1
00:00:16,720 --> 00:00:19,189
♪ ( تشغيل الموسيقى ) ♪
2
00:02:02,240 --> 00:02:03,913
(الدردشة)
3
00:02:05,600 --> 00:02:06,954
أين كنت؟
أنا أغرق هنا.
4
00:02:07,200 --> 00:02:08,873
آسف.
مجموعتان قصيرتان.
5
00:02:09,200 --> 00:02:10,793
اسمحوا لي أن تحصل على يا رفاق
المزيد من الشراب.
6
00:02:16,680 --> 00:02:19,194
- هل تستمتع بالعرض؟
- أفضل مقعد في المنزل.
7
00:02:28,320 --> 00:02:29,833
ماذا تفعل؟
8
00:02:33,880 --> 00:02:36,394
(يلهث)
9
00:02:39,400 --> 00:02:40,720
(يشتكي)
10
00:02:43,440 --> 00:02:44,794
سأمسك بك لاحقا.
11
00:03:08,560 --> 00:03:09,709
يا.
12
00:03:10,280 --> 00:03:13,636
إذن متى سنتوقف
قيادة سيارات منفصلة للعمل؟
13
00:03:13,800 --> 00:03:16,440
بمجرد أن نتوقف عن العيش
في عناوين منفصلة.
14
00:03:16,600 --> 00:03:17,590
- أعني . . .
- يمين.
15
00:03:17,800 --> 00:03:18,870
أنا لست كذلك
الضغط من أجل ذلك.
16
00:03:20,440 --> 00:03:21,714
لا.
17
00:03:21,960 --> 00:03:24,190
لا بأس.
يمكنك الضغط قليلا.
18
00:03:24,760 --> 00:03:26,433
- أوه حقًا؟
- نعم، قليلا فقط.
19
00:03:26,640 --> 00:03:27,675
(تضحك سيوبهان)
20
00:03:29,440 --> 00:03:30,635
هل يمكنني مساعدتك؟
21
00:03:30,800 --> 00:03:32,359
اسمي
كيرت بنكر، سيدي.
22
00:03:32,560 --> 00:03:34,278
أنا هنا لتقديم طلب للحصول على
منصب النائب المفتوح .
23
00:03:34,920 --> 00:03:36,115
بجد؟
24
00:03:37,240 --> 00:03:39,550
أنا أفهم أن جسدي
قد يكون المظهر مقلقًا،
25
00:03:39,720 --> 00:03:42,792
لكن يمكنني أن أؤكد لك علاقتي بـ
لقد تم قطع الحركة منذ فترة طويلة.
26
00:03:42,960 --> 00:03:45,190
لسوء الحظ،
إزالة الوشم الخاص بي
27
00:03:45,360 --> 00:03:47,431
استغرق وقتا أطول
مما كان متوقعا.
28
00:03:47,920 --> 00:03:49,877
مقاطعة داد
قسم شيريس.
29
00:03:50,440 --> 00:03:52,590
- أنت بعيد عن فلوريدا.
- لقد ولدت في بانشي.
30
00:03:53,000 --> 00:03:54,320
لقد أصبح من الحكمة بالنسبة لي
31
00:03:54,480 --> 00:03:56,278
لأبعد نفسي
من الزملاء السابقين.
32
00:03:56,440 --> 00:03:57,510
ثم لماذا عدت؟
33
00:03:57,680 --> 00:03:59,353
لقد حان الوقت
لتعود إلى المنزل يا سيدتي.
34
00:03:59,880 --> 00:04:01,996
ماذا تفعل السابق الخاص بك
الزملاء يفكرون في ذلك؟
35
00:04:02,320 --> 00:04:05,711
ما يعتقدون
ليس من قلقي.
36
00:04:12,320 --> 00:04:14,596
آسف، بنكر.
المنصب ممتلئ .
37
00:04:14,760 --> 00:04:17,673
يمكنك التمسك بذلك.
أنا أقدر وقتك.
38
00:04:23,360 --> 00:04:24,634
هل كان ذلك حقيقيا؟
39
00:04:25,360 --> 00:04:26,634
لقد أحببته نوعًا ما.
40
00:04:32,880 --> 00:04:34,757
(يضحك)
41
00:04:37,600 --> 00:04:40,035
- السيد كيج.
- السيد بروكتور.
42
00:04:40,360 --> 00:04:42,556
- كيف حالك كاي؟
- جيد . شكرا لحضوركم.
43
00:04:42,760 --> 00:04:45,274
كيج: لم أستطع رفض
دعوة من صديق قديم .
44
00:04:45,440 --> 00:04:46,874
من هو هذا
شيء شاب جميل؟
45
00:04:47,040 --> 00:04:49,031
أوه، هذه ريبيكا
بومان، ابنة أخي.
46
00:04:49,360 --> 00:04:51,033
أنا أقدمها
إلى الأعمال العائلية.
47
00:04:51,360 --> 00:04:53,715
قام بروكتور بسحب الطفل من الأعلى
المدرسة للقليل من العرض والإخبار.
48
00:04:53,880 --> 00:04:57,475
مارتن، انتبه إلى كلامك.
أظهر القليل من الاحترام.
49
00:04:58,560 --> 00:04:59,834
آسف، كاي.
50
00:05:00,000 --> 00:05:02,560
إذن ماذا كنت تريد
لرؤيتي عنه؟
51
00:05:02,720 --> 00:05:05,872
حسنًا، أيها الصديق القديم، نحن بحاجة
لتوضيح ترتيبنا.
52
00:05:06,040 --> 00:05:07,030
أي ترتيب ذلك؟
53
00:05:07,400 --> 00:05:09,357
بينما مصنعي
كان منخفضا لمدة ثلاثة أسابيع،
54
00:05:09,520 --> 00:05:11,716
لقد بدأت في التوريد
زبائني فيلادلفيا.
55
00:05:11,880 --> 00:05:14,076
أنا أفهم الدافع.
لقد رأيت فرصة.
56
00:05:14,400 --> 00:05:16,471
لكني مستيقظ
والتشغيل مرة أخرى الآن،
57
00:05:16,640 --> 00:05:19,075
لذلك علينا أن نعود إلى
الأشياء كما كانت من قبل.
58
00:05:19,400 --> 00:05:21,994
سأبقى خارج أوهايو وأنت
البقاء خارج ولاية بنسلفانيا.
59
00:05:22,320 --> 00:05:24,072
ولم تتمكن من تزويدهم،
لقد جاؤوا إلي.
60
00:05:24,400 --> 00:05:27,552
عادي وبسيط.
مجرد عمل.
61
00:05:27,760 --> 00:05:29,751
لقد أخطأت يا بروكتور. أنت
لا تحصل على ذلك مرة أخرى.
62
00:05:29,920 --> 00:05:31,035
ماذا قلت للتو؟
63
00:05:31,360 --> 00:05:32,680
قد يكون عمك
صفقة كبيرة هنا في بانشي،
64
00:05:32,840 --> 00:05:33,875
ولكن في الباقي
من العالم،
65
00:05:34,040 --> 00:05:35,792
إنه مجرد بلد الأقارب
مع الأنا المتضخمة.
66
00:05:35,960 --> 00:05:38,554
- مارتن، أغلق فمك.
- فهمت يا أبي.
67
00:05:39,040 --> 00:05:41,270
نعم، سمعت أنك كنت
رجل مخيف في ذلك اليوم ،
68
00:05:41,480 --> 00:05:42,754
لكنه لا ينظر
مخيف جدا الآن، أليس كذلك؟
69
00:05:42,920 --> 00:05:43,955
مارتن، اصمت--
70
00:05:44,040 --> 00:05:45,030
- (طلقات نارية)
- (آهات)
71
00:05:45,400 --> 00:05:46,629
- كاي : ريبيكا، لا!
