1 00:00:15,286 --> 00:00:19,286 www.titlovi.com 2 00:00:22,286 --> 00:00:24,386 İnsanlar yaptıklarının bedelini ödüyor... 3 00:00:24,637 --> 00:00:28,137 ve hatta daha fazlası ne için olmalarına izin verin. 4 00:00:28,676 --> 00:00:34,462 Ve bunun bedelini basitçe ödüyorlar; Yaşadıkları hayat yüzünden. James Baldwin. 5 00:00:38,168 --> 00:00:41,668 Doğduğum gün kötü başladı ve daha da kötüleşti. 6 00:00:42,202 --> 00:00:45,002 Görünüşe göre mutluydum Ben doğduğumu. 7 00:00:56,324 --> 00:00:59,196 Hey Earl, bana izin ver daha fazlası... bu biralardan hangisi. 8 00:00:59,316 --> 00:01:02,816 Yeterince yaşadın, Travis. Güneş bir saat önce doğdu. 9 00:01:06,474 --> 00:01:08,574 Tanrım, Ruth, duracak mı? 10 00:01:08,823 --> 00:01:12,323 Zaten yaklaşık otuz kilometre ilerideyiz havaalanında ve şimdiden başlıyor mu? 11 00:01:12,612 --> 00:01:16,064 Nasıl sürdüğün şans getirecek eğer oraya varabilirsek. 12 00:01:16,184 --> 00:01:20,270 Siz ikiniz sessizce gizlenebilir misiniz? bebeğimi uyandıracaksın. 13 00:01:20,390 --> 00:01:22,210 Evet... hangisi? 14 00:01:22,913 --> 00:01:26,327 Küçük kız kardeşim. Bu, ukala. 15 00:01:50,035 --> 00:01:52,835 Ruth, sigaralarım nerede? 16 00:01:53,989 --> 00:01:56,089 Hey Earl, sigaran var mı? 17 00:01:56,590 --> 00:02:00,378 - Bende yok, nedenini bilmek istiyor mu? - Neden? 18 00:02:01,308 --> 00:02:03,408 Hepsini siktin, bu yüzden. 19 00:02:10,410 --> 00:02:11,810 Kahretsin! 20 00:02:36,533 --> 00:02:41,757 Travis kamyonu mahvettiğinde Chevy eski bir akordeon gibi küçüldü. 21 00:02:41,877 --> 00:02:46,521 Hepsinin yok olmaması bir mucize. İçki buna yardımcı oldu. 22 00:02:47,275 --> 00:02:50,359 O bir yalancıdır. Bu onun hatası. 23 00:02:50,479 --> 00:02:52,579 Kamyon aniden ortaya çıktı. 24 00:03:13,655 --> 00:03:17,826 Annem ona neyin çarptığının farkında değildi. ön camdan geçmesine rağmen. 25 00:03:17,946 --> 00:03:20,046 Tüm süreç boyunca uyudu. 26 00:03:20,635 --> 00:03:22,150 O zaman iyi şanslar. 27 00:03:36,360 --> 00:03:38,460 Onları tutabilir misin Wade? 28 00:03:53,837 --> 00:03:59,047 Benim adım teyzemden sonra Ruth. ve Anne annemden sonra. Ruth-Anne. 29 00:03:59,481 --> 00:04:02,205 Takma adım Kemik Bana Earle Amca tarafından verildi. 30 00:04:02,325 --> 00:04:06,525 Bana baktı ve şöyle dedi: "Tavuktan büyük değil." 31 00:04:18,659 --> 00:04:22,079 Ruth Teyzem ya da büyükannem bile pek okuryazar değillerdi... 32 00:04:22,199 --> 00:04:25,007 ve açıklama zahmetine girmediler Anne ismi nasıl yazılır? 33 00:04:25,127 --> 00:04:27,865 Böylece üç oldu farklı formlar. 34 00:04:27,985 --> 00:04:31,557 Baba ismine gelince; Büyükanne bu konuda konuşmak istemedi... 35 00:04:31,677 --> 00:04:34,830 onu şehir dışına kovaladıktan sonra kızıyla dalga geçtiği için. 36 00:04:34,950 --> 00:04:37,563 Ruth Teyze hiç bilmiyordu tam olarak soyadı. 37 00:04:37,683 --> 00:04:40,688 Bundan kurtulmaya çalıştılar bir şey yaptıklarını... 38 00:04:40,808 --> 00:04:43,714 ama zaten hastanede değiller bebeğin göbek adının ne olduğu önemli... 39 00:04:43,834 --> 00:04:46,588 onlar sadece ısrarcıydılar babanın soyadı hakkında. 40 00:04:46,708 --> 00:04:50,208 Büyükanne bir soyadı verdi, ve ikinci olarak Ruth, memur sinirlendi... 41 00:04:51,574 --> 00:04:56,722 ve işte orada, resmi piç Güney Carolina federal eyaleti. 42 00:04:59,518 --> 00:05:03,230 Benim adım zaten Ruth-Anne ama Mattie-Raylene'in durumu daha iyi olurdu. 43 00:05:03,350 --> 00:05:05,247 Elbette kimse bana sorma zahmetine girmedi. 44 00:05:05,367 --> 00:05:10,062 Kimse sana sormaya cesaret edemedi mi? Hiç kimse bana sorma zahmetine girmedi. Bu benim bebeğim. 45 00:05:10,384 --> 00:05:13,021 Bu senin lanet hatan çünkü tam üç gün uyudun. 46 00:05:13,141 --> 00:05:15,162 Beyin sarsıntısı geçirdim anne! 47 00:05:15,282 --> 00:05:20,404 Kaç bebek doğurdum ama uyuyamadım bir değil mi? Ben öyle olduğunu düşünmüyorum. 48 00:05:23,068 --> 00:05:25,495 Bu çirkin köpeğin bahçede ne işi var? 49 00:05:25,615 --> 00:05:27,877 Dışarı çıkmalısın Earl. ve o köpeği öldür, olur mu anne? 50 00:05:27,997 --> 00:05:30,392 Muhtemelen delirmiştir falan. 51 00:05:30,512 --> 00:05:34,734 Dinle evlat. Sen ilk Kayıkçı değilsin Ön camdan düştü. 52 00:05:34,854 --> 00:05:37,238 Bunların hiçbiri olmayacaktı öyle oldu ki uyanıktım. 53 00:05:37,358 --> 00:05:39,143 Senden evlilik cüzdanı istemiyorlar. 54 00:05:39,263 --> 00:05:40,804 Seni masaya koymadan önce. 55 00:05:40,924 --> 00:05:43,209 evliyim derdim ve bana inanırlardı. 56 00:05:43,329 --> 00:05:47,494 Ben nasıl söylersem öyle. Soru yok, yalan yok. 57 00:05:47,614 --> 00:05:50,831 Yalan yok mu? Evli değilsin. 58 00:05:50,951 --> 00:05:53,679 Sadece onlara hitap ettiğinde dikkat, sonra yazıyorlar! 59 00:05:53,799 --> 00:05:56,141 Bunu okuyan birini tanıyor musun? o mahkeme dosyaları? 60 00:05:56,261 --> 00:05:59,687 Kapıma kim gelirse ve doğum belgemi istedi... 61 00:05:59,807 --> 00:06:03,907 buradan kovulacaktı. Hatta onu vuracaktı. 62 00:06:04,027 --> 00:06:05,702 Bu benim için önemli. 63 00:06:05,822 --> 00:06:09,774 Neden, duvarda bir şey istiyor haklı olduğunu nasıl kanıtlarsın? 64 00:06:10,642 --> 00:06:15,386 Çocuğum, üzerinde damga yok kimsenin göremediği. 65 00:06:15,506 --> 00:06:20,303 Ne dediği umurumda değil Bon. Kimse sana komik demeyecek. 66 00:06:24,017 --> 00:06:28,790 Doğum belgesindeki işaret tek şeydir senin hakkında neleri var? 67 00:06:30,729 --> 00:06:34,002 Ben iyi değilim. Ben tembelim. Hareketsiz. 68 00:06:34,989 --> 00:06:37,518 Kendimi kimseye benzettim başkasının fıstıklarının etrafında... 69 00:06:37,638 --> 00:06:40,239 ve bana öyleymişim gibi bakıyorlar istihdam. 70 00:06:41,365 --> 00:06:44,865 Ne kadar çabalasa da, Ondan kaçamam. 71 00:06:46,122 --> 00:06:49,738 Biraz iltifat, ve kara gözlü bir adam bunu düzeltirdi. 72 00:06:50,989 --> 00:06:55,799 Beni aşağı indirmeye çalıştı. Ve seni işaretlemek için. 73 00:06:59,846 --> 00:07:05,769 Ama endişelenme Bon. Artık o bana sahip, ben de sana sahibim. 74 00:07:08,438 --> 00:07:11,328 İkimiz birlikte kalıyoruz. 75 00:07:40,106 --> 00:07:41,926 Hadi gidip annemi görelim. 76 00:07:44,098 --> 00:07:45,549 Teşekkür ederim Earl. 77 00:07:45,669 --> 00:07:47,489 Benim için bir zevkti Judy. 78 00:07:50,937 --> 00:07:53,342 Hey hey, tatlı küçük kızım nasıl? 79 00:07:54,726 --> 00:07:56,126 Her zaman tatlı 80 00:07:56,667 --> 00:07:59,760 Dikkatli ol, kız kardeşimle ilgili. 81 00:08:01,009 --> 00:08:03,799 Neden gitmeme izin vermediğini anlamıyorum seninle gitmek 82 00:08:03,919 --> 00:08:05,582 Öyleymiş gibi davranabilirsin Ben onun babasıyım. 83 00:08:05,702 --> 00:08:07,231 - Mahkeme salonunda mı? - Evet. 84 00:08:07,351 --> 00:08:10,525 Haydi Earl, bütün milletvekilleriyle birlikte ve şerifler buralarda mı takılıyor? 85 00:08:10,645 --> 00:08:14,135 Atıcılık çiftliğinden çok taze Salı günkü Chevy, 86 00:08:14,255 --> 00:08:16,215 Senin kim olduğunu bildiğini mi sanıyorsun? 87 00:08:16,335 --> 00:08:20,614 Çocuklarınız Greenvillski'nin peşinden koşuyor Tamam ama Bone onlardan biri değil. 88 00:08:21,427 --> 00:08:22,489 TAMAM. 89 00:08:24,763 --> 00:08:27,563 Hadi gidelim, gidelim anne. 90 00:08:28,880 --> 00:08:31,680 Hadi gidelim Bon. Anneyi eğlendir. 91 00:08:38,529 --> 00:08:44,169 Bakalım seni doğru duymuş muyum? Bunun düzeltilmesini istediğini mi söyledin? 92 00:08:44,896 --> 00:08:48,810 Doğru, oradaydım ve bu gerçekten benim hatam. 93 00:08:49,065 --> 00:08:53,963 Kocasını düzeltemiyorum. öyleydi o kadar heyecanlandım ki kafam karıştı. 94 00:08:54,409 --> 00:08:55,786 Sadece kafam oldukça karışık... 95 00:08:56,052 --> 00:08:59,552 Peki ya Anney çok güzel görünüyor sanki dünyaya karşı ölmüş gibi. 96 00:08:59,672 --> 00:09:01,941 O ön camdan uçtu, biliyorsun. 97 00:09:02,061 --> 00:09:04,902 Ve dokuz ay geçti, bunu hayal edin. 98 00:09:05,022 --> 00:09:09,084 Etrafta dolaşıp bakan insanlar vardı etrafta, çığlıklar atarak, yani... 99 00:09:09,531 --> 00:09:13,031 Sadece sevgili Tanrı'ya şükredebiliriz Bugün hâlâ bizimledir. 100 00:09:15,250 --> 00:09:18,050 Böyle şeylerin nasıl olabileceğini biliyor. 101 00:09:18,406 --> 00:09:21,192 Biliyorum. Nasıl bilebilirim? 102 00:09:38,804 --> 00:09:42,304 Ona aşık olmamalıydın. Ruth, faydası olmadı. 103 00:09:53,185 --> 00:09:55,154 Bize bir adam buldum Bon. 104 00:09:55,898 --> 00:09:57,287 Gerçek bir adam. 105 00:09:58,554 --> 00:10:03,265 Yakışıklı, nazik ve çalışkandır. 106 00:10:05,125 --> 00:10:09,041 O bizimle ilgilenecek kızlar, Yapacağını biliyorum. 107 00:10:13,926 --> 00:10:16,026 Bana şans dile tatlım. 108 00:10:16,778 --> 00:10:18,178 Tamam, iyi şanslar. 109 00:10:27,231 --> 00:10:28,351 Ve? 110 00:10:41,325 --> 00:10:43,588 - Teşekkür ederim hanımefendi. - Teşekkürler anne! 111 00:10:55,225 --> 00:10:59,509 İyisiyle kötüsüyle, ölüm bizi ayırana kadar. 112 00:11:00,063 --> 00:11:01,147 Ben alıyorum. 113 00:11:01,267 --> 00:11:06,142 Peki sen Anney, bu adam yasal ve evli bir koca için... 114 00:11:06,727 --> 00:11:12,469 günlerini seninle, zenginlik içinde geçirmek ve yoksulluk içinde, iyisiyle kötüsüyle... 