1 00:00:11,949 --> 00:00:14,452 Buradaki gerçekler sorgulanamaz. 2 00:00:14,476 --> 00:00:16,530 Richard Çiftçi 3 00:00:16,554 --> 00:00:19,493 akşam yemeği yedim ve içki içtim yerel bir restoranda, 4 00:00:19,517 --> 00:00:22,468 ve sonra arkasına geçti arabasının tekerleği. 5 00:00:22,492 --> 00:00:25,439 Daha sonra vurup öldürdü Veronica Brooks. 6 00:00:25,463 --> 00:00:29,710 Bay Çiftçi'nin kanındaki alkol düzeyi Yasal sınırın üzerindeydi. 7 00:00:29,734 --> 00:00:33,612 Ve bu yıkıcı eylemler, 8 00:00:33,636 --> 00:00:35,281 araçla adam öldürme. 9 00:00:35,305 --> 00:00:37,082 Tüm gerçekler. 10 00:00:37,106 --> 00:00:40,898 Şimdi, savunma Bay Farmer'ın 11 00:00:40,922 --> 00:00:43,389 temiz bir sicili var 12 00:00:43,413 --> 00:00:46,091 ve iki küçük çocuk babasıdır. 13 00:00:46,115 --> 00:00:49,128 Bu sempati uyandırma girişimi 14 00:00:49,152 --> 00:00:53,799 dikkatinizi dağıtamam soğuk, sert gerçeklerden. 15 00:00:53,823 --> 00:00:58,237 Diane Brooks tek çocuğunu kaybetti. 16 00:00:58,738 --> 00:01:02,431 Yani insanlar sormuyor anlayışınız için. 17 00:01:03,040 --> 00:01:04,740 Adalet istiyoruz. 18 00:01:11,107 --> 00:01:13,252 Sorun değil, Kerstin. Acele etmeyin. 19 00:01:13,276 --> 00:01:15,921 Aslında neden bizi almıyorsun? Başa dönelim, tamam mı? 20 00:01:16,631 --> 00:01:20,059 Birkaç arkadaşım ve ben Zero Club'ta dans etmeye gittim. 21 00:01:20,083 --> 00:01:21,727 - Bleecker Caddesi'nde mi? - Evet. 22 00:01:21,751 --> 00:01:24,129 Ayrılmaya hazır olduğumda, 23 00:01:24,153 --> 00:01:26,432 Araba için mesaj attım. 24 00:01:26,456 --> 00:01:27,893 Araç paylaşımı şirketi mi? 25 00:01:27,918 --> 00:01:30,025 Daha önce hiç problem yaşamadım. 26 00:01:30,994 --> 00:01:32,103 Devam et. 27 00:01:32,128 --> 00:01:33,741 Arabayı dışarıda gördüm. 28 00:01:33,766 --> 00:01:36,114 tıpkı onun gibi göndereceklerini söylediler. 29 00:01:36,165 --> 00:01:38,510 - Peki arabaya bindin mi? - Evet. 30 00:01:38,534 --> 00:01:40,946 İlk başta işler yolunda görünüyordu. 31 00:01:40,970 --> 00:01:43,949 Sonra bir yerde olduğumuzu fark ettim. tanımadığım mahalle. 32 00:01:43,973 --> 00:01:47,078 Daha sonra onun olduğunu biliyordum arka koltukta benimle 33 00:01:47,543 --> 00:01:50,545 ve yüzü kapalıydı bir çeşit maskeyle. 34 00:01:51,513 --> 00:01:53,658 Sana el mi uzattı Kerstin? 35 00:01:53,783 --> 00:01:55,717 Elbisemi çıkarmaya çalıştı. 36 00:01:57,687 --> 00:01:59,465 İşte o zaman açtım arabanın kapısını açıp kaçtı. 37 00:01:59,489 --> 00:02:01,500 Ve iki polis memurunu buldun 38 00:02:01,524 --> 00:02:02,768 seni hastaneye kim götürdü? 39 00:02:02,792 --> 00:02:04,137 Evet. 40 00:02:05,028 --> 00:02:07,706 Kendimi çok aptal hissediyorum. 41 00:02:07,730 --> 00:02:11,010 Bunun olmasına izin verdiğime inanamıyorum. 42 00:02:11,436 --> 00:02:13,468 Bu senin hatan değil. 43 00:02:23,779 --> 00:02:25,958 yememeliydim o kahvaltı burritosu. 44 00:02:25,982 --> 00:02:28,360 Kullandığınız galon acı sos muhtemelen yardımcı olmadı. 45 00:02:28,384 --> 00:02:30,562 Cesaret yok, şeref yok. 46 00:02:30,586 --> 00:02:33,132 Devam et, bir delik olacak cesaretinin eskiden olduğu yerde. 47 00:02:33,156 --> 00:02:35,834 Birimler 2-9 Bölgesinin sınırları. 48 00:02:35,858 --> 00:02:37,303 Onaylanmış bir 10-13'ümüz var. 49 00:02:37,327 --> 00:02:39,505 Tekrar ediyorum, 10-13, memur vuruldu 50 00:02:39,531 --> 00:02:41,473 1412 River Caddesi'nin önünde. 51 00:02:41,497 --> 00:02:42,728 Buradan iki blok ötede. 52 00:02:48,504 --> 00:02:49,682 Orada bekle Gordon. 53 00:02:49,706 --> 00:02:51,371 Hey! Ne oldu? 54 00:02:51,400 --> 00:02:52,718 Bir kadını soyan bir suçlu tespit edildi. 55 00:02:52,742 --> 00:02:53,919 Tutuklamayı denediğimizde, 56 00:02:53,943 --> 00:02:55,988 o benimkini ele geçirdi ortağının silahıyla onu vurdu. 57 00:02:56,012 --> 00:02:57,823 Elbette. Üçte. 58 00:02:57,847 --> 00:03:00,092 Bir, iki, üç. 59 00:03:00,116 --> 00:03:01,827 Fail şimdi nerede? 60 00:03:01,851 --> 00:03:03,552 Bu şekilde yola çıktım. 61 00:03:06,122 --> 00:03:09,358 - Kötü vuruldu. - İyi olacak Flores. 62 00:03:10,653 --> 00:03:12,498 Bunu anladık. Gitmek. 63 00:03:12,523 --> 00:03:13,890 Hastaneye git. 64 00:03:22,271 --> 00:03:25,551 Hey. İşin en kötü kısmı. 65 00:03:25,575 --> 00:03:27,470 Ve sonra bazıları. 66 00:03:36,352 --> 00:03:37,730 Dedektif Mulaney, 67 00:03:37,754 --> 00:03:39,121 lütfen öne gelin. 68 00:03:51,000 --> 00:03:55,036 Cesareti ve fedakarlığı için görev başında, 69 00:03:55,060 --> 00:03:59,544 ödül vermek benim için onurdur Dedektif Allison Mulaney 70 00:03:59,942 --> 00:04:02,310 Polis Savaş Haçı ile. 71 00:04:33,342 --> 00:04:37,589 Şehrimiz derinden minnettardır onun hizmeti için. 72 00:04:37,613 --> 00:04:41,293 Emekliliğinizde Allah kolaylıklar dileriz. 73 00:04:41,317 --> 00:04:46,031 Ve neye ihtiyacın varsa, NYPD yardım etmek için burada. 74 00:04:46,055 --> 00:04:47,717 Lütfen. 75 00:04:52,762 --> 00:04:54,296 Teşekkür ederim efendim. 76 00:04:55,698 --> 00:04:58,677 Hatırlayabildiğim kadarıyla, Polis olmak istiyordum. 77 00:04:58,701 --> 00:05:01,880 Bu şehri korumak benim için her şey demek. 78 00:05:01,904 --> 00:05:05,526 Yani bir şey var NYPD'den ihtiyacım var. 79 00:05:06,476 --> 00:05:08,787 Ben bir New York şehri polis dedektifiyim 80 00:05:08,811 --> 00:05:10,956 ve şimdi dekore edilmiş bir tane. 81 00:05:10,980 --> 00:05:13,493 İşimi yapmaya devam etmek istiyorum. 82 00:05:39,331 --> 00:05:47,331 -robtor- tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 83 00:05:53,627 --> 00:05:55,271 Tamam beyler, sokakta çalışın 84 00:05:55,295 --> 00:05:56,939 Gordon'un vurulduğu yer. Tam uygulama. 85 00:05:56,963 --> 00:05:58,207 Muhtemel nedene yaklaşan herhangi bir şey, 86 00:05:58,231 --> 00:06:00,743 tutuklamayı gerçekleştirin, Onları brifing için getirin. 87 00:06:00,767 --> 00:06:02,612 Birisi bunu kimin yaptığını biliyor, tamam mı? 88 00:06:02,636 --> 00:06:04,514 Hey, bu adam Gordon'u hastaneye kaldır. 89 00:06:04,538 --> 00:06:06,816 O dışarıda dolaşıyor şu anda silahıyla. 90 00:06:06,840 --> 00:06:08,518 Biz çivileyene kadar kimse eve gitmiyor bu orospu çocuğu. 91 00:06:08,542 --> 00:06:09,686 - Elbette? - Evet efendim. 92 00:06:09,710 --> 00:06:10,853 Hadi gidelim. 93 00:06:11,781 --> 00:06:13,736 - Durumu nasıl? - Hala ameliyatta. 94 00:06:13,760 --> 00:06:14,957 Doktorlar başarabileceğini bilmiyor. 95 00:06:14,981 --> 00:06:16,693 Tamam, bu konuda olumlu kalalım. 96 00:06:16,717 --> 00:06:17,827 Bu benim sorumluluğumda. 97 00:06:17,851 --> 00:06:19,128 Hayır değil Ray. 98 00:06:19,152 --> 00:06:21,164 Bu şekilde düştü, Vurulan sen de olabilirdin. 99 00:06:21,188 --> 00:06:22,565 Birlikte yaşamak daha kolay olsun. 