1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org को एमएक्स प्लेयर में आपके लॉगिन की आवश्यकता है उपशीर्षक अपलोड करने के लिए, कृपया अभी लॉगिन करें 2 00:01:15,879 --> 00:01:18,074 हां, यह सब नियंत्रण में है. 3 00:01:37,634 --> 00:01:42,003 एक सौ पचास मिलियन डॉलर और मेरा नशा आने वाला है। 4 00:01:42,506 --> 00:01:44,701 आज का दिन अच्छा रहेगा. 5 00:01:46,877 --> 00:01:49,437 हम 25 डिग्री उत्तर में हैं, 84 डिग्री पश्चिम. 6 00:01:50,080 --> 00:01:52,173 माल गिराया जा रहा है. 7 00:02:25,082 --> 00:02:26,208 अच्छा। 8 00:02:26,583 --> 00:02:28,278 -क्या आप उसकी बंदूक देखना चाहते हैं? -हाँ। 9 00:02:31,855 --> 00:02:33,652 टकराना। टकराना। 10 00:02:35,792 --> 00:02:37,783 क्षमा करें, जॉनी। 11 00:02:37,861 --> 00:02:39,089 चोदू कुतिया. 12 00:02:44,134 --> 00:02:45,260 इन्फ्रारेड को एक लाइव मिल गया है पानी पर. 13 00:02:46,136 --> 00:02:47,535 वायु सेना स्टैलियन सी-1 4 तटरक्षक बल को. 14 00:02:47,738 --> 00:02:52,141 हमें एक तेजी से आगे बढ़ने वाला संपर्क मिला है दक्षिण फ्लोरिडा की ओर 3-5-0 की ओर बढ़ रहा है। 15 00:02:52,342 --> 00:02:55,311 कैप्टन, वायु सेना स्टैलियन के पास एक है 1 -8-0 तेजी से बंद होने पर संपर्क करें। 16 00:02:55,746 --> 00:02:58,738 यह कोस्ट गार्ड कटर वैलिएंट है। आपके इरादे जानने का अनुरोध. 17 00:02:58,982 --> 00:03:01,780 हमारे बंदरगाह धनुष से जहाज, यह अमेरिकी तट रक्षक है। 18 00:03:02,152 --> 00:03:04,814 अवरोधन 1 -8-0 है, गति 1 7 समुद्री मील है। 19 00:03:05,022 --> 00:03:06,649 ऐसा बनाओ मुखिया जी. हेलो को हाथापाई करो. 20 00:03:11,061 --> 00:03:13,154 हमारे बंदरगाह धनुष से जहाज़। 21 00:03:13,397 --> 00:03:14,762 यह अमेरिकी तट रक्षक है। 22 00:03:14,998 --> 00:03:17,364 आपके इरादे जानने का अनुरोध इस समय. 23 00:03:21,805 --> 00:03:23,238 आवक. 24 00:03:35,085 --> 00:03:36,347 बहादुर, बहादुर. 25 00:03:36,553 --> 00:03:38,919 यह तटरक्षक 6-0-0-3 है। 26 00:03:38,989 --> 00:03:40,854 लक्ष्य के साथ नकारात्मक संपर्क. ऊपर। 27 00:03:41,325 --> 00:03:42,656 कैप्टन, हम लक्ष्य खो चुके हैं। 28 00:03:55,839 --> 00:03:58,034 यहां आपकी डिलीवरी और भुगतान है। 29 00:04:01,278 --> 00:04:02,267 क्या यह हो गया? 30 00:04:03,213 --> 00:04:05,374 -कार्गो डिक्सी 7 पर है। -ठीक है. 31 00:04:15,325 --> 00:04:18,294 ठीक है, टीएनटी, दस लाखवीं बार, सुनो. 32 00:04:18,895 --> 00:04:22,729 9-11 के बाद से हम हाईटेक हो गए हैं पानी. डोप धावक कम हो गए हैं। 33 00:04:22,933 --> 00:04:25,902 हमारा स्रोत सबसे बड़ा एक्स कहता है रिकॉर्ड पर शिपमेंट आज रात पहुंचेगा... 34 00:04:26,103 --> 00:04:27,764 ...और हम जानना चाहते हैं इसके पीछे कौन है. 35 00:04:28,005 --> 00:04:30,803 उम्मीद है कुछ ही घंटों में हमें अपना उत्तर मिल जाएगा. 36 00:04:31,008 --> 00:04:32,771 हम तीन दिशाओं से वार करेंगे: 37 00:04:32,843 --> 00:04:37,405 हम जल दल, वाहन के साथ अंदर जाएंगे हमला और हम लोगों को पैदल ले आए। 38 00:04:37,648 --> 00:04:42,449 हम अपने यूसी तक कोई कदम नहीं उठा सकते दवाओं की पहचान कर ली है और हमें अंदर बुलाया है। 39 00:04:42,686 --> 00:04:46,247 कोई कॉल नहीं, हम वापस चले गए। और इन लोगों के पीछे हम जा रहे हैं... 40 00:04:46,490 --> 00:04:50,927 ...उनके पास बहुत अधिक मारक क्षमता है और वे कानून से नफरत है. तो वहां आंखें खुल जाती हैं. 41 00:04:58,135 --> 00:04:59,625 ब्रावो आगे बढ़ रहा है। 42 00:05:20,357 --> 00:05:22,154 सचेत। यहाँ गिरावट आती है. 43 00:05:30,367 --> 00:05:32,096 लानत है। मेरा लेंस चमक रहा है. 44 00:05:32,336 --> 00:05:33,997 मैं गंदगी नहीं देख सकता. 45 00:05:34,438 --> 00:05:37,965 भाई बंधु! चारों ओर इकट्ठा करो! 46 00:05:40,911 --> 00:05:41,878 अरे। 47 00:05:42,079 --> 00:05:45,446 -आपने यह क्यों नहीं कहा कि कोई रैली थी? -कौन देख रहा है? 48 00:05:46,316 --> 00:05:48,307 -वह बकवास ले लो. मैं यहां से बाहर हुं। -बकवास. 49 00:05:51,021 --> 00:05:52,648 -श्वेत शक्ति! -श्वेत शक्ति! 50 00:05:52,856 --> 00:05:55,256 -श्वेत शक्ति! -श्वेत शक्ति! 51 00:06:00,030 --> 00:06:02,498 नीली शक्ति, मादरचोद। मियामी पीडी. 52 00:06:02,699 --> 00:06:05,224 ओह, लानत है। ये नीग्रो हैं. 53 00:06:05,535 --> 00:06:08,368 कैस्पर, बैग छोड़ दो। अल्फ़ा नेता, उन्हें अंदर लाओ। 54 00:06:08,572 --> 00:06:11,564 बुरे लड़के, बुरे लड़के आप क्या करने वाले हैं? 55 00:06:11,875 --> 00:06:14,742 आप क्या करने वाले हैं हम आपके लिए कब आएंगे? 56 00:06:18,949 --> 00:06:21,975 -यार, तुम्हें शब्द सीखने होंगे। -हम आमतौर पर केवल कोरस ही करते हैं। 57 00:06:22,185 --> 00:06:23,948 अल्फ़ा नेता, इसे मारो। ब्र-- 58 00:06:24,154 --> 00:06:25,485 अपना प्रसारण दोहराएं. 59 00:06:26,390 --> 00:06:29,553 ब्रावो फोर के लिए अल्फ़ा लीडर, कृपया रिले जारी रखें. 60 00:06:30,594 --> 00:06:32,027 बैकअप कहाँ है? 61 00:06:32,095 --> 00:06:35,189 -अल्फा नेता, उन्हें अंदर लाओ। इसे मारो। -माइक, मैं केवल स्थिर होता जा रहा हूं। 62 00:06:35,399 --> 00:06:37,196 यह सब स्थिर है. रेडियो गड़बड़ हैं. 