115 00:11:13,055 --> 00:11:14,875 Ölüm sizi ayırana kadar. 116 00:11:15,179 --> 00:11:16,299 Ben alıyorum. 117 00:11:16,820 --> 00:11:21,538 Sizi karı koca ilan ediyorum gelini öpebilirsin. 118 00:11:39,417 --> 00:11:42,165 - Hey Bon, yeni baban kim? - Öylesin. 119 00:11:42,285 --> 00:11:47,000 - Peki dünyanın en iyi babası kim? - Öylesin! 120 00:11:47,120 --> 00:11:51,172 Tahmin ettin. Tekrar mı yapacak? 121 00:11:58,734 --> 00:12:00,134 Sen uç! 122 00:12:01,453 --> 00:12:05,312 Bal? Tatlım, Bon'la benim fotoğrafımızı çek. 123 00:12:08,451 --> 00:12:12,951 Bon ve babası. olacak yakında yeni baba. 124 00:12:32,466 --> 00:12:34,105 Bunun için çok üzgünüm, Lyle 125 00:12:34,225 --> 00:12:36,365 - Geç kaldı. - Benimle konuşuyor. 126 00:13:40,907 --> 00:13:43,686 Kamyonum burada yardıma ihtiyacınız varsa. 127 00:13:43,806 --> 00:13:45,206 'Sen iyisin. 128 00:13:48,950 --> 00:13:51,205 Yanlış bir şey yapmadı. 129 00:13:51,325 --> 00:13:53,650 uzun bir yağmurdan sonra geldi. 130 00:13:53,770 --> 00:13:55,590 şeytan yağmuru. 131 00:13:57,446 --> 00:14:00,193 Beni ölüm vadisinden geçirmek için, 132 00:14:00,313 --> 00:14:01,705 Korkmuyorum: 133 00:14:01,825 --> 00:14:05,562 Çünkü sen benimlesin; tarlalar boyunca sessizce beni yönlendiriyor. 134 00:14:05,860 --> 00:14:09,326 Sessiz kıvrımlar sayesinde... 135 00:14:09,446 --> 00:14:13,207 ... Suyum taşıyor. 136 00:14:13,327 --> 00:14:17,699 Merhametli Tanrı bana yol gösterecek çağın sonuna kadar tüm günlerim boyunca; 137 00:14:17,819 --> 00:14:21,999 Ve evde hüküm sürecek Yahweh sonsuza kadar. Amin. 138 00:14:27,752 --> 00:14:29,152 Hadi. 139 00:14:34,283 --> 00:14:37,590 Lyle'ım iki lanet şey yapıyor Senin için çalışıyorum Anney Boatwright. 140 00:14:37,710 --> 00:14:40,264 Yolda böyle ölmezdi eğer senin için olmasaydı. 141 00:14:40,384 --> 00:14:41,686 Buna nasıl cesaret edebilir? 142 00:14:42,347 --> 00:14:44,183 Sizleri bir arada tutmaya çalışıyorum. 143 00:14:44,303 --> 00:14:48,255 Çeneni kapalı tut kadın. Tanrı sizi gözetliyor. 144 00:14:52,153 --> 00:14:55,496 Bizi yargılamaya hakkınız yok hiç de değil. 145 00:15:05,130 --> 00:15:07,930 Hiçbir şey sana bu kadar sert vuramaz. 146 00:15:08,185 --> 00:15:12,019 Şimdi Boatwrights'a benziyor, şimdi o görünüme sahip. 147 00:15:13,679 --> 00:15:16,415 Yeterince yaşlısın kızım. 148 00:15:16,535 --> 00:15:19,335 Kadar böyle görünecek öldüğü gün. 149 00:15:23,593 --> 00:15:26,454 Sana bir şey söyleyeyim, söylemeyeceğim sorun olur oraya git 150 00:15:26,574 --> 00:15:29,261 ve bu insanlara biraz ders verelim Görgü ve saygı hakkında. 151 00:15:29,381 --> 00:15:32,357 Earl, o sorunu çözemez hepsi pompalı tüfekle. Tanrım. 152 00:15:33,452 --> 00:15:36,275 Her birine iki tane yapabileceğimi düşündüm dört ile. 153 00:15:36,395 --> 00:15:40,253 Sakin ol Earl. Kimse yapmayacak orada ve bu böyle. 154 00:15:40,582 --> 00:15:44,082 Ne zamandan beri bunu ona söyleyeceksin? Yapabilir miyim, ne yapamam Raylene? 155 00:15:45,139 --> 00:15:48,043 Anney burada annesiyle kalacak ihtiyacı olduğu kadar. 156 00:15:48,163 --> 00:15:51,674 Kendi başımızın çaresine bakabiliriz her zaman olduğumuz gibi. 157 00:15:56,307 --> 00:16:01,015 İşte bu bizim babamız, pratik olarak her gün pikniğe gideriz 158 00:16:01,267 --> 00:16:02,965 ve beni sahanın her yerine fırlatıyor. 159 00:16:03,085 --> 00:16:04,630 O senin baban değil, Bone. 160 00:16:04,750 --> 00:16:06,775 Baban şehirden kaçtı. 161 00:16:06,895 --> 00:16:08,464 Earle Amca neredeyse onu öldürüyordu. 162 00:16:08,584 --> 00:16:09,866 ... beğenmek??? siyah kadın. 163 00:16:10,568 --> 00:16:12,388 Dinle, Garvey. 164 00:16:12,508 --> 00:16:14,819 sana bir şey söyleyeyim Senden saklanan şey... 165 00:16:14,939 --> 00:16:17,091 çünkü onlar yetişkin değiller "öğrenmek istiyorum". 166 00:16:17,211 --> 00:16:19,311 Çünkü sana fazla ödeme yapabilir. 167 00:16:20,710 --> 00:16:24,158 Sen ve Gray Reese kadar büyükken, ve beşiklerinde uyudular... 168 00:16:24,278 --> 00:16:27,876 bir adam içeri girdi Greenville İlçesi at sırtında. 169 00:16:27,996 --> 00:16:32,885 Yalnız onun kafası yoktu. ve hayatta değildi. 170 00:16:33,105 --> 00:16:35,266 Ona yaşayan ölü diyorlardı. 171 00:16:35,386 --> 00:16:37,708 O gece her pencereye baktı... 172 00:16:37,828 --> 00:16:39,969 Yeterince çirkin çocuğu çalmak istiyor. 173 00:16:40,089 --> 00:16:43,589 Hanginizin olduğuna karar veremedi iki tane daha güçlüydü, bu yüzden ikisini de aldı. 174 00:16:44,108 --> 00:16:46,831 Sen çok küçük olduğun için bunu hatırlamıyor... 175 00:16:46,951 --> 00:16:50,897 çirkin ve büyük kafaları severdi ve siz ikiniz profile uyuyorsunuz. 176 00:16:51,530 --> 00:16:54,813 Seni ormandaki bir kulübeye götürdü seni berbat etmek için. 177 00:16:54,933 --> 00:16:58,266 Sonra Earle Amca ortaya çıktı, kulağına bıçak dayadı... 178 00:16:58,386 --> 00:17:02,664 sınıfta küçük çocuklara ders vermeyi seviyor. Bisküvide tadı güzel. 179 00:17:04,312 --> 00:17:05,554 Büyükanne! 180 00:17:09,039 --> 00:17:10,859 İyi geceler. 181 00:17:11,180 --> 00:17:13,000 Sen gerçek bir Rockefeller'sın. 182 00:17:15,315 --> 00:17:17,890 Seninle evleneceğim Anney, o zaman Bone iyi olacak. 183 00:17:18,010 --> 00:17:20,446 Anney ve kızlar yalnızdı dört yıl... 184 00:17:20,566 --> 00:17:23,149 onsuz bir gün daha seni öldürmeyecekler. 185 00:17:23,269 --> 00:17:25,382 Ama sen zaten evlisin Billy. 186 00:17:25,502 --> 00:17:26,902 Hepimiz öyle değil miyiz? 187 00:17:27,222 --> 00:17:30,367 gün içinde çok çalıştım sonra bütün hayatı onun elinde, Wade. 188 00:17:30,487 --> 00:17:32,776 Boğa kadar güçlü, ona bunu vereceğim. 189 00:17:33,800 --> 00:17:35,244 Merhaba kızlar. 190 00:17:36,519 --> 00:17:37,639 MERHABA! 191 00:17:39,698 --> 00:17:40,784 İşte burada. 192 00:17:41,792 --> 00:17:44,450 O? Bu senin kız kardeşin mi? 193 00:17:44,570 --> 00:17:46,397 Şu güzel, küçük, beyaz kafalı şey mi? 194 00:17:46,517 --> 00:17:49,038 Anney'nin yanında dikkatli olmalısın. 195 00:17:49,158 --> 00:17:53,293 yanlış şeyler söyledin dişlerinizin beyazlığını giderecektir. 196 00:17:53,815 --> 00:17:55,838 Bir kızdan daha büyük bir şey değil. 197 00:17:57,277 --> 00:17:59,097 O bir kız elbette. 198 00:17:59,641 --> 00:18:03,453 Annesinin küçük kızı. Ama annemiz bir çıngıraklı yılan... 199 00:18:03,775 --> 00:18:06,783 ve babamız bir orospu çocuğu. 200 00:18:07,022 --> 00:18:10,048 Peki bu konuda ne yapacak? doğum belgesi, ne zaman ödeyecek? 201 00:18:10,168 --> 00:18:13,507 Her şeyiyle birlikte lavaboya koy ait olduğu yerde diğer çöplerle birlikte. 202 00:18:13,627 --> 00:18:16,882 Bu konuda endişelenmeyi bırak, Anney. diğerleri de duracak. 203 00:18:17,002 --> 00:18:20,499 Senden aktığı sürece, insanlar bunu kullanacak. 204 00:18:20,619 --> 00:18:23,382 Utanmanız sizinle Allah arasındadır. Rahibe Anne. 205 00:18:23,502 --> 00:18:25,152 Çocuğunuzu etiketlemenize gerek yok. 206 00:18:25,272 --> 00:18:27,239 Utanmıyorum, kardeş Calvin. 207 00:18:27,850 --> 00:18:30,682 Ve kimsenin bunu bana vermesine ihtiyacım yok çocuğum hakkında konuşuyorum. 208 00:18:42,215 --> 00:18:44,450 Siparişinizi almak için orada olacağım. 209 00:18:45,107 --> 00:18:46,227 TAMAM. 210 00:18:49,225 --> 00:18:51,045 Sana ne söyledim? 211 00:18:53,069 --> 00:18:56,729 bir şey söyle oğlum Bu beni tedirgin ediyor. 212 00:18:58,237 --> 00:19:00,037 Bu bir kız. 213 00:19:00,157 --> 00:19:02,172 Sende bir tuhaflık olduğunu söyleyebilirim. 214 00:19:02,292 --> 00:19:04,929 Sonuçta Earle onu daha önce öldürürdü ama ya adını öğrenirse? 215 00:19:05,049 --> 00:19:07,861 Earle onu öldürmezdi. Onu buraya o getirdi, değil mi? 216 00:19:11,313 --> 00:19:16,789 Oldukça tatlı, merak ediyorum gülümseyebilir mi? Bir kocaya ihtiyacım var. 217 00:19:17,024 --> 00:19:20,524 Bir sürü, bir at, bir araba ve yüz bin dolar. 218 00:19:28,893 --> 00:19:32,799 Hala izliyor. Oldukça iyi görünüyor. 219 00:20:00,703 --> 00:20:04,419 Anne, onunla tanışmasını istediğim biri var. 220 00:20:04,539 --> 00:20:06,812 Bu da ne Allah aşkına? 221 00:20:06,954 --> 00:20:11,593 Bu yarım inek, Ruth. Görünüşe göre işinize yarayabilir. 222 00:20:12,719 --> 00:20:14,119 Daha fazla Bayan 223 00:20:14,969 --> 00:20:17,076 Anne, bu Glen. 224 00:20:17,196 --> 00:20:18,957 Fabrikada benimle çalışıyor. 225 00:20:19,077 --> 00:20:21,877 Nereye bırakmamı istersin? bu et mi hanımefendi? 226 00:20:24,060 --> 00:20:28,579 Onu çaldın mı? Çünkü eğer öyleysen, sakın evime getirme... 227 00:20:28,699 --> 00:20:30,268 Belaya ihtiyacım yok. 228 00:20:30,388 --> 00:20:33,188 Hayır anne, Glen sana bir hediye getiriyor. 229 00:20:33,592 --> 00:20:36,373 Almayacak mı, bu ondan sana bir hediye. 230 00:20:39,021 --> 00:20:42,549 Nereye koyacak? Buz kutusuna sığmaz. 231 00:20:42,669 --> 00:20:43,778 Ona yardım edeceğim. 232 00:20:51,351 --> 00:20:53,467 Size kişisel sorular sorabileceklerini düşünüyorlar 233 00:20:53,587 --> 00:20:56,325 sırf onlar çünkü bir fincan kahve ile servis yapın. 