100 00:06:22,589 --> 00:06:24,300 Burada suçlanacak tek kişi tetiği çeken adam. 101 00:06:24,324 --> 00:06:26,759 Ve o piçi bulduğumda, Kafasına bir kurşun sıkacağım. 102 00:06:28,061 --> 00:06:29,872 Şu an itibariyle görev dışındasın. 103 00:06:29,896 --> 00:06:32,716 Eve git. Bu adamı yakalayacağız. 104 00:06:37,771 --> 00:06:39,248 Doğru dürüst düşünemiyor. 105 00:06:39,272 --> 00:06:41,317 Evet, ben onun yerindeyim. 106 00:06:41,341 --> 00:06:42,853 Ben de doğru dürüst düşünemiyorum. 107 00:06:44,344 --> 00:06:47,023 Aslında şaşırdım Aramanızı almak için. 108 00:06:47,047 --> 00:06:50,393 sana teşekkür etmek istedim jürinin anlamasını sağladığın için 109 00:06:50,417 --> 00:06:52,261 o adamın ailemize yaptığı şey. 110 00:06:52,285 --> 00:06:54,163 Kesinlikle kararın çıkacağını umuyorum 111 00:06:54,187 --> 00:06:56,399 - sana biraz teselli verdim. - Öyle oldu. 112 00:06:56,423 --> 00:06:58,501 Ama bu Veronica'yı geri getirmeyecek. 113 00:06:58,525 --> 00:07:01,956 O, bu dünyada sahip olduğum her şeydi. 114 00:07:02,462 --> 00:07:06,293 Ve adalet tek şeydir Ona vermek için ayrıldım. 115 00:07:06,800 --> 00:07:08,444 İşte bu yüzden buradayım. 116 00:07:08,468 --> 00:07:09,946 yapacağını anlıyorum 117 00:07:09,970 --> 00:07:12,849 hakime bir tavsiye Çiftçi'nin cezası için. 118 00:07:12,873 --> 00:07:14,427 Evet. 119 00:07:14,975 --> 00:07:17,787 Ve sen Bay Farmer'ınkini istiyorsun suça uygun ceza. 120 00:07:17,811 --> 00:07:21,524 Olabildiğince evet. 121 00:07:21,548 --> 00:07:24,627 anlıyor musun ki hakim kararı verecek. 122 00:07:24,651 --> 00:07:27,897 Ama hakim güveniyor savcının görüşü üzerine. 123 00:07:28,547 --> 00:07:30,782 Ödevini yaptın. 124 00:07:33,693 --> 00:07:38,264 Richard Çiftçi öldürüldü küçük kızım Bayan Reagan. 125 00:07:40,233 --> 00:07:42,768 Doğru olanı yapacağını biliyorum. 126 00:07:45,772 --> 00:07:49,051 - Kerstin'in araç paylaşımı şirketiyle konuştum. - Ve? 127 00:07:49,075 --> 00:07:52,221 Sürücü vardığında şunları söyledi: konum, o orada değildi. 128 00:07:52,245 --> 00:07:54,622 Bu da mümkün olduğu anlamına geliyor yanlış arabaya bindi. 129 00:07:54,667 --> 00:07:56,359 Şirket çok sorun yaşıyorum 130 00:07:56,383 --> 00:07:58,861 haydut bireylerle emirleri ele geçirmek 131 00:07:58,885 --> 00:08:00,463 ve onların şoförü gibi davranıyorlar. 132 00:08:00,487 --> 00:08:03,199 Benim Sean'ım bunlardan birini aldı bir kez bir partiye. 133 00:08:03,223 --> 00:08:04,500 Onu bir hafta cezalandırdım. 134 00:08:04,524 --> 00:08:06,702 Evet, pek çok insan bunları kullanıyor Danny. 135 00:08:06,726 --> 00:08:08,738 Evet ama sanki Rus ruleti oynuyoruz. 136 00:08:08,762 --> 00:08:10,506 Her kullanışınızda o arabaların, asla bilemezsin 137 00:08:10,530 --> 00:08:12,292 kimi alacaksın direksiyonun arkasında. 138 00:08:12,345 --> 00:08:14,110 Mm, adil olmak gerekirse, bu şirketlerin çoğu 139 00:08:14,134 --> 00:08:16,646 gerçekten almış Güvenliği artırmaya yönelik adımlar. 140 00:08:16,670 --> 00:08:18,788 Emniyet? Bilirsin, en iyi şirket 141 00:08:18,812 --> 00:08:20,936 6.000 cinsel saldırı raporu vardı 142 00:08:20,960 --> 00:08:22,084 iki yıllık bir sürede mi? 143 00:08:22,108 --> 00:08:23,586 Bu çok korkutucu. 144 00:08:23,610 --> 00:08:24,921 Büyük zaman. Reagan. 145 00:08:24,945 --> 00:08:26,345 Evet. 146 00:08:28,181 --> 00:08:30,359 Bir bloğun güvenlik kamerası kulüpten alınan 147 00:08:30,383 --> 00:08:31,894 siyah bir sedan yaklaşık bir dakika kadar yaklaşıyor 148 00:08:31,918 --> 00:08:34,197 Kerstin kaçırılmadan önce. Evet. 149 00:08:34,221 --> 00:08:35,465 Anladım. 150 00:08:35,489 --> 00:08:37,166 - Etiketleri görebiliyorlar mı? - Evet. 151 00:08:37,190 --> 00:08:38,434 Dennis Strand adına kayıtlı. 152 00:08:38,458 --> 00:08:40,503 Kerstin'i buraya getir hemen bir kadro için. 153 00:08:40,527 --> 00:08:42,661 Bu köpeği kendim almaya gideceğim. 154 00:08:48,201 --> 00:08:50,481 Çalışmamın sakıncası var mı? 155 00:08:55,909 --> 00:08:57,530 Şaka yapıyorum. 156 00:08:58,405 --> 00:09:00,723 Devam edebileceğimden emin değilim. 157 00:09:00,747 --> 00:09:02,368 Komiser. 158 00:09:04,651 --> 00:09:08,764 Bilirsin, sen bir nevi beni şaşırttı 159 00:09:08,788 --> 00:09:10,399 o basın toplantısında. 160 00:09:10,423 --> 00:09:12,134 Ben işte kalmak istiyorum efendim. 161 00:09:12,795 --> 00:09:15,037 Özel olarak belirtmiş olabileceğin bir nokta. 162 00:09:15,061 --> 00:09:16,372 Tüm saygımla, 163 00:09:16,396 --> 00:09:18,541 ikimiz de bunun nereye gideceğini biliyoruz. 164 00:09:18,565 --> 00:09:20,366 Kesinlikle hiçbir yerde. 165 00:09:22,402 --> 00:09:25,481 Açıkçası sende yok kararıma çok güveniyorum. 166 00:09:25,505 --> 00:09:26,923 Zor bir vaka üzerinde çalıştığınızda, 167 00:09:26,959 --> 00:09:28,484 Sahip olduğun tüm gücü kullanmalısın. 168 00:09:28,508 --> 00:09:31,205 pek iyi karşılamıyorum bu tür bir baskıya. 169 00:09:31,229 --> 00:09:33,445 Ama yine de buradasınız efendim. 170 00:09:35,015 --> 00:09:38,828 Hiçbir dedektif şimdiye kadar çalışmadı aktif bir suç mahalli 171 00:09:38,852 --> 00:09:40,530 tekerlekli sandalyeden. 172 00:09:40,554 --> 00:09:42,779 Bu şehri yöneten bir belediye başkanımız vardı. tekerlekli sandalyeden. 173 00:09:42,803 --> 00:09:45,568 Bir belediye başkanının masa başı işi vardır, bir dedektif bunu yapmaz. 174 00:09:45,592 --> 00:09:47,169 Biz ön saflarda görev yapan subaylar değiliz. 175 00:09:47,193 --> 00:09:49,705 Zaten meydana gelen suçları çözüyoruz. 176 00:09:49,729 --> 00:09:52,241 Ve temizleme oranımı koyardım herhangi bir altın kalkanın karşısında 177 00:09:52,265 --> 00:09:53,552 departmanda. 178 00:09:53,613 --> 00:09:56,646 Sen yetenekli bir araştırmacısın. 179 00:09:56,670 --> 00:09:59,215 Ancak çağrılara cevap vermek işin bir parçası. 180 00:09:59,239 --> 00:10:01,217 Ve birçok meslektaşım bir kat merdiven çıkamıyorum 181 00:10:01,241 --> 00:10:03,178 koroner olmadan. 182 00:10:08,949 --> 00:10:11,317 Tek istediğim bir şans. 183 00:10:19,726 --> 00:10:22,428 Antrenmanınızı böldüğüm için özür dilerim. 184 00:10:30,070 --> 00:10:31,880 Dennis Strand. 185 00:10:31,904 --> 00:10:33,082 Dedektif Reagan. 186 00:10:33,106 --> 00:10:34,830 Bu senin araban mı? 187 00:10:34,859 --> 00:10:36,552 Evet. 188 00:10:36,576 --> 00:10:38,120 Dün gece nerede olduğunuzu sormamın sakıncası var mı? 189 00:10:38,144 --> 00:10:39,722 Çalışıyordum. 190 00:10:39,746 --> 00:10:41,090 Reçeteleri dağıtıyorum. 191 00:10:41,114 --> 00:10:42,291 Geceleyin? 192 00:10:43,041 --> 00:10:45,167 İnsanlar geceleri de hastalanırlar. 193 00:10:45,199 --> 00:10:46,862 Araban... dün gece görüldü 194 00:10:46,886 --> 00:10:48,264 civardaki Bleecker Caddesi üzerinde 195 00:10:48,288 --> 00:10:50,259 nerede bir gece kulübünün genç bir kadın yakalandı. 196 00:10:50,283 --> 00:10:51,776 Sürücü ona tecavüz etmeye çalıştı. 