın Baker.
3
00:00:13,274 --> 00:00:16,016
Başpiskopos Kearns
ofisinizde bekliyor.
4
00:00:17,887 --> 00:00:18,888
[iç çeker]
5
00:00:22,718 --> 00:00:24,067
Sonunda.
6
00:00:24,111 --> 00:00:26,200
Saat sabahın 6'sı.
Burada ne yapıyorsun?
7
00:00:26,243 --> 00:00:27,636
Uyuyamadım.
8
00:00:27,679 --> 00:00:29,899
Açıkçası.
9
00:00:31,335 --> 00:00:32,815
Teşekkür ederim.
10
00:00:32,858 --> 00:00:34,599
[geri çekilen ayak sesleri]
11
00:00:34,643 --> 00:00:35,861
[kapı açılır]
12
00:00:37,298 --> 00:00:39,256
[kapı kapanır]
Yani?
13
00:00:41,693 --> 00:00:44,740
Basın toplantınızı gördüm
dün gece, Frank.
14
00:00:44,783 --> 00:00:46,698
Nerede
Tutuklandığını duyurdun
15
00:00:46,742 --> 00:00:48,222
Stephanie Miller davasında.
16
00:00:48,265 --> 00:00:51,486
Evet, bir adamı tutukladık.
Lamar Beyaz. Peki ya bu?
17
00:00:51,529 --> 00:00:53,270
O yapmadı.
18
00:00:53,314 --> 00:00:55,533
[kıkırdar]
19
00:00:55,577 --> 00:00:58,493
Onun parmak izleri vardı
bıçağın üzerinde ve itiraf etti.
20
00:00:58,536 --> 00:01:02,410
Başkası öldürüldü
Stephanie Miller.
21
00:01:02,453 --> 00:01:04,020
Ah?
22
00:01:04,064 --> 00:01:06,849
Güven bana.
Yanlış adamı yakaladın.
23
00:01:06,892 --> 00:01:09,112
Bilmeniz gereken tek şey bu.
24
00:01:12,985 --> 00:01:15,771
Bu bir itiraftan geldi.
25
00:01:15,814 --> 00:01:19,166
Bunu onaylayamam veya inkar edemem.
26
00:01:19,209 --> 00:01:21,037
Yani evet.
27
00:01:21,081 --> 00:01:23,300
Peki, itirafçın
yalan söylüyor olabilir.
28
00:01:23,344 --> 00:01:25,476
İnsanlar yalan söylemez
günah çıkarma odasında Frank.
29
00:01:25,520 --> 00:01:27,391
Kevin, eğer değilsen
bana kim olduğunu söyleyeceksin
30
00:01:27,435 --> 00:01:29,001
neden yaptın
onu bana getirir misin?
31
00:01:29,045 --> 00:01:31,874
Çünkü oturup izleyemiyorum
masum bir adam düşer.
32
00:01:31,917 --> 00:01:33,571
Potansiyel olarak masum bir adam,
33
00:01:33,615 --> 00:01:36,226
ve bana vermediğin sürece
Bir isim, sana yardım edemem.
34
00:01:36,270 --> 00:01:39,186
Yapabileceğimi düşündüm
Yardımınız için size güveniyorum.
35
00:01:39,229 --> 00:01:42,754
Tanrı onlara yardım eder
kendilerine yardım eden,
36
00:01:42,798 --> 00:01:44,887
o zaman bana adını ver
itirafçının,
37
00:01:44,930 --> 00:01:46,671
ve ne yapabileceğime bakacağım.
38
00:01:46,715 --> 00:01:47,933
Frank, konuşuyoruz
yasal hakkında,
39
00:01:47,977 --> 00:01:49,587
delil ayrıcalığı
40
00:01:49,631 --> 00:01:51,633
Sana bu ismi veremem.
ve bunu biliyorsun.
41
00:01:51,676 --> 00:01:54,114
[iç çeker]
42
00:01:54,157 --> 00:01:56,246
O zaman sana yardım edemem.
43
00:01:56,290 --> 00:01:58,161
[iç çeker]
44
00:02:01,556 --> 00:02:03,906
bunu sana hiç söyledim mi?
45
00:02:03,949 --> 00:02:06,735
yardım için bana ne zaman geldin?
46
00:02:06,778 --> 00:02:08,476
Asla.
47
00:02:16,832 --> 00:02:18,355
[kapı kapanır]
48
00:02:18,399 --> 00:02:21,489
Söz şu ki, kitabına sadıksın,
ama adil.
49
00:02:21,532 --> 00:02:22,968
Soyunma odası tercümesi,
top avcısı.
50
00:02:23,012 --> 00:02:24,622
Vay. Şu adamı görüyor musun?
Az önce dur işaretini çalıştırdı.
51
00:02:24,666 --> 00:02:25,884
Gerçekten yapacağız
onu kenara çekmek mi?
52
00:02:25,928 --> 00:02:27,495
- Sorun ne?
- Biz trafik polisi değiliz.
53
00:02:27,538 --> 00:02:29,497
[siren bağırıyor]
54
00:02:45,556 --> 00:02:48,211
Kapat şunu.
Lisans ve kayıt.
55
00:02:48,255 --> 00:02:51,432
Merhaba memur bey. Bak dostum,
Hiçbir şey yapmadım.
56
00:02:53,347 --> 00:02:55,349
Çalıştır.
57
00:02:55,392 --> 00:02:56,915
Nereye gidiyorsun
bu kadar acelen var mı?
58
00:02:56,959 --> 00:02:59,396
Tamam görmedim
dur işareti.
59
00:02:59,440 --> 00:03:01,659
- Bu arabanın sahibi misin?
- Hayır, bu patronumun arabası.
60
00:03:01,703 --> 00:03:03,748
Bakın lütfen memur bey.
- Geç kalacağım.
- MALONE: Merhaba Çavuş.
61
00:03:05,359 --> 00:03:07,361
Olağanüstü bir yeteneği var
suç emri.
62
00:03:08,971 --> 00:03:10,581
Efendim, dışarı çıkın
Arabanın lütfen.
63
00:03:10,625 --> 00:03:12,322
Bu bir hataydı... Hadi gidelim. Şu anda.
64
00:03:12,366 --> 00:03:15,238
Dışarı. Hadi.
Arabanın arkasında.
65
00:03:15,282 --> 00:03:18,720
- Tutuklusun.
- Onu kelepçeleyin.
66
00:03:18,763 --> 00:03:20,025
Emin ol
ona bir fırlat.
67
00:03:21,766 --> 00:03:23,246
[kelepçe sesi]
68
00:03:25,988 --> 00:03:27,555
Çok paran var
arka koltukta.
69
00:03:27,598 --> 00:03:28,904
bana söylemek istiyorsun
bu neyle ilgili?
70
00:03:28,947 --> 00:03:31,602
Bir avukat istiyorum.
71
00:03:31,646 --> 00:03:33,561
Ne demiştin?
trafik polisi olmakla ilgili?
72
00:03:36,128 --> 00:03:38,957
- Zamanı geldi.
- Sana kahve getirdim.
73
00:03:39,001 --> 00:03:40,394
Tanrım!
çok hoşsun
ortaya çıkmak için Reagan.
74
00:03:40,437 --> 00:03:42,352
Altında yeni bir tane var
Williamsburg Köprüsü.
75
00:03:42,396 --> 00:03:43,745
Aslında patron, yapabilir misin?
76
00:03:43,788 --> 00:03:45,137
onu Peterson'a ver
ve Covino?
77
00:03:45,181 --> 00:03:46,965
- çünkü başka bir vaka yakaladım.
- Hayır.
78
00:03:47,009 --> 00:03:48,445
Sen ve Baez
sıradakiler.
79
00:03:48,489 --> 00:03:51,666
Tamam ama başka bir davam var
İlk önce bakmam lazım.
80
00:03:51,709 --> 00:03:53,755
- Başka hangi dava?
- Sana söyleyemem.
81
00:03:53,798 --> 00:03:55,278
Affedersin?
82
00:03:55,322 --> 00:03:58,107
O geldi
gizli bir kaynak.
83
00:03:58,150 --> 00:04:00,109
- Kaynak kim?
- Sana söyleyemem.
84
00:04:00,152 --> 00:04:02,633
- Kim diyor?
- Bir PP diyor.
85
00:04:02,677 --> 00:04:05,680
Ah, nerede olduğunu anlıyorum
bu gidiyor... Düşündüğün gibi değil.
86
00:04:05,723 --> 00:04:07,508
Baba bilgisayar.
- Anladım.
- Hayır.
87
00:04:07,551 --> 00:04:09,161
Bu değil...
88
00:04:09,205 --> 00:04:10,554
Bak eğer istersen
gerçek,
89
00:04:10,598 --> 00:04:12,513
Teğmen Gormley yanıma geldi.
90
00:04:12,556 --> 00:04:14,776
Gormley bana gelmeliydi.
Ben patronum.
91
00:04:14,819 --> 00:04:16,908
Eminim öyle demek istemedi
herhangi bir saygısızlık.
92
00:04:16,952 --> 00:04:18,170
Beni kandırabilirdin.
93
00:04:20,172 --> 00:04:21,217
[kapı açılır]
94
00:04:21,261 --> 00:04:23,350
Madeline Gleeson'u mu?
95
00:04:23,393 --> 00:04:25,352
- Evet.
- Ben Memur Janko.
96
00:04:25,395 --> 00:04:28,137
Bu Memur Badillo.
911'i mi aradın?
97
00:04:28,180 --> 00:04:31,140
Tecavüz vakası bildirmek istiyorum.
98
00:04:33,142 --> 00:04:36,232
Tamam aşkım. İçeri girebilir miyiz?
99
00:04:36,276 --> 00:04:38,103
Evet.
100
00:04:40,889 --> 00:04:42,282
[kapı kapanır]
101
00:04:44,980 --> 00:04:46,590
Bize söylemek istiyorsun
ne oldu?
102
00:04:46,634 --> 00:04:48,853
Madeline:
Bu adamla bir randevu için tanıştım.
103
00:04:48,897 --> 00:04:52,292
Martello'ya gittik
devam Madison.
104
00:04:52,335 --> 00:04:54,337
Biraz içki aldım.
105
00:04:54,381 --> 00:04:57,035
İlk başta gerçekten çok hoştu.
106
00:04:57,079 --> 00:04:59,081
Ve sonra biz
geri döndü...
107
00:04:59,124 --> 00:05:01,431
onun dairesi...
108
00:05:01,475 --> 00:05:04,521
Ben-ben gitmek için kalktım
109
00:05:04,565 --> 00:05:07,916
ve kapıyı kapattı.
110
00:05:07,959 --> 00:05:12,181
Onu biraz zorladım
ve hayır dedi.
111
00:05:12,224 --> 00:05:14,444
Gerçekten agresifleşti.
112
00:05:14,488 --> 00:05:16,011
[titreme nefes alıyorum]
113
00:05:16,054 --> 00:05:18,361
- BADILLO:
Onu nasıl tanıyorsun?
114
00:05:18,405 --> 00:05:20,537
İnternetten tanıştık.
115
00:05:20,581 --> 00:05:22,539
Bu ilk randevunuz muydu?
116
00:05:24,324 --> 00:05:25,499
Evet.
117
00:05:25,542 --> 00:05:27,718
Onun ismine ihtiyacımız var
ve adresi.
118
00:05:27,762 --> 00:05:30,199
Mark Roland.[kapıyı çalar]
119
00:05:30,242 --> 00:05:32,854
Bir saniye.
[burnunu çekiyor]
120
00:05:32,897 --> 00:05:34,856
[nefes nefese kalır]
121
00:05:34,899 --> 00:05:36,597
Kazakını bıraktın
benim evimde.
122
00:05:36,640 --> 00:05:38,425
- Benden uzak dur.
- Beni dinle.
123
00:05:38,468 --> 00:05:39,513
Bu o.