234 00:20:56,445 --> 00:20:57,845 Yankee'ler. 235 00:20:58,383 --> 00:21:01,883 Bu adam aldı tam bir doku isyanı. 236 00:21:02,399 --> 00:21:04,578 Bunları çalacağından emindim. 237 00:21:04,828 --> 00:21:07,606 İnsanların açıldığını gördüm bebek bezi gibi mendiller, 238 00:21:07,726 --> 00:21:10,530 içlerine şeker doldurup dışarı çıkıyorlar. 239 00:21:10,650 --> 00:21:13,963 Ama ne yaptığını bilmiyor mu? Üzerlerine yazdı. 240 00:21:14,534 --> 00:21:17,334 otuz dakika, Doku üstüne doku. 241 00:21:18,159 --> 00:21:21,445 Daha sonra onları buruşturup çöpe attı. 242 00:21:21,565 --> 00:21:25,760 Ve kasayı çaldım, 10 kuruşa defter satıyoruz. 243 00:21:26,745 --> 00:21:28,845 Bu insanların nesi var? 244 00:21:33,535 --> 00:21:37,003 Bence sen en güzel kadınsın hayatımda gördüğüm. 245 00:21:44,035 --> 00:21:46,135 Bunu söylemem doğru mu? 246 00:21:48,278 --> 00:21:49,678 Sorun değil. 247 00:22:34,779 --> 00:22:37,302 Bırak gitsin. 248 00:22:40,736 --> 00:22:42,463 Kavga sürüyor memur bey. 249 00:22:42,583 --> 00:22:44,882 Sen Boatwright'sın, artık sorun yok. 250 00:22:45,002 --> 00:22:47,227 Sen! Burnunuzu temiz tutun. 251 00:22:47,347 --> 00:22:48,740 Dürüst bir çam dürüst bir çamdır. 252 00:22:48,860 --> 00:22:51,943 Baban senden utanacak bir adamı dövmek ve kanunları çiğnemek. 253 00:22:52,063 --> 00:22:54,163 Hiçbir yasayı ihlal etmedim. 254 00:23:01,260 --> 00:23:03,115 Canı cehenneme! Sen delisin. 255 00:23:03,235 --> 00:23:05,740 Haydi, eski zaman??? ona gülümseyerek... 256 00:23:05,861 --> 00:23:07,923 ne gülümseme ve neredeyse onu öldürüyordun. 257 00:23:08,043 --> 00:23:11,320 Git kamyonu getir. Kendini temizle. 258 00:23:23,332 --> 00:23:27,892 Merhaba Bon, birisi var görmesini istediğim kişi. 259 00:23:28,012 --> 00:23:32,118 Bone, bu Glen Waddell. Merhaba de. 260 00:23:32,238 --> 00:23:33,025 MERHABA. 261 00:23:33,145 --> 00:23:35,736 Merhaba Bon, nasılsın? 262 00:23:37,018 --> 00:23:38,138 İyi. 263 00:23:38,518 --> 00:23:40,618 Her akşam burada mı oturuyor? 264 00:23:41,299 --> 00:23:42,699 Okuldan sonra. 265 00:23:44,013 --> 00:23:46,157 Oradaki küçük kız kardeşin mi? 266 00:23:49,818 --> 00:23:51,918 O küçük bir uyuyan güzel. 267 00:23:58,332 --> 00:24:01,519 Peki, seninle tanışmak güzeldi. 268 00:24:05,570 --> 00:24:07,390 bazen görüşürüz 269 00:24:09,539 --> 00:24:10,939 Evet efendim. 270 00:24:15,267 --> 00:24:17,367 Çok güzel kızlar olmalılar. 271 00:24:19,087 --> 00:24:21,187 Biraz hoş biri, değil mi? 272 00:24:22,219 --> 00:24:23,145 Tabii ki öyle. 273 00:24:23,265 --> 00:24:25,365 Tamam, bir dakika sonra kıpırdamadan otur. 274 00:24:27,398 --> 00:24:28,798 Hey sen 275 00:24:29,624 --> 00:24:30,744 Merhaba. 276 00:24:39,172 --> 00:24:41,594 Bone, sustur beni. 277 00:24:49,397 --> 00:24:52,506 Büyükanne, bir şey yanıyor! Büyük bir şey. 278 00:24:58,299 --> 00:25:00,119 Buna inanamıyorum. 279 00:25:23,625 --> 00:25:24,919 Hadi! Ver bana! 280 00:25:25,039 --> 00:25:26,650 - Bunu yapmak istiyorum! - Hadi! 281 00:25:27,383 --> 00:25:29,203 Bir, iki, üç. 282 00:26:53,671 --> 00:26:56,373 O da sana bir gömlek aldı. hiçbir şey ifade etmiyor. 283 00:26:56,493 --> 00:27:00,193 Glen beni seviyor anne. Kızlarımı seviyor. 284 00:27:02,638 --> 00:27:04,738 Waddell'ları sevmiyor. 285 00:27:05,755 --> 00:27:08,499 Bütün aile mahsur kaldı kendileriyle doludurlar. 286 00:27:08,619 --> 00:27:09,835 Glen öyle değil. 287 00:27:09,955 --> 00:27:12,812 O adamın nasıl biri olduğunu bilmiyor Anney. 288 00:27:12,932 --> 00:27:14,752 Beni sevdiğini biliyorum. 289 00:27:15,236 --> 00:27:17,975 "Aşk"ı bile beceremiyor işi bir ay boyunca sürdürün. 290 00:27:18,095 --> 00:27:19,915 Bu doğru değil. 291 00:27:20,377 --> 00:27:24,577 Glen uzun süredir Earle ile çalışıyor sekiz ay. Earle'e sor! 292 00:27:27,330 --> 00:27:29,421 O adamda bir sorun var, Anney. 293 00:27:29,541 --> 00:27:33,751 Bana ve sana yan gözle baktığında, eski bir çöp köpeği gibi... 294 00:27:33,871 --> 00:27:36,838 kemiği çalmaya çalışan kişi. Ve sen onun istediği kemiksin. 295 00:27:36,958 --> 00:27:39,427 Ve? burada sorun ne? 296 00:27:39,958 --> 00:27:41,877 Harcamamı ister misin? tüm hayatı 297 00:27:41,997 --> 00:27:45,632 hüküm giyene kadar rintaju ve Evlilik düşüncesinden nefret mi ediyorum? 298 00:27:47,455 --> 00:27:49,409 Earle huysuz olduğunu söylüyor. 299 00:27:50,371 --> 00:27:52,191 Earle bana anlatacak. 300 00:27:53,426 --> 00:27:56,926 Ayrıca, bir adam tanıyor musun? kimin öfkesi yok? 301 00:28:05,237 --> 00:28:10,564 İyi! Glen burada. İkiniz de çok güzel görünüyorsunuz. 302 00:28:17,466 --> 00:28:19,566 Bon, sana bir tane ve bir tane de Reese için. 303 00:28:19,897 --> 00:28:20,912 İyi. 304 00:28:37,171 --> 00:28:38,991 -Annie mi? - Nedir? 305 00:28:40,648 --> 00:28:41,768 Annie. 306 00:28:44,042 --> 00:28:45,162 Annie. 307 00:28:45,862 --> 00:28:47,262 Bilirsin. 308 00:28:49,314 --> 00:28:50,713 Seni sevdiğimi biliyor. 309 00:28:54,134 --> 00:28:55,954 Daha fazla bekleyemem. 310 00:28:56,869 --> 00:28:58,269 Yapamam. 311 00:28:59,751 --> 00:29:01,851 Seni tüm kalbimle seviyorum kızım. 312 00:29:03,479 --> 00:29:05,299 Ve kızların, 313 00:29:06,790 --> 00:29:08,493 Tanrım, onları seviyorum. 314 00:29:09,892 --> 00:29:11,292 Kızları bul. 315 00:29:12,912 --> 00:29:14,732 Kızları bul Anney. 316 00:29:19,703 --> 00:29:21,523 Bana baba de. 317 00:29:22,609 --> 00:29:25,409 Bana baba de, çünkü seni seviyorum anne. 318 00:29:26,163 --> 00:29:27,983 Çünkü seni seviyorum. 319 00:29:30,000 --> 00:29:33,259 Sana iyi davranacağım göreceksin. 320 00:29:36,010 --> 00:29:37,830 Hayır deme Anney, 321 00:29:38,596 --> 00:29:40,416 bunu bana yapma. 322 00:29:48,731 --> 00:29:50,831 Bilmiyorum Glen, bu zor... 323 00:29:56,197 --> 00:29:58,997 Tamam, bunu düşüneceğim. 324 00:30:01,524 --> 00:30:02,644 Annie mi? 325 00:30:04,288 --> 00:30:07,108 Tamam, güzel. 326 00:30:20,470 --> 00:30:24,047 Defolun oradan kızlar! Tanrı! 327 00:30:25,267 --> 00:30:27,087 Evet diyeceğini biliyorum! 328 00:30:27,353 --> 00:30:29,978 Ah Anney, bu benim işime yarıyor! 329 00:30:30,744 --> 00:30:32,844 Hiç hayal edemezdin, Anney. 330 00:30:56,496 --> 00:30:58,440 - Hi, Bon. - MERHABA. 331 00:30:58,878 --> 00:31:00,698 Uyuyor mu? 332 00:31:01,964 --> 00:31:05,949 Bana benzemeye başladı Güzel. He's growing up. 333 00:31:10,770 --> 00:31:12,870 What does he mean, dear? 334 00:31:13,724 --> 00:31:15,824 Doğru şeyi yaptığımı mı düşünüyor? 335 00:31:17,318 --> 00:31:18,718 Bilmiyorum. 336 00:31:20,599 --> 00:31:21,999 I think I do. 337 00:31:23,357 --> 00:31:24,757 Umarım yaparım. 338 00:31:28,415 --> 00:31:31,215 Bazen o kadar yoruluyorum ki biliyor musun? 339 00:31:32,859 --> 00:31:36,763 Bazen güçlü birini istiyorum yanımda duruyor. 340 00:31:38,397 --> 00:31:39,797 Benimle kal. 341 00:31:40,472 --> 00:31:42,292 Seninle kalacağım. 342 00:31:44,794 --> 00:31:46,614 I know he will, Bon. 343 00:31:58,333 --> 00:32:01,833 Evlenmeden önce evlensen iyi olur he started to praise! 344 00:32:03,677 --> 00:32:05,497 This dress is too tight. 345 00:32:12,912 --> 00:32:17,206 Tamam değil, kardeşi onu vaftiz babası olarak reddediyor. 346 00:32:17,326 --> 00:32:19,683 Çünkü o vaftiz babası değil anne. 347 00:32:19,803 --> 00:32:21,623 I'm the godfather. 348 00:32:21,904 --> 00:32:25,404 Haydi beyler gidelim kızlar greetings to mom. 349 00:32:42,784 --> 00:32:47,128 Oh dear, don't cry. Farkına varmadan evde olmak. 350 00:32:48,050 --> 00:32:51,550 Ve sonra yeni bir baban olacak, ve yeniden bir aile olacağız. 351 00:32:58,660 --> 00:33:00,060 Bu doğru mu? 352 00:33:05,747 --> 00:33:07,470 Benim adıma mutlu ol canım. 353 00:33:07,590 --> 00:33:08,710 Ben öyleyim. 354 00:33:17,235 --> 00:33:20,532 Neden seninle olamıyoruz, Bon? Neden? 355 00:33:23,088 --> 00:33:25,188 Çünkü bu çocuklara göre değil. 356 00:33:55,471 --> 00:33:57,571 What's that doing, Earl? 357 00:33:59,244 --> 00:34:02,044 Fikrini değiştirmen için sana bir şans veriyorum. 358 00:34:03,496 --> 00:34:06,296 Lanet olsun Earl, fikrimi değiştirmeyeceğim. 359 00:34:06,918 --> 00:34:09,018 Beni seven bir adam var. 360 00:34:10,234 --> 00:34:12,054 He loves you ba... 361 00:34:12,367 --> 00:34:17,112 Bir kumarbazın hızlı yarış atını sevmesi gibi, ya da desperado'nun viskiyi ne kadar sevdiğini. 362 00:34:17,232 --> 00:34:19,052 You are jealous. 363 00:34:25,768 --> 00:34:27,168 Belki de öyleyim. 364 00:34:41,648 --> 00:34:44,148 Saklayın, işinize yarayacaktır. 365 00:34:48,631 --> 00:34:50,772 - Çok güzel görünüyor. - Teşekkür ederim. 366 00:34:54,019 --> 00:34:57,453 Bir oğlan olacak, Sana söylüyorum. Glen genç. 367 00:34:57,573 --> 00:35:00,373 Harika, Glen. Tebrikler oğlum! 368 00:35:03,738 --> 00:35:07,191 Canın cehenneme. Hepinizin canı cehenneme. 369 00:35:09,124 --> 00:35:12,624 Sana söylüyorum, asla arada durma insan ve onun hırsları. 370 00:35:13,126 --> 00:35:15,738 Eğer Anney ona bir erkek çocuk doğurmazsa muz gibi patlayacak. 