1 00:00:16,016 --> 00:00:18,627 Ne yapıyorsun? Ve e-dosya yetkilendirmesi, imza ve tarih. 2 00:00:19,845 --> 00:00:22,370 Görmek? Neredeyse ağrısız. 3 00:00:22,413 --> 00:00:24,067 Aynı şey senin annem her zaman söylerdi. 4 00:00:24,111 --> 00:00:25,373 O da şunu söylerdi baban ve sen 5 00:00:25,416 --> 00:00:27,375 onun en sevdiği müşterileriydi. 6 00:00:27,418 --> 00:00:29,986 Bunların hiçbiri "erteleme" 14 Nisan'a kadar" saçmalığı. 7 00:00:36,123 --> 00:00:37,733 Bunlar benim. 8 00:00:41,041 --> 00:00:42,216 Tamam aşkım. 9 00:00:43,173 --> 00:00:44,870 O halde gelecek yıla kadar. 10 00:00:46,524 --> 00:00:49,136 Emin değilim o zamana kadar beklemelisin. 11 00:00:49,179 --> 00:00:50,833 Neyi bekleyelim? 12 00:00:50,876 --> 00:00:53,966 Kötü haber ne olursa olsun. 13 00:00:59,276 --> 00:01:01,757 CPA olmak için eğitim aldığım sırada, 14 00:01:01,800 --> 00:01:03,933 annem beni her zaman götürürdü müşteri toplantılarına, 15 00:01:03,976 --> 00:01:05,848 bunu hissedin. 16 00:01:08,764 --> 00:01:11,636 Ben her zaman Willie'leri alırdım seninkine geliyor. 17 00:01:12,811 --> 00:01:14,857 Neden? 18 00:01:14,900 --> 00:01:17,686 Ben her zaman şöyleydim, "Çantamda esrar var mı? 19 00:01:17,729 --> 00:01:19,688 "ya da ödenmemiş bir bilet torpido gözünde mi? 20 00:01:19,731 --> 00:01:21,429 Çünkü o bilecek." 21 00:01:23,387 --> 00:01:27,087 Tamam. Tam bağışıklık. 22 00:01:30,742 --> 00:01:33,528 Melissa, bu oldukça zor 14. kattan çıkmak 23 00:01:33,571 --> 00:01:35,486 benim fikrim olmadan. 24 00:01:36,444 --> 00:01:38,750 [nefes verir] 25 00:01:41,579 --> 00:01:44,060 Annem vefat ettiğinde, Bütün dosyaları inceledim 26 00:01:44,104 --> 00:01:46,758 hızlanmak için yeni müşterilerim ile 27 00:01:46,802 --> 00:01:49,109 babanınki de dahil. 28 00:01:51,589 --> 00:01:53,243 Tamam. 29 00:01:53,287 --> 00:01:57,378 Onu yaptırdı birine aylık ödemeler. 30 00:01:57,421 --> 00:01:59,467 Dosyaları yalnızca geriye gider 31 00:01:59,510 --> 00:02:02,644 12 yıl, ama öyle hissediyorum bundan daha da uzun zaman oldu. 32 00:02:03,601 --> 00:02:06,387 Muhasebesinde herhangi bir not var mı? 33 00:02:06,430 --> 00:02:08,650 Hayırseverlik kesintisi yok. hiçbir şey yok. 34 00:02:10,608 --> 00:02:13,002 Sadece nakit ödemeler. 35 00:02:14,960 --> 00:02:17,006 Sadece nakit mi? 36 00:02:17,049 --> 00:02:19,878 [iç çeker] 37 00:02:27,451 --> 00:02:30,193 Teşekkürler. 38 00:02:30,237 --> 00:02:31,890 Güzel bir yer. 39 00:02:31,934 --> 00:02:33,153 Evet maalesef bu olacak muhtemelen pazara giderim 40 00:02:33,196 --> 00:02:34,284 eğer buradaysak. 41 00:02:34,328 --> 00:02:36,417 Ne buldun? Ted Bradley, 58. 42 00:02:36,460 --> 00:02:38,767 Büyük bir reklam ajansı işletiyor bu isimler ortaya çıkıyor 43 00:02:38,810 --> 00:02:40,247 yeni ilaçlar için. 44 00:02:40,290 --> 00:02:43,946 Lipetra, Thunderlax, bunlar her ne ise. 45 00:02:43,989 --> 00:02:47,210 Alt kattaki komşular duydu kargaşa çıktı ve onu çağırdılar. 46 00:02:47,254 --> 00:02:49,169 Peki, bu işi halledecektir. 47 00:02:51,519 --> 00:02:53,260 -Baez: Ve bir cüzdan ve bir Rolex Daytona 48 00:02:53,303 --> 00:02:54,913 burada açık havada mı? 49 00:02:54,957 --> 00:02:57,133 hissetmiyorum bu bir soygundur. 50 00:02:57,177 --> 00:02:59,483 Belki fail istemedi izlenebilir herhangi bir şeyi almak için. 51 00:02:59,527 --> 00:03:01,050 [iç çeker] 52 00:03:04,532 --> 00:03:07,622 10.000 dolarlık döviz bandı, 53 00:03:07,665 --> 00:03:09,276 eksi para birimi. 54 00:03:09,319 --> 00:03:11,016 Sanırım bunun izi sürülemiyor. 55 00:03:11,060 --> 00:03:12,540 TED JR.: Çek ellerini üzerimden! MEYERS: Hey, hey, hey... 56 00:03:12,583 --> 00:03:14,106 Burası bir suç mahalli. Giremezsiniz. 57 00:03:14,150 --> 00:03:16,196 - Evet. Tamam mı? Hey! Kes şunu artık! 58 00:03:16,239 --> 00:03:18,110 GERALD: Burası ailemin evi! TED JR.: Ah, lanet olsun. 59 00:03:18,154 --> 00:03:19,416 GERALD: Neler var? neyden bahsediyorsun? Hey, hey! 60 00:03:19,460 --> 00:03:20,983 Siz ikiniz de kimsiniz? 61 00:03:21,026 --> 00:03:23,159 Ben Ted Bradley'nin oğluyum.Ben de öyle. 62 00:03:23,203 --> 00:03:25,640 İlk önce ilk şeyler. Siz ikinizi buraya ne getirdi? 63 00:03:25,683 --> 00:03:26,902 Ona ulaşamadım. 64 00:03:26,945 --> 00:03:27,990 O ve ben öyleydik öğle yemeği yemesi gerekiyordu. 65 00:03:28,033 --> 00:03:29,165 Neler oluyor? 66 00:03:29,209 --> 00:03:31,254 O öldü. 67 00:03:31,298 --> 00:03:32,473 Ne? 68 00:03:32,516 --> 00:03:33,648 Aman Tanrım. 69 00:03:33,691 --> 00:03:34,997 Çok üzgünüz. 70 00:03:35,040 --> 00:03:36,781 Sen düşündün yine seni kesti 71 00:03:36,825 --> 00:03:38,218 yani onu öldürdün. Ne? Hayır. 72 00:03:38,261 --> 00:03:39,480 Lütfen. Hayır. Orada... 73 00:03:39,523 --> 00:03:41,090 Buradaki adamınız bu. 74 00:03:41,133 --> 00:03:43,092 Vay, vay. Hey! 75 00:03:44,049 --> 00:03:44,920 Hadi. 76 00:03:46,356 --> 00:03:49,359 [mırıldanma] 77 00:03:49,403 --> 00:03:51,448 Onları buradan çıkarın. Hadi. 78 00:03:54,234 --> 00:03:57,498 Ah. Bu ödev beni öldürecek. 79 00:03:57,541 --> 00:03:59,239 "Katlanabilir hücre zarı" mı? 80 00:03:59,282 --> 00:04:01,328 Şaka mı yapıyorsun? Çok sıkıcı. 81 00:04:01,371 --> 00:04:02,677 Hayır, aslında öyleydim bir tür umut 82 00:04:02,720 --> 00:04:04,069 bunu açıklayacağını bana. 83 00:04:04,113 --> 00:04:06,071 [gülüyor] Kapa çeneni, sen akıllısın. 84 00:04:06,115 --> 00:04:11,163 Yani belki takılabiliriz Daha sonra bana yardım edebilir misin? 85 00:04:11,207 --> 00:04:14,123 - Orospu çocuğu. 86 00:04:14,166 --> 00:04:15,342 "ACAB" ne anlama geliyor? 87 00:04:15,385 --> 00:04:17,561 "Bütün polisler piçtir." Cidden mi? 88 00:04:17,605 --> 00:04:19,650 Evet, bu bir şey. 89 00:04:20,738 --> 00:04:22,523 [iç çeker] 90 00:04:22,566 --> 00:04:25,787 Belki kapıcının bir şeyi vardır bu onu temizleyecektir. 91 00:04:28,093 --> 00:04:31,009 Fazla mı uyudu? Evet ama kanepede. 92 00:04:31,053 --> 00:04:33,316 Daha fazla otokontrolün var benden. 93 00:04:33,360 --> 00:04:35,840 biraz harcamış olabilirim onunla kanepede vakit geçirmek. 94 00:04:35,884 --> 00:04:37,015 Hmm. 95 00:04:37,059 --> 00:04:39,366 Ve sehpanın üzerinde. 96 00:04:39,409 --> 00:04:40,889 Tekrar göreyim.[gülüyor]: Afedersiniz? 97 00:04:40,932 --> 00:04:42,456 Mutlu bir evliliğiniz var. 98 00:04:42,499 --> 00:04:43,718 Menüye bakabilirsiniz yine de 99 00:04:43,761 --> 00:04:44,719 Zaten sipariş verdin, biliyorsun. 100 00:04:44,762 --> 00:04:46,764 Uh-hı. 101 00:04:48,026 --> 00:04:50,072 Orada. 102 00:04:50,115 --> 00:04:54,468 10-13. Ateş edildik 2904 2. Cadde'de. 103 00:04:54,511 --> 00:04:56,034 Olası aktif tetikçi. 104 00:04:56,078 --> 00:04:58,254 Bir otobüs gönder ve derhal ek birimler. 105 00:04:58,298 --> 00:05:00,996 Sevkiyatçı: Anlaşıldı, U29-Charlie. 106 00:05:02,693 --> 00:05:04,652 Evet. İçeri giriyoruz, Merkez. 107 00:05:12,399 --> 00:05:13,487 Geri geldi. 108 00:05:13,530 --> 00:05:14,618 Kim yaptı? 109 00:05:14,662 --> 00:05:16,098 İşten atıldı, 110 00:05:16,141 --> 00:05:18,666 ama geri geldi. Tamam. 111 00:05:20,450 --> 00:05:21,582 Bu konuda baskıyı sürdürün. 112 00:05:21,625 --> 00:05:23,192 [cam uzaktan kırılıyor] 113 00:05:27,152 --> 00:05:30,417 Adam: Borcum olanı alıyorum yoksa hepiniz ölürsünüz! 