1
00:00:19,074 --> 00:00:22,787
Ve bu seviyeye yükseliyor
bu ofisin nedeni?
2
00:00:22,811 --> 00:00:24,780
Söz konusu polis
3
00:00:24,804 --> 00:00:26,956
33 yıllık bir veteriner
4
00:00:26,980 --> 00:00:28,658
ve madalyalı bir kaptan.
5
00:00:28,682 --> 00:00:29,959
Lede'yi gömmenin yolu.
6
00:00:29,983 --> 00:00:31,684
Yiyecek ve içeceklerin kola alınması.
7
00:00:34,011 --> 00:00:36,399
Mesele şu ki, geniş bir ağ atıyor,
8
00:00:36,423 --> 00:00:38,634
çok daha fazlasını alıyor
bir kişinin tüketebileceğinden fazla,
9
00:00:38,658 --> 00:00:40,570
ve haftalık olarak düzenli olarak.
10
00:00:40,594 --> 00:00:42,138
Esnaf şikayette bulunuyor mu?
11
00:00:42,162 --> 00:00:45,041
Hayır, olay bu.
Bir tüccar değil, birisi değil
12
00:00:45,065 --> 00:00:47,109
onun emriyle tanımlandı.
13
00:00:47,133 --> 00:00:48,878
Yüzbaşı Irene Terrell.
14
00:00:48,902 --> 00:00:51,147
İpucu IAB'ye isimsiz olarak geldi.
15
00:00:51,171 --> 00:00:54,016
Bana nezaketen geldi.
16
00:00:54,040 --> 00:00:55,785
Daha çok sıcak patates gibi.
17
00:00:55,809 --> 00:00:58,020
IAB, ihbarın telefonla geldiğini söylüyor.
18
00:00:58,044 --> 00:01:00,556
Ve bu ön sayfada çıkacak.
19
00:01:00,580 --> 00:01:02,191
Eğer yardım edebilirsek hayır.
20
00:01:02,215 --> 00:01:03,859
Ona nasıl yardımcı olacağız... Ezmek mi?
21
00:01:03,883 --> 00:01:06,585
konuşmamı istiyorsun
onunla patron, görüyor musun ne?
22
00:01:07,587 --> 00:01:09,932
Peki ilk önce şunu öğren
ne var, o zaman onunla konuş.
23
00:01:09,956 --> 00:01:11,400
Toplama noktalarına bir kuyruk koyun,
24
00:01:11,424 --> 00:01:12,691
Malların nereye gittiğini görün.
25
00:01:19,556 --> 00:01:21,210
Aklından ne geçiyor Reagan?
26
00:01:21,234 --> 00:01:23,179
Düzeltmek istediğim kırık bir camım var.
27
00:01:23,203 --> 00:01:26,282
Elbette. Kornaya bas
acilen bina bakımı.
28
00:01:26,306 --> 00:01:27,550
Buna gerek olmayacak patron.
29
00:01:28,399 --> 00:01:30,353
Çekiç sallamayı seviyorsun
kendin mi, Reagan?
30
00:01:30,901 --> 00:01:32,578
O tür kırık bir pencere değil.
31
00:01:34,347 --> 00:01:37,193
"Bölüm 203-02.
İhale yapın ve el selamı verin
32
00:01:37,217 --> 00:01:39,629
bölge resepsiyonunda
Komuta girerken."
33
00:01:39,653 --> 00:01:41,497
Çok geriye gidiyorsun
bununla, Reagan.
34
00:01:41,521 --> 00:01:42,865
Evet uygulanmadı
bir süreliğine.
35
00:01:42,889 --> 00:01:44,500
İşe geldiğimden beri.
36
00:01:44,524 --> 00:01:46,035
iznini istiyorum
eski durumuna döndürmek için.
37
00:01:46,059 --> 00:01:47,370
Bilmeliydim.
38
00:01:47,394 --> 00:01:48,838
Biliyor musun patron?
39
00:01:48,862 --> 00:01:50,640
Çalıştığın
teğmenlik sınavı için
40
00:01:50,664 --> 00:01:52,575
biraz top patlatma anlamına geliyordu
onlar için oradalar.
41
00:01:52,599 --> 00:01:54,377
- Patron, ben...
- Sorun değil.
42
00:01:54,401 --> 00:01:56,445
Kötü anlamda söylemiyorum.
Bu bir iltifat.
43
00:01:56,469 --> 00:01:58,047
Her zaman daha iyisini yapmak için çabalıyorsun.
44
00:01:58,071 --> 00:02:00,683
- Bu iyi bir şey.
- Böyle hissetmene sevindim.
45
00:02:00,707 --> 00:02:02,585
Mutlu değiller
içeri girdiğini biliyorum.
46
00:02:02,609 --> 00:02:04,887
Bu evet mi?
Yoklamaya başlamak üzereyim.
47
00:02:05,811 --> 00:02:07,563
Ne dilediğine dikkat et.
48
00:02:09,002 --> 00:02:10,980
"Yemek servis edildi
çoğu zaman bu ünlülerde
49
00:02:11,005 --> 00:02:13,583
"Reagan'ın yemekleri kibirdir
50
00:02:13,608 --> 00:02:15,820
"bir tarafı gurur ve kibirle,
51
00:02:15,989 --> 00:02:18,334
ve kendini beğenmişlik."
52
00:02:18,358 --> 00:02:20,603
"Erin Reagan asla unutamayacak
53
00:02:20,627 --> 00:02:22,838
"D.A. rolünü üstlenmekten vazgeçildi."
54
00:02:22,862 --> 00:02:25,241
Ağlıyordu
o zamandan beri Chardonnay'de."
55
00:02:27,067 --> 00:02:28,667
Burada neler oluyor?
56
00:02:29,669 --> 00:02:32,148
InChargeMan Reagan'ları katlediyor
57
00:02:32,172 --> 00:02:34,016
Merkez Meydanı web sitesinde.
58
00:02:34,040 --> 00:02:35,484
Peki InChargeMan kim?
59
00:02:35,508 --> 00:02:37,620
- Sadece bir adamın kullanıcı adı.
- Ne dedi?
60
00:02:37,968 --> 00:02:40,022
"İşler Erin Reagan'ın istediği gibi gitmediğinde,
61
00:02:40,046 --> 00:02:42,353
"ilk araması
One PP'deki babama.
62
00:02:42,377 --> 00:02:43,726
Adam kayırmacı olan var mı?"
63
00:02:43,750 --> 00:02:44,960
Çıldıracak.
64
00:02:44,984 --> 00:02:46,062
Kim çıldıracak?
65
00:02:47,003 --> 00:02:48,313
Merhaba Erin.
66
00:02:51,191 --> 00:02:52,601
Neler oluyor?
67
00:02:52,625 --> 00:02:55,571
Dedikodu sitesini biliyorsun,
Merkez Meydanı mı?
68
00:02:55,595 --> 00:02:56,906
Soğanlarınızı kırıyorlar.
69
00:02:56,930 --> 00:02:58,808
Soğanlarım mı?
70
00:02:59,198 --> 00:03:01,510
"Daha büyük olan tek şey
Erin Reagan'ın egosundan daha
71
00:03:01,534 --> 00:03:03,502
ayaklarının büyüklüğü" mü?
72
00:03:07,941 --> 00:03:10,086
Doğum günün kutlu olsun, Maria.
73
00:03:10,110 --> 00:03:12,822
Kaliteli şarap gibi yıllandıkça güzelleşirsin.
74
00:03:12,846 --> 00:03:14,423
Ve ayrıca daha pahalı.
75
00:03:14,447 --> 00:03:16,192
Biraz fazla mesainin çözemeyeceği hiçbir şey yok.
76
00:03:16,216 --> 00:03:18,527
Bu gerçekten çok hoş. Teşekkür ederim.
77
00:03:18,551 --> 00:03:20,260
Çok hoş geldiniz.
78
00:03:22,088 --> 00:03:23,288
Saat dokuz.
79
00:03:27,227 --> 00:03:28,838
Jimmy Buffet.
80
00:03:28,862 --> 00:03:31,707
- Barda oturuyorum.
- Margaritaville denen adam mı?
81
00:03:31,731 --> 00:03:33,542
Evet, Margaritaville denen adam.
82
00:03:33,566 --> 00:03:35,911
Kardeşim Joe beni tahrik etti
biz çocukken onun müziğine.
83
00:03:35,935 --> 00:03:38,781
Eskiden bunu dinlerdik
St. Paddy Günü'ne Şükran Günü.
84
00:03:38,805 --> 00:03:40,783
Kışın esintili geçmesini sağlardı.
85
00:03:40,807 --> 00:03:42,318
- Bu güzel.
- Evet.
86
00:03:42,342 --> 00:03:44,854
Demek şarkıları var
bunun dışında şeyler hakkında
87
00:03:44,878 --> 00:03:47,523
tekneler ve içki. Bilirsin, sanki...
88
00:03:47,547 --> 00:03:49,125
Sadece derin kesiklere girmelisiniz.
89
00:03:49,915 --> 00:03:51,460
Öyleyse oraya git.
90
00:03:51,875 --> 00:03:53,229
Oraya gitmeyeceğim.
91
00:03:53,253 --> 00:03:54,530
Bu senin doğum günü yemeğin. Seninleyim.
92
00:03:54,554 --> 00:03:56,432
Eğer gitmezsen, doğum günü yemeğim
93
00:03:56,456 --> 00:03:58,601
her şey bununla ilgili olacak
şu Margaritaville denen adam,
94
00:03:58,625 --> 00:04:00,503
ve Chica mutlu olmayacak.
95
00:04:00,527 --> 00:04:02,671
- Gerçekten mi?
- Evet. Gitmek.
96
00:04:03,178 --> 00:04:05,307
- Sen de gelmek ister misin?
- Hayır.
97
00:04:05,331 --> 00:04:07,833
- Tamam, hızlı gideceğim.
- Tamam aşkım.
98
00:04:13,339 --> 00:04:15,050
Affedersiniz,
99
00:04:15,074 --> 00:04:17,052
- Bay Buffett mı?
- Hey, nasılsın?
100
00:04:17,076 --> 00:04:19,722
İyi. sadece şunu söylemek istedim
tüm harika müzikler için teşekkürler.
101
00:04:19,746 --> 00:04:21,056
- Kayıtlarını seviyorum.
- Teşekkürler. Tamam aşkım.
102
00:04:21,080 --> 00:04:23,092
Seni canlı görmeye gittim
üç kez. Jones Plajı.
103
00:04:23,116 --> 00:04:26,595
Jones Beach'i seviyorum. Evet, peki
dinlediğiniz için teşekkürler
104
00:04:26,619 --> 00:04:29,231
- ve dışarı çıktığın için teşekkürler.
- İsim?
105
00:04:29,255 --> 00:04:30,332
Danny.
106
00:04:30,356 --> 00:04:31,367
Tamam Danny.
107
00:04:31,391 --> 00:04:32,935
Çok teşekkür ederim kardeşim.
108
00:04:32,959 --> 00:04:34,069
Evet. Evet, iyi geceler.
109
00:04:34,093 --> 00:04:35,027
- Sen de.
- Tamam, kendine iyi bak.
110
00:04:37,630 --> 00:04:39,475
Bu yüzden?
111
00:04:39,499 --> 00:04:40,910
- Evet, gerçekten hoş biriydi.
- İyi.
112
00:04:40,934 --> 00:04:43,112
- Bana kardeşim dedi.
- Ah. İyi.
113
00:04:43,552 --> 00:04:45,614
Evet. O da gerçekti, biliyor musun?
114
00:04:45,638 --> 00:04:47,116
Onun olmasını umduğun gibi.
