1
00:00:43,640 --> 00:00:45,286
ела тук!

2
00:00:48,274 --> 00:00:53,989
филм
РП КАЛЯ

3
00:02:23,527 --> 00:02:30,563
ЛЕГЛНИ СЦЕНИ

4
00:02:39,840 --> 00:02:42,102
Мога ли да прочета сценария?

5
00:02:42,920 --> 00:02:44,797
Ако имаше, разбира се.

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,112
Какъв е бюджетът?

7
00:02:52,178 --> 00:02:54,171
Операторът поканен ли е вече?

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,528
Е, със сигурност не си ти.
Вие ще бъдете пред камерата.

9
00:02:58,480 --> 00:03:01,874
Внимавайте моля!
Беше под наем!

10
00:03:07,280 --> 00:03:09,650
Така че няма сценарий
и без бюджет?

11
00:03:09,892 --> 00:03:11,242
така ли

12
00:03:12,320 --> 00:03:14,668
Знам какво искам
и това е достатъчно.

13
00:03:16,600 --> 00:03:18,776
Искаш ме, нали?

14
00:03:20,240 --> 00:03:22,027
Все още ми се радваш.

15
00:03:22,140 --> 00:03:25,285
Може би като актьор.
Но по-добре се дръжте добре!

16
00:03:28,680 --> 00:03:30,770
Остави камерата.

17
00:03:32,340 --> 00:03:35,430
Просто прави това, което ти казвам.
И спри да мислиш твърде много!

18
00:03:44,200 --> 00:03:45,894
Тя наистина е красива.

19
00:03:50,280 --> 00:03:53,239
Просто реагирайте на това
както изисква момента.

20
00:03:55,240 --> 00:03:57,284
И така, как мога да играя това?

21
00:03:59,280 --> 00:04:01,137
Просто я погледнете.

22
00:04:01,860 --> 00:04:03,859
И точно в този момент
ще се влюбиш в нея.

23
00:04:03,960 --> 00:04:05,746
И тя е в теб.

24
00:04:06,983 --> 00:04:08,918
Въпреки че не го очаквате.

25
00:04:11,684 --> 00:04:13,549
Мириам МАЙЕТ

26
00:04:13,574 --> 00:04:15,541
Мириам МАЙЕТ
Матиас ФАУСТ

27
00:04:15,566 --> 00:04:19,495
Мириам МАЙЕТ
Матиас ФАУСТ
Лана КУПЕР

28
00:04:21,463 --> 00:04:26,500
Лора ТОНКЕ
Арно ФРИШ
Мориц РОС

29
00:04:28,181 --> 00:04:33,326
Ани РЕТЦЛАФ
Марко ЙОВАНОВИЧ
Франк НЮМАЙЕР Нилс ЕСДАР

30
00:05:41,986 --> 00:05:46,748
сценарист и режисьор
RP КАЛ

31
00:05:59,520 --> 00:06:02,316
ДЕН ПЪРВИ

32
00:06:02,440 --> 00:06:05,352
ЛЮБОВ

33
00:06:40,160 --> 00:06:41,495
здравей

34
00:06:58,200 --> 00:06:59,904
О, съжалявам!

35
00:07:00,440 --> 00:07:01,784
здравей

36
00:07:04,389 --> 00:07:06,314
- Аз...
- Знам.

37
00:07:07,391 --> 00:07:09,685
Можеш ли да кажеш името ми
само по външния ми вид?

38
00:07:10,240 --> 00:07:12,356
Дори не съм си и помислял да се изявявам, Мари.

39
00:07:12,840 --> 00:07:15,115
Мария Магдалена -
Ето какво може да помогне.

40
00:07:15,560 --> 00:07:17,357
Е, не съм твърде свят.

41
00:07:18,600 --> 00:07:20,577
Огромна къща.

42
00:07:20,829 --> 00:07:22,981
Животът тук трябва да е умопомрачителен.

43
00:07:24,768 --> 00:07:26,440
Тук е шумно и мръсно.

44
00:07:30,885 --> 00:07:32,588
това твое ли е

45
00:07:34,440 --> 00:07:36,078
В залата.

46
00:07:49,240 --> 00:07:50,568
здравей

47
00:07:52,022 --> 00:07:53,872
не те разбирам

48
00:08:03,112 --> 00:08:04,896
Нека се опитаме да се опознаем по-добре?

49
00:08:35,207 --> 00:08:36,959
Режи! това е достатъчно.

50
00:08:52,286 --> 00:08:54,323
Как се казва вашият герой?

51
00:08:55,720 --> 00:08:57,126
Тереза.

52
00:08:57,958 --> 00:08:59,575
Мишел.

53
00:08:59,920 --> 00:09:02,413
- Бет.
- Ами защо...

54
00:09:03,311 --> 00:09:04,912
Защо не Мари?

55
00:09:05,600 --> 00:09:07,591
Тогава щях да съм аз.

56
00:09:08,400 --> 00:09:09,905
Шарлот?

57
00:09:11,080 --> 00:09:12,473
Жулиета...

58
00:09:12,600 --> 00:09:14,148
Или Лула?

59
00:09:14,560 --> 00:09:17,916
- Това мирише на порно.
- Тогава - Катрин.

60
00:09:20,960 --> 00:09:22,347
Жана!

61
00:09:22,720 --> 00:09:25,087
Жана? Жана е добра.

62
00:09:26,680 --> 00:09:30,052
Аз съм Жана. Аз съм на 27 години.