- (آهات)
72
00:06:01,480 --> 00:06:02,595
آه!
73
00:06:05,000 --> 00:06:07,833
(مارتن يتذمر)
74
00:06:10,840 --> 00:06:13,434
( يئن )
75
00:06:38,600 --> 00:06:41,433
- ( مارتن يئن )
- أكمل ما بدأته .
76
00:06:49,000 --> 00:06:51,469
(يتنفس بشدة)
رقم لا.
77
00:07:04,880 --> 00:07:06,109
(طلق ناري)
78
00:07:42,320 --> 00:07:46,075
(يتنفس بشدة)
79
00:07:54,240 --> 00:07:55,753
أليسون: لقد أغلقت الهاتف للتو
مع سبيرلينج.
80
00:07:55,920 --> 00:07:57,877
سوف يتوسل بروكتور إلى واحد
تهمة جنحة الأسلحة
81
00:07:58,080 --> 00:07:59,832
في المقابل
للوقت الذي خدم فيه.
82
00:08:00,040 --> 00:08:01,997
- قلت له اذهب إلى الجحيم .
- نعم، سوف نعقد الصفقة.
83
00:08:02,760 --> 00:08:03,909
ماذا؟
84
00:08:04,920 --> 00:08:06,752
اتصل بسبيرلينج مرة أخرى
وأخبره أننا سوف--
85
00:08:06,960 --> 00:08:07,950
سمعت ما قلته.
86
00:08:08,120 --> 00:08:10,077
ثم لماذا
ما زلنا نتحدث عن ذلك؟
87
00:08:10,240 --> 00:08:11,753
لدينا فرصة في وضع
بروكتور بعيدا
88
00:08:11,920 --> 00:08:13,149
وتريد فقط أن تتدحرج
ولعب ميتا.
89
00:08:13,480 --> 00:08:15,835
لا، لقد انتهيت من القتال
معارك لن أفوز بها.
90
00:08:17,760 --> 00:08:18,909
هل مازلت
على الحبوب؟
91
00:08:19,080 --> 00:08:20,354
لا، أنا نظيف.
92
00:08:22,160 --> 00:08:23,594
لذا، أنا...
93
00:08:23,920 --> 00:08:28,073
أحصل على تجربة كل واحدة
لحظة بكل وضوح.
94
00:08:29,720 --> 00:08:31,074
انظر، إذا كنت سوف عذر
أنا، أنا بحاجة إلى--
95
00:08:31,280 --> 00:08:33,590
انا بحاجة للعودة
ليكون عمدة.
96
00:08:34,960 --> 00:08:36,280
ماذا يفعل ذلك
تستلزم بالضبط؟
97
00:08:36,440 --> 00:08:37,919
(ضحكة مكتومة)
98
00:08:38,120 --> 00:08:40,270
سأخبرك
عندما أكتشف ذلك.
99
00:08:40,800 --> 00:08:42,074
شكرًا.
100
00:08:48,200 --> 00:08:50,237
سيئة بما فيه الكفاية أنك حصلت علينا
سرقة قاعدة عسكرية,
101
00:08:50,560 --> 00:08:52,551
الآن علينا أن نقلق بشأن كل هذه الأمور
رامبوس اللعين
102
00:08:52,760 --> 00:08:53,909
قتل حميرنا.
103
00:08:54,080 --> 00:08:56,117
كما تعلمون، العقيد حصل على
مشاة البحرية يحرسون المال.
104
00:08:56,280 --> 00:08:58,749
ماذا يفعل بحق الجحيم
انه في حاجة الى ميركس ل؟
105
00:08:58,920 --> 00:09:02,629
لأنه ليس العم سام
الأموال التي يحمونها.
106
00:09:03,080 --> 00:09:05,754
تبين ليس كل شيء
كوشير في معسكر الكشافة.
107
00:09:05,920 --> 00:09:07,831
حسابات السجل الرسمي ل
تسعة ملايين في تلك الخزنة.
108
00:09:08,000 --> 00:09:09,559
ماذا عن
السجل غير الرسمي؟
109
00:09:11,240 --> 00:09:12,992
هذا يقول
أقرب إلى 15.
110
00:09:14,320 --> 00:09:15,958
شخص ما يطبخ
الكتب.
111
00:09:16,120 --> 00:09:19,556
الوظيفة: ليس مجرد شخص.
العقيد دوجلاس ستو.
112
00:09:19,800 --> 00:09:21,791
خريج الأكاديمية البحرية،
الأول في فصله.
113
00:09:21,960 --> 00:09:24,156
جولات في بيروت،
بنما ثم هايتي.
114
00:09:24,320 --> 00:09:26,755
بعد ذلك، أخذ قليلا
المشي على الجانب البري.
115
00:09:27,760 --> 00:09:29,990
نحن نتحدث عن أ
سلسلة من العمليات السوداء السيئة
116
00:09:30,160 --> 00:09:31,878
في العراق وأفغانستان.
117
00:09:32,920 --> 00:09:34,877
هذه ليست مجرد أخرى
عاهرة سيئة,
118
00:09:35,920 --> 00:09:39,550
هذا هو الرجل الذي يرسلونه للتنظيف
من كل الأوغاد السيئين الآخرين.
119
00:09:39,760 --> 00:09:41,990
(أزيز شفرات المروحية)
120
00:09:45,680 --> 00:09:48,832
ومن ناحية أخرى،
أنت تسرق من سارق..
121
00:09:49,920 --> 00:09:51,354
لا أحد يدعو رجال الشرطة.
122
00:09:54,920 --> 00:09:58,356
رجال الشرطة لن يلاحقونا
فرق الضرب ومروحيات أباتشي.
123
00:10:03,800 --> 00:10:05,677
(زقزقة العصافير)
124
00:10:05,840 --> 00:10:09,037
( نعيق الغربان )
125
00:10:52,280 --> 00:10:53,679
أنت غير مرحب بك هنا.
126
00:11:07,720 --> 00:11:08,869
كاي .
127
00:11:11,480 --> 00:11:13,153
(يتحدث بنسلفانيا الهولندية)
يجب أن أتحدث مع والدتي.
128
00:11:13,360 --> 00:11:15,317
لم يكن عليك أن تأتي.
129
00:11:16,840 --> 00:11:18,399
لديك حمى.
130
00:11:19,800 --> 00:11:22,314
إنها مجرد لمسة من الأنفلونزا.
131
00:11:28,160 --> 00:11:30,310
كاي :
هنا، اشرب بعض الماء.
132
00:11:39,680 --> 00:11:40,875
كيف يمكنك السماح
هذا على الاستمرار؟
133
00:11:41,040 --> 00:11:42,951
كان الطبيب هنا.
أعطاها الدواء.
134
00:11:43,120 --> 00:11:45,111
إنها لا تحتاج إلى مكالمة منزلية.
إنها بحاجة إلى مستشفى.
135
00:11:45,280 --> 00:11:46,918
سيكون هنا
مرة أخرى غدا.
136
00:11:47,080 --> 00:11:48,798
سوف نسأله .
137
00:11:50,160 --> 00:11:51,480
ولكن هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.
138
00:11:51,800 --> 00:11:53,279
- اتركها!
- أوه، كاي.
139
00:11:54,040 --> 00:11:55,439
ابتعد عن طريقي.
140
00:11:57,160 --> 00:11:58,912
يمكننا الاعتناء بها هنا.
141
00:12:11,760 --> 00:12:14,798
الطبيب: والدتك تعاني من
سرطان البنكرياس المتقدم.
142
00:12:16,880 --> 00:12:18,439
كاي: كم من الوقت يا دكتور؟
143
00:12:19,320 --> 00:12:21,960
الطبيب: شهر وربما أقل
144
00:12:24,920 --> 00:12:26,558
انا ذاهب لوضع
أنت أسفل، الأم.