371 00:35:15,858 --> 00:35:18,922 İnsan asla başarmamalı hırsları bir kadının karnındadır. 372 00:35:19,042 --> 00:35:22,752 Şahsen adama güvenmiyorum kim biraz içmez ki. 373 00:35:24,214 --> 00:35:26,983 Lanet olsun, bu ona gösterecek eğer tekrar kız doğurursa. 374 00:35:27,103 --> 00:35:31,384 Umarım Anney bir erkek çocuk doğurur. Yapabildiği sürece bir düzine oğul. 375 00:35:32,088 --> 00:35:35,220 Glen'de bir şeyler var. Neredeyse hoşuma gidiyor... 376 00:35:35,978 --> 00:35:39,478 ama bana öyle geliyor ki yanlış gidebilir. 377 00:35:41,635 --> 00:35:44,722 - Merhaba akıllı. - Merhaba anne. 378 00:35:46,248 --> 00:35:49,630 Tatlım, sana bir şey aldım. 379 00:35:51,099 --> 00:35:52,919 Teşekkürler canım. 380 00:35:53,802 --> 00:35:55,202 Ver onu bana. 381 00:36:00,656 --> 00:36:02,476 Seni bir at yapacağım. 382 00:36:18,508 --> 00:36:20,523 Merhaba Bon! 383 00:36:25,205 --> 00:36:27,806 Gel yanıma otur, hadi. 384 00:36:35,102 --> 00:36:36,222 Burada. 385 00:36:45,883 --> 00:36:49,383 Doktor biraz daha uzun süreceğini söyledi. ama iyileşecek. 386 00:36:54,983 --> 00:36:56,456 Endişeli olduğunu biliyorum. 387 00:36:58,480 --> 00:37:01,280 Eğer kızsa öyle düşünüyor onu sevmeyeceğini. 388 00:37:03,881 --> 00:37:05,701 O yine bizim bebeğimiz olacaktı. 389 00:37:10,836 --> 00:37:12,936 kız olsa bile 390 00:37:15,038 --> 00:37:17,138 çok yakında bir tane daha alacaklardı. 391 00:37:20,405 --> 00:37:22,225 Bir oğul kazan. 392 00:37:26,650 --> 00:37:30,158 Anney ve ben, sahip olacağız küçük oğlumuz. 393 00:37:35,714 --> 00:37:37,114 Biliyorum ki. 394 00:37:38,488 --> 00:37:40,308 Sadece bunu biliyorum. 395 00:37:43,153 --> 00:37:44,553 Buraya git. 396 00:37:52,264 --> 00:37:54,364 Anne, iyi olacaksın. 397 00:37:58,056 --> 00:37:59,876 Seni seviyorum Bon. 398 00:38:00,790 --> 00:38:03,590 Bana inanmadığını biliyorum. ama seni gerçekten seviyorum. 399 00:38:24,507 --> 00:38:26,010 Mutlu olacağız. 400 00:38:28,901 --> 00:38:30,301 Çok mutlu. 401 00:38:33,479 --> 00:38:35,579 Her şey yoluna girecek. 402 00:39:38,939 --> 00:39:40,757 Geri dön Bon. 403 00:39:40,877 --> 00:39:42,697 Hadi, uyu. 404 00:40:37,889 --> 00:40:39,989 Anne, iyi olacaksın. 405 00:40:43,428 --> 00:40:45,528 Ancak artık çocuk sahibi olamayacak. 406 00:40:51,170 --> 00:40:53,577 Bebek rengi öldü. 407 00:40:56,998 --> 00:40:58,398 Benim küçüğüm. 408 00:41:05,133 --> 00:41:06,253 Oğlum. 409 00:41:14,576 --> 00:41:17,849 Gözle görülmeyen şeyler ebedidir. 410 00:41:18,552 --> 00:41:22,139 Allah'ın huzuruna kavuşsun, bilgimizi aşan... 411 00:41:22,259 --> 00:41:25,550 Kalbiniz ve bedeniniz güvende olsun düşünceler İsa Mesih'e götürür. 412 00:41:25,670 --> 00:41:27,770 Şimdi ve sonsuza dek ve sonsuza dek yücelik kimin olsun. 413 00:41:28,965 --> 00:41:31,711 Allah'ın rahmeti bir olsun... 414 00:41:31,831 --> 00:41:35,915 Bugün yaşamak için Kutsal Ruh'un izniyle. 415 00:41:36,035 --> 00:41:38,590 İsa adına, amin. 416 00:41:50,114 --> 00:41:51,514 Taşınıyoruz. 417 00:41:52,739 --> 00:41:54,379 Ne? Nerede? 418 00:41:54,755 --> 00:41:57,472 Bize JC Penney değirmeninin yanında bir yer buldum. 419 00:41:57,592 --> 00:42:00,436 Neden? Buraya ne uymuyor? 420 00:42:01,420 --> 00:42:03,690 Lanet olsun sana Glen Waddell. 421 00:42:03,810 --> 00:42:05,910 Anne'i o kadar ileri götürme. 422 00:42:08,879 --> 00:42:10,719 Sorun değil, Alma. 423 00:42:12,685 --> 00:42:14,785 İyi olacak. 424 00:42:17,021 --> 00:42:20,066 Taşınmamıza yardım etmek ister misin? Ambalaj hakkında mı? 425 00:42:21,526 --> 00:42:23,280 Ne? Ne? 426 00:42:23,400 --> 00:42:27,656 Kimsenin yardımına ihtiyacımız yok bunu kendimiz kolaylıkla yapabiliriz. 427 00:42:31,015 --> 00:42:32,135 TAMAM? 428 00:42:33,554 --> 00:42:34,954 İyi. 429 00:42:35,757 --> 00:42:37,577 O halde başlayayım. 430 00:43:02,998 --> 00:43:04,769 Annen nerede? 431 00:43:04,889 --> 00:43:06,289 Uyuyor. 432 00:43:07,314 --> 00:43:08,975 Orada ne var? 433 00:43:09,095 --> 00:43:10,537 Bir resim. 434 00:43:10,657 --> 00:43:12,057 Bir bakayım. 435 00:43:28,483 --> 00:43:29,883 Şu anda Bon, 436 00:43:30,635 --> 00:43:32,455 bu senin baban değil. 437 00:43:33,682 --> 00:43:35,502 Ben senin babanım, Bone. 438 00:43:38,956 --> 00:43:40,356 Reese, tatlım 439 00:43:40,865 --> 00:43:42,163 Bana babanın olduğumu söyle. 440 00:43:42,283 --> 00:43:43,403 Babalar. 441 00:43:44,549 --> 00:43:45,949 Bu doğru. 442 00:43:47,973 --> 00:43:49,373 Şimdi sen. 443 00:43:52,371 --> 00:43:53,491 Söylemek. 444 00:43:54,985 --> 00:43:56,805 Bana baba de. 445 00:43:58,961 --> 00:44:00,081 Babacığım. 446 00:44:15,804 --> 00:44:17,449 neler oluyor? 447 00:44:17,569 --> 00:44:19,064 Kemik nereye gitti? 448 00:44:19,775 --> 00:44:21,875 Biraz yürüyecek. 449 00:44:22,478 --> 00:44:24,578 Bu çocuk çok sert. 450 00:45:20,565 --> 00:45:22,665 Beni neden kovduklarını bilmiyorum. 451 00:45:23,167 --> 00:45:25,983 Yapmam gereken her şeyi yaptım. 452 00:45:26,103 --> 00:45:27,923 Üç oğlum var. 453 00:45:28,626 --> 00:45:32,997 Biri avukat, bölgenin en iyisi, bir gün bölge savcısı olacak. 454 00:45:33,677 --> 00:45:37,708 İkincisi ise en büyük muayenehaneye sahip diş hekimidir. Greenville İlçesinde. 455 00:45:38,924 --> 00:45:41,024 Babalarını gururlandırıyorlar. 456 00:45:45,267 --> 00:45:47,087 Ve sonra sana sahibim. 457 00:45:50,876 --> 00:45:53,579 Bir şeyi yapacağı zaman yapacaktır babanı gururlandıracak mısın? 458 00:45:54,902 --> 00:45:56,852 Sana ne zaman söyleyeceğim, asla. 459 00:45:56,972 --> 00:45:59,404 Buraya iş aramak için mi geldin? Bu yüzden mi geldin? 460 00:45:59,524 --> 00:46:00,549 O. 461 00:46:03,139 --> 00:46:04,259 Hayır efendim. 462 00:46:09,351 --> 00:46:11,979 Ve diğer adamlar da kovuldu tatlım. 463 00:46:12,698 --> 00:46:15,070 Belki de James'e gidip bunu ona vermeli. sana borcu olan parayı istiyor, 464 00:46:15,190 --> 00:46:16,907 verandada çalışmak için. 465 00:46:17,027 --> 00:46:19,829 Bunu yapamam. Kiliseye gitmeyi tercih ederim. 466 00:46:19,949 --> 00:46:21,032 Ama sana borçlu. 467 00:46:21,152 --> 00:46:23,252 Sana bunu yapamayacağımı söyledim. 468 00:46:23,644 --> 00:46:25,543 Bunun zor olduğunu biliyorum Glen. 469 00:46:26,598 --> 00:46:28,183 ama James senin kardeşin. 470 00:46:28,638 --> 00:46:30,889 Kiramız olmayacak eğer ondan para alamazsa. 471 00:46:31,009 --> 00:46:32,777 Bunu anlamıyorsun. 472 00:46:34,789 --> 00:46:37,589 James bana asla söz vermedi işin parasını ödeyeceğini söyledi. 473 00:46:39,289 --> 00:46:42,094 Lanet olsun, benden yardım bile istemedi. 474 00:46:42,214 --> 00:46:44,314 Hemen oraya gittim ve yardım ettim. 475 00:46:45,730 --> 00:46:49,224 Hiç para istemedim Yapamadım. 476 00:46:52,177 --> 00:46:55,200 Peki, göreceğiz o zaman. 477 00:46:57,100 --> 00:47:00,480 Başka şeyler de yapabiliriz diğer işler. 478 00:47:03,043 --> 00:47:05,143 Earl'e sorabiliriz evet taşınmamıza yardım edin. 479 00:47:06,692 --> 00:47:10,192 Bundan sonra sanki her şey işler ilerliyor. 480 00:47:10,971 --> 00:47:13,071 Taşındık ve taşındık. 481 00:47:13,541 --> 00:47:16,341 Hiçbir evde kalmadık sekiz aydan uzun. 482 00:47:18,327 --> 00:47:21,127 Mevsimlere bakmadık bile her zaman hamleler vardı. 483 00:47:22,499 --> 00:47:25,299 Tarifesi olmayan bir tren gibi geçiyorduk. 484 00:47:25,558 --> 00:47:28,523 Çok sık taşındık postamız hiç ulaşmadı, 485 00:47:28,643 --> 00:47:31,864 hatta hareket ederdik Paketi açmadan önceki gece, 486 00:47:31,984 --> 00:47:35,095 ya da ondan önce öğrenirdim Okula yeni gelen öğretmenlerin isimleri. 487 00:47:42,976 --> 00:47:47,356 Hareket etmek bana şu hissi verdi: Zaman geçiyor ve her şey kayıp gidiyor... 488 00:47:47,476 --> 00:47:50,276 sanki hiçbir şey yapışmayacakmış gibi. 489 00:47:50,618 --> 00:47:55,265 Bu beni hayalet gibi hissettirdi gerçek dışı, önemsiz. 490 00:47:55,385 --> 00:47:57,298 Kaybolmuş bir kutu gibi, 491 00:47:57,418 --> 00:48:00,918 ve tesadüfen rastladığı ama farkına vardığı şey evet zaten ondan hiçbir şeye ihtiyacın yoktu. 492 00:48:03,042 --> 00:48:04,858 bu da ne böyle? 493 00:48:04,978 --> 00:48:08,312 Earle yardım etmeye çalıştı. Glenn, aman tanrım. 494 00:48:10,774 --> 00:48:12,283 Beni nasıl bu kadar utandırabilirdi? 495 00:48:12,615 --> 00:48:15,525 Ben yetişkin bir adamım, seninkine ihtiyacım yok Kardeşim lanet yolculuğumun parasını ödeyecek. 496 00:48:15,645 --> 00:48:17,312 Yarın ona geri ver. 497 00:48:17,432 --> 00:48:20,247 Bu çılgınlık, bu paraya ihtiyacımız var. 498 00:48:20,367 --> 00:48:22,187 Sadece sana söylediğimi yap! 499 00:48:23,430 --> 00:48:26,294 Hazır bu arada lanet radyoyu sat. 500 00:48:26,414 --> 00:48:28,486 Yaptığım şey senin için yeterince iyi değil mi? 501 00:48:28,606 --> 00:48:32,106 Elimi bal kavanozuna soktum ve çıkardım sadece bir şaka! Yaptığım hiçbir şey yanlış değil! 502 00:48:33,533 --> 00:48:37,477 Herkesin er ya da geç sorunları olur dostum. 503 00:48:37,597 --> 00:48:40,106 Bize biraz zaman ver tatlım. İşler daha iyi olacak. 504 00:48:40,226 --> 00:48:41,209 Kapa çeneni. 505 00:48:41,329 --> 00:48:43,499 Sen çeneni kapat. Bana o anne saçmalığını yapma. 