63 00:06:38,568 --> 00:06:41,867 -कुछ मजाकिया है? कुछ मजाकिया है? -माइक, वे कहाँ हैं? 64 00:06:46,877 --> 00:06:48,504 तुम्हें मिल गया, निगर। 65 00:06:51,081 --> 00:06:54,346 -ऐसा लगता है कि हमें यहां एक स्थिति मिल गई है। -तुम गोली नहीं चलाओगे. 66 00:06:54,551 --> 00:06:58,214 आपने उसके सिर पर बंदूक रख दी, तो आप भी सोचो मैं तुम पर छींटाकशी नहीं करूँगा? 67 00:06:58,422 --> 00:06:59,411 मैं यही सोचता हूं. 68 00:06:59,623 --> 00:07:02,456 मेरा साथी आज रात यहां आया मरने के लिए तैयार. 69 00:07:03,460 --> 00:07:03,892 नरक-- नरक, नहीं! 70 00:07:03,960 --> 00:07:06,520 तुम्हारी तरह भस्म कर देने वाला कचरा। मरने के लिए तैयार हैं, ठीक है, मार्कस? 71 00:07:07,397 --> 00:07:09,456 -क्या बकवास है जिसके लिए मैं ऐसा करना चाहता हूँ? -डरा हुआ है ना, लड़के? 72 00:07:10,467 --> 00:07:12,162 उत्तर: बंदूक नीचे रखो, मुझे बताओ यह गंदगी कौन लाता है... 73 00:07:12,369 --> 00:07:14,462 ...और शायद मैं बस करूँगा एक को अपने कंधे पर रख लो। 74 00:07:15,472 --> 00:07:17,303 या बी: ब्रॉडी अभिनय करते रहो और मैं एक तुम्हारे सीने में रख दूँगा। 75 00:07:17,507 --> 00:07:20,271 या सी: आप जानते हैं, समय लीजिए एक मिनट बात करने के लिए. 76 00:07:21,178 --> 00:07:22,941 आप जानते हैं, स्थिति को कम करें। 77 00:07:23,146 --> 00:07:25,478 देखो, वह मेरे साथी का है नई आध्यात्मिक बकवास. 78 00:07:26,483 --> 00:07:28,314 मुझे? मैं वास्तव में शूटिंग करना पसंद करता हूं मादरचोद. 79 00:07:28,785 --> 00:07:30,377 खूब आंदोलन चल रहा है. 80 00:07:30,587 --> 00:07:31,747 यूसी नहीं देख सकते. 81 00:07:31,955 --> 00:07:34,355 -मुझे लगता है कुछ गड़बड़ हो रही है. -अभी मत हिलना. 82 00:07:34,558 --> 00:07:36,822 माइक, उस आदमी ने मेरे सिर पर बंदूक रख दी है। 83 00:07:37,027 --> 00:07:39,427 यदि कोई खोखला बिंदु है तो वह इसे नीचे रख देगा उसकी आँख में! 84 00:07:39,629 --> 00:07:41,426 आपका साथी एक अहंकारी हब्शी है। 85 00:07:42,432 --> 00:07:44,798 -लानत है। अब, क्या यह आवश्यक था, श्रीमान? -देखना? 86 00:07:45,001 --> 00:07:47,299 वह सिर्फ एक पुलिस वाला नहीं हो सकता? उसे भी निग्गा बनना होगा? 87 00:07:47,504 --> 00:07:48,528 मैं इस मूर्ख को गर्म कर दूँगा। 88 00:07:49,105 --> 00:07:50,936 -शांत हो जाएं। -शांत हो जाएं? मैं शांत हूं. 89 00:07:51,141 --> 00:07:54,599 मैं शांत हूँ! अरे! वाह! वाह! 90 00:07:54,811 --> 00:07:56,938 मैं बहुत ज्यादा अस्थिर हूं उस बकवास के लिए. 91 00:07:57,013 --> 00:08:00,608 सभी घृणित आंदोलन बंद करो! सब लोग चलना बंद करो! 92 00:08:00,817 --> 00:08:04,309 हम आप सभी को जाने नहीं दे सकते, लेकिन यह मामला अदालत में सुलझ जाएगा. 93 00:08:04,387 --> 00:08:05,911 हमें हमारा अधिकार मिल गया. 94 00:08:06,122 --> 00:08:08,283 अपने अधिकार का प्रयोग करें बकवास बंद करने के लिए. 95 00:08:08,825 --> 00:08:13,853 मैं ठीक हूँ। मैं तुम्हें चेतावनी दूँगा. यह सबसे अच्छा है जो मैं आप सभी के लिए कर सकता हूँ! 96 00:08:14,064 --> 00:08:15,691 ठीक है? वह पागल है. 97 00:08:15,932 --> 00:08:19,834 -आपको अपनी बंदूक छोड़ने के लिए 3 सेकंड का समय मिला। -उसे गुस्से की समस्या है! 98 00:08:20,036 --> 00:08:22,163 -एक। -वह इस गंदगी के लिए जल्दी सो जाता है! 99 00:08:22,372 --> 00:08:24,897 बस एक को पॉप करने के लिए जगाने के लिए एक कमीने में! 100 00:08:25,108 --> 00:08:26,803 -दो! -माइक, नहीं! 101 00:08:27,010 --> 00:08:28,034 बंदूक! 102 00:08:31,047 --> 00:08:32,605 रॉक एन रोल! चल दर! 103 00:08:33,483 --> 00:08:34,142 उन्हें मार डालो पुलिस! 104 00:09:06,516 --> 00:09:07,483 माक्र्स! 105 00:09:42,919 --> 00:09:45,149 जाना! जाना! जाना! जाना! चलो जाओ! 106 00:09:51,227 --> 00:09:52,558 -नीचे उतरो! -गिराओ--! 107 00:09:54,664 --> 00:09:56,222 -मैंने कोई गंदगी नहीं की! -अपने हाथ ऊपर करो. 108 00:09:56,433 --> 00:09:57,400 मैंने यह नहीं किया! 109 00:09:57,601 --> 00:10:01,037 रेडियो ख़राब हो गए। कुछ ले आओ यहाँ पर चिकित्सक। तुम लोग ठीक हो? 110 00:10:01,237 --> 00:10:03,603 -हाँ, हम ठीक हैं। -आपका क्या मतलब है, "हम"? 111 00:10:03,807 --> 00:10:06,401 मादरचोद ने मुझे गोली मार दी गांड में, यार. 112 00:10:07,444 --> 00:10:10,470 -तुम्हारी गांड में गोली किसने मारी? -कौन? वह "कौन" आप होंगे। 113 00:10:10,680 --> 00:10:12,648 -मुझे? मैंने तुम्हें गोली मार दी? -हाँ। 114 00:10:13,249 --> 00:10:16,241 मेरा मतलब है, मैं शूटिंग कर रहा था। हाँ, मैंने बहुत सारी शूटिंग की। 115 00:10:16,486 --> 00:10:19,080 लेकिन मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैंने तुम्हें गोली मार दी गांड में. 116 00:10:19,155 --> 00:10:21,680 मैं यह नहीं कह रहा हूं कि मैंने तुम्हें गोली नहीं मारी... 117 00:10:21,958 --> 00:10:25,655 ...लेकिन, लानत है! किसी ने तुम्हें गोली मार दी गांड में. 118 00:10:25,962 --> 00:10:26,951 मुझे इसके बारे में बताओ. 119 00:10:27,163 --> 00:10:29,290 -ओह, यार, कैसा लग रहा है? -बहुत गर्मी है यार. 120 00:10:29,499 --> 00:10:31,228 मुझे अपनी गांड के जलने की गंध आ रही है। 121 00:10:31,468 --> 00:10:34,562 माइक, तुम्हें इसे एक छोटा सा चुम्बन देना चाहिए तो यह बेहतर महसूस होगा. 