1 00:00:09,226 --> 00:00:11,141 ÇOCUK: Şaka mı yapıyorsun? Yakın değil. 2 00:00:11,185 --> 00:00:13,926 Michael Jordan'ın ortalaması Maç başına 30 puan. 3 00:00:13,970 --> 00:00:16,451 Tamam, peki LeBron daha fazla ribaund var 4 00:00:16,494 --> 00:00:17,887 asistler ve daha fazla oyun. 5 00:00:17,930 --> 00:00:19,758 MJ asla maçı erken bırakmazdı. 6 00:00:19,802 --> 00:00:20,716 Ne olmuş? 7 00:00:20,759 --> 00:00:22,631 Ne yapıyorsun? 8 00:00:22,674 --> 00:00:24,850 Ne oluyor dostum? 9 00:00:26,722 --> 00:00:29,116 Ne oluyor yapıyor musun dostum? 10 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 - Hadi! - Ne yapıyor? 11 00:00:30,595 --> 00:00:33,729 yapmaya çalışıyorsun beni yoldan mı çıkaracaksın? Ha? 12 00:00:33,772 --> 00:00:35,122 - Yolun sahibi olduğunu mu sanıyorsun? - Aptal aptal. 13 00:00:37,124 --> 00:00:38,038 Bu bir silah mı? 14 00:00:42,433 --> 00:00:43,782 Elimizde ne var? 15 00:00:43,826 --> 00:00:45,132 Çok sayıda el ateş edildi. 16 00:00:45,175 --> 00:00:47,525 Biri bebek arabasındaki bir çocuğa çarptı. Michael Carter. 17 00:00:47,569 --> 00:00:49,484 - O beş yaşında. - Beş yaşındayım. 18 00:00:49,527 --> 00:00:51,138 Memur: EMS buraya yeni geldi. 19 00:00:51,181 --> 00:00:52,791 Ne yapıyorsun? Hadi ayrılalım. 20 00:00:52,835 --> 00:00:54,576 Affedersiniz efendim. Ben Dedektif Reagan. 21 00:00:54,619 --> 00:00:57,100 bana söyleyebilir misin - ne oldu? - Bilmiyorum. Oğlum vuruldu. 22 00:00:57,144 --> 00:00:58,319 Onu kimin vurduğunu gördün mü? 23 00:00:58,362 --> 00:01:00,408 Eğer yapsaydım ölmüş olurdu şu anda. 24 00:01:02,410 --> 00:01:03,628 Oğlumla gidiyorum. 25 00:01:03,672 --> 00:01:06,675 - Tamam, devam et. - Hadi gidelim. Taşınmak. 26 00:01:07,458 --> 00:01:08,720 Devam et. 27 00:01:08,764 --> 00:01:10,766 Hadi gidelim. Hazır ve... 28 00:01:18,121 --> 00:01:19,775 Hey... 29 00:01:23,126 --> 00:01:24,693 Peki ya sen? 30 00:01:24,736 --> 00:01:27,435 Ve sen... gördün mü? küçük çocuğu kim vurdu? 31 00:01:29,741 --> 00:01:30,829 Kimse bir şey görmedi mi? 32 00:01:33,441 --> 00:01:34,659 5 yaşındaki çocuk vuruldu 33 00:01:34,703 --> 00:01:36,008 bir avlunun önünde insanlarla dolu. 34 00:01:36,052 --> 00:01:38,315 Kimse hiçbir lanet şey görmedi. 35 00:01:40,317 --> 00:01:41,623 Işık paketi. 36 00:01:43,494 --> 00:01:44,582 12,85 dolar. 37 00:01:44,626 --> 00:01:46,280 12,85 dolar mı? Defol buradan. 38 00:01:46,323 --> 00:01:47,977 Üzgünüm. 39 00:01:48,020 --> 00:01:50,284 Sigaraları bana ver, seni aptal kaltak. 40 00:01:50,327 --> 00:01:52,112 Ödeyebildiğin zaman geri gel. 41 00:01:52,155 --> 00:01:54,331 - Hey! - Kes şunu! 42 00:01:54,375 --> 00:01:55,419 Polisleri arayacağım. 43 00:01:55,463 --> 00:01:57,378 Durmak! Defol buradan! 44 00:01:57,421 --> 00:02:00,511 - Sen dur. Dur! - Defol buradan. 45 00:02:01,338 --> 00:02:02,383 [bağırır] 46 00:02:02,426 --> 00:02:03,993 - Dur! - Durmak! 47 00:02:04,036 --> 00:02:05,212 - ADAM: Defol buradan! - İşte bu. 48 00:02:05,255 --> 00:02:08,389 - Devam etmek! - Yardım! Yardım! 49 00:02:08,432 --> 00:02:10,304 sigaramı istiyorum hemen şimdi! 50 00:02:10,347 --> 00:02:11,783 Polis, çabuk gelin! 51 00:02:11,827 --> 00:02:13,742 Orada bir adam var ve deliriyor. 52 00:02:13,785 --> 00:02:16,832 - Polis! Polis. Geri çekilin. - Merhaba. 53 00:02:18,225 --> 00:02:18,964 Hey! 54 00:02:19,008 --> 00:02:21,706 Hey. Hey! 55 00:02:23,534 --> 00:02:26,363 Duvara karşı. Duvara karşı. 56 00:02:26,407 --> 00:02:27,712 Efendim, tutuklusunuz. 57 00:02:27,756 --> 00:02:29,192 - Bana yardım et! - Bizimle kavga etmeyi bırakın! 58 00:02:29,236 --> 00:02:31,063 - Çekin onları üstümden! - Ellerini arkana koy! 59 00:02:31,107 --> 00:02:32,195 [örtüşen bağırışlar] 60 00:02:32,239 --> 00:02:34,197 Bırak gitsin. Bırak onu! 61 00:02:34,241 --> 00:02:35,546 Siz katilsiniz! 62 00:02:35,590 --> 00:02:37,113 - Bırak onu! - Sayın! 63 00:02:37,157 --> 00:02:38,810 Hey, ihtiyacın var hemen geri adım atalım. 64 00:02:38,854 --> 00:02:40,769 - Hemen bir adım geri atın! - Gitmesine izin vermelisin! 65 00:02:40,812 --> 00:02:43,511 Herkes! Millet bize biraz yer açın. 66 00:02:43,554 --> 00:02:45,904 [bağırıyor, yaygara devam ediyor] Geri adım atın! 67 00:02:46,905 --> 00:02:48,472 [kalabalık bağırır] 68 00:02:48,516 --> 00:02:50,692 Hey! Geri çekilin. 69 00:02:50,735 --> 00:02:51,519 [kadın çığlık atıyor][hepsi bağırıyor] 70 00:02:51,562 --> 00:02:52,911 [hepsi bağırıyor] 71 00:02:52,955 --> 00:02:55,218 - Direğe karşı. -Jamie: Geri çekil! 72 00:02:55,262 --> 00:02:56,611 Kenara çekilin. Biraz yer açın. 73 00:02:56,654 --> 00:02:58,308 - Onu yakaladın mı? - Evet. 74 00:02:58,352 --> 00:03:00,702 Ellerinizi arkanıza koyun geri çekil ve kavgayı bırak. 75 00:03:00,745 --> 00:03:02,269 Silahını kılıfına koy. 76 00:03:03,139 --> 00:03:05,272 Peki, herkes sakin olsun. 77 00:03:11,539 --> 00:03:12,540 Bu ne? 78 00:03:12,583 --> 00:03:14,368 Bana söyledin şahit olduğun 79 00:03:14,411 --> 00:03:16,239 gençken bir cinayet, 80 00:03:16,283 --> 00:03:18,981 ve her zaman pişman olduğunu öne çıkmıyor. 81 00:03:19,024 --> 00:03:20,591 sana öyle olduğunu söylemiştim kullandığım bir yalan 82 00:03:20,635 --> 00:03:21,766 tanıklığımızı almak için öne çıkmak. 83 00:03:21,810 --> 00:03:24,726 Ama gerçekten oldu. 84 00:03:26,380 --> 00:03:28,425 Davayı buldum. 85 00:03:28,469 --> 00:03:30,122 Reggie Lewis'in öldürülmesi. 86 00:03:30,166 --> 00:03:32,690 Röportaj yaptınız tanık olarak. 87 00:03:32,734 --> 00:03:34,605 Ve bu yüzden kimse tutuklanmadı. 88 00:03:34,649 --> 00:03:37,478 Çünkü hiç kimse olumlu bir şekilde yapamadı Ateş edenin kimliğini tespit edin. 89 00:03:37,521 --> 00:03:40,089 Erin, 13 yaşındaydım. ve hiçbir kanıt yoktu. 90 00:03:40,132 --> 00:03:42,047 Tüzük yok Cinayete sınırlama getiriliyor. 91 00:03:42,091 --> 00:03:44,963 Bu adamı hâlâ yakalayabiliriz. 92 00:03:55,757 --> 00:03:59,064 [iç çeker] 93 00:03:59,108 --> 00:04:01,893 ben de arıyorum bölümümüzün baş cerrahı 94 00:04:01,937 --> 00:04:03,243 danışmak da. 95 00:04:03,286 --> 00:04:06,028 yok mu iyi doktorlar burada mı? 96 00:04:06,071 --> 00:04:07,725 Ah, elbette var. 97 00:04:07,769 --> 00:04:10,815 Elbette var. Bu... 98 00:04:12,034 --> 00:04:14,515 - Garrett: Frank. 99 00:04:20,216 --> 00:04:22,436 O sadece bir çocuk. 100 00:04:22,479 --> 00:04:25,961 Eli 15 yaşında. 101 00:04:26,004 --> 00:04:28,790 O iyi bir çocuk. 102 00:04:28,833 --> 00:04:32,141 Hiç kimseye zarar vermedi. 103 00:04:32,184 --> 00:04:35,013 O sadece bir çocuk otobüse binmek. 104 00:04:37,842 --> 00:04:40,323 GÜÇ: Bilgi sahibi olan herkes. 105 00:04:40,367 --> 00:04:42,412 Köprüde olan herkes 106 00:04:42,456 --> 00:04:44,936 ya da kimin ateş ettiğini gördüm o otobüse, 107 00:04:44,980 --> 00:04:47,591 David Hoffman'ı öldürmek ve cidden 108 00:04:47,635 --> 00:04:51,203 Elijah Chesnick'in sakatlanması NYPD yardım hattını arayın. 109 00:04:51,247 --> 00:04:53,728 Ve atlayacağım protokol burada. 110 00:04:53,771 --> 00:04:56,296 Şehir teklif ediyor 10.000 dolarlık ödül 111 00:04:56,339 --> 00:04:58,254 bahşiş için bu da tutuklanmaya yol açar. 112 00:04:58,298 --> 00:04:59,734 [gazeteciler bağırıyor] 113 00:04:59,777 --> 00:05:01,170 GÜÇ: Helen. Helen. 114 00:05:01,213 --> 00:05:02,954 Komiser Reagan, var mı? şu ana kadar herhangi bir ipucu var mı? 115 00:05:02,998 --> 00:05:04,782 Henüz değil. Biz... 116 00:05:04,826 --> 00:05:06,218 Takip: Nefret Suçları araştırılıyor. 117 00:05:06,262 --> 00:05:07,742 ERKEK MUHABİR: Sayın Belediye Başkanı, bize şunu söyleyebilir misiniz? 118 00:05:07,785 --> 00:05:09,918 Kurbanlar hedef alındı mı Yahudi oldukları için mi? 119 00:05:09,961 --> 00:05:12,529 - TAKİP: - Bunu söylemek için henüz çok erken şu anda öyle, Robert. 120 00:05:13,748 --> 00:05:16,054 Ama öyle Adil bir soru Robert. 121 00:05:16,098 --> 00:05:17,969 Ama henüz çok erken bunu aramak için. 122 00:05:18,013 --> 00:05:20,320 Ve herkese hatırlatırım istatistiksel olarak, 123 00:05:20,363 --> 00:05:22,278 biz hala en güvenli büyük şehir. 124 00:05:22,322 --> 00:05:24,367 Küçük bir çocuk vuruldu Bu sabah Harlem'deydim. 125 00:05:24,411 --> 00:05:26,456 Yalıtılmış bir olay. 126 00:05:26,500 --> 00:05:28,284 ne yapıyorsun bu konuda mı, Komiser? 127 00:05:28,328 --> 00:05:31,113 Elimden geleni yapıyorum Helen. 