115
00:04:47,140 --> 00:04:48,884
Evet. Umduğun gibi.
116
00:04:48,908 --> 00:04:50,286
Ne demek istediğimi biliyorsun.
117
00:04:50,726 --> 00:04:52,054
Başlangıç yemeğinizi sipariş etmek ister misiniz?
118
00:04:52,078 --> 00:04:54,089
Evet ama ilk önce
ilgilenmek istiyorum
119
00:04:54,113 --> 00:04:56,058
Jimmy Buffett'ın sekmesi.
Bardaki o.
120
00:04:56,082 --> 00:04:57,259
Orada.
121
00:04:57,283 --> 00:04:58,294
Onun o olduğunu sanıyordum.
122
00:04:58,318 --> 00:04:59,361
Evet. O hoş biri.
123
00:04:59,385 --> 00:05:00,563
Hemen yanına gittim ve merhaba dedim.
124
00:05:00,587 --> 00:05:01,797
Böyle olduğunda sevmiyor musun?
125
00:05:01,821 --> 00:05:03,532
Evet.
126
00:05:03,556 --> 00:05:05,734
Bu arada onun doğum günü.
Hazır mısın?
127
00:05:05,758 --> 00:05:07,659
Ha. Peki senin için ne alabilirim?
128
00:05:20,482 --> 00:05:28,482
-robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com
129
00:05:33,245 --> 00:05:36,054
Tamam, bu adam beklediğim gibi değildi
130
00:05:36,123 --> 00:05:37,667
sadece çizburger sipariş etmek
131
00:05:37,691 --> 00:05:39,002
- ve bir bira...
- Evet, bu konuda...
132
00:05:39,026 --> 00:05:40,600
ama Dover tabanı da ne böyle?
133
00:05:40,624 --> 00:05:43,604
Ve bir parça balık için 69 dolar mı?
134
00:05:43,628 --> 00:05:46,676
Peki ya bu şarap...
İçinde ne vardı, elmas mı?
135
00:05:46,700 --> 00:05:47,911
- Belki. Bak, Danny...
- Karma olmalı.
136
00:05:47,935 --> 00:05:50,013
İşte bu. Bu karma.
137
00:05:50,037 --> 00:05:51,392
Ben-bu bir geri ödeme
138
00:05:51,416 --> 00:05:54,284
benim gitmem için evrenden
orada tek başına oturup bakıyorsun
139
00:05:54,308 --> 00:05:55,952
- Doğum gününde ne kadar güzelsin, değil mi?
- Danny.
140
00:05:55,976 --> 00:05:58,421
- Ne?
- Kalktığımda Buffett'ı Google'da aradım.
141
00:05:58,445 --> 00:06:00,891
ve şimdi tabii ki
haber akışımın her yerinde o var.
142
00:06:00,915 --> 00:06:03,460
Bakın, "Papağankafalar
Austin'de ıslak ve vahşiydi
143
00:06:03,484 --> 00:06:06,229
"Jimmy ve grubu
açık havada konser verdi
144
00:06:06,253 --> 00:06:08,531
- doğrudan bir yağmur fırtınasının içinden."
- Ne zaman?
145
00:06:08,555 --> 00:06:09,799
Dün gece.
146
00:06:09,823 --> 00:06:11,201
Bu imkansız.
147
00:06:11,225 --> 00:06:12,535
Dün gece Austin'de olamadı.
148
00:06:12,559 --> 00:06:13,803
Barda oturuyordu...
149
00:06:13,827 --> 00:06:15,672
Olamayacak olan şey onunla tanışmandı
150
00:06:15,696 --> 00:06:17,163
dün gece New York'ta.
151
00:06:18,559 --> 00:06:21,704
Orospu çocuğu. Dolandırıldım.
152
00:06:21,729 --> 00:06:23,707
Tamam, şimdi bulmam lazım
sahte Buffett
153
00:06:23,837 --> 00:06:25,448
ve o orospu çocuğunu yakalayacağım.
154
00:06:25,472 --> 00:06:27,117
Ve onu neyle suçlayacaksın...
155
00:06:27,141 --> 00:06:29,509
Balık yemeğini dolandırmak için komplo mu?
156
00:06:43,290 --> 00:06:45,669
Memur Badillo, kaçırdınız mı?
bu sabah yoklama mı?
157
00:06:45,693 --> 00:06:47,003
Hayır Çavuş.
158
00:06:47,302 --> 00:06:48,505
Yani talimat verdiğimi duydun
159
00:06:48,529 --> 00:06:49,806
ilerleyen birlikler,
160
00:06:49,830 --> 00:06:51,474
her polisten beklenen
resepsiyonu selamlamak
161
00:06:51,498 --> 00:06:53,276
- bölgeye girildiğinde.
- Evet duydum.
162
00:06:53,300 --> 00:06:55,769
Harika, bu yüzden kendimi tekrarlamama gerek yok.
163
00:06:57,771 --> 00:06:59,282
Dirsek ile kurşun.
164
00:06:59,306 --> 00:07:01,418
Elinizi sert bir şekilde kaldırın ve
selamı alnına getir.
165
00:07:01,442 --> 00:07:02,542
Onunla tanışmak için başınızı eğmeyin.
166
00:07:10,851 --> 00:07:13,052
Bu sefer sadece bir uyarı.
Bir dahaki sefere, bu bir yırtık.
167
00:07:16,991 --> 00:07:19,069
Bir yırtık, bir yırtık.
168
00:07:19,093 --> 00:07:20,502
Ne?
169
00:07:21,962 --> 00:07:23,612
Bu adama inanıyor musun?
170
00:07:23,636 --> 00:07:25,246
Bu seferki sadece bir uyarı.
171
00:07:25,270 --> 00:07:26,505
Yoklamada onu duydun mu?
172
00:07:26,529 --> 00:07:28,316
Evet. Kazanabiliriz
birim alıntı.
173
00:07:28,340 --> 00:07:30,284
Tam da ihtiyacım olan şey bu
başka bir inek yaması.
174
00:07:30,308 --> 00:07:32,720
O sadece işini yapıyor, biliyorsun.
175
00:07:32,744 --> 00:07:34,255
- Hı-hı.
- Hı-hı.
176
00:07:34,279 --> 00:07:36,758
Üzgünüm Janko. Orada olduğunu unuttum.
177
00:07:42,687 --> 00:07:45,700
Ganimeti oraya götürüyor
Queens'te bir gaziler salonu.
178
00:07:45,724 --> 00:07:48,035
Ve gerçek bir taşıma, tepsiler dolusu etnik yemek,
179
00:07:48,059 --> 00:07:50,338
fast food, soda, bira, likör,
180
00:07:50,362 --> 00:07:52,306
- çeşitli eşyalar.
- Çeşitli eşyalar?
181
00:07:52,330 --> 00:07:54,175
Diş macunu, şampuan falan.
182
00:07:54,199 --> 00:07:55,843
Ne işletiyor, FEMA çadırı mı?
183
00:07:56,580 --> 00:07:59,670
Asker gazilerine yardım ediyor.
184
00:08:05,547 --> 00:08:08,256
C.O.'yu kalayladım. salonun.
185
00:08:08,280 --> 00:08:11,359
Kaptan Terrell diyor
Damlaları her Cuma yapar,
186
00:08:11,383 --> 00:08:13,861
ve hepsi sahadaki veterinerlere gidiyor veya
187
00:08:13,885 --> 00:08:15,730
durumu olanlara teslim edilir
188
00:08:15,754 --> 00:08:17,517
bu onları evde kapalı tutuyor.
189
00:08:20,358 --> 00:08:22,203
Beni yumuşatmaya mı çalışıyorsun?
190
00:08:22,227 --> 00:08:24,172
Hayır patron, ben sadece
bulgularımı bildiriyorum.
191
00:08:24,196 --> 00:08:26,474
Bu sadece hayır işi
kendi paranla olduğunda.
192
00:08:26,498 --> 00:08:28,843
Eh, bu da olaya bakmanın bir yolu.
193
00:08:28,867 --> 00:08:30,344
Korkarım lüksüm yok
194
00:08:30,368 --> 00:08:32,503
başka bir açıdan bakma şansım yok, Sid.
195
00:08:35,006 --> 00:08:36,717
Yüzbaşı Terrell'ı buraya çağırın.
196
00:08:37,260 --> 00:08:39,915
Aşağıda ofisimde bekliyor.
197
00:08:53,825 --> 00:08:55,403
Burada müthiş bir rekor var Kaptan.
198
00:08:55,427 --> 00:08:56,838
Teşekkür ederim efendim.
199
00:08:56,862 --> 00:08:59,307
Kesinlikle içinde hiçbir şey yok
200
00:08:59,331 --> 00:09:01,809
bu bir yol açacak
ne yaptığınıza dair.
201
00:09:02,437 --> 00:09:04,178
Ben hayır işlerine hazırım efendim.
202
00:09:04,202 --> 00:09:06,714
Hayırseverlik değil bu
bugün burada mısın?
203
00:09:06,738 --> 00:09:09,951
Mal alıyor
ve koldaki hizmetler,
204
00:09:09,975 --> 00:09:13,077
devriye rehberinin ihlali,
bildiğinizden eminim.
205
00:09:15,847 --> 00:09:18,392
Biraz büküyorum.
206
00:09:18,955 --> 00:09:20,790
Ayrıcalığınız değil.
207
00:09:22,254 --> 00:09:24,298
ben kendim katılmıyorum
herhangi bir malın
208
00:09:24,322 --> 00:09:27,101
Hayırseverliğim için bedava teklif edildi.
209
00:09:27,125 --> 00:09:29,670
Şeker hastasıyım ve çölyak hastasıyım
210
00:09:29,694 --> 00:09:32,006
ve alkol içmem.
211
00:09:32,030 --> 00:09:33,374
Peki ya çeşitli eşyalar?
212
00:09:33,398 --> 00:09:36,477
Tuvalet malzemelerimi kendim alıyorum, teşekkürler.
213
00:09:36,501 --> 00:09:38,713
% 100'ü veterinere gider.
214
00:09:38,737 --> 00:09:40,715
Bu takdire şayan,
215
00:09:40,739 --> 00:09:43,540
ama bu şeyleri nasıl elde ediyorsun
kurallara aykırıdır.
216
00:09:44,542 --> 00:09:46,273
Eğer yapabilirsem...
217
00:09:47,524 --> 00:09:49,457
12 yaşımdayken
218
00:09:49,481 --> 00:09:51,359
kardeşim Irak'ta yaralandı
219
00:09:51,383 --> 00:09:54,125
ve altı ayı bitirdim
V.A.'da. hastane
220
00:09:54,149 --> 00:09:55,396
Hackensack'ta,
221
00:09:55,420 --> 00:09:57,899
ki bu hoş değil, sana söyleyeyim.
222
00:09:57,923 --> 00:10:01,669
Onu orada ziyaret
bende kalıcı bir yara bıraktı
223
00:10:01,693 --> 00:10:03,638
ve yerine getirileceğine dair bir yemin...
224
00:10:03,662 --> 00:10:05,273
Kardeşin için üzgünüz ama...
225
00:10:05,297 --> 00:10:07,875
Bitirebilir miyim?
226
00:10:07,899 --> 00:10:10,177
Elimden geleni yapacağıma yemin ettim
227
00:10:10,201 --> 00:10:13,047
bu kahramanların hayatlarını yaşatmak için
biraz daha iyi,
228
00:10:13,071 --> 00:10:14,982
ve tüm yaptığım bu
229
00:10:15,006 --> 00:10:17,051
bu tüccarların neyle
230
00:10:17,075 --> 00:10:18,976
memnuniyetle katkıda bulunuruz.