63
00:09:30,280 --> 00:09:31,853
аз съм актриса

64
00:09:31,960 --> 00:09:35,107
Аз играя тук. Филмът е за любовта.

65
00:09:35,720 --> 00:09:37,119
Добре.

66
00:09:37,320 --> 00:09:40,756
- Кой е той?
- Играйте така, сякаш говорите на себе си.

67
00:09:41,240 --> 00:09:44,550
Името му е Ханс.
Но той не иска да го каже.

68
00:09:44,760 --> 00:09:46,404
какво мога да кажа

69
00:09:46,513 --> 00:09:49,789
Без диалог!
Още монолог, моля!

70
00:09:50,000 --> 00:09:52,251
Ханс... никога не съм харесвал това име.

71
00:09:52,413 --> 00:09:54,779
Ханс повече, Ханс по-малко.

72
00:09:55,840 --> 00:09:59,039
Има много вицове за Ханс.
Вероятно сте ги чували.

73
00:09:59,606 --> 00:10:02,252
Дадоха ми средно име:
Александър.

74
00:10:02,880 --> 00:10:06,048
Исках да ме наричат ​​така в училище.

75
00:10:06,254 --> 00:10:08,309
Направих етикет с име и всичко.

76
00:10:08,680 --> 00:10:10,265
Но името „Ханс“ остана.

77
00:10:10,374 --> 00:10:13,500
Когато срещам нови хора сега,
тогава винаги им казвам, че аз
казва се Александър.

78
00:10:13,720 --> 00:10:15,620
Защо те наричаме Ханс?

79
00:10:15,787 --> 00:10:18,332
Какво ще кажете за "Били"? Или "Джим"?

80
00:10:19,120 --> 00:10:22,212
- Алекс?
- Не, името трябва да е в съзвучие с „Жана“.

81
00:10:22,480 --> 00:10:25,870
това е вярно Имената трябва да съвпадат
един към друг.

82
00:10:26,160 --> 00:10:28,153
- Етаж?
- Пол е добър.

83
00:10:28,320 --> 00:10:30,595
Пол е също толкова ужасен, колкото Ханс.

84
00:10:30,800 --> 00:10:32,342
Вече е късно!

85
00:10:34,720 --> 00:10:38,314
Те намушкаха Пол.
И тогава изгориха трупа му.

86
00:10:38,720 --> 00:10:40,170
Горкият Пол!

87
00:10:40,240 --> 00:10:41,837
Перфектно!

88
00:10:42,800 --> 00:10:45,842
Страхотно! кажи ми нещо
за твоя характер.

89
00:10:48,040 --> 00:10:51,421
Политическата икономия е винаги
се крие в желанията на хората.

90
00:10:51,600 --> 00:10:53,744
Къде го прочете това?

91
00:10:53,993 --> 00:10:55,913
Прочетохте ли бележките ми?

92
00:10:56,599 --> 00:10:57,920
Страхотно!

93
00:10:58,373 --> 00:11:00,762
Благодаря, това е всичко за днес.
Всичко е много добро!

94
00:11:07,014 --> 00:11:09,050
Здравей Александър!

95
00:11:09,240 --> 00:11:11,117
хей как си

96
00:11:13,360 --> 00:11:16,615
-Тръгваш ли си?
- Ще си купя цигари.

97
00:11:16,774 --> 00:11:19,094
Много мъже казват това
преди да изчезне.

98
00:11:19,320 --> 00:11:21,038
Все още имам цигари.

99
00:11:31,920 --> 00:11:34,075
Разрешено ли е да пушим пред камера?

100
00:11:34,240 --> 00:11:36,310
Или не е позволено това да се показва във филм?

101
00:11:36,520 --> 00:11:39,750
В този случай би било
не е единствената причина за цензурата.

102
00:11:40,720 --> 00:11:44,522
- Нина ще влезе в затвора заради филма.
- Това са само репетиции.

103
00:11:44,960 --> 00:11:48,104
- Първо, репетиции. Тогава ще снимаме.
- да

104
00:11:51,222 --> 00:11:53,316
Между другото, чие е това място?

105
00:11:53,800 --> 00:11:57,395
добър приятел.
Той го остави при мен за известно време.

106
00:11:57,800 --> 00:11:59,438
Харесва ми тук.

107
00:12:02,429 --> 00:12:06,131
ДЕН ВТОРИ

108
00:12:06,320 --> 00:12:09,950
ЖЕЛАНИЕ

109
00:12:10,066 --> 00:12:12,909
- Бъдете по-нежни. Не оставяйте синини.
- Ударих се - това е следата.

110
00:12:52,160 --> 00:12:54,674
Редактирате ли вече сцените?
нашите репетиции?

111
00:12:54,880 --> 00:12:56,936
Само някои точки.

112
00:12:59,440 --> 00:13:01,032
може ли да погледна

113
00:13:01,240 --> 00:13:03,037
още не

114
00:13:04,600 --> 00:13:06,909
Решихте ли вече име?

115
00:13:07,400 --> 00:13:09,595
Честно казано не.
Само сурови идеи.

116
00:13:09,800 --> 00:13:11,199
кажи ми

117
00:13:13,320 --> 00:13:16,517
Репетиции, прекъсвания...

118
00:13:18,400 --> 00:13:19,992
"Син филм"?

119
00:13:21,640 --> 00:13:23,392
Така че това е филм за секса.

120
00:13:23,600 --> 00:13:25,266
- Не!
- Да!

121
00:13:25,480 --> 00:13:27,333
По някакъв начин.