128 00:05:31,156 --> 00:05:35,944 En azından yapabileceğim her şey ellerim arkadan bağlıydı. 129 00:05:35,987 --> 00:05:36,814 Anlam? 130 00:05:36,858 --> 00:05:38,555 Demek ki hepimiz hüsrana uğradık. 131 00:05:38,599 --> 00:05:40,427 Çünkü var çok fazla suçlu 132 00:05:40,470 --> 00:05:42,167 yasa dışı silahlarla sokakta. 133 00:05:42,211 --> 00:05:45,040 eminim ki bundan sorumlu olan kişi 134 00:05:45,083 --> 00:05:46,563 tutuklanacak ve ücretlendirildi. 135 00:05:46,607 --> 00:05:48,826 Kamuoyuna sesleniyorum herhangi bir yardım için. 136 00:05:48,870 --> 00:05:51,089 Herhangi bir bilgi bu konuda böylece yapabiliriz 137 00:05:51,133 --> 00:05:53,048 Bu katili getirin adalete. 138 00:05:53,091 --> 00:05:55,746 Sizi bilgilendireceğiz işler ilerledikçe. 139 00:05:55,790 --> 00:05:57,879 Bütün sorular bu kadar bugün için. 140 00:05:57,922 --> 00:06:00,142 [gazeteciler bağırıyor] 141 00:06:03,145 --> 00:06:06,235 ♪ 142 00:06:29,998 --> 00:06:31,695 Ve elleri bağlı arkandan mı? 143 00:06:31,739 --> 00:06:34,045 Ne oluyor be? 144 00:06:34,089 --> 00:06:36,004 Anti-Suç'u elinden aldın, 145 00:06:36,047 --> 00:06:40,051 numaralarımı kestin - sahada ve bütçede. - Başka seçeneğim yoktu 146 00:06:40,095 --> 00:06:42,489 şehir ile konsey. Yapmak zorundaydım. 147 00:06:42,532 --> 00:06:44,273 Savaşa gitmiyorsun istediğin orduyla 148 00:06:44,316 --> 00:06:45,753 Sahip olduğun orduyla gidersin. 149 00:06:45,796 --> 00:06:47,755 Ve bunu her gün yapıyoruz. 150 00:06:47,798 --> 00:06:49,496 Yani bu benim hatam, çılgın bir insan 151 00:06:49,539 --> 00:06:51,454 Bir otobüs dolusu gence ateş mi edildi? 152 00:06:51,498 --> 00:06:53,369 Bir çocuk oyun alanında vuruldu. 153 00:06:53,413 --> 00:06:54,501 - Bu benim suçum mu? - Sayın Belediye Başkanı, 154 00:06:54,544 --> 00:06:56,503 bir nedeni var suç artıyor, 155 00:06:56,546 --> 00:06:59,593 ve öyle değilmiş gibi davranmak gitmesini sağlamayacaktır. 156 00:06:59,636 --> 00:07:01,682 Ne deniyorsun Burada ne işin var Frank? 157 00:07:01,725 --> 00:07:03,466 Biz sadece alıyoruz tekrar ayaklarımızın üzerinde, 158 00:07:03,510 --> 00:07:04,946 ve sen istiyorsun turistleri korkutmak 159 00:07:04,989 --> 00:07:08,471 daha fazla suç hakkında bağırıp çağırıyor, daha fazla silah. 160 00:07:10,038 --> 00:07:13,389 Oradaki işin sorularına cevap vermekti. 161 00:07:14,172 --> 00:07:16,827 Muhabir tedarik etmemek manşetlerle. 162 00:07:20,788 --> 00:07:22,180 [iç çeker] 163 00:07:22,224 --> 00:07:24,444 Sana ne oldu Pete? 164 00:07:25,532 --> 00:07:27,577 Sen kanun ve düzen belediye başkanıydın. 165 00:07:27,621 --> 00:07:30,711 Sen o adamdın Eskiden kendimi tutmak zorunda kalırdım. 166 00:07:30,754 --> 00:07:33,627 Biliyor musun Frank? 167 00:07:33,670 --> 00:07:36,847 Diz çökmüş bir şehir var. 168 00:07:36,891 --> 00:07:39,502 Ellerim bağlı seninkinin aynısı. 169 00:07:39,546 --> 00:07:42,723 Sayın Belediye Başkanı, seslenin neler oluyor? 170 00:07:42,766 --> 00:07:45,508 Sen ve ben birlikte. 171 00:07:45,552 --> 00:07:48,380 insanlara ihtiyacım var Bu şehirde kendimi güvende hissetmek için. 172 00:07:49,207 --> 00:07:51,079 Hayır. İnsanlara ihtiyacın var 173 00:07:51,122 --> 00:07:54,038 Bu şehirde güvende olmak için. 174 00:07:56,606 --> 00:07:58,434 seni almalıyız hastaneye. 175 00:07:58,478 --> 00:08:01,219 - Yaralanabilirsin. - Ben iyiyim. 176 00:08:01,263 --> 00:08:02,656 JAMIE: Tamam, yapacağız 177 00:08:02,699 --> 00:08:04,353 bu konuda şikayette bulun... ADAM: Hayır. 178 00:08:04,396 --> 00:08:05,659 Teşekkür ederim. 179 00:08:05,702 --> 00:08:07,487 Bay Tran, sırayla onu suçlamamız için, 180 00:08:07,530 --> 00:08:08,662 işbirliği yapmalısın bizimle. Belge... 181 00:08:08,705 --> 00:08:11,186 O zaman ifade vermemiz gerekiyor. mahkemeye git. 182 00:08:11,229 --> 00:08:13,014 Mağazayı kapatmak mı? Bir günlük işi kaçıramayız. 183 00:08:13,057 --> 00:08:14,668 Peki amaç ne? 184 00:08:14,711 --> 00:08:16,408 Nasıl olsa serbest kalacak. Hayır. 185 00:08:16,452 --> 00:08:19,194 Şikayette bulunmazsanız suçlamalar yapışmayabilir. 186 00:08:19,237 --> 00:08:20,456 Evet, adalet istemiyor musun? 187 00:08:20,500 --> 00:08:23,459 İnsanların bizi rahat bırakmasını istiyorum. 188 00:08:23,503 --> 00:08:24,982 İyi misin? 189 00:08:34,339 --> 00:08:37,473 Hey. 190 00:08:37,517 --> 00:08:38,474 Nasıl gidiyor? 191 00:08:38,518 --> 00:08:40,781 İyi. Meşgul. Nasıl gidiyor? 192 00:08:40,824 --> 00:08:42,609 Aynı. 193 00:08:42,652 --> 00:08:46,264 Ne oldu, az önce oldun benim mahallemde olmak mı? 194 00:08:46,308 --> 00:08:47,962 Bir dava üzerinde çalışıyorum. 195 00:08:48,005 --> 00:08:49,964 Küçük bir oğlan çocuğuydu bebek arabasında vuruldu 196 00:08:50,007 --> 00:08:53,141 ve ben de araştırma yapıyordum saatlerce ve... 197 00:08:53,184 --> 00:08:55,839 görünüşe göre içerideki herkes iki blokluk bir yarıçap 198 00:08:55,883 --> 00:08:58,233 arkaları dönüktü çocuk vurulduğunda. 199 00:08:58,276 --> 00:08:59,974 Başarabilecek mi? 200 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 Henüz bilmiyorum. 201 00:09:01,715 --> 00:09:04,065 Sende ona ait bir şeyler var. 202 00:09:04,108 --> 00:09:05,370 Evet. 203 00:09:05,414 --> 00:09:06,720 Görebilir miyim? 204 00:09:11,551 --> 00:09:12,726 Bak, nedenini bilmiyorum 205 00:09:12,769 --> 00:09:14,292 Onu aldım ve ben neden burada olduğumu bilmiyorum. 206 00:09:14,336 --> 00:09:16,643 Ben sadece... Hey, hey, hey, Bunu yaptığına sevindim. 207 00:09:18,253 --> 00:09:19,384 Oğulların nasıl? 208 00:09:19,428 --> 00:09:20,690 İyi, güzel. 209 00:09:20,734 --> 00:09:24,694 En küçüğüm sadece - üniversiteye gittim. - Ah. 210 00:09:24,738 --> 00:09:27,349 Bu babasının. Bebeğin babası 211 00:09:27,392 --> 00:09:28,568 davanın anahtarıdır. 212 00:09:28,611 --> 00:09:31,048 Sebebi o çekim için. 213 00:09:31,092 --> 00:09:33,398 Babası ona benziyordu gerçekten iyi bir adam. 214 00:09:33,442 --> 00:09:36,401 Öfkeleniyorum. 215 00:09:36,445 --> 00:09:38,926 Ve kıskançlık. 216 00:09:38,969 --> 00:09:40,623 Hepsi bu. 217 00:09:40,667 --> 00:09:42,669 - Sahip olduğum tek şey bu. - Tamam aşkım. 218 00:09:45,062 --> 00:09:48,152 İyi misin? 219 00:09:48,196 --> 00:09:50,154 Tüm davalarınıza izin verdiniz böyle mi derinin altına gireceksin? 220 00:09:50,198 --> 00:09:52,417 Masum küçük çocuk. 221 00:09:52,461 --> 00:09:54,115 Biraz zor değil, biliyor musun? 222 00:09:54,158 --> 00:09:55,595 Biliyorum. 223 00:09:55,638 --> 00:09:57,988 - Neyse, teşekkürler. - Mm-hmm. 224 00:09:59,120 --> 00:10:00,730 Yaptığın çağrı bu sabah. 225 00:10:00,774 --> 00:10:02,427 - Şarküteri. - Evet, bulduk 226 00:10:02,471 --> 00:10:04,560 iki tanesi cezai yaramazlık suçundan tutuklu, 227 00:10:04,604 --> 00:10:06,301 pervasızca tehlikeye atma ve saldırı. 228 00:10:06,344 --> 00:10:07,432 Diğeri de saldırı için. 229 00:10:07,476 --> 00:10:08,782 - Gillette mi bu? - Evet. 230 00:10:08,825 --> 00:10:10,653 O sırada bana saldırdı Şüpheliyi kelepçeliyordum. 231 00:10:10,697 --> 00:10:11,741 Bana arkadan vur. 232 00:10:11,785 --> 00:10:12,916 var mı herhangi bir fiziksel yaralanma var mı? 233 00:10:12,960 --> 00:10:14,048 Hayır. 234 00:10:14,091 --> 00:10:15,092 Eğer hiç yoksa fiziksel yaralanma, 235 00:10:15,136 --> 00:10:16,137 o zaman suçlama tacizdir. 236 00:10:16,180 --> 00:10:18,269 Ama bir polis memuruna vurmak 237 00:10:18,313 --> 00:10:19,444 taciz değildir. 238 00:10:19,488 --> 00:10:21,272 sana hitap etmiyorum Memur Janko. 239 00:10:21,316 --> 00:10:23,666 Silahını çektin. 240 00:10:23,710 --> 00:10:25,233 Evet, yaptım. 241 00:10:25,276 --> 00:10:26,626 Ona vurduktan sonra. 242 00:10:26,669 --> 00:10:28,540 'dan şikayetimiz var olay yerindeki bir tanık 243 00:10:28,584 --> 00:10:30,978 bu senin tehdit ettiğini söylüyor Silahınla Gillette 244 00:10:31,021 --> 00:10:32,327 sebepsiz yere. 245 00:10:33,676 --> 00:10:36,026 IAB konuyu araştıracak. 246 00:10:36,070 --> 00:10:39,987 IAB'mi? Sen... ciddi misin? 247 00:10:40,030 --> 00:10:41,641 Beklerken değiştiriliyorsunuz 248 00:10:41,684 --> 00:10:43,294 sonuç soruşturmanın. 249 00:10:43,338 --> 00:10:44,731 Ama patron, ben... 250 00:10:44,774 --> 00:10:46,602 Silahın ve kalkanın. 