145
00:12:26,760 --> 00:12:28,717
- هل تستطيع الوقوف؟
- نعم.
146
00:12:28,880 --> 00:12:31,110
والدتك تموت،
السيد بروكتور.
147
00:12:34,280 --> 00:12:36,920
يجب أن تبدأ بالتفكير في كيفية القيام بذلك
يمكنك أن تجعلها أكثر راحة.
148
00:12:37,080 --> 00:12:38,878
(يعمل محرك السيارة)
149
00:13:05,280 --> 00:13:06,554
( يطرق الباب )
150
00:13:08,280 --> 00:13:10,874
- مهلا.
- يا. أنت بخير؟
151
00:13:12,120 --> 00:13:13,838
قبل أن تجيب على ذلك...
152
00:13:16,280 --> 00:13:17,554
لا تفعل ذلك.
153
00:13:17,920 --> 00:13:19,035
(تنهد)
154
00:13:24,400 --> 00:13:25,913
(يتنفس بشدة)
155
00:13:30,840 --> 00:13:32,069
توقف.
156
00:13:33,880 --> 00:13:35,200
قف!
157
00:13:40,960 --> 00:13:42,439
لا أستطيع أن أفعل هذا
بعد الآن.
158
00:13:45,720 --> 00:13:46,869
هل أحصل على تفسير؟
159
00:13:47,080 --> 00:13:48,434
هل يهم حقا؟
160
00:13:48,560 --> 00:13:50,153
- زوجك؟
- لا.
161
00:13:50,320 --> 00:13:53,073
- شخص آخر؟
- ليس هناك وقت لأي شخص آخر.
162
00:13:53,200 --> 00:13:54,554
لا يوجد حتى
الوقت لهذا.
163
00:13:54,920 --> 00:13:56,240
ثم ما هي المشكلة؟
164
00:14:00,480 --> 00:14:01,800
أطفالي.
165
00:14:02,560 --> 00:14:03,789
انهم بحاجة
والدتهم في المنزل،
166
00:14:03,960 --> 00:14:06,315
لا يتسلل ليلا
للمكالمات الغنائم.
167
00:14:11,280 --> 00:14:13,157
هذا لا يتعلق بأطفالك.
انها عنك.
168
00:14:13,320 --> 00:14:14,640
لا تفعل ذلك.
169
00:14:17,320 --> 00:14:20,233
هذه فقاعة.
هذا ليس شيئا.
170
00:14:23,480 --> 00:14:24,595
ما كان بيننا كان عظيماً
171
00:14:24,960 --> 00:14:26,519
ولكن لا بد لي من العودة
إلى العالم الحقيقي.
172
00:14:35,360 --> 00:14:36,873
اعتني بنفسك
من نفسك، حسنًا؟
173
00:14:38,160 --> 00:14:39,355
حسنًا.
174
00:15:18,600 --> 00:15:19,954
(اهتزاز المفاتيح)
175
00:15:20,320 --> 00:15:21,310
- أنت حقا تحب. . .
- (شهقات)
176
00:15:21,520 --> 00:15:22,669
...رجالكم العسكريين.
177
00:15:25,000 --> 00:15:26,354
( نقرات أخف )
178
00:15:28,880 --> 00:15:30,075
ماذا تفعل هنا؟
179
00:15:33,440 --> 00:15:34,669
كنت سأسألك
نفس الشيء.
180
00:15:35,000 --> 00:15:36,229
من أضاجعه هو لا شيء
من عملك.
181
00:15:36,400 --> 00:15:37,629
إنه عندما يؤثر على الوظيفة.
182
00:15:37,960 --> 00:15:40,474
وماذا عن مشاركتك
مع نائب المأمور الخاص بك؟
183
00:15:40,640 --> 00:15:41,994
كيف يؤثر ذلك على الوظيفة؟
184
00:15:42,160 --> 00:15:44,276
لا يمكننا القيام بالسرقة إذا كنت كذلك
متورط مع الهدف.
185
00:15:44,520 --> 00:15:46,318
لقد قطعتها بالفعل.
هل انتهينا؟
186
00:15:49,280 --> 00:15:50,350
هل يجب أن أشعر بالقلق؟
187
00:15:50,520 --> 00:15:52,079
قلت لك أنني سأكون جاهزا.
188
00:15:52,520 --> 00:15:54,272
أنا لا أتحدث عن الوظيفة.
189
00:16:02,520 --> 00:16:03,919
يجب أن أعود إلى المنزل.
190
00:16:10,480 --> 00:16:13,438
(الباب يفتح، يغلق)
191
00:16:23,440 --> 00:16:24,953
- شايتون: أوقفوا النار!
- (توقف إطلاق النار)
192
00:16:28,480 --> 00:16:32,189
لعبة أدولف هتلر المفضلة
كان رعاة البقر وأنا الهنود.
193
00:16:32,320 --> 00:16:34,391
ودعا
الروس الهنود الحمر
194
00:16:34,560 --> 00:16:37,154
ووجدت الإلهام
في الرجل الأبيض
195
00:16:37,320 --> 00:16:39,709
التطهير العرقي
من أقاربنا نافاجو.
196
00:16:40,440 --> 00:16:44,035
الآن، بروكتور
ذبح رئيسنا
197
00:16:44,240 --> 00:16:47,278
ويستمر في اتخاذ
ما هو حق لنا.
198
00:16:49,520 --> 00:16:50,999
فيهو، سونجا.
199
00:17:00,640 --> 00:17:03,519
اذهب وأحضر بروكتور والفتاة.
إعادتهم إلى هنا.
200
00:17:06,760 --> 00:17:07,875
يا.
201
00:17:08,640 --> 00:17:10,199
ينبغي أن أكون واحدا
الحصول على بروكتور.
202
00:17:10,680 --> 00:17:12,159
ليس الآن.
203
00:17:12,320 --> 00:17:14,118
لقد حصلت على أخرى
خطط لك.
204
00:17:14,720 --> 00:17:15,835
شايتون .
205
00:17:17,320 --> 00:17:20,119
الجميع هنا يعتقد أنني أحصل على الحرية
ركوب 'السبب أنا أخوك.
206
00:17:20,280 --> 00:17:21,998
أحتاج إلى إظهارهم.
207
00:17:22,160 --> 00:17:24,231
عليك أن تتحلى بالصبر.
208
00:17:42,080 --> 00:17:43,673
( يطرق الباب )
209
00:17:45,400 --> 00:17:46,674
أليسون .
210
00:17:47,040 --> 00:17:48,360
أحتاج إلى توقيعك
بشأن صفقة الإقرار بالذنب
211
00:17:48,520 --> 00:17:49,794
قبل أن أتمكن من الملف.
212
00:17:50,160 --> 00:17:51,514
ادخل .
213
00:17:52,120 --> 00:17:53,599
أنا شملت
شرط الجريمة في المستقبل.
214
00:17:53,800 --> 00:17:55,757
إذا حصل بروكتور على الكثير
كمخالفة مسرعة،
215
00:17:56,080 --> 00:17:57,798
يمكننا إلغاء صفقة الإقرار بالذنب
وإعادة فتح القضية.
216
00:17:58,560 --> 00:18:00,233
هل يمكنني أن أسكب لك مشروبًا؟
217
00:18:00,400 --> 00:18:02,198
- أنا بخير.
- حسنًا.
218
00:18:02,360 --> 00:18:03,714
تناسب نفسك.
219
00:18:04,720 --> 00:18:06,358
- أنا أحب الشقة الجديدة.
- (يضحك)
220
00:18:06,560 --> 00:18:09,154
نعم، كما تعلمون، بالنسبة للمحامي،
أنت كاذب قذر جدا.
221
00:18:09,320 --> 00:18:11,470
حسنا، عليك أن تفعل ذلك على الأقل
بذل بعض الجهد.
222
00:18:12,640 --> 00:18:14,278
تجهيز غرف الاطفال .