124
00:05:39,556 --> 00:05:41,036
Bana tecavüz eden oydu.
125
00:05:41,079 --> 00:05:43,038
- Sana tecavüz etmedim.
- Yedekle.
126
00:05:44,082 --> 00:05:45,736
Arkanı dön.
127
00:05:45,780 --> 00:05:47,825
Eller arkanda.
128
00:05:47,869 --> 00:05:50,262
Haklarımı biliyorum.
Ben bir avukatım.
129
00:05:50,306 --> 00:05:52,395
Kim olduğun umurumda değil.
Tecavüz suçundan tutuklusun.
130
00:05:52,439 --> 00:05:54,223
Hadi gidelim.
131
00:05:57,444 --> 00:06:00,360
Bir tanesini aldık
ödenmemiş bir emir.
132
00:06:00,403 --> 00:06:03,058
Para için imza atmasını sağlayın ve
geri kalanını kişisel olarak makbuzlayın.
133
00:06:03,101 --> 00:06:04,320
- Anladın patron.
- Evet.
134
00:06:04,364 --> 00:06:05,582
Merhaba Jamie.
135
00:06:05,626 --> 00:06:07,584
Merhaba Joe. Neler oluyor?
136
00:06:07,628 --> 00:06:09,847
Aslında sen söyle.
Buraya gel.
137
00:06:13,373 --> 00:06:14,722
Manuel Ruiz'i mi aldın?
138
00:06:14,765 --> 00:06:16,376
Olağanüstü bir tutuklama emriyle. Neden?
139
00:06:16,419 --> 00:06:17,942
üzerinde çalışıyorum
bir FBI görev gücü.
140
00:06:17,986 --> 00:06:20,075
Bu benim patronum Jeff Green.
- Grup amiri.
- Hey.
141
00:06:20,118 --> 00:06:21,642
- Tanıştığıma memnun oldum.
- Evet.
142
00:06:21,685 --> 00:06:23,252
Bir dava üzerinde çalışıyoruz.
ve Ruiz hedeflerimizden biri.
143
00:06:23,295 --> 00:06:24,514
Bu uyuşturucu parasıydı
arabasında vardı.
144
00:06:24,558 --> 00:06:26,037
Bunu kullanacağını düşünüyoruz.
bir satın alma yapmak için.
145
00:06:26,081 --> 00:06:27,561
O halde tutuklamayı biz üstleneceğiz.
146
00:06:27,604 --> 00:06:29,563
Ah...
Peki buradaki plan nedir?
147
00:06:29,606 --> 00:06:30,868
Biz gidiyorduk
onu takip et
148
00:06:30,912 --> 00:06:32,522
ve onu yakalayın
değişimi yaptıktan sonra.
149
00:06:32,566 --> 00:06:33,697
- Peki şimdi?
- Şimdi onu ikna edeceğiz.
150
00:06:33,741 --> 00:06:35,220
- işbirliği yapmak.
- Bunu nasıl yapacaksın?
151
00:06:35,264 --> 00:06:36,526
Zaten bir avukat istedi.
152
00:06:36,570 --> 00:06:37,919
YEŞİL:
Ona bunu yapacağımızı söylediğimizde
153
00:06:37,962 --> 00:06:39,703
parayı al ve onu serbest bırak
makbuz olmadan,
154
00:06:39,747 --> 00:06:41,139
bize yalvaracak
işbirliği yapmak.
155
00:06:41,183 --> 00:06:42,880
Parayı alacaksın,
156
00:06:42,924 --> 00:06:44,491
ama yapmayacaksın
ona bir makbuz verir misin?
157
00:06:44,534 --> 00:06:45,753
Patronlar bu yüzden onu öldürecek.
158
00:06:45,796 --> 00:06:47,407
Bu yüzden
işbirliği yapmayı kabul edecektir.
159
00:06:47,450 --> 00:06:49,496
Yani onun hayatını tehdit ediyorsun
eğer işbirliği yapmazsa?
160
00:06:49,539 --> 00:06:50,801
Ona teşvik veriyoruz.
161
00:06:50,845 --> 00:06:52,281
[kıkırdar]
Sen buna böyle mi diyorsun?
162
00:06:54,457 --> 00:06:55,632
Buradan alacağız.
163
00:06:57,155 --> 00:06:58,374
Öyle düşünmüyorum.
164
00:06:58,418 --> 00:06:59,767
Ne?
165
00:06:59,810 --> 00:07:01,421
Bu benim tutuklanmam.
- Onu alamazsın.
- Ne?
166
00:07:01,464 --> 00:07:02,857
Malone.
167
00:07:02,900 --> 00:07:04,424
İşiniz bittiğinde,
- Ruiz'i hücreye koy.
- Kopyala şunu.
168
00:07:04,467 --> 00:07:05,990
- Ne yapıyorsun?
- Benim işim.
169
00:07:06,034 --> 00:07:07,339
Bu federal bir dava.
Bunu yapamazsın.
170
00:07:07,383 --> 00:07:08,558
Bunu sonuna kadar götüreceğim
yönetmene kadar.
171
00:07:08,602 --> 00:07:09,646
Alabilirsin
nerede istersen.
172
00:07:11,431 --> 00:07:13,433
söylediğini sanıyordum
bu adam iyiydi.
173
00:07:14,782 --> 00:07:16,523
Jamie, ne oluyor?
yapıyor musun?
174
00:07:16,566 --> 00:07:18,089
yeni başladım
bu görev gücünde.
175
00:07:18,133 --> 00:07:19,613
İlk davamı mahvediyorsun
sudan çıktı.
176
00:07:19,656 --> 00:07:21,832
İnsanların hayatlarını tehdit etmiyoruz
işbirliği yapmalarını sağlamak.
177
00:07:21,876 --> 00:07:23,138
- "Biz"?
- Kasıtlı olarak yapmıyoruz
178
00:07:23,181 --> 00:07:24,487
makbuzu saklamak
bir uyuşturucu kuryesinden
179
00:07:24,531 --> 00:07:26,054
koyacaklarını bilerek
başına bir bedel.
180
00:07:26,097 --> 00:07:27,577
Benimle dalga mı geçiyorsun? "N-Biz" mi?
181
00:07:27,621 --> 00:07:31,146
J-- Ben senin bir parçan değilim.
182
00:07:36,934 --> 00:07:39,981
♪
183
00:08:01,568 --> 00:08:02,873
Herhangi bir çete bağlantınız var mı?
184
00:08:02,917 --> 00:08:05,397
Hayır.
185
00:08:05,441 --> 00:08:06,921
Dövmeler mi?
186
00:08:12,796 --> 00:08:14,842
Sadece bu.
187
00:08:14,885 --> 00:08:15,799
"Milagro" mu?
188
00:08:15,843 --> 00:08:18,889
Kızım. "Mucize" anlamına gelir.
189
00:08:21,805 --> 00:08:22,763
Bu o mu?
190
00:08:22,806 --> 00:08:24,373
Evet.
191
00:08:24,416 --> 00:08:26,636
Ve karım.
192
00:08:26,680 --> 00:08:28,333
Mm-hmm.
193
00:08:28,377 --> 00:08:32,294
Eşim ve ben biriktirdik
Orlando'da bir yer satın almak için.
194
00:08:32,337 --> 00:08:34,165
[kıkırdama] Kızım
Disney'i seviyor.
195
00:08:34,209 --> 00:08:36,559
Bana 32.000 doları mı söylüyorsun?
arka koltukta
196
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
yer içindi
Orlando'da mı?
197
00:08:37,952 --> 00:08:39,301
Oraya taşınacağız.
198
00:08:39,344 --> 00:08:40,998
Doğru, yani sadece
sahip olduğun bir tesadüf
199
00:08:41,042 --> 00:08:42,957
kasıtlı olarak uyuşturucu bulundurmak
bekleyen masrafları satmak için?
200
00:08:44,524 --> 00:08:46,264
Avukatım bana söyledi
seninle konuşmamak için.
201
00:08:46,308 --> 00:08:47,439
yapabilirsin
ne istersen,
202
00:08:47,483 --> 00:08:49,529
ama eğer yapmazsan
işbirliği anlaşması,
203
00:08:49,572 --> 00:08:51,574
o üniversitede olacak
sen dışarı çıkana kadar.
204
00:08:53,097 --> 00:08:54,534
Sadece beni korkutmaya çalışıyorsun.
205
00:08:54,577 --> 00:08:57,537
Korkmalısın.
Ciddi bir zamana bakıyorsun.
206
00:08:57,580 --> 00:08:58,712
sana sorayım
bir şey.
207
00:09:00,409 --> 00:09:02,019
Neden beni teslim etmedin?
Federallere mi?
208
00:09:02,063 --> 00:09:04,848
İstediğin bu mu? Sen istiyorsun
Seni Federallere teslim etmemi ister misin?
209
00:09:04,892 --> 00:09:06,763
Hayır dostum, anlamıyorum
neden bana yardım etmek istiyorsun?
210
00:09:10,027 --> 00:09:11,246
İşte nedeni.
211
00:09:14,249 --> 00:09:16,207
Onları düşünün.
212
00:09:20,342 --> 00:09:22,562
İlk sen miydin
- olay yerinde mi?
- Evet.
213
00:09:22,605 --> 00:09:23,737
Ne gördün?
214
00:09:23,780 --> 00:09:25,303
İçeri girdiğimde
Stephanie Miller'ı gördüm
215
00:09:25,347 --> 00:09:27,175
orada yatarken,
kanla kaplı.
216
00:09:27,218 --> 00:09:28,785
Peki Lamar White? Neredeydi?
217
00:09:28,829 --> 00:09:31,309
Onu tek koluyla tutuyordu.
diğer elinde de bıçak vardı.
218
00:09:31,353 --> 00:09:33,355
Bir şey söyledi mi?
219
00:09:33,398 --> 00:09:35,792
Bana sürekli şunu söylüyordu: "Yaptım mı?
Onu öldüreceğim mi? Onu ben mi öldürdüm?"
220
00:09:35,836 --> 00:09:38,882
Ha.
Hiçbir belirti yok
zorla giriş mi?
221
00:09:38,926 --> 00:09:41,624
Hayır ama pencere
yarıya kadar açıktı.
222
00:09:41,668 --> 00:09:44,409
Yani şöyle derdin
işbirlikçi miydi?
223
00:09:44,453 --> 00:09:46,673
Memur Miller:
Adamın şokta olduğunu söyleyebilirim.
224
00:09:46,716 --> 00:09:48,457
BAEZ: Başka ne varsa
bize söyleyebilir misin?
225
00:09:48,500 --> 00:09:50,720
Memur Miller:
Bunun kulağa tuhaf geldiğini biliyorum.
ama histerikti,
226
00:09:50,764 --> 00:09:51,939
gerçekten onun gibi
onu sevdi.
227
00:09:51,982 --> 00:09:55,246
Tamam, peki alırız
etrafa bir bakış. Teşekkürler.
228
00:10:00,904 --> 00:10:02,297
Bir şeyin var mı?
229
00:10:02,340 --> 00:10:03,820
Belki.
230
00:10:05,169 --> 00:10:07,345
Gizli kamera.
231
00:10:07,389 --> 00:10:08,869
Hafıza kartı
kayıp.
232
00:10:08,912 --> 00:10:10,522
Olay Yeri bunu kurtaramadı.
233
00:10:10,566 --> 00:10:12,786
bunu fark ederdim
kanıt kayıtlarında.
234
00:10:12,829 --> 00:10:14,439
Belki onu o yerleştirmiştir
235
00:10:14,483 --> 00:10:16,006
bir şey olursa
böyle bir şey hiç olmadı.
236
00:10:16,050 --> 00:10:19,357
Ya da belki onu o yerleştirdi ve
hoşlanmadığı bir şey gördü.
237
00:10:19,401 --> 00:10:21,446
Öyle bir şey ki
ona sebep ver
238
00:10:21,490 --> 00:10:23,971
belki cinayet işlemek için?