122 00:10:34,771 --> 00:10:36,568 ऐसा दिखाओ जैसे हम यहाँ हैं ही नहीं। 123 00:10:36,773 --> 00:10:39,640 अरे, क्या रिकी मार्टिन के पास नहीं है एक संगीत कार्यक्रम? भाड़ में जाओ. 124 00:10:39,843 --> 00:10:42,641 -तुम्हें हमेशा नस्लवादी होना होगा, यार। -यह दुखद है, यार. 125 00:10:44,648 --> 00:10:47,674 मुझे लगता है यह अच्छा है. यह मांस पर लगा. यह कहीं भी छेद के नजदीक नहीं है। 126 00:10:50,153 --> 00:10:51,518 दो घटिया बैग? 127 00:10:51,755 --> 00:10:55,418 सबसे बड़ी खेप के बारे में क्या? एम्स्टर्डम से बाहर आने का आनंद? 128 00:10:55,625 --> 00:10:57,354 मुझे अपनी चुगली की चिंता करने दो, ठीक है? 129 00:10:57,560 --> 00:10:59,585 यह पुलिस का बहुत सारा काम व्यर्थ है! 130 00:10:59,796 --> 00:11:01,627 अपने गधे को कहीं घर ले जाओ। 131 00:11:09,172 --> 00:11:12,107 आज रात ला पोलिसिया ने मेरे खच्चरों को जैक कर दिया। 132 00:11:12,342 --> 00:11:17,143 मुझे कौन बता सकता है कि वे गीदड़ कैसे हैं? पता था कि जॉनी टापिया को कहाँ काटना है? 133 00:11:17,380 --> 00:11:19,746 बोलो, चचेरे भाइयों. 134 00:11:20,016 --> 00:11:23,008 आप भाग्यशाली हैं कि उन्हें नहीं मिला डिक्सी 7 पर मेरी दवाएँ। 135 00:11:23,720 --> 00:11:24,982 नाव का शेड्यूल बदलें. 136 00:11:25,188 --> 00:11:27,588 हम नहीं कर सकते. हमें गुरुवार को एक शिपमेंट मिला। 137 00:11:27,791 --> 00:11:31,557 बाद में इसे बदल लें. बस उन्हें अनुमान लगाते रहें. 138 00:11:32,629 --> 00:11:37,396 तुम्हें पता है, तुम्हारे विपरीत, मेरे पिताजी मेरे लिए कोई ट्रस्ट फंड नहीं छोड़ा। 139 00:11:37,701 --> 00:11:40,499 मुझे वास्तविक दुनिया की गंदगी मिल गई निपटने के लिए, माइक। 140 00:11:40,570 --> 00:11:42,504 मैं इसमें रोमांच के लिए नहीं हूं। 141 00:11:42,739 --> 00:11:44,730 वही पुरानी चीज़, अलग दिन। 142 00:11:45,608 --> 00:11:48,543 बिलकुल ठीक, हाँ, लानत है। मैंने तुम्हें गोली मार दी, ठीक है? 143 00:11:49,045 --> 00:11:51,741 लेकिन आपको कुछ भी दिखाई नहीं देगा यदि मैंने अपना कदम नहीं उठाया होता। 144 00:11:52,649 --> 00:11:53,547 मुझे नहीं पता क्यों आप बहुत गुस्से का अभिनय कर रहे हैं. 145 00:11:53,750 --> 00:11:57,015 -आप गलत जानकारी दे रहे हैं. मै क्रोधित नही हू। -नहीं, तुम बहुत गुस्से में हो. 146 00:11:57,220 --> 00:11:59,051 नहीं, मैं नाराज नहीं हूं. 147 00:11:59,889 --> 00:12:02,858 आप गुस्स है। कोई बात नहीं। 148 00:12:03,059 --> 00:12:07,496 मै क्रोधित नही हू। सिवाय कब के आप दोहराते रहते हैं "आप क्रोधित हैं।" 149 00:12:07,731 --> 00:12:09,596 वह बकवास बहुत कष्टप्रद है। 150 00:12:09,833 --> 00:12:12,700 एक बारबेक्यू में एक खतरनाक मच्छर की तरह। 151 00:12:12,936 --> 00:12:15,200 बस मुझ पर गुस्सा भड़का रहा है। 152 00:12:15,405 --> 00:12:17,339 अच्छा। मैं चाहता हूँ कि आप कहें: 153 00:12:17,540 --> 00:12:21,874 "मैं गुस्से में हूं। यह ठीक है। मैं अपने गुस्से पर कार्रवाई करूंगा. 154 00:12:22,078 --> 00:12:23,773 मैं खुद से प्यार करता हूं. 155 00:12:24,080 --> 00:12:25,377 हूसाह।" 156 00:12:25,582 --> 00:12:27,174 मुझे नहीं पता कि बकवास क्या है आपका मतलब है. 157 00:12:27,383 --> 00:12:29,783 हाँ, तुम्हें पता है क्या बकवास है मेरा मतलब है. 158 00:12:30,687 --> 00:12:31,517 आप ही वह व्यक्ति हैं जिसे चिकित्सा की आवश्यकता है। 159 00:12:31,721 --> 00:12:33,052 -मैंने अपनी थेरेपी की. -कब? 160 00:12:33,256 --> 00:12:36,225 इसके बाद कैप्टन हावर्ड ने मुझसे यह करवाया मैंने हवाई अड्डे पर उन लोगों को गोली मार दी। 161 00:12:38,161 --> 00:12:40,129 हूसाह। 162 00:12:40,730 --> 00:12:42,561 वाह! 163 00:12:43,166 --> 00:12:44,690 अधिकारी माइक. 164 00:12:47,437 --> 00:12:49,564 -पापी. वह "डैडी" है, है ना? -हाँ। 165 00:12:50,907 --> 00:12:52,135 हूसाह। 166 00:12:52,375 --> 00:12:55,867 माइक, तुम थेरेपी के लिए जाओ आपकी समस्याओं का समाधान करने के लिए... 167 00:12:56,112 --> 00:12:57,909 ...अपने चिकित्सक को मत पीटो। 168 00:12:58,114 --> 00:13:01,515 -देखो, अब तुम बस गंदी बातें कर रहे हो। -मुझे जीवित रहना होगा. 169 00:13:02,652 --> 00:13:04,313 मुझे अपने लिए मुझसे प्यार करना शुरू करना होगा। 170 00:13:04,654 --> 00:13:06,588 यह उस समूह वाली चीज़ की तरह लगता है। 171 00:13:07,190 --> 00:13:09,556 शायद मैंने समूह का काम किया एक या दो बार. 172 00:13:09,959 --> 00:13:11,426 हूसाह। 173 00:13:11,661 --> 00:13:14,152 -और हूसाह. -वूसाह. 174 00:13:14,230 --> 00:13:19,133 पुरुषों का एक समूह आलिंगन और चुंबन, यह कुछ पंथ बकवास है। 175 00:13:57,307 --> 00:13:58,274 खरीदना। 176 00:14:39,983 --> 00:14:42,315 उस पर ध्यान न दें, डॉक्टर, वह फूंक मार रहा है यह अनुपात से बाहर है। 177 00:14:42,552 --> 00:14:46,454 मेरी गांड अनुपात से बाहर है, माइक, ठीक है? मेरा एक बड़ा हिस्सा गायब है। 178 00:14:46,689 --> 00:14:48,316 यह वास्तव में एक छोटा सा हिस्सा है. 179 00:14:48,391 --> 00:14:50,689 यह जो तनाव आप ला रहे हैं इस रिश्ते में... 180 00:14:50,927 --> 00:14:52,451 ...स्वस्थ नहीं रहेंगे लंबे समय में. 