231
00:10:22,981 --> 00:10:26,160
Bize saygı duyduğunu bilmeni isterim
232
00:10:26,184 --> 00:10:27,995
niyetleriniz için,
233
00:10:28,019 --> 00:10:31,332
ama senin yöntemlerin
şimdi, bugün durmamız gerekiyor.
234
00:10:31,356 --> 00:10:32,500
Anlaşıldı?
235
00:10:33,278 --> 00:10:35,155
Peki ya yaparsam?
236
00:10:36,281 --> 00:10:38,239
Size bir komuta disiplini verilecek
237
00:10:38,263 --> 00:10:41,175
uyarma ve ikaz etme cezasıyla.
238
00:10:41,199 --> 00:10:43,434
Masada olan budur.
239
00:10:50,670 --> 00:10:52,714
Bunun hakkında düşünmek isterim.
240
00:11:04,392 --> 00:11:05,389
Patron?
241
00:11:07,659 --> 00:11:10,705
Bu da bir nevi
242
00:11:10,729 --> 00:11:13,274
herkes ona her zaman hayır dedi
243
00:11:13,298 --> 00:11:16,567
ya da kimse ona hayır diyemez.
244
00:11:18,990 --> 00:11:22,049
Ama sen herkes ya da hiç kimse değilsin.
245
00:11:22,073 --> 00:11:25,786
tutmak istiyorum
İçişleri bu işin dışında.
246
00:11:25,810 --> 00:11:28,122
O yaklaşık olarak değerli
beş farklı seviye.
247
00:11:28,875 --> 00:11:30,958
Kurallara bağlı kalmak da öyle.
248
00:11:31,878 --> 00:11:33,017
Biliyorum Sid.
249
00:11:34,422 --> 00:11:36,049
Biliyorum.
250
00:11:39,190 --> 00:11:41,736
"Erin Reagan tüm Reagan'lar gibidir:
251
00:11:41,760 --> 00:11:45,373
alımda yavaşlama
ama çabuk kredi alıyor."
252
00:11:45,397 --> 00:11:47,808
Hala takıntılısın
bu saçmalığın üzerine.
253
00:11:47,832 --> 00:11:49,744
Bunu InChargeMan'dan dinleyin.
254
00:11:49,768 --> 00:11:52,947
"Hepimiz onun arkadaşı gibi davranıyoruz,
onun şakalarına gülmek,
255
00:11:52,971 --> 00:11:56,517
sonra gözlerimizi deviriyoruz
o ilerledikçe. Tam bir zavallı."
256
00:11:56,541 --> 00:11:58,786
Sana bu şeyleri okumayı bırakmanı söylemiştim.
257
00:11:58,810 --> 00:12:01,689
Bu bir sürü saçmalık
bir grup hiç kimse için.
258
00:12:01,713 --> 00:12:04,992
Şehir yönetimindeki her çalışan
bu web sitesini okur.
259
00:12:05,016 --> 00:12:06,260
Hepsi bana gülüyor.
260
00:12:06,284 --> 00:12:07,881
- Aklını kaçırmışsın.
- Dalga mı geçiyorsun?
261
00:12:07,905 --> 00:12:09,363
Kaç tane kısa mesaj olduğunu biliyorsun
262
00:12:09,387 --> 00:12:10,664
Bu konuyu anladım mı?
263
00:12:10,688 --> 00:12:12,433
Beyzbol atı saçmalığının içinde.
264
00:12:12,457 --> 00:12:15,169
Bu at saçmalığı değil
eğer bir beyzbol oyuncusuysanız.
265
00:12:15,193 --> 00:12:16,960
- Dur sana yardım edeyim.
- Eh...
266
00:12:19,164 --> 00:12:21,575
Bu gerçekten mi
267
00:12:21,599 --> 00:12:24,245
herkes benim hakkımda nasıl düşünüyor?
O-Ailemden mi?
268
00:12:24,269 --> 00:12:26,447
- Hiç de bile.
- Tam orada siyah beyaz.
269
00:12:26,471 --> 00:12:28,972
- Bu bir kişinin görüşü.
- Öyle mi?
270
00:12:32,177 --> 00:12:34,855
Yani, nasıl biliyoruz
sadece bir kişi mi?
271
00:12:34,879 --> 00:12:36,690
Belki...
272
00:12:36,714 --> 00:12:38,403
hepsi benden nefret ediyor.
273
00:12:39,050 --> 00:12:40,784
Beni dinle, spiral çiziyorsun.
274
00:12:42,720 --> 00:12:44,698
O, o olduğunu biliyorum.
275
00:12:44,722 --> 00:12:47,558
Seks Suçlarından Wallace.
Benden hiç hoşlanmadı.
276
00:12:48,593 --> 00:12:50,538
Bu, Quality of Life'tan Webster.
277
00:12:50,562 --> 00:12:52,129
ve senden gayet hoşlanıyor.
278
00:12:53,765 --> 00:12:56,577
Peki, gördün mü? Bilmiyorum bile
iş arkadaşlarımın isimleri.
279
00:12:56,601 --> 00:12:59,713
Bu InChargeMan...
E-söylediği her şey doğrudur.
280
00:12:59,737 --> 00:13:02,249
Sakin ol, olur mu? biz yapacağız
bu işin özüne inin.
281
00:13:02,273 --> 00:13:03,304
Nasıl?
282
00:13:03,328 --> 00:13:05,286
Bak, bilgisayarı aldım.
Olayla ilgili suç ekibi,
283
00:13:05,310 --> 00:13:08,779
ve bize haber verecekler
InChargeMan'in tam olarak kim olduğu.
284
00:13:10,347 --> 00:13:11,748
Söz veriyorum.
285
00:13:14,786 --> 00:13:17,731
Kredi kartını mı kullandı?
dün gece barda mı?
286
00:13:17,755 --> 00:13:19,467
Hayır. Hesabının tamamını ödedin.
287
00:13:19,491 --> 00:13:22,169
Doğru, yaptım. Ah, öyle mi yaptı?
telefon numarası bırak
288
00:13:22,193 --> 00:13:24,004
veya e-posta adresi
rezervasyonunu yaptı mı?
289
00:13:24,028 --> 00:13:25,739
Hayır. O, sıradan biriydi.
290
00:13:25,763 --> 00:13:27,508
Doğru, çünkü ne zaman bile
bir yer dolu
291
00:13:27,532 --> 00:13:28,843
dün gece olduğu gibi,
292
00:13:28,867 --> 00:13:30,578
Jimmy Buffett gibi bir adam
hemen içeri girebilirdim.
293
00:13:30,602 --> 00:13:32,680
- Evet, evet.
- Evet.
294
00:13:32,704 --> 00:13:33,981
Senin hayranın olduğunu sanıyordum.
295
00:13:34,005 --> 00:13:35,916
Valla ben hayranıyım
gerçek Jimmy Buffett,
296
00:13:35,940 --> 00:13:37,184
ama o dolandırıcı değil.
297
00:13:37,208 --> 00:13:38,352
Ne demek istiyorsun?
298
00:13:38,376 --> 00:13:39,820
O adam Jimmy Buffett değildi.
299
00:13:39,844 --> 00:13:41,789
O bir sahteydi. Gerçek Jimmy Buffett
300
00:13:41,813 --> 00:13:43,791
Dün gece Teksas'ta bir konser vardı.
301
00:13:43,815 --> 00:13:44,859
Ama öyle olduğunu söylemiştin.
302
00:13:44,883 --> 00:13:46,093
Neyse aldatıldım.
303
00:13:46,117 --> 00:13:47,451
Bu olur, biliyorsun.
304
00:13:49,879 --> 00:13:51,356
Ne?
305
00:13:51,601 --> 00:13:52,867
İndikten sonra onunla tanıştım.
306
00:13:52,891 --> 00:13:54,401
Ah.
307
00:13:54,425 --> 00:13:56,971
Peki sana doğrudan mı söyledi?
Jimmy Buffett olduğunu mu?
308
00:13:56,995 --> 00:14:00,141
Şimdi düşündümde,
ona sadece Şef dememi söyledi.
309
00:14:00,165 --> 00:14:02,510
- Şef.
- Bütün arkadaşlarının öyle olduğunu söyledi.
310
00:14:02,534 --> 00:14:03,644
Peki onunla tanıştığınız barı mı dolandırdı?
311
00:14:03,668 --> 00:14:05,713
Aslında barda tanışmadık.
312
00:14:05,737 --> 00:14:08,172
Onunla nerede tanıştın? Benim dairem.
313
00:14:09,174 --> 00:14:10,584
Ah.
314
00:14:10,954 --> 00:14:13,220
Tamam...
315
00:14:13,244 --> 00:14:15,356
Peki, gittiğinde eksik bir şey var mıydı?
316
00:14:15,380 --> 00:14:17,558
- Fark ettiğimden değil.
- Sana hiçbir şekilde zarar vermedi mi?
317
00:14:17,582 --> 00:14:19,393
sana hiçbir şey yaptırmadı
istemedin mi?
318
00:14:19,417 --> 00:14:21,962
Mükemmel bir beyefendiydi.
319
00:14:21,986 --> 00:14:24,031
Yani o zamana kadar
320
00:14:24,055 --> 00:14:27,468
nazik olmak istenmediği için,
eğer sürüklenmemi yakalarsan.
321
00:14:28,264 --> 00:14:30,194
Evet.
322
00:14:37,201 --> 00:14:38,345
Sorun nedir?
323
00:14:38,648 --> 00:14:40,381
- Hiç bir şey.
-Eddie.
324
00:14:40,405 --> 00:14:43,350
Hiçbir sorun yok. Neden sen
her zaman bir şeylerin yanlış olduğunu mu düşünüyorsunuz?
325
00:14:43,374 --> 00:14:46,153
Her zaman yapmıyorum. Tam sen olduğunda
patates püresini bıçaklamak
326
00:14:46,177 --> 00:14:48,155
senin şekillendirdiğin
bana benzeyen bir vudu bebeği.
327
00:14:48,179 --> 00:14:50,658
Tamam, bu çok komik.
328
00:14:50,682 --> 00:14:53,050
Beni hak edecek kadar komik
dürüst bir cevap mı?
329
00:14:54,330 --> 00:14:56,096
Sadece nedenini anlamıyorum
330
00:14:56,120 --> 00:14:57,998
yaptığın şeyi yapıyorsun.
331
00:14:58,022 --> 00:14:59,500
Tehlikeden çıkacağım ve şunu söyleyeceğim
332
00:14:59,524 --> 00:15:01,569
benim hakkımda konuşmadığını
akşam yemeğimi huzur içinde yiyorum.
333
00:15:01,593 --> 00:15:02,736
Ne demek istediğimi biliyorsun.
334
00:15:02,760 --> 00:15:04,405
Neden bana ne demek istediğini söylemiyorsun?
335
00:15:04,966 --> 00:15:07,541
- Kavga çıkarıyorsun.
- Gerçekten değilim.
336
00:15:07,565 --> 00:15:09,043
Herkes bunu böyle görüyor.
337
00:15:09,067 --> 00:15:10,578
Bu öyle olmuyor.
338
00:15:10,602 --> 00:15:14,548
Biraz kazıyorsun
100 yıl önceki belirsiz kural.
339
00:15:14,572 --> 00:15:15,816
Felsefem, bir nedeni var
340
00:15:15,840 --> 00:15:17,117
Devriye kılavuzundaki her öğe için.
341
00:15:17,141 --> 00:15:18,619
Ön büroyu selamlamak mı?
342
00:15:18,643 --> 00:15:20,821
- Mm-hmm.
- Bunun bugün hiçbir önemi yok
343
00:15:20,845 --> 00:15:23,557
olmaktan başka
sebepsiz yere çok resmi.