239
00:10:28,497 --> 00:10:29,629
Hey!
240
00:10:31,500 --> 00:10:33,241
İyi günler,
Memur Janko.
241
00:10:33,284 --> 00:10:34,938
Neler oluyor?
Sana gidebileceğini kim söyledi?
242
00:10:34,982 --> 00:10:36,592
Bu memur
beni kim tutukladı?
243
00:10:36,636 --> 00:10:38,289
Ben Bay Roland'ın avukatıyım.
244
00:10:38,333 --> 00:10:40,335
Hiç tutuklanmamalıydı
ilk etapta.
245
00:10:40,378 --> 00:10:41,641
Genç bir kadına tecavüz etti.
246
00:10:41,684 --> 00:10:43,643
Bölge Savcısı'nın ofisi
dava açmayı reddediyor.
247
00:10:43,686 --> 00:10:46,254
Hayır, bu mümkün değil.
248
00:10:46,297 --> 00:10:48,082
Bununla ilgili bir sorunun var
bu işi onlarla birlikte halledin.
249
00:10:48,125 --> 00:10:49,605
Hadi gidelim.
250
00:10:49,649 --> 00:10:51,912
Kendinize iyi bakın Memur Janko.
251
00:10:56,873 --> 00:10:58,658
Ve 6-5 suç
tamamen aşağıdalar
252
00:10:58,701 --> 00:10:59,746
son ay için.
253
00:10:59,789 --> 00:11:02,444
Harika. Arama ayarlama
C.O.
254
00:11:02,487 --> 00:11:03,488
Yapacak.
255
00:11:03,532 --> 00:11:04,664
Diğer durumda, şunu anladım:
256
00:11:04,707 --> 00:11:05,882
birisi bunu araştırıyor, patron,
257
00:11:05,926 --> 00:11:08,929
ama hiçbir şey
henüz kanıtla.
Tamam aşkım.
258
00:11:10,539 --> 00:11:12,193
Hangi dava?
259
00:11:12,236 --> 00:11:14,108
Hiç bir şey.
260
00:11:16,110 --> 00:11:18,416
Seni ilgilendirmiyor.
261
00:11:18,460 --> 00:11:21,376
Yani gizli bir dava mı?
262
00:11:21,419 --> 00:11:22,899
Hayır, hayır.
263
00:11:24,161 --> 00:11:26,729
Kim bakıyor
bu gizli dava?
264
00:11:26,773 --> 00:11:28,600
neden bana veriyorsun
üçüncü derece mi?
265
00:11:28,644 --> 00:11:30,254
Neden kaçınıyorsun?
soru?
266
00:11:30,298 --> 00:11:33,867
Bunun ilgisi var
Başpiskopos Kearns ile birlikte.
267
00:11:33,910 --> 00:11:36,826
sen araştırıyorsun
Kearns için bir dava mı?
268
00:11:36,870 --> 00:11:38,698
Gizli bir dava mı?
269
00:11:42,397 --> 00:11:44,007
Bu tam olarak koşer değil.
270
00:11:44,051 --> 00:11:46,531
Tamam aşkım. Garrett, Abigail,
271
00:11:46,575 --> 00:11:47,924
bize odayı ver.
272
00:12:00,502 --> 00:12:03,679
[kapı kapanır][iç çeker]
273
00:12:03,723 --> 00:12:06,726
Ve Sid, seni takdir ediyorum
Danny'yle konuşuyorum
274
00:12:06,769 --> 00:12:09,511
ama sahip olmanı istemiyorum
bu işe daha fazla karışma.
275
00:12:09,554 --> 00:12:12,296
Hey, bir zamanlar sunak çocuğuydum, ben de varım.
276
00:12:12,340 --> 00:12:13,863
Ama,
277
00:12:13,907 --> 00:12:16,518
eğer bu ortaya çıkarsa
hatta bunu araştırıyoruz,
278
00:12:16,561 --> 00:12:19,042
söylentilere dayanarak
başpiskoposun,
279
00:12:19,086 --> 00:12:21,262
paramparça olurduk
basında.
280
00:12:21,305 --> 00:12:24,221
Daha sonra çok sessiz bir şekilde ilerliyoruz.
281
00:12:25,745 --> 00:12:27,572
Danny de bu görüşte mi?
282
00:12:27,616 --> 00:12:28,835
Karşı dava
Lamar Beyaz
283
00:12:28,878 --> 00:12:31,011
oldukça sağlamdır,
284
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
yani kesinlikle öyle olurdu
öğrenmeme yardım et
285
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
o adam kim
bu itiraf etti.
286
00:12:34,362 --> 00:12:36,973
Danny anlaşmak istiyor
güvenlik kameralarından.
287
00:12:37,017 --> 00:12:40,281
Ah, başpiskoposun
buna asla gitmeyeceğim.
288
00:12:40,324 --> 00:12:42,936
Ama patron, hepsine erişimimiz var.
diğer güvenlik kameraları
289
00:12:42,979 --> 00:12:44,415
kiliseyi çevreliyor.
290
00:12:46,940 --> 00:12:48,942
Ve buna ihtiyacımız yok
başpiskoposun izni
291
00:12:48,985 --> 00:12:50,247
onları görmek için.
292
00:12:50,291 --> 00:12:51,771
Ama eğer o yola gidersek,
293
00:12:51,814 --> 00:12:54,469
yabancılaşacaksın
tamamen başpiskopos.
294
00:12:59,430 --> 00:13:02,129
Biliyorum Sid, biliyorum.
295
00:13:06,655 --> 00:13:08,265
Bir tecavüzcünün yürümesine izin mi verdin?
296
00:13:08,309 --> 00:13:09,745
Affedersin?
297
00:13:09,789 --> 00:13:11,529
Davayı reddettin
Mark Roland'a karşı.
298
00:13:12,966 --> 00:13:14,794
Her şeyden önce,
benim durumum bu değildi.
299
00:13:14,837 --> 00:13:17,448
İkincisi, katılıyorum
değerlendirme ile.
300
00:13:17,492 --> 00:13:18,798
Katılıyor musun?
301
00:13:18,841 --> 00:13:20,451
Evet. Bu olurdu
neredeyse imkansız
302
00:13:20,495 --> 00:13:22,758
bu durumu kanıtlamak için
makul şüphenin ötesinde.
303
00:13:22,802 --> 00:13:25,935
Roland bunun rızaya dayalı olduğunu söyledi.
görgü tanıkları onları öpüşürken gördü
304
00:13:25,979 --> 00:13:28,155
Gleeson isteyerek yukarı çıktı
o daireye
305
00:13:28,198 --> 00:13:30,113
büyük miktarlar vardı
alkol...
306
00:13:30,157 --> 00:13:31,898
Peki Erin, eğer yukarı çıkarsan
bir adamın dairesine
307
00:13:31,941 --> 00:13:33,160
soruyorsun
tecavüze uğramak mı?
308
00:13:33,203 --> 00:13:35,466
Ah... Bunu söylemedim.
309
00:13:35,510 --> 00:13:38,643
Tamam, dava açamayız
eğer inanmazsak
310
00:13:38,687 --> 00:13:40,994
bunu kanıtlayabiliriz
makul şüphenin ötesinde.
311
00:13:41,037 --> 00:13:42,299
Yani öylece bırakacak mısın?
312
00:13:42,343 --> 00:13:44,171
Denemeyeceksin
görmek için araştırmak
313
00:13:44,214 --> 00:13:46,695
davanın haklılığı varsa?
çünkü biliyor musun?
314
00:13:46,738 --> 00:13:49,393
Davanın haklılığı var. Bunu biliyorum.
315
00:13:49,437 --> 00:13:50,830
Peki, senin için iyi,
ama kullanamıyorum
316
00:13:50,873 --> 00:13:52,483
içgüdünüzü kanıt olarak kullanın.
317
00:13:52,527 --> 00:13:55,312
Sen berbat ediyorsun
- burada bir kurban var.
- Tamam, çizgiyi aşıyorsun.
318
00:13:55,356 --> 00:13:56,444
Hayır öylesin.
319
00:13:56,487 --> 00:13:57,619
Sen öylesin!
yukarı çıkmam lazım
320
00:13:57,662 --> 00:13:58,925
Madeline Gleeson'a
321
00:13:58,968 --> 00:14:01,841
ve "Çok üzgünüm
tecavüze uğradığını,
322
00:14:01,884 --> 00:14:04,147
ama hiçbir şey
Roland'ın başına da gelecek."
323
00:14:05,322 --> 00:14:07,324
Hiçbir şey için teşekkürler, Erin!
324
00:14:13,374 --> 00:14:14,375
[iç çeker]
325
00:14:19,467 --> 00:14:21,295
Hey, adamım,
Sana zaten söylemiştim.
326
00:14:21,338 --> 00:14:24,472
patronum bana 32.000 dolar verdi
bir tuğla fentanil satın almak için.
327
00:14:24,515 --> 00:14:25,865
Para buydu
arka koltuktaydın
328
00:14:25,908 --> 00:14:27,649
- ne zaman kenara çekildin?
- Evet.
329
00:14:27,692 --> 00:14:29,564
teslim etmem gerekiyordu
Bronx'taki bir adama.
330
00:14:29,607 --> 00:14:30,695
Hangi adam?
331
00:14:32,915 --> 00:14:35,091
Adı Manny Lopez.
332
00:14:38,181 --> 00:14:39,791
Ne yapıyorsun?
sana ihtiyacımız olacak
bırakmayı ayarlamak
333
00:14:39,835 --> 00:14:41,924
karşılığında para
fentanil için.
334
00:14:41,968 --> 00:14:43,360
YEŞİL:
Sonra içeri gireceğiz
335
00:14:43,404 --> 00:14:45,797
ve tutuklamayı gerçekleştir
değişim yapıldıktan sonra.
336
00:14:45,841 --> 00:14:47,190
Anlaşma şunun içindi:
azaltılmış cümle
337
00:14:47,234 --> 00:14:48,757
karşılığında
bilgi için.
338
00:14:48,800 --> 00:14:50,411
Şimdi, bahsediyorsun
uyuşturucu ticareti yapıyor.
339
00:14:50,454 --> 00:14:52,195
Bu çok daha fazlası
tehlikeli.
340
00:14:52,239 --> 00:14:54,328
- Anlaşma bu.
- Al ya da bırak.
341
00:14:57,070 --> 00:14:58,114
[belirsiz fısıldama]
342
00:14:59,942 --> 00:15:01,639
Peki.
343
00:15:03,163 --> 00:15:06,166
altında yapacağım
bir şart.
344
00:15:06,209 --> 00:15:07,297
Tamam aşkım. Bu da ne?
345
00:15:09,299 --> 00:15:11,388
Çavuş Reagan
benim nokta insanımdır.
346
00:15:19,701 --> 00:15:21,398
Tamam, ben istiyorum
bu ifadeyi okumak için
347
00:15:21,442 --> 00:15:23,444
savunmayı imzalamadan önce.
348
00:15:23,487 --> 00:15:25,750
Tamam, teşekkürler.
349
00:15:25,794 --> 00:15:28,666
- MERHABA.
- MERHABA.
350
00:15:28,710 --> 00:15:30,233
bu
Madeline Gleeson.
351
00:15:30,277 --> 00:15:32,888
Çok teşekkür ederim
toplantı için
352
00:15:32,932 --> 00:15:35,412
benimle Bayan Reagan.
Gerçekten minnettarım.
353
00:15:35,456 --> 00:15:37,501
- Ah.
- Duymak istediğini biliyordum
354
00:15:37,545 --> 00:15:39,764
ayrıntıları ilk elden
Madeline'dan,
355
00:15:39,808 --> 00:15:42,071
böylece bir yol bulabiliriz
adaletini sağlamak için.
356
00:15:42,115 --> 00:15:43,507
Peki ne yapıyorsun
en iyisi bu mu?