181 00:14:52,695 --> 00:14:54,754 शायद वहाँ नहीं होगा कोई लंबी दौड़ नहीं. 182 00:14:54,998 --> 00:14:56,329 जो कुछ भी। 183 00:14:56,399 --> 00:14:58,458 उसे सिकुड़न दिख रही है. मेरा मतलब है-- 184 00:15:02,338 --> 00:15:05,364 -आइसपिक, लोरे। -अरे भइया। 185 00:15:05,441 --> 00:15:08,376 दो बैग? तुमने मुझे शर्मिंदा किया मेरे लोगों के सामने. 186 00:15:08,945 --> 00:15:11,846 रुको भाई. नहीं, नहीं, नहीं, भाई. रुको, रुको, रुको, रुको। 187 00:15:12,081 --> 00:15:14,606 जो कुछ भी। बेहतर होगा कि आप प्रार्थना करें आप जिस किसी से भी प्रार्थना करते हैं... 188 00:15:14,851 --> 00:15:18,480 ...क्योंकि आपके पास 24 घंटे हैं इससे पहले कि मैं तुम्हें ढूंढूं, उस एक्स को ढूंढ लूं। 189 00:15:25,862 --> 00:15:27,056 पुलिस ने मेरे खच्चर को मारा। 190 00:15:27,263 --> 00:15:30,061 ख़ैर, मिस्टर तापिया, मैं नहीं जानता गर्मी कहां से आ रही है. 191 00:15:30,300 --> 00:15:32,996 यह एक नाजुक स्थिति है हम दोनों के लिए, है ना? 192 00:15:33,269 --> 00:15:36,500 -मैं आपको बता रहा हूं, मैंने उनकी जांच कर ली है। -एलेक्स, देखो. एक आदमी OD'ing कर रहा है. 193 00:15:36,706 --> 00:15:38,037 मुझे क्षमा करें, मुझे फ़ोन रख देना होगा। 194 00:15:38,274 --> 00:15:40,674 कुछ बकवास गुंडा सोचता है कि वह मेरे क्लब में मर सकता है। 195 00:15:43,913 --> 00:15:45,778 परमानंद उन्हें परेशान करता है। 196 00:15:47,150 --> 00:15:50,142 -उसे यहाँ से बाहर निकालो, जोसेफ़। -हम उसे ब्लॉक के आसपास फेंक देंगे। 197 00:15:55,725 --> 00:15:57,784 उसे फेंक दो. 198 00:16:17,146 --> 00:16:18,909 आंटी सिड, यह बहुत अच्छा होना चाहिए। 199 00:16:19,148 --> 00:16:21,309 युवा, अविवाहित, न्यूयॉर्क में रह रहा है। 200 00:16:21,551 --> 00:16:23,746 शायद हुक अप बहुत सारे प्यारे लोगों के साथ. 201 00:16:23,987 --> 00:16:27,548 -बिल्कुल सेक्स एंड द सिटी की तरह। -थेरेसा, लानत केबल रद्द करो। 202 00:16:28,558 --> 00:16:30,651 तो, आंटी सिड, तुम भी एक पुलिस वाले हो, हुह? 203 00:16:30,893 --> 00:16:33,589 की तरह। मैं डीईए के लिए काम करता हूं, लेकिन मैं बस बहुत सारे कागज़ात आगे बढ़ाता हूँ। 204 00:16:33,796 --> 00:16:36,026 -कुछ भी रोमांचक नहीं. -ठीक है, आप कागजात आगे बढ़ाते रहिए। 205 00:16:36,499 --> 00:16:39,935 चिंता करने की जरूरत नहीं है मेरी छोटी बहन अपराध से लड़ रही है। 206 00:16:40,169 --> 00:16:41,136 ठीक है? 207 00:16:41,838 --> 00:16:43,965 संभवतः चोट लग रही है. 208 00:16:45,508 --> 00:16:48,375 जेम्स. मेरा पेचकस ले आओ. धिक्कार है बोल्ट। 209 00:16:48,578 --> 00:16:50,808 उसे अनदेखा करो। वह मतलबी हो रहा है क्योंकि वह घायल हो गया था. 210 00:16:51,014 --> 00:16:54,177 -तुम ठीक हो? -उनका घाव ठीक है. यह... 211 00:16:54,384 --> 00:16:57,046 ...अन्य बातें जो प्रभावित हुए। 212 00:16:57,954 --> 00:16:58,818 -वहाँ है! -क्या? 213 00:16:59,889 --> 00:17:02,551 आप-- यह सिर्फ तंत्रिका क्षति है, बस इतना ही. 214 00:17:04,460 --> 00:17:06,087 आप सब इसे खराब नहीं करेंगे. 215 00:17:06,529 --> 00:17:07,689 मैं आपसे इस बारे में बात करूंगा. 216 00:17:16,973 --> 00:17:18,099 यह एक डोनट है. 217 00:17:18,674 --> 00:17:19,436 यह एक मेडिकल चीज़ है. 218 00:17:19,742 --> 00:17:22,677 मुझे यह एक प्रसूति स्टोर से मिला। आप जानते हैं, गर्भवती महिलाएं इसका इस्तेमाल करती हैं। 219 00:17:22,912 --> 00:17:25,938 वे यहां एक गाल रख सकते हैं. यह दूसरे गाल से दबाव हटाता है। 220 00:17:26,382 --> 00:17:28,373 -तुम्हारे लिए, कुत्ता. -विचारमग्न। 221 00:17:29,719 --> 00:17:30,947 देखो यार... 222 00:17:31,554 --> 00:17:34,045 ...कल रात कुछ था आपकी नजर में अलग. 223 00:17:34,991 --> 00:17:37,186 तुम्हें पता है, माइक, मुझे एक दिव्य अनुभूति हुई थी। आपको पता है? 224 00:17:38,494 --> 00:17:41,395 -मुझे एहसास हुआ कि तुम एक पहेली हो। -हाँ, मैं वह देख सकता था। 225 00:17:41,631 --> 00:17:44,566 भगवान ने तुम्हें मेरी परीक्षा लेने के लिए यहाँ भेजा है। लेकिन सोचो क्या? 226 00:17:44,801 --> 00:17:47,668 तुम मुझे नहीं तोड़ोगे, माइक। नहीं. 227 00:17:47,904 --> 00:17:49,872 हूसाह। 228 00:17:50,239 --> 00:17:51,729 क्या वह सिड है? 229 00:17:51,941 --> 00:17:53,909 -वह सिड है. -अभी अच्छा समय नहीं है. 230 00:17:54,143 --> 00:17:56,111 माइक, सुनो, अभी अच्छा समय नहीं है। 231 00:17:56,712 --> 00:17:57,804 मुझे मारो, मुझे मारो, मुझे मारो। 232 00:17:58,448 --> 00:18:00,882 घर में गेंदें नहीं फेंकना. 233 00:18:05,922 --> 00:18:07,048 हूसाह। 234 00:18:08,024 --> 00:18:08,854 -क्या हो रहा है, थेरेसा? -अरे। 235 00:18:09,092 --> 00:18:10,992 ओह, उन्होंने मुझे यह नहीं बताया कि यह एक लूऊ था। 236 00:18:15,098 --> 00:18:16,895 सिड, रुको। लूट। पकड़ना। 237 00:18:17,133 --> 00:18:19,761 अपने आप से व्यवहार करो, लड़की। अरे, रुको. लूट। लूट। 238 00:18:20,002 --> 00:18:22,402 ओह, तुम देखो. अपने आप को देखो। 239 00:18:22,638 --> 00:18:24,799 ओह ठीक है। ठीक है। मैं अब देखता हूं। 240 00:18:25,041 --> 00:18:26,838 आपने मार्कस को नहीं बताया न्यूयॉर्क के बारे में. 