223
00:18:14,640 --> 00:18:15,960
شنق الصور.
224
00:18:17,200 --> 00:18:19,555
ابدأ الطهي في المطبخ
لذلك تنبعث منه رائحة المنزل.
225
00:18:21,120 --> 00:18:22,554
نعم. هل تطبخ؟
226
00:18:22,720 --> 00:18:24,631
(ضحكة مكتومة)
أنا أشتغل.
227
00:18:25,560 --> 00:18:28,279
لماذا لا تلتصق
حولي وعلمني؟
228
00:18:31,760 --> 00:18:33,319
جوردون، أعلم أنك فعلت ذلك
تم من خلال العصارة ،
229
00:18:33,480 --> 00:18:34,709
ولكن كنت قد حصلت
للحصول عليها معا.
230
00:18:35,080 --> 00:18:37,356
- كان ذلك خارج الخط.
- كنت أعتقد؟
231
00:18:38,840 --> 00:18:41,229
أليسون، أنظري،
ليس عليك الذهاب.
232
00:18:41,400 --> 00:18:44,756
أنا أحترمك كثيرًا للمشاهدة
أنت تحرج نفسك هكذا.
233
00:19:05,800 --> 00:19:07,120
نولا؟
234
00:19:07,840 --> 00:19:10,593
كما تعلمون، اعتقدت
كنت قد ذهبت الأصلي، ولكن هذا...
235
00:19:11,360 --> 00:19:12,680
هذا هو مستوى جديد كليا.
236
00:19:12,880 --> 00:19:16,032
- أنا سعيد لأنه أعجبك.
- أنا سعيد لأنك تعتقد أنني أحب ذلك.
237
00:19:17,440 --> 00:19:18,839
تساءلت
لو كنت ستعود.
238
00:19:19,480 --> 00:19:21,118
تساءلت نفس الشيء.
239
00:19:21,280 --> 00:19:23,237
في كل مرة أعتقد أنني تخلصت
من هذا المكان اللعين--
240
00:19:23,400 --> 00:19:25,277
- هذا المكان هو منزلك.
- إنه منزلك!
241
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
انها ليست لي.
242
00:19:27,400 --> 00:19:29,471
أنت امرأة كيناهو.
243
00:19:30,600 --> 00:19:32,750
الكثير من الخير الذي فعلني
يكبر هنا.
244
00:19:35,680 --> 00:19:36,909
أعلم أنك عانيت
بشكل كبير في ذلك الوقت.
245
00:19:37,280 --> 00:19:38,679
تعتقد أنك تعرف.
246
00:19:42,800 --> 00:19:45,235
- شايتون : نولا.
- نولا: ماذا؟
247
00:19:46,200 --> 00:19:47,634
دعني أموت.
248
00:19:48,680 --> 00:19:50,318
نولا: لقد حصلنا على هذا بالفعل
محادثة في نيو اورليانز.
249
00:19:50,480 --> 00:19:51,879
هل يمكننا ألا نفعل ذلك مرة أخرى؟
250
00:19:52,240 --> 00:19:53,560
أنت ميت بالفعل.
251
00:19:53,880 --> 00:19:55,393
شايتون : أنا آسف جدا
عن أخيك.
252
00:19:55,560 --> 00:19:57,710
- لقد احتقرت أليكس.
- لقد أشفقت عليه .
253
00:19:58,640 --> 00:20:00,950
ونسي من هو،
ولكن قتله
254
00:20:01,280 --> 00:20:02,953
كانت مأساة
وسوف ننتقم منه.
255
00:20:03,280 --> 00:20:05,317
عن طريق إرسال زوجين من
أفراد العصابات إلى منزل بروكتور؟
256
00:20:05,480 --> 00:20:06,595
يمكنهم التعامل معها.
257
00:20:06,760 --> 00:20:08,797
أليكس مات بسبب
لقد قلل من تقدير بروكتور.
258
00:20:08,960 --> 00:20:10,837
مع كل الاحترام الواجب،
أنا لست أليكس.
259
00:20:17,320 --> 00:20:21,279
لا.
لا، أنت لست كذلك.
260
00:20:23,480 --> 00:20:26,518
أليكس لم يعجبك أبدًا. كان يعتقد
كنت سيئا للقبيلة.
261
00:20:27,960 --> 00:20:29,871
أنا القبيلة.
262
00:20:31,480 --> 00:20:33,232
نعم، أنا حقا لا أهتم.
263
00:20:34,920 --> 00:20:36,194
نولا.
264
00:20:37,400 --> 00:20:38,515
لا تعترض طريقي.
265
00:20:38,680 --> 00:20:40,796
لقد كان أخي،
شايتون .
266
00:20:40,960 --> 00:20:42,792
وسيكون لديك دمك.
267
00:20:43,880 --> 00:20:45,473
- عندما تقول؟
- نعم.
268
00:20:45,680 --> 00:20:46,909
لا.
269
00:20:57,800 --> 00:20:59,234
الوظيفة: ( عبر com )
هناك نفق بخاري قديم
270
00:20:59,440 --> 00:21:00,555
مدفونة أسفل القاعدة.
271
00:21:00,720 --> 00:21:02,870
انها مثل منطقتنا
مدخل شخصي VI P.
272
00:21:03,440 --> 00:21:04,669
نحن في .
273
00:21:05,360 --> 00:21:07,476
سكر: حسنًا، الآن
كن حذرا هناك.
274
00:21:08,280 --> 00:21:10,237
كما تعلمون،
الثعابين وغيرها.
275
00:21:10,400 --> 00:21:11,674
بعدك .
276
00:21:11,840 --> 00:21:13,558
تماما مثل العصور القديمة.
277
00:21:13,840 --> 00:21:14,955
لوكاس: كيف حالنا إذن
مع القبو؟
278
00:21:15,280 --> 00:21:18,238
بناء على وصفك،
يجب أن يكون JT-3000
279
00:21:18,400 --> 00:21:19,595
تم تصميمه خصيصًا في فرجينيا.
280
00:21:19,760 --> 00:21:21,273
- كم عدد الأقفال؟
- اثنين.
281
00:21:21,440 --> 00:21:23,750
ميكانيكية واحدة،
الرقمي الآخر.
282
00:21:29,640 --> 00:21:31,392
إذا تجاوزنا
رمز التشفير المتداول,
283
00:21:31,600 --> 00:21:33,876
سآخذ للحفر من خلال ستة
بوصة من الفولاذ المقوى
284
00:21:34,040 --> 00:21:35,997
لتعطيل
نظام بهلوان.
285
00:21:36,840 --> 00:21:38,478
الوظيفة يمكن التعامل معها
رمز التشفير.
286
00:21:38,640 --> 00:21:41,439
- يتغير كل 1 2 دقيقة.
- علينا أن نعمل بسرعة، ثم.
287
00:21:41,600 --> 00:21:43,671
- ونحن تقصد أنا.
- نعم.
288
00:21:47,040 --> 00:21:48,439
( يطرق )
289
00:21:48,600 --> 00:21:49,715
(يفتح الباب)
290
00:21:51,440 --> 00:21:53,636
- هل أردت رؤيتي يا سيدي؟
- يجلس.
291
00:22:01,840 --> 00:22:05,310
كانت وحدتي نقطة ل
العمليات السوداء في أفغانستان.
292
00:22:05,480 --> 00:22:07,790
استرداد الأصول، الاستيلاء على الحقائب،
الاشياء القذرة.
293
00:22:08,440 --> 00:22:09,919
ذات ليلة جئنا
تحت النار.
294
00:22:10,440 --> 00:22:12,829
ليس فقط بضع
المسلحين بالأسلحة الصغيرة
295
00:22:13,000 --> 00:22:15,753
العشرات منهم
جميعهم مسلحون حتى الأسنان.