357
00:15:43,551 --> 00:15:46,119
Burada veya
konferans odasında mı?
358
00:15:53,778 --> 00:15:54,736
Hey.
359
00:15:54,779 --> 00:15:57,217
Merhaba Jamie.
360
00:15:57,260 --> 00:15:59,436
Seninle çalışmak mı istedi?
Adama ne dedin?
361
00:15:59,480 --> 00:16:01,525
Hiç bir şey. Belki ben sadece
ona saygıyla davrandı.
362
00:16:01,569 --> 00:16:03,223
Harika. Beni tedavi edebilir misin?
biraz saygıyla lütfen?
363
00:16:03,266 --> 00:16:05,529
Unutmayalım sebebim
işbirliği yaptığını söyledi.
364
00:16:05,573 --> 00:16:07,749
Ekibim her şeyin üstesinden geldi
bu durumda, tamam mı?
365
00:16:07,792 --> 00:16:10,099
Bu adamı takip ediyorduk
- son üç haftadır.
- Tebrikler.
366
00:16:10,143 --> 00:16:11,883
anlamıyorum
burada sorun nedir.
367
00:16:11,927 --> 00:16:13,276
yolu sevmiyorum
ekibiniz çalışıyor.
368
00:16:13,320 --> 00:16:14,408
Eh, çok şey kazanıyorlar
iyi tasmalar.
369
00:16:14,451 --> 00:16:15,844
Bunların hepsi mi
iyi tasmalar okunaklı,
370
00:16:15,887 --> 00:16:17,367
Yoksa Ruiz gibiler mi?
371
00:16:17,411 --> 00:16:19,456
Güçlü silahlanma ve zorbalık
insanlar istediğini elde ediyor mu?
372
00:16:19,500 --> 00:16:22,111
senin olduğunu fark etmemiştim
suçlulara bu kadar yatırım yaptım.
373
00:16:22,155 --> 00:16:25,462
İşletmeye yatırım yapıyorum
kitap tarafından.
374
00:16:25,506 --> 00:16:27,334
Biz yapmıyoruz
yasa dışı herhangi bir şey.
375
00:16:27,377 --> 00:16:28,813
İyi. Diyelim ki
Yapabilmeyi seviyorum
376
00:16:28,857 --> 00:16:30,990
kendime bakmak
sabah aynada.
377
00:16:31,033 --> 00:16:32,948
Artık nedenini biliyorum Danny
sana izci diyor.
378
00:16:32,992 --> 00:16:34,341
Hey!
379
00:16:34,384 --> 00:16:36,125
Daha önce söylemiştin
bizden biri değilsin, değil mi?
380
00:16:36,169 --> 00:16:38,432
Sanırım öylesin
kesinlikle doğru. Sen değilsin.
381
00:16:38,475 --> 00:16:40,956
Sen babana hiç benzemiyorsun.
382
00:16:44,046 --> 00:16:45,526
Tamam ve bu en iyisi
sana ulaşabileceğim numara?
383
00:16:45,569 --> 00:16:46,962
- Evet.
- Tamam, peki.
384
00:16:47,006 --> 00:16:48,442
İletişime geçeceğim.
385
00:16:48,485 --> 00:16:52,315
Dedektifi bekleyebilirsen...
Memur Janko
386
00:16:52,359 --> 00:16:53,795
asansörlerde,
Lütfen.
387
00:16:53,838 --> 00:16:55,362
Tamam aşkım.
388
00:16:58,495 --> 00:17:00,410
Ve teşekkürler
389
00:17:00,454 --> 00:17:02,108
tekrar. Ben...
390
00:17:02,151 --> 00:17:04,371
Sana ne kadar olduğunu söyleyemem
bu benim için şu anlama geliyor:
391
00:17:04,414 --> 00:17:07,069
kişisel olarak alıyorsun
faiz ve hepsi.
392
00:17:07,113 --> 00:17:09,028
Memnuniyetle.
393
00:17:12,118 --> 00:17:14,903
[kapı açılır]
394
00:17:17,384 --> 00:17:19,473
- Kızma.
- Kızma mı?
395
00:17:19,516 --> 00:17:21,953
Bilmiyorum bile
nereden başlamalı?
396
00:17:21,997 --> 00:17:23,259
Bunu nasıl yapabildin?
397
00:17:23,303 --> 00:17:24,869
Onu nasıl getirebildin?
burada, habersiz,
398
00:17:24,913 --> 00:17:26,436
hatta olmadan
benimle mi kontrol edeceksin?
399
00:17:26,480 --> 00:17:28,308
Eğer duyarsan diye düşündüm
onun hikayesi ilk elden...
400
00:17:28,351 --> 00:17:29,831
Onun hikayesini biliyorum.
Şikayeti okudum.
401
00:17:29,874 --> 00:17:31,137
Yıkıldı, Erin.
402
00:17:31,180 --> 00:17:33,530
Bu konuyla ilgili değil
mağdurlara sempati duyan,
403
00:17:33,574 --> 00:17:35,054
bu yapabilmekle ilgili
tecavüzü kanıtlamak için
404
00:17:35,097 --> 00:17:36,794
ve şu anda elimizde yok
Yeterli delil Eddie.
405
00:17:36,838 --> 00:17:38,579
O zaman hadi alalım
yeterli kanıt.
406
00:17:38,622 --> 00:17:40,102
Ne istiyorsun?
407
00:17:40,146 --> 00:17:42,191
Dışarı çıkmana ihtiyacım var
ofisimin.
408
00:17:43,845 --> 00:17:45,586
Şimdi.
409
00:17:50,243 --> 00:17:52,854
[kapı açılır]
410
00:17:52,897 --> 00:17:54,856
[kapı kapanır]
411
00:18:04,257 --> 00:18:05,562
Nasılsın?
Lamar mı?
412
00:18:05,606 --> 00:18:07,086
Ben Dedektif Reagan.
413
00:18:07,129 --> 00:18:08,913
Bu benim ortağım,
Dedektif Baez.
414
00:18:10,263 --> 00:18:11,829
Hey.
415
00:18:11,873 --> 00:18:14,919
Dudağına ne oldu?
416
00:18:14,963 --> 00:18:18,619
sanırım öyle olmam gerekiyordu
düştüğümü söylemek için.
417
00:18:18,662 --> 00:18:20,447
Lamar, araştırıyoruz
kız arkadaşın
418
00:18:20,490 --> 00:18:22,188
Stephanie Miller'ın öldürülmesi.
419
00:18:22,231 --> 00:18:24,146
Size birkaç sorumuz var.
420
00:18:24,190 --> 00:18:26,192
Onunla ne kadar zamandır çıkıyorsun?
421
00:18:26,235 --> 00:18:29,543
Mart ayında tanıştık
Temmuz ayında birlikte yaşamaya başladık.
422
00:18:29,586 --> 00:18:31,762
Oldukça hızlı.
423
00:18:31,806 --> 00:18:33,938
Onun o olduğunu biliyordum
ilk buluşmadan sonra.
424
00:18:33,982 --> 00:18:36,506
sahip olduğunu biliyor muydun?
gizli kamera
425
00:18:36,550 --> 00:18:38,117
dairede yüklü mü?
426
00:18:38,160 --> 00:18:39,814
Ne için?
427
00:18:39,857 --> 00:18:41,685
Biz umuyorduk
bize söyleyebilirsin.
428
00:18:41,729 --> 00:18:43,513
Hayır. Hiçbir şekilde,
bu onun tarzı değildi.
429
00:18:43,557 --> 00:18:44,993
Güvenliği sevmiyor muydu?
430
00:18:45,036 --> 00:18:47,952
İnsanların
Her yere kamera koyun.
431
00:18:49,171 --> 00:18:50,564
Gerçekten özel bir insandı.
432
00:18:50,607 --> 00:18:53,436
yükledin mi
onun için duman dedektörü,
433
00:18:53,480 --> 00:18:54,829
yoksa kendisi mi yaptı?
434
00:18:54,872 --> 00:18:55,960
Bina bunları içeri koydu.
435
00:18:56,004 --> 00:18:57,005
Birini gönderiyorlar
kontrol etmek için
436
00:18:57,048 --> 00:18:59,007
her altı ayda bir falan.
437
00:18:59,050 --> 00:19:00,269
Kim olduğunu biliyor musun?
438
00:19:00,313 --> 00:19:02,097
O geldiğinde ben hiç orada değildim.
439
00:19:02,141 --> 00:19:04,186
Süper'e sorabilirsin.
440
00:19:04,230 --> 00:19:06,971
Birisi var mıydı biliyor musun?
Stephanie'yi kim rahatsız etti?
441
00:19:07,015 --> 00:19:09,017
onu korkuttun mu?
442
00:19:09,060 --> 00:19:10,366
Tam olarak değil.
443
00:19:10,410 --> 00:19:12,107
Onu hiç korkutan var mı?
444
00:19:16,503 --> 00:19:19,158
Bana bir adamdan bahsetti
penceresine bakarken yakalandı.
445
00:19:19,201 --> 00:19:22,422
- Hmm.
- Dikizci Tom gibi mi?
446
00:19:22,465 --> 00:19:24,250
Korkarak beni aradı.
Ona polisi aramasını söyledim.
447
00:19:24,293 --> 00:19:27,078
- Peki öyle mi yaptı?
- Hayır. Gitti.
448
00:19:27,122 --> 00:19:28,863
Bu adamı tarif etti mi?
449
00:19:28,906 --> 00:19:32,171
Bir buçuk metre kadar uzun,
450
00:19:32,214 --> 00:19:35,348
sarı saçlı, tıknaz. Neden?
451
00:19:35,391 --> 00:19:38,873
Sadece araştırıyoruz
birkaç şey.
452
00:19:41,267 --> 00:19:43,791
Lamar,
beyanınızda,
453
00:19:43,834 --> 00:19:45,662
dedektiflere söyledin
454
00:19:45,706 --> 00:19:47,838
bıçakladığın
Stephanie'nin ölümüne.
455
00:19:49,449 --> 00:19:51,625
- Bu yüzden?
- Yani itiraf ettin,
456
00:19:51,668 --> 00:19:53,496
ama yaptın mı?
457
00:19:55,498 --> 00:19:56,673
Yapmış olmalıyım.
458
00:19:56,717 --> 00:19:59,502
Yapmış olmalısın?
459
00:19:59,546 --> 00:20:02,157
- Bu ne anlama gelir?
- İçtiğimiz anlamına geliyor.
460
00:20:02,201 --> 00:20:05,813
Çok fazla atış yaptım.
461
00:20:05,856 --> 00:20:07,380
Bayıldım.
462
00:20:08,729 --> 00:20:11,514
Uyandığımda Steph ölmüştü.
463
00:20:11,558 --> 00:20:12,994
Her yerde kan vardı.
464
00:20:13,037 --> 00:20:14,648
Ama sen hatırlamıyorsun
eğer yaptıysan?
465
00:20:14,691 --> 00:20:16,824
Önemli mi?
466
00:20:16,867 --> 00:20:19,261
Eğer kararmış olsaydım
ve onu öldürdüm,
467
00:20:19,305 --> 00:20:21,698
ya da bayılmış olsaydım
ve onu kurtarmadı.
468
00:20:23,134 --> 00:20:25,311
Her iki durumda da ben suçluyum.
469
00:20:32,579 --> 00:20:34,711
Hey.
470
00:20:34,755 --> 00:20:36,844
Sana söylediğini biliyorum
ne yaptığını.
471
00:20:36,887 --> 00:20:38,672
- DSÖ?
-Eddie.
472
00:20:38,715 --> 00:20:40,978
- Ah.
- Ah?
473
00:20:41,022 --> 00:20:43,024
Sahip olduğun tek şey bu
"oh" demek mi?