241 00:18:27,944 --> 00:18:30,970 -वह न्यूयॉर्क के बारे में जानता है। -हमारे बारे में? तुमने उसे हमारे बारे में बताया? 242 00:18:31,214 --> 00:18:33,079 नहीं, वह न्यूयॉर्क के बारे में जानता है। 243 00:18:33,316 --> 00:18:38,310 तुम्हें पता है, यह एक अच्छा शहर है और वह एल पिछले महीने एक गवाह को छोड़ दिया। 244 00:18:40,456 --> 00:18:42,515 माइक बहुत प्यारा है. 245 00:18:43,793 --> 00:18:47,160 -इतना मीठा कि वह आपके दाँत सड़ा दे। -तो क्या तुमने उसे अभी तक बताया है? 246 00:18:47,864 --> 00:18:50,594 बेबी, जल्द ही, ठीक है? जल्द ही असली. 247 00:18:50,666 --> 00:18:53,999 उसे यह जानना होगा कि आप स्थानांतरित हो रहे हैं और अब उसका साथी नहीं बनूंगा. 248 00:18:54,237 --> 00:18:55,898 थेरेसा, समय ही सब कुछ है। 249 00:18:56,139 --> 00:18:58,266 मार्कस बहुत खुश नहीं है अभी मेरे साथ. 250 00:18:58,975 --> 00:19:02,103 नहीं, नहीं, सिड, मैं तुम्हें बता रहा हूँ, यही है स्कारफेस वहाँ लंगड़ाते हुए इधर-उधर घूम रहा है। 251 00:19:02,345 --> 00:19:05,337 हमें उस लड़के को कुछ देना होगा उसके बट को ठीक होने देने के लिए कुछ मिनट। 252 00:19:05,581 --> 00:19:07,446 हम एक दूसरे को पसंद करते हैं. बड़ी बात क्या है? 253 00:19:07,683 --> 00:19:10,618 मैं अभी जाकर उसे बताऊंगा, क्योंकि यह मूर्खतापूर्ण है. 254 00:19:10,820 --> 00:19:12,879 लूट। लूट। मैं उसे बताने जा रहा हूँ. 255 00:19:13,089 --> 00:19:15,455 ऐसा नहीं है कि मैं उसे नहीं बताऊंगा. मैं उसे कैसे नहीं बताता? 256 00:19:15,691 --> 00:19:17,318 -कब? -मुझे एक मिनट चाहिए. 257 00:19:17,560 --> 00:19:20,859 सीधे ऊपर. हम कंपन नहीं कर रहे हैं अभी. मुझे बस एक मिनट चाहिए. 258 00:19:21,497 --> 00:19:25,627 माइक, वह मेरा भाई है, ठीक है? डरो मत. सख्त हो जाओ, मुखिया. 259 00:19:25,701 --> 00:19:28,771 वाह! अरे। अरे, मैं यह नहीं कहूंगा कि मैं डरा हुआ था। 260 00:19:28,771 --> 00:19:31,569 बस.... कुछ गड़बड़ है अपने भाई के साथ. 261 00:19:34,944 --> 00:19:38,539 तो, माइक, मैं तुम्हें समझता हूँ पिछले महीने न्यूयॉर्क में थे. 262 00:19:41,350 --> 00:19:42,817 हाँ, मैं था.... 263 00:19:43,119 --> 00:19:45,349 -याद है मैंने वह काम किया था? -नहीं। 264 00:19:45,588 --> 00:19:46,885 आपको याद है? 265 00:19:47,089 --> 00:19:50,855 आप दोनों को मिल जाना चाहिए था एक साथ. यह अच्छा होता. 266 00:19:51,627 --> 00:19:53,959 मैंने आपको कभी नहीं बताया कि माइक न्यूयॉर्क में था। 267 00:19:54,597 --> 00:19:56,064 अच्छा, तुम्हें पता है क्या, माइक? 268 00:19:56,299 --> 00:19:59,496 सिड, वह शहर में होगी, क्या, एक और सप्ताह? 269 00:19:59,735 --> 00:20:01,828 आप उसे आसपास क्यों नहीं दिखाते? यह अच्छा होगा. 270 00:20:02,038 --> 00:20:03,801 यह बहुत बढ़िया होगा. 271 00:20:03,873 --> 00:20:06,706 हाँ। हाँ, मैं कर सकता हूँ-- खैर, मैं और.... 272 00:20:07,376 --> 00:20:10,675 मार्कस, तुम उसे दिखाना चाहते हो कुछ सामान? 273 00:20:11,948 --> 00:20:14,314 हाँ, क्योंकि मैं शहर में हूँ छुट्टी पर. 274 00:20:14,550 --> 00:20:16,677 मैं रह रहा हूँ सबसे अद्भुत होटल में. 275 00:20:16,752 --> 00:20:19,687 दृश्य, पूल. अरे बाप रे। 276 00:20:19,755 --> 00:20:20,881 हमें यहीं एक पूल मिला है। 277 00:20:22,692 --> 00:20:24,023 वह बिल्कुल एक पूल नहीं है, यार। 278 00:20:24,260 --> 00:20:27,661 वह एक बड़े गधेरे जैसा है नीले प्लास्टिक में लपेटा हुआ. 279 00:20:27,897 --> 00:20:30,593 क्या उनके पास कोई अच्छे पूल नहीं थे आपने इसे कब खरीदा? 280 00:20:30,833 --> 00:20:32,824 मेगन, उस पूल की कीमत $3900 है। 281 00:20:33,069 --> 00:20:34,900 ठीक है, तो कितना क्या अच्छे पूल की लागत होती है? 282 00:20:35,671 --> 00:20:38,139 -यह सब ठीक है, बेबी। -यह एक तरह का अजीब है, हुह? 283 00:20:39,041 --> 00:20:42,204 मुझे किसी से मिलने जाना है. तुम्हें दोबारा देखकर अच्छा लगा, माइक। 284 00:20:42,878 --> 00:20:44,368 अच्छा--आपको देखकर अच्छा लगा। 285 00:20:45,915 --> 00:20:46,904 आप कहां जा रहे हैं? 286 00:20:47,149 --> 00:20:48,173 -नमस्ते प्रिय। -अलविदा। 287 00:20:48,417 --> 00:20:50,044 मुझे लगा कि आप छुट्टी पर हैं. 288 00:20:51,087 --> 00:20:52,714 बहुत ख़ुशी है कि आप हमारे साथ जुड़ सके, माइक। 289 00:20:52,788 --> 00:20:55,689 मैं तुमसे कह रहा हूं, ऐसे समय गुजार रहे हैं साझेदारी को मजबूत बनाएं. 290 00:20:55,925 --> 00:20:57,756 माइक, क्या मैं तुम्हें देख सकता हूँ? मेरे बेवकूफ़ पूल से? 291 00:20:58,928 --> 00:21:00,589 डील क्या है, बेबी? 292 00:21:01,897 --> 00:21:04,388 तुम्हें हमेशा क्यों आना होगा? यहाँ और कब्ज़ा करने की कोशिश करो, माइक? 293 00:21:04,634 --> 00:21:07,762 -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -यह मेरा परिवार है, यार। ठीक है? 294 00:21:08,004 --> 00:21:10,302 -तुम किस बारे में बात कर रहे हो? -मेरी शांति की जगह. 295 00:21:11,207 --> 00:21:12,265 क्या आप दवा ले रहे हैं? 296 00:21:12,475 --> 00:21:14,375 आप दवा ले रहे हैं चीज़ के लिए, है ना? 297 00:21:14,610 --> 00:21:16,737 -मैंने क्या किया? -रहने भी दो। बस इसे भूल जाओ। 298 00:21:16,979 --> 00:21:19,777 -मैंने क्या किया? -राजमिस्त्री। जाओ लेकर आओ। 