344
00:15:23,581 --> 00:15:24,861
Böyle mi düşünüyorsun?
345
00:15:26,551 --> 00:15:28,362
İnsanlar böyle düşünüyor.
346
00:15:28,386 --> 00:15:29,753
Sen o insanlardan biri misin?
347
00:15:31,247 --> 00:15:32,381
Hayır.
348
00:15:33,558 --> 00:15:35,436
Küçük şeylerin olduğuna gerçekten inanıyorum
349
00:15:35,460 --> 00:15:38,105
daha büyük şeylere katkıda bulunun,
Birim ödülünü kazanmak gibi.
350
00:15:38,129 --> 00:15:39,373
Bu kimin umurunda?
351
00:15:39,397 --> 00:15:40,507
Elimizden gelenin en iyisi olmamız hakkında mı?
352
00:15:40,531 --> 00:15:41,909
Ben öyle yapıyorum, umarım siz de öyle yaparsınız.
353
00:15:41,933 --> 00:15:44,845
Evet, elbette, ama...
354
00:15:45,333 --> 00:15:46,911
buna değer mi?
355
00:15:46,936 --> 00:15:48,046
Neye değer?
356
00:15:48,071 --> 00:15:51,002
Her polis tarafından nefret edilmek
357
00:15:51,027 --> 00:15:52,694
evde.
358
00:15:53,652 --> 00:15:55,656
Benden nefret etmeleri önemli değil.
359
00:15:55,680 --> 00:15:57,614
Sadece beni takip etmeleri önemli.
360
00:16:05,590 --> 00:16:07,401
Bunu nasıl yapıyorsun?
361
00:16:07,425 --> 00:16:10,537
Buraya ne zaman gelirsem geleyim,
benden önce buradasın.
362
00:16:10,561 --> 00:16:13,440
Erkenden çağrıldım. Son derece acil.
363
00:16:13,464 --> 00:16:16,243
Bana son derece hassas olduğu söylendi.
364
00:16:16,267 --> 00:16:18,145
- Savcı mı?
- Hayır.
365
00:16:18,169 --> 00:16:19,313
Peki kim?
366
00:16:19,337 --> 00:16:22,149
yapmamam söylendi
bunun hakkında kimseyle konuş.
367
00:16:22,173 --> 00:16:23,540
Evet ama ben özelim.
368
00:16:25,043 --> 00:16:26,887
Erkenden çağrıldım...
369
00:16:26,911 --> 00:16:29,290
C.O. Bilgisayar Suçları Birimi'nden.
370
00:16:29,314 --> 00:16:31,158
Bu iyi.
Yani bir şey elde ettiler.
371
00:16:31,803 --> 00:16:32,860
Evet.
372
00:16:32,884 --> 00:16:36,297
İzini sürmeyi başardılar
I.P. InChargeMan'ın adresi.
373
00:16:36,321 --> 00:16:38,299
- Peki onları tanıyor muyuz?
- Çok iyi.
374
00:16:38,323 --> 00:16:40,524
Ah dostum, sormaya korkuyorum. Kim o?
375
00:16:41,526 --> 00:16:42,893
Sensin.
376
00:16:57,188 --> 00:16:59,233
O orada, Dedektif.
377
00:16:59,257 --> 00:17:02,136
Teşekkür ederim. Merhaba Jimmy!
378
00:17:02,756 --> 00:17:04,061
Bekle.
379
00:17:05,530 --> 00:17:07,174
Dur dedim! Polis.
380
00:17:07,198 --> 00:17:08,666
Orada dur.
381
00:17:10,035 --> 00:17:11,779
Şimdi biraz kimlik göreyim.
382
00:17:12,089 --> 00:17:13,489
Evet efendim.
383
00:17:16,102 --> 00:17:18,753
Savannah, Georgia'dan Dickie Delaney.
384
00:17:18,777 --> 00:17:19,787
Evet efendim.
385
00:17:19,811 --> 00:17:21,122
Nedenini bildiğini düşünüyorum
386
00:17:21,146 --> 00:17:22,323
Seni durdurdum, değil mi?
387
00:17:22,347 --> 00:17:23,691
Ah, sanırım hesapta
388
00:17:23,715 --> 00:17:25,092
Aranız benim Jimmy Buffett olduğumu düşünüyor.
389
00:17:25,116 --> 00:17:26,427
Bunu çok anlıyorum.
390
00:17:26,451 --> 00:17:28,696
Hayır, hayır, hayır, hayır. hesapta
beni düşündürdün
391
00:17:28,720 --> 00:17:31,032
sen Jimmy Buffett'tın, yani
kimlik hırsızlığı. Lafı olmaz
392
00:17:31,056 --> 00:17:33,300
bana izin verdiğin gerçeği
akşam yemeği hesabını al,
393
00:17:33,324 --> 00:17:35,403
bu suç niteliğindeki taklittir
394
00:17:35,427 --> 00:17:37,505
dolandırmak niyetiyle.
395
00:17:37,529 --> 00:17:39,106
Bu yüzden tutukluyorum
sen, o halde arkanı dön,
396
00:17:39,130 --> 00:17:40,307
ellerini arkana koy.
397
00:17:40,331 --> 00:17:41,876
Dedektif, öncelikle şunu yapabilir miyim?
398
00:17:41,900 --> 00:17:43,778
Bir bilgi notu için cebime mi uzanacağım?
399
00:17:43,802 --> 00:17:44,979
Ne?
400
00:17:45,003 --> 00:17:47,381
Gerçek yönergelerden
bu suçlamalar için mi?
401
00:17:49,641 --> 00:17:52,687
Gördüğünüz gibi kanuna göre;
402
00:17:52,711 --> 00:17:54,055
Ne terfi ettim ne de komplo kurdum
403
00:17:54,079 --> 00:17:55,890
ya da herhangi birine baskı yapılmış
404
00:17:55,914 --> 00:17:58,459
Bay Buffett olduğumu düşünmeye başladım.
405
00:17:58,483 --> 00:17:59,927
Bu doğru değil.
406
00:17:59,951 --> 00:18:02,063
Müziğinizi beğendiğim için bana teşekkür ettiniz.
407
00:18:02,087 --> 00:18:03,464
Hiçbir zaman bunun benim müziğim olduğunu söylemedim.
408
00:18:03,488 --> 00:18:05,166
Tamam, sen...
409
00:18:05,190 --> 00:18:06,701
o garsona söyledin
Adın Şef'ti.
410
00:18:06,725 --> 00:18:08,109
- Evet.
- Adın Şef değil.
411
00:18:08,133 --> 00:18:10,071
Jimmy Buffett bile değil.
Bu Dickie Delaney.
412
00:18:10,095 --> 00:18:11,639
Pek çok insan bana Şef diyor.
413
00:18:11,663 --> 00:18:13,574
Uzun zamandır üyeyim
414
00:18:13,598 --> 00:18:15,242
Umut Adası'nın,
415
00:18:15,266 --> 00:18:17,078
Gönüllü İtfaiye Departmanı eve döndü.
416
00:18:17,102 --> 00:18:18,412
Komik olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
417
00:18:18,436 --> 00:18:19,770
Hayır efendim, hayır efendim.
418
00:18:26,845 --> 00:18:29,857
herhangi biri için üzgünüm
rahatsızlık, Dedektif,
419
00:18:29,881 --> 00:18:31,659
ama iyi günler.
420
00:18:31,683 --> 00:18:33,717
Evet. Senin de güzel bir günün var.
421
00:18:42,939 --> 00:18:45,005
Memur Badillo,
bunu tekrar denemek ister misin?
422
00:18:45,734 --> 00:18:48,175
Üzgünüm Çavuş. Seni orada görmedim.
423
00:18:48,199 --> 00:18:49,243
Beni görmen önemli değil.
424
00:18:49,267 --> 00:18:51,235
Sağ. Elbette.
425
00:18:52,370 --> 00:18:54,438
Bu bir günlük bir yırtık.
426
00:18:55,573 --> 00:18:56,884
Ne?
427
00:18:56,908 --> 00:18:57,918
Beni duydun.
428
00:18:57,942 --> 00:19:00,387
Bunun için mi? Benimle dalga geçiyor olmalısın.
429
00:19:00,999 --> 00:19:02,923
Dün seni uyarmadım mı?
430
00:19:02,947 --> 00:19:05,059
Bir tatil gününü mü kaybettiniz?
431
00:19:05,083 --> 00:19:06,894
Bunun için? Bu çok saçma.
432
00:19:06,918 --> 00:19:08,996
Hayır. İki tatil gününü kaybetmek
saçma olurdu.
433
00:19:09,020 --> 00:19:10,387
Bunun için denemek ister misin?
434
00:19:12,824 --> 00:19:13,957
Hayır efendim.
435
00:19:15,693 --> 00:19:17,261
İyi.
436
00:19:22,400 --> 00:19:24,979
Ben değildim. Bunu bilmelisin.
437
00:19:25,003 --> 00:19:26,747
Bunu biliyorum Anthony.
438
00:19:26,771 --> 00:19:29,306
Bunları asla söylemem
siz veya aileniz hakkında.
439
00:19:30,675 --> 00:19:32,520
Biliyorum, bu sadece...
440
00:19:32,544 --> 00:19:35,189
Sahte bir IP numarası yapmak kolay değil. adres,
441
00:19:35,213 --> 00:19:36,891
yani birisi çok fazla belaya girdi
442
00:19:36,915 --> 00:19:38,492
senmişsin gibi görünmesini sağlamak için.
443
00:19:38,516 --> 00:19:40,861
Ah, yani benim olduğumu düşünüyorsun.
444
00:19:40,885 --> 00:19:43,297
Hayır. Birisi beni istiyor
senin olduğunu düşünmek,
445
00:19:43,321 --> 00:19:45,666
ve nedenini bilmek istiyorum.
446
00:19:45,690 --> 00:19:46,934
Hiçbir fikrim yok.
447
00:19:46,958 --> 00:19:48,636
Düşmanın var mı,
448
00:19:48,660 --> 00:19:51,572
istediğini bildiğin herkes
aramıza bir mesafe koymak için mi?
449
00:19:51,596 --> 00:19:54,133
Benim tek düşmanım terazi Reagan.
450
00:19:54,157 --> 00:19:55,973
Ciddiyim, Anthony.
451
00:19:55,997 --> 00:19:58,375
Evet, ben de öyle. Bakın,
Ben öyle şeyler söylemedim.
452
00:19:58,399 --> 00:19:59,876
Bunları asla söylemezdim.
453
00:19:59,900 --> 00:20:01,545
ve neden birisinin
454
00:20:01,569 --> 00:20:03,547
benim yaptığım gibi görünmesini istiyor.
455
00:20:03,571 --> 00:20:06,316
Bu sadece küçük bir kısımmış gibi geliyor
456
00:20:06,340 --> 00:20:09,186
çok daha büyük bir resimde, biliyor musun?
457
00:20:09,210 --> 00:20:10,694
Nasıl daha büyük?
458
00:20:10,812 --> 00:20:12,956
Tıpkı diğeri gibi
ayakkabı düşmek üzere mi?
459
00:20:13,180 --> 00:20:15,031
Bilmiyorum. Hatta beklemek.
460
00:20:21,088 --> 00:20:22,273
Sorun nedir?
461
00:20:22,297 --> 00:20:24,968
Öyle görünüyor
diğer ayakkabı düştü.
462
00:20:24,992 --> 00:20:27,571
Post senin InChargeMan olduğunu belirtti.
463
00:20:27,595 --> 00:20:29,072
Bu nasıl mümkün olabilir?
464
00:20:29,096 --> 00:20:30,907
Sadece sen, ben ve bilgisayar polisi biliyoruz.