296
00:22:16,400 --> 00:22:17,913
كان لدى شخص ما
أبلغهم.
297
00:22:18,840 --> 00:22:21,559
وطالبت بدعم جوي
لكنه لم يأت أبدا.
298
00:22:21,720 --> 00:22:23,950
تخفيضات الرئيس للقوات
يعني دعم أقل
299
00:22:24,320 --> 00:22:25,958
للجنود
لا يزال على الارض .
300
00:22:28,800 --> 00:22:31,394
كنت أنا ومورفي
الوحيدون الذين يمكنهم الخروج.
301
00:22:34,960 --> 00:22:37,349
السلطات التي تكون
دع سبعة رجال صالحين،
302
00:22:37,520 --> 00:22:40,512
الوطنيين,
يموت من أجل السياسة.
303
00:22:42,840 --> 00:22:45,434
لهذا السبب أنا أثق فقط
شعبي.
304
00:22:58,000 --> 00:23:01,516
تم العثور على هذا تحت أ
لوح الأرضية أسفل سريرك.
305
00:23:01,680 --> 00:23:03,079
انها ليست لي.
306
00:23:21,440 --> 00:23:22,714
أنت أحمق، هادوك.
307
00:23:27,160 --> 00:23:28,958
كان بإمكاني فعل ذلك
جعلتك غنيا،
308
00:23:29,800 --> 00:23:31,757
وأنت فجرته
لماذا؟
309
00:23:34,040 --> 00:23:35,872
- ثلاثين ألف؟
- سيدي، أقسم--
310
00:23:36,040 --> 00:23:38,111
- ( آهات )
- هل قلت لك أن تقف؟
311
00:23:38,280 --> 00:23:39,350
(التذمر)
312
00:23:48,400 --> 00:23:49,674
( آهات )
313
00:24:04,960 --> 00:24:07,156
(قرقرة الحدوق)
314
00:24:11,520 --> 00:24:12,919
ستو: حبسه في العميد.
315
00:24:21,840 --> 00:24:22,989
(الباب يُغلق)
316
00:24:34,040 --> 00:24:35,519
يبدو من السهل جدا.
317
00:24:35,680 --> 00:24:37,591
ربما لا ستو
تعرف على النفق .
318
00:24:41,520 --> 00:24:43,158
- (يضحك)
- هو يعلم.
319
00:24:46,760 --> 00:24:48,910
لقد حصلنا على الصلب الصلب
الباب يمنعنا
320
00:24:49,080 --> 00:24:50,115
الوظيفة: ما مدى سُمكها؟
321
00:24:50,440 --> 00:24:51,999
( التنصت )
322
00:24:52,240 --> 00:24:53,594
حوالي 1 2 بوصة.
323
00:24:53,800 --> 00:24:55,950
- رسوم الشكل؟
- الوظيفة: الآن أنت تتحدث لغتي.
324
00:24:56,120 --> 00:24:59,476
الآن، انتظر. إذا كانت تلك الجدران
لم يتم تعزيزها بشكل صحيح،
325
00:24:59,680 --> 00:25:02,513
لغتك سوف تسقط
النفق اللعين كله.
326
00:25:02,880 --> 00:25:03,950
ماذا تقترح؟
327
00:25:04,120 --> 00:25:06,714
انظر، سوف أسحب الباب
قبالة المفصلات
328
00:25:06,880 --> 00:25:08,712
الطريقة القديمة.
329
00:25:09,080 --> 00:25:11,276
وكأنك حصلت على أي شيء آخر
طريقة سخيف.
330
00:26:54,720 --> 00:26:57,917
(يتنفس بشدة)
331
00:27:00,080 --> 00:27:02,720
(يئن)
332
00:27:24,120 --> 00:27:26,714
الرجل: (في الراديو) تسجيل الدخول.
جميع الغرف آمنة.
333
00:27:33,120 --> 00:27:34,155
( همهمات )
334
00:27:53,320 --> 00:27:54,754
(لهث)
335
00:27:57,080 --> 00:27:58,957
(يئن)
336
00:27:59,960 --> 00:28:01,394
( همهمات )
337
00:28:04,640 --> 00:28:05,789
( همهمات )
338
00:28:06,440 --> 00:28:07,874
( آهات )
339
00:28:13,360 --> 00:28:14,794
( آهات )
340
00:28:20,960 --> 00:28:22,075
(الهمهمات)
341
00:28:23,160 --> 00:28:24,355
اذهب وابحث عن بروكتور.
342
00:28:35,240 --> 00:28:37,197
(صرخات)
343
00:28:39,440 --> 00:28:41,431
( آهات )
344
00:29:12,040 --> 00:29:13,189
(لهث)
345
00:29:27,000 --> 00:29:28,479
أنا أتضور جوعا.
346
00:29:28,880 --> 00:29:30,075
(الزفير)
347
00:29:32,440 --> 00:29:34,192
هناك بعض فطيرة الراعي
في الثلاجة.
348
00:29:34,360 --> 00:29:36,237
أوه، لحم البقر أو الديك الرومي؟
349
00:29:36,960 --> 00:29:38,792
توقفت عن تناول اللحوم الحمراء.
350
00:29:39,200 --> 00:29:40,429
يجب عليك أيضا.
351
00:29:40,760 --> 00:29:43,070
نعم، هذا لن يحدث.
352
00:29:43,440 --> 00:29:44,760
أتعلم؟
353
00:29:44,920 --> 00:29:46,319
سأعد لنا شيئاً نأكله
354
00:29:48,760 --> 00:29:50,353
سأعد لنا بعض السندويشات.
355
00:29:50,520 --> 00:29:52,989
هل حصلت على بعض لحم الغداء؟
بعض اللحوم الباردة؟
356
00:29:54,080 --> 00:29:55,912
ألما: (في الراديو) بروك، ما الأمر
موقعك الحالي ؟ انتهى.
357
00:29:56,080 --> 00:29:57,514
لا تفعل ذلك. وقالت انها سوف تجد شخص آخر.
358
00:29:57,840 --> 00:29:59,194
ما زلت في الخدمة.
أعطها لي.
359
00:29:59,400 --> 00:30:00,754
- فقط دعها--
- هيا أعطني إياها.
360
00:30:00,920 --> 00:30:03,196
- أنا لا أعبث يا إم.
- تعال .
361
00:30:03,840 --> 00:30:04,989
عليك اللعنة!
362
00:30:05,440 --> 00:30:06,589
اه...
363
00:30:07,200 --> 00:30:08,952
نعم، هذا بروك.
المضي قدما، ألما.
364
00:30:09,160 --> 00:30:11,276
ألما: تلقينا مكالمة تفيد بالإزعاج
في مكان بروكتور.
365
00:30:11,440 --> 00:30:12,839
تم الإبلاغ عن وقوع إصابات.
366
00:30:13,040 --> 00:30:14,838
بروك: انسخ ذلك.
أنا في طريقي.
367
00:30:15,040 --> 00:30:16,553
الوظيفة لا تزال تأتي في المقام الأول، هاه؟
368
00:30:17,280 --> 00:30:19,999
- (تنهدات) هيا.
- تماما مثل الأيام الخوالي.
369
00:30:20,160 --> 00:30:21,355
م .
370
00:30:21,520 --> 00:30:23,796
( بروك يتنهد )
371
00:30:24,520 --> 00:30:26,193
ماذا تريد
مني؟
372
00:30:28,440 --> 00:30:29,999
أريدك أن تغادر.
373
00:30:30,160 --> 00:30:31,309
أتعلم؟
374
00:30:32,040 --> 00:30:33,189
أنت محظوظ.
375
00:30:33,600 --> 00:30:36,114
(الباب يفتح، يغلق)
376
00:30:36,480 --> 00:30:37,879
أحتاج إلى صور لكل شيء.