122
00:13:29,445 --> 00:13:31,616
- Порно филм?
– Глупости!

123
00:13:36,960 --> 00:13:40,807
Като се има предвид, че сексът в него е само дреболия,
говориш твърде много за него.

124
00:13:44,950 --> 00:13:48,744
Какво имахте предвид, когато казахте
че всеки знае какво е любов?

125
00:13:50,432 --> 00:13:53,651
драма.
От драматични произведения, например.

126
00:13:55,560 --> 00:13:58,318
не се притеснявай Достатъчно драми е имало през живота ни.

127
00:13:59,960 --> 00:14:02,221
Ако има нещо интимно за теб,
какво не би направил?

128
00:14:03,630 --> 00:14:05,905
Не можах да си направя интимна татуировка.

129
00:14:06,760 --> 00:14:08,910
Тогава можем и без него!

130
00:14:13,480 --> 00:14:15,038
Какво се случи преди?

131
00:14:16,040 --> 00:14:18,737
Трябваше да живеят заедно
за доста дълго време.

132
00:14:19,440 --> 00:14:21,994
вярно! Какво се случи преди...

133
00:14:24,880 --> 00:14:27,634
Мисля, че Жана излиза
от банята...

134
00:14:29,040 --> 00:14:30,399
да...

135
00:14:30,600 --> 00:14:34,705
Тя прави секс сама под душа,
а след това и пред огледалото.

136
00:14:36,800 --> 00:14:38,294
да

137
00:14:40,000 --> 00:14:42,553
И тогава тя излиза гола от банята...

138
00:14:43,320 --> 00:14:45,093
...или може би увит в кърпа...

139
00:14:46,120 --> 00:14:48,871
...и говори за мечтата си.
Тя казва на Пол и, разбира се, на себе си.

140
00:14:50,880 --> 00:14:53,348
И това е само нейната фантазия?

141
00:14:54,141 --> 00:14:57,124
Да, тя създава атмосферата
за секс.

142
00:14:59,880 --> 00:15:01,270
Добре!

143
00:15:04,199 --> 00:15:06,946
Може би просто иска да мастурбира.

144
00:15:09,880 --> 00:15:11,757
И той се присъединява.

145
00:15:14,400 --> 00:15:16,741
И наистина ли е оригинално?

146
00:15:22,520 --> 00:15:24,725
И така, как да играя това?

147
00:15:24,875 --> 00:15:27,842
Искаш ли ме наистина
мастурбирал? Но това вече няма да е игра!

148
00:15:28,040 --> 00:15:30,097
Първоначално можете да оставите бикините си.

149
00:15:30,326 --> 00:15:31,885
На първо време?!

150
00:15:34,440 --> 00:15:36,848
Ще разберем по време на репетициите. Добре?

151
00:16:11,293 --> 00:16:13,011
Свали си ризата.

152
00:16:13,200 --> 00:16:15,242
- Добре.
- Направи го сам.

153
00:16:16,742 --> 00:16:18,171
Няма проблеми!

154
00:16:21,438 --> 00:16:24,396
Е, добре... Да видим,
където спряхме.

155
00:16:27,640 --> 00:16:30,603
Точно така - ти лежеше точно там.

156
00:16:31,206 --> 00:16:32,683
това е...

157
00:16:35,379 --> 00:16:38,021
добре! Събуваме чорапите...

158
00:16:40,360 --> 00:16:43,595
Сега се отпуснете. Протегнете крака си.

159
00:16:44,120 --> 00:16:46,015
Сега свали тениската си.

160
00:16:50,560 --> 00:16:53,231
А ръката ти... да!

161
00:16:53,380 --> 00:16:54,868
Добре!

162
00:16:58,945 --> 00:17:01,273
Ръцете ти са такива.

163
00:17:02,375 --> 00:17:05,008
И тогава се опитайте да се отпуснете.

164
00:17:08,180 --> 00:17:10,663
Хайде пробвай. Добре?

165
00:17:13,063 --> 00:17:15,469
Добре. Просто завъртете главата си така.

166
00:20:31,360 --> 00:20:35,672
ДЕН ТРЕТИ

167
00:20:35,760 --> 00:20:39,774
БОГ

168
00:20:43,960 --> 00:20:45,870
вярваш ли в Бог

169
00:20:45,962 --> 00:20:49,037
Не. Нито свещениците, нито папите трябва
бъдете сигурни, че вярвате в Него.

170
00:20:49,240 --> 00:20:51,913
Щом са толкова убедени, че Той съществува...
Няма нужда да вярваме в Него.

171
00:20:52,087 --> 00:20:54,230
Или го има, или го няма.

172
00:20:54,600 --> 00:20:56,670
Можете само да вярвате в
това, което не виждаш.

173
00:20:56,950 --> 00:21:00,867
Любов, омраза, шофиране,
споделени ценности. Всичко това е невидимо
но все пак се забелязва.

174
00:21:02,640 --> 00:21:05,850
- Излиза, че няма Бог?
- Откъде да знам?

175
00:21:07,654 --> 00:21:09,143
Това е страхотно!

176
00:21:13,059 --> 00:21:14,870
Искате ли кафе?

177
00:21:34,160 --> 00:21:37,197
- Имат само алкохол и вода.
- Какво има?

178
00:21:37,446 --> 00:21:39,452
Откриване на изложбата.

179
00:21:43,320 --> 00:21:45,834
И така, какво се опитваш да кажеш
с този твой филм?