251 00:11:04,707 --> 00:11:07,579 Ben arka koltukta oturuyordum bizim arabanın, 252 00:11:07,623 --> 00:11:10,670 eski bir Vista Kruvazörü buraya park etmiş, 253 00:11:10,713 --> 00:11:12,541 babamı bekliyorum beni sahile götürmek için. 254 00:11:12,584 --> 00:11:14,674 Blok aşağısında, O kilisenin önünde 255 00:11:14,717 --> 00:11:17,589 İki kişinin tartıştığını gördüm. 256 00:11:17,633 --> 00:11:19,156 tanıdın mı ikisinden biri mi? 257 00:11:19,200 --> 00:11:21,768 Reggie Lewis ve Sandra Harris. 258 00:11:21,811 --> 00:11:24,335 Evleri temizledi ve o berber dükkanında çalışıyordu. 259 00:11:24,379 --> 00:11:27,077 - Ne hakkında tartışıyorlardı? - Gerçekten duyamadım. 260 00:11:27,121 --> 00:11:28,688 Ama üzgündü. 261 00:11:28,731 --> 00:11:29,776 Onu gördüm 262 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 çantasından silah çıkardı, 263 00:11:31,299 --> 00:11:32,779 ve o bunu sadece ona hedef aldı 264 00:11:32,822 --> 00:11:35,564 ve onu göğsünden vurdu. 265 00:11:36,739 --> 00:11:40,047 - İkisinden biri seni gördü mü? - Hiç bakmadı civarında. O sadece 266 00:11:40,090 --> 00:11:42,136 onu vurdu ve sonra arkasını döndü 267 00:11:42,179 --> 00:11:43,050 ve kaçtı. 268 00:11:43,093 --> 00:11:44,747 Neden hiç öne çıkmadın? 269 00:11:44,791 --> 00:11:47,402 Kelime Reggie'ydi bir çeteyle bağlantısı vardı. 270 00:11:47,445 --> 00:11:49,056 13 yaşındaydım. 271 00:11:49,099 --> 00:11:51,493 Ailem korkmuştu. Korkmuştum. 272 00:11:51,536 --> 00:11:53,495 Çoğunlukla yapmadılar polislere güven. 273 00:11:53,538 --> 00:11:55,062 Ne oldu? Sandra Harris'e mi? 274 00:11:55,105 --> 00:11:57,064 O taşındı cinayetten iki hafta sonra 275 00:11:57,107 --> 00:11:58,805 ve hiç kimse yine ondan haber aldım. 276 00:11:58,848 --> 00:12:00,545 Polisler Harris'i araştırdı mı? cinayet için mi? 277 00:12:00,589 --> 00:12:01,808 Sorgulandı. 278 00:12:01,851 --> 00:12:03,374 Fazla bir şey yoktu bir soruşturmanın. 279 00:12:03,418 --> 00:12:05,333 Güpegündüz bir cinayet için mi? 280 00:12:05,376 --> 00:12:08,423 1993. Harlem'de siyahi bir adam mı öldürüldü? 281 00:12:08,466 --> 00:12:10,294 Gazeteye bile çıkmadı. 282 00:12:10,338 --> 00:12:12,819 Neyse ki silah ele geçirildi. 283 00:12:12,862 --> 00:12:15,865 Üzerinde baskılar var ama asla bir eşleşme olmadı. 284 00:12:15,909 --> 00:12:17,867 Evet ama eğer yapabilirsek Sandra Harris'in yerini tespit et, 285 00:12:17,911 --> 00:12:20,957 biz... bir eşleşme olup olmadığına bakın. 286 00:12:21,001 --> 00:12:22,916 Neden birdenbire, sahip olduğumuz tüm vakalarla birlikte, 287 00:12:22,959 --> 00:12:25,309 karar verdin mi bunu yeniden açmak için mi? 288 00:12:25,353 --> 00:12:27,790 İsteyeceğini düşündüm. 289 00:12:27,834 --> 00:12:30,619 Ben-ben öyle olacağını düşündüm kapatmaya yardımcı olun. 290 00:12:31,925 --> 00:12:34,275 Pek çok kez kapanış abartılıyor. 291 00:12:40,760 --> 00:12:42,413 [kapı açılır, kapanır] 292 00:12:42,457 --> 00:12:43,980 Witten'ı mı değiştirdin? 293 00:12:44,024 --> 00:12:45,286 - Bu yüzden? - Yani yapmadı 294 00:12:45,329 --> 00:12:46,635 - yanlış bir şey yap. - O zaman eminim ki IAB 295 00:12:46,678 --> 00:12:48,071 onu temize çıkaracak. 296 00:12:48,115 --> 00:12:49,290 Saldırıya uğruyor, ve sonra yerleştirildi 297 00:12:49,333 --> 00:12:50,465 değiştirilmiş atama hakkında. 298 00:12:50,508 --> 00:12:51,901 - Bu nasıl mantıklı? - Çok basit. 299 00:12:51,945 --> 00:12:53,642 Bir vatandaşı tehdit etti 300 00:12:53,685 --> 00:12:54,643 Kendisine saldıran bir vatandaş. 301 00:12:54,686 --> 00:12:55,600 Fiziksel bir yaralanması yok 302 00:12:55,644 --> 00:12:57,124 ve silah çekti. 303 00:12:57,167 --> 00:12:59,604 Arkandan vurulursun silahını çek 304 00:12:59,648 --> 00:13:01,432 çünkü hiçbir fikrin yok sırada ne var? 305 00:13:01,476 --> 00:13:03,739 Ve şimdi bir video var elinde silah olan bir polisin 306 00:13:03,783 --> 00:13:06,829 bir demet üzerinde silahsız seyircilerden. 307 00:13:06,873 --> 00:13:08,309 Buna sahip olamayız. 308 00:13:08,352 --> 00:13:09,963 Memurları değiştiremeyiz sebepsiz. 309 00:13:10,006 --> 00:13:12,879 Afedersiniz, terfi mi aldınız? ve bunu bilmiyorum? 310 00:13:12,922 --> 00:13:14,097 Çünkü en son baktığımda 311 00:13:14,141 --> 00:13:15,359 sen bir çavuştun ve ben kaptandım. 312 00:13:15,403 --> 00:13:16,491 Evet, o zaman öyleymiş gibi davran. 313 00:13:16,534 --> 00:13:17,709 Sen olmalısın polislerin için ayakta duruyorsun. 314 00:13:17,753 --> 00:13:18,841 Beş saniyeniz var defol git 315 00:13:18,885 --> 00:13:20,974 ofisimden, Çavuş. 316 00:13:26,153 --> 00:13:27,894 herhangi birini düşünebiliyor musun kim isteyebilirdi 317 00:13:27,937 --> 00:13:29,286 seni ya da karını incitmek için-- 318 00:13:29,330 --> 00:13:31,114 bir tür misilleme ya da başka bir şey? 319 00:13:31,158 --> 00:13:32,072 Hayır. 320 00:13:32,115 --> 00:13:33,638 seni fark ettim dövmem yok, 321 00:13:33,682 --> 00:13:35,118 yani varsayıyorum çete bağlantısı yok. 322 00:13:35,162 --> 00:13:36,641 Bekle, oğlum solunum cihazına bağlı 323 00:13:36,685 --> 00:13:37,947 ve bana soruyorsun eğer bir çetedeysem? 324 00:13:37,991 --> 00:13:40,297 Çok fazla çete faaliyeti var o bölgede. 325 00:13:40,341 --> 00:13:41,342 Bunu gündeme getirmeliyim. 326 00:13:41,385 --> 00:13:43,344 Bak dostum, Ben bir çeteye üye değilim, tamam mı? 327 00:13:43,387 --> 00:13:44,824 Tamam aşkım. 328 00:13:44,867 --> 00:13:46,826 herhangi birini düşünebiliyor musun konuşmuş olabilir misin? 329 00:13:46,869 --> 00:13:48,349 Demek istediğim, girdim biraz ileri geri 330 00:13:48,392 --> 00:13:50,046 partiden önce bir adamla, ama bu hiçbir şeydi. 331 00:13:50,090 --> 00:13:52,179 - Neyle ilgiliydi? - Bana yapmamı söyledi müziği kapat 332 00:13:52,222 --> 00:13:53,702 ve ona cehenneme gitmesini söyledim. 333 00:13:53,745 --> 00:13:54,877 Bu adamın kim olduğunu biliyor musun? 334 00:13:54,921 --> 00:13:56,357 Sevgilisinin sesini duydum ona Larry deyin 335 00:13:56,400 --> 00:13:59,229 - onu uzaklaştırdığında. - Nerede yaşadığını biliyor musun? 336 00:13:59,273 --> 00:14:02,624 - Tatlım. - Gitmem lazım. 337 00:14:05,148 --> 00:14:07,890 [diyalog duyulmuyor] 338 00:14:07,934 --> 00:14:09,500 [hıçkırarak] Hayır, lütfen, hayır. 339 00:14:11,981 --> 00:14:14,201 ♪ 340 00:14:24,341 --> 00:14:25,168 Merhaba. 341 00:14:25,212 --> 00:14:27,779 Gelmene gerek yoktu. 342 00:14:31,174 --> 00:14:32,088 Beni içeri davet edecek misin? 343 00:14:32,132 --> 00:14:33,916 Evet. 344 00:14:33,960 --> 00:14:36,571 Sadece gelmek istedim ve emin ol 345 00:14:36,614 --> 00:14:38,051 sen değildin... 346 00:14:39,095 --> 00:14:40,096 ...bilirsin, 347 00:14:40,140 --> 00:14:43,491 maksimuma çıkarmak abur cubur ve... 348 00:14:43,534 --> 00:14:44,709 votka. 349 00:14:44,753 --> 00:14:46,798 Ama Tanrıya şükür. Artık kendimi çok daha iyi hissediyorum. 350 00:14:46,842 --> 00:14:48,104 Ben iyiyim Eddie. 351 00:14:48,148 --> 00:14:49,932 Ben iyi değilim. Bunların hiçbiri iyi değil. 352 00:14:49,976 --> 00:14:52,065 Yanlış bir şey yapmadın. 353 00:14:52,108 --> 00:14:53,370 Ve yine de... 354 00:14:53,414 --> 00:14:55,938 Bu soruşturma bittiğinde, 355 00:14:55,982 --> 00:14:57,113 aklanacaksın. 356 00:14:57,157 --> 00:14:58,549 O zaman her şey olacak normale dönmek mi? 357 00:14:58,593 --> 00:14:59,855 - Eh. - İnsanlar duracak 358 00:14:59,899 --> 00:15:01,639 bize bakıyor sanki düşmanmışız gibi mi? 359 00:15:01,683 --> 00:15:04,381 Dün spor salonundaydım ve orada bir adam vardı 360 00:15:04,425 --> 00:15:08,037 yazan bir gömlek giyiyordu: "Mavi Hayatlar Cinayeti." Hey, sadece bir adam. 361 00:15:08,081 --> 00:15:12,128 Bunlardan birini okuyordum sevimsiz dergiler 362 00:15:12,172 --> 00:15:14,565 tüm sınavlarla ve... 363 00:15:14,609 --> 00:15:17,525 18 yaşındaki halinizle tanışırsınız, ve sadece üç kelimen var. 364 00:15:17,568 --> 00:15:19,875 Sen ne diyorsun? 365 00:15:19,919 --> 00:15:22,095 Bilirsin, ilk şey düşündüm ki... 366 00:15:22,138 --> 00:15:23,313 Ne? 367 00:15:23,357 --> 00:15:25,881 "Polis departmanı yok." 368 00:15:25,925 --> 00:15:28,144 Ne diyorsun? istemediğini 369 00:15:28,188 --> 00:15:29,711 artık bir tane olmak mı? Hadi. 370 00:15:29,754 --> 00:15:32,627 Bilmiyorum. Belki. 371 00:15:32,670 --> 00:15:35,673 Witten, bu sadece rutin bir şeydi. 372 00:15:35,717 --> 00:15:37,110 Birisi arayıp şikayet ediyor. 