377
00:30:38,040 --> 00:30:39,872
أخبرها أن تحتفظ بها
في التركيز هذه المرة.
378
00:30:40,040 --> 00:30:41,553
- (رنين الهاتف)
- أستطيع أن أسمعك يا أيوب.
379
00:30:41,880 --> 00:30:43,109
الوظيفة: أوه، أعرف.
380
00:30:43,560 --> 00:30:44,914
انتظر ثانية واحدة.
381
00:30:45,320 --> 00:30:47,311
- كَبُّوت .
- مرحبًا، أنا بروك.
382
00:30:47,960 --> 00:30:49,792
انظر، لقد حصلنا على DOA
في بركة بروكتور.
383
00:30:49,960 --> 00:30:53,157
<ط> العظام الحمراء. يبدو أنه وصديقه
لقد ضربت ابنة الأخ بشكل سيء للغاية.
384
00:30:53,600 --> 00:30:55,318
أنا في طريقي.
أنا سأذهب.
385
00:30:55,560 --> 00:30:56,789
الوظيفة: اللعنة، تقصد
عليك أن تذهب؟
386
00:30:57,000 --> 00:30:57,990
ما زلت في الخدمة.
387
00:30:58,160 --> 00:30:59,150
سوف تنتهي آنا
هنا.
388
00:30:59,320 --> 00:31:01,072
حبيبتي هذا كله
هراء شريف وهمية
389
00:31:01,240 --> 00:31:03,151
يعيق الطريق
من وظيفتك الحقيقية.
390
00:31:03,320 --> 00:31:05,118
- هل تسمعني؟
- من الصعب عدم القيام بذلك.
391
00:31:07,120 --> 00:31:09,919
- (ثرثرة هادئة)
- (أحاديث الشرطة الإذاعية)
392
00:31:15,280 --> 00:31:17,032
(التحدث بهدوء)
393
00:31:24,840 --> 00:31:26,114
هل أنت بخير؟
394
00:31:42,320 --> 00:31:44,470
مهلا، بروك.
أعطنا دقيقة.
395
00:31:46,160 --> 00:31:47,559
شريف.
396
00:31:48,160 --> 00:31:50,549
لقد بدأت هذه الحرب عندما
لقد أخرجت Longshadow.
397
00:31:50,920 --> 00:31:52,433
نعم، حسنا، كنت تعرف
بشأن بدء الحروب، أيها المأمور.
398
00:31:52,600 --> 00:31:54,477
شايتون لن يفعل ذلك
توقف عن المجيء إليك
399
00:31:54,680 --> 00:31:56,034
هذا أمر مؤسف لشايتون
وأي شخص آخر
400
00:31:56,200 --> 00:31:58,350
- من يأتي بعد ما لي .
- حسنًا، دعني أكون واضحًا.
401
00:31:59,160 --> 00:32:00,958
أنت والعظام الحمراء
يمكن أن تمزق بعضها البعض.
402
00:32:01,120 --> 00:32:03,873
أنا لا أعطي القرف.
فقط اسرع اللعنة.
403
00:32:04,040 --> 00:32:05,917
لقد تم انتهاك منزلي
بواسطة هؤلاء المنخفضين.
404
00:32:06,080 --> 00:32:08,071
أنت تقوم بعملك، شريف.
405
00:32:12,000 --> 00:32:14,355
مهلا، رافين.
تعال الى هنا.
406
00:32:17,120 --> 00:32:19,316
أنت تعرف الحجز.
من أين نبدأ؟
407
00:32:19,920 --> 00:32:21,149
لا يمكننا أن نذهب فقط
إلى الحجز.
408
00:32:21,320 --> 00:32:22,594
نعم نستطيع .
أفعل ذلك طوال الوقت.
409
00:33:24,320 --> 00:33:25,674
هذا هو؟
410
00:33:25,840 --> 00:33:27,069
نعم، الكلب أنا رون.
411
00:33:27,240 --> 00:33:28,639
الكثير من العظام الحمراء
شنق هنا.
412
00:33:29,200 --> 00:33:31,237
المشروبات رخيصة
ولا أحد يزعجهم.
413
00:33:31,480 --> 00:33:34,518
همم . حسنا، دعونا نرى
ما يمكننا القيام به حيال ذلك.
414
00:33:37,480 --> 00:33:38,709
هل يمكننا الحصول على
زوج من المشروبات؟
415
00:33:39,040 --> 00:33:40,439
بالتأكيد، ثلاثة أميال
أسفل الطريق .
416
00:33:41,320 --> 00:33:42,310
مهلا، سو.
417
00:33:42,480 --> 00:33:44,471
بيلي، أنت تعرف أفضل من أن تفعل ذلك
تظهر هنا في هذا الزي الرسمي.
418
00:33:44,720 --> 00:33:46,154
ثم قل لي فقط
إذا كنت قد رأيت شايتون.
419
00:33:46,320 --> 00:33:48,755
- اخرج من هنا بحق الجحيم.
- الناس يتأذون.
420
00:33:49,440 --> 00:33:50,714
شعبنا.
421
00:33:51,280 --> 00:33:53,271
كل ما أعرفه هو أنهم كذلك
في عمق الغابة.
422
00:33:53,440 --> 00:33:54,635
أين هو في الغابة؟
423
00:33:57,560 --> 00:33:59,119
- عليك أن تذهب.
- الرجل : يا رافين .
424
00:34:01,720 --> 00:34:02,915
شكرا على وقتك.
425
00:34:03,600 --> 00:34:05,193
ما رأيك
سيقول الرجل العجوز
426
00:34:05,480 --> 00:34:07,756
إذا كان يعلم أنك تأخذ
أوامر من الرجل الأبيض؟
427
00:34:08,400 --> 00:34:10,516
- تحرك يا سباتش.
- أم ماذا؟
428
00:34:13,080 --> 00:34:15,515
أنت متأكد من أن هذه هي الطريقة
تريد أن تلعب هذا؟
429
00:34:19,080 --> 00:34:22,675
(يضحك)
شارتك اه...
430
00:34:24,240 --> 00:34:25,674
….لا أقصد القرف
هنا.
431
00:34:27,680 --> 00:34:30,240
حسنًا، الشارة هي الأخيرة
الشيء الذي يجب أن تقلق بشأنه.
432
00:34:31,440 --> 00:34:32,555
كيف هذا؟
433
00:34:37,640 --> 00:34:39,233
اجلس اللعنة.
434
00:34:39,400 --> 00:34:40,629
(طلق ناري)
435
00:34:41,160 --> 00:34:42,594
( الشخير )
436
00:34:43,600 --> 00:34:45,398
ماذا عنا جميعا
وضع ديكس لدينا بعيدا؟
437
00:34:47,360 --> 00:34:49,078
من الجيد أن نرى
وأنت أيضاً يا إيمي.
438
00:34:49,720 --> 00:34:51,393
ماذا بحق الجحيم يا بيلي؟
439
00:35:04,000 --> 00:35:05,320
(خطوات تقترب)
440
00:35:10,760 --> 00:35:12,876
ممرضة دار العجزة
هنا.
441
00:35:13,400 --> 00:35:15,118
- السيد بروكتور.
- بروكتور: السيدة لوتس.
442
00:35:15,280 --> 00:35:16,679
شكرا لحضوركم
في مثل هذه المهلة القصيرة.
443
00:35:17,360 --> 00:35:19,158
لقد جئت عاليا
الموصى بها، كما تعلمون.
444
00:35:19,320 --> 00:35:20,719
من فضلك، اتصل بي إميلي.
445
00:35:20,880 --> 00:35:22,234
حسنًا ، إميلي.
446
00:35:23,480 --> 00:35:25,073
لماذا لا تصنع
نفسك في المنزل هنا؟
447
00:35:25,240 --> 00:35:26,833
وأي شيء تحتاجه،
فقط أسأل.