506 00:48:43,619 --> 00:48:46,419 Sana çeneni kapatmanı söylemiştim! Kapa çeneni, kapa çeneni! 507 00:48:49,726 --> 00:48:54,491 Üzgünüm Anney, öyle olmadığımı biliyor Sana bağırmak istedim, özür dilerim. 508 00:48:55,241 --> 00:48:58,981 Anneni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. sevdiğimi bil 509 00:48:59,101 --> 00:49:00,216 Ah Tanrım, Glen. 510 00:49:00,336 --> 00:49:02,436 Senin ne kadar güçlü olduğunu bilmiyor. 511 00:49:04,205 --> 00:49:06,038 Bilmiyor gibiyim. 512 00:49:06,158 --> 00:49:10,189 Ama Bone onu asla kastetmediğimi biliyor acıttı. Bone onu sevdiğimi biliyor. 513 00:49:11,330 --> 00:49:14,195 Lanet olsun, Anney! Hepinizi seviyorum. 514 00:49:14,656 --> 00:49:16,056 Bunu biliyor. 515 00:49:18,172 --> 00:49:22,772 Hayır, asla beni incitmek istemedi. Pek değil, dedim kendi kendime. 516 00:49:24,281 --> 00:49:27,781 Ama gittikçe daha çok onun eller beyinden daha fazla çalışıyordu. 517 00:49:29,013 --> 00:49:32,038 Hayallerim uzun parmaklarla doluydu 518 00:49:32,158 --> 00:49:34,958 ve yakaları tutan eller, 519 00:49:35,349 --> 00:49:40,425 Yatağın kenarına oturmuş, ve içime bir nehir gibi aktı, 520 00:49:41,042 --> 00:49:43,195 gözleri gibi koyu mavi. 521 00:49:43,315 --> 00:49:44,994 Açım 522 00:49:45,961 --> 00:49:49,039 Yeterince şişe aldığımızda onları alın Sana bir kutu domuz eti ve fasulye getireceğiz. 523 00:49:53,517 --> 00:49:57,723 Neden her zaman domuz eti yemek zorundayız? ve soğuk fasulye, öyle mi Bon? 524 00:49:58,287 --> 00:50:02,497 Çünkü elektriğimiz yok. Dağıtım kapattı 525 00:50:02,617 --> 00:50:04,851 çünkü Baba Glen'in işi yok. 526 00:50:06,242 --> 00:50:09,042 Neden, Baba Glen beğenmedin mi Bon? 527 00:50:10,093 --> 00:50:13,593 Neden bana milyonlarca soru sormak zorunda? 528 00:50:14,897 --> 00:50:17,697 Bu konuda o kadar yaygara koparıyor ki. 529 00:50:18,736 --> 00:50:21,536 Kızlarının öyle olmadığını bilirdin neredeyse bir hafta boyunca beslendi. 530 00:50:23,538 --> 00:50:25,350 Gerçek açlığın ne olduğunu bilmiyorsun. 531 00:50:41,863 --> 00:50:42,983 Hadi. 532 00:51:12,481 --> 00:51:13,642 Merhaba tatlım. 533 00:51:13,762 --> 00:51:15,548 Sodalı kraker ve ketçap! 534 00:51:15,668 --> 00:51:19,132 Arama konusunda çok rahatsın yeni bir iş ve ben de gülen kızlara veriyorum 535 00:51:19,252 --> 00:51:22,024 kıçının üstünde otururken, sigara içiyor ve yalan söylüyor. 536 00:51:22,144 --> 00:51:23,823 Bütün gün iş aramaya gittim. 537 00:51:23,943 --> 00:51:26,246 Ne kadar? Kaç kişi gördün? 538 00:51:27,379 --> 00:51:28,499 Çok fazla. 539 00:51:29,500 --> 00:51:30,983 Benim çocuklarım değil. 540 00:51:31,103 --> 00:51:33,498 benimkine asla izin vermem kızlar bunun nasıl bir şey olduğunu biliyorlar. 541 00:51:33,618 --> 00:51:37,051 Onların asla aç kalmasını istemedim. Ücretsiz veya ücretli! 542 00:51:37,171 --> 00:51:39,271 Asla, beni duyuyor mu? Asla! 543 00:51:44,884 --> 00:51:46,233 Bu nedir? 544 00:51:46,353 --> 00:51:47,753 Bu bir at. 545 00:51:48,978 --> 00:51:50,366 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 546 00:51:50,486 --> 00:51:52,512 Bone, Reese'i hazırla. 547 00:51:52,632 --> 00:51:55,044 Seni bir süreliğine Alma Teyze'ye götüreceğim. 548 00:51:55,522 --> 00:51:57,342 Seni sonra alırım. 549 00:52:41,949 --> 00:52:43,349 Haydi kızlar. 550 00:52:44,020 --> 00:52:45,840 Hadi eve gidelim. 551 00:52:48,530 --> 00:52:50,630 Peki bu kimin büyük elbisesi? 552 00:52:54,061 --> 00:52:55,461 Reese, tatlım. 553 00:53:07,422 --> 00:53:10,222 Annem gecenin geç saatlerinde böyle yemek yapardı. 554 00:53:10,861 --> 00:53:14,343 Bunu yapmak için domatesleri kızartmanız gerekir. yumurtaları koymadan önce hazır olun 555 00:53:14,463 --> 00:53:17,963 çünkü yumurtayı çok pişirmek istemiyor. 556 00:53:18,189 --> 00:53:20,009 Yumuşak olmasını istiyoruz. 557 00:53:21,267 --> 00:53:24,767 Tereyağı gibi erimelerini istiyoruz dişler ve dil arasında. 558 00:53:32,387 --> 00:53:34,281 bu konuda ne yapacak, Glenn mi? 559 00:53:34,575 --> 00:53:35,699 Ne? 560 00:53:36,114 --> 00:53:37,934 Hiçbir şey, bu kadar. 561 00:53:57,889 --> 00:53:59,009 Güzel. 562 00:53:59,678 --> 00:54:01,498 Ye şunu tatlım. 563 00:54:24,365 --> 00:54:27,615 Anney bugün kızlara saldırdı. 564 00:54:39,466 --> 00:54:41,024 James, buna ihtiyacımız olacağını düşündük 565 00:54:41,144 --> 00:54:43,890 elli, belki altmış bin, cari hesaba para yatırmak, 566 00:54:44,010 --> 00:54:45,546 böylece çek yazabiliriz. 567 00:54:45,666 --> 00:54:47,055 - Biliyorum baba. - Ne? 568 00:54:47,175 --> 00:54:51,897 O işi aldım ve iyi ortaya çıktı. 569 00:54:52,017 --> 00:54:55,382 ... içki kontrolleri, birkaç radyo istasyonu satın alacağız. 570 00:54:55,502 --> 00:54:59,444 Birkaç halka açık alan yaratacağız ve adınızı hiçbir şekilde kullanmayacağız. 571 00:54:59,564 --> 00:55:01,971 Anne Madeline daha fazlasını arıyordu bir vr'aja. 572 00:55:02,091 --> 00:55:04,045 Masanın üstündekini al. 573 00:55:04,165 --> 00:55:07,930 Böyle olmasını istemiyoruz Seni acele ettirmek istiyoruz 574 00:55:08,050 --> 00:55:12,231 Özellikle, yalnızca şunu vurgulayacağız: yeni bir savcıya ihtiyacımız var. 575 00:55:12,351 --> 00:55:15,461 Lanet olsun seni beceriksiz çocuk! 576 00:55:15,712 --> 00:55:17,207 Hadi Bon, hadi. 577 00:55:17,327 --> 00:55:19,910 - O insanları buraya getirin! - Baba, bu bir kaza! 578 00:55:20,030 --> 00:55:22,210 Onları gezdiriyor, bakın ne yapıyorlar! 579 00:55:22,330 --> 00:55:24,791 - O insanlar benim ailem. - Ailen mi? 580 00:55:24,911 --> 00:55:27,973 Biz senin aileniz, buradayız evlat. Biz sizin aileniz. 581 00:55:36,381 --> 00:55:38,060 Artık bana zarar veremez, ihtiyar. 582 00:55:50,141 --> 00:55:53,641 Benim bir izin günüm var ve sen burada mı kayak yapıyorsun? 583 00:55:55,357 --> 00:55:57,896 Sakin ol, sakin ol bebeğim. 584 00:56:00,062 --> 00:56:02,162 Sen bir kızsın, yarış atı değil. 585 00:56:03,459 --> 00:56:05,559 Sen bir kızsın, yarış atı değil. 586 00:56:06,552 --> 00:56:09,352 Seni küçük kaltak. Seni küçük kaltak! Buraya gel! 587 00:56:10,824 --> 00:56:12,880 Haydi sen. Sen bilgesin. Buraya geliyor. 588 00:56:13,000 --> 00:56:14,904 - Durmak. Üzgünüm. - Hadi. 589 00:56:16,423 --> 00:56:18,523 - Üzgünüm. - Üzgün ​​müsün? 590 00:56:22,251 --> 00:56:23,371 Glenn mi? 591 00:56:24,095 --> 00:56:25,215 Glenn mi? 592 00:56:26,189 --> 00:56:28,009 Glen, kapıyı aç. 593 00:56:29,444 --> 00:56:31,035 Glen, kapıyı aç! 594 00:56:31,155 --> 00:56:32,236 Üzgünüm. 595 00:56:32,356 --> 00:56:34,228 Senin için ne kadar süreceği umurunda değildi. 596 00:56:34,348 --> 00:56:35,604 Lütfen! 597 00:56:36,443 --> 00:56:39,966 Köylüler buraya geliyor, benimle dalga geçiyorlar. 598 00:56:40,974 --> 00:56:42,927 Beni babamın önünde utandır! 599 00:56:44,583 --> 00:56:47,111 Bunu yapmak için çok uzun zamandır bekliyordum. çok uzun. 600 00:56:47,231 --> 00:56:48,996 Ne yaptı? Beni içeri alın! 601 00:56:56,097 --> 00:56:57,497 Durmak! 602 00:57:04,731 --> 00:57:06,551 O benim de kızım! 603 00:57:09,435 --> 00:57:12,935 Birinin onu yeterince sevmesi gerekiyor onun neye dönüştüğünü önemsiyordu. 604 00:57:19,243 --> 00:57:20,643 Kurabiyeler. 605 00:57:34,239 --> 00:57:35,838 Ne yaptın tatlım? 606 00:57:35,958 --> 00:57:38,758 Onu bu kadar kızdıracak ne yaptın? 607 00:57:42,480 --> 00:57:44,580 Bana piç dedi, Anney. 608 00:57:47,293 --> 00:57:49,393 Buraya geldi. 609 00:57:50,079 --> 00:57:51,899 eşyaları etrafa fırlatıyordu. 610 00:57:54,282 --> 00:57:57,782 Onu bu kadar dövmek istemedim. Yemin ederim yapmadım. Ben asla... 611 00:58:09,569 --> 00:58:11,389 Özür dilerim canım. 612 00:58:24,431 --> 00:58:25,831 Ağlama. 613 00:58:26,588 --> 00:58:28,408 Onu kızdırdın, Bon. 614 00:58:28,721 --> 00:58:30,541 Daha dikkatli olsan iyi olur. 615 00:58:31,823 --> 00:58:33,923 Defol buradan seni inatçı. 616 00:58:35,798 --> 00:58:36,992 Hadi. 617 00:58:37,112 --> 00:58:41,127 Daha dikkatli olmaya çalıştım ama her zaman yoluna bir şeyler çıkıyordu. 618 00:58:41,994 --> 00:58:46,656 Saç gibi bir şey kırıldı tozlu rüzgarda. 619 00:58:51,343 --> 00:58:53,738 Yeterince para kazanmıyordu, yeni işinde. 620 00:58:53,858 --> 00:58:58,145 Bunun üzerine annem kafeye geri döndü. daha sonra ve daha sonra çalışmak. 621 00:58:58,265 --> 00:58:59,665 Bu nedir? 622 00:59:00,006 --> 00:59:02,615 Bunun ne olduğunu biliyor musun? onu buldum koridorda yerde. 623 00:59:02,735 --> 00:59:04,368 Bir dahaki sefere ne yapacağımı sana söylemiştim? 624 00:59:04,488 --> 00:59:05,833 Bu konuda ne dedim? 625 00:59:05,953 --> 00:59:07,818 Hadi kalk. Hadi yukarı çıkalım. 626 00:59:07,938 --> 00:59:09,744 Hesap tutmayı öğrenmeli şeyler hakkında. 627 00:59:09,864 --> 00:59:12,393 Bu yüzden annen geç saatlere kadar çalışıyor. Hadi gidelim, gidelim. 628 00:59:12,513 --> 00:59:16,048 Reese, sen orada kal. oyun kağıdı Hadi, gidelim. 629 00:59:16,168 --> 00:59:20,246 Glen her zaman benim için yapacak bir şeyler bulur. ve bana şikayet edeceği bir şey. 630 00:59:20,856 --> 00:59:24,926 Yapması gereken bir şey çünkü o beni çok seviyor. 