114 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 Beni duyuyor musun? Bana paramı öde! 115 00:05:32,636 --> 00:05:34,421 Jerry, sana para ödedik. Biz... 116 00:05:34,464 --> 00:05:36,553 Polis! Kıpırdama! 117 00:05:40,340 --> 00:05:42,254 Ne yapıyorsun? Tamam. Tamam. Evet. 118 00:06:07,671 --> 00:06:09,369 [nefes nefese] 119 00:06:14,722 --> 00:06:16,027 [bağırır] 120 00:06:19,204 --> 00:06:20,467 [ikisi de nefes nefese] 121 00:06:22,469 --> 00:06:24,645 İyi misin? Evet. 122 00:06:25,863 --> 00:06:27,082 Öldü mü? 123 00:06:31,173 --> 00:06:32,392 Evet. 124 00:06:39,964 --> 00:06:43,098 ♪ 125 00:07:01,159 --> 00:07:02,813 Ben Ted'in gerçek oğluyum. 126 00:07:02,857 --> 00:07:04,380 O zaman oradaki sikin annesi ailemizi ayırdık. 127 00:07:04,424 --> 00:07:06,687 Peki baban diyor seni kestim. 128 00:07:06,730 --> 00:07:08,210 Çünkü onu ikna etti. 129 00:07:08,253 --> 00:07:10,473 Bak, babam satın alırdı her ne satıyorsa. 130 00:07:10,517 --> 00:07:13,694 Ailesi perişan haldeydi annemle babamın tanışmasından çok önce. 131 00:07:13,737 --> 00:07:15,391 Annesi tam bir alkolikti. 132 00:07:15,435 --> 00:07:18,481 Eğer o seninkinden nefret ediyorsa, neden onu değil de babasını öldürsün? 133 00:07:18,525 --> 00:07:22,137 Geçen yıl öldü. Rahim kanseri. 134 00:07:23,486 --> 00:07:25,662 [alay ediyor] Peki o ne yaptı biliyor musun? 135 00:07:25,706 --> 00:07:27,925 Beni telefonla aradı ve güldü. 136 00:07:27,969 --> 00:07:30,450 Buna karma denir. Aynı şekilde bunun doğru olduğunu söylüyor 137 00:07:30,493 --> 00:07:32,060 Junior adını aldı. 138 00:07:32,103 --> 00:07:33,714 Yani, oradaki ona bak. 139 00:07:33,757 --> 00:07:35,150 O kadar kendini beğenmiş ki. 140 00:07:35,193 --> 00:07:36,412 Ve sen düşünüyorsun, ilk doğduğundan beri, 141 00:07:36,456 --> 00:07:37,892 bunu alman gerektiğini mi söyledin? 142 00:07:37,935 --> 00:07:39,589 Ama yine de hiçbir şey elde edemedim. 143 00:07:39,633 --> 00:07:41,243 Babam Gerald'a her şeyi verdi. 144 00:07:41,286 --> 00:07:45,029 Zaman ve para, ve burnuna doğru gitti 145 00:07:45,073 --> 00:07:47,162 ya da koluna. 146 00:07:47,205 --> 00:07:49,425 Hayatta sahip olduğu her fırsatta, patladı. 147 00:07:49,469 --> 00:07:51,253 Yani onun öldürdüğünü düşünüyorsun para için baban mı? 148 00:07:51,296 --> 00:07:56,301 Bunu kafasına sokmuştu vasiyetten çıkarılmıştı. 149 00:07:56,345 --> 00:08:00,131 Kırılmış olmalı. 150 00:08:00,175 --> 00:08:04,135 Bazı hatalar yaptım ama babamı seviyordum. 151 00:08:04,179 --> 00:08:05,528 Neden olduğuna dair bir fikrin var mı? 152 00:08:05,572 --> 00:08:06,616 sahip olabilirdi Üzerinde o kadar çok para mı var? 153 00:08:06,660 --> 00:08:08,139 Junior'a sor. 154 00:08:08,183 --> 00:08:09,619 O tek kişi olurdu onu bu işe kim soktu. 155 00:08:09,663 --> 00:08:12,100 Bunu yapacağım. 156 00:08:19,542 --> 00:08:23,154 Adam önce onu vurmuş olmalı kapıdan içeri girdiği şey. 157 00:08:25,722 --> 00:08:27,245 Hadi seni kontrol ettirelim, tamam mı? 158 00:08:27,289 --> 00:08:29,726 Hadi gidelim. Neden? Ben iyiyim. 159 00:08:29,770 --> 00:08:32,555 Eddie, yapmam gerekeni yaptım. 160 00:08:32,599 --> 00:08:34,383 Ne yapmak için eğitildik? 161 00:08:34,426 --> 00:08:35,776 [iç çeker] 162 00:08:37,865 --> 00:08:39,388 Hanginiz onu dışarı çıkardınız? 163 00:08:39,431 --> 00:08:40,737 Öyle yaptı. 164 00:08:41,695 --> 00:08:44,915 Bizi kurtardığınız için teşekkür ederiz. 165 00:08:55,839 --> 00:08:57,406 Saldırı kızı. 166 00:09:10,593 --> 00:09:11,768 [homurdanıyor] 167 00:09:13,422 --> 00:09:14,858 Bay Bradley öldü mü? 168 00:09:14,902 --> 00:09:16,033 Ne yapıyorsun? Evet. 169 00:09:16,077 --> 00:09:17,861 Onu iyi tanıyor muydun? 170 00:09:17,905 --> 00:09:20,211 Eh, sadece onun olduğum için son birkaç yıldır bankacıyım. 171 00:09:20,255 --> 00:09:22,300 Peki bir şey var mı bize ondan bahseder misin? 172 00:09:22,344 --> 00:09:24,564 Ah, tatlı bir adamdı. çok eski moda. 173 00:09:24,607 --> 00:09:26,609 Bilirsin, ATM'leri sevmezdim. 174 00:09:26,653 --> 00:09:28,393 Etkileşimi beğendim gerçek insanlarla. 175 00:09:28,437 --> 00:09:30,744 O mu yaptı? yakın zamanda büyük para çekme işlemleri oldu mu? 176 00:09:30,787 --> 00:09:32,484 Evet. Dün geldi. 177 00:09:32,528 --> 00:09:34,399 İhtiyacı olduğunu söyledi yüz bin. 178 00:09:34,443 --> 00:09:37,751 Bu yüzden bir kasiyer önerdim çek ama nakit istiyordu. 179 00:09:37,794 --> 00:09:39,883 Biliyorsun, o bunu yapmazdı korumamıza bile izin ver 180 00:09:39,927 --> 00:09:41,711 evine teslim et. 181 00:09:41,755 --> 00:09:44,627 görmemiz gerekecek güvenlik kamera görüntüleriniz.Tabii. 182 00:09:44,671 --> 00:09:47,412 Herhangi bir işaret gösteriyor son zamanlarda depresyondan mı? 183 00:09:47,456 --> 00:09:48,588 Bunlardan herhangi birini görüyor musun? 184 00:09:48,631 --> 00:09:50,067 Ah, bilmiyorum. 185 00:09:50,111 --> 00:09:52,896 Sadece perakende satış ilişkisi, ama... 186 00:09:52,940 --> 00:09:53,984 Ama? 187 00:09:54,942 --> 00:09:56,944 Eşi geçen yıl vefat etti. 188 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 Peki tanıştın mı? onun iki oğlu mu? 189 00:09:59,860 --> 00:10:01,775 Buraya da mı banka yaptılar? 190 00:10:01,818 --> 00:10:03,341 Ah, iki haftada bir geliyorlar. 191 00:10:03,385 --> 00:10:05,474 Biri içeri girecek adını eklemek için Bay Bradley ile birlikte 192 00:10:05,517 --> 00:10:08,259 babasının hesaplarına veya PIN'ini değiştirin, 193 00:10:08,303 --> 00:10:10,087 ve sonra diğeri ortaya çıkıyor geri değiştirmek için. 194 00:10:10,131 --> 00:10:12,133 Sonra herkes başlıyor bağırıyor ve çığlık atıyor. 195 00:10:12,176 --> 00:10:14,265 Hiç fiziksel oldu mu? 196 00:10:14,309 --> 00:10:16,441 Sadece sözlü olarak ama onun peşinden bile giderlerdi. 197 00:10:16,485 --> 00:10:18,095 Bilirsin, "Sen berbat bir babasın, 198 00:10:18,139 --> 00:10:19,749 onu benden daha çok seviyorsun" vesaire, vesaire. 199 00:10:19,793 --> 00:10:21,664 Bu yüzden denedim ona tatlı davranmak. 200 00:10:21,708 --> 00:10:23,318 Mm-hmm. 201 00:10:23,361 --> 00:10:24,972 İkisinden biri göründü mü? ona zarar verebilecek kapasitede 202 00:10:25,015 --> 00:10:26,147 yoksa cinayet mi? 203 00:10:26,190 --> 00:10:27,148 [nefes verir] 204 00:10:27,191 --> 00:10:28,758 Sadece bir bankada çalışıyorum. 205 00:10:28,802 --> 00:10:30,499 Doğru, ama onların etkileşime girdiğini gördün 206 00:10:30,542 --> 00:10:32,109 ve her zaman olmadı hoştu. 207 00:10:32,153 --> 00:10:34,459 O iyi bir adamdı 208 00:10:34,503 --> 00:10:36,940 iki nankör veletle çocuklar için. 209 00:10:36,984 --> 00:10:39,116 Tek bildiğim bu. 210 00:10:39,160 --> 00:10:41,292 Yardımınız için teşekkür ederim. 211 00:10:41,336 --> 00:10:43,077 Mm.[telefon çalıyor ve vızıldıyor] 212 00:10:43,120 --> 00:10:45,296 Pek yardımcı olduğu söylenemez. 213 00:10:45,340 --> 00:10:47,647 Peki, denedi. 214 00:10:47,690 --> 00:10:49,170 Reagan. 215 00:10:49,213 --> 00:10:51,215 Evet, Sean'ın babası. 216 00:10:53,478 --> 00:10:55,611 Ne yazdılar? 217 00:10:59,397 --> 00:11:01,791 Ne yapıyorsun? Çalışıyorsun. 218 00:11:01,835 --> 00:11:03,401 Çalışıyorsun, öyle mi? 219 00:11:03,445 --> 00:11:05,012 Mm-hmm. 220 00:11:05,055 --> 00:11:06,187 Ne okuyorsun? 