197 00:10:51,800 --> 00:10:54,470 Senin bilmen mümkün değil bununla ilgili bir şey ister misin? 198 00:10:54,494 --> 00:10:56,105 Tabii ki değil. 199 00:10:56,129 --> 00:10:58,174 Yani, yani... bu mümkün, oradan geçtim 200 00:10:58,198 --> 00:11:00,242 dün gece, ama kimseyi kaldırmadım. 201 00:11:01,028 --> 00:11:02,979 Sana ne söyleyeyim... o zamandan beri sen çok örnek bir vatandaşsın 202 00:11:03,003 --> 00:11:04,747 belki umursamazsın Ekip odasına inerken, 203 00:11:04,771 --> 00:11:06,839 Benim için sıraya girmişsin, değil mi? 204 00:11:07,841 --> 00:11:09,151 Hiç de bile. 205 00:11:10,079 --> 00:11:12,488 Harika. Hadi gidelim. 206 00:11:12,512 --> 00:11:14,090 Neler oluyor? 207 00:11:14,114 --> 00:11:17,927 Bıçakla EDP Oyun alanına doğru yürüdüm 208 00:11:17,951 --> 00:11:19,795 çocukları tehdit etmeye başladı. 209 00:11:19,819 --> 00:11:22,365 Ah! Yapacağım! 210 00:11:23,890 --> 00:11:26,035 Sayın! Sana ihtiyacım var bunu yapacağım. 211 00:11:26,059 --> 00:11:27,203 - Yapacağım. - Bıçağı bırakmak için. 212 00:11:27,227 --> 00:11:28,671 Bu Bay Çiftçi mi? 213 00:11:28,695 --> 00:11:30,306 - Geri çekilin. - Evet, seni bu yüzden aradım. 214 00:11:30,330 --> 00:11:31,507 Mahallede yaşıyor. 215 00:11:31,531 --> 00:11:32,642 Görünüşe göre, 216 00:11:32,666 --> 00:11:34,076 gördüğünde eve gidiyordu 217 00:11:34,100 --> 00:11:35,311 ne oluyordu. 218 00:11:35,335 --> 00:11:36,445 Bıçağı bırakmanız gerekiyor efendim. 219 00:11:36,469 --> 00:11:38,481 Bak, yapmadığını biliyorum birine zarar vermek istiyorum. 220 00:11:38,505 --> 00:11:40,116 Bıçağı bırak ve uzaklaş. 221 00:11:40,140 --> 00:11:42,001 Her biriniz! Seni yakalayacağım! 222 00:11:42,025 --> 00:11:43,519 Memurlar mı yapacak? harekete geçebilecek misiniz? 223 00:11:43,543 --> 00:11:45,469 Bu adama ateş açamazlar 224 00:11:45,493 --> 00:11:47,223 çocukları tehlikeye atmadan. 225 00:11:48,033 --> 00:11:50,140 Bıçağı bırak! Şimdi! 226 00:11:56,723 --> 00:11:58,334 Bay Çiftçi. 227 00:11:58,358 --> 00:11:59,468 İyi misin? 228 00:11:59,492 --> 00:12:01,170 Çocuklar iyi mi? 229 00:12:01,194 --> 00:12:03,298 Evet. Evet, senin yüzünden. 230 00:12:04,864 --> 00:12:06,642 Ah... 231 00:12:06,666 --> 00:12:08,344 Buraya baskı uygulayın. Baskı uygulayın efendim. 232 00:12:08,368 --> 00:12:11,080 Acilen bu yere bir otobüse ihtiyacım var. 233 00:12:11,104 --> 00:12:12,348 Bu gerekli değil. 234 00:12:12,372 --> 00:12:14,684 Rahat olun Bay Çiftçi. Sakin ol, tamam mı? 235 00:12:14,708 --> 00:12:16,352 İyi iş çıkardınız Bay Farmer. 236 00:12:16,376 --> 00:12:17,987 İyi iş çıkardın. 237 00:12:18,011 --> 00:12:19,712 Sakin ol. 238 00:12:25,085 --> 00:12:26,896 -Eddie. - Hey. 239 00:12:26,920 --> 00:12:29,565 - Adamımız mı? - Açıklamaya uyuyor. 240 00:12:29,589 --> 00:12:32,558 Ve Gordon'un silahını taşıyordu. 241 00:12:35,528 --> 00:12:37,996 Kafasına tek kurşunla vuruldu. 242 00:12:44,006 --> 00:12:45,915 Flores. 243 00:12:45,939 --> 00:12:47,832 Burada ne yapıyorsun? 244 00:12:47,861 --> 00:12:49,885 İşin yayından geldiğini duydum. 245 00:12:49,909 --> 00:12:52,177 Sadece emin olmak istedim bu adam istediğini aldı. 246 00:12:53,146 --> 00:12:55,280 Öyle görünüyor. 247 00:13:11,897 --> 00:13:13,141 Şu anda var 248 00:13:13,166 --> 00:13:15,477 11 engelli memur NYPD'de görev yapıyor. 249 00:13:15,502 --> 00:13:17,781 Evet ama törende ve idari görev. 250 00:13:17,806 --> 00:13:19,383 Kurdeleleri kesiyorlar 251 00:13:19,408 --> 00:13:20,719 veya okullarda konuşuyoruz. 252 00:13:20,744 --> 00:13:22,055 Sokağa çıkmıyorlar. 253 00:13:22,080 --> 00:13:23,390 Dedektif Mulaney orası 254 00:13:23,415 --> 00:13:24,772 olması talep edildi. 255 00:13:24,797 --> 00:13:26,508 Hadi ama, neredeyse bunu talep etti 256 00:13:26,533 --> 00:13:28,378 gazetecilerle dolu bir odada. 257 00:13:28,403 --> 00:13:29,970 Bu onun açısından cesaret gerektiriyordu. 258 00:13:31,324 --> 00:13:33,202 - Öyle oldu. - Olmadığını söylemiyorum. 259 00:13:33,226 --> 00:13:35,805 ama dedektif olamazsın tekerlekli sandalyeden. 260 00:13:35,829 --> 00:13:37,973 Şüphelileri kovalayamazsınız 261 00:13:37,997 --> 00:13:39,308 veya merdivenlerden yukarı koşun. 262 00:13:39,332 --> 00:13:40,643 Engelli Amerikalılar Yasası 263 00:13:40,667 --> 00:13:43,771 ayrımcılığı yasaklar engellilik esasına göre. 264 00:13:43,795 --> 00:13:45,381 Bir yere gitmiyor Sid. 265 00:13:45,405 --> 00:13:47,550 İşverenlerin yapması gereken makul konaklama 266 00:13:47,574 --> 00:13:49,151 engelli çalışanları için. 267 00:13:49,175 --> 00:13:52,321 Biz de bunu yapıyoruz. Ama ona izin vermek ceza davalarında çalışmak 268 00:13:52,345 --> 00:13:54,223 tanımı genişletiyor "makul". 269 00:13:54,247 --> 00:13:55,491 Lanet bir çubuk krakerin içine. 270 00:13:55,515 --> 00:13:57,426 ADA hâlâ yasadır. 271 00:13:57,450 --> 00:13:59,728 Peki, yasa çıkarabilirsin herkesin her şeyi yapabileceğini. 272 00:13:59,752 --> 00:14:02,403 - Bu öyle olduğu anlamına gelmez. - Ama onun isteğini reddederseniz, 273 00:14:02,427 --> 00:14:03,866 bakanlığa dava açabilir. 274 00:14:03,890 --> 00:14:06,068 City ona yüklü miktarda bir çek kesiyor. 275 00:14:06,092 --> 00:14:07,476 Muhtemelen o neydi ilk etapta sonra. 276 00:14:07,500 --> 00:14:09,171 Hey. Devam etmek. 277 00:14:09,195 --> 00:14:11,630 ben de aynı şeyi yapardım eğer onun yerinde olsaydım. 278 00:14:12,632 --> 00:14:15,644 Hayır. Bence o tek bir şeyin peşinde: 279 00:14:15,668 --> 00:14:17,880 İşini sürdürmek. 280 00:14:17,904 --> 00:14:19,648 Hangisi onurlu 281 00:14:19,672 --> 00:14:21,917 ve kesinlikle imkansızdır. 282 00:14:22,658 --> 00:14:25,908 Ama basın, ve halk onun tarafını tutacak. 283 00:14:26,234 --> 00:14:28,413 Klasik bir mazlum hikayesi. 284 00:14:29,987 --> 00:14:31,450 Bana bundan bahset. 285 00:14:34,988 --> 00:14:38,200 sadece şunu söylüyorum Çiftçi'nin yaptıklarına hayran kaldım. 286 00:14:38,224 --> 00:14:39,935 Çok cesaret gerekti. 287 00:14:39,959 --> 00:14:41,570 Akıllı PR da. 288 00:14:41,594 --> 00:14:43,272 Çiftçinin kahramanlık yaptığını düşünüyorsun 289 00:14:43,296 --> 00:14:46,108 sadece daha hafif bir cümle almak için Veronica Brooks'u öldürdüğün için mi? 290 00:14:46,132 --> 00:14:47,443 - Değil mi? - Hayır. 291 00:14:47,467 --> 00:14:49,712 O görünmüyor tam da böyle bir adam gibi. 292 00:14:49,736 --> 00:14:52,948 Evet. O kızı öldürmek yanınızda taşıyabileceğiniz çok şey var. 293 00:14:52,972 --> 00:14:56,118 Aslında onun için üzülüyorum. ve bunu yapmam gerektiğinden emin değilim. 294 00:14:56,142 --> 00:14:57,620 Bu... 295 00:14:57,644 --> 00:14:59,755 Onun ceza tavsiyesi, değil mi? 296 00:14:59,779 --> 00:15:02,625 'den bir mektup aldım bu çocukların ebeveynleri 297 00:15:02,649 --> 00:15:04,460 hoşgörü için bana yalvarıyor. 298 00:15:04,484 --> 00:15:06,795 Diane Brooks'un aynı fikirde olacağından şüpheliyim. 