373 00:15:37,153 --> 00:15:38,981 departmanın yapması gerekiyor hareketlerden geçin. 374 00:15:39,025 --> 00:15:41,157 Silahımı ve kalkanımı aldılar. 375 00:15:41,201 --> 00:15:42,985 Bu pek öyle hissettirmiyor hareketlerden geçiyor. 376 00:15:43,029 --> 00:15:44,726 Bu öyle hissettiriyor halkın önünde bir aşağılama. 377 00:15:44,769 --> 00:15:46,684 Üzgünüm. 378 00:15:46,728 --> 00:15:48,512 Durmak. 379 00:15:48,556 --> 00:15:50,862 Emin olmak istiyorum bunu bildiğini 380 00:15:50,906 --> 00:15:52,864 senin için buradayım ne olursa olsun. 381 00:15:52,908 --> 00:15:54,431 Reagan soyadıyla. 382 00:15:54,475 --> 00:15:57,217 Ooh, umarım değilsindir komiserden bahsediyorum 383 00:15:57,260 --> 00:16:00,481 kim tek başına seni eski durumuna döndürdüm. 384 00:16:00,524 --> 00:16:03,049 Haydi, o var sırtın. Ben de öyle. 385 00:16:03,092 --> 00:16:05,660 Bak, ben... gerçekten iyiyim. 386 00:16:07,357 --> 00:16:11,709 Seni yarın arayacağım. Söz veriyorum. 387 00:16:11,753 --> 00:16:14,103 Tamam aşkım. 388 00:16:16,584 --> 00:16:18,978 Ben sadece... 389 00:16:19,021 --> 00:16:20,240 sana sorduklarını sanıyordum 390 00:16:20,283 --> 00:16:23,025 tüm silahlarınızı teslim edin. 391 00:16:26,855 --> 00:16:29,336 [iç çeker] Babamındı. 392 00:16:29,379 --> 00:16:31,164 o olduğu zamandan beri işte. 393 00:16:31,207 --> 00:16:33,122 Bu konuda duygusalım. 394 00:16:33,166 --> 00:16:37,170 Bunun senin için zor olduğunu biliyorum. 395 00:16:37,213 --> 00:16:39,563 Ve bana ihtiyacın olursa buradayım. 396 00:16:39,607 --> 00:16:42,958 Eh, kimse daha iyi değil senden daha moral verici bir konuşmada. 397 00:16:43,002 --> 00:16:45,874 Mide bulantısı noktasına kadar, aslında. 398 00:16:45,917 --> 00:16:49,008 Ah. işte bu bilmek güzel. 399 00:16:49,051 --> 00:16:50,661 [kıkırdar] 400 00:16:50,705 --> 00:16:52,533 İyi geceler. 401 00:17:25,218 --> 00:17:27,916 Eve gitmeye hazır mısın Yoksa burada mı uyuyorsun? 402 00:17:27,959 --> 00:17:29,613 Çok geç. 403 00:17:29,657 --> 00:17:31,441 [iç çeker] 404 00:17:31,485 --> 00:17:33,835 Bazı günler bitmiyor saate göre. 405 00:17:33,878 --> 00:17:36,055 Tamam aşkım. 406 00:17:46,326 --> 00:17:49,242 Bununla ilgili herhangi bir güncelleme Annesinin oğlu hastanede mi? 407 00:17:49,285 --> 00:17:52,419 Eli Chesnick ameliyat oldu kurşunu çıkarmak için. 408 00:17:52,462 --> 00:17:54,508 Kendisi yoğun bakımda. ama dokun ve git. 409 00:17:54,551 --> 00:17:57,815 Görünüşe göre bulduk Otobüste vurulan adamımız. 410 00:17:57,859 --> 00:17:59,382 Onun arabasının plakası değiştirildi, 411 00:17:59,426 --> 00:18:00,949 ama başardık onu bulmak için 412 00:18:00,992 --> 00:18:03,734 tampon çıkartması kullanma ve isimsiz bir ipucu. 413 00:18:03,778 --> 00:18:06,650 - Adam kim? - Bir Kenny Kilmer. 414 00:18:06,694 --> 00:18:09,088 42, yaşıyor Dyker Heights. 415 00:18:09,131 --> 00:18:10,524 Onun sosyal medyası rantlarla dolu 416 00:18:10,567 --> 00:18:12,091 hemen hemen herkese karşı. 417 00:18:12,134 --> 00:18:14,789 Beş kez tutuklandı ağırlaştırılmış taciz nedeniyle 418 00:18:14,832 --> 00:18:17,400 ve saldırıyor ama her seferinde serbest bırakılır. 419 00:18:17,444 --> 00:18:20,142 Ve o girip çıktı Bütün hayatı boyunca akıl hastanelerinde yattı. 420 00:18:21,970 --> 00:18:25,843 Ve neden bunun olmadığını düşünüyorum bana neyi söylemek için geç kaldın? 421 00:18:29,804 --> 00:18:31,675 Belediye başkanı planladı bir basın toplantısı 422 00:18:31,719 --> 00:18:35,114 yarın sabah duyurmak için tetikçinin tutuklanması. 423 00:18:38,204 --> 00:18:40,467 Solo. 424 00:18:44,166 --> 00:18:46,908 Hmm. 425 00:18:46,951 --> 00:18:48,039 Vay. 426 00:18:48,083 --> 00:18:50,259 Seni öğrenmek gibi boşanmak 427 00:18:50,303 --> 00:18:52,000 bir planlama güncellemesinden. 428 00:18:53,001 --> 00:18:54,959 [iç çeker] 429 00:18:55,003 --> 00:18:56,570 Bilmiyorum. 430 00:19:00,313 --> 00:19:01,879 Hey. 431 00:19:01,923 --> 00:19:05,056 Hiç ziyarete gidersin Özgürlük Anıtı mı? 432 00:19:05,100 --> 00:19:07,624 Evet. Bir kere. 433 00:19:07,668 --> 00:19:09,670 bunu hep sevdim o bir kadındı 434 00:19:09,713 --> 00:19:12,151 özellikle büyümek oğlanlarla dolu bir evde. 435 00:19:12,194 --> 00:19:14,457 Biraz sinirli görünüyor bana sor. 436 00:19:14,501 --> 00:19:16,677 Ben de bununla ilgili olabilirim. 437 00:19:16,720 --> 00:19:21,203 Crawford neden düşünüyor? Onu sabote etmeye çalışıyorum 438 00:19:21,247 --> 00:19:22,596 Bu davayı açarak mı? 439 00:19:22,639 --> 00:19:26,513 Çok basit. O bir savcı. ve sen bir Reagan'sın. 440 00:19:26,556 --> 00:19:28,471 Bu bir cinayet. Çözülmesi gerekiyor. 441 00:19:28,515 --> 00:19:30,821 Evet, pek çok şey var vakaların çözülmesi gerekiyor. 442 00:19:30,865 --> 00:19:32,214 Neden bu? 443 00:19:32,258 --> 00:19:36,044 sanırım deniyordum ortak bir zemin bulmak için 444 00:19:36,087 --> 00:19:37,785 onun hakkında biraz fikir sahibi olmak. 445 00:19:37,828 --> 00:19:39,526 Evet, peki ya elde ettiğiniz içgörü, 446 00:19:39,569 --> 00:19:41,005 ah, seni yapar keşke yapmasaydın? 447 00:19:41,049 --> 00:19:43,573 - Bu ne anlama geliyor? - Bak Sandra Harris 448 00:19:43,617 --> 00:19:45,488 ilgilenilen bir kişiydi cinayette, 449 00:19:45,532 --> 00:19:47,011 ama asla suçlanmadı. 450 00:19:47,055 --> 00:19:48,317 Ve gurultular vardı 451 00:19:48,361 --> 00:19:50,754 bunun istismarcı bir ilişki olduğunu söyledi. 452 00:19:50,798 --> 00:19:52,234 Bir tanığı var mı? 453 00:19:52,278 --> 00:19:53,931 öyle olduğunu söyledi o sırada evde. 454 00:19:53,975 --> 00:19:55,933 Kızı da ona destek oldu. 455 00:19:55,977 --> 00:19:57,108 Bir kızı mı var? 456 00:19:57,152 --> 00:19:58,893 Leticia. 457 00:19:58,936 --> 00:20:00,851 Ve? 458 00:20:00,895 --> 00:20:04,246 Ve tahmin et kimdi Leticia'nın en iyi arkadaşları. 459 00:20:04,290 --> 00:20:05,900 Arkadaşınız, savcı. 460 00:20:05,943 --> 00:20:08,642 Evet, doğru. 461 00:20:12,994 --> 00:20:17,955 Bir Larry Wilson'ım var 450 Doğu 121st'te ikamet ediyor. 462 00:20:17,999 --> 00:20:20,088 Kaç yaşında? 28. 463 00:20:20,131 --> 00:20:21,524 - Harika. İşaretle. - Muhtemelen sadece 464 00:20:21,568 --> 00:20:23,396 - başka bir çıkmaz sokak. - Evet. 465 00:20:23,439 --> 00:20:26,094 Çıkmaz sokaklardan bahsetmişken, 466 00:20:26,137 --> 00:20:27,922 Aslında bir ziyarette bulundum 467 00:20:27,965 --> 00:20:31,099 dün Maggie Gibson'a. Bilirsin, orta? 468 00:20:31,142 --> 00:20:33,797 Çünkü sen öyleydin yardım arıyorum 469 00:20:33,841 --> 00:20:36,496 veya birini arıyorum onu görmek için bahanen var mı? 470 00:20:36,539 --> 00:20:38,498 Yardım için onu görmeye gidiyordum. 471 00:20:38,541 --> 00:20:41,370 Çok yardımcı oldu geçmişte, değil mi? 472 00:20:41,414 --> 00:20:44,330 Çıkmaz sokaklara doğru gidiyoruz ve o haklıydı 473 00:20:44,373 --> 00:20:46,810 vakalarımızda daha fazlası hakkında birden fazla kez. 474 00:20:46,854 --> 00:20:49,160 Anladım. 475 00:20:49,204 --> 00:20:50,466 Belki yukarı gelir bir şeyle. 476 00:20:50,510 --> 00:20:52,294 Larry Knoll'um var. 477 00:20:52,338 --> 00:20:54,035 Karşısında yaşıyor oyun alanından. 478 00:20:54,078 --> 00:20:55,993 Saldırıdan sabıkası var. 479 00:20:56,037 --> 00:20:57,430 Gerçekten mi? 480 00:20:57,473 --> 00:20:59,910 Peki şunu ödeyelim Larry Knoll'u ziyaret ettim. 481 00:21:02,870 --> 00:21:05,351 İçeriden görüntüler ve şarküterinin dışında. 482 00:21:05,394 --> 00:21:08,832 İzlediğinizde göreceksiniz Witten'ı temize çıkarıyor. 483 00:21:08,876 --> 00:21:10,312 Bunu nereden buldun? 484 00:21:10,356 --> 00:21:11,835 Şarküterinin sahibi beni aradı, bana verdi. 485 00:21:11,879 --> 00:21:13,315 Sen sahip olmalıydın IAB'ye ilettim 486 00:21:13,359 --> 00:21:14,838 oynamak yerine dedektif. 487 00:21:14,882 --> 00:21:16,971 - Hiçbir şey çalmıyorum. - Öyle düşünüyorsun çünkü 488 00:21:17,014 --> 00:21:19,626 senin adın Reagan bana büyük ayak uydurabilirsin. 489 00:21:19,669 --> 00:21:21,236 Bu ne değil Ben burada yapıyorum patron. 490 00:21:21,280 --> 00:21:22,324 Bu saygısızlık. 491 00:21:22,368 --> 00:21:24,326 Hiçbir saygısızlık amaçlanmamıştır. 492 00:21:24,370 --> 00:21:27,068 seni yakaladım bile Bu dava hakkında fısıldayarak, 493 00:21:27,111 --> 00:21:28,417 Seni yazacağım. 