474
00:20:43,067 --> 00:20:46,027
Bak, aşırıya kaçtı
davaya yatırım yaptım,
475
00:20:46,070 --> 00:20:47,550
başına gelir
en iyimiz.
476
00:20:47,594 --> 00:20:50,466
Evet ama sen benimle konuşuyorsun
bu konuda. Sen sadece...
477
00:20:50,510 --> 00:20:52,642
Ne? Reagan'ı mı çekeceksin?
478
00:20:52,686 --> 00:20:54,253
Reagan'ı mı çekeceksin?
479
00:20:54,296 --> 00:20:56,037
Bu ne
ne demek istiyorsun?
480
00:20:56,080 --> 00:20:58,518
Her yolu kullandı
gerekli.
481
00:20:58,561 --> 00:21:00,041
Bazıları diyebilir
alışılmışın dışında.
482
00:21:00,084 --> 00:21:03,349
Bazıları kaba diyebilir
ve profesyonelce değil.
483
00:21:03,392 --> 00:21:05,525
Dikkatinizi çekmek için.
Sana yatırım yapılacağını biliyordu
484
00:21:05,568 --> 00:21:06,874
bir kez konuştun
kurbana,
485
00:21:06,917 --> 00:21:09,268
ve görünüşe bakılırsa,
haklıydı.
486
00:21:09,311 --> 00:21:11,444
Peki kim söyledi
Yatırım mı yaptım?
487
00:21:11,487 --> 00:21:12,923
Peki öyle değil mi
neden buradasın?
488
00:21:12,967 --> 00:21:14,534
Bana dalmamı söylemek için
bu durumda mı?
489
00:21:14,577 --> 00:21:15,752
Hayır.
490
00:21:15,796 --> 00:21:17,101
O zaman neden buradasın?
491
00:21:17,145 --> 00:21:19,843
Sana dalmanı söylemek için
bu durumda.
492
00:21:19,887 --> 00:21:21,410
Ama yine de söylüyorum
493
00:21:21,454 --> 00:21:23,891
onun bu konuda nasıl gittiği
yanılmıştı.
494
00:21:23,934 --> 00:21:24,892
Hmm.
495
00:21:24,935 --> 00:21:26,763
İnanılmaz.
496
00:21:28,199 --> 00:21:30,724
Tamam, işte burada
neredeyiz:
497
00:21:30,767 --> 00:21:33,901
mümkündür ama kanıtlanamaz.
498
00:21:33,944 --> 00:21:35,468
Sana söyledim.
499
00:21:35,511 --> 00:21:38,949
Tek söylediğim onun parmak izleri
bıçakta olabilir
500
00:21:38,993 --> 00:21:40,951
çünkü ona dokundu
aslında sonra.
501
00:21:40,995 --> 00:21:43,127
- Yani onu serbest bırakacak mısın?
- Kevin,
502
00:21:43,171 --> 00:21:44,912
yine de itiraf etti
503
00:21:44,955 --> 00:21:47,306
ve izleri hâlâ duruyor
cinayet silahı üzerinde.
504
00:21:48,394 --> 00:21:50,178
[iç çeker]
505
00:21:51,222 --> 00:21:53,921
Peki... adamın kim?
506
00:21:53,964 --> 00:21:56,793
Bunu yapmak zorundayız
tamam Frank.
507
00:21:58,360 --> 00:22:00,971
Çalışman gerekecek
benimle, Kevin.
508
00:22:01,015 --> 00:22:02,669
Tek istediğim adalet
509
00:22:02,712 --> 00:22:04,975
Stephanie Miller için
ve ailesi,
510
00:22:05,019 --> 00:22:06,760
ve katilini içeri tıkmak için.
511
00:22:06,803 --> 00:22:10,503
Ve o olacak, ama benim tarafımdan değil.
512
00:22:10,546 --> 00:22:14,333
Bunu neden söylemiyorsun?
ölen kızın ailesine mi?
513
00:22:17,814 --> 00:22:20,687
Bunu düşünmüyorsun
beni öldürüyor mu Frank?
514
00:22:20,730 --> 00:22:23,385
Ama bu benim işim değil
işini senin için yapmak,
515
00:22:23,429 --> 00:22:25,909
ve korumuyorum
onun katili.
516
00:22:25,953 --> 00:22:27,998
Aynen öyle
ne yapıyorsun Kevin?
517
00:22:28,042 --> 00:22:30,914
Hayır. koruyorum
günah çıkarma kabininin mührü.
518
00:22:30,958 --> 00:22:33,177
Bu benim işim.
519
00:22:33,221 --> 00:22:35,354
Yemin ettiğim şey buydu
yapılacak yemin,
520
00:22:35,397 --> 00:22:36,616
ve bunda bir sakınca görmüyorum.
521
00:22:36,659 --> 00:22:38,182
Ben değilim.
522
00:22:50,717 --> 00:22:52,501
Bir vaka üzerinde çalıştığımı hatırlamıyorum
adamı umduğum yer
523
00:22:52,545 --> 00:22:54,590
kimi yakaladım
aslında yapmadı.
524
00:22:54,634 --> 00:22:57,724
- Durum nedir?
- DANNY: Bu...
525
00:22:57,767 --> 00:23:00,335
Dava yok.
526
00:23:00,379 --> 00:23:03,382
Varsayımsal bir durum.
Bu yüzden hatırlayamıyorum.
527
00:23:03,425 --> 00:23:05,122
Bize karşı yumuşak mı davranacaksın?
528
00:23:05,166 --> 00:23:07,342
Hayır, büyükbaba.
Hala insanları sinirlendiriyorsunuz.
529
00:23:07,386 --> 00:23:08,474
[kıkırdar]
530
00:23:08,517 --> 00:23:09,866
Bu hafta patronum.
531
00:23:09,910 --> 00:23:11,912
Komutanınız sana kızgın mı?
532
00:23:11,955 --> 00:23:14,349
Aslında o kızgın
bana ve eski komutanıma,
533
00:23:14,393 --> 00:23:16,046
ama umarım
bunu aşacaktır.
534
00:23:16,090 --> 00:23:19,223
Peki, insanları sinirlendirmek
bir iş tehlikesidir.
535
00:23:19,267 --> 00:23:21,487
Öyle olması gerekmiyor
eğer doğru yaparsan.
536
00:23:21,530 --> 00:23:23,619
Bazen,
tutkulu olmak
537
00:23:23,663 --> 00:23:27,144
işin hakkında
- insanları sinirlendiriyor.
- Ah.
538
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
Bu mu?
onu mu arıyorsun?
539
00:23:28,755 --> 00:23:30,452
Sanırım bu bir,
bu bir Reagan tehlikesi.
540
00:23:30,496 --> 00:23:32,672
- Bu ne anlama geliyor?
- Ah, sadece şunu demek istiyorum
541
00:23:32,715 --> 00:23:34,848
Sanırım bazı insanlar için
almamız gereken çok şey var.
542
00:23:34,891 --> 00:23:36,284
Ne yapıyorsun?
Sen neden bahsediyorsun?
543
00:23:36,327 --> 00:23:37,590
Biliyorsun biz güçlüyüz.
düşünceli, açık sözlü.
544
00:23:37,633 --> 00:23:39,809
- Ah.
- SEAN: İnatçı, inatçı,
545
00:23:39,853 --> 00:23:42,421
- acımasız.
- Masa A tipi insanlarla dolu.
546
00:23:42,464 --> 00:23:44,988
- Bu doğru.
- Sen de onlardan birisin.
547
00:23:45,032 --> 00:23:46,729
Evlilik yoluyla,
kanla değil.
548
00:23:46,773 --> 00:23:48,252
- Ne fark eder bu?
-ERIN: Evet.
549
00:23:48,296 --> 00:23:50,124
Bence yapar
çok büyük bir fark.
550
00:23:50,167 --> 00:23:53,475
Örneğin ne sıklıkla
ya da Erin'in ofisine gittin
551
00:23:53,519 --> 00:23:55,608
bir dava için savaşmak,
552
00:23:55,651 --> 00:23:57,566
ya da bir mahkeme celbi ya da tutuklama emri?
553
00:23:57,610 --> 00:23:59,089
Tamam, işte burası
bununla mı gidiyorsun?
554
00:23:59,133 --> 00:24:00,395
- Hı-hı.
- Mm.
555
00:24:00,439 --> 00:24:01,918
Ve görünüşe göre sorun yok,
eğer kansan.
556
00:24:01,962 --> 00:24:03,050
Hayır. Hayır.
557
00:24:03,093 --> 00:24:04,617
Tamam değil.
ve bu farklı
558
00:24:04,660 --> 00:24:06,140
bir kurbanı sürüklemektense
559
00:24:06,183 --> 00:24:08,577
ofisime
habersiz.
560
00:24:08,621 --> 00:24:11,667
Burada bir şeyler oluyor
bunu bilmeli miyiz?
561
00:24:11,711 --> 00:24:13,408
İKİSİ:
Hayır.
562
00:24:13,452 --> 00:24:15,715
Bak...
563
00:24:15,758 --> 00:24:18,282
tutkulu olmak, yani
onu aramak isteyip istemediğinizi
564
00:24:18,326 --> 00:24:21,547
A tipi veya Reagan tehlikesi olan,
565
00:24:21,590 --> 00:24:23,853
Bence övgüye değer.
566
00:24:24,898 --> 00:24:26,508
Teşekkür ederim.
567
00:24:26,552 --> 00:24:27,683
Ne yapıyorsun?
Evet.
568
00:24:27,727 --> 00:24:29,380
Katılıyorum Francis.
569
00:24:29,424 --> 00:24:30,599
Herkes böyle hissetmiyor.
570
00:24:30,643 --> 00:24:33,036
Bazı Reagan'lar istemiyor bile
Reagan olmak.
571
00:24:33,080 --> 00:24:35,909
Joe hakkında konuşuyor olmalısın.
572
00:24:35,952 --> 00:24:39,086
Evet çalışıyoruz
aynı durum ve...
573
00:24:39,129 --> 00:24:41,088
bunu bir sır olarak saklıyor
akraba olduğumuzu.
574
00:24:41,131 --> 00:24:42,132
Hayır.
575
00:24:42,176 --> 00:24:44,091
Ne yapıyorsun?
Belki istiyor
576
00:24:44,134 --> 00:24:46,049
bunu bir sır olarak saklamak için çünkü
olmak istediğinden emin değil
577
00:24:46,093 --> 00:24:48,312
bu özel kulübün bir parçası.
578
00:24:48,356 --> 00:24:50,793
- Onu hesaba katma.
- DANNY: Evet,
579
00:24:50,837 --> 00:24:53,535
ve eğer her şey başarısız olursa, biz
sadece büyük silahları getirin.
580
00:24:53,579 --> 00:24:55,972
- Bu da ne?
- İrlanda Katolik suçluluğu.
581
00:24:56,016 --> 00:24:57,408
Babam bunun üzerine kitap yazdı.
582
00:24:59,280 --> 00:25:00,803
[hepsi kıkırdar]
583
00:25:04,328 --> 00:25:05,721
ERİN:
Geldiğiniz için teşekkür ederiz.
584
00:25:05,765 --> 00:25:07,070
:
ADA Reagan,
585
00:25:07,114 --> 00:25:08,550
aleyhindeki suçlamalar
müvekkilim düşürüldü,
586
00:25:08,594 --> 00:25:10,117
peki neden buradayız?
587
00:25:10,160 --> 00:25:12,119
ben denetliyorum
bu dava.
588
00:25:12,162 --> 00:25:15,644
Sadece ADA'mın olduğundan emin olmak istiyorum
gerekli özeni gösteriyor.
589
00:25:15,688 --> 00:25:17,124
İŞARET:
Seni bu dertten kurtarabilirim.
590
00:25:17,167 --> 00:25:18,517
- Hiçbir şeyin yok.
-STEIN: Mark...
591
00:25:18,560 --> 00:25:20,910
Benim evime geldi
benimle seks yapmak istedi.