221 00:11:06,230 --> 00:11:07,928 Kimya. 222 00:11:07,971 --> 00:11:09,407 Kimya. 223 00:11:11,496 --> 00:11:12,846 Ne saklıyorsun? 224 00:11:12,889 --> 00:11:14,978 Hiç bir şey. 225 00:11:15,022 --> 00:11:16,937 [nefes verir] 226 00:11:16,980 --> 00:11:18,416 Hiçbir şey mi? 227 00:11:22,377 --> 00:11:23,421 Nasıl öğrendin? 228 00:11:23,465 --> 00:11:24,814 Kapıcı müdüre şunları söyledi: 229 00:11:24,858 --> 00:11:26,337 müdür beni aradı. 230 00:11:26,381 --> 00:11:27,774 Müdür bana da haber verdi 231 00:11:27,817 --> 00:11:29,427 rapor etmediğini zorbalık 232 00:11:29,471 --> 00:11:31,299 aynı derecede büyük bir ihlal onur kodunun 233 00:11:31,342 --> 00:11:32,822 zorbalığın kendisi olarak. 234 00:11:32,866 --> 00:11:34,215 Yani şimdi başım belada mı? 235 00:11:34,258 --> 00:11:35,390 Ben bunu söylemedim. Müdürle konuştum. 236 00:11:35,433 --> 00:11:36,913 Başın belada değil. 237 00:11:36,957 --> 00:11:38,262 Önemli değil. 238 00:11:38,306 --> 00:11:39,350 Tüm aile üyeleriniz 239 00:11:39,394 --> 00:11:40,787 "piç" olarak anılıyor 240 00:11:40,830 --> 00:11:41,918 senin için önemli bir şey değil mi? 241 00:11:41,962 --> 00:11:43,311 Yemi yutmuyorum 242 00:11:43,354 --> 00:11:44,704 istediklerini alamıyorlar 243 00:11:44,747 --> 00:11:45,879 ve sadece yollarına devam ediyorlar. 244 00:11:45,922 --> 00:11:47,794 Bak... 245 00:11:47,837 --> 00:11:50,013 emin misin bu sadece bir çocuk 246 00:11:50,057 --> 00:11:51,058 Trol kim? 247 00:11:51,101 --> 00:11:52,407 Başka kim olabilir? 248 00:11:53,538 --> 00:11:55,845 O kadını hatırlıyorsun sosyal bilgiler öğretmeni 249 00:11:55,889 --> 00:11:57,368 Nicky'nin peşinden kim gitti birkaç yıl önce mi? 250 00:11:57,412 --> 00:11:58,543 Öğretmen mi? 251 00:11:58,587 --> 00:11:59,675 Sertifikalı polis düşmanı 252 00:11:59,719 --> 00:12:01,285 çok önceden polis düşmanı olan kimdi 253 00:12:01,329 --> 00:12:02,722 herkesin oldu Polislerden nefret etmek için en sevdiğiniz hobiniz nedir? 254 00:12:02,765 --> 00:12:04,027 Şu? 255 00:12:04,071 --> 00:12:06,073 [iç çeker] 256 00:12:07,074 --> 00:12:09,554 Bana bir iyilik yap ve söyleme ona hiçbir şey olmaz, tamam mı? 257 00:12:09,598 --> 00:12:11,382 Baba, hayır. 258 00:12:11,426 --> 00:12:12,949 Onu biraz şaşırtacağım. hepsi bu. 259 00:12:12,993 --> 00:12:13,907 Hayır değilsin. 260 00:12:17,171 --> 00:12:19,390 Biliyor musun, öyleyim oldukça iyi bir dedektif. 261 00:12:19,434 --> 00:12:21,566 Evet. Ama bu benim işim. 262 00:12:21,610 --> 00:12:23,743 Yani dışarı çıkacaksın. 263 00:12:28,791 --> 00:12:30,793 [kaşık karıştırma] 264 00:12:40,455 --> 00:12:42,152 Hadi söyle. 265 00:12:43,110 --> 00:12:45,199 Ne? 266 00:12:45,242 --> 00:12:47,897 Ah, biliyorum. Bir şey lezzetli kokuyor. 267 00:12:47,941 --> 00:12:49,420 Kesinlikle. 268 00:12:49,464 --> 00:12:51,771 İyi. 269 00:12:51,814 --> 00:12:53,816 Birkaç pişmanlığımdan biri 270 00:12:53,860 --> 00:12:56,863 nasıl olduğunu öğrendim gerçekten hayatta bu kadar geç yemek pişirmek. 271 00:12:56,906 --> 00:12:59,082 Bahse girerim kurtarabilirdim 272 00:12:59,126 --> 00:13:01,084 bir milyon doların üzerinde paket servisi, hepsini sen ekle. 273 00:13:01,128 --> 00:13:03,043 Ne için saklandın? 274 00:13:04,044 --> 00:13:05,262 Ne demek istiyorsun? 275 00:13:06,263 --> 00:13:08,788 Peki biri konuşuyor tasarruf hakkında, 276 00:13:08,831 --> 00:13:10,702 genellikle vardır akılda bir hedef. 277 00:13:12,661 --> 00:13:14,619 Bir avukata ihtiyacım var mı? 278 00:13:14,663 --> 00:13:16,404 [kıkırdar] 279 00:13:16,447 --> 00:13:18,710 Bu sadece bir soru baba. 280 00:13:18,754 --> 00:13:20,843 Francis. 281 00:13:20,887 --> 00:13:23,411 Bir suçluya nasıl liderlik edileceğini hatırlıyorum. 282 00:13:23,454 --> 00:13:25,500 Ne oluyor arıyor musun? 283 00:13:27,632 --> 00:13:28,851 Tamam aşkım. 284 00:13:32,159 --> 00:13:34,726 Melissa bugün ofisime geldi. 285 00:13:36,728 --> 00:13:39,079 [ağızlar] 286 00:13:39,122 --> 00:13:41,646 Bu ayrıcalıklı bir bilgi. 287 00:13:41,690 --> 00:13:43,735 Nedir? 288 00:13:43,779 --> 00:13:45,259 Ne demek istiyorsun, nedir? 289 00:13:45,302 --> 00:13:49,132 Tek söylediğim şuydu: ofisime geldi. 290 00:13:49,176 --> 00:13:50,960 bu değil ayrıcalıklı bilgi 291 00:13:51,004 --> 00:13:53,397 Bu şu anda sona eriyor. 292 00:13:53,441 --> 00:13:55,008 Bu benim işim ve yalnızca benim. 293 00:13:55,051 --> 00:13:56,574 ki saygı duyuyorum... 294 00:13:56,618 --> 00:13:57,662 O zaman göster. 295 00:13:57,706 --> 00:13:59,012 sen düşünüyorsun 296 00:13:59,055 --> 00:14:01,275 Ben yaşlı bir salağım bu dolandırılıyor. 297 00:14:01,318 --> 00:14:03,059 orası bu gidiyor, değil mi? 298 00:14:03,103 --> 00:14:05,888 Gideceği tek yer kontrolden uçuyorsun. 299 00:14:05,932 --> 00:14:08,282 Bu seni ilgilendirmez. 300 00:14:09,457 --> 00:14:11,720 Geri çekil! 301 00:14:11,763 --> 00:14:13,330 İçtenlikle söyledim. 302 00:14:17,987 --> 00:14:18,988 [iç çeker] 303 00:14:25,603 --> 00:14:27,649 [belirsiz gevezelik] 304 00:14:30,913 --> 00:14:32,697 Şu bayanı fark ettiniz mi? bize göz küresi mi veriyorsun? 305 00:14:32,741 --> 00:14:34,569 Az önce burada olan çift onu da yaptı. 306 00:14:34,612 --> 00:14:36,353 Ah, sen gazetelerde. 307 00:14:36,397 --> 00:14:38,573 Artık kimse gazete okumuyor. Evet, okuyorlar. 308 00:14:38,616 --> 00:14:41,010 Sen NYPD'nin kahramanısın. 309 00:14:41,054 --> 00:14:42,316 Buna alışın. 310 00:14:44,187 --> 00:14:45,928 Merhaba Murray. çeki alacağız. 311 00:14:45,972 --> 00:14:47,364 Yapamam. 312 00:14:47,408 --> 00:14:49,192 Kabul edemiyorum kolda bir yemek. 313 00:14:49,236 --> 00:14:51,020 Hayır, üzgünüm ama son ikisi Müşteriler öğle yemeğinizi satın aldı. 314 00:14:51,064 --> 00:14:54,197 [sessizce şarkı söylüyor]: Şero, şero. 315 00:14:54,241 --> 00:14:56,547 Durmak için fazla iyi hissettiriyor değil mi? 316 00:14:56,591 --> 00:14:58,201 Affedersin? 317 00:14:58,245 --> 00:14:59,811 Kıyafetler, rozetler. 318 00:14:59,855 --> 00:15:01,988 İnsanları kandırmış olabilirsiniz ama ben değil. 319 00:15:02,989 --> 00:15:04,207 Neden bahsediyorsun? 320 00:15:04,251 --> 00:15:05,730 Bu bir tuzak. 321 00:15:05,774 --> 00:15:08,211 O sahte tetikçi, siz sahte polisler... 322 00:15:08,255 --> 00:15:09,647 Pardon, sen misin? Cidden mi diyorsun...? 323 00:15:09,691 --> 00:15:10,997 Onlara ödeme yapılıyor hükümet tarafından 324 00:15:11,040 --> 00:15:12,172 hepinizi korkutmak için. 325 00:15:12,215 --> 00:15:13,303 Ama bu saçmalık! 326 00:15:13,347 --> 00:15:14,914 Dün hiçbir şey olmadı 327 00:15:14,957 --> 00:15:15,958 ve onlar yalancılar! 328 00:15:16,002 --> 00:15:17,481 Onlar kriz aktörleri! 329 00:15:17,525 --> 00:15:19,048 Selam dostum! Ne yapıyorsun? 330 00:15:19,092 --> 00:15:20,049 Sakin olmanız gerekiyor efendim. 331 00:15:20,093 --> 00:15:21,572 Beni susturamazsın! 332 00:15:21,616 --> 00:15:23,574 Dün kimse ölmedi! 333 00:15:23,618 --> 00:15:27,274 Ölen tek şey gerçekti ve bunu biliyorum! 334 00:15:27,317 --> 00:15:29,450 [patronlar çığlık atıyor] 335 00:15:32,975 --> 00:15:34,324 Kadın: Dikkat edin! 336 00:15:38,763 --> 00:15:40,417 "Kriz aktörleri" mi? 337 00:15:40,461 --> 00:15:41,941 Ne? 338 00:15:50,297 --> 00:15:53,343 Sırada disiplin var Memur Viviano'ya yönelik eylem. 