180
00:21:47,080 --> 00:21:50,902
Не знам какво точно.
Но има нещо в него.
И знам това със сигурност.

181
00:21:52,480 --> 00:21:54,391
Е, нека поговорим за това.

182
00:21:54,600 --> 00:21:56,564
Как ще подходиш към темата?

183
00:21:56,695 --> 00:21:58,345
Секс плюс изкуство е равно на маса?

184
00:21:58,645 --> 00:22:02,115
О, Макс! За теб сексът е просто продукт.
И в крайна сметка – проблем.

185
00:22:02,378 --> 00:22:04,260
Не, това изобщо не е вярно.

186
00:22:06,742 --> 00:22:09,446
Просто мисля, че не мога да започна проект
като това

187
00:22:09,685 --> 00:22:11,232
Е, както е сега.

188
00:22:12,080 --> 00:22:13,982
Не можеш да разчиташ на мен.

189
00:22:15,102 --> 00:22:17,616
- Ще отделите ли пари?
- не

190
00:22:21,630 --> 00:22:23,109
аз не мога

191
00:22:25,360 --> 00:22:27,783
Тази игра има слой.

192
00:22:28,926 --> 00:22:31,233
Имате предвид ограничена интимност?

193
00:22:31,880 --> 00:22:33,050
да

194
00:22:33,138 --> 00:22:36,099
На проститутката не се плаща за интимност,
но за неговите ограничения.

195
00:22:36,880 --> 00:22:39,155
Но в този случай това няма да се случи!

196
00:22:41,440 --> 00:22:43,643
Искаш да кажеш, че вече сме твърде близо?

197
00:22:52,920 --> 00:22:55,049
Моето предложение е три пъти.

198
00:22:57,280 --> 00:22:58,977
Но без целувки.

199
00:23:04,680 --> 00:23:07,659
- Трябва да тръгвам.
- Ами разбира се!

200
00:23:07,920 --> 00:23:10,461
ще дойдеш ли с мен
Картините са талантливи.

201
00:23:11,640 --> 00:23:13,254
Чувствам се добре както е.

202
00:23:15,673 --> 00:23:17,159
Е, добре...

203
00:23:41,040 --> 00:23:43,211
Намерих страхотен текст.

204
00:23:47,960 --> 00:23:50,829
Казва се "Ледена усмивка".

205
00:23:51,534 --> 00:23:53,800
Емоционалните изражения на лицето са вродени.

206
00:23:54,287 --> 00:23:58,684
Изражението на лицето е начинът на изразяване на хората
вашите чувства - не идва с опит, но
предава се генетично.

207
00:23:59,048 --> 00:24:01,440
Изследване на психолози...
бла бла бла...

208
00:24:01,523 --> 00:24:05,014
Направен е сравнителен анализ
изражения на лицата на зрящи и незрящи спортисти...

209
00:24:05,473 --> 00:24:09,288
...получаване на сребро
олимпийски медали...

210
00:24:09,463 --> 00:24:11,388
...по време на параолимпийските игри.

211
00:24:11,760 --> 00:24:14,573
Сребърен медал
за повечето спортисти...

212
00:24:14,690 --> 00:24:17,780
...които се борят за злато,
е разочароващо.

213
00:24:18,918 --> 00:24:22,797
Правилата за социално поведение обаче,
изискват поне демонстрация
малко радост.

214
00:24:22,960 --> 00:24:26,581
Хора в такава емоционална дилема
обикновено реагират...

215
00:24:26,680 --> 00:24:28,737
...така наречената "социална" усмивка.

216
00:24:28,926 --> 00:24:32,415
За разлика от искрената "усмивка" на Душ...
"Дюшен се усмихва"...

217
00:24:33,120 --> 00:24:35,128
Не знам как да го произнасям правилно.

218
00:24:35,480 --> 00:24:37,550
- Още ли слушаш?
- да

219
00:24:38,720 --> 00:24:40,950
За разлика от искрената усмивка...

220
00:24:41,160 --> 00:24:44,311
...„социалната“ усмивка включва
само устата, но не и очите.

221
00:24:44,551 --> 00:24:48,408
Разлика обаче почти нямаше
между зрящи и незрящи спортисти.

222
00:24:48,640 --> 00:24:52,309
Дори спортисти, които са били слепи
от раждането, демонстриран идеален
"социална" усмивка...

223
00:24:52,440 --> 00:24:55,369
...въпреки че нямахме и най-малката възможност
научи го някак.

224
00:24:55,680 --> 00:24:58,748
Това води до заключението
какво в изразяването на емоции...

225
00:24:58,855 --> 00:25:02,343
...има генетични причини,
както прогнозираха учените.

226
00:25:02,560 --> 00:25:04,999
И така нататък и така нататък.

227
00:25:11,566 --> 00:25:12,999
и какво?

228
00:25:13,446 --> 00:25:15,596
Това е, което правим сега.

229
00:25:16,000 --> 00:25:18,810
Единият от нас е сляп, другият не.

230
00:25:19,943 --> 00:25:24,021
И казваме на камерата какво обичаме
нашият проект и нашия филмов партньор.

231
00:25:26,436 --> 00:25:28,808
И ние го правим
със "социална" усмивка на лицето.

232
00:25:32,916 --> 00:25:34,793
Аз съм сляп!

233
00:26:16,447 --> 00:26:18,438
- Нина!
- Да?

234
00:26:18,880 --> 00:26:21,964
Възможно ли е удължаване на обедната почивка?
Моля те!