631 00:59:27,973 --> 00:59:30,073 Utanç verici bir dünyada yaşadım. 632 00:59:30,676 --> 00:59:34,787 Sanki morluklarımı sakladım işlediğim suçun kanıtıdır. 633 00:59:36,035 --> 00:59:37,855 Anneme söylemedim. 634 00:59:38,129 --> 00:59:39,949 Anneme söyleyemedim. 635 00:59:50,655 --> 00:59:52,755 Onda bir sorun var Glen. 636 00:59:54,238 --> 00:59:56,415 O sadece belaya eğilimli. 637 00:59:56,535 --> 00:59:59,175 Her zaman bir şeyin içine giriyor. 638 00:59:59,295 --> 01:00:02,095 Ağaçlardan düşüyor, verandadan düşüyor. 639 01:00:03,084 --> 01:00:05,884 Bu kadar dayanıklı olduğu için şanslısın Derle. 640 01:00:07,242 --> 01:00:11,442 Belki ona biraz vitamin alabilirim. ya da başka bir şey, belki küçük kemiklerle. 641 01:00:16,535 --> 01:00:17,935 Merak etme. 642 01:00:19,793 --> 01:00:20,913 Anne. 643 01:00:33,766 --> 01:00:34,804 Anne. 644 01:00:36,741 --> 01:00:38,363 Kuyruk sokumunu nasıl kırdı? 645 01:00:38,483 --> 01:00:40,308 - Neyi kırdı? - Kuyruk kemiği, bayan! 646 01:00:40,428 --> 01:00:41,949 Kıçın! 647 01:00:42,069 --> 01:00:43,827 Bu çocuğa neyle vurdun? 648 01:00:43,947 --> 01:00:46,401 Ya da belki de onu duvara fırlattın! 649 01:00:46,521 --> 01:00:48,100 Ne söylemek istiyor? 650 01:00:48,220 --> 01:00:50,040 "bu ne diyor"! 651 01:00:54,904 --> 01:00:56,643 Bunun hakkında konuşmak ister misin tatlım? 652 01:00:56,763 --> 01:00:58,583 Kızımı bana ver. 653 01:01:03,579 --> 01:01:05,998 Seninkini sorsak nasıl olur? anne git o zaman 654 01:01:06,118 --> 01:01:08,918 bana ne olduğunu anlatabilir misin? 655 01:01:09,749 --> 01:01:11,634 - Anne. - Hadi. 656 01:01:12,044 --> 01:01:14,157 Seni giydireceğim ve eve götüreceğim. 657 01:01:14,277 --> 01:01:15,882 Hanımefendi, bu çocuk dövülmüş. 658 01:01:16,002 --> 01:01:18,751 Bu çocuk sürekli dövülüyor ve yetkililere haber verin! 659 01:01:22,180 --> 01:01:24,000 Biz buradayız. 660 01:01:25,969 --> 01:01:28,769 Tamam hadi gidelim, yakında evde olacağım. 661 01:01:34,346 --> 01:01:36,166 Teşekkür ederim doktor. 662 01:01:40,208 --> 01:01:42,028 Cesaret etme. 663 01:02:05,739 --> 01:02:06,874 Annie. 664 01:02:07,122 --> 01:02:08,242 Annie. 665 01:02:08,486 --> 01:02:09,886 Anne, hayır! 666 01:02:14,572 --> 01:02:16,672 Ona ne oldu? 667 01:02:18,447 --> 01:02:19,502 Üzgünüm. 668 01:02:20,611 --> 01:02:22,711 Yanlış bir şey yapmadın. 669 01:02:24,167 --> 01:02:25,987 Topu at Garvey! 670 01:02:29,276 --> 01:02:32,076 Alma Teyze'de kaldık iyileşene kadar 671 01:02:32,780 --> 01:02:36,280 ama Papa Glen yapamayacağını söyledi anne sevgisi olmadan yaşamak. 672 01:02:37,000 --> 01:02:40,500 Ona yemin ettirdi Bir daha onu asla bırakmayacak. 673 01:02:50,436 --> 01:02:52,536 Kızlar mı? Baba Glen burada. 674 01:03:11,037 --> 01:03:14,885 İyi? senden şunu istemek istiyorum benim için bir şey yap. 675 01:03:18,284 --> 01:03:21,084 Onun Ruth teyzen olduğunu biliyor. çok hasta. 676 01:03:21,470 --> 01:03:23,570 Ruth Teyze yıllardır hastaydı. 677 01:03:24,759 --> 01:03:25,879 Ve. 678 01:03:26,978 --> 01:03:28,798 Durumu kötüleşti 679 01:03:30,188 --> 01:03:33,688 ve Travis'in kendisi için de zor onunla ilgilenmek için. 680 01:03:34,525 --> 01:03:37,563 Gidip gitmeyeceğini merak etti bir süreliğine orada 681 01:03:38,196 --> 01:03:40,016 iyileşene kadar. 682 01:04:02,279 --> 01:04:03,966 - Merhaba Ruth. - Merhaba tatlım. 683 01:04:04,529 --> 01:04:05,909 Bunun için teşekkürler. 684 01:04:06,029 --> 01:04:08,160 İyi olacak. Gerçekten iyi. 685 01:04:08,280 --> 01:04:10,740 Tamam dostum. Güle güle. 686 01:04:16,026 --> 01:04:19,010 İyi kalın. Ona iyi bak, tamam mı? Seni seviyorum. 687 01:04:20,910 --> 01:04:26,665 O eskiyle seyahat edeceğim müjde gemisi. 688 01:04:26,785 --> 01:04:31,222 Gökyüzünün çok üstüne çıkıyorum. 689 01:04:32,699 --> 01:04:35,800 Bağırıp şarkı söyleyecekler. 690 01:04:38,848 --> 01:04:40,668 Öleceğimi mi sanıyorsun? 691 01:04:41,245 --> 01:04:44,299 Hayır, sadece kötü bir soğuk algınlığım var. 692 01:04:44,605 --> 01:04:46,425 O halde çocuk nedir? 693 01:04:47,402 --> 01:04:49,222 Baba Glen benden nefret ediyor. 694 01:04:51,923 --> 01:04:56,313 Seni pek sevmiyor ama bence sadece kıskanıyor. 695 01:04:56,680 --> 01:04:58,080 Buraya git. 696 01:05:01,349 --> 01:05:04,149 Bak, o sadece küçük bir çocuk. 697 01:05:05,044 --> 01:05:07,526 Anneni görmeyi senden daha çok kim ister? 698 01:05:07,646 --> 01:05:10,964 Kocasından çok onun bebeği olmayı istiyor. 699 01:05:11,308 --> 01:05:15,878 Erkekler oğlanlar gibidir, atlarlar mümkün olduğunda göğüste. 700 01:05:16,262 --> 01:05:18,362 Annen bunu biliyor ve o da biliyor bunların hepsini biliyoruz. 701 01:05:23,137 --> 01:05:25,237 Sana hiç dokundu mu tatlım? 702 01:05:27,215 --> 01:05:29,315 Hiç seninle uğraştı mı? 703 01:05:35,013 --> 01:05:36,833 Aşağıda dostum. 704 01:05:37,107 --> 01:05:39,207 Orada sana hiç zarar vermedi mi? 705 01:05:45,908 --> 01:05:47,308 Emin misin? 706 01:05:57,994 --> 01:06:01,483 Teyze, o Tanrı'ya inanıyor mu? 707 01:06:01,603 --> 01:06:04,100 Şeytana inanıyorum 708 01:06:04,220 --> 01:06:07,375 Tanrı'ya çünkü bu bir müjde olacak bir gün şarkıcı. 709 01:06:07,495 --> 01:06:11,432 İyi o zaman. Devam et küçük Bone. Radyonun sesini aç. 710 01:06:12,448 --> 01:06:15,252 Eğer benden utanıyorsan, 711 01:06:15,372 --> 01:06:17,740 Durmasını istiyorum. 712 01:06:17,860 --> 01:06:22,655 Endişelenmeseler iyi olur. 713 01:06:22,921 --> 01:06:25,167 sende çok fazla kusur bulurlarsa, 714 01:06:25,287 --> 01:06:27,660 mutlaka geride kalacaktır. 715 01:06:27,780 --> 01:06:32,611 Ben havada yelken açarken. 716 01:06:32,731 --> 01:06:35,627 Duracak mı? Pay my dogs. 717 01:06:35,747 --> 01:06:38,478 Ah, eski günlere tutunun! Ruh doluyuz. 718 01:06:38,598 --> 01:06:43,159 Gökyüzünün çok üstüne gidiyorum 719 01:06:43,603 --> 01:06:46,219 Bağırıp şarkı söyleyecekler 720 01:06:46,339 --> 01:06:48,149 cennet çalıncaya kadar, 721 01:06:48,269 --> 01:06:52,927 bu dünyaya veda edene kadar. 722 01:06:53,804 --> 01:06:55,624 Tamam o zaman dostum. 723 01:07:17,322 --> 01:07:19,732 I can't believe I am eve dönmeye ikna edildi. 724 01:07:19,852 --> 01:07:21,616 Ne demek istiyor? 725 01:07:21,736 --> 01:07:24,475 Babam bana geri ödeyeceğini söylüyor anneme bakarsam araba, 726 01:07:24,595 --> 01:07:26,129 peki ne oluyor? 727 01:07:26,249 --> 01:07:28,601 Bir anda arabasından bahsediyor annen ne zaman ölüyor? 728 01:07:28,721 --> 01:07:30,251 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyor Bon. 729 01:07:30,371 --> 01:07:33,201 O zaman bile kendi başına kaldı eve sürüklendi. 730 01:07:33,321 --> 01:07:35,879 Birkaç yıl bekleyin. Kendine sevilen birini bul, 731 01:07:35,999 --> 01:07:37,631 ve sana para kazandıran bir iş, 732 01:07:37,751 --> 01:07:40,723 ve annenin sana söylediği şeyler komik ya da çok basit. 733 01:07:41,857 --> 01:07:44,849 Bu dünyada sevdiğim her şey saçma ya da çok basit. 734 01:07:45,240 --> 01:07:47,034 Ama yine de umurumda değil. 735 01:07:47,154 --> 01:07:49,814 Kendi arabam var ve kendi planlarım var 736 01:07:49,934 --> 01:07:53,743 ve o arabanın borcunu ne kadar erken ödersem, Tekrar gideceğine bahse girebilirsiniz. 737 01:07:53,863 --> 01:07:57,363 Bir dahaki sefere şeytanın kendisi bile değil beni geri getiremezdi. 738 01:08:02,905 --> 01:08:04,025 İyi? 739 01:08:04,475 --> 01:08:05,875 Evet teyze? 740 01:08:07,366 --> 01:08:10,166 Kapat şu radyoyu, Yapacak mısın canım? 741 01:08:16,770 --> 01:08:18,590 Benim için şarkı söyleyecek mi? 742 01:08:29,384 --> 01:08:35,353 O eskiyle seyahat edeceğim müjde gemisi. 743 01:08:36,601 --> 01:08:41,003 Gökyüzünün çok üstüne çıkıyorum. 744 01:08:44,280 --> 01:08:49,879 Şarkı söyleyeceğim ve bağıracağım cennet çalıncaya kadar. 745 01:08:50,619 --> 01:08:55,705 Bu dünyaya veda edene kadar 746 01:08:56,756 --> 01:08:58,576 Çok güzeldi dostum. 747 01:09:33,937 --> 01:09:39,849 Şimdi en yakın zaman Şimdi en yakın zaman 748 01:10:08,507 --> 01:10:12,007 Duvardaki boyayı mı çıkarmak istiyorsunuz? yoksa sadece sütü ekşitmek mi? 749 01:10:16,858 --> 01:10:17,978 İyi! 750 01:10:18,383 --> 01:10:20,783 Dur dedi babasına Benim de başım ağrıyor. 751 01:10:20,903 --> 01:10:23,003 Ama ruhu hissediyorum anne! 752 01:10:38,763 --> 01:10:39,883 Anne? 753 01:10:40,497 --> 01:10:41,897 Nedir? 754 01:10:45,091 --> 01:10:46,911 Buraya gel tatlım. 755 01:10:52,032 --> 01:10:53,432 Bu Ruth. 756 01:10:54,743 --> 01:10:56,143 O gitti. 757 01:10:57,062 --> 01:10:58,462 Öldü mü? 758 01:10:59,024 --> 01:11:00,144 Anne. 759 01:11:02,769 --> 01:11:03,889 Olumsuz. 760 01:11:14,048 --> 01:11:15,168 İyi. 761 01:11:15,992 --> 01:11:17,112 İyi. 762 01:11:18,761 --> 01:11:20,340 Bone, onun burada ne işi var? 763 01:11:20,460 --> 01:11:22,753 Kaç kez yapmam gerekecek aradın mı kızım? 764 01:11:22,873 --> 01:11:24,669 - Seni duymadım. - Beni duymadın mı? 765 01:11:24,789 --> 01:11:27,778 Beş dakikadır seni arıyorum. Anne, aşağıda yardıma ihtiyacın var. 766 01:11:27,898 --> 01:11:29,610 Seni duymadım. 