339 00:15:54,997 --> 00:15:57,521 Brian Viviano 6-4'ün dışında. 340 00:16:00,655 --> 00:16:03,571 Vatandaş onu filme aldı devriye arabasında uyuyordu. 341 00:16:03,614 --> 00:16:05,268 Viviano diyor nöbet bozukluğu var... 342 00:16:05,312 --> 00:16:07,618 ki bu asla bunu bildiriyor, 343 00:16:07,662 --> 00:16:09,098 başlı başına bir ihlaldir. 344 00:16:09,142 --> 00:16:10,970 Peki uyuyor muydu ya da nöbet mi geçiriyorsun? 345 00:16:11,013 --> 00:16:12,580 Uyuyordu. 346 00:16:12,623 --> 00:16:13,973 Nöbet bozukluğu diyor uyuklamasına neden olur. 347 00:16:14,016 --> 00:16:16,279 Peki narkolepsi mi? Hayır diyor. 348 00:16:16,323 --> 00:16:19,369 Yani ilaç onu uykusuz bırakan şey buydu. 349 00:16:19,413 --> 00:16:22,329 Bu-bu içeri giriyor tıbbi gizlilik bölgesi. 350 00:16:22,372 --> 00:16:24,374 Tamam aşkım. Bunu yapmak istemiyorum. 351 00:16:24,418 --> 00:16:26,115 Sadece öğren 352 00:16:26,159 --> 00:16:27,899 eğer adam uyuyorsa akşamdan kalmalık. 353 00:16:27,943 --> 00:16:28,900 Ne yapıyorsun? Tamam. 354 00:16:28,944 --> 00:16:30,902 İşte liste... 355 00:16:30,946 --> 00:16:32,643 Bir şey daha. 356 00:16:34,906 --> 00:16:35,995 Şey... 357 00:16:37,692 --> 00:16:39,650 olup olmadığını bilmiyorum bu çizginin dışında mı değil mi? 358 00:16:39,694 --> 00:16:41,174 Açıkçası... 359 00:16:41,217 --> 00:16:43,828 biraz utanıyorum bu konuda ama... 360 00:16:43,872 --> 00:16:47,223 hepinizin yapabileceğini umuyordum benimle bir şeyler paylaş. 361 00:16:55,927 --> 00:16:57,059 Film çekmek. 362 00:16:57,103 --> 00:16:58,843 Tamam aşkım. 363 00:17:00,062 --> 00:17:04,240 Babanla ne kadar yakındın? daha sonraki yıllarda? 364 00:17:07,243 --> 00:17:08,331 Çünkü? 365 00:17:08,375 --> 00:17:10,246 Söyleyemiyorum. 366 00:17:12,901 --> 00:17:15,425 Ben ve babam o kadar da sıkı değildi. 367 00:17:15,469 --> 00:17:17,732 Öldüğü güne kadar bile 368 00:17:17,775 --> 00:17:20,561 Ben arardım ve şöyle derdi: "Paran nasıl gidiyor? 369 00:17:20,604 --> 00:17:23,346 Araban nasıl çalışıyor? İşte annen." 370 00:17:23,390 --> 00:17:28,699 Sanki gerçekten istemiyormuş gibi seninle bir şeylere girmek için mi? 371 00:17:28,743 --> 00:17:31,572 Beni sevdiğini biliyordum. onun yolunda, biliyorsun. 372 00:17:31,615 --> 00:17:34,879 Bunu bir saygı göstergesi olarak algıladım. 373 00:17:34,923 --> 00:17:36,794 Mesela, bilirsin, "Ben burnumu sokmayacağım." 374 00:17:36,838 --> 00:17:39,101 Keşke benimki de bundan biraz olsaydı. 375 00:17:39,145 --> 00:17:42,104 Aşırı derecede işin içine girdim dokunaklı model, 376 00:17:42,148 --> 00:17:44,715 şimdi ne denir helikopter ebeveynliği. 377 00:17:44,759 --> 00:17:46,804 Bugün bile 378 00:17:46,848 --> 00:17:48,763 kupürleri gönderiyor yerel gazeteden, 379 00:17:48,806 --> 00:17:52,549 bana onların nasıl olduğunu gösteriyor PD sözcüsü basına konuşuyor. 380 00:17:52,593 --> 00:17:54,203 Ben onun prensesiydim. 381 00:17:54,247 --> 00:17:56,031 Yanlış bir şey yapamazdım 382 00:17:56,075 --> 00:17:58,077 ve yanlış yaptığımda bile, 383 00:17:58,120 --> 00:17:59,861 bu hataydı erkek arkadaşının 384 00:17:59,904 --> 00:18:02,124 ya da birlikte olduğum kalabalık. 385 00:18:02,168 --> 00:18:03,821 Bu pek çok şeyi açıklığa kavuşturuyor. 386 00:18:05,127 --> 00:18:07,782 Henry'nin seninle kavgası mı var patron? 387 00:18:10,959 --> 00:18:12,613 İyi tahmin. 388 00:18:14,354 --> 00:18:16,138 Bunu duyduğuma üzüldüm. 389 00:18:16,182 --> 00:18:19,402 Ah, babamın ihtiyacı var günde en az bir sığır eti. 390 00:18:19,446 --> 00:18:21,839 Kendisini canlı ve canlı hissetmesini sağlar. 391 00:18:21,883 --> 00:18:23,580 Onun oda arkadaşı olmak, 392 00:18:23,624 --> 00:18:25,452 bu beni etkiliyor başlangıç rotasyonunda. 393 00:18:25,495 --> 00:18:27,802 O halde kadar bekle bir sonrakine iner. 394 00:18:27,845 --> 00:18:30,239 Aslında çok isterdim ama ben... [iç çeker] 395 00:18:30,283 --> 00:18:33,590 Sanırım geri adım atmalıyım bunda. 396 00:18:33,634 --> 00:18:36,245 Hangi şekilde keserseniz kesin, zor bir nokta. 397 00:18:36,289 --> 00:18:38,073 Evet. 398 00:18:38,117 --> 00:18:40,119 Bir iyilik daha isteyebilir miyim? 399 00:18:40,162 --> 00:18:42,121 üçünüz arasında mı? 400 00:18:42,164 --> 00:18:44,819 Öğrenebildin mi? orospu çocuğu 401 00:18:44,862 --> 00:18:47,387 bu P.O.'yu kiralıyor. kutu? 402 00:18:54,698 --> 00:18:55,960 Gerçekten çılgın kısım 403 00:18:56,004 --> 00:18:57,440 seninkini söylüyor musun Babam dışarı çıkacak. 404 00:18:57,484 --> 00:18:59,573 Oh, bana anlat. Seni dövdü mü? 405 00:18:59,616 --> 00:19:01,444 Bir nevi tam tersi aslında. 406 00:19:01,488 --> 00:19:04,143 Evet, o kalktı. birasını aldı, 407 00:19:04,186 --> 00:19:05,927 ve odasına çıktı gecenin geri kalanı için. 408 00:19:05,970 --> 00:19:09,017 Vay. Ben-ben alırdım on saatlik bir ders. 409 00:19:09,060 --> 00:19:11,672 Daha sonra aktarıldı askeri okula. [gülüyor] 410 00:19:11,715 --> 00:19:12,977 Gördün mü? 411 00:19:13,021 --> 00:19:14,631 Her kimse, unuttular 412 00:19:14,675 --> 00:19:15,850 benim hakkımda her şey. 413 00:19:15,893 --> 00:19:17,068 İyi haber. 414 00:19:17,112 --> 00:19:18,592 Sonra görüşürüz fizik ed. 415 00:19:21,899 --> 00:19:24,859 Orospu çocuğu. 416 00:19:24,902 --> 00:19:27,427 Peki, takdir ediyorum senin dürüstlüğün. 417 00:19:27,470 --> 00:19:29,472 Zahmet bile etmeyin. 418 00:19:29,516 --> 00:19:30,995 Katil Gerald olmalı. 419 00:19:31,039 --> 00:19:32,562 Gerçekten mi? 420 00:19:32,606 --> 00:19:36,000 Evet. Uyuşturucu tasmaları, başarısız rehabilitasyonlar 421 00:19:36,044 --> 00:19:38,481 Apartmana bile girdi babasının yanında 422 00:19:38,525 --> 00:19:40,222 bir ay önce, nakit arıyorum. 423 00:19:40,266 --> 00:19:42,529 Evet, peki Ted Jr.'ın eski kız arkadaşı 424 00:19:42,572 --> 00:19:44,487 kendisinin A sınıfı bir sürüngen olduğunu söylüyor. 425 00:19:44,531 --> 00:19:46,141 Yani evet o daha başarılı, 426 00:19:46,185 --> 00:19:48,099 evet, babası onu işe aldı kendi şirketinde çalışmak üzere 427 00:19:48,143 --> 00:19:51,233 ama hâlâ var müthiş bir öfke. 428 00:19:51,277 --> 00:19:53,453 Birkaç ay önce, teslimatçıya saldırdı 429 00:19:53,496 --> 00:19:55,411 getirdiğin için yanlış sipariş. 430 00:19:55,455 --> 00:19:58,327 Biraz çektiklerini söylüyorsun Menendez kardeşler nasıl hareket ediyor? 431 00:19:58,371 --> 00:20:00,068 Hayır. Birbirlerinden nefret ediyorlar. 432 00:20:00,111 --> 00:20:02,201 Evet, birbirlerinden nefret ediyorlar. değil mi? 433 00:20:02,244 --> 00:20:03,854 Ne? 434 00:20:03,898 --> 00:20:06,205 Boş ver. Hiç bir şey. Bu kötü bir fikir. 435 00:20:06,248 --> 00:20:08,685 Bu da seni durdurdu... ne zaman? 436 00:20:08,729 --> 00:20:10,252 Tamam. 437 00:20:10,296 --> 00:20:11,688 Ya eğer onları buraya getiriyoruz 438 00:20:11,732 --> 00:20:13,037 ve bırak gitsinler yine baştan ayağa mı? 439 00:20:13,081 --> 00:20:15,344 Ve onlara söyleme diğeri burada mı? 440 00:20:15,388 --> 00:20:18,782 Hayır, sadece bir fitil yakacağız ve yanmasını izle. 441 00:20:25,398 --> 00:20:26,877 Hey. Kimliğini belirledin 442 00:20:26,921 --> 00:20:28,488 EDP'miz? Ön kapıdaki baskılar 443 00:20:28,531 --> 00:20:30,054 isminin olduğunu söylüyor David Bowles. 