235
00:26:22,654 --> 00:26:24,406
Ако искате.

236
00:26:25,400 --> 00:26:27,072
Наистина съм уморен.

237
00:26:28,080 --> 00:26:30,913
- Трябва да поспя половин час.
- Добре!

238
00:26:34,280 --> 00:26:37,838
Мислил ли си някога да играеш себе си?
а не някой друг?

239
00:26:38,320 --> 00:26:41,254
- Не е нужно да играеш никого.
- Какво?

240
00:26:42,480 --> 00:26:44,448
Нина го каза вчера.

241
00:26:47,880 --> 00:26:49,676
за мен?

242
00:26:57,142 --> 00:27:00,588
Любимата ми мистериозна фраза на Нина,
прозвуча така...

243
00:27:01,190 --> 00:27:03,047
„Причината да избера теб...

244
00:27:03,440 --> 00:27:07,149
... е, че ме водиш там,
където бих искал да отида."

245
00:27:09,280 --> 00:27:11,072
Това ли каза тя?

246
00:27:11,640 --> 00:27:13,091
да

247
00:27:17,040 --> 00:27:19,717
Не мисля, че Нина наистина иска
заснемете този филм.

248
00:27:21,558 --> 00:27:23,342
Ти си по-близо до нея.

249
00:27:23,520 --> 00:27:25,070
Всъщност не.

250
00:27:25,381 --> 00:27:27,819
- Но ти си се забъркал с нея?
- Глупости!

251
00:27:30,280 --> 00:27:31,989
До скоро!

252
00:27:32,600 --> 00:27:34,732
Любовна сцена
насрочено за днес?

253
00:27:34,800 --> 00:27:36,248
да

254
00:27:37,999 --> 00:27:41,029
Минали сме през него и преди.
Остава само да го завъртите правилно.

255
00:29:23,400 --> 00:29:24,781
да

256
00:29:25,960 --> 00:29:27,676
готови ли сте

257
00:29:31,120 --> 00:29:32,975
Можем да започнем.

258
00:29:33,360 --> 00:29:35,019
всичко наред ли е

259
00:29:39,600 --> 00:29:41,180
Мисля, че да.

260
00:30:12,680 --> 00:30:14,337
- По дяволите...
- Съжалявам!

261
00:30:16,080 --> 00:30:18,802
- Не, влизай!
- Не искам да ви безпокоя.

262
00:30:18,934 --> 00:30:20,552
Просто исках да си тръгна.

263
00:30:20,771 --> 00:30:22,475
сега ще съм там

264
00:30:23,520 --> 00:30:25,143
Аз съм в банята.

265
00:30:41,320 --> 00:30:43,788
повече ми харесва
когато имате руса коса.

266
00:30:44,000 --> 00:30:46,560
повече ми харесва
когато си без цигара.

267
00:30:55,080 --> 00:30:56,832
Един момент...

268
00:30:57,840 --> 00:30:59,876
Защо не
просто не ни остави да играем?

269
00:31:00,560 --> 00:31:02,138
какво е станало

270
00:31:03,160 --> 00:31:04,957
Всичко си изпушил тук.

271
00:31:05,840 --> 00:31:07,796
Не питах за себе си.

272
00:31:20,440 --> 00:31:22,271
Какво означава всичко това?

273
00:31:26,160 --> 00:31:27,804
още не знам

274
00:31:28,138 --> 00:31:29,938
Това се опитваме да разберем.

275
00:31:30,120 --> 00:31:31,818
Просто ни покажете шибането?

276
00:31:34,720 --> 00:31:37,553
Не ме интересува кой си в реалния живот.

277
00:31:38,440 --> 00:31:41,275
Но ти искаш да видиш
как спим един с друг.

278
00:31:41,920 --> 00:31:43,305
да

279
00:31:45,560 --> 00:31:47,917
Това е смисълът на целия филм.

280
00:31:49,360 --> 00:31:51,452
Всичко повече и шансът ще бъде загубен.

281
00:31:53,480 --> 00:31:55,049
кажи нещо

282
00:31:56,200 --> 00:31:59,238
Единственият ми проблем е
Ще имам ли разкост в точното време?

283
00:32:02,040 --> 00:32:03,559
задник!

284
00:33:56,440 --> 00:33:59,557
ДЕН ЧЕТВЪРТИ

285
00:33:59,640 --> 00:34:02,643
НЕ

286
00:34:21,495 --> 00:34:23,399
Почакай още малко!

287
00:34:29,920 --> 00:34:31,876
Ще ми направиш ли кафе?

288
00:34:32,080 --> 00:34:33,559
да, добре.

289
00:34:37,000 --> 00:34:38,714
Елате да разгледате!

290
00:34:39,160 --> 00:34:41,786
Това бих искал
направи с коса.

291
00:34:43,720 --> 00:34:45,460
Този добре ли е?

292
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
- Да...
- Тогава и за мен е нормално.

293
00:34:53,030 --> 00:34:54,430
прекрасно!

294
00:35:05,486 --> 00:35:07,764
Защо не искаш да дойдеш с нас?
на ски?

295
00:35:09,640 --> 00:35:12,512
- Какво?
- Защо не дойдеш с нас?

296
00:35:15,160 --> 00:35:16,832
Защото не мога.

297
00:35:17,040 --> 00:35:18,552
защо

298
00:35:20,000 --> 00:35:21,614
Продължавам да падам.

299
00:35:22,680 --> 00:35:25,156
Но дори няма да трябва да плащате.
Всичко е безплатно.