465
00:20:30,931 --> 00:20:33,076
sana söylüyorum,
bizimle oynanıyor.
466
00:20:33,100 --> 00:20:34,511
Ama kim tarafından?
467
00:20:34,535 --> 00:20:36,513
Bilmiyorum ama başlıyorum
onun düşmanın olmadığını düşünmek
468
00:20:36,537 --> 00:20:38,081
endişelenmemiz gerekiyor.
469
00:20:38,105 --> 00:20:41,391
Senin mi? Ama çok fazla var.
Hatta asla...
470
00:20:42,009 --> 00:20:43,954
Ben öyle demek istemedim.
471
00:20:43,978 --> 00:20:47,924
Benim tek düşmanım var
bunu yapabilecek kadar bilgili.
472
00:20:47,948 --> 00:20:49,292
Crawford.
473
00:20:49,316 --> 00:20:50,427
Evet.
474
00:20:50,451 --> 00:20:51,828
Crawford.
475
00:20:52,694 --> 00:20:55,365
Yemin ederim bu adam
polisten çok izci.
476
00:20:55,389 --> 00:20:57,200
Onunla nasıl yattığını merak ediyorum
bu onun kıçını kaldırıyor.
477
00:20:57,224 --> 00:20:58,535
Janko'nun nasıl olduğunu merak ediyorum
onunla yatıyor.
478
00:20:58,559 --> 00:21:00,537
Cidden ne işe yarar
o adamda görüyor mu?
479
00:21:00,561 --> 00:21:02,839
Muhtemelen çavuşu da yanındadır.
pijamalarının üzerine şeritler dikildi.
480
00:21:05,533 --> 00:21:06,810
Şey...
481
00:21:06,834 --> 00:21:09,312
geri dönmemiz gerekiyordu
yolda. 1400.
482
00:21:09,336 --> 00:21:11,805
Evet. Ben sadece seni almaya geliyordum.
483
00:21:15,676 --> 00:21:18,021
Onun sorunu ne?
484
00:21:18,045 --> 00:21:19,512
Tamam, kapa çeneni.
485
00:21:22,683 --> 00:21:25,829
Hey. Bekle.
486
00:21:25,853 --> 00:21:27,297
Bunun için üzgünüm.
487
00:21:27,321 --> 00:21:28,765
Ne için özür dilerim?
488
00:21:28,789 --> 00:21:31,268
Senin hakkında konuşmuyorduk eğer
düşündüğün şey buydu.
489
00:21:31,292 --> 00:21:34,738
- Her neyse.
- Bak, sorun sen değilsin, o.
490
00:21:34,762 --> 00:21:37,541
Çavuş Reagan'ı mı kastediyorsun?
amiriniz mi?
491
00:21:37,565 --> 00:21:39,309
Kayıt dışı mı?
492
00:21:39,333 --> 00:21:41,878
Hiç arkadaş kazanmıyor
bu selamlayıcı şeyle buradayım.
493
00:21:41,902 --> 00:21:45,582
Ne derse desin, o senin patronun.
Arkadaş edinmek için burada değil.
494
00:21:45,606 --> 00:21:47,584
- Senden ne haber?
- Ya ben?
495
00:21:47,608 --> 00:21:50,754
Ne dersin? Yoksa sen misin
fikir sahibi olmaya izin verilmiyor mu?
496
00:21:51,461 --> 00:21:54,224
ben benim. O, o.
497
00:21:54,248 --> 00:21:56,326
Peki sen misin
"adamının yanında ol" tipi,
498
00:21:56,350 --> 00:21:57,561
yoksa "kendi yoluna git" tipi mi?
499
00:21:58,343 --> 00:22:00,430
Bu biraz kişisel.
düşünmüyor musun?
500
00:22:00,454 --> 00:22:01,531
Beni İnsan Kaynaklarına rapor edeceksin
501
00:22:01,555 --> 00:22:02,499
Bir dakikalığına Al'ı almak için mi?
502
00:22:02,523 --> 00:22:05,902
Ben fare değilim. Sadece... izle.
503
00:22:06,392 --> 00:22:08,505
Dinle, gerçek şu ki...
504
00:22:08,529 --> 00:22:10,741
Buradaki herkes seni seviyor.
505
00:22:10,765 --> 00:22:12,175
Ben de dahil.
506
00:22:13,316 --> 00:22:16,046
Sen iyi bir polissin. İyi kız.
507
00:22:16,486 --> 00:22:17,814
Ben iyi bir kız mıyım?
508
00:22:17,838 --> 00:22:19,447
Unut gitsin.
509
00:22:19,974 --> 00:22:21,985
Demek istediğim şu;
510
00:22:22,009 --> 00:22:24,988
sadece maymun oynayabilirsin
uzun zamandır ortada.
511
00:22:25,012 --> 00:22:27,247
Çok yakında,
bir taraf seçmek zorunda.
512
00:22:37,037 --> 00:22:39,872
En azından var
tabağınızda vudu bebeği yok.
513
00:22:41,862 --> 00:22:43,473
Neler oluyor Jamie?
514
00:22:43,497 --> 00:22:46,777
Sanki yanlış kitabı okumuşsun gibi.
515
00:22:46,801 --> 00:22:50,046
Nasıl Arkadaş Kazanılmaz?
ve İnsanları Etkileyin.
516
00:22:50,070 --> 00:22:51,081
Eddie, ben...
517
00:22:51,105 --> 00:22:52,149
Biliyorum, biliyorum.
518
00:22:52,173 --> 00:22:53,383
Sen patronsun, onların arkadaşı değil.
519
00:22:53,407 --> 00:22:54,818
Basmakalıp ama doğru.
520
00:22:54,842 --> 00:22:56,386
kararlar veriyorum
en iyi olduğunu düşündüğüm şeye dayanarak
521
00:22:56,410 --> 00:22:57,587
neyin popüler olacağı değil,
522
00:22:57,611 --> 00:22:58,855
ve sonra sonuçlarıyla yaşıyorum.
523
00:22:58,879 --> 00:23:00,590
Ne kadar asilsin Jamie.
524
00:23:00,614 --> 00:23:03,299
Senin unuttuğun hariç
bir kısım... ben de öyle.
525
00:23:03,323 --> 00:23:04,379
Peki ne yapıyorsun?
526
00:23:04,403 --> 00:23:07,631
Ben de bununla yaşamak zorundayım
Kararlarınızın sonuçları,
527
00:23:07,655 --> 00:23:09,733
oy alamamam dışında
onları yaparken.
528
00:23:09,757 --> 00:23:10,967
Neden bahsediyorsun?
529
00:23:10,991 --> 00:23:12,803
Biz evliyiz Jamie, bu şu anlama geliyor
530
00:23:12,827 --> 00:23:15,605
eğer herkes o istasyondaysa
ev şu an sana dayanamıyor
531
00:23:15,629 --> 00:23:17,307
o zaman onlar da bana dayanamıyorlar.
532
00:23:17,331 --> 00:23:19,843
Ama buna karar veren ben değilim
533
00:23:19,867 --> 00:23:21,978
bazı aptal eski kuralları yeniden diriltmek için
534
00:23:22,002 --> 00:23:23,914
sadece kimin patron olduğunu göstermek için.
535
00:23:23,938 --> 00:23:25,315
Bu konuyu konuşmuştuk.
536
00:23:25,339 --> 00:23:28,218
Algı gerçekliktir,
arkadaşım ve şu anda
537
00:23:28,242 --> 00:23:30,287
herkes senin öyle olduğunu düşünüyor
Çavuş Kıçını kaldır.
538
00:23:32,446 --> 00:23:33,924
Herkesin düşündüğü bu mu?
539
00:23:33,948 --> 00:23:36,182
Evet, Çavuş Kıçını Kaldır.
540
00:23:37,518 --> 00:23:40,330
Zaten olağanüstü
nezaketen ona uzatılmışsın,
541
00:23:40,354 --> 00:23:41,932
ama kurallar kuraldır, değil mi?
542
00:23:41,956 --> 00:23:44,301
Sende ne var
rıhtımda mı dolaşıyorsun?
543
00:23:44,325 --> 00:23:45,325
O.
544
00:23:46,827 --> 00:23:48,338
Evet biliyorum.
545
00:23:48,362 --> 00:23:50,740
Evet, o polislerden biri
karşı çıkmak istemezsin,
546
00:23:50,764 --> 00:23:52,142
ve bu benden geliyor.
547
00:23:52,166 --> 00:23:54,611
Kimden geldiğini biliyorum
Sid. Buradayım.
548
00:23:54,635 --> 00:23:56,169
Sen de aynı şekilde hissediyorsun, değil mi?
549
00:24:02,176 --> 00:24:03,476
Yüzbaşı Terrell.
550
00:24:05,846 --> 00:24:07,046
Hadi onu alalım.
551
00:24:10,764 --> 00:24:12,564
Günaydın.
552
00:24:13,953 --> 00:24:15,822
Ve sana da Kaptan.
553
00:24:19,126 --> 00:24:22,372
Eski bir denizci olarak,
Bu bağın nasıl olduğunu bildiğini biliyorum
554
00:24:22,396 --> 00:24:24,881
kardeşlerine
ve kız kardeşlerin seni asla bırakmaz.
555
00:24:24,905 --> 00:24:28,378
Ben asla askerlik yapamadım ama
556
00:24:28,402 --> 00:24:30,614
Kardeşimin hizmetlerini onurlandırıyorum...
557
00:24:30,638 --> 00:24:34,340
Tüccarları sarsarak
üniforman ve rütbenle.
558
00:24:36,343 --> 00:24:38,955
Denizciler hala bir bütün anlamına geliyor
Benim için çok şey var Kaptan.
559
00:24:38,979 --> 00:24:40,891
ama ucuz duygu onlardan biri değil.
560
00:24:40,915 --> 00:24:43,526
Ben kimseyi sallamıyorum.
561
00:24:43,550 --> 00:24:45,528
Kazandıklarımı paylaşıyorum
562
00:24:45,552 --> 00:24:47,397
hizmetime duyduğum saygının meyveleri.
563
00:24:47,421 --> 00:24:50,734
Eğer durmayı kabul edersen
bölgenizi hasat etmek,
564
00:24:50,758 --> 00:24:54,060
Bunun geçmesine izin vereceğim
bir "uyarılmış ve ikaz edilmiş" ile.
565
00:24:56,063 --> 00:24:58,074
Yani dünküyle aynı.
566
00:24:58,098 --> 00:25:00,677
Ne düşünüyorsun?
pazarlık mı yapıyor?
567
00:25:00,701 --> 00:25:03,380
Bunu istediğin herhangi bir bayrakla gizleyebilirsin.
568
00:25:03,404 --> 00:25:04,915
ama gerçek şu ki,
569
00:25:04,939 --> 00:25:07,817
bu bizim kurallarımıza aykırı
ve tüccarlara yük oluyor.
570
00:25:07,841 --> 00:25:11,087
Kim memnuniyetle katkıda bulunur?
Onlara hiç sordun mu?
571
00:25:11,111 --> 00:25:13,290
Kaptan, daha aşağıya inmiyorum
572
00:25:13,314 --> 00:25:14,891
bu tavşan deliği seninle.
573
00:25:14,915 --> 00:25:16,182
Teklifi kabul et.
574
00:25:20,888 --> 00:25:22,933
Komiser, Teğmen,
575
00:25:22,957 --> 00:25:26,202
Nezaketini takdir ediyorum
bana gösterdin,
576
00:25:26,226 --> 00:25:29,637
ama korkuyorum
Teklifinizi kabul edemem.
577
00:25:30,417 --> 00:25:32,252
Deneme odasında görüşürüz.