448
00:35:28,760 --> 00:35:31,718
لماذا لا تبدأ
تعرفني على والدتك؟
449
00:35:37,080 --> 00:35:39,754
هذه ليا يا أمي
وريبيكا، ابنة أخي.
450
00:35:40,400 --> 00:35:41,754
إنه لمن دواعي سروري
لمقابلتكما.
451
00:35:42,080 --> 00:35:43,434
إميلي سوف تبقى
معنا يا أمي
452
00:35:43,600 --> 00:35:45,113
للمساعدة في العناية بك.
453
00:35:48,480 --> 00:35:49,834
ما حدث لك؟
454
00:35:50,880 --> 00:35:52,757
حدث لي حادث
455
00:35:53,400 --> 00:35:55,277
حسنا، هل وضعت
أي شيء على تلك التخفيضات؟
456
00:35:55,440 --> 00:35:56,714
لا.
457
00:35:59,320 --> 00:36:01,596
هنا. سوف يساعد في الحفاظ عليك
من التندب.
458
00:36:01,800 --> 00:36:04,360
- لديك بشرة رائعة .
- شكرًا لك .
459
00:36:04,880 --> 00:36:06,553
اسمحوا لي أن تظهر لك
إلى غرفتك.
460
00:36:14,640 --> 00:36:16,278
Notie وSpatch
كانوا يبحثون عن قتال.
461
00:36:16,480 --> 00:36:17,879
كنت تبحث
للقتال.
462
00:36:18,200 --> 00:36:20,430
ماذا تفكر في الذهاب إلى
الكلب الذي أرتديه بزي بي إس دي؟
463
00:36:20,600 --> 00:36:23,831
- كان يتبعني.
- لم أكن أتحدث معك.
464
00:36:24,240 --> 00:36:25,435
نحن نبحث عن
شايتون ليتلستون.
465
00:36:25,600 --> 00:36:27,318
- هل تعرفه؟
- هل هو جاد؟
466
00:36:27,480 --> 00:36:29,471
- نحن على نفس الجانب هنا.
- اخرج من المكان يا بيلي.
467
00:36:29,640 --> 00:36:30,869
إذا اكتشف ياز ذلك
أنك هنا--
468
00:36:31,240 --> 00:36:33,231
قف، قف، قف.
من هو ياز؟
469
00:36:33,400 --> 00:36:34,879
كارل يازي.
رئيس Kinaho PD.
470
00:36:35,200 --> 00:36:36,395
لوكاس:يبدو وكأنه شخص ما
يجب أن ألتقي.
471
00:36:36,560 --> 00:36:37,709
دعنا نذهب. سوف آخذك.
472
00:36:37,920 --> 00:36:39,877
لا، ربما ينبغي عليك
اركب سيارتك
473
00:36:40,200 --> 00:36:42,350
وابتعد إذا كنت تعلم
ما هو جيد بالنسبة لك.
474
00:36:44,280 --> 00:36:46,271
هل أبدو مثل الشخص الذي
يعرف ما هو جيد بالنسبة له؟
475
00:36:48,320 --> 00:36:49,799
(إغلاق باب السيارة)
476
00:36:53,360 --> 00:36:56,318
(محادثة لاسلكية للشرطة)
477
00:36:56,520 --> 00:36:57,749
راف : رئيس .
478
00:36:57,920 --> 00:36:59,672
يازي: لابد أنك فعلت
منعطف خاطئ يا فتى
479
00:36:59,840 --> 00:37:01,638
هذا هو كيناهو
قسم الشرطة.
480
00:37:02,520 --> 00:37:04,909
- ومن لدينا هنا؟
- الشريف لوكاس هود .
481
00:37:05,280 --> 00:37:07,476
لقد ضبطت ذلك اللقيط السمين
التي قتلت فتاة كليري.
482
00:37:07,640 --> 00:37:09,313
أنا مندهش
أنت تعرف عن ذلك،
483
00:37:09,480 --> 00:37:11,357
ترى كما لم تفعل
ارفع إصبعك للمساعدة.
484
00:37:11,840 --> 00:37:13,399
حدث في إيقاعك
ليس لي.
485
00:37:13,560 --> 00:37:15,358
أبقى على جانبي
من الخط.
486
00:37:19,320 --> 00:37:21,516
حسنًا، يا شايتون
والعظام الحمراء،
487
00:37:21,680 --> 00:37:24,069
لقد خطفوا شاحنة
من معسكر جنوة.
488
00:37:24,360 --> 00:37:27,193
سرق حوالي عشرة صناديق
من طراز AK وM4s.
489
00:37:27,360 --> 00:37:29,715
- ماذا؟ متى؟
- يبدو وكأنه قضية عسكرية.
490
00:37:30,680 --> 00:37:32,432
ليس إذا انتهت الأسلحة في بانشي.
491
00:37:32,640 --> 00:37:35,917
آسف، لا أستطيع أن أخبرك أين
الرجل إذا كنت لا أعرف.
492
00:37:36,640 --> 00:37:38,551
لكننا سنراقبه.
493
00:37:40,840 --> 00:37:42,592
عليك أن تراقب؟
494
00:37:43,680 --> 00:37:45,239
ليس من شأنك، هاه؟
495
00:37:45,760 --> 00:37:48,513
(يضحك)
496
00:37:49,960 --> 00:37:52,395
- دعنا نذهب.
- أوه، شيء آخر، شريف.
497
00:37:52,560 --> 00:37:55,234
- نعم؟
- أدعوك شريف على سبيل المجاملة،
498
00:37:55,400 --> 00:37:58,438
على الرغم من هنا
ليس لديك مكانة.
499
00:37:59,320 --> 00:38:01,550
في المرة القادمة التي تسحب فيها
بعض القرف كما فعلت اليوم،
500
00:38:01,720 --> 00:38:04,553
سأحصل على BIA
الزحف في جميع أنحاء مؤخرتك.
501
00:38:05,400 --> 00:38:07,994
أنت تهتم بالفناء الخلفي الخاص بك
وسوف نهتم بأمرنا.
502
00:38:08,640 --> 00:38:09,835
بيلي.
503
00:38:10,760 --> 00:38:12,034
وهذا ينطبق عليك أيضًا.
504
00:38:20,000 --> 00:38:21,434
إذن ياز قذر؟
505
00:38:21,600 --> 00:38:22,795
لا.
506
00:38:22,960 --> 00:38:25,031
هذا من شأنه في الواقع
تتطلب الطموح.
507
00:38:25,640 --> 00:38:28,439
يازي تخلى عن ذلك
منذ وقت طويل.
508
00:38:28,760 --> 00:38:30,910
بين مجلس القبيلة
والعظام الحمراء،
509
00:38:31,640 --> 00:38:33,153
انه الكلبة الجميع.
510
00:38:33,960 --> 00:38:36,600
- وماذا عن الفتاة؟
- إيمي؟ إنها الصفقة الحقيقية.
511
00:38:37,240 --> 00:38:38,719
إنها تريد فقط أن تحدث فرقا.
512
00:38:39,560 --> 00:38:40,994
إنها لا تحبك كثيرًا.
513
00:38:41,880 --> 00:38:43,632
نعم، إنها تشعر أنني تخليت عنها.
514
00:38:44,600 --> 00:38:45,874
إنها ليست مخطئة.
515
00:38:46,560 --> 00:38:48,278
ولكن كان علي أن أخرج عائلتي.
516
00:38:50,800 --> 00:38:52,313
هل لديك أطفال؟
517
00:38:52,480 --> 00:38:54,551
- نعم فتاتان صغيرتان.
518
00:38:55,280 --> 00:38:56,714
راشيل وكيم.
519
00:38:56,880 --> 00:38:57,995
أنت؟
520
00:38:59,320 --> 00:39:00,913
رقم لا أطفال.