299 00:15:06,819 --> 00:15:08,764 Evet ama sorun ikisi de haklı mı? 300 00:15:08,788 --> 00:15:10,599 Param için, iki olay birbirinden farklıdır. 301 00:15:10,623 --> 00:15:13,502 Evet ama onlar da dahil aynı birey. 302 00:15:13,526 --> 00:15:14,870 Yani soru şu 303 00:15:14,901 --> 00:15:17,673 bir adam en iyi gününe göre mi yargılanmalı 304 00:15:17,697 --> 00:15:19,932 yoksa en kötüsü mü? 305 00:15:21,289 --> 00:15:23,178 Çizginin bir yerinde, 306 00:15:23,202 --> 00:15:25,793 her kötü adam iyi bir şey yaptı. 307 00:15:26,919 --> 00:15:30,442 Bu onun geçiş izni aldığı anlamına gelmez kötü şeyler hakkında. 308 00:15:35,481 --> 00:15:38,594 Kerstin, nasılsın? 309 00:15:38,618 --> 00:15:40,677 Biraz gerginim. 310 00:15:40,702 --> 00:15:43,465 Seni göremiyorlar, bu yüzden sadece acele etme. 311 00:15:44,228 --> 00:15:46,769 Eğer birini tanırsan, sadece bize bildirin, 312 00:15:46,793 --> 00:15:49,775 ve nerede olduğunu bize bildirin onu ondan tanıdın, tamam mı? 313 00:15:54,534 --> 00:15:56,512 Tamam aşkım. 314 00:15:56,536 --> 00:15:59,048 - Tanıdık gelen var mı? - Sırtı 315 00:15:59,072 --> 00:16:01,621 Arabaya bindiğimde yanımdaydı. 316 00:16:02,413 --> 00:16:04,053 Ve arka tarafa geçtiğinde, 317 00:16:04,077 --> 00:16:06,155 yüzü bir maskeyle kapatılmıştı. 318 00:16:06,179 --> 00:16:07,990 Peki ya arabanın dışındayken? 319 00:16:08,014 --> 00:16:10,025 Mesajlarımı kontrol ediyordum. 320 00:16:10,049 --> 00:16:11,827 Tamam, peki... 321 00:16:11,851 --> 00:16:15,654 bir kez daha bak, tamam mı? 322 00:16:18,825 --> 00:16:20,302 Üzgünüm. Üzgünüm dedektifler. 323 00:16:20,326 --> 00:16:22,237 Emin olamıyorum. 324 00:16:22,261 --> 00:16:24,707 Sorun değil. Hadi. 325 00:16:24,731 --> 00:16:26,542 Emin olun 326 00:16:26,566 --> 00:16:28,022 eve sağ salim varır. 327 00:16:28,935 --> 00:16:30,546 Şimdi ne olacak? 328 00:16:30,570 --> 00:16:32,147 Bu bizim adamımız. 329 00:16:32,171 --> 00:16:34,750 Kaç kadın olduğunu bilmiyorum o orospu çocuğu bunu yaptı. 330 00:16:34,774 --> 00:16:37,653 Ama pozitif bir kimlik olmadan, D.A. ondan asla ücret talep etmeyeceğiz. 331 00:16:37,677 --> 00:16:40,155 Biliyorum. Hadi bir tane alalım emir, arabasını arayın. 332 00:16:40,179 --> 00:16:42,725 Belki buluruz Kerstin'le adli tıp bağlantısı. 333 00:16:42,749 --> 00:16:44,493 Evet ve bu bana daha fazla zaman kazandıracak. 334 00:16:44,517 --> 00:16:45,995 Ne için? 335 00:16:46,654 --> 00:16:49,388 Konuşmak için bu pislikle. 336 00:16:50,623 --> 00:16:53,168 Flores onu koymakla tehdit etti kafasına bir kurşun, 337 00:16:53,192 --> 00:16:55,037 tam olarak bu şekilde o adam idam edildi. 338 00:16:55,061 --> 00:16:57,439 Peki, bu bir tesadüf olmalı. 339 00:16:57,463 --> 00:17:00,033 - Flores o adam değil. - Sana katılıyorum. 340 00:17:00,057 --> 00:17:01,510 ama nedeni ve fırsatı vardı, 341 00:17:01,534 --> 00:17:04,266 ve sözlü tehditte bulundu. IAB'ye haber vermem gerekiyordu. 342 00:17:13,630 --> 00:17:15,524 Onu sıkıştıracaklarından korkuyorum. 343 00:17:15,548 --> 00:17:17,292 Keşke bu adamı öldürseydi. 344 00:17:17,316 --> 00:17:19,228 Bana sor, bunu o yapmıştı. 345 00:17:19,252 --> 00:17:20,706 Biz bu şekilde çalışmıyoruz. 346 00:17:20,730 --> 00:17:23,588 Bazen, tıpkı bir polisin vurulursa, keşke vursaydık. 347 00:17:32,432 --> 00:17:34,410 Muhtemelen öyle olduğunu düşünüyorum oldukça akıllısın, değil mi? 348 00:17:34,434 --> 00:17:36,278 Burada olmayacağımızı bilecek kadar akıllı 349 00:17:36,302 --> 00:17:38,333 eğer o kadroda tanımlanmış olsaydım. 350 00:17:38,371 --> 00:17:41,015 - Mm. Bunu bilmiyorsun. - Ve bahse girmeye hazırım 351 00:17:41,039 --> 00:17:43,686 boş geldin arabamı incelediğin zaman. 352 00:17:43,710 --> 00:17:46,822 Evet. Boş geldik Arabanı temizlediğimizde. 353 00:17:47,226 --> 00:17:50,626 CSU temizlendiğini söyledi arka koltuk 354 00:17:50,650 --> 00:17:53,398 ve halıyı süpürdüm. 355 00:17:53,446 --> 00:17:54,997 Şimdi, bunu neden yaptın? 356 00:17:55,214 --> 00:17:58,249 Ben her zaman bir tür temizlik manyağı oldum. 357 00:17:59,459 --> 00:18:01,093 Sen kesinlikle bir ucubesin. 358 00:18:01,824 --> 00:18:05,741 Sorun değil. Çok sayıda karşılaşıyoruz senin gibi ucubeler iş başında. 359 00:18:05,765 --> 00:18:07,176 En kötü tip 360 00:18:07,200 --> 00:18:09,845 senin gibi cinsel suçlular. 361 00:18:19,163 --> 00:18:20,889 Az önce bir telefon aldım D.A.'nın ofisinden. 362 00:18:20,913 --> 00:18:23,278 Strand'ı şarj etmemiz gerekiyor ya da onu serbest bırak. 363 00:18:23,302 --> 00:18:25,828 Bana onunla bir saat daha ver. Her şeyi itiraf etmesini sağla. 364 00:18:25,852 --> 00:18:27,863 Bölge Savcısı'nın ofisi on dakika sonra tekrar arayın. 365 00:18:27,887 --> 00:18:30,599 Tamam, bunu yaptıklarında, onlara bunu yaptığını söyle 366 00:18:30,623 --> 00:18:32,657 ve bunu yine yapacak. 367 00:18:43,669 --> 00:18:46,388 - Teğmen, ben Çavuş Reagan. - Çavuş. 368 00:18:46,412 --> 00:18:47,436 Sadece merak ediyordum 369 00:18:47,460 --> 00:18:48,517 eğer beni getireceksen bir röportaj için. 370 00:18:48,541 --> 00:18:50,319 Bu gerekli olmayacak. 371 00:18:50,343 --> 00:18:51,653 Belki sana söyleyebilirim diye düşündüm 372 00:18:51,677 --> 00:18:52,988 bu adam nasıl bir polis. 373 00:18:53,012 --> 00:18:55,491 Flores'a her şeyi verdik kendini temizleme fırsatı 374 00:18:55,515 --> 00:18:57,359 Herhangi bir soruyu cevaplamayı reddetti. 375 00:18:57,383 --> 00:19:00,028 - Oldukça sarsılmış durumda. - Ayrıca resmi olarak uzaklaştırma cezası aldı. 376 00:19:00,052 --> 00:19:01,530 Soruşturmamız tamamlandığında 377 00:19:01,554 --> 00:19:03,288 muhtemelen cinayetle suçlanacak. 378 00:19:25,323 --> 00:19:27,295 - Herhangi bir değişiklik var mı? - Komada. 379 00:19:27,320 --> 00:19:28,820 Uyanıp uyanmayacağını bilmiyorlar. 380 00:19:31,545 --> 00:19:33,523 Cevap vermeyeceğini duydum IAB ile ilgili herhangi bir sorunuz var. 381 00:19:33,547 --> 00:19:34,791 Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu. 382 00:19:34,815 --> 00:19:36,025 Eğer kendini savunmazsan, 383 00:19:36,049 --> 00:19:37,227 seni kuruması için asacaklar. 384 00:19:37,251 --> 00:19:40,296 - Bunu hak ediyorum. - Bana sorarsan öyle geliyor 385 00:19:40,320 --> 00:19:42,065 sen bakan bir adamsın kendini cezalandırmak için. 386 00:19:42,089 --> 00:19:43,166 Burada işimiz bitti mi? 387 00:19:43,190 --> 00:19:45,168 Hayır, burada işimiz bitmedi. 388 00:19:45,824 --> 00:19:48,238 Evimde bir sürü polis var Sanırım haydut olacağım 389 00:19:48,262 --> 00:19:50,240 eğer partnerleri vurulursa. Sen onlardan biri değilsin. 390 00:19:50,264 --> 00:19:53,376 Gordon'un güvenliği benden yanaydı ve topu düşürdüm. 391 00:19:53,400 --> 00:19:56,045 Sokakta olaylar oluyor. Bu kadar ağırlığı kaldıramazsın. 392 00:19:56,069 --> 00:19:58,114 - O senin ortağın değildi. - Hayır. 