767 01:11:30,476 --> 01:11:31,919 Onu üzerimden atmayın. 768 01:11:32,039 --> 01:11:33,859 Beni başından savmaya cesaret etme. 769 01:11:34,101 --> 01:11:37,369 Teyzen olduğu için öyle olduğunu düşünüyor benimle böyle konuşabilmek için mi öldün? 770 01:11:37,489 --> 01:11:41,915 Artık benim evimdesin. benim Bu evin efendisi, anladın mı? 771 01:11:42,900 --> 01:11:44,174 Bütün günlerin arasında, İsa! 772 01:11:44,294 --> 01:11:46,394 Anney, bırak bunu ben yapayım! 773 01:11:46,847 --> 01:11:48,034 - Buraya git. - Hayır. 774 01:11:48,154 --> 01:11:49,783 Bırak bunu ben yapayım! 775 01:11:49,903 --> 01:11:51,023 Glenn mi? 776 01:11:51,591 --> 01:11:54,955 Hayır, Glenn. Glenn! Glenn! 777 01:11:55,075 --> 01:11:56,475 burada bekle. 778 01:12:02,302 --> 01:12:03,550 Hiçbir şey yapmadı! 779 01:12:03,670 --> 01:12:05,603 Daha fazla kelime yok. Sadece cesaret et. 780 01:12:06,601 --> 01:12:08,421 Glen, dur artık! 781 01:12:37,400 --> 01:12:39,000 Geldiğiniz için minnettarım. 782 01:12:39,120 --> 01:12:40,884 Ruthie bir törene bayılırdı. 783 01:12:41,004 --> 01:12:43,551 Kısa ve tatlıydı ve o böyle olmasını isterdi. 784 01:12:43,954 --> 01:12:46,603 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 785 01:12:50,813 --> 01:12:52,913 - Merhaba Earl. - Merhaba millet. 786 01:13:03,940 --> 01:13:05,340 Merhaba Bon! 787 01:13:08,035 --> 01:13:09,855 Bir dakikalığına buraya gel. 788 01:13:17,166 --> 01:13:20,491 İşte buradasın. Ruthie Teyzesi için içiyor. 789 01:13:20,611 --> 01:13:23,436 Annene söyleme sakın yoksa kafamı koparacak. 790 01:13:32,360 --> 01:13:34,180 Bunu yapmak çok kolay bebeğim. 791 01:14:08,523 --> 01:14:10,343 Ah, özür dilerim Bon. 792 01:14:13,101 --> 01:14:17,891 Peki kızım! Sana alkolü kim verdi? 793 01:14:18,477 --> 01:14:20,577 Ne kadar sarhoş olduğunu anlıyor. 794 01:14:20,907 --> 01:14:23,738 Hayır, yapmadım. Ben sadece birazım. 795 01:14:23,858 --> 01:14:25,945 Bunu daha önce de duymuştum. 796 01:14:26,945 --> 01:14:31,654 Hadi, seni yatağına yatırayım. 797 01:14:38,495 --> 01:14:39,508 Tanrım. 798 01:14:39,628 --> 01:14:40,748 Lütfen! 799 01:14:41,095 --> 01:14:44,112 - Hayır. - Lütfen! Olumsuz! 800 01:14:48,298 --> 01:14:49,537 Earl, buraya gel! 801 01:14:49,657 --> 01:14:51,178 Wade ve Travis'i de yanına al! 802 01:14:51,298 --> 01:14:52,743 Sorun ne, Raylene? 803 01:14:54,626 --> 01:14:56,902 Raylene, neden çığlık atıyorsun? 804 01:14:57,022 --> 01:14:58,890 Şuna bak, ona bak. 805 01:15:02,203 --> 01:15:03,603 Onu öldürdüler. 806 01:15:18,266 --> 01:15:20,086 Bunu nasıl buldun? 807 01:15:21,219 --> 01:15:23,039 Nasıl hissediyor dostum? 808 01:15:23,774 --> 01:15:27,034 Kalk oğlum! Kaldır onu! 809 01:15:27,456 --> 01:15:29,276 Ver onu buraya! Defol buradan, orospu çocuğu! 810 01:15:31,300 --> 01:15:32,680 - Anney. - Bana dokunma! 811 01:15:32,800 --> 01:15:34,281 Bana bak. 812 01:15:34,401 --> 01:15:36,501 Lanet olsun. Lanet olsun. 813 01:15:38,244 --> 01:15:41,625 Bones'u seviyor. Onu seviyor. Gerçekten mi. 814 01:15:42,158 --> 01:15:43,978 O hepimizi seviyor anne! 815 01:15:55,553 --> 01:15:57,019 Üzgünüm. 816 01:15:57,139 --> 01:15:58,959 Sakin ol Anney. 817 01:16:01,350 --> 01:16:03,170 Onu kızdırdım. 818 01:16:07,601 --> 01:16:09,176 Bunu nasıl buldun? 819 01:16:09,296 --> 01:16:10,895 Onu öldürecekler! 820 01:16:11,015 --> 01:16:12,415 Kapa çeneni! 821 01:16:14,826 --> 01:16:16,646 Onu buraya getirin! 822 01:16:16,976 --> 01:16:18,376 Sahip ol. 823 01:16:21,196 --> 01:16:23,016 Ters çevir! 824 01:16:23,532 --> 01:16:24,803 Onu yere ser! 825 01:16:24,923 --> 01:16:27,404 Şimdi kaçın! Defol buradan! 826 01:16:27,780 --> 01:16:29,180 Bunu beğendin mi? 827 01:16:55,591 --> 01:16:57,411 Böyle insanlardan nefret ediyorum. 828 01:16:57,864 --> 01:16:59,264 Bu nasıl? 829 01:16:59,691 --> 01:17:03,191 Bize hep şöyle bakıyorlar biz kötü bir şeyiz. 830 01:17:03,495 --> 01:17:06,295 Sana değil sana bakıyorlar onlara bakar. 831 01:17:06,846 --> 01:17:09,242 Onlara diğer taraftan bakın bir süre yanlarda 832 01:17:09,362 --> 01:17:12,760 belki o kadar fazla bakmaz insanlar üzerinde daha fazla. 833 01:17:15,407 --> 01:17:18,414 kaçtığını duydum bir adamla karnaval 834 01:17:19,313 --> 01:17:22,113 ama sen benden hiç özür dilemedin onun hakkında hiçbir şey yok. 835 01:17:23,111 --> 01:17:25,211 Neden seninle evlenmedi? 836 01:17:27,275 --> 01:17:32,263 Karnavaldan kaçmadım ve özellikle de bir erkek yüzünden. 837 01:17:33,431 --> 01:17:35,531 Asla evlenmek istemezdim. 838 01:17:40,233 --> 01:17:43,033 Hayatımı böyle seviyorum küçük kız 839 01:17:46,671 --> 01:17:51,946 Gururun ve inatçılığın neler yapacağını görün senden. 840 01:17:55,191 --> 01:18:00,089 İki kere düşünsen iyi olur, Ruth Anne. ne istediğini ve kime kızdığını. 841 01:18:01,813 --> 01:18:03,633 Dikkatli düşünsen iyi olur. 842 01:18:11,474 --> 01:18:13,512 Alma çıldırdı. Girin! 843 01:18:13,632 --> 01:18:15,452 Tanrım, hadi. 844 01:18:16,343 --> 01:18:18,163 Evimden uzak dur! 845 01:18:19,031 --> 01:18:21,131 Çocuklarımdan uzak dur! 846 01:18:22,585 --> 01:18:24,257 Seni orospu çocuğu. 847 01:18:24,694 --> 01:18:26,794 Ondan uzak dur. 848 01:18:28,196 --> 01:18:30,996 O geri dönecek ve ben onun için hazırım. 849 01:18:33,306 --> 01:18:37,454 "İnsanın ihtiyaçları vardır" bunu hep söylüyor. 850 01:18:37,698 --> 01:18:39,798 Sadece biraz nefes aldı Alma. 851 01:18:40,495 --> 01:18:44,737 Boğazını kesecekler Nefes almayı bıraktığı anda. 852 01:18:46,144 --> 01:18:51,514 "Bebeği bana ver Wade" dedim. Sadece çocuğu bana ver. " 853 01:18:52,717 --> 01:18:54,887 Bana ne söylediğini biliyor musun? 854 01:18:55,007 --> 01:19:00,354 Banyo yapsam bana dokunmazdı bile viski koydum ve çantayı kafama koydum. 855 01:19:02,088 --> 01:19:03,976 Düşünüyorum. 856 01:19:04,096 --> 01:19:05,496 Ne hakkında? 857 01:19:06,111 --> 01:19:10,071 Bana ve Garvey'e söylediğini hatırla yaşayan ölülerin etrafında mı? Hatırlıyor musun? 858 01:19:13,040 --> 01:19:17,022 Belki babalarımızdır diye düşündüm gerçekten yaşayan ölüler. 859 01:19:18,030 --> 01:19:21,036 Belki sadece diye düşündüm değişirler. 860 01:19:21,156 --> 01:19:22,276 Belki. 861 01:19:25,750 --> 01:19:27,150 Merhaba Bon. 862 01:19:27,757 --> 01:19:29,857 Benimle bir dakika oturmak ister misin? 863 01:19:34,023 --> 01:19:36,823 Raylene nasıl? 864 01:19:37,398 --> 01:19:38,518 İyi. 865 01:19:39,335 --> 01:19:41,435 Earle hâlâ seninle mi? 866 01:19:41,781 --> 01:19:43,181 Bazen. 867 01:19:43,726 --> 01:19:46,450 Nehrin orada güzel olmalı. 868 01:19:46,570 --> 01:19:47,690 Sessizce. 869 01:19:50,961 --> 01:19:53,761 Bir şey bekliyormuşsun gibi görünüyor Bon. 870 01:19:55,783 --> 01:19:57,883 Ne bekliyor? 871 01:19:59,736 --> 01:20:03,784 Alma'nın yanında kalacaklar. işler sakinleşene kadar. 872 01:20:05,276 --> 01:20:07,376 Burada benimle kalmak istiyor mu? 873 01:20:15,371 --> 01:20:18,171 Onun benden nefret etmesine dayanamıyorum. 874 01:20:19,566 --> 01:20:21,386 Senden nefret etmiyorum. 875 01:20:22,351 --> 01:20:24,451 Onu sevdiğini biliyorum. 876 01:20:24,874 --> 01:20:27,674 Bu senin için iyi. Reese'e iyi davranıyor. 877 01:20:29,133 --> 01:20:31,500 O sadece... Bilmiyorum. 878 01:20:34,117 --> 01:20:39,078 Ondan geri dönmesini istemezdim Eğer ev güvenli değilse, Bon. 879 01:20:40,131 --> 01:20:41,951 Sana söz veriyorum. 880 01:20:45,773 --> 01:20:46,893 Ne? 881 01:20:48,218 --> 01:20:49,832 Ne diyor? 882 01:20:49,952 --> 01:20:51,352 Gitmek istemiyorum. 883 01:20:52,372 --> 01:20:54,192 Raylene'le kalıyorlar. 884 01:20:54,743 --> 01:20:56,843 Sanırım beni elinde tutmak istiyor. 885 01:20:57,357 --> 01:20:59,177 Bir yerde kalacaklar. 886 01:21:00,139 --> 01:21:04,615 Ama Daddy Glen'e döndüğünde, Sana gelemiyorum. 887 01:21:18,738 --> 01:21:20,138 Tanrım. 888 01:21:21,504 --> 01:21:23,324 Ne yaptım? 889 01:21:24,933 --> 01:21:28,035 Annem beni durdurmadı Ben ayrılıyordum. 890 01:21:28,340 --> 01:21:30,160 Sadece gidişimi izledi. 891 01:21:31,157 --> 01:21:35,211 Raylene'le günler bir hediyeydi uzun ve sıcak. 892 01:21:35,519 --> 01:21:37,619 Geceler sessiz ve soğuk. 893 01:21:38,308 --> 01:21:42,025 Uyuyakaldım ve uyandım sakinleşti. 894 01:21:43,674 --> 01:21:45,494 Hadi, buraya gel. 895 01:21:46,300 --> 01:21:48,120 Hoşuna gitti mi? 896 01:22:12,121 --> 01:22:13,521 Merhaba kardeşim. 897 01:22:18,316 --> 01:22:20,136 Uzun zaman oldu. 898 01:22:23,698 --> 01:22:25,531 Annen burada mı? 899 01:22:25,651 --> 01:22:27,562 Alma Teyze'de. 900 01:22:27,682 --> 01:22:30,240 Ama biraz domates almaya geliyor. 901 01:22:30,360 --> 01:22:31,480 İyi. 902 01:22:32,641 --> 01:22:34,461 Onu bekliyorum. 903 01:22:42,087 --> 01:22:43,907 Raylene teyzen nerede? 904 01:22:45,917 --> 01:22:47,317 Aşağıda balık tutuyor. 905 01:22:54,081 --> 01:22:57,581 Benim için bir tane yapmaya ne dersin? Beklerken içeride buzlu çay içeyim mi? 906 01:23:19,038 --> 01:23:20,858 Büyüyorsun. 907 01:23:22,077 --> 01:23:24,177 Yakında randevulara çıkacak. 