299 00:21:27,623 --> 00:21:28,783 ओह नहीं! 300 00:21:33,663 --> 00:21:35,096 अब, वह बकवास अजीब है। 301 00:21:36,299 --> 00:21:37,596 यह कुछ अजीब बकवास है। 302 00:21:37,867 --> 00:21:39,596 अरे यार, रुको. 303 00:21:41,237 --> 00:21:41,669 यो, लोव्रे, तुम हॉट हो। 304 00:21:41,904 --> 00:21:44,236 उनतीस सौ डॉलर. उनतीस सौ. 305 00:21:44,473 --> 00:21:48,102 बेहतर होगा कि आप भगवान से प्रार्थना करें ठीक है इस बार. यो, सूख जाओ, जानेमन। 306 00:21:48,344 --> 00:21:51,472 आइसपिक ने हाईटियन ज़ोपाउंड्स ने कहा एक चीरहरण करने वाला हूँ. चलो चलें। 307 00:22:03,659 --> 00:22:05,718 ठीक है दोस्तों, होशियार हो जाओ। मुझसे बात करो। 308 00:22:06,495 --> 00:22:08,827 निगाहें एजेंटों पर। आपको कामयाबी मिले। 309 00:22:09,165 --> 00:22:10,462 यह 1 05 है. 310 00:22:13,369 --> 00:22:14,336 वे पीछे हट रहे हैं. 311 00:22:14,937 --> 00:22:15,904 मैंने अच्छी तरह देख लिया. 312 00:22:16,339 --> 00:22:18,637 -हमें अच्छी नजर मिली. -ठीक है, हम अंदर हैं। 313 00:22:25,281 --> 00:22:26,475 क्या हाल है? 314 00:22:34,523 --> 00:22:37,549 आप अत्यधिक अनुशंसित हैं न्यूयॉर्क से बाहर. 315 00:22:37,793 --> 00:22:40,990 आपने कुछ अच्छे काम किये वहां हमारे रूसी दल के लिए। 316 00:22:41,230 --> 00:22:42,492 आपकी आयु कितनी है? 317 00:22:42,965 --> 00:22:44,091 काफी पुराना। 318 00:22:44,400 --> 00:22:47,665 चलो भी। अगर आप हिलना चाहते हैं यह काम आपको जल्दी करना होगा। 319 00:22:49,138 --> 00:22:52,073 वाह, बढ़िया गेटअप. आप शुरू कर सकते हैं इन्हें चलाने के लिए. 320 00:22:52,308 --> 00:22:54,105 मैं देखना चाहूँगा आपकी मशीन कैसे काम करती है. 321 00:22:56,078 --> 00:22:57,739 ओह, यह गंदा लग रहा था। 322 00:22:57,980 --> 00:23:01,211 "मैं देखना चाहूंगा कि कैसे आपकी मशीन काम करती है, बेबी।" 323 00:23:02,752 --> 00:23:03,912 मैं इतना असभ्य नहीं होता. 324 00:23:04,153 --> 00:23:06,519 मेरा मतलब है, मैं अधिक परिष्कृत किस्म का हूं एक इंसान का. 325 00:23:08,491 --> 00:23:09,856 क्या आप बैले का अनुसरण करते हैं? 326 00:23:10,926 --> 00:23:14,794 मेरे तीन चचेरे भाई नाच रहे हैं मॉस्को में बोल्शोई थिएटर के साथ। 327 00:23:17,733 --> 00:23:19,360 मुझे हिप्पी-हॉप भी पसंद है. 328 00:23:24,907 --> 00:23:26,499 मैंने तुम्हें 5000 दिए. 329 00:23:26,742 --> 00:23:28,073 आपने मुझे 4900 दिये. 330 00:23:28,310 --> 00:23:30,107 -मैंने तुम्हें 5000 दिए. -4900. 331 00:23:30,346 --> 00:23:31,335 -5000. -इसे गिनें. 332 00:23:31,547 --> 00:23:35,074 अगर तुम मेरे साथ दोबारा चुदाई करना चाहो तो. अपने लिए एक और मूर्ख खोजें। 333 00:23:35,751 --> 00:23:37,548 ठीक है. 334 00:23:40,356 --> 00:23:41,186 -कितना? -तीन. 335 00:23:41,424 --> 00:23:43,949 यह देखो. हर जगह पैसा. इसे साफ करो. 336 00:23:44,193 --> 00:23:48,254 ठीक है, हम थोड़ा बदलना चाहते हैं $3 मिलियन से अधिक, ठीक है? 337 00:23:49,131 --> 00:23:51,895 आपने कितनी नौकरियाँ कीं? मेरे दोस्त वहाँ न्यूयॉर्क में हैं? 338 00:23:52,134 --> 00:23:53,101 पर्याप्त। 339 00:23:53,335 --> 00:23:56,361 तुम मेरे साथ कैसा व्यवहार करते हो बहुत से लोगों पर इसके परिणाम होते हैं। 340 00:23:56,605 --> 00:23:58,903 तुमने मुझे पाया, दूसरी तरह से नहीं. 341 00:23:58,974 --> 00:24:02,410 आपको छोटे बिलों को बदलने के लिए मेरी ज़रूरत है बड़े वाले और किसी तीसरे पक्ष को वितरित करें। 342 00:24:02,645 --> 00:24:04,806 मुझे यकीन है कि उसे अपना पैसा चाहिए होगा समयानुकूल ढंग से. 343 00:24:05,047 --> 00:24:07,572 डिलीवरी में देर हो गई है, यह आपकी गलती है, मेरा नहीं. 344 00:24:21,197 --> 00:24:24,098 यहाँ 1 00 में 50,000 है 1 0 में आपके 50,000 के लिए। 345 00:24:24,333 --> 00:24:26,995 तीसरा पक्ष उसका मिलियन ले लेता है यहाँ इन पाँच ब्रीफकेसों में। 346 00:24:27,203 --> 00:24:30,036 -मुझे आशा है कि मैं तुम्हें खो नहीं रहा हूँ, मुखिया। -मुझे गणित से नफरत है. 347 00:24:30,272 --> 00:24:32,866 तो आपके $3 मिलियन के लिए कि हम तुम्हारे लिए सिकुड़ गए... 348 00:24:33,108 --> 00:24:35,235 ...आपको साफ़ पैसे में 2 मिलियन मिलते हैं वापस. 349 00:24:35,478 --> 00:24:38,276 हमारा प्रतिशत कम करें: $300,000। 350 00:24:38,614 --> 00:24:42,209 -मैं इन्हें आपके डीलर तक पहुंचाऊंगा। -एलेक्सी. 351 00:24:42,451 --> 00:24:44,476 -क्या? -हम बहुत ज़्यादा दे रहे हैं। 352 00:24:44,954 --> 00:24:46,979 हम सारा जोखिम उठाते हैं. 353 00:24:47,189 --> 00:24:50,215 और हमारे आपूर्तिकर्ता बहुत अधिक लेते हैं हमारे लाभ का. 354 00:24:51,060 --> 00:24:53,585 हाँ, हम जनरल को बुलाएँगे, पुनः बातचीत करें 355 00:24:54,129 --> 00:24:56,859 वह एक व्यापारी है, हम व्यवसायी हैं. 356 00:24:57,500 --> 00:24:59,092 हाँ, उसे बुलाओ। 357 00:24:59,168 --> 00:25:00,260 आप कॉल करें. 358 00:25:00,703 --> 00:25:03,171 एजेंटों, हम आगे बढ़ रहे हैं पैसे की गिरावट के लिए. 359 00:25:04,373 --> 00:25:05,806 आगे। 360 00:25:06,208 --> 00:25:09,006 अरे यार, ट्रक जा रहा है। हम इसका पालन करने जा रहे हैं. 361 00:25:13,482 --> 00:25:14,278 उस ट्रक को मत खोना. 