494 00:21:28,461 --> 00:21:30,289 Arkamı kolladığını bilmek güzel Witten'ınki de öyle. 495 00:21:30,332 --> 00:21:32,334 Dikkat ettim Çavuş Reagan. 496 00:21:32,378 --> 00:21:34,249 Bu arada, hitap etmene ihtiyacım var 497 00:21:34,293 --> 00:21:35,816 bir çevre durumu. 498 00:21:35,859 --> 00:21:40,168 Bir DWI kontrol noktası kurun 2200 saatten 0600 saate kadar. 499 00:21:40,211 --> 00:21:43,084 DWI. Etrafta durmamı istiyorsun bir grup çaylağa bebek bakıcılığı mı yapıyorsunuz? 500 00:21:43,127 --> 00:21:44,520 Görevi reddediyor musun? 501 00:21:44,564 --> 00:21:46,783 Hayır. 502 00:21:46,827 --> 00:21:48,611 Görevden alındı. 503 00:21:51,397 --> 00:21:53,964 Kusura bakmayın efendim. 504 00:21:54,008 --> 00:21:55,879 Dedektif Reagan. Ortağım Dedektif Baez. 505 00:21:55,923 --> 00:21:57,751 Larry Knoll'u arıyoruz. 506 00:21:57,794 --> 00:21:59,100 O benim. 507 00:21:59,143 --> 00:22:00,362 koyar mısın? aşağı lütfen efendim? 508 00:22:02,843 --> 00:22:04,192 Bu neyle ilgili? 509 00:22:04,235 --> 00:22:05,454 Bir tartışmayla ilgili 510 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 dün yaşadın Marcus Carter'la. 511 00:22:07,543 --> 00:22:09,632 - Onun kim olduğunu bile bilmiyorum. - O adam 512 00:22:09,676 --> 00:22:11,417 müziğini kapatmasını söylemiştin. 513 00:22:11,460 --> 00:22:12,461 Tehdit ettiğin adam. 514 00:22:12,505 --> 00:22:13,984 yapmadım kimseyi tehdit etmek. 515 00:22:14,028 --> 00:22:15,421 Bizim duyduğumuz bu değildi. 516 00:22:15,464 --> 00:22:17,423 Ona müziğini azaltmasını söyledim. Bu bir suç mu? 517 00:22:17,466 --> 00:22:20,426 Hayır ama eğer dönersen bir süre sonra olay yerine 518 00:22:20,469 --> 00:22:22,123 ve mekanı havaya uçurun, işte bu bir suç. 519 00:22:22,166 --> 00:22:25,344 Ciddi misin? buradasın Dünkü silahlı saldırı hakkında mı? 520 00:22:25,387 --> 00:22:26,693 Ben kimseyi vurmadım. 521 00:22:26,736 --> 00:22:27,955 Ama bir Glock'un var. 522 00:22:27,998 --> 00:22:31,001 Evet, kullanıyorum ve bunun için tam bir taşıma iznim var. 523 00:22:31,045 --> 00:22:32,481 Silahını görebilir miyiz? 524 00:22:32,525 --> 00:22:34,657 Evet. Arama izni alın. 525 00:22:34,701 --> 00:22:37,704 Bakın, masum bir adam için, 526 00:22:37,747 --> 00:22:39,488 oldukça savunmacı davranıyorsun. 527 00:22:39,532 --> 00:22:41,011 Gece geç saatlere kadar çalışıyorum. 528 00:22:41,055 --> 00:22:43,013 Bazen yatağa giderim Sabah 4:00. 529 00:22:43,057 --> 00:22:44,406 O pisliğe sormak çok mu fazla? 530 00:22:44,450 --> 00:22:46,060 müziğini patlatmamak penceremin altında 531 00:22:46,103 --> 00:22:47,322 ne zaman uyumaya çalışıyorum? 532 00:22:47,366 --> 00:22:49,977 Ve şimdi ses çıkarıyorsun biraz kızgın. 533 00:22:50,020 --> 00:22:53,372 Biliyor musun? Ben kimseyi vurmadım. 534 00:22:53,415 --> 00:22:56,026 Dün neredeydin 11:15'te mi? 535 00:22:56,070 --> 00:22:57,854 Dairemden hiç ayrılmadım. 536 00:22:57,898 --> 00:23:00,335 Ve süper bunu doğrulayabilir çünkü o oradaydı 537 00:23:00,379 --> 00:23:02,337 tesisatçının bir sızıntıyı tamir etmesiyle, 538 00:23:02,381 --> 00:23:03,947 çünkü kimse umursamıyor eğer gece çalışırsan. 539 00:23:03,991 --> 00:23:05,732 Kontrol edeceğiz. 540 00:23:05,775 --> 00:23:08,822 Misafirim ol. 541 00:23:08,865 --> 00:23:10,519 Belki Maggie bilmiyordu 542 00:23:10,563 --> 00:23:11,825 ne konuşuyordu sonuçta hakkında. 543 00:23:11,868 --> 00:23:14,654 Tamam, senin sorunun ne? şimdi Maggie'yle mi? 544 00:23:14,697 --> 00:23:16,743 Cezalı değil gerçekte. 545 00:23:16,786 --> 00:23:18,745 Belki de budur iyi bir şey. 546 00:23:18,788 --> 00:23:20,964 Demek istediğim, hepimizin ihtiyacı var gerçeklikten bir kaçış. 547 00:23:21,008 --> 00:23:22,531 Balistik geri döndü. 548 00:23:22,575 --> 00:23:24,403 Öldüren kurşun Michael Carter 549 00:23:24,446 --> 00:23:26,883 bir çete cinayetiyle eşleşiyor beş yıl öncesinden. 550 00:23:26,927 --> 00:23:28,407 İşte bu yüzden. 551 00:23:28,450 --> 00:23:29,886 Gerçeklik berbat. 552 00:23:36,719 --> 00:23:38,199 Bayan Harris, teşekkür ederim içeri girdiğin için. 553 00:23:38,242 --> 00:23:39,592 Ben A.D.A. Erin Reagan. 554 00:23:39,635 --> 00:23:41,550 Ben Araştırmacı Abetamarco. 555 00:23:41,594 --> 00:23:44,118 Ben Leticia Harris'im. annemi temsil ediyorum. 556 00:23:45,162 --> 00:23:47,730 - Bu neyle ilgili? - Bahsetmiştim telefonda, ah, 557 00:23:47,774 --> 00:23:50,516 şuna bir göz atıyoruz Reggie Lewis'in öldürülmesi. 558 00:23:50,559 --> 00:23:51,952 Yeni deliller var mı? 559 00:23:51,995 --> 00:23:53,344 Bir görgü tanığı. 560 00:23:53,388 --> 00:23:55,259 Kim öne çıkmaya karar verdi? otuz yıl sonra. 561 00:23:55,303 --> 00:23:57,958 Doğa neydi ilişkinin 562 00:23:58,001 --> 00:24:01,004 Bay Lewis ile cinayet anında mı? 563 00:24:01,048 --> 00:24:03,311 Bir ilişkimiz yoktu. 564 00:24:04,399 --> 00:24:06,314 Bunu duyduk onunla çıkıyordun. 565 00:24:06,357 --> 00:24:08,055 Biz sahip olabiliriz birkaç randevuya gittim. 566 00:24:08,098 --> 00:24:10,884 Ama az önce şunu söyledin bir ilişki içinde değildin. 567 00:24:10,927 --> 00:24:12,799 Randevu bir ilişki değildir. 568 00:24:12,842 --> 00:24:14,191 Kötü niyetli miydi? 569 00:24:14,235 --> 00:24:15,541 Ne demek istiyorsun? 570 00:24:15,584 --> 00:24:17,499 kurmaya çalışıyorum eğer annen 571 00:24:17,543 --> 00:24:19,675 Hiç savaştım Bay Lewis'le. 572 00:24:21,503 --> 00:24:23,984 Hatırlamıyorum. 573 00:24:24,637 --> 00:24:25,942 Annem şüpheli mi? 574 00:24:25,986 --> 00:24:29,642 Annen her zaman şüpheli olmuştur. 575 00:24:29,685 --> 00:24:30,425 - LETICIA: O zaten verdi 576 00:24:30,469 --> 00:24:31,557 onun ifadeleri. 577 00:24:31,600 --> 00:24:32,906 Hiçbir şey değişmedi. 578 00:24:32,949 --> 00:24:36,083 Onu suçlamadığın sürece, biz ayrılıyoruz. 579 00:24:43,917 --> 00:24:46,920 Peki ne düşünüyorsun? Suçlu mu? 580 00:24:46,963 --> 00:24:50,750 Sanırım bir kez biz parmak izlerini bundan kaldırın, 581 00:24:50,793 --> 00:24:52,795 ve ona karşı koş Silahlı olanlar, 582 00:24:52,839 --> 00:24:54,667 göreceğiz. 583 00:24:54,710 --> 00:24:56,495 Oldukça zekisin. 584 00:24:56,538 --> 00:24:57,800 Bop. 585 00:24:57,844 --> 00:24:59,236 Ah, belki de yapmamalıydım 586 00:24:59,280 --> 00:25:00,847 - sana kahve getirdim. - Başka bir doluma ihtiyacım var. 587 00:25:00,890 --> 00:25:02,892 Teşekkür ederim. 588 00:25:02,936 --> 00:25:04,764 Peki dava nasıl gidiyor? 589 00:25:04,807 --> 00:25:07,549 Peki, babanın mazereti kontrol edildi, 590 00:25:07,593 --> 00:25:11,510 yani onun hakkındaki sezgin dahil olmak 591 00:25:11,553 --> 00:25:12,989 sonuç vermedi. 592 00:25:13,033 --> 00:25:16,427 Bu sezgi değil. 593 00:25:17,603 --> 00:25:20,519 Ve sana garanti ediyorum o bebeğin ölüm nedeni 594 00:25:20,562 --> 00:25:21,955 baba yüzündendir. 595 00:25:21,998 --> 00:25:24,261 Peki, bunu karşılayamıyorum bu konuda yanılmış olmak. 596 00:25:24,305 --> 00:25:27,308 sen bakmıyorsun doğru yerde. 597 00:25:27,351 --> 00:25:28,744 Ve bunların hepsine sahipsin çoraptan mı? 598 00:25:28,788 --> 00:25:30,354 Evet, yaptım. 599 00:25:30,398 --> 00:25:33,401 Tamam aşkım. 600 00:25:33,444 --> 00:25:34,445 Üzgünüm. 601 00:25:34,489 --> 00:25:36,491 Yoruldum, sinirlendim. 602 00:25:36,535 --> 00:25:39,233 Bir yeteneğin olduğunu biliyorum. 603 00:25:39,276 --> 00:25:42,279 Gerçekten kendini atıyorsun işinize bakın. 604 00:25:42,323 --> 00:25:44,760 Ben öyle olduğunu düşünmeyi seviyorum beni iyi bir dedektif yapan şey. 605 00:25:44,804 --> 00:25:47,154 Aynı zamanda sizi neşeden mahrum eder. 606 00:25:47,197 --> 00:25:48,372 Neşe? 607 00:25:48,416 --> 00:25:49,896 En son ne zamandı? dışarı mı çıktın? 608 00:25:49,939 --> 00:25:51,462 Yani eğlenmek için dışarı çıktım. 609 00:25:51,506 --> 00:25:53,464 Bilmiyorum. Ben... bilmiyorum. 610 00:25:53,508 --> 00:25:55,466 Oğlumu maça götürdüm. Ben... Hayır, hayır. 611 00:25:55,510 --> 00:25:57,164 En son ne zamandı? bir kadınla mı çıktın? 612 00:25:57,207 --> 00:25:58,905 Peki bununla nereye varacaksın? 613 00:25:58,948 --> 00:26:00,080 Hayır, romantik bir şekilde değil dostum. 614 00:26:00,123 --> 00:26:02,082 Yani sadece bir arkadaş olarak 615 00:26:02,125 --> 00:26:04,171 onun arkadaşlığının tadını çıkarmak için. 616 00:26:08,392 --> 00:26:10,307 Bilmiyorum. 617 00:26:10,351 --> 00:26:12,353 Hoşçakal. 618 00:26:13,354 --> 00:26:15,051 Hoşçakal. 