300
00:35:27,045 --> 00:35:29,764
Няма да казвам "да" или "не".

301
00:35:31,040 --> 00:35:32,871
Така че ще отидете!

302
00:35:37,440 --> 00:35:39,316
Това са твоите приятели.

303
00:35:39,793 --> 00:35:41,424
Вашият също.

304
00:35:46,640 --> 00:35:49,289
- Как ви харесва?
- Страхотно!

305
00:35:53,600 --> 00:35:55,989
Би било чудесно
ако не пушеше толкова много.

306
00:35:56,200 --> 00:35:58,379
Трябва - репетирам.

307
00:36:00,318 --> 00:36:02,017
Гъделичкане на носа!

308
00:36:10,680 --> 00:36:12,343
какво стана

309
00:36:12,842 --> 00:36:15,015
Знаех си, че това ще се случи!

310
00:36:15,640 --> 00:36:17,475
Така че кажи ми!

311
00:36:19,200 --> 00:36:21,315
Къде е млякото?

312
00:36:21,800 --> 00:36:23,391
какво е станало

313
00:36:29,560 --> 00:36:31,129
Мразя зимата.

314
00:36:31,507 --> 00:36:33,213
Бих отишъл там, където е слънцето.

315
00:36:33,757 --> 00:36:35,872
Имате неприятни приятели.

316
00:36:37,040 --> 00:36:38,871
Не бъди толкова злобен.

317
00:36:43,440 --> 00:36:46,131
Не съм се променил.
Но ти си странен.

318
00:36:57,080 --> 00:36:58,433
ще отговориш ли

319
00:37:10,280 --> 00:37:11,801
Просто отговорете.

320
00:37:16,077 --> 00:37:17,564
не!

321
00:37:19,560 --> 00:37:21,152
Вече не ме обичаш.

322
00:37:21,360 --> 00:37:23,920
- Поне нещо ново!
- Е, това вярно ли е?

323
00:37:24,120 --> 00:37:26,047
Не искам да обсъждам това.

324
00:37:27,960 --> 00:37:29,491
Е, нали?

325
00:37:32,440 --> 00:37:34,405
защо питаш

326
00:37:36,800 --> 00:37:38,555
Защото искам да знам.

327
00:37:40,884 --> 00:37:42,298
какво?

328
00:37:43,640 --> 00:37:45,603
защо мислиш така

329
00:37:46,320 --> 00:37:48,116
Отговорете първи.

330
00:37:49,240 --> 00:37:50,790
защо мислиш така

331
00:37:51,400 --> 00:37:54,160
- Точно както изглеждаш.
- Какво става с мен?

332
00:37:59,840 --> 00:38:02,477
Оттогава минаха векове
как сме спали заедно.

333
00:38:07,480 --> 00:38:09,197
Е, тогава върви!

334
00:38:12,640 --> 00:38:14,109
нека!

335
00:41:30,240 --> 00:41:35,139
ДЕН ПЕТИ

336
00:41:35,257 --> 00:41:40,023
ПЛЪТАТА Е ЗАКОН

337
00:42:41,520 --> 00:42:42,886
какво стана

338
00:42:43,040 --> 00:42:44,439
цигара?

339
00:42:46,480 --> 00:42:48,152
Можем да пушим горе.

340
00:42:48,360 --> 00:42:50,032
Нека поговорим тук.

341
00:43:03,097 --> 00:43:04,758
Ти наистина си странен.

342
00:43:05,355 --> 00:43:06,868
какво съм аз?!

343
00:43:08,960 --> 00:43:10,916
Изведнъж се промени.

344
00:43:13,678 --> 00:43:15,316
Все още съм същият.

345
00:43:21,428 --> 00:43:23,203
Кажете ми дали съм прав.

346
00:43:25,000 --> 00:43:27,156
Кажи ми какво!

347
00:43:29,741 --> 00:43:31,441
Да, забрави!

348
00:43:35,480 --> 00:43:37,001
идваш ли с мен

349
00:43:37,520 --> 00:43:39,329
трябва да си тръгна

350
00:43:41,589 --> 00:43:43,345
Вече закъснях.

351
00:44:23,520 --> 00:44:26,522
Ханс трябваше спешно да напусне.
Той забрави за датата.

352
00:44:26,920 --> 00:44:29,888
- Може би можем да обсъдим сцената?
- С удоволствие!

353
00:44:31,400 --> 00:44:34,269
-Може ли да се изкъпя набързо?
- За какво?

354
00:44:34,520 --> 00:44:36,510
Бях измръзнал до кости.

355
00:44:43,880 --> 00:44:46,030
Ще намерите ли всичко необходимо?

356
00:45:00,480 --> 00:45:02,688
Мисля, че го стъпих трудно.

357
00:45:06,920 --> 00:45:08,717
Нека да го разбера.

358
00:45:10,687 --> 00:45:12,803
-Боли ли те?
- да

359
00:45:34,960 --> 00:45:37,076
- Готови.
- Благодаря ви!

360
00:51:07,360 --> 00:51:10,015
Наистина не мога да ти кажа
относно проекта.

361
00:51:10,520 --> 00:51:12,354
Дори частично.

362
00:51:13,680 --> 00:51:15,875
Приятелката ми трябва да е луда.

363
00:51:16,080 --> 00:51:18,617
Дори не съм сигурен дали съм съгласен
работи като оператор по проекта.

364
00:51:18,720 --> 00:51:20,517
Все още не снимаме.