362 00:25:16,652 --> 00:25:18,620 उस ट्रक का पीछा करो. उस ट्रक का पीछा करो. 363 00:25:27,696 --> 00:25:31,097 हाँ, वे काठी बाँध रहे हैं। ऐसा लग रहा है जैसे लेसेपिक आ गया हो। 364 00:25:31,300 --> 00:25:33,860 आश्चर्य है किसकी गंदगी वे अब चीरने वाले हैं? 365 00:26:15,911 --> 00:26:17,310 फाल्कन वन, क्या आप उसे देखते हैं? 366 00:26:19,782 --> 00:26:21,010 समर्थन करना। 367 00:26:21,717 --> 00:26:23,480 मैं स्पॉट नहीं होना चाहता, जला लो. 368 00:26:23,719 --> 00:26:26,051 समुद्री डाकुओं का एक समूह ज़ोएपाउंड करें, यार। कुछ भी चुरा लो. 369 00:26:41,203 --> 00:26:43,068 1 0 बजे ब्लैक सबअर्बन। 370 00:26:44,106 --> 00:26:46,506 ओह, चलो, बेबी. इसे शीर्ष पर पार्क करें. 371 00:26:46,742 --> 00:26:48,369 रॉबर्टो, वह आपके पास आ रही है। 372 00:26:52,314 --> 00:26:53,576 मुझे वह मिल गई। 373 00:26:56,018 --> 00:26:58,680 दोस्तों, यह फाल्कन वन है। मैंने उसे ऊपर आने को कहा। 374 00:26:59,588 --> 00:27:01,351 सावधान रहें दोस्तों। मुझे एक नारंगी रंग की मसल कार मिली। 375 00:27:01,590 --> 00:27:03,922 तीन काले नर प्रतीत होते हैं रहने वाले 376 00:27:04,159 --> 00:27:06,491 यह हमारी दृष्टि के क्षेत्र से बाहर है। इसे लाने। 377 00:27:06,695 --> 00:27:09,061 ठीक है, सावधान रहें, हमें तीन बोगियां अज्ञात मिलीं। 378 00:27:20,109 --> 00:27:23,101 दोस्तों, हमें तीन बोगी मिलीं। वे अलग हो रहे हैं. वे आगे बढ़ रहे हैं. 379 00:27:23,178 --> 00:27:25,009 ज़रा बच के। वे आ रहे हैं-- बकवास. बकवास. 380 00:27:29,585 --> 00:27:30,984 -भाड़ में जाओ, यह एक हिट है! -बकवास. 381 00:27:41,497 --> 00:27:42,122 एजेंट नीचे. एजेंट नीचे. 382 00:27:44,667 --> 00:27:45,998 रोबर्टो, उनका पीछा करो! 383 00:27:46,235 --> 00:27:47,702 -मैं कर रहा हूँ! मैं इस पर हूँ! -छी! 384 00:27:48,671 --> 00:27:49,763 यहाँ रहें! 385 00:27:50,005 --> 00:27:51,495 दुष्ट! 386 00:28:32,548 --> 00:28:33,515 यह सिड है! 387 00:28:34,783 --> 00:28:36,580 कदम! कदम! 388 00:28:40,456 --> 00:28:42,481 यार, तुम्हारी बहन को क्या पसंद है? 389 00:28:53,569 --> 00:28:55,161 फुटपाथ! फुटपाथ! 390 00:28:56,805 --> 00:28:57,772 कदम! कदम! 391 00:28:59,708 --> 00:29:01,039 बकवास. 392 00:29:10,819 --> 00:29:13,720 -छी! -मुझे अब नहर पर बैकअप की आवश्यकता है! 393 00:29:19,895 --> 00:29:21,624 आप बस शूटिंग के लिए तैयार हो जाइये. 394 00:29:25,434 --> 00:29:26,662 पुलिस! 395 00:29:28,203 --> 00:29:29,261 कार रोको! 396 00:29:29,505 --> 00:29:32,372 यार, तुम्हारा बिल्ला?! उसके पास बंदूक है! उसे मारो! 397 00:29:48,423 --> 00:29:50,653 माइक, वह मुसीबत में है, यार। 398 00:29:52,928 --> 00:29:54,657 कदम! रास्ते से अलग हटें! 399 00:30:08,210 --> 00:30:10,838 मुझे लगता है कि मैं बस पागल हो गया हूं। 400 00:30:20,289 --> 00:30:21,756 -बंदूक! बंदूक! बंदूक! -पकड़ना। 401 00:30:32,401 --> 00:30:33,925 अब उन्हें अपना बैज दिखाओ! 402 00:31:05,834 --> 00:31:07,324 -यह बकवास पागलपन है. -मुझे पता है, है ना? 403 00:31:07,836 --> 00:31:09,770 कदम! कदम! 404 00:31:28,457 --> 00:31:30,254 दुनिया को यहाँ ले आओ! 405 00:31:57,052 --> 00:31:58,451 बकवास! 406 00:32:06,895 --> 00:32:08,294 जाना! जाना! 407 00:32:17,039 --> 00:32:18,438 चले जाओ! 408 00:32:19,141 --> 00:32:20,369 आप ड्राइव करें! 409 00:32:28,150 --> 00:32:29,583 जाना! 410 00:32:37,526 --> 00:32:39,721 जाओ, जाओ, जाओ, माइक! उस बकवास को मुक्का मारो! इसे मुक्का मारो! 411 00:33:02,017 --> 00:33:03,348 मार डालो साले को! 412 00:33:13,829 --> 00:33:15,091 बकवास! 413 00:33:20,635 --> 00:33:21,897 कदम! कदम! 414 00:33:26,742 --> 00:33:28,539 -उसे मत खोना, माइक! -मैं यही करता हूँ! 415 00:33:46,995 --> 00:33:47,427 बकवास! बकवास. 416 00:33:47,662 --> 00:33:49,653 निश्चित रूप से गोली मारो वह मादरचोद बस-- 417 00:33:49,898 --> 00:33:51,923 ओह, यार, मेरी हेडलाइट। 418 00:33:53,101 --> 00:33:54,796 वापस गोली मारो! वापस गोली मारो! गोली मार! गोली मार! 419 00:34:06,681 --> 00:34:09,616 क्या--?! तुम क्या कर रहे हो भाई? 420 00:34:09,851 --> 00:34:11,944 -यह मेरा बुरा है. -बाहर गोली मारो! 421 00:34:12,187 --> 00:34:13,984 आप जो कर रहे हैं उस पर ध्यान दें. 422 00:34:32,074 --> 00:34:33,598 ये लोग चेन से बाहर हैं! 423 00:34:44,119 --> 00:34:45,177 यीशु! लानत है! 424 00:34:52,561 --> 00:34:55,394 -यह कुछ गड़बड़ है! -हाँ, यह और अधिक बीमार होने वाला है। 425 00:35:06,141 --> 00:35:07,631 ध्यान रहें! ध्यान रहें! 426 00:35:09,678 --> 00:35:10,736 ओह, श--! 427 00:35:10,979 --> 00:35:14,244 -ओह, वे ऐसा नहीं करने वाले हैं। -अरे, हाँ, वे हैं! 428 00:35:14,449 --> 00:35:15,939 जाना! 429 00:35:26,194 --> 00:35:28,890 -तुम यह देखो कि?! -वे कारें फेंक रहे हैं! मैं कैसे नहीं कर सकता?! 430 00:35:34,035 --> 00:35:36,970 -मैं बस मदद करने की कोशिश कर रहा हूँ, ठीक है?! -क्या आप जानते हैं कि इससे क्या मदद मिलेगी? 431 00:35:37,205 --> 00:35:39,730 बस बकवास बंद करो और मुझे गाड़ी चलाने दो! आइए वह प्रयास करें! 