619 00:26:21,362 --> 00:26:23,320 Eminim aldıklarına sevindim şu okul otobüsü tetikçisi. 620 00:26:23,364 --> 00:26:26,672 Evet, bir şeyler var - çocuklara karşı suçlar. - DANNY: Bana bundan bahset. 621 00:26:26,715 --> 00:26:28,282 Bir kurbanım var beş yaşında bir çocuk. 622 00:26:28,325 --> 00:26:29,762 Tutuklanmaya yaklaştınız mı? 623 00:26:29,805 --> 00:26:31,459 Hayır, henüz değil. 624 00:26:31,502 --> 00:26:35,202 Beni asıl etkileyen şey bu: masumların öldürülmesi. 625 00:26:35,245 --> 00:26:36,725 Evet ve nefret suçları. 626 00:26:36,769 --> 00:26:38,074 Bütün suçlar nefret suçudur. 627 00:26:38,118 --> 00:26:39,772 Aşk suçu diye bir şey yoktur. 628 00:26:39,815 --> 00:26:41,643 Belediye başkanını fark ettim basın toplantısı düzenledi 629 00:26:41,687 --> 00:26:43,471 okul otobüsü için tek başına tutuklamayı vurdu. 630 00:26:43,514 --> 00:26:44,646 Nasıl oldu da orada değildin? 631 00:26:44,690 --> 00:26:46,735 Ona sormalısın. 632 00:26:46,779 --> 00:26:48,171 Aa. 633 00:26:48,215 --> 00:26:49,608 Bu belediye başkanı anlamına mı geliyor? sana kızgın mı? 634 00:26:50,696 --> 00:26:53,568 Tam olarak bu anlama geliyor. Francis'e iyi oldu. 635 00:26:53,612 --> 00:26:55,962 Dur tahmin edeyim... Turizm konusunda endişeli. 636 00:26:56,005 --> 00:26:59,443 Bir gece geçirmeli çağrıları yanıtlayan bir radyo arabasında. 637 00:26:59,487 --> 00:27:01,968 Veya bir kurbanın ailesiyle birlikte acil serviste. 638 00:27:02,011 --> 00:27:06,407 aranızda hiç düşündünüz mü Bölümden ayrılma konusunda mı? 639 00:27:07,843 --> 00:27:09,105 Ne demek istiyorsun? 640 00:27:09,149 --> 00:27:10,672 Neyse iş sana düşüyor. 641 00:27:10,716 --> 00:27:13,675 Bir vaka seni çok etkiliyor onu paketlemek istiyorsun. 642 00:27:16,809 --> 00:27:19,202 Evet. 643 00:27:20,639 --> 00:27:23,511 Bir dakika bekle, yapmıyorsun buna cevap verelim. 644 00:27:23,554 --> 00:27:25,034 Ne? İşin bu değil, 645 00:27:25,078 --> 00:27:27,123 ama bu yapılabilecek bir iş seni ezmek. 646 00:27:27,167 --> 00:27:28,385 Bu hafta özellikle 647 00:27:28,429 --> 00:27:30,736 hakkında çok düşündüm ne güzel olurdu 648 00:27:30,779 --> 00:27:32,259 A.D.A. olmamak 649 00:27:32,302 --> 00:27:35,001 Sen düşünüyorsun Yeni bir kariyer mi var, Eddie? 650 00:27:35,044 --> 00:27:36,698 Bence Witten öyle. 651 00:27:38,047 --> 00:27:39,179 O öyle hissediyor 652 00:27:39,222 --> 00:27:40,528 kimse onun tarafında değil. 653 00:27:40,571 --> 00:27:42,704 Öyle çünkü kimse öyle değil. 654 00:27:42,748 --> 00:27:44,967 Bu doğru değil. 655 00:27:45,011 --> 00:27:46,577 Ah... 656 00:27:46,621 --> 00:27:48,318 Korkunç miktarda nefret yönlendirildi polislerde, özellikle de son zamanlarda. 657 00:27:48,362 --> 00:27:50,451 Ve bu sadece polisler değil. 658 00:27:50,494 --> 00:27:52,279 Sıraya girmek gibi. 659 00:27:52,322 --> 00:27:54,585 Sanki her haftaymış gibi geliyor rastgele bir kişi var 660 00:27:54,629 --> 00:27:56,587 üzerine saldırılıyor sebepsiz yere sokaklarda 661 00:27:56,631 --> 00:27:58,720 Ve nedenini merak ediyorsun davet edilmedi 662 00:27:58,764 --> 00:28:00,156 basın toplantısına mı? 663 00:28:00,200 --> 00:28:02,724 İnsanları nasıl elde edersiniz? nefret etmeyi bırakmak için mi? 664 00:28:02,768 --> 00:28:06,119 Bilmiyorum. bunun gibi. Ne yapıyoruz? 665 00:28:06,162 --> 00:28:07,686 Konuşuyoruz, dinliyoruz. 666 00:28:07,729 --> 00:28:09,252 Ne yapıyorsun? Peki, 667 00:28:09,296 --> 00:28:10,993 çoğunlukla konuşursun, 668 00:28:11,037 --> 00:28:12,908 ve biz sadece oturuyoruz ve dinle. 669 00:28:12,952 --> 00:28:15,171 [kahkahalar] 670 00:28:16,607 --> 00:28:19,393 Peki... 671 00:28:21,221 --> 00:28:23,484 ABETEMARCO: Merhaba. 672 00:28:23,527 --> 00:28:27,444 Sandra Harris, bize onun mazeretini verdi. 673 00:28:27,488 --> 00:28:30,143 Ve onun parmak izlerini karşılaştırdık silahlı olanlarla. 674 00:28:30,186 --> 00:28:31,405 Ve bu bir maç. 675 00:28:31,448 --> 00:28:33,059 Ama sen zaten olacağını biliyordu. 676 00:28:33,102 --> 00:28:34,843 Ne gördüğümü biliyorum. 677 00:28:34,887 --> 00:28:37,498 bunu bize söylemedin senin yaşında bir kızı vardı 678 00:28:37,541 --> 00:28:39,239 ya da sen ve Leticia'nın... 679 00:28:39,282 --> 00:28:40,849 En iyi arkadaşlar. 680 00:28:40,893 --> 00:28:44,331 En iyi arkadaşınınkini izledin Anne erkek arkadaşını öldürdü 681 00:28:44,374 --> 00:28:47,334 - ve sen öne çıkmadın. - Sandra öyleydi 682 00:28:47,377 --> 00:28:49,292 bekar bir anne. 683 00:28:49,336 --> 00:28:51,773 Öne çıkarsam biliyordum Leticia olurdu 684 00:28:51,817 --> 00:28:53,296 sisteme koyun. 685 00:28:53,340 --> 00:28:56,125 Yani iki kişi o gün ölmüş olurdu. 686 00:28:56,169 --> 00:28:58,214 Onun kaçmasına izin verdin cinayetle. 687 00:28:58,258 --> 00:29:00,869 Her şey değil siyah ve beyazdır, Erin. 688 00:29:00,913 --> 00:29:03,263 13 yaşındayken bile Eğer ben bunu biliyordum 689 00:29:03,306 --> 00:29:06,135 ifade verdi, kim inanır çocuk sözü? 690 00:29:06,179 --> 00:29:08,181 Yeterli olmazdı. Başka kimse yok 691 00:29:08,224 --> 00:29:09,748 öne çıktı çünkü herkes biliyordu 692 00:29:09,791 --> 00:29:12,359 şu Reggie Lewis Sandra'ya kötü davranıyordu. 693 00:29:12,402 --> 00:29:14,056 Her zaman vardı yüzündeki izler 694 00:29:14,100 --> 00:29:16,319 saklamaya çalıştığı makyaj ile. 695 00:29:16,363 --> 00:29:17,451 Yani bu yüzden olduğunu düşünüyorsun onu öldürdü... 696 00:29:17,494 --> 00:29:19,018 sonunda yetti mi? 697 00:29:19,061 --> 00:29:21,150 - Gerçekten bilmiyorum. - Temelde ne diyorsun 698 00:29:21,194 --> 00:29:24,284 Bu bir kamu hizmeti cinayeti miydi? 699 00:29:24,327 --> 00:29:26,634 Soğukkanlılıkla bir adamı öldürdü. 700 00:29:26,677 --> 00:29:28,767 O planladı, ben de izledim. 701 00:29:28,810 --> 00:29:31,247 ve ben hiçbir şey yapmadım. 702 00:29:31,291 --> 00:29:33,206 Ve bundan utanıyorum. 703 00:29:33,249 --> 00:29:35,251 Ama kararımdan pişman mıyım? 704 00:29:35,295 --> 00:29:38,080 Hayır. 705 00:29:38,124 --> 00:29:40,126 Kendimi koruyordum 706 00:29:40,169 --> 00:29:43,912 ailem ve arkadaşım. 707 00:29:43,956 --> 00:29:45,435 Tekrar yapardım. 708 00:29:45,479 --> 00:29:49,135 Beklediğim şey bu değildi. 709 00:29:50,310 --> 00:29:52,573 Ne olduğunu bilmiyorum Bu işi yapmam gerekiyor. 710 00:29:52,616 --> 00:29:53,704 Evet, öyle. 711 00:29:53,748 --> 00:29:56,098 Sandra Harris'i tutuklayacağız 712 00:29:56,142 --> 00:29:59,319 Reggie Lewis'in öldürülmesiyle ilgili. 713 00:30:03,932 --> 00:30:06,848 Hapishaneden serbest bırakıldın bir ay önce. Kesinlikle sen 714 00:30:06,892 --> 00:30:09,242 Bela aramak uzun sürmedi. 715 00:30:09,285 --> 00:30:10,765 Hiçbir toplantıyı kaçırmadım P.O.'mla, 716 00:30:10,809 --> 00:30:12,375 yani buraya gelemezsin beni taciz ediyor. 717 00:30:12,419 --> 00:30:13,681 Kimse seni taciz etmiyor. 718 00:30:13,724 --> 00:30:15,204 Tamam aşkım? Sadece soruyoruz birkaç soru. 719 00:30:15,248 --> 00:30:17,206 Öyleyse neden şununla başlamıyoruz: 720 00:30:17,250 --> 00:30:19,643 neredeydin Perşembe günü saat 11:15'te mi? 721 00:30:19,687 --> 00:30:20,601 Neden? 722 00:30:20,644 --> 00:30:21,863 Küçük bir çocuk vurularak öldürüldü. 723 00:30:21,907 --> 00:30:23,256 Mermiler kullanılanlarla eşleşiyordu 724 00:30:23,299 --> 00:30:25,084 vakit ayırdığın cinayette. 725 00:30:25,127 --> 00:30:27,390 Mümkün değil. 726 00:30:27,434 --> 00:30:29,305 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 727 00:30:29,349 --> 00:30:32,439 Tamam aşkım. sen olursun burada silah var mı? 728 00:30:32,482 --> 00:30:33,309 Hayır, çünkü bu olurdu 729 00:30:33,353 --> 00:30:35,137 Şartlı tahliyemi ihlal ediyorsun. 730 00:30:35,181 --> 00:30:37,226 Danny. 731 00:30:41,013 --> 00:30:43,319 Kim olduğunu bana söyler misin? 732 00:30:43,363 --> 00:30:45,582 oradaki resimde seninle mi? 733 00:30:48,498 --> 00:30:50,152 Kız arkadaşımdı ama ayrıldık. 734 00:30:50,196 --> 00:30:51,806 Kız arkadaş. 735 00:30:51,850 --> 00:30:53,721 Ve sen umuyordun onunla geri dönmek için mi? 736 00:30:53,764 --> 00:30:57,159 Hayır. Devam etti. Onunla hiçbir sorunum yok. 737 00:30:57,203 --> 00:30:59,901 Başka bir adamla yoluna devam etti. 738 00:30:59,945 --> 00:31:01,381 Kıskanıyordun belki 739 00:31:01,424 --> 00:31:03,905 ve biraz öfke hissediyorum gerçeği hakkında 740 00:31:03,949 --> 00:31:06,734 - oğlunu o mu büyütüyordu? - Neden bahsediyorsun? 