592
00:25:20,954 --> 00:25:23,565
Eğer o benim hatam değil
sonradan pişmanlık duydu.
593
00:25:23,609 --> 00:25:25,959
karakterize etmezdim
tecavüz suçlaması
594
00:25:26,002 --> 00:25:27,787
pişmanlık duymak gibi.
595
00:25:27,830 --> 00:25:30,877
Tam olarak neye ihtiyacın var
bizden mi Bayan Reagan?
596
00:25:30,920 --> 00:25:33,357
Bayan Gleeson bize bunu söyledi
birkaç kez hayır dedi.
597
00:25:33,401 --> 00:25:35,577
Denediği
fiziksel olarak seni durdurmak için.
598
00:25:35,621 --> 00:25:36,883
Bu çılgınlık.
599
00:25:36,926 --> 00:25:38,014
Hayır mı dedi?
600
00:25:38,058 --> 00:25:41,235
Hayır. Tecavüzcüye mi benziyorum?
601
00:25:41,278 --> 00:25:42,584
Ne yapıyorsun?
Bilmiyorum.
602
00:25:42,628 --> 00:25:44,238
Bir tecavüzcü neye benzer?
603
00:25:44,281 --> 00:25:45,848
Eğer orada düşündüysen
bunun herhangi bir değeri var mıydı,
604
00:25:45,892 --> 00:25:47,458
Bay Roland
Rikers'ta olurdu.
605
00:25:47,502 --> 00:25:49,591
Ofisiniz reddedildi
dava açmak.
606
00:25:49,635 --> 00:25:51,375
Daha fazla soruşturma bekleniyor.
607
00:25:51,419 --> 00:25:52,812
-İŞARET:
- İstediğiniz tüm araştırmaları yapabilirsiniz.
608
00:25:52,855 --> 00:25:54,378
- Yapacağız.
- Ama emin olun ki,
609
00:25:54,422 --> 00:25:56,424
bulamayacaksın
ona tecavüz ettiğime dair herhangi bir kanıt var mı?
610
00:25:56,467 --> 00:25:58,905
:
Buraya nezaketen geldik.
ama eğer başlayacaksan
611
00:25:58,948 --> 00:26:00,863
müvekkilimi taciz etmek,
ayrılıyoruz.
612
00:26:00,907 --> 00:26:02,125
Hadi gidelim.
613
00:26:12,179 --> 00:26:13,920
Peki ne düşünüyorsun?
614
00:26:13,963 --> 00:26:17,227
Bunu asla söylemedi
Bayan Gleeson'a tecavüz etmedi.
615
00:26:17,271 --> 00:26:19,621
Kanıt olmadığını söyledi
o yaptı.
616
00:26:19,665 --> 00:26:22,668
O bir avukat, yani biliyor
kanunun etrafında dolaşıyor,
617
00:26:22,711 --> 00:26:24,408
ama o kibirli,
618
00:26:24,452 --> 00:26:26,323
bu da onun muhtemelen olduğu anlamına geliyor
bunu daha önce yapmıştım.
619
00:26:26,367 --> 00:26:28,456
Herhangi bir geçmişi yok.
620
00:26:28,499 --> 00:26:30,371
Hiçbiri dosyalanmadı.
621
00:26:30,414 --> 00:26:32,199
Daha derine inin.
622
00:26:34,636 --> 00:26:36,072
Yani süper var
bilgi yok
623
00:26:36,116 --> 00:26:37,900
yükleyen herkesin
duman dedektörleri.
624
00:26:37,944 --> 00:26:40,903
Harika. Herhangi bir şey
bizim Dikizci Tom'umuz mu?
625
00:26:40,947 --> 00:26:43,732
Tüm şikayetleri geri çektim
bu bir Peeping Tom'u içerebilir,
626
00:26:43,776 --> 00:26:46,387
belki de öyle olduğunu düşünüyorum
diğer kadınları hedef aldı
627
00:26:46,430 --> 00:26:48,650
- sadece Stephanie'yi değil.
- Tamam aşkım. Ne buldun?
628
00:26:48,694 --> 00:26:50,260
12 kişi kontrol edecek.
629
00:26:50,304 --> 00:26:51,697
Bunlardan herhangi birini yapın
açıklamaya uygun
630
00:26:51,740 --> 00:26:53,263
Bizim Dikizci Tom'umuzdan mı?
631
00:26:53,307 --> 00:26:56,615
Altı metre boyunda,
sarı saçlı, tıknaz.
632
00:26:56,658 --> 00:26:57,920
Hayır.
633
00:26:57,964 --> 00:27:01,402
Tamam, belki
bizim Röntgenci Tom'umuz
634
00:27:01,445 --> 00:27:03,012
giden adam mı
itiraf etmek
635
00:27:03,056 --> 00:27:05,754
Başpiskopos Kearns ile birlikte
Stephanie'nin öldürüldüğü gün.
636
00:27:05,798 --> 00:27:08,583
Kilisenin koruduğu gibi değil
tövbe edenlerin listesi.
637
00:27:08,627 --> 00:27:11,717
Hayır ama erişim sağlayabilirim
güvenlik görüntülerine
638
00:27:11,760 --> 00:27:13,109
kiliseyi çevreliyor.
639
00:27:13,153 --> 00:27:15,634
Nasıl? Boş ver.
Bilmek istemiyorum.
640
00:27:15,677 --> 00:27:18,419
Bak ne kadar zor olabilir ki
görüntüleri bulmak için
641
00:27:18,462 --> 00:27:21,117
bizim Dikizci Tom'umuz
kiliseye mi giriyorsun?
642
00:27:21,161 --> 00:27:23,859
Sağ. Bu sadece en yoğun olanıdır
Manhattan'daki cadde.
643
00:27:23,903 --> 00:27:28,124
İki saatlik bir pencere sırasında
itiraftan.
644
00:27:28,168 --> 00:27:31,171
[asansör zili çalıyor]
645
00:27:31,214 --> 00:27:32,825
- Selam.
- Merhaba.
646
00:27:32,868 --> 00:27:34,783
Bir şey bulduk
incelemeye değer.
647
00:27:34,827 --> 00:27:37,090
Biz?
648
00:27:37,133 --> 00:27:38,613
Eddie'yi davet ettim
benimle gelmeni.
649
00:27:38,657 --> 00:27:40,180
Peki o nerede?
650
00:27:40,223 --> 00:27:42,443
Yapabileceğini düşünüyor
ona hâlâ kızgınsın.
651
00:27:42,486 --> 00:27:43,923
- Yukarı gelmeye korkuyordu.
- Benden korktun mu?
652
00:27:43,966 --> 00:27:45,098
Korkutucu olabilirsin.
653
00:27:46,969 --> 00:27:49,668
Peki ne bulduk?
654
00:27:49,711 --> 00:27:51,495
Arkadaşımız Roland'ın
İK şikayeti
655
00:27:51,539 --> 00:27:53,410
geçen yıl kendisine karşı dava açılmıştı.
656
00:27:53,454 --> 00:27:56,022
ve hukuk firması nerede
üçüncü yıl olarak çalıştı.
657
00:27:56,065 --> 00:27:58,720
Bir İK şikayeti. Yani,
bu her anlama gelebilir.
658
00:27:58,764 --> 00:28:00,722
Kullanabilirdi
yanlış sıfat.
659
00:28:00,766 --> 00:28:02,681
Şikayet bulundu
liyakat sahibi olmak.
660
00:28:02,724 --> 00:28:05,422
İşten atıldı,
ve kendisini suçlayan kişi istifa etti.
661
00:28:05,466 --> 00:28:06,859
Suçlama neydi?
662
00:28:06,902 --> 00:28:08,251
Tecavüz.
663
00:28:12,821 --> 00:28:14,431
Nasıl cesaret edersin!
664
00:28:16,259 --> 00:28:18,479
Başpiskopos Kearns
burada efendim.
665
00:28:18,522 --> 00:28:19,872
[iç çeker]
666
00:28:22,265 --> 00:28:23,702
Teşekkür ederim Bekir.
667
00:28:26,269 --> 00:28:28,532
[kapı kapanır]
668
00:28:28,576 --> 00:28:30,970
Kiliseyi kullandın, benim kilisemi,
669
00:28:31,013 --> 00:28:32,449
soruşturmanızda.
670
00:28:32,493 --> 00:28:35,191
Hayır, yapmadık.
Bir vakayı yeniden araştırdık
671
00:28:35,235 --> 00:28:36,932
ve bir şüpheliyi daralttı.
672
00:28:36,976 --> 00:28:39,195
Sen sızdın
güvenlik sistemimiz.
673
00:28:39,239 --> 00:28:41,763
Güvenliği mi istedim?
sizden görüntü mü?
674
00:28:41,807 --> 00:28:43,373
Hayır.
675
00:28:43,417 --> 00:28:45,462
İsimlerini sordum mu?
veya açıklamalar
676
00:28:45,506 --> 00:28:47,029
sürünüzden herhangi biri var mı?
677
00:28:47,073 --> 00:28:48,639
Hayır.
678
00:28:48,683 --> 00:28:51,294
Bilmeniz gereken tek şey
yapmam gerekeni yaptım
679
00:28:51,338 --> 00:28:53,688
bir katili hapse atmak.
680
00:28:53,732 --> 00:28:56,212
Gözlemelere bakabilirsiniz
İsterseniz görüntüleri.
681
00:28:56,256 --> 00:28:58,824
Ben böyle bir şey yapmayacağım.
682
00:28:58,867 --> 00:29:00,695
Bu benim işim değil
insanları uzaklaştırmak için.
683
00:29:00,739 --> 00:29:04,525
Hayır. Senin işin ruhları kurtarmak.
ve bunu iyi yapıyorsun.
684
00:29:04,568 --> 00:29:06,962
Benim işim adaleti sağlamak
kurbanlar için,
685
00:29:07,006 --> 00:29:08,921
ve bunu aynı derecede iyi yapıyorum.
686
00:29:10,574 --> 00:29:14,535
Aa. Onu nasıl buldun?
687
00:29:14,578 --> 00:29:17,407
[iç çeker]
Bir açıklama aldık.
688
00:29:17,451 --> 00:29:18,408
Ve?
689
00:29:18,452 --> 00:29:20,019
Ve bunu bir üyeyle eşleştirdik
690
00:29:20,062 --> 00:29:21,150
cemaatinizin.
691
00:29:21,194 --> 00:29:22,499
Bizi gözetleyerek.
692
00:29:22,543 --> 00:29:24,414
Korumak zorundasın
senin itirafçın.
693
00:29:24,458 --> 00:29:27,287
korumak isterim
araştırma tekniklerimiz.
694
00:29:27,330 --> 00:29:30,638
[alay ediyor] Araştırmacı
ayağımı çalıştır.
695
00:29:30,681 --> 00:29:32,553
O güvenlik kameraları
çevremizde...
696
00:29:32,596 --> 00:29:34,424
Size ait değil.
697
00:29:34,468 --> 00:29:36,949
Sağ. Ama oradalar çünkü
vermeyi kabul ettik
698
00:29:36,992 --> 00:29:39,865
NYPD erişimi
kiliseyi engellemek için
699
00:29:39,908 --> 00:29:42,432
mağdur olmaktan
teröristler tarafından.
700
00:29:42,476 --> 00:29:44,478
Bize karşı kullanılmamalı.
701
00:29:44,521 --> 00:29:47,916
Eğer bir katili ortadan kaldırabilirsek
ve masum bir adamı serbest bırak,
702
00:29:47,960 --> 00:29:50,658
Bunda bir sakınca görmüyorum.
703
00:29:52,486 --> 00:29:55,706
Sözlerimi atma
bana cevap ver, Frank.
704
00:29:55,750 --> 00:29:57,839
Bana ihanet ettin.
705
00:29:57,883 --> 00:30:00,799
Ah. Kevin...