393 00:19:58,138 --> 00:19:59,449 Ama ben oradaydım. 394 00:19:59,473 --> 00:20:01,751 Hapishanedeki polislere ne olur biliyor musun? 395 00:20:01,775 --> 00:20:03,586 Geleni alacağım. 396 00:20:03,610 --> 00:20:05,622 gözümün içine bak 397 00:20:05,646 --> 00:20:08,558 ve bana öldürdüğünü söyle o soğukkanlı suçlu. 398 00:20:08,930 --> 00:20:12,451 Ortağımın yanına dönmem gerekiyor efendim. 399 00:20:33,473 --> 00:20:36,753 Bunun kısa bir ihbar olduğunu biliyorum. yani geldiğiniz için teşekkür ederim. 400 00:20:36,777 --> 00:20:40,213 Programım oldukça esnek bu günlerde. 401 00:20:42,049 --> 00:20:43,423 Sağ. 402 00:20:51,325 --> 00:20:52,802 Bu yüzden. 403 00:20:54,895 --> 00:20:57,373 Ben senin tarafındayım. Umarım bunu biliyorsundur. 404 00:20:57,397 --> 00:21:00,310 Sen benim olduğu kadar benim tarafımdasın koşullar buna izin veriyor. 405 00:21:00,334 --> 00:21:01,941 Tamam aşkım. 406 00:21:02,669 --> 00:21:04,881 Bir telefon aldım Bu sabah Şef Ellison'dan. 407 00:21:04,905 --> 00:21:07,217 Onun emrinde yeni bir yer açıldı. 408 00:21:07,241 --> 00:21:09,052 - Dedektif Şefinin ofisi mi? - Evet. 409 00:21:09,076 --> 00:21:10,853 İlerleme için yer var, 410 00:21:10,877 --> 00:21:15,325 ve işiniz herkesi etkileyecek Bu bölümdeki dedektif. 411 00:21:15,622 --> 00:21:17,860 Çok teşekkür ederim. 412 00:21:18,500 --> 00:21:20,152 Ama geçmem gerekecek. 413 00:21:23,129 --> 00:21:24,567 Nedenini sorabilir miyim? 414 00:21:24,591 --> 00:21:26,469 Ben bir takım dedektifiyim. 415 00:21:26,493 --> 00:21:28,671 Soruşturmalar yürütüyorum. Ben bunu yapıyorum. 416 00:21:28,695 --> 00:21:30,139 Sen bir takım dedektifiydin. 417 00:21:30,163 --> 00:21:32,609 İşler değişir, başka kapılar açılır. 418 00:21:32,633 --> 00:21:33,943 Açılmasını istediğim kapılar bunlar değil. 419 00:21:33,967 --> 00:21:36,446 Bak bu mükemmel bir fırsat. 420 00:21:36,470 --> 00:21:38,648 Ve açıkçası, sahip olduğum tek şey bu. 421 00:21:38,672 --> 00:21:42,118 Binmek için polis olmadım bir masa ve kağıtları itin. 422 00:21:42,142 --> 00:21:45,355 Ben de sevmedim ama beğendim ağırlığımı çektiğimi düşünmek. 423 00:21:45,379 --> 00:21:47,190 Hayatımın bir kesiti yok 424 00:21:47,214 --> 00:21:50,949 içeriye çevrilmemiş biri hariç bu şekilde çıktım. 425 00:21:56,703 --> 00:21:58,737 Bir avukatla konuştum. 426 00:22:01,401 --> 00:22:03,503 Bu senin hakkın. 427 00:22:05,578 --> 00:22:08,857 Ama bir sorumluluğum var halkımı güvende tutmak için, 428 00:22:08,935 --> 00:22:10,546 ve yapacağım. 429 00:22:10,570 --> 00:22:12,215 Şu anki ortağım hazır benimle çalışmak için. 430 00:22:12,239 --> 00:22:14,584 Ondan bu riski almasını asla istemezdim. 431 00:22:14,608 --> 00:22:16,619 ve sen de yapmamalısın. 432 00:22:16,643 --> 00:22:18,187 Fırıncı mı? 433 00:22:18,211 --> 00:22:19,389 O zaman yalnız çalışacağım. 434 00:22:19,413 --> 00:22:21,614 Bu herhangi bir dedektif için başlangıç ​​noktası olmayan bir durum. 435 00:22:27,654 --> 00:22:29,932 Ben burada düşman değilim. 436 00:22:30,263 --> 00:22:32,365 ama yapacak bir işim var. 437 00:22:46,506 --> 00:22:49,085 Bilirsin, erkekler sever Strand her zaman berbattır. 438 00:22:49,109 --> 00:22:50,753 Evet ama yapmıyoruz beklemek için zamanın var 439 00:22:50,777 --> 00:22:52,260 onun berbat etmesi için. 440 00:22:52,646 --> 00:22:54,590 Kaç tane daha olduğunu söylemiyorum kadın canını acıtacak, 441 00:22:54,614 --> 00:22:56,059 yani gideceği bir sonraki kulüp, 442 00:22:56,083 --> 00:22:57,327 biz orada onu bekliyor olacağız. 443 00:22:57,351 --> 00:23:00,330 Peki nasıl? öyle değil Onu 7/24 takip edebiliriz. 444 00:23:00,354 --> 00:23:01,978 Yapamaz mıyız? 445 00:23:02,456 --> 00:23:03,700 Bu nedir? 446 00:23:03,724 --> 00:23:05,535 "Ne" değil. 447 00:23:05,559 --> 00:23:07,692 DSÖ. 448 00:23:08,061 --> 00:23:10,046 - Strand'ın arabasına GPS mi koydun? - Evet. 449 00:23:10,070 --> 00:23:12,208 TARU'daki arkadaşımın bana bir iyilik borcu vardı. 450 00:23:12,232 --> 00:23:15,278 Peki, mahkeme kararı olmadan, o cihaz yasa dışı, Danny. 451 00:23:15,302 --> 00:23:16,946 Kimse bunu bilmeyecek, tamam mı? 452 00:23:16,970 --> 00:23:18,448 Çünkü onu suçüstü yakalayacağız. 453 00:23:18,472 --> 00:23:19,449 Nasıl? 454 00:23:20,204 --> 00:23:21,784 Vuracağı bir sonraki kulüp, 455 00:23:21,808 --> 00:23:24,420 gizli bir polis memurumuz olacak onu bekliyorum 456 00:23:24,444 --> 00:23:26,189 eve götürülmeye ihtiyacı olan biri. 457 00:23:26,213 --> 00:23:27,357 Tuzak mı? 458 00:23:27,381 --> 00:23:29,859 Evet. Bir kadın memur. 459 00:23:29,883 --> 00:23:33,129 Aslında hiç olmadığı biri yüzünü gördü. 460 00:23:33,153 --> 00:23:34,897 Çok çekici. 461 00:23:34,921 --> 00:23:37,300 Aklında biri var mı? 462 00:23:37,324 --> 00:23:39,223 Evet. 463 00:23:55,108 --> 00:23:57,143 Daha sonra kaldığınız için bonus alıyor musunuz? 464 00:23:58,451 --> 00:24:00,453 Ben de öyle umuyorum. 465 00:24:03,483 --> 00:24:05,995 Richard Çiftçi mi? 466 00:24:06,019 --> 00:24:07,336 Evet. 467 00:24:07,379 --> 00:24:08,736 Zor bir karar. 468 00:24:08,760 --> 00:24:10,546 Evet. Şanslıyım. 469 00:24:12,006 --> 00:24:16,239 Bir insan nasıl katil olabilir? ve aynı zamanda bir kahraman mı? 470 00:24:16,263 --> 00:24:19,242 İnsanlar birden fazla olabilir bir şey. Çoğu öyle. 471 00:24:19,266 --> 00:24:22,912 Evet ama Çiftçi'nin günahını nasıl tartabilirim? 472 00:24:22,936 --> 00:24:24,680 erdemine karşı mı? 473 00:24:25,144 --> 00:24:27,779 Maaş notunun biraz üstünde gibi görünüyor. 474 00:24:29,524 --> 00:24:31,320 Bir keresinde başpiskoposa şikayette bulunmuştum 475 00:24:31,344 --> 00:24:33,813 Tanrıyı oynamaktan yorulduğumu. 476 00:24:34,815 --> 00:24:36,459 Peki ne dedi? 477 00:24:36,483 --> 00:24:38,517 Tanrı'nın nasıl hissettiğini hayal edin. 478 00:24:40,587 --> 00:24:42,632 O da dedi 479 00:24:42,656 --> 00:24:44,901 Tanrı'nın seni bir pozisyona koyduğunu, 480 00:24:44,925 --> 00:24:47,326 ama senden mükemmel olmanı beklemiyor. 481 00:24:48,793 --> 00:24:50,706 Bu çok rahatlatıcı. 482 00:24:50,730 --> 00:24:52,765 ama hala ne yapmam gerektiğini bilmiyorum. 483 00:24:53,733 --> 00:24:55,745 Peki... 484 00:24:56,551 --> 00:24:57,980 eğer bir karar vermen gerekiyorsa 485 00:24:58,004 --> 00:25:00,183 bu insanların hayatlarını değiştirecek, 486 00:25:00,207 --> 00:25:01,784 insanlarla konuşmak isteyebilirsin 487 00:25:01,808 --> 00:25:04,143 kimin hayatını değiştireceksin. 488 00:25:09,149 --> 00:25:10,860 - Harika bir pasta, büyükbaba. - Mm-hmm. 489 00:25:10,884 --> 00:25:12,462 Biraz kıyılmış hindistancevizi eklendi. 490 00:25:12,486 --> 00:25:14,299 - Mm. - Görünüşe göre herkes değil 491 00:25:14,323 --> 00:25:16,589 heyecanlandım yine de yeni tarifle. 