578
00:25:40,474 --> 00:25:43,343
Deneme odası mı? Cidden?
579
00:25:56,044 --> 00:25:58,445
Çavuş, bir tane daha.
580
00:26:01,416 --> 00:26:02,559
Memur.
581
00:26:02,583 --> 00:26:04,695
Evet Çavuş.
582
00:26:04,719 --> 00:26:06,717
Sanırım bir şeyi unuttun.
583
00:26:07,121 --> 00:26:08,365
Burada yeni misin?
584
00:26:08,389 --> 00:26:09,733
Evet.
585
00:26:09,757 --> 00:26:11,268
- Geçen hafta transfer edildi.
- İtibaren?
586
00:26:11,292 --> 00:26:13,270
Yukarı şehir. 5-1.
587
00:26:13,294 --> 00:26:15,472
Tamam, burada,
resepsiyonu selamlıyoruz
588
00:26:15,496 --> 00:26:17,207
komutunu girdiğimizde
devriye rehberine göre.
589
00:26:17,231 --> 00:26:18,699
Tamam aşkım.
590
00:26:20,982 --> 00:26:22,817
Kalkan numaran ne?
591
00:26:24,706 --> 00:26:25,716
Memur.
592
00:26:25,740 --> 00:26:27,284
Ona bakmadan,
593
00:26:27,308 --> 00:26:28,809
kalkan numaran ne?
594
00:26:30,950 --> 00:26:33,290
Kalkan numaran ne? Hey!
595
00:26:33,314 --> 00:26:35,059
Hey, hey, durdur şu polisi!
596
00:26:35,083 --> 00:26:36,360
Durdur onu!
597
00:26:36,384 --> 00:26:39,163
Hey, hey, sen!
598
00:26:39,187 --> 00:26:41,922
Durdur onu!
599
00:26:43,129 --> 00:26:44,802
Badillo, silahını al.
600
00:26:44,826 --> 00:26:46,126
Anladım.
601
00:26:47,128 --> 00:26:48,706
Eller arkanda.
602
00:26:48,730 --> 00:26:49,807
Kelepçelerin var mı?
603
00:26:50,386 --> 00:26:52,430
Hey, burada kal.
604
00:26:53,167 --> 00:26:55,879
Yataklar, %50 indirim
605
00:26:55,903 --> 00:26:58,615
polis memurlarına ve ilk müdahale ekiplerine.
606
00:26:58,639 --> 00:27:00,250
Dört gece
607
00:27:00,274 --> 00:27:02,052
Orlando, Florida dahil
608
00:27:02,076 --> 00:27:03,420
fiyata göre uçak bileti
609
00:27:03,444 --> 00:27:06,090
iki gecenin aynısı.
610
00:27:06,114 --> 00:27:07,591
Kar püskürtme makineleri,
611
00:27:07,615 --> 00:27:09,960
%50 indirim etiketi, aynı.
612
00:27:09,984 --> 00:27:11,562
Sanırım anladık Kaptan.
613
00:27:11,586 --> 00:27:13,430
Ama Sayın Yargıç,
Hala birkaç günüm var...
614
00:27:13,454 --> 00:27:15,132
Sanırım anladık dedim.
615
00:27:15,453 --> 00:27:16,834
Demek istediğimi anladın mı?
616
00:27:16,858 --> 00:27:19,770
İndirimlerin duyurulduğunu görüyorum
617
00:27:19,794 --> 00:27:23,073
seçilmiş işletmeler tarafından
polis memurlarımıza.
618
00:27:23,097 --> 00:27:24,431
Komiser Reagan mı?
619
00:27:32,974 --> 00:27:34,722
Çürütmeniz mi?
620
00:27:35,777 --> 00:27:39,456
Bu tüccarlar teklif ediyor
bu indirimler.
621
00:27:39,480 --> 00:27:42,459
Bu tamamen farklı bir top oyunu
bir polis talep ettiğinde.
622
00:27:42,483 --> 00:27:43,460
Ben talep etmiyorum.
623
00:27:43,484 --> 00:27:45,062
Kalkanını gösterdiğin an
624
00:27:45,086 --> 00:27:46,530
ve fiyatını sorun,
625
00:27:46,554 --> 00:27:48,365
bu örtülü bir taleptir.
626
00:27:48,389 --> 00:27:49,684
Bir polis anı
627
00:27:49,708 --> 00:27:52,870
radyosunu öğle yemeği tezgahının üzerine koyuyor,
628
00:27:52,894 --> 00:27:54,494
bu örtülü bir taleptir.
629
00:27:55,897 --> 00:27:58,041
İyi bir amaca davet ediyorum.
630
00:27:58,065 --> 00:28:00,410
Sayın Yargıç, bu iki kademeli bir şey.
631
00:28:00,434 --> 00:28:02,346
modası geçmiş sistem.
632
00:28:02,370 --> 00:28:05,082
NYPD memurlarına yasak getiriyor
633
00:28:05,106 --> 00:28:07,618
indirim almaktan
iş teklifinde bulunuldu,
634
00:28:07,642 --> 00:28:09,720
ve yine de indirimler var
635
00:28:09,744 --> 00:28:12,389
serbestçe, yasal olarak mevcut
636
00:28:12,413 --> 00:28:14,691
Her gün memurlarımıza
637
00:28:14,715 --> 00:28:17,784
Peki hangisi, Komiser?
638
00:28:18,920 --> 00:28:22,499
kesinlikle itiraf ediyorum
farklılıklar var,
639
00:28:22,523 --> 00:28:24,601
ve Kaptan Terrell'a teşekkür ediyorum
640
00:28:24,625 --> 00:28:26,148
bunu belirttiğin için.
641
00:28:26,661 --> 00:28:30,073
Ama bu ayrıcalık değil
herhangi bir memurun
642
00:28:30,097 --> 00:28:32,142
kendisi için karar vermek
643
00:28:32,166 --> 00:28:34,011
bir kuralın güncelliğini yitirdiğini,
644
00:28:34,035 --> 00:28:37,214
ve şu anda hareket ediyorum
sanki yürürlükten kaldırılmış gibi.
645
00:28:37,238 --> 00:28:40,517
Bir kurala veya yasaya meydan okuma
646
00:28:40,541 --> 00:28:42,920
her zaman değişimden önce gelir.
647
00:28:42,944 --> 00:28:46,623
Etkili polisliğin temel direği
hukuka saygıya bağlıdır
648
00:28:46,647 --> 00:28:48,671
şu haliyle,
649
00:28:49,203 --> 00:28:51,270
kişisel yorumla değil.
650
00:28:53,621 --> 00:28:55,732
İhtiyacım olan her şeye sahibim.
651
00:28:55,756 --> 00:28:58,435
Tavsiyemi ileteceğim
652
00:28:58,459 --> 00:29:00,604
komiserin ofisine.
653
00:29:01,350 --> 00:29:03,727
Ama seni takdir ediyorum
654
00:29:03,837 --> 00:29:05,181
savunuculuğunuz için.
655
00:29:05,206 --> 00:29:07,518
- O ve 50 sent.
- Bağışlamak?
656
00:29:08,107 --> 00:29:10,537
Teşekkür ederim Sayın Yargıç.
657
00:29:16,782 --> 00:29:19,022
Peki, bu hoş bir sürpriz değil mi?
658
00:29:19,046 --> 00:29:20,591
Çok naziksin,
659
00:29:20,615 --> 00:29:23,126
ama ziyaretimin nedeni
tatsızdır.
660
00:29:23,150 --> 00:29:24,962
Ve pek de sürpriz değil.
661
00:29:24,986 --> 00:29:26,563
Beni mi bekliyordun?
662
00:29:26,587 --> 00:29:29,503
Bu benim işim. Lütfen oturun.
663
00:29:32,093 --> 00:29:34,238
Garrett,
664
00:29:34,262 --> 00:29:37,541
Neyi gördüğünü biliyorum
benim hakkımda söylüyorlar
665
00:29:37,565 --> 00:29:40,811
Merkez ve aile Meydanı'nda.
666
00:29:40,835 --> 00:29:43,046
- Elbette.
- Ve şimdi sürüklediler
667
00:29:43,070 --> 00:29:44,815
zavallı Anthony sebepsiz yere bu işin içine girdi.
668
00:29:44,839 --> 00:29:47,618
Not no reason, very good reason.
669
00:29:47,642 --> 00:29:49,920
Hatta bunu göstermek için
en yakın arkadaşların
670
00:29:49,944 --> 00:29:51,922
senin hakkında söylenecek güzel bir şey yok.
671
00:29:52,610 --> 00:29:53,957
Teşekkürler Garrett.
672
00:29:53,981 --> 00:29:55,959
Hey, neye bulaştığını biliyordun
673
00:29:55,983 --> 00:29:57,394
ringde şapkanı attığında.
674
00:29:57,418 --> 00:29:58,996
O cildi kalınlaştırmanın zamanı geldi.
675
00:29:59,325 --> 00:30:01,765
Yani bu benim savcılığa aday olmamla ilgili.
676
00:30:01,789 --> 00:30:02,900
Muhtemelen.
677
00:30:02,924 --> 00:30:04,968
Ve bunun arkasında Crawford var...
678
00:30:04,992 --> 00:30:07,304
Bu yeraltı karalama kampanyası mı?
679
00:30:07,328 --> 00:30:08,739
Elbette ilk düşüncem buydu...
680
00:30:08,763 --> 00:30:11,008
Tamam. Peki ne yapacağız?
681
00:30:11,032 --> 00:30:13,844
...bu genellikle şu anlama gelir:
aptalca bir fikirdi.
682
00:30:13,868 --> 00:30:15,312
Ne?
683
00:30:15,336 --> 00:30:17,080
Siyasette,
684
00:30:17,104 --> 00:30:19,650
aklını başına toplarsan
Belirli bir yönde hareket eden,
685
00:30:19,674 --> 00:30:23,020
oldukça güvenli bir bahis
birisi işlerin bu şekilde gitmesini istiyor.
686
00:30:23,044 --> 00:30:24,642
Anlamı...
687
00:30:25,212 --> 00:30:27,691
bunu kim yapıyorsa
Crawford olduğunu düşünmemi istiyor.
688
00:30:27,716 --> 00:30:30,795
- Kesinlikle.
- Yani Crawford değil mi?
689
00:30:30,820 --> 00:30:32,220
Ya da aslında Crawford'dur.
690
00:30:33,354 --> 00:30:34,610
Veya...
691
00:30:35,957 --> 00:30:37,768
bu gerçekten Anthony
692
00:30:37,792 --> 00:30:40,203
Anthony değilmiş gibi davranmak
693
00:30:40,227 --> 00:30:41,872
Crawford gibi davranarak.
694
00:30:41,896 --> 00:30:44,041
Ah, tamamen kafamı karıştırdın.
695
00:30:44,065 --> 00:30:45,108
Önemli olan bu.
696
00:30:45,746 --> 00:30:47,344
Ne yapmam gerekiyor?
697
00:30:47,368 --> 00:30:49,379
- Bir araştırayım.
- Bu arada,
698
00:30:49,403 --> 00:30:50,975
Ne yapacağım?
699
00:30:50,999 --> 00:30:54,017
- Kesinlikle hiçbir şey.
- Bunda pek iyi değilim.
700
00:30:54,041 --> 00:30:56,153
Bunu bilmediğimi mi sanıyorsun?
701
00:30:56,177 --> 00:30:58,178
Bu Reagan'ın Aşil'inin topuğu.
702
00:31:00,548 --> 00:31:02,726
Buffett benim ilk konserimdi.
703
00:31:02,750 --> 00:31:04,328
- Sen Papağan mısın?