741 00:31:06,777 --> 00:31:10,694 Oğlun. O hamile oradaki resimde. 742 00:31:10,738 --> 00:31:13,175 Bebeği doğurduğunu varsayıyorum. Bebeğiniz. 743 00:31:13,219 --> 00:31:14,568 Michael adında küçük bir çocuk mu? 744 00:31:14,611 --> 00:31:18,180 Sadece birkaç dakika sürer DNA'yı test etmek için. 745 00:31:18,224 --> 00:31:20,182 Michael benim oğlum. Bu yüzden? 746 00:31:20,226 --> 00:31:23,751 Yani... farkına bile varmadın 747 00:31:23,794 --> 00:31:25,579 kendi oğlunu öldürdüğünü mü? 748 00:31:25,622 --> 00:31:27,537 Michael'ı ben vurmadım. 749 00:31:29,670 --> 00:31:31,324 Peki, sahip olmayabilirsin ona yönelik, 750 00:31:31,367 --> 00:31:33,587 ama vurduğun kişi o. 751 00:31:35,719 --> 00:31:37,330 Kimi hedef alıyordun, Jason? 752 00:31:37,373 --> 00:31:41,595 Michael'ı hedef almıyordum. 753 00:31:43,292 --> 00:31:46,600 Yemin ederim onu ​​orada görmedim bile. 754 00:31:46,643 --> 00:31:50,169 Buraya gelmenin sakıncası yok, efendim lütfen? 755 00:31:50,212 --> 00:31:51,953 Tam burada. 756 00:31:51,997 --> 00:31:56,392 Arkanı dön. Eller arkanda. 757 00:31:56,436 --> 00:31:59,308 Jason Chavez, tutuklusun 758 00:31:59,352 --> 00:32:01,397 Michael Carter'ın öldürülmesiyle ilgili. 759 00:32:01,441 --> 00:32:04,487 Adı Michael Chavez'dir. 760 00:32:04,531 --> 00:32:07,882 Ben onun babasıyım, o adam değil. 761 00:32:07,926 --> 00:32:10,493 Tamam aşkım. Hadi gidelim baba. 762 00:32:12,800 --> 00:32:14,497 Ona vurdu. 763 00:32:14,541 --> 00:32:15,803 Kalabalık alay etmeye başladı 764 00:32:15,846 --> 00:32:17,718 ve bize katil diyorlardı. 765 00:32:17,761 --> 00:32:19,241 Burada olduğunu biliyorsun tanık olarak mı? 766 00:32:19,285 --> 00:32:20,416 Neden burada olduğumu biliyorum. 767 00:32:20,460 --> 00:32:21,940 Yani bir sebep yok savunmacı olmak. 768 00:32:21,983 --> 00:32:24,768 Eğer savunmazsam ortağım, kim yapacak? 769 00:32:24,812 --> 00:32:26,248 Onu yargılamak için burada değiliz. 770 00:32:26,292 --> 00:32:27,989 Biz sadece buradayız - gerçeği bulmak için. - Doğrusu? 771 00:32:28,033 --> 00:32:31,601 O harika bir polis kömürlerin üstüne çıktım 772 00:32:31,645 --> 00:32:33,168 sebepsiz yere. 773 00:32:33,212 --> 00:32:35,649 Silahını çekti - silahsız bir adama. - Fail. 774 00:32:35,692 --> 00:32:37,172 Ve gözle görülür bir yaralanma göstermedi. 775 00:32:37,216 --> 00:32:39,348 Neden sana bundan bahsetmiyorum? görünmez yaralanmalar? 776 00:32:39,392 --> 00:32:40,567 Bunları duymak ister misin? 777 00:32:40,610 --> 00:32:42,351 Sadece cevap vermeye ne dersin? sorularımız? 778 00:32:42,395 --> 00:32:45,615 Neden öyle hissettiriyor suçlu olduğu varsayılıyor 779 00:32:45,659 --> 00:32:47,356 masumiyeti kanıtlanana kadar mı? 780 00:32:47,400 --> 00:32:49,271 Olması gerekmiyor mu? tam tersi mi? 781 00:32:49,315 --> 00:32:52,013 Nihai bir karar vermedik 782 00:32:52,057 --> 00:32:55,016 Tarafsız olmanız gerekiyor. 783 00:32:55,060 --> 00:32:56,583 Ama yanlış olan bu. değil mi, bu günlerde? 784 00:32:56,626 --> 00:32:58,672 Kimse tarafsız değil. 785 00:32:58,715 --> 00:33:01,370 Polislerden nefret edilir. 786 00:33:01,414 --> 00:33:04,939 Bu nefret bulaşıcı bütün bu şehir, 787 00:33:04,983 --> 00:33:07,202 ve açıkçası, bulaşıcı bu soruşturma. 788 00:33:07,246 --> 00:33:09,944 Çünkü alabilirsin ne istersen, 789 00:33:09,988 --> 00:33:11,990 ve onu bükebilirsin ne olursa olsun uyacak 790 00:33:12,033 --> 00:33:14,122 zaten belirlemişsindir. 791 00:33:14,166 --> 00:33:17,125 Ama yanlış bir şey yapmadı. 792 00:33:17,952 --> 00:33:19,345 İşin bitti mi? 793 00:33:19,388 --> 00:33:21,521 Devam edebilir miyiz? şimdi sorular? 794 00:33:24,393 --> 00:33:26,308 Ne var? 795 00:33:26,352 --> 00:33:29,964 Topluma söz verdim daha büyük bir polis varlığı. 796 00:33:30,008 --> 00:33:32,880 Biliyorum. Basın toplantısını izledim. 797 00:33:34,795 --> 00:33:36,144 Zor olacak bunu iyi yap 798 00:33:36,188 --> 00:33:38,016 - daha az polis ve daha az parayla. - değilim 799 00:33:38,059 --> 00:33:40,801 geri dönmeyi tartışmak politikalar yanınızda. 800 00:33:40,844 --> 00:33:42,455 Şu anda benim işim 801 00:33:42,498 --> 00:33:44,413 şehri almak için Hızlandırmak için yedekleyin. 802 00:33:44,457 --> 00:33:47,242 Kurbanın ebeveynleri bunu duyunca çok heyecanlanacak. 803 00:33:47,286 --> 00:33:49,157 Her zaman olacak rastgele suç. 804 00:33:49,201 --> 00:33:50,854 Ve gidiyor daha fazlası olmak 805 00:33:50,898 --> 00:33:52,030 eğer benimle çalışmazsan. 806 00:33:52,073 --> 00:33:53,379 "Sizinle çalışmak" şu anlama gelir: 807 00:33:53,422 --> 00:33:54,771 tüm kısıtlamaları kaldırın 808 00:33:54,815 --> 00:33:56,077 sizin departmanınızda. 809 00:33:56,121 --> 00:33:58,471 Suçla Mücadelenin Yeniden Etkinleştirilmesi, daha fazla polis kirala. 810 00:33:58,514 --> 00:33:59,863 Harika. Anlaştığımıza sevindim. 811 00:33:59,907 --> 00:34:02,214 Cevap hayır. Devam edelim. 812 00:34:04,433 --> 00:34:08,089 Tutuklandığını duydum diğer çekimde. 813 00:34:08,133 --> 00:34:09,786 Yapıyoruz. 814 00:34:10,570 --> 00:34:12,006 Bu harika. 815 00:34:12,050 --> 00:34:13,834 Bunu duyurmalıyız bu öğleden sonra. 816 00:34:13,877 --> 00:34:16,141 Bunu duyurabilirsiniz. Orada olmama gerek yok. 817 00:34:16,184 --> 00:34:17,490 Orada olacaksın. 818 00:34:17,533 --> 00:34:19,883 yapmayacağım yanında dur 819 00:34:19,927 --> 00:34:22,799 ve politikalarını taklit et çalışmadıkları halde çalışıyorlar. 820 00:34:22,843 --> 00:34:25,106 Evet, politikalar, çoğul. 821 00:34:25,150 --> 00:34:26,890 Ve benimkilerden bazıları gayet iyi çalışıyorlar. 822 00:34:26,934 --> 00:34:29,589 Ve evet, olacak idealden biraz daha az etki 823 00:34:29,632 --> 00:34:31,634 diğer alanlarda, ve buna denir 824 00:34:31,678 --> 00:34:33,245 Gerçek dünyada yönetmek. 825 00:34:33,288 --> 00:34:34,985 Büyümek istiyorum ekonomimizi geri alalım 826 00:34:35,029 --> 00:34:38,380 sebep olan şey bu değil suç dalgan Frank. 827 00:34:38,424 --> 00:34:40,295 Suç dalgam mı? 828 00:34:40,339 --> 00:34:43,168 Bu sizin departmanınız. 829 00:34:43,211 --> 00:34:47,302 En azından doğru anladın. 830 00:34:49,522 --> 00:34:51,785 [iç çeker] 831 00:35:03,666 --> 00:35:05,190 Tutuklama mı yaptınız? 832 00:35:05,233 --> 00:35:06,582 Yaptım. 833 00:35:06,626 --> 00:35:09,759 Babasıydı. 834 00:35:09,803 --> 00:35:11,152 Biyolojik baba. 835 00:35:11,196 --> 00:35:12,849 - Ah. - Görünüşe göre öyleydi 836 00:35:12,893 --> 00:35:15,504 ateş etmeye çalışıyorum Michael'ın üvey babası 837 00:35:15,548 --> 00:35:18,812 çünkü kıskanıyordu yükselttiğini 838 00:35:18,855 --> 00:35:20,161 oğlu kendi çocuğu gibi. 839 00:35:20,205 --> 00:35:22,294 - Mm-hmm. - Kıskançlık ve öfke. 840 00:35:22,337 --> 00:35:24,818 Yine haklıydın. 841 00:35:24,861 --> 00:35:26,776 Keşke olmasaydım. 842 00:35:26,820 --> 00:35:28,822 Benim hakkımda da haklıydın. 843 00:35:28,865 --> 00:35:31,825 Linda'yla birlikte. Ben... 844 00:35:31,868 --> 00:35:34,219 Bilmiyorum, ben... 845 00:35:34,262 --> 00:35:37,657 kendimi işime gömdüm o vefat ettikten sonra, 846 00:35:37,700 --> 00:35:39,659 ve insanlarla konuştum ve denedim 847 00:35:39,702 --> 00:35:41,182 kendimi bundan kurtarmak için 848 00:35:41,226 --> 00:35:43,663 ama bir şekilde öyle görünüyor Sadece almaya devam ediyorum 849 00:35:43,706 --> 00:35:45,186 işin daha derinlerine gömüldü. 850 00:35:45,230 --> 00:35:48,320 yani işim seninkiyle aynı değil 851 00:35:48,363 --> 00:35:51,192 ama alır büyük bir duygusal bedel. 852 00:35:51,236 --> 00:35:52,672 yapamam bunu yapmaya devam etmek 853 00:35:52,715 --> 00:35:56,719 eğer biraz stres atmasaydım arada sırada. 854 00:35:56,763 --> 00:35:58,417 - Deniyorum. - Bilirsin, 855 00:35:58,460 --> 00:36:02,334 harika bir karaoke yeri var iki blok ötede, 856 00:36:02,377 --> 00:36:06,033 ve öldüren tek şey margaritalar. 857 00:36:06,076 --> 00:36:08,818 Karaoke... Ben öyle düşünmüyorum. 858 00:36:08,862 --> 00:36:11,081 Hadi ama sadece iki arkadaş. 859 00:36:11,125 --> 00:36:13,040 garanti ederim harika zaman geçireceksiniz. 860 00:36:13,083 --> 00:36:14,868 Biliyorum ve sana teşekkür ediyorum. Ben sadece... 861 00:36:14,911 --> 00:36:15,912 Belki başka zaman. 862 00:36:15,956 --> 00:36:17,087 - Tamam aşkım. - Tamam aşkım. 