521
00:39:38,800 --> 00:39:40,438
( يطرق الباب )
522
00:39:46,800 --> 00:39:48,120
جيني.
523
00:39:48,480 --> 00:39:49,675
السيد العمدة.
524
00:40:00,000 --> 00:40:01,957
جيني: غرفة المعيشة أو غرفة النوم؟
525
00:40:02,600 --> 00:40:04,079
جوردون: أعتقد أنني سأفعل...
526
00:40:04,600 --> 00:40:06,557
أنا متعب حقا. أنا ...
527
00:40:07,520 --> 00:40:08,919
أراهن أنني أستطيع إيقاظك.
528
00:40:09,080 --> 00:40:10,434
لا جيني.
529
00:40:12,120 --> 00:40:13,793
انظر، لم يكن عليّ أن أتصل بك.
530
00:40:19,760 --> 00:40:21,194
لمشاكلك.
531
00:40:24,640 --> 00:40:26,074
حاول مرة أخرى غدا؟
532
00:40:27,760 --> 00:40:31,515
لا، أعتقد أن هذا هو
نهاية الطريق بالنسبة لنا.
533
00:40:35,160 --> 00:40:37,913
حسنا، إذا كنت
غير رأيك ,
534
00:40:38,120 --> 00:40:39,838
أنت تعرف أين
يمكنك أن تجد لي.
535
00:41:01,760 --> 00:41:03,592
المطبخ مغلق يا رجال
536
00:41:03,760 --> 00:41:05,797
هذا كل الحق.
لقد أكلنا بالفعل.
537
00:41:07,480 --> 00:41:09,790
سأفكر بعد رجل مثلك
لقد ركلت مؤخرته من قبل امرأة،
538
00:41:09,960 --> 00:41:11,917
آخر شيء يريد القيام به
هو إحضار أصدقائه
539
00:41:12,080 --> 00:41:13,479
لمشاهدته يحدث مرة أخرى.
540
00:41:13,640 --> 00:41:15,074
لديك فم ذكي
عليك يا كلبة
541
00:41:15,600 --> 00:41:16,590
لذلك أسمع.
542
00:41:16,760 --> 00:41:18,592
سأغلقه لك
الليلة بشكل دائم.
543
00:41:20,720 --> 00:41:22,119
استمع ,
544
00:41:23,040 --> 00:41:25,554
لقد كان يوما طويلا
وأنا خارج الحضور.
545
00:41:25,720 --> 00:41:27,040
لذلك إذا أتيت إلى هنا
للقتال، توقف عن التذمر
546
00:41:27,200 --> 00:41:29,237
مثل فتاة صغيرة
واحصل على الحق في ذلك.
547
00:41:29,560 --> 00:41:31,676
- ماذا يحدث هنا؟
- اغربي يا بوكاهونتاس.
548
00:41:31,880 --> 00:41:33,791
- ليس من شأنك.
- في العادة أوافق.
549
00:41:33,960 --> 00:41:35,439
ولكن إذا كنت تعبث
مع الشخص الوحيد
550
00:41:35,600 --> 00:41:37,113
من يستطيع أن يخدمني
بعضًا من فطيرة التفاح تلك،
551
00:41:37,440 --> 00:41:38,953
ثم أخشى أن هذا هو قلقي.
552
00:41:39,120 --> 00:41:40,997
سأعطيك ثلاث ثوان ل
المشي مؤخرتك الصغيرة الجميلة
553
00:41:41,160 --> 00:41:43,993
خارج هذا الباب قبل أن--
(آهات)
554
00:41:46,960 --> 00:41:48,951
لا تتحدث عن مؤخرتي.
555
00:41:50,480 --> 00:41:52,676
إذن، ماذا عن تلك الفطيرة؟
556
00:41:53,040 --> 00:41:54,792
- لقد حصلت عليه.
- (الباب يفتح)
557
00:42:11,760 --> 00:42:14,036
- أنت أخت أليكس لونجشادو.
- نولا.
558
00:42:14,200 --> 00:42:15,873
وأنت نيويورك
ابنة الغوغاء.
559
00:42:16,040 --> 00:42:18,236
كاري.
آسف بشأن أخيك.
560
00:42:19,640 --> 00:42:21,278
آسف بشأن حياتك.
561
00:42:22,400 --> 00:42:24,676
تلك لطيفة.
ما هي، غلوكس؟
562
00:42:24,920 --> 00:42:26,718
تم تعديل 1 7Cs.
563
00:42:26,880 --> 00:42:29,269
دورة في 1200 طلقة
في الدقيقة.
564
00:42:29,720 --> 00:42:30,949
مم .
565
00:42:31,840 --> 00:42:33,672
أكثر من فتاة سبرينغفيلد نفسي.
566
00:42:34,920 --> 00:42:36,558
ضربات مختلفة.
567
00:42:36,960 --> 00:42:39,759
هذه فطيرة عظيمة.
يخبزونها هنا؟
568
00:42:40,320 --> 00:42:42,152
يجب أن أعرف
الجواب على ذلك.
569
00:42:42,320 --> 00:42:43,674
أنا لا.
570
00:42:46,200 --> 00:42:48,157
أنا أعرف أين
يحتفظون بالسكوتش.
571
00:42:59,600 --> 00:43:00,874
خطايا الآباء.
572
00:43:02,600 --> 00:43:03,749
آمين .
573
00:43:03,920 --> 00:43:04,990
( كلنكس )
574
00:43:08,880 --> 00:43:11,998
(صوت بوق القطار)
575
00:43:16,680 --> 00:43:17,909
( يطرق الباب )
576
00:43:25,360 --> 00:43:26,680
مهلا.
577
00:43:27,600 --> 00:43:28,829
أهلاً .
578
00:43:38,760 --> 00:43:40,751
أنا، أم، اعتقدت أننا يمكن أن نتسكع.
579
00:43:48,760 --> 00:43:50,319
لا ينبغي أن تكون هنا حقًا.
580
00:43:54,280 --> 00:43:55,714
ليس لديك مدرسة؟
581
00:43:55,880 --> 00:43:58,633
- (تستهزئ) نعم.
- نعم.
582
00:43:59,320 --> 00:44:00,913
حسنًا، إذن بعد المدرسة؟
583
00:44:01,080 --> 00:44:02,309
- أستطيع أن آتي إلى القاضي .
- لا يا ديفا--
584
00:44:02,640 --> 00:44:03,755
- ألا تريد أن تتعرف علي؟
- نعم.
585
00:44:03,920 --> 00:44:04,910
ثم لماذا لا؟
586
00:44:05,120 --> 00:44:06,349
انظر، أنا أعرف هذا
الأمر محير بالنسبة لك،
587
00:44:06,680 --> 00:44:08,830
لكن جوردون قام بتربيتك،
هو يحبك ,
588
00:44:09,040 --> 00:44:10,314
انه والدك.
589
00:44:14,040 --> 00:44:15,439
وماذا عنك؟
590
00:44:19,040 --> 00:44:21,190
لقد أخبرتني أنك بقيت
في بانشي بسببي.
591
00:44:21,360 --> 00:44:23,112
كان علي أن أتأكد
كنت بخير.
592
00:44:26,920 --> 00:44:28,274
أنا لست كذلك.
593
00:44:30,200 --> 00:44:31,952
(تنهدات)
594
00:44:32,120 --> 00:44:33,793
اللعنة!
595
00:44:34,800 --> 00:44:36,279
( يطرق الباب )
596
00:44:39,040 --> 00:44:40,713
( الديوك المسدسة )
597
00:45:47,480 --> 00:45:49,676
( صرير الراديو )
598
00:45:49,840 --> 00:45:51,399
الرجل : (في الراديو)
انزل!
599
00:45:55,200 --> 00:45:57,191
(رجل يصرخ)
600
00:45:57,400 --> 00:46:01,189
- (الانفجارات)
- (رجال يصرخون)