444 00:20:30,098 --> 00:20:32,622 DWI nedeniyle sistemde birkaç yıl önce. 445 00:20:32,666 --> 00:20:35,234 Peki onu yakalayacak mıyım? 446 00:20:35,277 --> 00:20:37,453 Kesilen pizzacı adam. 447 00:20:37,497 --> 00:20:40,108 Liderliğini takip etmeni söyledi. 448 00:20:42,937 --> 00:20:45,809 Hayır, o sadece hayal görüyor. Onu kilitlemenin bir faydası olmayacak. 449 00:20:45,853 --> 00:20:47,376 Bildiğinden daha hayal ürünü. 450 00:20:47,420 --> 00:20:49,117 Fikrini değiştirirsen beni ara. 451 00:20:54,340 --> 00:20:56,167 Ne yapıyorsun? Merhaba Witten. 452 00:20:57,168 --> 00:20:58,474 Buna inanmayacaksın. 453 00:20:58,518 --> 00:20:59,910 Aşağıya indin tavşan deliği de mi? 454 00:20:59,954 --> 00:21:01,956 Hangi tavşan deliği? Ah, YouTube'da. 455 00:21:01,999 --> 00:21:03,697 "Kriz aktörleri"ne baktım. 456 00:21:03,740 --> 00:21:05,829 Miktarına inanamayacaksınız orada olan bir çılgınlık. 457 00:21:05,873 --> 00:21:08,005 Atıcımız Sandy Hook. Park alanı. 458 00:21:08,049 --> 00:21:09,746 Bu komplo delileri hepsinin sahte olduğuna ikna oldum. 459 00:21:09,790 --> 00:21:13,837 Bazı psikopatların bir kısmı, yanlış bayrak hükümeti operasyonu. 460 00:21:13,881 --> 00:21:15,622 Tamam, işler daha da çılgınlaşıyor. 461 00:21:15,665 --> 00:21:18,929 Bizi arayan adam kriz aktörleri 462 00:21:18,973 --> 00:21:21,280 baba mı ölen kızın. 463 00:21:34,380 --> 00:21:36,251 Yani ben ve Jamie her zaman kavga ederdik, 464 00:21:36,295 --> 00:21:37,470 ama asla bu ikisi gibi. 465 00:21:37,513 --> 00:21:38,862 Bunun sebebini söylüyorlar yaşlı adamın, 466 00:21:38,906 --> 00:21:40,647 ama... 467 00:21:40,690 --> 00:21:41,778 bu sadece bir bahane. 468 00:21:41,822 --> 00:21:43,084 ihtiyacımız yoktu bir bahane, öyle mi? 469 00:21:43,127 --> 00:21:45,652 Hayır. kavga ederdik sadece eğlence için. 470 00:21:45,695 --> 00:21:46,696 Siz ikiniz eğlenmek için mi kavga ettiniz? 471 00:21:46,740 --> 00:21:48,045 Ne yapıyorsun? Evet, evet. 472 00:21:48,089 --> 00:21:49,612 Kaba konut, daha çok buna benzer, ama biliyorsun, 473 00:21:49,656 --> 00:21:51,571 yumrukları ve dişleriyle. 474 00:21:51,614 --> 00:21:53,355 Hokey sopaları. Evet, 475 00:21:53,399 --> 00:21:55,531 ve çim dartları.Ah. 476 00:21:55,575 --> 00:21:57,577 Acaba neden o Jack? ve asla böyle kavga etmedim. 477 00:21:57,620 --> 00:21:59,666 Afedersiniz, ben bebek bakıcılığı yapıyordum. 478 00:21:59,709 --> 00:22:01,624 ve ben açıkça seni ve Jack'i hatırladım 479 00:22:01,668 --> 00:22:03,887 mızrak dövüşü şömine araçları 480 00:22:03,931 --> 00:22:05,976 ve benim sahip olduğum belli bir halıyı atmak. 481 00:22:06,020 --> 00:22:08,022 Ne yapıyorsun? Halı hakkında konuşuyoruz Linda'nın söylediği 482 00:22:08,065 --> 00:22:10,503 attı çünkü Üzerine kırmızı şarap mı döktün? 483 00:22:10,546 --> 00:22:13,201 Sean'ınkinden sonra yaptım kafa yarılıp açıldı. 484 00:22:13,244 --> 00:22:15,203 DANNY: Nasıl bir bebek bakıcısı bir çocuğun kafasını salalım 485 00:22:15,246 --> 00:22:17,510 yarılıp açılıyor, hatta olmuyor bunu babana anlat? 486 00:22:17,553 --> 00:22:18,598 [yumuşak kahkaha] Ona verdik 487 00:22:18,641 --> 00:22:21,427 sessiz kalma iznimiz. 488 00:22:21,470 --> 00:22:24,386 Bebek bakıcısına rüşvet mi verdin? Bu çok tatlı bir hareket. 489 00:22:24,430 --> 00:22:25,779 Neden şaşırmadım? 490 00:22:25,822 --> 00:22:27,215 Babam bize izin verirdi onunla savaş, 491 00:22:27,258 --> 00:22:28,390 ve sonra Joe kazananı üstlenin. 492 00:22:28,434 --> 00:22:29,870 Vay, bekle. Babam teşvik etti. 493 00:22:29,913 --> 00:22:31,437 O hakemdi. 494 00:22:31,480 --> 00:22:33,308 Sanırım şanslıydın baba başka kardeşi yoktu 495 00:22:33,352 --> 00:22:35,963 yani ayrılmak zorunda değildin bütün bu kavgalar, öyle mi baba? 496 00:22:36,920 --> 00:22:38,444 Onunla şanslı mısın? 497 00:22:39,445 --> 00:22:41,447 Kullanacağım kelime bu değil. 498 00:22:43,753 --> 00:22:46,539 Kutsanmış, kelime bu.Ha. 499 00:22:46,582 --> 00:22:49,455 Ama bazen bunu göremeyecek kadar inatçı. 500 00:22:52,066 --> 00:22:55,156 Başkasının bir kazağa ihtiyacı var soğuk üşüme için 501 00:22:55,199 --> 00:22:57,071 bu ikisi arasında mı? Tam burada. 502 00:22:57,114 --> 00:22:57,898 Biz iyiyiz. 503 00:22:57,941 --> 00:22:59,247 Ne cehennemdeyiz. 504 00:22:59,290 --> 00:23:01,728 Ya da olacağız. 505 00:23:01,771 --> 00:23:04,644 Bize söylemek istiyorsunuz neler oluyor? 506 00:23:04,687 --> 00:23:06,123 Ne yapıyorsun? Ona sor, 507 00:23:06,167 --> 00:23:08,648 ve eğer diyorsa, "Kendi işine bak" 508 00:23:08,691 --> 00:23:10,998 ona tekrar sor ve tekrar tekrar. 509 00:23:11,041 --> 00:23:13,174 Baba, bu değil tam olarak nasıl gitti. 510 00:23:13,217 --> 00:23:16,830 Aynen böyle gitti. 511 00:23:17,918 --> 00:23:19,267 Siz ikiniz bir şey hakkında konuşmak ister misin? 512 00:23:19,310 --> 00:23:20,268 Ben iyiyim. 513 00:23:20,311 --> 00:23:21,269 Ben iyiyim. 514 00:23:21,312 --> 00:23:22,531 Görünüşe göre her şey yolunda. 515 00:23:22,575 --> 00:23:23,706 İyi görünüyor. 516 00:23:36,850 --> 00:23:38,417 Bunu bütün gece mi yapacaksın? 517 00:23:39,548 --> 00:23:43,944 Aslında ben neredeyse bitti. 518 00:23:46,990 --> 00:23:49,776 Baba, gerçekten üzgünüm. 519 00:23:49,819 --> 00:23:51,125 Gözetlemek istemedim. 520 00:23:51,168 --> 00:23:53,257 Eylemler kelimelerden daha yüksek sesle konuşur. 521 00:23:54,824 --> 00:23:56,391 Alex Van Helt. 522 00:23:59,002 --> 00:24:01,483 Tepkiler daha yüksek sesle konuşuyor kelimelerden daha fazla. 523 00:24:01,527 --> 00:24:02,876 Demek istediğin? 524 00:24:02,919 --> 00:24:05,008 Anlamıyorum. 525 00:24:05,052 --> 00:24:06,836 Departman dedi ki iyi bir çekimdi. 526 00:24:06,880 --> 00:24:09,012 Yani dava o zaman ve şimdi kapandı. 527 00:24:09,056 --> 00:24:11,058 Ne hariç? 528 00:24:12,886 --> 00:24:17,847 Bunun dışında bugüne kadar Doğru olup olmadığını bilmiyorum. 529 00:24:17,891 --> 00:24:20,459 Ortağım bir silah gördü. 530 00:24:22,417 --> 00:24:24,071 Onu asla bulamadılar. 531 00:24:25,551 --> 00:24:27,509 Ve şüphe duyuyorsun partnerinizin sözü? 532 00:24:27,553 --> 00:24:30,817 Hayır. Van Helt'i düşündü silahı vardı, 533 00:24:30,860 --> 00:24:33,646 ama o bendim Durdurmayı kim başlattı? 534 00:24:33,689 --> 00:24:36,823 Ve bundan, Bir adamı tekerlekli sandalyeye koydum 535 00:24:36,866 --> 00:24:39,086 hayatının geri kalanında. 536 00:24:43,264 --> 00:24:46,223 Pop... 537 00:24:46,267 --> 00:24:49,749 Van Helt'in öldüğünü biliyorsun dokuz yıl önce, değil mi? 538 00:24:49,792 --> 00:24:53,492 Birisi açmaya devam ediyor o P.O. kutu. 539 00:24:55,798 --> 00:24:57,931 Karısı, çocukları. 540 00:24:57,974 --> 00:25:00,107 Bilmiyorum. 541 00:25:00,150 --> 00:25:02,196 Paraya ihtiyacı olan biri. 542 00:25:06,592 --> 00:25:08,855 Ve eğer dışarı çıkarsa o eski bilgisayar 543 00:25:08,898 --> 00:25:11,118 mağdura nakit para veriyor 544 00:25:11,161 --> 00:25:14,600 düşündüğü şeyin Şüpheli bir atış mı? 545 00:25:14,643 --> 00:25:17,472 Asla çıkmayacak. 546 00:25:18,908 --> 00:25:20,693 Umarım haklısındır. 547 00:25:20,736 --> 00:25:23,391 Ve beni bununla yorma 548 00:25:23,434 --> 00:25:27,308 "Bu kötü yansıyacak departmanda" saçmalığı. 