863 00:36:17,131 --> 00:36:19,177 Bununla ne yapacaksın? 864 00:36:19,220 --> 00:36:20,221 ... ile 865 00:36:20,265 --> 00:36:21,657 - çorap. - Çorap. 866 00:36:21,701 --> 00:36:23,224 Hı-hı. 867 00:36:23,268 --> 00:36:26,227 Bilirsin aslında onu verecektim 868 00:36:26,271 --> 00:36:27,750 Michael'ın üvey babasına. 869 00:36:28,577 --> 00:36:30,492 Onu yetiştiren gerçek adam. 870 00:36:30,536 --> 00:36:32,015 Bence bu iyi. 871 00:36:32,059 --> 00:36:33,582 Evet. 872 00:36:33,626 --> 00:36:35,889 Taşımak zorunda değilsin etraftaki o şeyler, bilirsin. 873 00:36:35,932 --> 00:36:37,195 Biliyorum. 874 00:36:39,762 --> 00:36:40,676 - Hey. - Hey. 875 00:36:40,720 --> 00:36:42,200 18 yaşındaki halinizle tanışıyorsunuz, 876 00:36:42,243 --> 00:36:44,463 ve sadece şunu söyleyebilirsin üç kelime. Sen ne diyorsun? 877 00:36:44,506 --> 00:36:48,771 Hukuk fakültesini atla. Sen? 878 00:36:48,815 --> 00:36:50,164 Bilmiyorum. 879 00:36:50,208 --> 00:36:51,339 IAB'de işler nasıl gitti? 880 00:36:51,383 --> 00:36:53,472 Witten olsa bile tam göreve iade edilir, 881 00:36:53,515 --> 00:36:55,561 istediğinden bile emin değil polis olmak. 882 00:36:55,604 --> 00:36:57,476 Eğer düşünmüyorsan bu işi yapabilirsin, 883 00:36:57,519 --> 00:36:58,868 o zaman yapamazsın. 884 00:36:58,912 --> 00:37:00,348 [iç çeker] Sana meydan okuyor pek çok açıdan, 885 00:37:00,392 --> 00:37:01,871 en azından bu da burada. 886 00:37:01,915 --> 00:37:03,308 Özellikle son zamanlarda. 887 00:37:03,351 --> 00:37:04,831 Eğer buna hazır değilse, 888 00:37:04,874 --> 00:37:07,573 o zaman gitmeli Departman. 889 00:37:07,616 --> 00:37:09,749 Ama mesele o değil o yeterince güçlü değil, 890 00:37:09,792 --> 00:37:12,752 kötü olan bu iyiliğin çok ötesindedir. 891 00:37:12,795 --> 00:37:16,277 Herkes için değil. Senin için değil. 892 00:37:16,321 --> 00:37:18,236 Bu doğru. 893 00:37:19,802 --> 00:37:23,284 Ama bu benim yaptığım gibi değil son zamanlarda çok iyi deneyimler yaşadım. 894 00:37:23,328 --> 00:37:26,026 Ah evet? Peki, atla. 895 00:37:26,069 --> 00:37:27,332 Nereye gidiyoruz? 896 00:37:27,375 --> 00:37:30,030 - Göreceksin, gidelim. - İçeri girin. 897 00:37:30,073 --> 00:37:32,641 Ellerini ondan çek! Onu neden tutukluyorsun? 898 00:37:32,685 --> 00:37:35,078 Hemen dur. Ellerini ondan çek. 899 00:37:35,122 --> 00:37:36,254 Onu neden tutukluyorsun? 900 00:37:36,297 --> 00:37:37,820 Reggie Lewis'in öldürülmesinden. 901 00:37:37,864 --> 00:37:41,302 Hiçbir kanıtın yok. Tanık yok. 902 00:37:41,346 --> 00:37:44,436 Bunu yaptığını gördüm. 903 00:37:48,918 --> 00:37:50,442 Kim... 904 00:37:51,530 --> 00:37:53,401 Bunu neden yapıyorsun? 905 00:37:53,445 --> 00:37:56,099 - Üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? 906 00:37:56,143 --> 00:37:59,233 Annem 65 yaşında. 907 00:37:59,277 --> 00:38:01,583 Reggie Lewis 37 yaşındaydı. 908 00:38:01,627 --> 00:38:02,584 Anne. 909 00:38:02,628 --> 00:38:04,412 Anne, yapma polislere bir şey söyle 910 00:38:04,456 --> 00:38:06,414 ya da savcının ofisi. 911 00:38:06,458 --> 00:38:08,286 Onlara güvenemezsin. 912 00:38:09,156 --> 00:38:11,419 Haydi hanımefendi. 913 00:38:13,203 --> 00:38:14,553 Hiçbir şeyin yok. 914 00:38:14,596 --> 00:38:17,599 Annenin izleri Cinayet silahının üzerindeler. 915 00:38:20,994 --> 00:38:22,387 Ben bir avukatım. 916 00:38:22,430 --> 00:38:23,997 kimseyi istemiyorum onunla konuşmak 917 00:38:24,040 --> 00:38:25,477 ben orada olmadığım sürece. 918 00:38:25,520 --> 00:38:27,087 Sorun değil. 919 00:38:27,130 --> 00:38:28,567 Asla mahkumiyet alamayacaksın. 920 00:38:28,610 --> 00:38:30,525 Bunu göreceğiz. 921 00:38:37,837 --> 00:38:40,579 Bu senin durumun olacak. Kendimi geri çekmek zorunda kalacağım. 922 00:38:40,622 --> 00:38:43,582 Üzgünüm. Bu davayı açarken, 923 00:38:43,625 --> 00:38:45,192 Yardım ettiğimi sanıyordum. 924 00:38:45,235 --> 00:38:48,848 Bir dahaki sefere istediğinde bana yardım etmek için lütfen yapma. 925 00:39:14,264 --> 00:39:16,484 ♪ 926 00:39:31,369 --> 00:39:33,545 ♪ 927 00:39:45,687 --> 00:39:49,430 Olay yerine geri döndük suçun. Neden? 928 00:39:49,474 --> 00:39:51,519 Bagajı alabilir misin? benim için mi? 929 00:39:51,563 --> 00:39:54,043 Sipariş veren var mı yeni pleksiglas mı? 930 00:39:54,087 --> 00:39:56,742 - Memur Reagan. - Ne yapıyorsun? 931 00:39:56,785 --> 00:39:58,483 Şuraya geldim: pleksiglas'ı değiştir 932 00:39:58,526 --> 00:39:59,484 burada tezgahınızda. 933 00:39:59,527 --> 00:40:01,486 Anlamıyorum. 934 00:40:01,529 --> 00:40:02,748 Ayrıca biraz alacağım üniformalı polisler geliyor 935 00:40:02,791 --> 00:40:05,359 ve mağazanızı kontrol edin günde birkaç kez. 936 00:40:05,403 --> 00:40:06,882 Teşekkür ederim. 937 00:40:06,926 --> 00:40:08,362 İyi. 938 00:40:08,406 --> 00:40:11,104 Tamam, tamam, anladın Phillips kafa bunlara uyacak mı? 939 00:40:16,022 --> 00:40:17,371 Hmm. 940 00:40:17,415 --> 00:40:21,419 Söyleyeceğim üç kelime 18 yaşındaki halime. 941 00:40:21,462 --> 00:40:22,550 Mm-hmm. 942 00:40:22,594 --> 00:40:26,032 Jamie Reagan'la evlen. 943 00:40:31,820 --> 00:40:33,039 Hey. 944 00:40:33,082 --> 00:40:36,477 - Oldukça kızlara özgü bir içecek. - Olabilirim 945 00:40:36,521 --> 00:40:38,044 bazen kız gibi. 946 00:40:38,087 --> 00:40:39,437 Sana bir bira aldım. 947 00:40:39,480 --> 00:40:41,613 Mükemmel. Aklımı okudun. 948 00:40:43,005 --> 00:40:46,356 pişmanım bu davayı açıyorum. 949 00:40:46,400 --> 00:40:48,576 bilmiyordum ne kadar karmaşık hale geleceğini. 950 00:40:48,620 --> 00:40:50,491 Peki, olur daha da karmaşık. 951 00:40:50,535 --> 00:40:52,667 Reggie Lewis'in ortaya çıktığı ortaya çıktı çocukları da var. 952 00:40:52,711 --> 00:40:56,018 Aslında onlardan biri Brooklyn'de bir kongre üyesi. 953 00:40:56,062 --> 00:40:57,585 Shannon Lewis mi? 954 00:40:57,629 --> 00:41:00,893 Tutuklanma haberini aldı. Bir basın toplantısı planladı 955 00:41:00,936 --> 00:41:03,069 Belediye Binası'nın merdivenlerinde yarın. 956 00:41:03,112 --> 00:41:04,723 Harika. 957 00:41:04,766 --> 00:41:06,725 Başka iyi haberin var mı? 958 00:41:06,768 --> 00:41:08,553 Eğer bu seni daha iyi hissettirecekse, 959 00:41:08,596 --> 00:41:10,816 Yaptığın şeyden dolayı sana hayranım. 960 00:41:12,165 --> 00:41:14,733 Burnumu soktuğum için ait olmadığı yere 961 00:41:14,776 --> 00:41:16,822 ve patronumu utandırıyorum. 962 00:41:16,865 --> 00:41:18,301 Bak Sandra Harris bir adamı öldürdüm, 963 00:41:18,345 --> 00:41:20,608 ve bir hayat bir hayattır ne kadar karmaşık olursa olsun 964 00:41:20,652 --> 00:41:22,480 Crawford'un işini kolaylaştırıyor. 965 00:41:22,523 --> 00:41:24,699 Muhtemelen artık benden nefret ediyor. 966 00:41:24,743 --> 00:41:27,485 Hayır. Bundan çok önce senden nefret ediyordu. 967 00:41:27,528 --> 00:41:30,009 Teşekkürler. 968 00:41:33,186 --> 00:41:34,361 [sesleniyor] 969 00:41:34,404 --> 00:41:36,450 Hadi vazgeçelim Sheryl için! 970 00:41:36,494 --> 00:41:38,626 [tezahürat] 971 00:41:40,367 --> 00:41:41,499 Bu iyiydi. 972 00:41:41,542 --> 00:41:43,152 Eğlenceli, değil mi? 973 00:41:43,196 --> 00:41:44,632 Oraya hiç çıktın mı? ve mikrofonu al? 974 00:41:44,676 --> 00:41:45,851 - Tabii ki inanıyorum. - Mm. 975 00:41:45,894 --> 00:41:48,331 Karaokeniz nedir? gidilecek şarkı? 976 00:41:48,375 --> 00:41:49,985 "Hayatta kalacağım." 977 00:41:50,029 --> 00:41:51,900 Gloria Gaynor. 978 00:41:51,944 --> 00:41:55,251 - Bu harika bir şarkı. - Teşekkür ederim. Ah... 979 00:41:55,295 --> 00:41:56,862 Orada ne yaptığını görüyorum. 980 00:41:56,905 --> 00:41:58,864 Hiçbir şey yapmıyorum Bu gerçekten benim en sevdiğim şarkı. 981 00:41:58,907 --> 00:42:02,215 Tamam, sırada kim var? 982 00:42:05,610 --> 00:42:08,134 Ben! 983 00:42:08,177 --> 00:42:10,223 Sıradaki benim. 984 00:42:11,398 --> 00:42:12,617 Ne yapıyorsun? 985 00:42:12,660 --> 00:42:16,403 Yapmam gerektiğini söyledin biraz eğlenmeye başlayın. 986 00:42:16,446 --> 00:42:18,361 Hadi biraz eğlenelim. 987 00:42:18,405 --> 00:42:20,842 [gülüyor] Ver şu mikrofonu bana! 988 00:42:20,886 --> 00:42:22,322 Evet!♪ 989 00:42:30,243 --> 00:42:32,158 [hayır] 990 00:42:35,857 --> 00:42:38,338 ♪ Eğer beni harekete geçirirsen 991 00:42:38,381 --> 00:42:41,428 ♪ Eğer beni harekete geçirirsen Asla durmayacağım. ♪