- Mm-hmm.
704
00:31:04,352 --> 00:31:05,741
Papağankafa nedir?
705
00:31:05,765 --> 00:31:08,198
- Evet, tam olarak benim düşüncem.
- Hadi.
706
00:31:08,222 --> 00:31:10,901
Papağan kafalılar Jimmy Buffett'ın hayranlarıdır.
707
00:31:10,925 --> 00:31:12,769
Biz çok...
708
00:31:12,793 --> 00:31:14,104
- gururlu bir cins.
- Ah!
709
00:31:14,128 --> 00:31:15,405
Vay.
710
00:31:15,429 --> 00:31:18,308
İlk konserim Kiss'ti
1983 yılında Bahçe'de.
711
00:31:18,332 --> 00:31:19,743
Hayır değildi. Michael Jackson'dı.
712
00:31:19,767 --> 00:31:20,744
Sana biletleri aldım.
713
00:31:20,768 --> 00:31:21,979
Hayır, aslında baba.
714
00:31:22,003 --> 00:31:24,047
aslında Bahçedeki Öpücük'tü,
715
00:31:24,071 --> 00:31:26,750
1983'te Michael Jackson'dan önce.
716
00:31:26,774 --> 00:31:28,218
Hayır, bu imkansız.
717
00:31:28,242 --> 00:31:29,753
11 falan falanmışsın.
718
00:31:29,777 --> 00:31:30,854
Aslında on yaşındaydım.
719
00:31:30,878 --> 00:31:32,189
Sen gizlice dışarı çıktın.
720
00:31:32,213 --> 00:31:34,714
- Yaptım. Üzgünüm.
- Vay!
721
00:31:37,385 --> 00:31:38,562
İlk konserim 50 Cent'ti.
722
00:31:38,586 --> 00:31:39,863
Hayır, ilk konserin
723
00:31:39,887 --> 00:31:41,531
Rolling Stones'du.
Annen ve ben seni götürdük.
724
00:31:41,555 --> 00:31:44,234
Hayır. İlk konserim 50 Cent'ti.
725
00:31:44,258 --> 00:31:46,370
- Ah... gizlice dışarı çıktı.
- Ne?
726
00:31:46,394 --> 00:31:48,105
Vay!
727
00:31:48,129 --> 00:31:50,674
- Bakın, ne ekerseniz onu biçersiniz.
- Teşekkürler baba.
728
00:31:50,698 --> 00:31:53,377
İlk konserim Eski Mavi Gözler'di
729
00:31:53,401 --> 00:31:55,012
Paramount'ta.
730
00:31:55,036 --> 00:31:56,913
Old Blue Eyes adında bir grup mu vardı?
731
00:31:56,937 --> 00:31:59,449
- Tanrı yardımcısı olsun.
-Frank Sinatra.
732
00:31:59,473 --> 00:32:01,351
Şarkıcıların gerçekten şarkı söyleyebildiği zamanlar.
733
00:32:01,375 --> 00:32:03,948
- İşte buyurun.
- Springsteen benim ilkimdi.
734
00:32:03,972 --> 00:32:06,757
Parça Turu. Annem seni getirmemi sağladı
735
00:32:06,781 --> 00:32:08,625
Gary Iannico'nun yerine.
736
00:32:08,649 --> 00:32:10,193
Bundan sonra Gary'nin seni terk ettiğini duydum.
737
00:32:10,217 --> 00:32:11,795
Hayır, ondan ayrıldım.
738
00:32:11,819 --> 00:32:12,796
Bana söylediği bu değildi.
739
00:32:12,820 --> 00:32:15,432
Siyah Albüm. Jay Z.
740
00:32:15,456 --> 00:32:16,579
Madison Meydanı Bahçesi.
741
00:32:16,603 --> 00:32:18,135
- Bunu asla unutmayacağım.
- Vay.
742
00:32:18,159 --> 00:32:20,270
- Oradaydım.
- Hayır değildin.
743
00:32:20,294 --> 00:32:22,228
Ben oradaydım, Bahçe'de. Oradaydım.
744
00:32:23,100 --> 00:32:24,274
Ben de öyleydim.
745
00:32:24,298 --> 00:32:26,332
Evet, gördün mü?
746
00:32:27,168 --> 00:32:30,947
Elbette. Baba, sen
paylaşmayan tek kişi.
747
00:32:30,971 --> 00:32:32,783
- İlk konseriniz hangisiydi?
- Evet, hadi baba.
748
00:32:32,807 --> 00:32:34,418
Peki, buna inanmayacaksın.
749
00:32:34,442 --> 00:32:36,653
- Hiç konsere gitmedim.
- Ne?
750
00:32:36,677 --> 00:32:38,121
- Hiç konsere gitmedin mi?
- Bu mümkün değil.
751
00:32:38,145 --> 00:32:39,222
Herkes konsere gitti.
752
00:32:39,246 --> 00:32:40,390
- Bu mümkün değil.
- Bize hiç yapmadığını söyle
753
00:32:40,414 --> 00:32:41,258
- konsere gittin mi?
- Hayır.
754
00:32:41,282 --> 00:32:42,726
Taşlar Değil Hayır.
755
00:32:42,750 --> 00:32:45,128
- Veya Elton, Zeplin?
- Hayır.
756
00:32:45,152 --> 00:32:46,830
Annemle evlendikten sonra bile mi?
757
00:32:47,242 --> 00:32:51,068
Sen annesin ve ben
Kendi müziğimizi yapmayı tercih ettik.
758
00:32:51,092 --> 00:32:52,836
Ah.
759
00:32:52,860 --> 00:32:54,771
Ah!
760
00:32:54,795 --> 00:32:56,239
HAYIR! Hayır.
761
00:32:58,032 --> 00:33:00,110
- Sorunsuz baba.
- Bilmek istemiyorum.
762
00:33:00,134 --> 00:33:02,302
Evet, ben de öyle düşündüm.
763
00:33:04,472 --> 00:33:06,249
Sahte bir Rod Stewart vardı
764
00:33:06,273 --> 00:33:07,918
birkaç yıl önce dolaşıyordu.
765
00:33:07,942 --> 00:33:10,153
- Onu hatırlıyor musun?
- Hayır.
766
00:33:10,177 --> 00:33:11,421
Restoranlara girip çıkmak
767
00:33:11,445 --> 00:33:13,119
ve kolundaki sopalar.
768
00:33:13,143 --> 00:33:15,358
Davet bile edildi
Hamilton'a sahne arkası.
769
00:33:15,382 --> 00:33:17,427
Vay. Yapmadığıma şaşırdım
ona da akşam yemeği ısmarla.
770
00:33:17,451 --> 00:33:19,062
Hadi Danny.
771
00:33:19,086 --> 00:33:20,497
Ben birinci sınıf dedektifim.
772
00:33:20,521 --> 00:33:22,666
Kandırılıyor olamam
bazı yerel köylüler tarafından.
773
00:33:22,690 --> 00:33:24,968
- Dedektif Reagan.
- Evet.
774
00:33:24,992 --> 00:33:26,536
Jimmy Buffett seni mi arıyor?
775
00:33:26,560 --> 00:33:27,537
Ne?
776
00:33:28,200 --> 00:33:29,406
Dedektif Reagan mı?
777
00:33:29,845 --> 00:33:31,256
Yine mi sen?
778
00:33:31,281 --> 00:33:33,062
Yeterince eğlenmedin
beni bir kez kandırdın mı?
779
00:33:33,086 --> 00:33:34,611
Dinle, ne düşündüğünü biliyorum.
780
00:33:34,635 --> 00:33:36,613
Hayır, düşündüğüm şey şu
beni bir kere kandırdın, yazıklar olsun bana.
781
00:33:36,637 --> 00:33:38,949
Beni iki kez kandırırsan,
seni buradan at
782
00:33:38,973 --> 00:33:40,383
kıçının üstünde. O yüzden hazırlıklı geldim.
783
00:33:40,407 --> 00:33:41,818
Pasaportum, ehliyetim var.
784
00:33:41,842 --> 00:33:43,309
Burada. Bir göz atın.
785
00:33:49,179 --> 00:33:51,528
Jimmy Buffet'tır. Ne biliyorsun?
786
00:33:51,552 --> 00:33:53,463
- Evet, gerçekten benim.
- Vay.
787
00:33:53,487 --> 00:33:55,499
Evet ama duydum
küçük bir sorunun vardı
788
00:33:55,523 --> 00:33:58,168
bir... bir adamla
benmiş gibi davranan kişi.
789
00:33:58,856 --> 00:34:01,805
Evet. Evet, beni kandırdı.
790
00:34:01,829 --> 00:34:04,574
Bana yardım edebileceğini düşünüyorsun
onu tekrar buldun mu?
791
00:34:05,446 --> 00:34:07,511
Ne yani sen ve o
biraz sohbet edebilir miyiz?
792
00:34:07,535 --> 00:34:09,045
Evet, bu.
793
00:34:09,069 --> 00:34:11,504
Evet. Ben isterdim.
794
00:34:17,630 --> 00:34:20,108
Bir kadına aşinasın
Ashley Adams'ın adı mı?
795
00:34:20,132 --> 00:34:23,645
Hayır. Öyle düşünmüyorum. Olmalı mıyım?
796
00:34:23,669 --> 00:34:25,480
- Onu tanıyorum.
- Siz yapıyorsunuz?
797
00:34:25,504 --> 00:34:28,083
Evet, yeni stajyerlerden biri.
798
00:34:28,107 --> 00:34:29,418
Birkaç ay önce başladı.
799
00:34:29,442 --> 00:34:31,987
Bu doğru.
İşini nasıl aldığını biliyor musun?
800
00:34:32,011 --> 00:34:34,189
Elbette. Çalıştırdığımız bir program aracılığıyla
801
00:34:34,213 --> 00:34:36,091
yerel kolejlerle.
802
00:34:36,115 --> 00:34:37,859
Poli bilim dalları, bu tür şeyler.
803
00:34:37,883 --> 00:34:41,129
Çok güzel. Ama o yoktu
tüm bu sıkıntıları aşmak için.
804
00:34:41,153 --> 00:34:42,855
Nedenini biliyor musun?
805
00:34:43,489 --> 00:34:46,435
- Çünkü o belediye başkanının kuzeni.
- Ne?
806
00:34:46,459 --> 00:34:49,430
- Cidden?
- Ve o poli bilimci değil.
807
00:34:49,454 --> 00:34:50,972
Bilgisayar bilimcisi.
808
00:34:50,996 --> 00:34:54,941
Gündüz stajyer,
gece hacker, bu yüzden
809
00:34:54,965 --> 00:34:56,583
kendini atamayı başardı
810
00:34:56,607 --> 00:34:57,979
oturum açma bilgilerinize onun IP'si.
811
00:34:58,003 --> 00:35:00,816
Kelimenin tam anlamıyla anlamadım
az önce söylediğin tek bir kelime.
812
00:35:00,840 --> 00:35:02,484
Ben peşine düşeceğim.
813
00:35:02,508 --> 00:35:05,520
Hiçbiriniz hedef değilsiniz
bu saldırının.
814
00:35:05,544 --> 00:35:07,055
Tamam, bu beni rahatlattı.
815
00:35:07,922 --> 00:35:09,357
Babam öyle.
816
00:35:09,381 --> 00:35:12,425
Negatif basın dönüyor
bu hafta ikinizin etrafında
817
00:35:12,449 --> 00:35:14,285
renkli lekelerden bahsetmiyorum bile
818
00:35:14,309 --> 00:35:16,965
iyi Reagan isminden.
819
00:35:16,989 --> 00:35:19,734
Belediye başkanı için harika şeyler
arka cebinde bulundurmak.