549 00:25:27,351 --> 00:25:29,136 Yapmayacağım. 550 00:25:29,179 --> 00:25:31,965 Senin için şanslı eğer birkaç kişiden biriyseniz 551 00:25:32,008 --> 00:25:34,445 herhangi bir pişmanlık taşımayan. 552 00:25:34,489 --> 00:25:37,318 Bu doğru değil. Tabii ki biliyorum. 553 00:25:38,319 --> 00:25:40,103 Evet ama eğer yaparsan, 554 00:25:40,147 --> 00:25:42,932 bunları bir kutuya koyabilirsiniz. 555 00:25:42,976 --> 00:25:45,456 Bunda iyisin. Ben değilim. 556 00:25:49,330 --> 00:25:51,898 Bunda iyi değilim. 557 00:25:51,941 --> 00:25:53,987 Sadece yapıyorum. 558 00:26:02,125 --> 00:26:04,475 zaten cevapladım Sorularınız, Dedektif. 559 00:26:04,519 --> 00:26:07,261 Biliyorum ama araştırmamız bazı sorulara daha yol açtı 560 00:26:07,304 --> 00:26:08,654 buna cevap vermemiz gerekiyor. Tam bu taraftan. 561 00:26:10,307 --> 00:26:11,613 İKİSİ: Onun burada ne işi var? Vay be. 562 00:26:11,657 --> 00:26:12,658 Üzgünüm, farketmedim 563 00:26:12,701 --> 00:26:14,921 siz ikiniz buradaydınız. 564 00:26:14,964 --> 00:26:16,531 Hayır, hiç sorun değil. Ah... 565 00:26:16,575 --> 00:26:17,619 Neden oturmuyorsun? parti mi yapacağız? 566 00:26:17,663 --> 00:26:18,794 Hayır, bu zavallıyla değil. 567 00:26:18,838 --> 00:26:20,274 Oh, sen bu kadar kazanan mısın? 568 00:26:20,317 --> 00:26:22,406 Tamam, mola. Bak sen, otur. 569 00:26:22,450 --> 00:26:24,539 Hadi konuşalım. 570 00:26:26,802 --> 00:26:28,543 [iç çeker] 571 00:26:30,719 --> 00:26:32,895 Size ne yapabileceğimizi anlatacağım. 572 00:26:32,939 --> 00:26:34,593 Siz ikiniz halledin, 573 00:26:34,636 --> 00:26:36,029 ve kim olursa olsun bizi ikna edebilir 574 00:26:36,072 --> 00:26:37,944 bunu yapmadıklarını yürüyebiliyorlar. 575 00:26:37,987 --> 00:26:39,032 Buna ne dersin? 576 00:26:39,075 --> 00:26:40,381 Avukatımı istiyorum. 577 00:26:40,424 --> 00:26:41,338 Evet, burada da aynısı. 578 00:26:41,382 --> 00:26:43,340 [boğazını temizler] 579 00:26:44,515 --> 00:26:46,735 yazmaya ne dersin bazı sayılar aşağı, 580 00:26:46,779 --> 00:26:48,389 ve onları arayacak mıyız? 581 00:26:48,432 --> 00:26:50,086 Evet. Demek istediğim, muhtemelen biraz zaman alacak, 582 00:26:50,130 --> 00:26:51,653 ama bekleyeceğiz. 583 00:26:51,697 --> 00:26:53,133 Ve bu arada, Burada onunla mı oturacağım? 584 00:26:53,176 --> 00:26:54,961 Babamı öldürdü! 585 00:26:55,004 --> 00:26:56,658 O benim de babamdı. 586 00:26:56,702 --> 00:26:58,921 En azından bir şeyi doğru yap hayatında bir kez olsun. 587 00:26:58,965 --> 00:27:00,967 O bizim babamızdı. 588 00:27:01,010 --> 00:27:02,316 Ah, ne yapacaksın? şimdi ağla? 589 00:27:02,359 --> 00:27:03,665 Bilirsin, tüm hayatını geçirdin 590 00:27:03,709 --> 00:27:04,971 ben ve annem gibi davranıyorum yoktu. 591 00:27:05,014 --> 00:27:07,582 Ah, çok iyi biliyordum sen vardın. 592 00:27:07,626 --> 00:27:08,888 Nasıl yapamam? 593 00:27:08,931 --> 00:27:10,498 Her şey öyleydi "Zavallı Gerald bu, 594 00:27:10,541 --> 00:27:12,326 zavallı Gerald." Sanki ben de yaşadım 595 00:27:12,369 --> 00:27:14,807 beş yaşında hasta bir erkek kardeş Hiç istemedim. 596 00:27:14,850 --> 00:27:16,547 Ne tür bir sik bir adamın numarasını siler 597 00:27:16,591 --> 00:27:18,201 kendi babasının telefonundan mı? 598 00:27:18,245 --> 00:27:19,768 Benim çocuklarıma çok benziyorlar. 599 00:27:20,682 --> 00:27:22,510 Sen neden bahsediyorsun? Numaranı hiç silmedim. 600 00:27:22,553 --> 00:27:23,816 Nasıl oldu da hiç mesajlarıma cevap verdin mi? 601 00:27:23,859 --> 00:27:25,121 Seninle sürekli mesajlaştı. 602 00:27:25,165 --> 00:27:26,166 Her seferinde Geçen yıl onunla birlikte 603 00:27:26,209 --> 00:27:28,168 "Bing, bing, bing" idi. 604 00:27:28,211 --> 00:27:30,431 Hayır, hayır, olan bu onun benimle olduğunu bildiğin zaman. 605 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 Hey, dur-bekle bir dakika. Zaman aşımı. 606 00:27:33,782 --> 00:27:36,829 İkinizden biri mi? aslında metinlere bakın 607 00:27:36,872 --> 00:27:38,700 ya da kiminle mesajlaşıyordu? 608 00:27:39,875 --> 00:27:40,746 Hayır. 609 00:27:40,789 --> 00:27:42,269 Hayır ama babam başka kim ister ki 610 00:27:42,312 --> 00:27:44,010 mesajlaştın mı? 611 00:27:44,053 --> 00:27:46,316 Yani onun yaşındaki erkekler sadece çocuklarıyla mesajlaşıyor. 612 00:27:46,360 --> 00:27:48,057 Aksi takdirde konuşurlar telefonda. 613 00:27:48,101 --> 00:27:50,625 Bu aslında iyi bir soru. 614 00:27:50,669 --> 00:27:52,714 Onun telefonu bende bir delil torbasında oturuyor. 615 00:27:52,758 --> 00:27:54,716 onu almak üzereydim CCS'ye kadar 616 00:27:54,760 --> 00:27:56,152 ve onların bunu yaşamasını sağlayın. 617 00:27:56,196 --> 00:27:58,938 Evet, neden onları kurtarmıyoruz? sorun mu? 618 00:28:01,418 --> 00:28:03,725 sadece düşünmüyorum bu iyi bir fikir. 619 00:28:03,769 --> 00:28:05,727 Sadece onunla konuşmak istiyorum. 620 00:28:05,771 --> 00:28:07,337 [iç çeker] Adam kızını kaybetti. 621 00:28:07,381 --> 00:28:08,687 Yeterince acı çekmedi mi? 622 00:28:08,730 --> 00:28:10,558 Saygısızlık ederek kızının ölümü? 623 00:28:10,601 --> 00:28:12,212 Yapmam gereken şeye saygısızlık mı ediyordum? 624 00:28:12,255 --> 00:28:13,779 Rachel, bunun çılgınca olduğunu biliyorum. 625 00:28:13,822 --> 00:28:15,563 e-özellikle şunu söylüyor suç ortağı olduğumuzu 626 00:28:15,606 --> 00:28:18,000 büyük bir yalan söylüyor ama yapmıyor aslında buna inanıyorum. 627 00:28:18,044 --> 00:28:19,654 Kim diyor? 628 00:28:19,698 --> 00:28:22,135 Polislerle konuştum en yakın akraba bildirimini yaptı 629 00:28:22,178 --> 00:28:26,139 ve dediler ki Bay Bowles tamamen eridi. 630 00:28:26,182 --> 00:28:28,271 Alyssa'ya bağırdı ölmüş olamazdı 631 00:28:28,315 --> 00:28:31,492 Montauk'ta olduğunu önceki hafta sonu 632 00:28:31,535 --> 00:28:33,059 ve o bunu yapmamıştı henüz eve gelme. 633 00:28:33,102 --> 00:28:34,756 Tamam aşkım. 634 00:28:34,800 --> 00:28:36,845 Sonra internete girdim ve gördüm bu komplo trolleri 635 00:28:36,889 --> 00:28:40,806 övünmek numarasını nasıl bulduklarını. 636 00:28:40,849 --> 00:28:44,592 Onu bombalamaya başladılar tüm bu psikopat saçmalıklarıyla. 637 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 Onlar-onlar gittiler kurbanın babasından sonra mı? 638 00:28:47,160 --> 00:28:48,944 Onların yaptığı bu. 639 00:28:48,988 --> 00:28:51,686 Savunmasız birini buluyorlar ve saldırıyorlar. 640 00:28:51,730 --> 00:28:55,081 Ve buna inandı çünkü... 641 00:28:55,124 --> 00:28:57,257 Gerçekle yüzleşmek kızının ölümü hakkında 642 00:28:57,300 --> 00:28:58,998 onu tamamen yok edecekti. 643 00:29:17,146 --> 00:29:19,192 Şimdi ne yapacağız? 644 00:29:23,849 --> 00:29:25,111 Bayan Wilson. 645 00:29:25,154 --> 00:29:26,939 Evet? 646 00:29:26,982 --> 00:29:29,637 Merhaba, hiç dersinize girmedim. ama benim adım Sean... 647 00:29:29,680 --> 00:29:32,466 Sean Reagan. Kim olduğunu biliyorum. 648 00:29:32,509 --> 00:29:35,077 Tam olarak öyle olmadığını biliyorum ailemin en büyük hayranıyım 649 00:29:36,209 --> 00:29:38,124 Burada bir soru mu var Sean? 650 00:29:38,167 --> 00:29:41,823 Birisi "ACAB" yazmış dolabımın her yerinde. 651 00:29:41,867 --> 00:29:43,869 Ben de duydum. Nasıl? 