908 01:23:25,831 --> 01:23:27,266 Belki evlenirim. 909 01:23:27,386 --> 01:23:29,486 Ailenizi başlatın. 910 01:23:30,808 --> 01:23:33,608 Bir adamın kalbini kırmak sırf yapabileceği için. 911 01:23:37,328 --> 01:23:39,148 Ne kadar gergin bir kızsın sen. 912 01:23:47,855 --> 01:23:49,969 Anney ile konuştum, biliyorsun. 913 01:23:50,560 --> 01:23:53,020 Geri geliyor. söz verdi. 914 01:23:53,935 --> 01:23:57,435 Biraz zamana ihtiyacı olduğunu söylüyor kendini kurtarmanın zamanı geldi. 915 01:23:58,256 --> 01:24:01,056 Seni anlayabildiğimden daha çok seviyor. 916 01:24:01,936 --> 01:24:03,730 Annen bana ne dedi biliyor musun? 917 01:24:03,850 --> 01:24:07,091 Sen gelene kadar o eve gelmeyecek eve gelmeyecek. 918 01:24:10,904 --> 01:24:13,704 Ona sorun olmadığını söylemesi gerekecek. 919 01:24:14,474 --> 01:24:17,987 ona bunu yapacağımızı söylememiz gerekecek hepiniz yeniden bir arada olun. 920 01:24:18,107 --> 01:24:19,227 Olumsuz. 921 01:24:20,584 --> 01:24:23,384 Artık seninle yaşamak istemiyorum. 922 01:24:24,073 --> 01:24:26,173 Anneme geri dönebileceğini söyledim. 923 01:24:26,667 --> 01:24:28,461 Ona yapabileceğini söyledim. 924 01:24:28,581 --> 01:24:30,450 Ama yapamam. İstemiyorum. 925 01:24:30,570 --> 01:24:31,970 İstemiyor musun? 926 01:24:32,781 --> 01:24:34,881 Artık benimle yaşamak istemiyor mu? 927 01:24:36,054 --> 01:24:37,739 Sen hâlâ bir çocuksun. 928 01:24:37,859 --> 01:24:39,512 Sana ne istediğini söyleyemez. 929 01:24:39,632 --> 01:24:41,732 Ben senin babanım. Ne söyleyeceğimi söyleyeceğim. 930 01:24:42,179 --> 01:24:43,299 Olumsuz. 931 01:24:51,325 --> 01:24:54,125 Onun mantıklı bir kız olmasını istiyorum. 932 01:24:55,817 --> 01:24:57,917 Annesine söylemesini istiyorum. 933 01:24:58,153 --> 01:25:02,295 Bütün bu saçmalıklara son vermesini istiyorum beni gerçekten kızdırmadan önce. 934 01:25:02,415 --> 01:25:05,215 Geri dönmektense ölmeyi tercih ederim yeniden seninle yaşamak. 935 01:25:05,493 --> 01:25:07,313 Eminim öyle yaparsın. 936 01:25:07,692 --> 01:25:09,512 Gitmesini istiyorum. 937 01:25:10,325 --> 01:25:12,145 Ona söyledim. 938 01:25:14,395 --> 01:25:16,495 Ona her şeyi anlat. 939 01:25:18,229 --> 01:25:20,460 Babasına hiç yardım etmek istemiyor, değil mi? 940 01:25:20,580 --> 01:25:21,704 İstemiyor musun? 941 01:25:21,824 --> 01:25:25,542 Benim için hiçbir şey yapmak istemiyor! 942 01:25:28,714 --> 01:25:30,534 Sebebi sensin. 943 01:25:33,347 --> 01:25:34,860 Anney beni neden seviyor? 944 01:25:34,980 --> 01:25:36,217 Biliyorum ki. 945 01:25:36,337 --> 01:25:39,468 Ama bu onu utandırıyor. yazık sana 946 01:25:40,031 --> 01:25:42,152 Beni sevmeye utanıyor! 947 01:25:42,272 --> 01:25:43,657 Ve bu doğru değil! 948 01:25:48,282 --> 01:25:52,719 Anney bana geri dönecek. 949 01:25:53,087 --> 01:25:54,502 Biliyorum ki. 950 01:25:54,622 --> 01:25:56,207 Sadece biraz zamana ihtiyacı var. 951 01:25:56,457 --> 01:25:59,957 Olan biten her şeyden bunu biliyorum. 952 01:26:00,504 --> 01:26:03,304 Ama eğer bana geri dönmezse, 953 01:26:03,671 --> 01:26:06,983 Seni öldüreceğim. biliyor. 954 01:26:08,445 --> 01:26:10,265 Boynunu kıracağım. 955 01:26:23,525 --> 01:26:24,925 Lanet olsun! 956 01:26:25,181 --> 01:26:26,547 Bırak beni! 957 01:26:26,667 --> 01:26:28,067 Buraya git! 958 01:26:29,050 --> 01:26:30,265 Bırak beni! 959 01:26:30,385 --> 01:26:31,505 Durmak! 960 01:26:35,869 --> 01:26:37,117 Nerede? 961 01:26:37,237 --> 01:26:39,337 Nereye gittin? 962 01:26:40,528 --> 01:26:42,348 Sen büyük bir kız mısın? 963 01:26:46,902 --> 01:26:50,402 Senin çok büyümüş olduğunu düşünüyor. peki bana ne yapacağımı söyleyebilir misin? 964 01:26:52,668 --> 01:26:54,068 Buraya git. 965 01:26:54,567 --> 01:26:56,667 Bana hayır mı diyecek? 966 01:26:58,387 --> 01:27:00,487 Sana ne kadar büyüdüğünü göstereceğim. 967 01:27:08,138 --> 01:27:09,628 Büyüdüğünü mü düşünüyorsun? 968 01:27:09,748 --> 01:27:11,848 Bana hayır mı diyecek? 969 01:27:14,896 --> 01:27:17,696 Bana ne kadar olduğunu gösterecek ne kadar büyük ve ne kadar kötüsün? 970 01:27:36,439 --> 01:27:38,259 Orospu çocuğu! 971 01:27:38,676 --> 01:27:40,076 Seni dul! 972 01:27:42,390 --> 01:27:43,739 Hadi tatlım. 973 01:27:43,859 --> 01:27:45,216 Seni piç! 974 01:27:45,336 --> 01:27:46,434 Ah, hayır! 975 01:27:46,554 --> 01:27:48,374 Ah hayır tatlım. Lütfen! 976 01:27:52,056 --> 01:27:54,651 - Dostum! Sadece onunla konuşmak istedim! - Kendini taşı! 977 01:27:55,291 --> 01:27:57,321 Ne olduğunu bilmiyorum! 978 01:27:57,441 --> 01:27:59,306 Sadece onunla konuşmak istedim. 979 01:27:59,426 --> 01:28:01,816 Lütfen Anney. Ben istemedim. 980 01:28:03,676 --> 01:28:05,776 Ben istemedim. Lütfen gitme. 981 01:28:06,998 --> 01:28:08,398 Kaybol! 982 01:28:08,670 --> 01:28:10,490 Ben istemedim! 983 01:28:10,934 --> 01:28:12,876 Gitmeyin! Sensiz yaşayamam! 984 01:28:12,996 --> 01:28:14,439 Beni öldür! 985 01:28:14,559 --> 01:28:16,571 Glenn! Durmak! 986 01:28:16,691 --> 01:28:18,188 Lütfen bebeğim, öldür beni! 987 01:28:20,602 --> 01:28:24,095 Tanrım, yardım et bana. 988 01:28:25,227 --> 01:28:26,275 Bana yardım et! 989 01:28:43,903 --> 01:28:46,598 Haydi Bon. Kim olduğunu söyle bana. 990 01:28:49,137 --> 01:28:51,237 Sadece söyle bana tatlım. 991 01:28:52,089 --> 01:28:55,409 Artık kimse sana zarar veremeyecek. Söyle bana. 992 01:28:57,612 --> 01:28:59,432 Annemi seviyorum. 993 01:29:01,413 --> 01:29:03,513 Annen burada değil Bon. 994 01:29:05,804 --> 01:29:07,904 Onu yalnız bırakması gerektiğini düşünüyorum. 995 01:29:15,641 --> 01:29:17,461 Eve gitmek istiyor mu? 996 01:29:18,930 --> 01:29:20,330 Hadi gidelim. 997 01:29:32,874 --> 01:29:33,994 kardeşim, 998 01:29:35,358 --> 01:29:37,458 Bunu anlamadığını biliyorum. 999 01:29:38,374 --> 01:29:40,474 Ben de zar zor anlıyorum. 1000 01:29:42,911 --> 01:29:46,479 Hiçbir kadın yapmamalı bir çocuk ve bir sevgili arasında seçim yapmak. 1001 01:29:46,599 --> 01:29:48,699 Çocukla koca arasında. 1002 01:29:51,115 --> 01:29:54,615 Hepimiz onlara korkunç şeyler yapıyoruz bazen sevdiğimiz 1003 01:29:55,458 --> 01:29:56,578 ve bizi yiyor 1004 01:29:58,374 --> 01:30:00,920 ama buna rağmen bunları yapıyoruz. 1005 01:30:03,635 --> 01:30:06,435 Annesi hakkında bir şeyler bilmek istiyor. Biliyorum. 1006 01:30:09,666 --> 01:30:11,766 Bunu sana açıklayamam. 1007 01:30:13,047 --> 01:30:14,447 Yapamam. 1008 01:30:18,394 --> 01:30:20,494 Nereye gittiğini bilmiyorum. 1009 01:30:21,074 --> 01:30:22,300 hiçbirimiz bilmiyoruz 1010 01:30:23,886 --> 01:30:25,986 ama seni sevdiğini biliyorum. 1011 01:30:26,511 --> 01:30:28,331 Bundan şüphe etme. 1012 01:30:29,097 --> 01:30:31,197 Ve asla yalvarmayacak. 1013 01:30:33,481 --> 01:30:34,533 Ondan nefret ediyorum. 1014 01:30:34,653 --> 01:30:36,473 Onu affedecektir. 1015 01:30:37,244 --> 01:30:38,496 Ondan nefret ediyorum. 1016 01:31:24,401 --> 01:31:25,801 Merhaba Anney. 1017 01:31:27,158 --> 01:31:28,558 Merhaba Earl. 1018 01:31:34,080 --> 01:31:35,900 Ben iyiyim Earle Amca. 1019 01:32:00,172 --> 01:32:03,406 Bone, onun acı çekmesini asla istemedim. 1020 01:32:05,009 --> 01:32:07,040 Yapacağımı hiç düşünmemiştim başladığım yoldan git 1021 01:32:09,353 --> 01:32:11,173 senin olduğunu hiç düşünmemiştim 1022 01:32:12,402 --> 01:32:15,202 Glen böyle acıtabilir. 1023 01:32:17,488 --> 01:32:19,474 Ve onu çok sevdim. 1024 01:32:21,560 --> 01:32:22,960 Bunu biliyor musun? 1025 01:32:23,640 --> 01:32:26,350 Onu çok fazla sevdim. 1026 01:32:27,210 --> 01:32:29,310 O gözlerle onu göremiyordum. 1027 01:32:32,432 --> 01:32:34,674 Buna inanmadım. 1028 01:32:36,792 --> 01:32:38,612 Hayal edemiyordum. 1029 01:32:42,780 --> 01:32:45,580 Seni ne kadar sevdiğimi bil canım. 1030 01:32:46,389 --> 01:32:48,489 Seni her zaman ne kadar çok sevdim. 1031 01:32:50,037 --> 01:32:51,157 Anne. 1032 01:33:36,156 --> 01:33:37,976 Seni seviyorum Bon. 1033 01:33:40,664 --> 01:33:42,484 Sen benim en iyi kızımsın. 1034 01:33:44,155 --> 01:33:45,555 Seni seviyorum. 1035 01:34:24,071 --> 01:34:25,891 Annem kim? 1036 01:34:26,555 --> 01:34:30,851 Geceden önce ne olmak istiyordu Yalnız mı doğdum? 1037 01:34:31,815 --> 01:34:34,102 Doğduğumda tırmandım 1038 01:34:34,222 --> 01:34:38,651 Ben onun umutları içindeyim Güneş yüzünden ağacın yanında çiçek. 1039 01:34:39,167 --> 01:34:41,267 Onun hayatı benimkinin etrafında dönüyordu. 1040 01:34:43,149 --> 01:34:48,377 15, 20, 30'da kim olacağım? 1041 01:34:49,025 --> 01:34:51,891 Onun kadar güçlü olabilecek miyim? 1042 01:34:52,011 --> 01:34:56,753 Aşka aç, çaresiz, kararlı ve utanmış mı? 1043 01:34:57,316 --> 01:34:58,822 bilemezdim 1044 01:34:59,119 --> 01:35:01,697 ama ben zaten neysem oyum olmak istedim 1045 01:35:02,158 --> 01:35:03,697 onun gibi biri 1046 01:35:04,138 --> 01:35:08,668 Kayıkçı annem gibi, piç. 1047 01:35:09,270 --> 01:35:11,370 Carolina'dan gelen piçler. 1048 01:35:12,633 --> 01:35:14,367 Seni seviyorum anne. 1049 01:35:37,764 --> 01:35:42,764 Çeviren ve uyarlayan: Tony Thomas 1050 01:35:45,764 --> 01:35:49,764 www.titlovi.com'dan alınmıştır.