492 00:25:18,024 --> 00:25:19,735 Evet, neler oluyor Sean? 493 00:25:19,759 --> 00:25:21,471 İki tane söylemedin bütün yemeği kelimelerle. 494 00:25:21,495 --> 00:25:23,873 - Kız sorunları. - Baba, bunu yapamaz mısın? 495 00:25:23,897 --> 00:25:25,241 Sen ve Lisa ayrıldınız mı? 496 00:25:25,265 --> 00:25:26,509 Hayır, Lisa ondan ayrıldı. 497 00:25:27,667 --> 00:25:28,644 Peki ne oldu? 498 00:25:28,668 --> 00:25:29,712 -Sean. - Hadi. 499 00:25:29,736 --> 00:25:32,046 - Adama biraz mahremiyet tanı. - Teşekkür ederim. 500 00:25:32,070 --> 00:25:35,151 Ne zamandan beri kimse Bu masada mahremiyete saygı duyuldu mu? 501 00:25:35,175 --> 00:25:36,552 Hiç olmadığı kadar. 502 00:25:36,576 --> 00:25:37,716 - Evet. - Evet. 503 00:25:37,740 --> 00:25:40,156 Lisa beni flört etmekle suçladı Britney Carmichael'la birlikte. 504 00:25:41,181 --> 00:25:42,158 - Mm-hmm. - Öyle mi yaptın? 505 00:25:42,182 --> 00:25:43,726 Ben buna flört etmek diyemem. 506 00:25:43,750 --> 00:25:45,428 Yanlış cevap. Mm-mmm. 507 00:25:45,452 --> 00:25:47,430 Tamam, yani Britney'ler her zaman baş belasıdır. 508 00:25:47,454 --> 00:25:50,099 Peki denedin mi Bu Lisa'yla bunu halletmeye ne dersin? 509 00:25:50,123 --> 00:25:51,934 Soyadı "Reagan"dı hatırladın mı? 510 00:25:51,958 --> 00:25:54,203 - Bu ne anlama geliyor? - Bu şu anlama geliyor 511 00:25:54,227 --> 00:25:57,507 bu masadaki her erkeğin kötü ayrılıklarla ünlüdür. 512 00:25:57,531 --> 00:25:59,075 Çok teşekkür ederim. 513 00:25:59,099 --> 00:26:02,309 Masadaki her erkek değil. Erkeklerden sadece birkaçı. 514 00:26:02,333 --> 00:26:03,946 Bilmem gereken bir şey mi var? 515 00:26:03,970 --> 00:26:06,382 Evet, bunu bilmelisin Gina, hukuk firmasından. 516 00:26:06,406 --> 00:26:07,617 Sana ondan hiç bahsetti mi? 517 00:26:07,641 --> 00:26:09,519 - Ne? - Gina kim? 518 00:26:09,543 --> 00:26:10,853 Ah, o yola sapmayalım. 519 00:26:10,877 --> 00:26:13,200 Evet, babamla birlikteyim! 520 00:26:13,240 --> 00:26:15,091 Jamie'nin olduğuna ikna olmuştu. 521 00:26:15,115 --> 00:26:17,122 - evlenme teklif edecektim. - Hı-hı. 522 00:26:17,146 --> 00:26:19,095 Belki kendini ikna etmiştir. 523 00:26:19,119 --> 00:26:20,530 - Evet - Gerçekten mi? 524 00:26:20,554 --> 00:26:22,131 Lütfen kremayı uzatır mısın? 525 00:26:22,155 --> 00:26:24,367 Ah, gül bakalım Romeo. 526 00:26:24,391 --> 00:26:26,736 Son zamanlarda Nancy Drake'ten haber aldın mı? 527 00:26:26,760 --> 00:26:28,538 Hayır, hayır, hayır. 528 00:26:28,562 --> 00:26:30,406 Hey, o kapıyı sen açtın. 529 00:26:31,898 --> 00:26:33,175 Bu farklı bir senaryo. 530 00:26:33,199 --> 00:26:34,877 Annenle baban tanışmadan önce, 531 00:26:34,901 --> 00:26:37,241 ateşli ve ağırdı Chicago'dan Nancy ile. 532 00:26:37,270 --> 00:26:39,382 Evet... 533 00:26:39,406 --> 00:26:40,616 Ah! 534 00:26:40,640 --> 00:26:42,919 - Hatırladığım kadarıyla uçuş görevlisi. - Evet. 535 00:26:42,943 --> 00:26:44,153 Chicago'ya taşınmamı kim istedi? 536 00:26:44,177 --> 00:26:45,588 ki bu asla olmayacaktı, o yüzden... 537 00:26:45,613 --> 00:26:46,956 Evet ama ondan hiç ayrılmadın. 538 00:26:47,013 --> 00:26:49,091 Az önce atladın New York'a bir sonraki uçuşta. 539 00:26:49,115 --> 00:26:50,459 - Ah. - Evet, tek kelime etmeden 540 00:26:50,483 --> 00:26:52,261 - doğum gününde. - Evet. 541 00:26:52,285 --> 00:26:54,597 Seni yakalayıp öldürdü mü? 542 00:26:54,621 --> 00:26:55,998 Hoş bir kızdı. 543 00:26:56,022 --> 00:26:57,833 Onun büyük gününü mahvetmek istemedim. 544 00:26:57,857 --> 00:26:59,468 - Ah. Ah, ah. - Yani az önce aldın 545 00:26:59,492 --> 00:27:02,031 korkak çıkış yolu ve sonsuza dek acı çekmesine izin ver. 546 00:27:02,069 --> 00:27:04,224 Bazen sadece bunu yapmak daha iyidir 547 00:27:04,248 --> 00:27:05,641 - Yara bandını sökün. - Evet, kesinlikle. 548 00:27:05,665 --> 00:27:09,245 Sanırım annem bana biraz bahsetmişti onun için terk ettiğin kadın. 549 00:27:09,269 --> 00:27:11,781 Bu... Deborah'a ait bir şeydi. 550 00:27:11,805 --> 00:27:12,819 Deborah mı? 551 00:27:12,843 --> 00:27:14,498 Şimdi bir bomba vardı. 552 00:27:14,522 --> 00:27:15,818 Pop. 553 00:27:15,842 --> 00:27:17,420 Oy. Peki, şimdi 554 00:27:17,444 --> 00:27:19,188 Bu bomba olayını hiç duymadım. 555 00:27:19,212 --> 00:27:21,092 Yorum yok. 556 00:27:21,116 --> 00:27:23,426 Hayır. Hayır, hayır, hayır. 557 00:27:26,353 --> 00:27:27,663 Bize söyle! 558 00:27:28,955 --> 00:27:30,766 Hey, dudaklarım mühürlendi. 559 00:27:30,790 --> 00:27:32,191 Aman Tanrım. 560 00:27:38,531 --> 00:27:40,810 Strand'dan bir mesaj aldım onunla köşede buluşmak için. 561 00:27:40,834 --> 00:27:42,144 Gitmeye hazır mısın? 562 00:27:42,168 --> 00:27:44,280 Evet, bu lanet peruk dışında. 563 00:27:44,304 --> 00:27:46,115 İçimi fena halde kaşındırıyor. 564 00:27:46,139 --> 00:27:48,017 Emeksiz yemek olmaz. 565 00:27:48,041 --> 00:27:49,852 Tamam, Strand yaklaşıyor. 566 00:27:49,876 --> 00:27:51,387 Onu yakaladım. 567 00:27:51,411 --> 00:27:55,124 Arabaya bindiğinizde sinyal verin hamlesini yaptığı anda bana. 568 00:27:55,148 --> 00:27:57,116 Bunu kopyala. 569 00:28:08,261 --> 00:28:10,206 Sen kimsin sen? 570 00:28:10,230 --> 00:28:11,540 Ben Leo'yum. 571 00:28:11,564 --> 00:28:14,433 Polis. Motoru kapatın, arabadan çık. 572 00:28:15,435 --> 00:28:17,179 Şimdi. Hadi. 573 00:28:17,203 --> 00:28:19,471 Ellerini kaportaya koy. Hadi gidelim. 574 00:28:20,540 --> 00:28:22,151 Eller kaportanın üzerinde. Hadi taşıyalım. 575 00:28:22,175 --> 00:28:24,487 Neden Dennis Strand'ın arabasını sürüyorsun? 576 00:28:24,511 --> 00:28:26,896 Bazen kullanmama izin veriyor biraz bilet almak için. 577 00:28:26,947 --> 00:28:29,525 Engellediğiniz emirler dışında araç paylaşımı şirketleri için mi? 578 00:28:29,549 --> 00:28:32,161 Evet... Pek çok insan bunu yapıyor. 579 00:28:32,185 --> 00:28:33,596 Strand nerede? 580 00:28:34,326 --> 00:28:36,232 Bu gece diğer arabasını kullanıyor. 581 00:28:36,256 --> 00:28:39,591 Danny, bir sorunumuz var. 582 00:28:47,167 --> 00:28:50,114 Ah, Dennis, ben sadece polisler tarafından kenara çekildi. 583 00:28:50,149 --> 00:28:51,860 Seni arıyorlardı dostum. 584 00:28:52,025 --> 00:28:53,336 Onlara ne söyledin Leo? 585 00:28:54,361 --> 00:28:56,372 Onlara hiçbir şey söylemedim. 586 00:28:56,396 --> 00:28:58,007 Başın bir tür belada mı? 587 00:28:58,031 --> 00:28:59,809 Tabii ki değil. Her şey yolunda. 588 00:28:59,833 --> 00:29:01,511 Bak dostum, bana nerede olduğunu söyle. 589 00:29:01,535 --> 00:29:02,612 Seni almaya geleceğim. 590 00:29:02,636 --> 00:29:04,069 Neden bunu yapmanı isteyeyim ki? 591 00:29:07,807 --> 00:29:10,019 Bu gece nasılsınız Dedektif Reagan? 592 00:29:10,043 --> 00:29:12,288 Orospu çocuğu. 593 00:29:12,312 --> 00:29:13,823 Kız nerede? 594 00:29:13,847 --> 00:29:15,558 Korkarım şu anda konuşamayacak. 