652 00:29:43,912 --> 00:29:45,871 Burası bir lise. 653 00:29:45,914 --> 00:29:47,873 Ana ofis nerede 654 00:29:47,916 --> 00:29:50,223 herkesin var Dosyadaki soyunma kombinasyonları. 655 00:29:50,266 --> 00:29:51,964 Ve hayal ediyorum 656 00:29:52,007 --> 00:29:53,661 öğretmenler erişime sahip olacaktı. 657 00:29:53,704 --> 00:29:54,880 Affedersin? 658 00:29:55,924 --> 00:29:58,144 ACAB'ın ne anlama geldiğini biliyorsun, değil mi? 659 00:29:58,187 --> 00:30:00,189 Polislerin hepsi işe yaramaz. 660 00:30:00,233 --> 00:30:02,322 Hangisine katılıyorsunuz, değil mi? 661 00:30:02,365 --> 00:30:04,150 Kelimeler koyuyorsun ağzımda. 662 00:30:04,193 --> 00:30:06,761 Onlar senin sözlerin. Öğrettiğin şey bu. 663 00:30:07,762 --> 00:30:09,242 Öğretmek için kullanılır. 664 00:30:10,460 --> 00:30:12,245 Geçen yaz, 665 00:30:12,288 --> 00:30:15,726 yağma çıktı benim mahallemde. 666 00:30:15,770 --> 00:30:20,166 İlk önce şunu düşündüm: "Evet, ah, devrim sonunda geldi." 667 00:30:20,209 --> 00:30:21,732 Ve sonra onlar... 668 00:30:23,386 --> 00:30:25,519 Onlar protestocu değildi. 669 00:30:25,562 --> 00:30:28,783 Ne protestosu biliyorum benziyor. 670 00:30:28,827 --> 00:30:31,786 Yakmaya başladılar bloğumdaki arabalar. 671 00:30:31,830 --> 00:30:34,876 Ve polislerin onu yerleştirmesini izledim hayatları tehlikede 672 00:30:34,920 --> 00:30:37,009 şiddeti durdurmak için. 673 00:30:38,967 --> 00:30:41,230 Ben... ben söylemiyorum hepsi birer melek... 674 00:30:41,274 --> 00:30:42,884 Ama hepsi değil şeytan da. 675 00:30:42,928 --> 00:30:45,191 O gece değil, benim bloğumda değil. 676 00:30:45,234 --> 00:30:47,019 Sean, 677 00:30:47,062 --> 00:30:49,369 bunu yazan ben değildim. 678 00:30:49,412 --> 00:30:51,023 Ama birisi yaptı. 679 00:30:51,066 --> 00:30:53,808 Ve bir şekilde sahip oldular dolap kombinasyonum. 680 00:30:53,852 --> 00:30:56,724 Takılan arkadaşlar var mı Dolabını açarken mi? 681 00:30:56,767 --> 00:30:59,031 Bunu neden sordun? 682 00:30:59,074 --> 00:31:00,989 Fark etmediyseniz, Sean, 683 00:31:01,033 --> 00:31:03,513 dünya tersine döndü. 684 00:31:10,607 --> 00:31:13,132 [belirsiz gevezelik] 685 00:31:15,482 --> 00:31:16,787 Merhaba hanımlar. 686 00:31:16,831 --> 00:31:19,312 Merhaba Sean. 687 00:31:22,968 --> 00:31:24,839 [konuşma devam ediyor] 688 00:31:29,888 --> 00:31:32,412 O nerede? İşte orada. 689 00:31:32,455 --> 00:31:34,936 umarım öğrenmişsindir Bay Bradley'i kim öldürdü? 690 00:31:34,980 --> 00:31:37,460 Yaptık, biraz zaman aldı. Eller arkanda. 691 00:31:37,504 --> 00:31:39,593 Ne? Parayı çekiyoruz. 692 00:31:39,636 --> 00:31:41,464 Ve sen osun. 693 00:31:41,508 --> 00:31:43,249 Neden bahsediyorsun? 694 00:31:43,292 --> 00:31:45,599 Yaşlı bir adama gaz vermek çocuklarının dışarıda olduğunu 695 00:31:45,642 --> 00:31:47,427 hesaplarını boşaltmak için o yüzden başlasa iyi olur 696 00:31:47,470 --> 00:31:49,168 büyük parçaları biriktirmek evde nakit var mı? 697 00:31:49,211 --> 00:31:50,865 Sonra yüz tane alır bankadan büyük paralar, 698 00:31:50,909 --> 00:31:53,563 onu evine kadar takip et ve ona sürpriz bir ziyarette bulunun. 699 00:31:53,607 --> 00:31:55,478 Hayır, ben bunu yapmadım. 700 00:31:55,522 --> 00:31:57,263 Hayır yalan söylüyorlar.Kimse yalan söylemiyor 701 00:31:57,306 --> 00:31:58,655 sen hariç, tamam mı? 702 00:31:58,699 --> 00:32:00,396 Uygulamayı gördük onu indirttin, 703 00:32:00,440 --> 00:32:02,703 tüm kısa mesajları okuyoruz aranızda. 704 00:32:02,746 --> 00:32:04,009 Ne diyorsun ortak? 705 00:32:04,052 --> 00:32:05,967 Jüri yaklaşık bir saat sürüyor mahkum etmek mi? 706 00:32:06,011 --> 00:32:08,274 Onlara 30 dakika veriyorum. Hadi gidelim. 707 00:32:08,317 --> 00:32:11,451 Biliyorsun, ben tektim hayatında iyi bir insan. 708 00:32:11,494 --> 00:32:13,322 Beni isterdi o paraya sahip olmak! 709 00:32:13,366 --> 00:32:15,063 Muhtemelen haklısın. 710 00:32:15,107 --> 00:32:17,196 Ben bunu hak etmiyorum! 711 00:32:17,239 --> 00:32:19,067 Ve hak etmedi sırtımda bir bıçak. 712 00:32:23,854 --> 00:32:26,988 Hey, Montauk'ta mıydın? Oradaki kızı gördün mü? 713 00:32:27,032 --> 00:32:28,555 Affedersiniz, affedersiniz. 714 00:32:28,598 --> 00:32:30,209 Kızımın olması gerekiyordu Geçen hafta eve gelmek için 715 00:32:30,252 --> 00:32:31,993 ama otobüsü kaçırmış olmalı. Onu gördün mü? 716 00:32:32,037 --> 00:32:34,082 Hayır. Üzgünüm efendim. Gördünüz mü? bu kız daha önce? 717 00:32:34,126 --> 00:32:35,214 Hayır, üzgünüm. Geçen hafta Montauk'taydı. 718 00:32:35,257 --> 00:32:36,737 Her gün karşımıza çıkıyor. 719 00:32:36,780 --> 00:32:38,913 Ona gitmesini söyledim ama sürekli geri geliyor. 720 00:32:38,957 --> 00:32:40,480 O kötü bir yerde. 721 00:32:40,523 --> 00:32:42,003 Ama onu tutuklayacaksın, değil mi? 722 00:32:42,047 --> 00:32:43,787 Efendim? Yani insanları taciz ediyor. 723 00:32:43,831 --> 00:32:46,138 Endişelenme, biz hallederiz. 724 00:32:46,181 --> 00:32:48,053 Kaseler: O benim kızım. O öyleydi geçen hafta evde olması gerekiyordu. 725 00:32:48,096 --> 00:32:49,402 HAYIR? Hayır. 726 00:32:49,445 --> 00:32:50,403 Teşekkür ederim. 727 00:32:50,446 --> 00:32:52,535 Affedersiniz, var mı...? Ah. 728 00:32:52,579 --> 00:32:53,928 Siz ikiniz. 729 00:32:53,972 --> 00:32:55,147 Bay Bowles, size yardım etmek için buradayız. 730 00:32:55,190 --> 00:32:56,626 Nasıl? 731 00:32:56,670 --> 00:32:58,672 Beni yok ederek çünkü seninle ilgileniyorum? 732 00:32:59,847 --> 00:33:02,458 Onlar sahtekar. eğer bir şey varsa bana oldu, yaptılar. 733 00:33:02,502 --> 00:33:05,331 Bak, Alyssa gelmiyor bu otobüslerden birinden indim. 734 00:33:05,374 --> 00:33:06,332 Evet o. 735 00:33:06,375 --> 00:33:07,376 Hayır, değil. 736 00:33:07,420 --> 00:33:08,377 Geçen hafta geri döndü. 737 00:33:08,421 --> 00:33:09,552 tıpkı planladığı gibi 738 00:33:09,596 --> 00:33:11,424 ve sonra işine gitti 739 00:33:11,467 --> 00:33:13,339 hemen ertesi gün. 740 00:33:13,382 --> 00:33:14,818 Neden yalan söylemeye devam ediyorsun? 741 00:33:14,862 --> 00:33:17,169 Biz oradaydık. Ona yardım etmeye çalıştık. 742 00:33:17,212 --> 00:33:20,085 Kızım henüz dönmedi hafta sonu gezisinden. 743 00:33:20,128 --> 00:33:22,522 Geri döndüğünde, Onu bulacağım. 744 00:33:22,565 --> 00:33:24,741 Biraz yaşadık son zamanlarda sorunlar. 745 00:33:24,785 --> 00:33:27,875 Aptalca anlaşmazlıklar... 746 00:33:27,918 --> 00:33:31,835 Bunların olmasına izin veremezsin son sözlerin. 747 00:33:33,011 --> 00:33:34,403 Bu yüzden onu bulmam gerekiyor. 748 00:33:34,447 --> 00:33:36,275 Ve onun nerede olduğunu biliyoruz. 749 00:33:36,318 --> 00:33:39,278 Evet, hadi. 750 00:33:39,321 --> 00:33:40,888 Seni oraya götüreceğiz. 751 00:33:45,675 --> 00:33:48,417 Yani bankadaki bayan onu öldürdün mü? 752 00:33:48,461 --> 00:33:50,115 Evet. Bunu itiraf etti. 753 00:33:50,158 --> 00:33:51,725 Bir attıktan sonra öfke nöbeti elbette. 754 00:33:51,768 --> 00:33:53,683 Buna inanamıyorum. Evet, çünkü sen 755 00:33:53,727 --> 00:33:55,120 Beni suçlamakla meşgulsün. 756 00:33:55,163 --> 00:33:56,425 Seninle aynı şey bana yapıyorlardı. 757 00:33:56,469 --> 00:33:58,340 Dinle, sen kendini beğenmişsin orospu çocuğu. 