820
00:35:20,726 --> 00:35:21,826
İşte burada.
821
00:35:23,162 --> 00:35:24,673
- Nereye gittiğini sanıyorsun?
- Merhaba Anthony.
822
00:35:24,697 --> 00:35:25,674
Onu paketlemeye göndermek için.
823
00:35:25,698 --> 00:35:27,275
Sakin ol koca adam.
824
00:35:27,299 --> 00:35:28,977
Onun olduğu yerde kalmasını istiyoruz.
825
00:35:29,001 --> 00:35:30,545
Beklemek. Yapıyor muyuz?
826
00:35:30,569 --> 00:35:33,110
Elbette yapıyoruz ve
zamanı geldiğinde,
827
00:35:33,134 --> 00:35:36,151
yanlış bilgi aktaracağız
ona ve belediye başkanına geri dönelim.
828
00:35:36,175 --> 00:35:38,253
Tamam aşkım. Şimdi ilgileniyorum.
829
00:35:38,277 --> 00:35:40,122
Bu yüzden
onun daha akıllı hale getirilmesi gerek
830
00:35:40,146 --> 00:35:41,590
biz onun peşindeyiz.
831
00:35:41,614 --> 00:35:43,358
Şunu söylemeliyim ki Garrett,
832
00:35:43,382 --> 00:35:46,561
biraz korktum
ve biraz etkilendim.
833
00:35:47,670 --> 00:35:50,256
Baban politika oynamayı reddediyor.
834
00:35:51,023 --> 00:35:53,342
Bu yüzden bana sahip.
835
00:36:02,977 --> 00:36:04,513
Hey, dışarı çıkıyor, değil mi?
836
00:36:04,537 --> 00:36:06,926
Hey, seni almaktan mutluluk duyarım
en sevdiğim noktaya.
837
00:36:06,950 --> 00:36:08,967
Sorun değil. Hayır,
çok fazla sorun var.
838
00:36:08,991 --> 00:36:10,519
Ayrıca mağazayı kim işletecek?
839
00:36:10,543 --> 00:36:11,953
Ah dostum, kapatacağım.
840
00:36:11,977 --> 00:36:14,122
Hey, saat bir yerlerde saat 5:00, değil mi?
841
00:36:14,146 --> 00:36:15,757
Evet. Dünyanın her yerinde, değil mi?
842
00:36:15,781 --> 00:36:17,259
Merhaba Dickie.
843
00:36:17,992 --> 00:36:20,202
Tanışmanı istediğim biri var.
844
00:36:22,154 --> 00:36:23,365
Dickie Delaney.
845
00:36:24,443 --> 00:36:25,534
Merhaba Jimmy.
846
00:36:26,083 --> 00:36:28,570
Oğlum, sen gerçekten
bu sefer çok ileri gitti.
847
00:36:28,594 --> 00:36:31,339
- Üzgünüm.
- Bir polisi dolandırmaya çalıştın.
848
00:36:31,363 --> 00:36:32,707
Ne düşünüyordun sen?
849
00:36:32,731 --> 00:36:34,576
Yemin ederim bilmiyordum
o bir polisti. Yapmadım.
850
00:36:34,600 --> 00:36:36,778
- Söyle ona.
- Bu doğru. Bilmiyordu.
851
00:36:36,802 --> 00:36:39,804
Mazeret yok. ihtiyacın var
ona akşam yemeğinin parasını ödemek için.
852
00:36:41,006 --> 00:36:42,584
Sahip olduğum tek şey bu.
853
00:36:42,608 --> 00:36:44,119
- İstemiyorum.
- Al şunu.
854
00:36:44,143 --> 00:36:45,743
Geri kalanı için iyiyim.
855
00:36:46,812 --> 00:36:49,658
Ve sen bir yıl ara ver. Anlamak?
856
00:36:49,682 --> 00:36:52,083
Evet Jimmy, anlıyorum.
857
00:36:53,277 --> 00:36:54,729
Aile nasıl?
858
00:36:54,753 --> 00:36:56,097
Ah, çok iyiler.
859
00:36:56,697 --> 00:36:57,899
Evet, sonunda Maria
860
00:36:57,923 --> 00:37:00,068
o erkek arkadaşıyla nişanlandı.
861
00:37:00,092 --> 00:37:01,570
- Zamanı geldi.
- Evet.
862
00:37:01,594 --> 00:37:02,804
Onlara elimden gelenin en iyisini yapın.
863
00:37:02,828 --> 00:37:04,139
Yapacağım.
864
00:37:04,668 --> 00:37:06,302
Buraya gel Şef.
865
00:37:09,908 --> 00:37:13,420
Ve kıçını geri al
Gürcistan'a git ve orada kal.
866
00:37:13,811 --> 00:37:15,383
Evet efendim.
867
00:37:20,546 --> 00:37:23,124
Bu tam olarak ne kadar süredir devam ediyor?
868
00:37:23,148 --> 00:37:24,960
80'lerin ortası, ver ya da al.
869
00:37:24,984 --> 00:37:26,328
Peki bu senin için sorun değil mi?
870
00:37:26,352 --> 00:37:29,664
Evet, yılda birkaç gün,
871
00:37:29,688 --> 00:37:32,234
dışarı çıkıp benimle oynayabilir,
ve eğlenin.
872
00:37:32,258 --> 00:37:35,036
Zamanın geri kalanında
çok zor bir hayat yaşıyor.
873
00:37:36,028 --> 00:37:37,672
Bana verilen her şey için,
874
00:37:37,696 --> 00:37:40,965
eğer biraz merhamet gösteremezsem,
kim olurdum?
875
00:37:42,835 --> 00:37:44,279
Sen iyi bir adamsın Jimmy Buffett.
876
00:37:44,303 --> 00:37:47,182
- Seni gördüğüme sevindim Dedektif. Dikkatli ol.
- Sen de.
877
00:37:47,716 --> 00:37:49,944
Hey, o eski tahtalar...
Bana bunları gösterebilir misin?
878
00:37:49,968 --> 00:37:51,820
Ah, bu mu? Evet. Tam burada.
879
00:37:51,844 --> 00:37:53,388
Ne düşünüyorsun... o ben miyim?
880
00:38:03,489 --> 00:38:06,167
Düşünmek için bir gün istedin,
ve verdi.
881
00:38:06,191 --> 00:38:07,702
Ve bunu takdir ediyorum.
882
00:38:07,726 --> 00:38:09,704
Gününü istedin
mahkemede ve anladın.
883
00:38:09,728 --> 00:38:10,972
Evet.
884
00:38:10,996 --> 00:38:12,540
Ve mahkeme PC için buldu.
885
00:38:13,107 --> 00:38:15,343
Şimdi yeni çıktık
Burada molalar var Kaptan.
886
00:38:15,926 --> 00:38:20,296
Durup vazgeçecek misin
uyarı karşılığında mı?
887
00:38:23,451 --> 00:38:25,020
- Hangi kısmı...
- Sid.
888
00:38:25,369 --> 00:38:26,829
Bize odayı ver.
889
00:38:28,664 --> 00:38:30,181
Patron?
890
00:38:31,662 --> 00:38:33,263
Teşekkür ederim.
891
00:38:41,994 --> 00:38:44,062
Lütfen oturur musunuz?
892
00:38:54,106 --> 00:38:55,473
Gerçek sebep nedir?
893
00:38:56,475 --> 00:38:58,186
Geri vermenin benim görevim olduğunu hissediyorum...
894
00:38:58,210 --> 00:39:00,355
Gerçek sebep nedir?
895
00:39:00,988 --> 00:39:03,425
İşin bu noktaya gelmemesini umuyordum.
896
00:39:04,158 --> 00:39:06,035
Var.
897
00:39:11,323 --> 00:39:12,600
Ben siyahi bir kadınım
898
00:39:12,624 --> 00:39:15,837
kimin gurur duygusu
899
00:39:15,861 --> 00:39:19,063
ve bir polis olarak işimin amacı vuruldu.
900
00:39:21,813 --> 00:39:24,648
Saygısızlık ve...
901
00:39:27,306 --> 00:39:30,719
...arkadaşlarımın bile şüphesi var
902
00:39:30,743 --> 00:39:33,911
ve ailem bugünlerde bana iyi davranıyor...
903
00:39:35,814 --> 00:39:37,849
...beni yere düşürdü.
904
00:39:38,884 --> 00:39:42,197
Üniformamı çıkarıyorum
turumun sonunda
905
00:39:42,221 --> 00:39:45,500
ve hala onların gözünde bunu taşıyorum,
906
00:39:45,524 --> 00:39:48,035
sanki bir tür hainmişim gibi.
907
00:39:51,330 --> 00:39:52,907
Ne yapabilirim?
908
00:39:52,931 --> 00:39:55,410
şu veterinerler için yapılacak...
909
00:39:55,835 --> 00:39:57,946
Onlara eşyayı getirmek için
910
00:39:57,970 --> 00:40:00,515
onlar için alabilirim
çünkü üniforma giyiyorum...
911
00:40:00,539 --> 00:40:04,809
Tek sebep mi
Her gün koyabilirim.
912
00:40:12,476 --> 00:40:15,296
Lütfen "Yapamam" deme
anlamanı bekliyoruz."
913
00:40:16,063 --> 00:40:17,690
Ver onu bana.
914
00:40:20,860 --> 00:40:22,727
Tamam aşkım.
915
00:40:28,867 --> 00:40:31,346
Mükemmel noktanız
deneme odasındaydı
916
00:40:31,370 --> 00:40:35,239
derin indirimler var
polislerin kullanımına yaygın olarak sunulmaktadır.
917
00:40:37,042 --> 00:40:40,455
İndirimler, bildiriler değil.
918
00:40:42,085 --> 00:40:43,340
Evet.
919
00:40:45,951 --> 00:40:49,764
Yani... indirimlerden yararlanın.
920
00:40:50,556 --> 00:40:52,156
Artık bildiri yok.
921
00:40:56,741 --> 00:40:58,975
Ne kadar büyük bir indirim?
922
00:41:03,294 --> 00:41:06,096
Satış müdürünüze benziyor muyum?
923
00:41:07,281 --> 00:41:08,866
Hayır efendim.
924
00:41:14,531 --> 00:41:16,165
Hepsi bu, Kaptan.
925
00:41:40,979 --> 00:41:42,980
-Anderson.
- İşte Çavuş.
926
00:41:45,486 --> 00:41:47,222
Sadece kısa bir dakika.
927
00:41:47,246 --> 00:41:49,257
Geçen gün bir polis
taklitçi geldi
928
00:41:49,281 --> 00:41:52,026
o kapılar ve almaya çalıştım
soyunma odamıza erişim.
929
00:41:52,050 --> 00:41:54,395
Bu taklitçi ortaya çıktı
930
00:41:54,419 --> 00:41:56,464
soyunma odalarına girdi
çok sayıda bölgeden
931
00:41:56,488 --> 00:41:58,566
şehrin her yerinde ve iki silah çaldı.
932
00:41:58,590 --> 00:42:01,803
Söylemeye gerek yok, IAB kaynıyor
şimdi o bölgeler.
933
00:42:01,827 --> 00:42:03,238
Çavuş Reagan'a teşekkürler
934
00:42:03,262 --> 00:42:05,607
masa selamını geri getiriyorum,
935
00:42:05,631 --> 00:42:07,242
bu burada olmayacak.
936
00:42:07,632 --> 00:42:09,933
Burada tasması vardı.
937
00:42:11,983 --> 00:42:13,639
Senin olduğun gibi.
938
00:42:17,434 --> 00:42:18,586
Memur Badillo.
939
00:42:19,895 --> 00:42:21,438
İşte Çavuş.