595 00:29:15,582 --> 00:29:17,860 Hadi Dennis. Genç bir kadın ihbar edildi 596 00:29:17,884 --> 00:29:19,462 dışarıda yürüdükten sonra kaybolmak 597 00:29:19,486 --> 00:29:21,163 bir kulübün ve arabaya binmenin 598 00:29:21,187 --> 00:29:22,498 bir saat önce Washington Heights'ta. 599 00:29:22,522 --> 00:29:24,426 M.O.'nuza uyar. bir tişörte. 600 00:29:24,450 --> 00:29:25,960 Onu telefona ver. 601 00:29:25,984 --> 00:29:28,070 Beni dinle. Eğer bu durumdan çıkarsa sorun yok. 602 00:29:28,094 --> 00:29:30,306 hâlâ bundan kurtulabilirsin tamam. Şimdi onu telefona ver. 603 00:29:30,330 --> 00:29:33,976 Seninle konuşmak çok güzeldi Dedektif. 604 00:29:34,000 --> 00:29:35,801 Aradığınız için teşekkürler. 605 00:29:37,003 --> 00:29:38,614 Bir yer buldun mu? 606 00:29:38,638 --> 00:29:40,082 Yakınlarda telefonu çalıyor 607 00:29:40,106 --> 00:29:42,718 Greenwich ve Batı 11. 608 00:29:42,742 --> 00:29:45,321 İyi. Her üniversiteyi istiyorum bölge o aracı arıyor. 609 00:29:45,345 --> 00:29:46,822 Bunu kopyala. 610 00:29:46,846 --> 00:29:48,324 Peki ya ben? 611 00:29:48,348 --> 00:29:50,393 Sen orada kal. İhtiyacımız var sizden bir açıklama. 612 00:29:50,417 --> 00:29:51,527 En azından telefonumu geri alabilir miyim? 613 00:29:51,551 --> 00:29:52,961 Hayır. 614 00:29:56,389 --> 00:29:58,467 Bütün bu raporları okuduktan sonra, 615 00:29:58,491 --> 00:30:02,538 Bunu düşünmeye başlıyorum Flores bu adamı gerçekten öldürdü. 616 00:30:02,562 --> 00:30:04,173 Evet, pek iyi görünmüyor. 617 00:30:04,197 --> 00:30:06,876 Bir barda içki içiyordu yedi dakika uzaklıkta 618 00:30:06,900 --> 00:30:08,172 adamın öldürüldüğü yerden. 619 00:30:08,196 --> 00:30:10,296 Ve kullandığından emin oldu Gordon'un silahı bunu yaptığında. 620 00:30:10,320 --> 00:30:13,706 Sanki bir mesaj veriyordu. bu aynı zamanda Flores'e de işaret ediyor. 621 00:30:15,008 --> 00:30:17,053 Belki arıyoruz bu şeyin yanlış ucunda. 622 00:30:18,058 --> 00:30:19,637 Hmm? 623 00:30:21,108 --> 00:30:23,025 Gordon'un vurulduğu sabah mı? 624 00:30:23,049 --> 00:30:24,393 Evet. 625 00:30:24,417 --> 00:30:26,462 Olayı çok sayıda görgü tanığı gördü. 626 00:30:26,486 --> 00:30:28,750 - Ve? - Ama... 627 00:30:28,775 --> 00:30:31,734 hepsinin tek bir şeyi var açıklamalarında ortaktır. 628 00:30:31,758 --> 00:30:33,818 Flores'tan söz edilmiyor. 629 00:30:34,903 --> 00:30:36,939 Durun, bu nasıl mümkün olabilir? 630 00:30:36,963 --> 00:30:38,874 Aklıma gelen tek yol. 631 00:30:38,898 --> 00:30:40,343 Peki... 632 00:30:40,900 --> 00:30:42,578 Eğer Flores olmasaydı... 633 00:30:42,602 --> 00:30:45,471 Ortağı vurulduğunda oradaydı. 634 00:30:50,810 --> 00:30:53,634 Bakın, bunun tuhaf olduğunu biliyorum. 635 00:30:53,658 --> 00:30:55,658 ama belki rahatlayabilirsin Hayır. 636 00:30:55,682 --> 00:30:57,560 - Peki birbirimizi tanıyalım mı? - Hayır. 637 00:30:57,584 --> 00:31:00,296 - Çok güzelsin. - Hayır. 638 00:31:00,320 --> 00:31:02,632 Eminim bunu anlıyorsundur ama her zaman. 639 00:31:02,656 --> 00:31:04,467 - Hayır... - Yeni tanıştık. 640 00:31:04,491 --> 00:31:06,802 - ama şimdiden çok yaklaştık. - HAYIR! 641 00:31:09,596 --> 00:31:11,263 Seni yakalayacağımı söylemiştim. 642 00:31:12,365 --> 00:31:13,843 Arabaya yaslanın. 643 00:31:13,867 --> 00:31:15,745 Hey. 644 00:31:15,769 --> 00:31:17,076 Sorun değil, sorun değil. 645 00:31:17,117 --> 00:31:18,914 İyi olacaksın, tamam mı? 646 00:31:18,938 --> 00:31:20,448 İyi olacaksın. 647 00:31:21,474 --> 00:31:23,853 Ona zarar vermeyecektim. Onlara asla zarar vermedim. 648 00:31:23,877 --> 00:31:26,522 Senden bir söz daha ve sana zarar vereceğim. 649 00:31:26,546 --> 00:31:27,857 Pislik. 650 00:31:32,752 --> 00:31:35,865 Peki ne istedin benimle konuşmak ister misiniz Bayan Reagan? 651 00:31:35,889 --> 00:31:38,868 Bay Farmer'ın cezası yarın. 652 00:31:38,892 --> 00:31:40,981 ve yapmam gerekiyor hakime tavsiye. 653 00:31:41,005 --> 00:31:42,961 Bunu zaten tartıştığımızı sanıyordum. 654 00:31:42,985 --> 00:31:46,208 Biz yaptık. Ama işler değişti biraz daha karmaşık. 655 00:31:46,232 --> 00:31:48,534 Farmer'ın yaptıkları yüzünden oyun alanında. 656 00:31:51,471 --> 00:31:53,342 Çok büyük bir kayıp yaşadın. 657 00:31:53,366 --> 00:31:55,718 Richard Farmer sorumludur. 658 00:31:56,526 --> 00:31:58,519 - Evet. - Hak ettiğini düşünüyorsun 659 00:31:58,547 --> 00:32:01,380 daha hafif bir cümle çünkü o çocukları kurtardı. 660 00:32:02,382 --> 00:32:04,660 Doğrusunu söylemek gerekirse ne düşüneceğimi bilmiyorum. 661 00:32:04,684 --> 00:32:07,263 Öyle geliyor kancadan kurtulmak istiyorsun. 662 00:32:07,287 --> 00:32:09,065 Bakın ben bir savcıyım. 663 00:32:09,089 --> 00:32:11,333 Her gün zor kararlar alıyorum 664 00:32:11,357 --> 00:32:13,335 ve sonra devam ediyorum. 665 00:32:13,359 --> 00:32:16,205 Sen ve Bay Farmer gibi insanlar 666 00:32:16,229 --> 00:32:19,675 bu etkiyle yaşamak zorunda olanlar bu kararlardan. 667 00:32:19,699 --> 00:32:21,510 Benden ne istiyorsun? 668 00:32:21,534 --> 00:32:23,145 Rehberlik. 669 00:32:23,169 --> 00:32:25,147 Ve her şeyden sonra sen bunu yaşadın, 670 00:32:25,171 --> 00:32:27,682 sahip olmadığımı biliyorum Sormak hakkım ama... 671 00:32:28,522 --> 00:32:30,422 soruyorum. 672 00:32:33,480 --> 00:32:36,399 Farmer'ın ne yaptığını öğrendiğimde... 673 00:32:37,350 --> 00:32:39,929 O ebeveynleri düşündüm 674 00:32:39,953 --> 00:32:43,822 ve ne kadar minnettar olmaları gerektiğini çocuklarının hayatta olduğunu. 675 00:32:45,658 --> 00:32:48,328 Ama çocuğum öldü... 676 00:32:49,162 --> 00:32:51,096 ve bunun bedelini ödemek zorunda. 677 00:32:53,399 --> 00:32:55,400 Soru şu; ne kadar? 678 00:32:56,536 --> 00:32:59,181 Ve bu davanın yaşayan kurbanı olarak, 679 00:32:59,631 --> 00:33:02,274 Bu kararı size bırakıyorum. 680 00:33:20,956 --> 00:33:22,972 Gordon'un bilincinin yerine geldiğini duyduk. 681 00:33:22,996 --> 00:33:25,074 Doktor iyileşeceğini söylüyor. 682 00:33:25,098 --> 00:33:26,575 Bu harika bir haber. 683 00:33:26,599 --> 00:33:28,110 Bir şey hatırlıyor mu? 684 00:33:28,134 --> 00:33:29,979 - Sormadım. - İfadesini aldığımda, 685 00:33:30,003 --> 00:33:32,314 bana seni söyleyecek mi Vurulduğunda orada değil miydi? 686 00:33:32,338 --> 00:33:34,106 Tanıklar bunu doğruluyor. 687 00:33:37,022 --> 00:33:39,087 Neredeydin Raymond? 688 00:33:42,615 --> 00:33:44,393 Devriyedeydik, 689 00:33:44,417 --> 00:33:46,595 ve bir paket sakız istedim 690 00:33:46,619 --> 00:33:48,763 bu yüzden köşedeki büfeye gittim. 691 00:33:49,829 --> 00:33:51,863 O sırada silah sesini duydum. 692 00:33:55,094 --> 00:33:57,406 Ve sen dışarı çıktığında Fail çoktan gitmiş miydi? 693 00:33:57,430 --> 00:33:59,698 Gordon kaldırımda kanıyordu. 694 00:34:01,601 --> 00:34:03,024 Onun yanında olmalıydım. 695 00:34:03,070 --> 00:34:04,770 Yanlış bir şey yapmadın. 696 00:34:07,106 --> 00:34:08,874 Ve sen yapmadın onu vuran adamı öldür. 