758 00:33:58,384 --> 00:34:00,951 Elbette. Siz ikiniz durabilir misiniz lütfen? 759 00:34:00,995 --> 00:34:02,127 Elbette? 760 00:34:02,170 --> 00:34:03,824 O yapmadı ve o bunu yapmadı. 761 00:34:03,867 --> 00:34:05,478 Tartışmanın sonu. 762 00:34:05,521 --> 00:34:07,175 Cidden, bak, Babanı tanımıyordum. 763 00:34:07,219 --> 00:34:09,525 Tamam aşkım? Ama babaları tanıyorum Oğulları tanıyorum, aileleri tanıyorum. 764 00:34:09,569 --> 00:34:10,918 Şimdi, eğer alacaksan 765 00:34:10,961 --> 00:34:12,659 bundan herhangi bir olumlu sonuç alıp götürmek 766 00:34:12,702 --> 00:34:14,704 sizin bir aile olduğunuz gerçeği. 767 00:34:14,748 --> 00:34:16,967 Tamam, artık sahip olduğun tek şey sensin. iyisiyle kötüsüyle, 768 00:34:17,011 --> 00:34:18,447 öyleyse çöz. 769 00:34:20,406 --> 00:34:21,363 Sana içki ısmarlayım mı? 770 00:34:21,407 --> 00:34:22,669 Gerçekten mi? Alkol? 771 00:34:22,712 --> 00:34:23,496 Unut gitsin. 772 00:34:23,539 --> 00:34:24,758 Sadece evet deyin. 773 00:34:24,801 --> 00:34:26,412 Haydi, sorunların 774 00:34:26,455 --> 00:34:28,153 şunlardan daha büyük: onun içki sorunu. 775 00:34:28,196 --> 00:34:29,806 Alınmayın. 776 00:34:29,850 --> 00:34:32,853 O'Keefe'ninki nasıl? 777 00:34:32,896 --> 00:34:34,681 Bu ilk yer Babam bana bir tane almıştı. 778 00:34:34,724 --> 00:34:38,076 Evet. Ben de. Arkadaki kabin. 779 00:34:38,119 --> 00:34:39,773 Evet. 780 00:34:39,816 --> 00:34:42,384 İşte buyurun. Tamam, kendinizi dışarı vurun. 781 00:34:45,344 --> 00:34:47,563 Ama yumruklarınla ​​değil. 782 00:34:51,132 --> 00:34:53,221 Neden beklemedin? eve yürüyerek gitmem için mi? 783 00:34:54,483 --> 00:34:56,572 Ve nasıl patlattığın salonda benim tarafımdan. 784 00:34:56,616 --> 00:34:58,531 Bir şeyin var arkadaşlarıma karşı mı? 785 00:34:58,574 --> 00:35:02,883 Evet, "ACAB" yazan defterine yazıldı. 786 00:35:04,798 --> 00:35:06,278 Corrine mi? 787 00:35:06,321 --> 00:35:08,715 Ona neden verdin? dolap kombinasyonum? 788 00:35:08,758 --> 00:35:09,890 Yapmadım. 789 00:35:09,933 --> 00:35:11,283 Müdür bunu çözecektir. 790 00:35:11,326 --> 00:35:12,762 Müdüre mi gideceksin? 791 00:35:12,806 --> 00:35:13,981 Sen söyle bana. 792 00:35:14,024 --> 00:35:15,113 O kızlar... 793 00:35:15,156 --> 00:35:17,115 Cindy, Amanda ve Corrine. 794 00:35:19,029 --> 00:35:21,119 Hepimiz internette takılmaya başladık 795 00:35:21,162 --> 00:35:22,685 ve arkadaş olduk. 796 00:35:24,600 --> 00:35:27,734 Ama öğrendiklerinde ben de seninle takılın, gittiler. 797 00:35:29,823 --> 00:35:33,087 Polis ne kadar da domuz. 798 00:35:33,131 --> 00:35:35,916 Az önce onlara bir kemik attın. 799 00:35:35,959 --> 00:35:38,223 pek bir şey yapmadım kız arkadaşların 800 00:35:38,266 --> 00:35:40,486 buraya taşındığımdan beri. 801 00:35:40,529 --> 00:35:42,836 Ben sadece yapmadım onları kaybetmek istiyorum. 802 00:35:42,879 --> 00:35:45,491 Kulağa çok aptalca geliyor bunu söylüyorum. Sean... 803 00:35:47,232 --> 00:35:50,409 Asla yapmayacaksın beni bağışla, öyle mi? 804 00:35:50,452 --> 00:35:53,586 Bir tavsiye sürekli duydum 805 00:35:53,629 --> 00:35:55,675 Polislerden oluşan bir ailede büyümek mi? 806 00:35:55,718 --> 00:35:57,503 Ne? 807 00:35:57,546 --> 00:36:00,810 Herkes hata yapar. 808 00:36:03,378 --> 00:36:04,640 Sonra görüşürüz. 809 00:36:04,684 --> 00:36:06,120 Şimdilik. 810 00:36:13,040 --> 00:36:15,085 ♪ 811 00:36:29,665 --> 00:36:31,232 Oturun. 812 00:36:33,191 --> 00:36:35,367 [kapı kapanır] 813 00:36:41,329 --> 00:36:43,375 Babamla işleri yoluna koyduk. 814 00:36:43,418 --> 00:36:45,768 Söylediklerin için teşekkürler. Bana yardımcı oldu. 815 00:36:45,812 --> 00:36:47,509 Bunu duymak çok güzel patron. 816 00:36:47,553 --> 00:36:49,468 İzin vermek istemiyorsun bu şeyler uzayıp gidiyor. 817 00:36:49,511 --> 00:36:50,643 Evet, peki uzun ve kısası: 818 00:36:50,686 --> 00:36:52,427 o öyle bir adam değil kim yapabilir 819 00:36:52,471 --> 00:36:55,213 Pişmanlıklarını bir kutuda sakla. 820 00:36:55,256 --> 00:36:58,172 Aktif olarak endişeleniyor eylemleri nasıl 821 00:36:58,216 --> 00:37:00,392 diğer kişiyi etkiler. 822 00:37:05,048 --> 00:37:07,660 Ve bu beni meraklandırdı. 823 00:37:10,315 --> 00:37:12,795 Pişmanlıklar. 824 00:37:12,839 --> 00:37:14,841 Birkaç tane yaşadım. 825 00:37:15,972 --> 00:37:19,454 Ama sonra tekrar, bahsetmek için çok mu az? 826 00:37:25,025 --> 00:37:27,375 Sid... 827 00:37:27,419 --> 00:37:29,769 özlüyorsun rütbe ve dosyada olmak. 828 00:37:29,812 --> 00:37:31,510 Hayır patron. 829 00:37:31,553 --> 00:37:32,946 Bu bir soru değildi. 830 00:37:32,989 --> 00:37:35,383 Her üzgün çuval ve yan polis 831 00:37:35,427 --> 00:37:37,646 kimin sorunu ortaya çıkıyor bu ofiste, 832 00:37:37,690 --> 00:37:42,695 ilk içgüdün adamın heykelini dikmek. 833 00:37:42,738 --> 00:37:45,872 Hepsini seviyorsun ve ne kadar çok siğil varsa o kadar iyidir. 834 00:37:45,915 --> 00:37:48,004 Peki... 835 00:37:50,355 --> 00:37:53,271 Abigail, sen yetenekli bir dedektifsin 836 00:37:53,314 --> 00:37:55,751 ve bu yetenekler burada nadiren kullanılır. 837 00:37:58,450 --> 00:38:01,235 Bu bir çeşit şey gibi sen başarılı bir pilotsun 838 00:38:01,279 --> 00:38:05,370 ve sen çalışmak zorunda kaldın hava trafik kontrol kulesi. 839 00:38:07,807 --> 00:38:10,592 Ve sen, dostum, 840 00:38:10,636 --> 00:38:13,900 çok daha fazla para kazanırsın ve çok daha az acı çekiyorum 841 00:38:13,943 --> 00:38:15,815 özel sektörde. 842 00:38:18,948 --> 00:38:20,907 Sen bunu biliyorsun ve ben de biliyorum. 843 00:38:22,517 --> 00:38:24,911 Yani... 844 00:38:24,954 --> 00:38:29,394 eğer herhangi biriniz isterseniz parlak bir öneri 845 00:38:29,437 --> 00:38:31,134 yeni bir iş için... 846 00:38:33,136 --> 00:38:35,922 ...tavsiye edeceğim memnuniyetle, 847 00:38:35,965 --> 00:38:37,880 yürekten, 848 00:38:37,924 --> 00:38:40,753 hiçbir soru sorulmadan 849 00:38:40,796 --> 00:38:46,411 ve hiçbir şey olmadan ama şükran... 850 00:38:46,454 --> 00:38:49,327 bana verdiğin her şey için. 851 00:38:54,244 --> 00:38:56,029 Teşekkür ederim efendim. 852 00:38:56,072 --> 00:38:57,770 Ama kalıyorum. 853 00:38:59,989 --> 00:39:02,252 Ben olduğum yerde iyiyim. 854 00:39:04,211 --> 00:39:05,647 Ben de. 855 00:39:05,691 --> 00:39:07,301 Ama zam ile. 856 00:39:07,345 --> 00:39:08,868 [yumuşak kahkaha] 857 00:39:12,219 --> 00:39:14,047 Ona bir santim ver... 858 00:39:21,576 --> 00:39:24,753 Eğer tuttuğumu düşünseydim herhangi biriniz geri dönerseniz, 859 00:39:24,797 --> 00:39:28,409 Bundan her zaman pişman olurdum. 860 00:39:28,453 --> 00:39:33,066 Ve asla başaramazdım bu pişmanlığı bir kutuya koymak. 861 00:39:37,113 --> 00:39:39,159 [yumuşak gevezelik] 862 00:39:44,773 --> 00:39:45,818 [kapı kapanır] 863 00:39:57,133 --> 00:39:59,005 ♪ 864 00:39:59,048 --> 00:40:01,921 [ağlıyor] 865 00:40:10,364 --> 00:40:11,931 [sessizce]: Ah... 866 00:40:15,543 --> 00:40:16,979 Tatlım. 867 00:40:19,504 --> 00:40:22,420 çok üzgünüm Seni koruyamadım. 868 00:40:23,899 --> 00:40:25,858 Ama hadi. 869 00:40:25,901 --> 00:40:27,947 Eve gitme zamanı geldi. 870 00:40:36,259 --> 00:40:38,218 Altyazı sponsorluğunda CBS 871 00:40:38,261 --> 00:40:40,263 Altyazılı: WGBH'de Medya Erişim Grubu erişim.wgbh.org