365
00:51:22,200 --> 00:51:25,749
Фредерика искаше да знае
ще ходиш ли на ски с нас

366
00:51:26,000 --> 00:51:28,228
Може да го направи там
добри снимки.

367
00:51:29,480 --> 00:51:31,203
да Звучи чудесно.

368
00:51:32,040 --> 00:51:33,837
Как е животът с Фредерика?

369
00:51:34,920 --> 00:51:36,253
Добре.

370
00:51:57,000 --> 00:51:58,806
И как се справяте?

371
00:52:00,120 --> 00:52:01,951
Това е като рулетка.

372
00:52:02,240 --> 00:52:05,550
Не знам къде ще ме отведе това
но трябва да продължа напред.

373
00:52:06,080 --> 00:52:09,832
Най-интересното тук е
че не знаеш къде ще попаднеш.

374
00:52:15,509 --> 00:52:17,545
Тя танцува страхотно.

375
00:52:18,520 --> 00:52:19,999
аз знам

376
00:52:21,080 --> 00:52:23,165
Работи по най-вълнуващия начин.
Пътят на твореца.

377
00:52:23,360 --> 00:52:25,367
Това е истинско приключение.

378
00:52:27,280 --> 00:52:28,952
Без гол.

379
00:52:30,440 --> 00:52:32,271
много работа...

380
00:52:33,360 --> 00:52:35,351
...и без съжаление за загубите.

381
00:52:35,560 --> 00:52:37,496
Вие също ли сте във филмовия бизнес?

382
00:52:38,080 --> 00:52:39,475
не

383
00:52:40,120 --> 00:52:41,792
Моят приятел - да.

384
00:53:12,760 --> 00:53:16,349
Уловете го на камера
без дори да знам какво е.

385
00:53:16,960 --> 00:53:20,420
Снимайте го с безразличието на машина.

386
00:53:21,680 --> 00:53:24,500
Филмът трябва да го предаде
какво виждаш...

387
00:53:24,625 --> 00:53:27,537
...когато затвориш очи.
Ето как трябва да го снимам!

388
00:53:32,120 --> 00:53:33,917
И ти си красива.

389
00:53:35,240 --> 00:53:37,046
И вие го знаете.

390
00:53:45,080 --> 00:53:48,311
ДЕН ШЕСТИ

391
00:53:48,400 --> 00:53:51,631
САМО ЗА СЕБЕ СИ...

392
00:53:51,720 --> 00:53:54,698
...И КАМЕРИ

393
00:53:57,760 --> 00:54:00,911
Здравей Нина! Това е Макс.
Никога не си се обадил.

394
00:54:01,120 --> 00:54:03,769
Какво ще кажете за проекта?
всичко наред ли е

395
00:54:04,760 --> 00:54:07,582
Дай ми сигнал.
Или ще вляза при теб без предупреждение.

396
00:54:08,080 --> 00:54:10,116
Ще се видим! Макс.

397
00:54:13,120 --> 00:54:16,157
Хей Нина! Това е Ханс.
Концертът беше супер!

398
00:54:16,360 --> 00:54:18,954
Никога не сме говорили.
Е, няма значение.

399
00:54:19,160 --> 00:54:21,709
Извинете отново за вчера!
Трябваше да си тръгна.

400
00:54:22,685 --> 00:54:24,243
имаш ли време

401
00:54:24,480 --> 00:54:26,500
Може би да вземем едно питие?

402
00:54:26,800 --> 00:54:29,427
какво мислиш Не искам да говоря за работа.

403
00:54:30,360 --> 00:54:31,943
До скоро!

404
00:54:56,040 --> 00:54:58,634
- Как е?
- Нищо особено.

405
00:54:59,280 --> 00:55:00,673
кажи ми!

406
00:55:00,851 --> 00:55:04,670
Облечен си по същия начин, както при първата ни среща.
Същият бял Адидас.

407
00:55:04,951 --> 00:55:07,187
аз знам Бях притеснен
странна фаза.

408
00:55:07,480 --> 00:55:09,550
Какво правехте преди този ден?

409
00:55:09,760 --> 00:55:11,669
Театър, турнета.

410
00:55:11,800 --> 00:55:15,031
Как стигнахте до купона?
Тя не беше ли нещо подобно
закрито парти?

411
00:55:15,240 --> 00:55:18,869
Марк и момичетата ме преведоха.
Те са били там и преди, така че знаеха всичко.

412
00:55:19,087 --> 00:55:21,362
Ясно е. Затова си решил
ела при мен.

413
00:55:21,560 --> 00:55:24,335
Изглеждаше невероятно.
И имаше невероятна усмивка.

414
00:55:24,880 --> 00:55:26,329
Бяхте издухан.

415
00:55:26,400 --> 00:55:29,119
И на следващия ден бях надрусана
от любов към теб.

416
00:55:29,480 --> 00:55:31,421
Ти дори не си спомни името ми.

417
00:55:31,662 --> 00:55:33,702
Защо никога не сме правили любов?

418
00:55:33,880 --> 00:55:36,519
Възможността така и не дойде.
И моментът беше изгубен.

419
00:55:36,760 --> 00:55:39,001
Един ден ти каза
че не съм твой тип.

420
00:55:42,174 --> 00:55:44,270
Преди колко време беше това?

421
00:55:45,120 --> 00:55:46,678
Три години?

422
00:55:49,880 --> 00:55:51,393
А сега?

423
00:55:52,120 --> 00:55:54,236
Ще излезем ли тук?

424
00:56:11,360 --> 00:56:13,073
Това звучи ли ви познато?