697 00:34:09,876 --> 00:34:11,487 Ben istedim. 698 00:34:11,511 --> 00:34:12,870 Ben sadece... 699 00:34:13,546 --> 00:34:15,257 yapamadım. 700 00:34:15,281 --> 00:34:17,060 Çünkü sen iyi bir polissin. 701 00:34:17,104 --> 00:34:18,428 Kim neredeyse ortağını öldürüyordu? 702 00:34:18,459 --> 00:34:22,454 Olanlar bir kazaydı. Kötü zamanlama, başka bir şey değil. 703 00:34:23,756 --> 00:34:25,550 Bence partnerinin sana ihtiyacı var. 704 00:34:26,691 --> 00:34:28,325 Teşekkür ederim efendim. 705 00:34:47,304 --> 00:34:48,990 Kusura bakmayın ama değişken bir durum. 706 00:34:49,756 --> 00:34:50,826 Nedir? 707 00:34:50,850 --> 00:34:53,696 İlk kez ateş edildiğinde geldi Liman İdaresi Otobüs Terminali'nde. 708 00:34:53,720 --> 00:34:56,632 - Bir anda nereye gidiyorum? - Haber yeni geldi 709 00:34:56,656 --> 00:34:59,101 Dedektiflerimizden birinin oradaki masayla görüştüm 710 00:34:59,125 --> 00:35:01,352 onun çalıştığını sivil kıyafetler gözetlemede. 711 00:35:01,376 --> 00:35:02,371 Yani bu memurun işi. 712 00:35:02,395 --> 00:35:04,306 - Evet. - Büyük ihtimalle? 713 00:35:04,330 --> 00:35:06,442 Bir durumum yok sivil kıyafetler hariç 714 00:35:06,466 --> 00:35:07,900 tekerlekli sandalyedeydi. 715 00:35:12,430 --> 00:35:15,618 Trajedi ışığında suçunuzun sonuçları, 716 00:35:15,642 --> 00:35:18,888 tavsiye edecektim maksimum cümle. 717 00:35:18,912 --> 00:35:20,464 Anladım. 718 00:35:20,489 --> 00:35:24,568 Ancak sizin durumunuzun ışığında daha yeni kahramanca eylemler, 719 00:35:24,592 --> 00:35:28,898 bu ofis daha azına inanıyor cümlesi uygun olabilir. 720 00:35:28,922 --> 00:35:31,233 Bu çok cömertçe. 721 00:35:31,257 --> 00:35:33,269 Cezalandırma yönergeleri araçta adam öldürme suçundan... 722 00:35:33,293 --> 00:35:34,436 Hayır. 723 00:35:35,078 --> 00:35:36,405 Üzgünüm mü? 724 00:35:36,746 --> 00:35:38,998 Yaptığımın hiçbir mazereti yok 725 00:35:39,632 --> 00:35:41,277 sebep olduğum acı için. 726 00:35:41,301 --> 00:35:44,513 Bencilce, aptalca bir karar, 727 00:35:44,879 --> 00:35:47,283 ve o kızın geleceğini ondan çaldım. 728 00:35:47,307 --> 00:35:49,008 Ve ailesi. 729 00:35:49,759 --> 00:35:53,422 bunu mu öneriyorsun Maksimum cümleyi tavsiye eder misiniz? 730 00:35:53,692 --> 00:35:55,960 Ben bunu hak ediyorum. 731 00:36:10,947 --> 00:36:13,240 - Bayan Brooks. - Bu nedir? 732 00:36:13,274 --> 00:36:15,377 Diane dinliyor. 733 00:36:15,401 --> 00:36:17,903 Onun görüşü burada son derece alakalı. 734 00:36:20,340 --> 00:36:22,651 Tek şey bu beni bu durumdan kurtardı 735 00:36:22,675 --> 00:36:25,821 çürüyeceğin düşüncesi mi Yaptığın şey yüzünden hapiste. 736 00:36:25,845 --> 00:36:27,982 - Anladım. - Belki bir gün 737 00:36:28,006 --> 00:36:30,726 seni affedebileceğim yaptığın şey için. 738 00:36:30,750 --> 00:36:32,517 Ama bugün değil. 739 00:36:34,637 --> 00:36:36,556 Ama kızım... 740 00:36:37,457 --> 00:36:41,059 insanlarda iyiyi bulmaya inanıyordu. 741 00:36:42,562 --> 00:36:45,330 İkinci şanslara inanıyordu. 742 00:36:49,802 --> 00:36:51,503 Teşekkür ederim. 743 00:36:52,697 --> 00:36:54,616 Yani belki koyabiliriz 744 00:36:54,640 --> 00:36:56,085 kafalarımız birlikte ve bulalım 745 00:36:56,109 --> 00:36:58,411 öyle bir tavsiye... 746 00:36:59,537 --> 00:37:01,414 hepimiz birlikte yaşayabilir miyiz? 747 00:37:44,123 --> 00:37:45,501 Dedektif. 748 00:37:45,525 --> 00:37:46,869 Seni bunun için mi buraya çağırdılar? 749 00:37:46,893 --> 00:37:48,226 Ben de öyle yapıyorum. 750 00:37:52,590 --> 00:37:55,711 Durum akıcıydı çünkü senin takımın 751 00:37:55,735 --> 00:37:58,147 ne yaptığına dair hiçbir fikrin yoktu. 752 00:37:58,471 --> 00:38:00,249 Evet, bunu görebiliyorum. 753 00:38:00,273 --> 00:38:02,217 Ne yapıyordun? 754 00:38:03,059 --> 00:38:05,621 Pisliğin haberini aldım beni bu sandalyeye kim oturttu 755 00:38:05,645 --> 00:38:08,023 şehrin yukarısında alçakta durmaktan sıkıldım. 756 00:38:08,047 --> 00:38:10,315 Bunun üzerine ortağımı aradım. 757 00:38:11,271 --> 00:38:13,861 O, mesai saatleri dışındaydı. sadece bana yardım ediyorsun. 758 00:38:14,626 --> 00:38:15,715 Anlıyorum. 759 00:38:15,739 --> 00:38:17,870 Utica varış kapısını kapattı, 760 00:38:17,894 --> 00:38:19,301 Troy'u araştırdım. 761 00:38:19,325 --> 00:38:21,670 O pislik Truva'dan geldi. 762 00:38:21,694 --> 00:38:24,506 O beni yaptı ona doğru yuvarlandığım anda. 763 00:38:24,530 --> 00:38:26,675 Bir atış yaptı ve bileğime çentik attı 764 00:38:26,699 --> 00:38:28,610 ben ona diz çökerken 765 00:38:28,634 --> 00:38:31,770 copla onu yakaladım aşağı doğru giderken ağzında. 766 00:38:33,573 --> 00:38:35,717 Bu çok etkileyici. 767 00:38:35,741 --> 00:38:37,786 Ama sınırlı görevdesin. 768 00:38:37,810 --> 00:38:40,856 Olmaman gerekiyordu sokakta tasma yapımı. 769 00:38:40,880 --> 00:38:43,448 Ne yapacaksın? beni işten atar mısın? 770 00:38:45,685 --> 00:38:48,063 Merhamet aramıyorum. 771 00:38:48,087 --> 00:38:51,556 Veya bir masa başı işinin dağıtılması. 772 00:38:54,560 --> 00:38:57,262 kalmak istemiyorum istenmediğim yer. 773 00:38:58,798 --> 00:39:01,633 Bakanlığı dava etmeyeceğim. 774 00:39:06,832 --> 00:39:08,916 Yani ya hep ya hiç. 775 00:39:11,986 --> 00:39:14,189 New Haven'a başvurularım var. 776 00:39:14,213 --> 00:39:16,515 Newark ve Philly Polis Departmanı. 777 00:39:18,584 --> 00:39:20,162 Eğer ulaşabilirsen... 778 00:39:20,186 --> 00:39:21,630 Nasıl ulaşacaksın? 779 00:39:21,654 --> 00:39:23,699 Mesela "Harika bir dedektifim var, 780 00:39:23,723 --> 00:39:26,458 ama onu kullanamıyorum 'çünkü tekerlekli sandalyede' mi? 781 00:39:32,798 --> 00:39:36,826 Bana ofisimde söyledin ortağınız Dedektif Yang, 782 00:39:36,850 --> 00:39:38,247 seninle birlikte yolculuk etmeye istekliydi. 783 00:39:38,271 --> 00:39:40,282 Bugün benimle birlikte arabaya bindi. Ücretsiz. 784 00:39:40,306 --> 00:39:41,824 Biliyorum ki. 785 00:39:43,309 --> 00:39:45,787 Peki ya sahip olmak zorunda olsaydın üçüncü bir dedektif seninle 786 00:39:45,811 --> 00:39:47,479 ne zaman sahadaydın? 787 00:39:49,332 --> 00:39:50,859 Bununla yaşayabilirdim. 788 00:39:50,883 --> 00:39:53,162 Peki ya öncelik vermeniz gerekiyorsa güvenliğiniz 789 00:39:53,186 --> 00:39:56,431 ve memur arkadaşlarınızınki her zaman mı? 790 00:39:56,455 --> 00:39:58,957 Ne yapabileceğimi biliyorum ve orada yapamam. 791 00:40:00,293 --> 00:40:04,706 Peki ya yapmak zorunda olsaydın bana haftalık raporlar 792 00:40:05,316 --> 00:40:07,518 ilerlemen hakkında? 793 00:40:18,277 --> 00:40:19,721 İlk olacaksın. 794 00:40:19,745 --> 00:40:22,406 Başkalarının takip edebilmesi için çalışmasını sağlayın. 795 00:40:30,656 --> 00:40:32,601 İyi işti, Dedektif. 796 00:40:32,625 --> 00:40:34,403 Az önce PC'yi çevirdin. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00