706
00:30:11,026 --> 00:30:12,811
Geç saatlere kadar çalışmamı istedi.
707
00:30:12,854 --> 00:30:14,856
sonra yemek ve şarap sipariş ettim
yere kadar.
708
00:30:14,900 --> 00:30:16,640
Daha sonra fark ettim ki
709
00:30:16,684 --> 00:30:18,642
orada değildim
dava nedeniyle,
710
00:30:18,686 --> 00:30:20,949
ve biraz aldım
rahatsız.
711
00:30:20,993 --> 00:30:23,169
Ona gideceğimi söyledim.
712
00:30:23,212 --> 00:30:26,476
ve işte o zaman
kapıyı kapattı...
713
00:30:26,520 --> 00:30:29,131
beni duvara doğru itti
714
00:30:29,175 --> 00:30:31,394
ve bana saldırdı.
715
00:30:32,526 --> 00:30:33,744
911'i aramadın mı?
716
00:30:33,788 --> 00:30:36,922
Bunun hakkında düşündüm.
ama o bir avukat.
717
00:30:36,965 --> 00:30:39,838
Onu yok ederken görmüştüm
mağdurlar mahkemede.
718
00:30:39,881 --> 00:30:44,712
Ve ben daha ilk sınıftaydım
yolumu açmaya çalışıyorum.
719
00:30:44,755 --> 00:30:46,366
ben istemedim
halka açılmak için ücret alınıyor.
720
00:30:46,409 --> 00:30:48,063
Ya kara listeye alınırsam?
721
00:30:48,107 --> 00:30:51,240
hastaneye gittin mi
ya da sonra kimseye söyler misin?
722
00:30:51,284 --> 00:30:55,418
Oda arkadaşıma şunu söyledim:
ve İK'ya gittim,
723
00:30:55,462 --> 00:30:58,160
sırf bunu istemediğim için
başka bir kadının başına gelmesi.
724
00:30:58,204 --> 00:31:01,337
Ve ne oldu
öğrendiğinde
725
00:31:01,381 --> 00:31:02,948
İK şikayeti hakkında?
726
00:31:02,991 --> 00:31:07,256
Bana bir davamın olmadığını söyledi.
727
00:31:07,300 --> 00:31:09,911
Sipariş ettiğim
kartımda içki var
728
00:31:09,955 --> 00:31:12,305
bu da firmanın politikasına aykırıydı.
729
00:31:12,348 --> 00:31:15,612
Ve bunu ben istedim,
730
00:31:15,656 --> 00:31:17,658
ve kimse bana inanmazdı.
731
00:31:21,923 --> 00:31:23,882
Dosyalamak ister misiniz?
732
00:31:23,925 --> 00:31:25,927
suç duyurusu
şimdi ona karşı mı?
733
00:31:25,971 --> 00:31:28,364
Neden?
734
00:31:30,453 --> 00:31:32,673
Bunu başkasına yaptı
öyle değil mi?
735
00:31:32,716 --> 00:31:35,632
bence pişman olursun
eğer öne çıkmadıysanız.
736
00:31:35,676 --> 00:31:37,069
Sizce bir atış var mı?
onu mahkum ederken
737
00:31:37,112 --> 00:31:38,287
öne çıkarsam?
738
00:31:38,331 --> 00:31:39,680
Evet.
739
00:31:41,377 --> 00:31:43,205
Beni tehdit etti
olay olduktan sonra.
740
00:31:43,249 --> 00:31:46,208
Eğer gidersem dedim
polise gitseydim beni mahvederdi.
741
00:31:46,252 --> 00:31:49,124
Peki ya biz
önce onu yok etmek mi?
742
00:31:52,998 --> 00:31:55,522
- Hey.
- Hey.
743
00:31:56,697 --> 00:32:00,135
Anthony alıyor
şimdi onun beyanı.
744
00:32:00,179 --> 00:32:01,354
Suç duyurusunda bulunmak yeterli mi?
745
00:32:01,397 --> 00:32:02,921
Öyle. yapacağım
Roland'ı suçla
746
00:32:02,964 --> 00:32:04,052
iki tecavüz vakasıyla
747
00:32:04,096 --> 00:32:05,358
her kurban için bir tane.
748
00:32:05,401 --> 00:32:08,448
Ah, Erin, bu...
bu harika.
749
00:32:08,491 --> 00:32:12,408
Bak, ben-ben üzgünüm
Çok acı çekiyordum.
750
00:32:12,452 --> 00:32:15,803
Sen misin? Üzgünüm?
751
00:32:15,846 --> 00:32:17,631
Ne?
752
00:32:17,674 --> 00:32:20,677
gerçekten pişman mısın
bu dava için mi savaşıyorsunuz?
753
00:32:20,721 --> 00:32:22,636
- Hayır.
- Tamam aşkım.
754
00:32:22,679 --> 00:32:24,116
Peki neden özür diliyorsun?
755
00:32:25,421 --> 00:32:26,683
Kadınlar olarak biz
her zaman öğretti
756
00:32:26,727 --> 00:32:29,643
özür dilemek
iddialı olduğun için
757
00:32:29,686 --> 00:32:32,951
veya sesimizi talep ediyoruz.
758
00:32:32,994 --> 00:32:35,301
Yapma. Bunu yapma.
759
00:32:36,345 --> 00:32:39,218
Haklısın.
Üzgün değilim.
760
00:32:39,261 --> 00:32:41,742
seni aldırdığıma sevindim
ikinci bir bakış.
761
00:32:41,785 --> 00:32:44,005
Aksi takdirde Roland
bundan kurtuldu.
762
00:32:44,049 --> 00:32:45,572
Öyleyse ona sahip ol.
763
00:32:45,615 --> 00:32:47,139
Yapacağım.
764
00:32:47,182 --> 00:32:49,402
Ama eğer
bunu tekrar yap,
765
00:32:49,445 --> 00:32:51,578
bir kurbanı içeri sokmak
ofisim habersiz
766
00:32:51,621 --> 00:32:54,059
Pişman olacağından emin olacağım
doğduğun gün.
767
00:32:55,103 --> 00:32:56,365
Tamam aşkım.
768
00:32:56,409 --> 00:32:57,540
[ikisi de yavaşça gülüyor]
769
00:33:05,722 --> 00:33:08,638
- RUIZ: Ne haber, G?
- PEREZ: N'aber bebeğim?
770
00:33:08,682 --> 00:33:10,336
32.000 dolar, istediğin gibi.
771
00:33:10,379 --> 00:33:12,207
Fentanil nerede?
772
00:33:12,251 --> 00:33:13,600
bende yok
şu anda benimle.
773
00:33:13,643 --> 00:33:15,471
Ne demek sende yok
şu anda yanınızda mı?
774
00:33:15,515 --> 00:33:16,995
Anlaşma bu değil.
775
00:33:17,038 --> 00:33:20,041
Sanırım o yaratıldı.
Bence taşınmalıyız.
776
00:33:20,085 --> 00:33:21,912
- Bence beklemeliyiz.
- YEŞİL: Katılıyorum.
777
00:33:21,956 --> 00:33:23,436
Bakalım ne olacak.
778
00:33:23,479 --> 00:33:24,698
- Perez:
Parayı bana ver.
779
00:33:24,741 --> 00:33:26,004
İlaçları sonra bırakacağım.
780
00:33:26,047 --> 00:33:28,006
Hey, adamım,
mesele bu değil.
781
00:33:28,049 --> 00:33:30,312
Şimdi fenty'yi istiyorum.
782
00:33:30,356 --> 00:33:32,488
ya da anlamıyorsun
para.
783
00:33:32,532 --> 00:33:33,663
bana vermeye ne dersin
para,
784
00:33:33,707 --> 00:33:34,969
ya da aileni öldürürüz.
785
00:33:35,013 --> 00:33:36,623
Ailem mi?
786
00:33:36,666 --> 00:33:39,321
Neden bahsediyorsun?
787
00:33:39,365 --> 00:33:40,583
Gitmek.
788
00:33:43,325 --> 00:33:46,328
Babacığım! Babacığım!
789
00:33:46,372 --> 00:33:48,504
- Hadi gidelim.
- ESU, git!
790
00:33:48,548 --> 00:33:49,940
Gitmek! Gitmek! Gitmek! Gitmek!
791
00:33:51,768 --> 00:33:53,901
Babacığım!
792
00:33:54,989 --> 00:33:56,295
AJAN:
Bir adamımızı düşürdük!
793
00:34:00,560 --> 00:34:02,475
Gri Mercedes
olay yerinden kaçıyor.
794
00:34:02,518 --> 00:34:05,695
Merkez Ekip Bir, otobüse ihtiyacımız var
derhal bu konuma.
795
00:34:05,739 --> 00:34:07,175
Hadi gidelim. Bütün birimler içeri girin.
Tüm birimler.
796
00:34:07,219 --> 00:34:10,048
Kımıldama. yardımımız var
- yolda, tamam mı?
- Ailem!
797
00:34:11,266 --> 00:34:12,746
Ailem.
798
00:34:12,789 --> 00:34:14,530
Elimizden gelen her şeyi yapacağız
aileni geri kazanabilirsin.
799
00:34:26,673 --> 00:34:28,936
[belirsiz radyo sohbeti]
800
00:34:28,979 --> 00:34:30,546
- Başarabilecek mi?
- Evet, neden?
801
00:34:30,590 --> 00:34:32,113
Onun ailesini kullanmayı planlıyorsun
ona başka bir şey yaptırmak için
802
00:34:32,157 --> 00:34:33,375
Davana yardım etmek için mi?
803
00:34:33,419 --> 00:34:35,769
Bu benim hatam değil
ailesi Jamie'yi götürdüler.
804
00:34:35,812 --> 00:34:37,162
Hayır ama eğer taşınsaydık
daha hızlı, belki yapabilirdik
805
00:34:37,205 --> 00:34:38,946
onların kalkışını engelledim
eşi ve çocuğuyla birlikte.
806
00:34:38,989 --> 00:34:40,948
Onay için beklemek zorunda kaldık
uyuşturucunun ellerinde olduğunu söyledi.
807
00:34:40,991 --> 00:34:42,558
İşte mesele bu, Joe.
beklememize gerek yoktu.
808
00:34:42,602 --> 00:34:43,907
Tamam aşkım.
809
00:34:43,951 --> 00:34:45,866
Hey, biliyor musun?
senin problemin ne?
810
00:34:45,909 --> 00:34:47,650
- Şu anda sensin dostum.
- Henüz öğrenmedin
811
00:34:47,694 --> 00:34:48,869
sadece tasmaları düşünüyorum
812
00:34:48,912 --> 00:34:50,392
ve bazı şeyleri derinlemesine düşünmemek
olacak
813
00:34:50,436 --> 00:34:51,567
seni ya da bir başkasını öldürtmek.
814
00:34:51,611 --> 00:34:53,134
Harika. O zaman ben olacağım
tıpkı babam gibi, değil mi?
815
00:34:53,178 --> 00:34:56,224
Hey, bir başarı yakaladık
GPS'ten.
816
00:34:56,268 --> 00:34:59,097
- Brooklyn'e gidiyorlar.
- Hadi gidelim.
817
00:35:06,234 --> 00:35:07,975
♪
818
00:35:10,151 --> 00:35:11,674
- Biz önden gidiyoruz.
- Ben yan tarafı koruyacağım.
819
00:35:11,718 --> 00:35:14,112
Arkada iki tane.
Sen onunla git.
820
00:35:25,297 --> 00:35:28,300
[fısıldayarak]:
Merhaba. Ne yapıyorsun?
821
00:35:34,958 --> 00:35:36,308
Karısını ve kızını görüyorum.
822
00:35:39,180 --> 00:35:40,399
Jamie, ne yapıyorsun?
823
00:35:40,442 --> 00:35:42,662
Yalnızlar.
824
00:35:42,705 --> 00:35:44,490
[kapı gıcırdıyor]
825
00:35:44,533 --> 00:35:45,534
Beklemek zorundayız
sinyal için.