425
00:56:13,960 --> 00:56:15,337
да

426
00:56:15,461 --> 00:56:17,770
- Мога ли да пия там?
- О, да!

427
00:56:17,880 --> 00:56:21,213
Тогава да влезем.
Искам да пробия до следващото ниво!

428
00:57:26,800 --> 00:57:28,677
виждаш ли ме

429
00:57:33,440 --> 00:57:35,893
Там е някак тъмно.

430
00:57:50,720 --> 00:57:54,519
Само ти ме виждаш сега или
момчета и в други сепарета?

431
00:58:01,230 --> 00:58:02,982
Нищо не идва на ум!

432
00:58:07,040 --> 00:58:09,522
Никога досега не съм бил на такива места.

433
00:58:10,503 --> 00:58:12,679
Само за гейове ли е?

434
00:58:14,720 --> 00:58:16,436
Какъв срам!

435
00:58:26,720 --> 00:58:29,990
Бих искал, ако ти
се оказа малко бисексуален.

436
00:58:33,600 --> 00:58:36,691
Това, което ви вдъхнови да направите това, беше когато видяхте
сякаш флиртувам с Мари, нали?

437
00:58:42,040 --> 00:58:44,898
Сигурен съм, че бихте искали да го направя 
Направих това с нея.

438
00:58:50,320 --> 00:58:51,851
възможно е

439
00:58:59,720 --> 00:59:01,755
Това възбужда ли те?

440
00:59:03,640 --> 00:59:05,225
вярно ли е

441
00:59:09,960 --> 00:59:11,632
покажи ми!

442
00:59:12,750 --> 00:59:14,318
Докажи го!

443
00:59:26,880 --> 00:59:29,952
Готино! Мисля, че е страхотно.
Казах ли ви вече за това?

444
00:59:37,600 --> 00:59:39,567
Искаш ли да се съблека?

445
00:59:47,240 --> 00:59:49,378
Мога, ако кажеш, моля!

446
00:59:51,720 --> 00:59:53,116
добре...

447
00:59:54,566 --> 00:59:55,988
добре...

448
00:59:57,240 --> 00:59:59,240
Но трябва да продължите.

449
01:00:09,163 --> 01:00:11,721
С мобилен телефон това е малко трудно.

450
01:00:15,803 --> 01:00:18,955
Във всеки случай бих искал
продължи без нея.

451
01:00:22,920 --> 01:00:24,861
Само се гледат.

452
01:00:26,600 --> 01:00:28,397
Само за себе си.

453
01:00:40,880 --> 01:00:43,292
Очите ти изглеждат мъртви.

454
01:00:43,480 --> 01:00:45,311
Не, това е страхотно!

455
01:00:45,520 --> 01:00:47,397
Като луд.

456
01:00:48,480 --> 01:00:50,622
Сякаш нищо от това не е реално.

457
01:00:51,600 --> 01:00:54,160
Хайде, хайде, хайде...

458
01:00:55,520 --> 01:00:58,114
Харесва ми, когато си такъв
играеш със себе си.

459
01:01:04,960 --> 01:01:06,598
Не говори!

460
01:01:11,120 --> 01:01:13,619
Just for yourself and the camera.

461
01:04:41,301 --> 01:04:42,814
ела тук!

462
01:06:57,880 --> 01:07:02,539
ДЕН СЕДМИ

463
01:07:05,960 --> 01:07:08,269
Връщайки се към тази тема...
Да ли си или не?

464
01:07:08,480 --> 01:07:11,014
- Какво съм аз?
- Идиот?

465
01:07:14,120 --> 01:07:16,276
Не е за мен да съдя
но бих казал не.

466
01:07:16,440 --> 01:07:18,145
лъжа! Ти си идиот!

467
01:07:18,320 --> 01:07:21,285
Но тогава не е така. Вие сте истински
луд. Вие вярвате в това, което правите.

468
01:07:21,743 --> 01:07:24,465
Мисля, че е страхотно. Това е голяма рядкост!

469
01:07:26,200 --> 01:07:28,350
Филмът е пълен провал.

470
01:07:31,360 --> 01:07:33,190
Защо толкова тежки думи?

471
01:07:33,311 --> 01:07:36,355
Не си се провалил.
Дори още не си започнал.

472
01:07:39,013 --> 01:07:42,323
Интимността стана интересно нещо.
Тя се превърна в нещо, което си струва да се покаже.

473
01:07:42,440 --> 01:07:44,110
Но искам ли?

474
01:07:47,120 --> 01:07:49,843
Може би трябва да направиш филм
без истински секс?

475
01:07:51,680 --> 01:07:54,133
Не, няма да е същото.

476
01:07:59,600 --> 01:08:01,947
Бих могъл да отделя пари -
колкото е нужно.

477
01:08:05,560 --> 01:08:07,025
не

478
01:08:25,040 --> 01:08:28,577
„От много години
всички живяхме в царството на султан Мангогул:

479
01:08:28,680 --> 01:08:32,326
...измъчван от безгранично любопитство
по отношение на пола, упорит
да му задавам въпроси...

480
01:08:32,400 --> 01:08:36,347
...ненаситен да го слушам как говори
и как говорят за него...

481
01:08:36,440 --> 01:08:39,681
...бърз да измисля всякакви неща
магически пръстени...

482
01:08:39,760 --> 01:08:43,487
...които могат да бъдат унищожени със сила
неговата мълчалива сдържаност."
(Мишел ФУКО)