826
00:35:46,231 --> 00:35:47,580
[ağızlar]
827
00:35:47,623 --> 00:35:49,669
Bekleme konusunda çok iyisin.
828
00:35:57,198 --> 00:35:59,157
[TV belli belirsiz oynatılıyor]
829
00:36:07,339 --> 00:36:08,340
Bu adam
Sana bundan bahsediyordum.
830
00:36:08,383 --> 00:36:09,341
Hadi!
831
00:36:10,864 --> 00:36:12,518
Onu almasını izle
savunmayı geçtik.
832
00:36:14,128 --> 00:36:16,217
Buraya gel.
833
00:36:16,261 --> 00:36:20,700
Sorun değil, o bir polis.
Bize yardım edecek.
834
00:36:20,743 --> 00:36:23,268
- Hadi.
- Gitmek. Gitmek.
835
00:36:23,311 --> 00:36:25,400
Elini tutacağım ve
Dışarı çıkacağız, tamam mı?
836
00:36:26,662 --> 00:36:28,403
Hey. Onu yakaladım.
837
00:36:29,535 --> 00:36:31,580
Tamam aşkım.
838
00:36:33,016 --> 00:36:34,627
[TV spor spikeri konuşuyor
belli belirsiz]
839
00:36:34,670 --> 00:36:35,976
Burada kal,
burada kal. Tamam aşkım?
840
00:36:36,019 --> 00:36:38,587
Spor spikeri:
Engellenen bir şut atar.
841
00:36:38,631 --> 00:36:39,893
- ADAM:
- Ah, dostum!
842
00:36:44,158 --> 00:36:46,291
Sessiz olun, yapacağız
seni buradan çıkaralım.
843
00:36:46,334 --> 00:36:47,988
Tamam aşkım.
844
00:36:49,729 --> 00:36:50,773
Sessizlik.
845
00:36:50,817 --> 00:36:52,210
Sessiz, sessiz...
846
00:36:53,428 --> 00:36:54,603
Orada neler oluyor?
847
00:36:56,344 --> 00:36:57,650
Git, git, git!
848
00:36:57,693 --> 00:36:58,738
Yürü! Yürü! Yürü!
849
00:37:00,740 --> 00:37:01,828
Kal, kal.
850
00:37:04,352 --> 00:37:06,441
- BAYAN. RUIZ: İyi misin?
- KIZ: Evet.
851
00:37:06,485 --> 00:37:08,051
[nefes nefese]
852
00:37:15,363 --> 00:37:18,061
-Baez:
Stephanie'yi sen öldürmedin.
853
00:37:18,105 --> 00:37:19,759
Ne?
854
00:37:19,802 --> 00:37:21,891
Bu, Peeping Tom'du
bize anlattın.
855
00:37:21,935 --> 00:37:23,806
Kurulumu yapan o
gizli kamera
856
00:37:23,850 --> 00:37:26,069
duman dedektörünün içinde.
857
00:37:26,113 --> 00:37:29,159
Ve sonunda o
saldırmak için cesaretini topladı.
858
00:37:30,987 --> 00:37:32,467
Emin misin?
859
00:37:32,511 --> 00:37:34,904
Gizli kamera kaydetti
Stephanie'nin öldürülmesi.
860
00:37:34,948 --> 00:37:37,255
Hafıza kartını bulduk
onun dairesinde.
861
00:37:37,298 --> 00:37:40,083
Yani evet, eminiz.
862
00:37:42,260 --> 00:37:43,609
Ona yardım edebilirdim.
863
00:37:43,652 --> 00:37:45,872
- Belki.
- Eğer uyanık olsaydım.
864
00:37:45,915 --> 00:37:47,917
Ya da olmasaydım
çok fazla içmek...
865
00:37:47,961 --> 00:37:49,832
Belki yapabilirdin
ona yardım etti. Belki.
866
00:37:49,876 --> 00:37:53,314
Ya da belki yapardın
da öldürüldü.
867
00:37:54,924 --> 00:37:56,883
Keşke yapsaydım.
868
00:37:56,926 --> 00:37:59,146
Lamar, yapamazsın
böyle yaşa.
869
00:37:59,189 --> 00:38:01,279
İşe yaramayacak.
870
00:38:01,322 --> 00:38:04,020
İnan bana, oradaydım.
871
00:38:04,064 --> 00:38:06,501
Stephanie seni sevdi, değil mi?
872
00:38:07,981 --> 00:38:10,549
Başka hiç kimsenin olmadığı gibi.
873
00:38:10,592 --> 00:38:13,508
Yani seni istemez
kendi hayatını yaşamayı bırakmak.
874
00:38:19,253 --> 00:38:21,124
Hayır.
875
00:38:22,300 --> 00:38:25,433
Yani belki de en iyi yol
haraç ödeyebilirsin
876
00:38:25,477 --> 00:38:28,436
sadece...
877
00:38:28,480 --> 00:38:30,133
devam et.
878
00:38:31,831 --> 00:38:34,529
Bir şekilde mutlu olmanın bir yolunu bulun.
879
00:38:42,885 --> 00:38:45,888
Bu adamı evine götürelim.
880
00:38:52,417 --> 00:38:53,766
[kapı açılır]
881
00:39:04,254 --> 00:39:06,256
♪
882
00:39:10,522 --> 00:39:12,654
Beni kutsa baba,
çünkü günah işledim.
883
00:39:12,698 --> 00:39:15,440
İki ay oldu
son itirafımdan beri.
884
00:39:15,483 --> 00:39:18,268
Peki günahlarınız neler?
885
00:39:18,312 --> 00:39:22,621
Peki bir arkadaşım
ona ihanet ettiğimi düşünüyor.
886
00:39:22,664 --> 00:39:24,362
Peki yaptın mı?
887
00:39:25,928 --> 00:39:28,191
Ben öyle görmüyorum.
888
00:39:28,235 --> 00:39:30,933
Benim gördüğüm şu
ona ihanet ettim
889
00:39:30,977 --> 00:39:33,196
ona yardım etmek için.
890
00:39:34,241 --> 00:39:36,722
Bu hâlâ bir ihanettir.
891
00:39:36,765 --> 00:39:40,726
İşte, işte bu
zor kısım çünkü
892
00:39:40,769 --> 00:39:43,903
gerçekten üzgün değilim
yaptığım şey için.
893
00:39:46,601 --> 00:39:48,995
seni affedemem
eğer üzgün değilsen.
894
00:39:49,038 --> 00:39:52,694
üzgün değilim demek istiyorum
yaptığım şey için,
895
00:39:52,738 --> 00:39:56,263
ama üzgünüm
onu üzdüğümü.
896
00:39:58,265 --> 00:40:03,096
Eylemlerin gibi görünüyor
arkadaşını derinden yarala.
897
00:40:03,139 --> 00:40:07,361
Ama bak, değer veriyorum
dostluğumuz,
898
00:40:07,405 --> 00:40:09,407
yani...
899
00:40:09,450 --> 00:40:13,236
Ben affını istemiyorum.
900
00:40:13,280 --> 00:40:16,718
sadece umuyorum
beni affedeceğini.
901
00:40:20,243 --> 00:40:22,681
Altı Hail Mary deyin,
902
00:40:22,724 --> 00:40:25,858
ve bir pişmanlık eylemi olarak,
903
00:40:25,901 --> 00:40:28,034
Arkadaşını yemeğe çıkar.
904
00:40:29,949 --> 00:40:31,907
Gallaghers'ta biftek mi?
905
00:40:31,951 --> 00:40:33,953
8:00'de görüşürüz.
906
00:40:43,136 --> 00:40:44,529
Peki,
907
00:40:44,572 --> 00:40:46,835
bana söylemek isteyen var mı
neler oluyor?
908
00:40:46,879 --> 00:40:48,533
İKİSİ:
Bildiğini sanıyorduk.
909
00:40:48,576 --> 00:40:49,838
Bana bakma.
910
00:40:49,882 --> 00:40:52,885
Baba? Nedir?
- burada ne yapıyoruz?
- Jamie'ye sor.
911
00:40:52,928 --> 00:40:55,496
Chicago Texas Hold'em,
Reagan tarzı.
912
00:40:55,540 --> 00:40:58,325
Güzel bir oyun,
Eğer joker kartları seviyorsanız.
913
00:40:58,368 --> 00:41:00,066
Evet. Yapabilmelisin
ilişki kurmak.
914
00:41:00,109 --> 00:41:02,242
Ne yapıyorsun?
Temelde Texas Hold 'Em'dir.
915
00:41:02,285 --> 00:41:05,027
Yüz dolarlık giriş,
bir tanesi önceden, ama...
916
00:41:05,071 --> 00:41:06,942
dokuzlar ve üçler çılgındır.
917
00:41:06,986 --> 00:41:09,031
Elbette. Neden bu oyun
özellikle?
918
00:41:09,075 --> 00:41:11,207
Bu babanın en sevdiği şeydi.
919
00:41:11,251 --> 00:41:12,513
Çünkü her zaman kazandı.
920
00:41:12,557 --> 00:41:14,515
Her zaman değil.
Bazılarımız onun anlattıklarını biliyordu.
921
00:41:14,559 --> 00:41:17,039
Boğazını temizleyecekti
ne zaman eli iyi olsa.
922
00:41:17,083 --> 00:41:18,519
Bilmeniz gereken her şey
bu oyun hakkında
923
00:41:18,563 --> 00:41:20,260
sabırlı olmalısın.
924
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
Ve sıcak koltukta ustalık.
925
00:41:21,566 --> 00:41:23,089
Ne yapıyorsun?
Evet.
926
00:41:23,132 --> 00:41:24,960
Ve yapabilmelisin
baskıyla başa çıkmak için.
927
00:41:25,004 --> 00:41:27,180
Bu masadaki herkes gibi.
928
00:41:27,223 --> 00:41:29,791
Bu ailedeki herkes gibi.
929
00:41:29,835 --> 00:41:30,966
Meydan okuma kabul edildi.
930
00:41:31,010 --> 00:41:32,751
İyi. Sana iki dolar.
931
00:41:36,276 --> 00:41:38,365
20 olsun.
[boğazını temizler]
932
00:41:39,366 --> 00:41:40,410
[cips takırdadı]
933
00:41:40,454 --> 00:41:42,630
- Vay.
- Katlamak.
934
00:41:42,674 --> 00:41:45,851
- Katlıyorum.
- schmegegge aldım. Çekiyorum.
935
00:41:46,895 --> 00:41:48,114
40 olsun.
936
00:41:48,157 --> 00:41:49,637
Ne yapıyorsun?
Ah.
937
00:41:54,642 --> 00:41:55,730
Bir çiftin var.
938
00:41:55,774 --> 00:41:57,950
Bana söylendi.
939
00:42:00,039 --> 00:42:01,431
İyi bir poker suratın var.
940
00:42:02,476 --> 00:42:03,782
Bana söylendi.
941
00:42:13,574 --> 00:42:15,489
[dili tıklar]
Katlayın.
942
00:42:15,533 --> 00:42:17,535
[iç çeker]
943
00:42:17,578 --> 00:42:19,449
[Henry gülüyor]
DANNY: Peki,
944
00:42:19,493 --> 00:42:20,929
Baba, bundan sonra sen ilgileneceksin.
945
00:42:20,973 --> 00:42:22,191
Tamam aşkım.
946
00:42:24,063 --> 00:42:26,369
Ama bu sefer...
947
00:42:26,413 --> 00:42:28,284
hadi çıtayı yükseltelim.
948
00:42:28,328 --> 00:42:31,853
[hepsi kıkırdar]
949
00:42:33,551 --> 00:42:37,032
Altyazı sponsorluğunda
CBS
950
00:42:37,076 --> 00:42:38,947
Altyazılı:
WGBH'de Medya Erişim Grubu
access.wgbh.org