432 00:35:47,649 --> 00:35:50,083 अरे, चलो यार, चीखने वाली बकवास के साथ! 433 00:35:51,486 --> 00:35:53,681 मैं चकमा देने पर ध्यान केंद्रित कर रहा हूं ये चोदू. 434 00:36:00,529 --> 00:36:02,019 बस आराम करो। 435 00:36:08,503 --> 00:36:10,596 -वह एक उलटफेर था! -वह कमीने पलट गया! 436 00:36:10,672 --> 00:36:13,937 -उसने मेरे नितम्ब को सिकोड़ दिया। -लगभग मेरा सिर कुचल गया। 437 00:36:33,662 --> 00:36:35,095 नाव! 438 00:36:57,786 --> 00:37:01,244 मैने उन्हें खो दिया। हाँ, मुझे आपका माल मिल गया है बैकअप ड्रॉप बिंदु पर. 439 00:37:05,026 --> 00:37:08,086 सभी इकाइयां ध्यान दें, संदिग्ध अभी भी फरार हैं. 440 00:37:11,366 --> 00:37:12,333 वहाँ है वह। 441 00:37:19,241 --> 00:37:21,175 क्या बकवास चल रहा है, सिड? 442 00:37:22,210 --> 00:37:23,677 कुछ डेस्क आप चला रहे हैं. 443 00:37:23,745 --> 00:37:26,805 यहाँ आओ, मैं गुप्त हूँ। और कृपया अपने कुत्तों को बुलाओ। 444 00:37:27,015 --> 00:37:29,643 मुझे डीईए मेरी पीठ पर नज़र रखता हुआ मिला, इसलिए मेरे मामले को तूल मत दो। 445 00:37:30,185 --> 00:37:32,210 -हमने आपकी जान बचाई। -और मैं इसकी सराहना करता हूं. 446 00:37:32,454 --> 00:37:34,888 मैं जिस चीज़ की सराहना नहीं करता वह है आप दोनों यहां मेरा पीछा कर रहे हैं... 447 00:37:35,123 --> 00:37:37,990 ...लगभग एक मामला जल रहा है जिसे स्थापित करने में पांच महीने लगे। 448 00:37:38,059 --> 00:37:40,391 तो अब हम एक दूसरे से झूठ बोलते हैं? क्या हम यही करते हैं? 449 00:37:40,629 --> 00:37:42,426 -आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं? -ठीक है। 450 00:37:42,631 --> 00:37:46,032 -भाड़ में जाओ, माइक, वह गलत है। -शांत हो जाएं। आराम करना। 451 00:37:46,268 --> 00:37:48,202 सिड, क्या उस ट्रक में दवाएं हैं? 452 00:37:48,470 --> 00:37:50,267 -नकदी है. -यह कहाँ जा रहा है? 453 00:37:51,206 --> 00:37:52,969 -मैं आपको यह नहीं बता सकता. -क्यों नहीं? 454 00:37:53,208 --> 00:37:56,700 क्योंकि मेरा एक करियर है और अगर मैं इसे रखना चाहता हूं, मुझे नियमों का पालन करना होगा। 455 00:37:56,778 --> 00:37:57,836 उसका क्या मतलब है? 456 00:37:58,046 --> 00:38:01,709 मेरा आदेश है, किसी भी हालत में नहीं मियामी पीडी के साथ जानकारी साझा करें... 457 00:38:01,783 --> 00:38:05,150 -...क्योंकि उन्हें बहुत अधिक लीक मिले हैं। -ओह। मैं अब मियामी पीडी हूँ? 458 00:38:05,353 --> 00:38:07,253 तुम भूल गये कि मैं तुम्हारा बड़ा भाई हूँ, हुह? 459 00:38:07,455 --> 00:38:10,356 तुम्हें पता है क्या, सिड, तुमने जो गंदगी की वह लापरवाही थी... 460 00:38:10,925 --> 00:38:13,359 ...यह मूर्खतापूर्ण था और यह खतरनाक था। ठीक है? 461 00:38:13,895 --> 00:38:17,854 मैं मम्मी को बता रहा हूं. ठीक है? मैं निश्चित रूप से वह बकवास लीक कर रहा हूँ। 462 00:38:18,066 --> 00:38:19,192 अरे, मार्कस-- 463 00:38:21,836 --> 00:38:23,394 सिड, चलो, उसे एक बिंदु मिल गया। 464 00:38:24,272 --> 00:38:25,204 आपका भाई आपसे प्यार करता है. 465 00:38:26,274 --> 00:38:28,242 एक छोटी सी बात का तो जिक्र ही नहीं पेशेवर शिष्टाचार कहा जाता है. 466 00:38:28,443 --> 00:38:32,038 आप किसी के आँगन में उछल रहे हैं, आपको उन्हें इसके बारे में बताना चाहिए. 467 00:38:37,852 --> 00:38:39,217 पहली बार अपनी बंदूक का उपयोग कर रहे हैं? 468 00:38:40,422 --> 00:38:43,323 अरे तुमने खुद को संभाल लिया अचे से। 469 00:38:44,292 --> 00:38:45,884 बहुत बुरा हुआ कि आपके साथी ने ध्यान नहीं दिया। 470 00:38:47,295 --> 00:38:48,660 धन्यवाद। 471 00:38:48,863 --> 00:38:51,923 क्या आपको लगता है कि आप इतनी आसानी से छुटकारा पा लेंगे? आप क्या आप पाँच महीने से यह काम कर रहे हैं? 472 00:38:52,133 --> 00:38:53,794 तुम मुझे क्यों नहीं बता रहे हो? न्यूयॉर्क में? 473 00:38:54,002 --> 00:38:55,799 -आपने क्या कहा होगा? -मैं चाहता-- 474 00:38:56,037 --> 00:38:58,699 मैं तुम्हें यह काम बता देता ऊबड़-खाबड़ है, आप जानते हैं। 475 00:38:58,907 --> 00:39:01,501 यह खतरनाक है. और अगर कुछ आपके साथ ऐसा हो सकता है... 476 00:39:02,344 --> 00:39:04,676 वास्तव में मैंने कुछ क्यों नहीं कहा? 477 00:39:12,287 --> 00:39:13,754 कोई आपका पैसा चुरा रहा है. 478 00:39:17,359 --> 00:39:20,021 बूँद हो गई. मुझे जाना होगा। 479 00:39:24,999 --> 00:39:25,966 धन्यवाद। 480 00:39:44,853 --> 00:39:47,151 हमें यह मामला बंद करना होगा इससे पहले कि वह उसे मार डाले. 481 00:39:47,489 --> 00:39:48,854 हाँ, इसमें कोई शक नहीं। 482 00:39:49,257 --> 00:39:51,953 आप स्टेशन पर वापस जाने के लिए तैयार हैं, हमारे गधे मरवाओ? 483 00:39:53,027 --> 00:39:54,756 मुझे लगता है हम ठीक हो जायेंगे. 484 00:39:56,264 --> 00:39:57,788 दोस्तों. 485 00:39:57,999 --> 00:39:59,967 आपकी नौकरी का विवरण क्या है? 486 00:40:00,402 --> 00:40:01,733 नहीं, तुम दोनों. 487 00:40:01,936 --> 00:40:04,769 आपकी नौकरी का विवरण क्या है? 488 00:40:05,006 --> 00:40:05,973 मैं तुम्हें बताता हूं। 489 00:40:06,174 --> 00:40:08,335 टीएनटी: 490 00:40:08,576 --> 00:40:11,306 सामरिक नारकोटिक्स टीम. 491 00:40:11,780 --> 00:40:13,805 कीवर्ड: "सामरिक।" 492 00:40:14,883 --> 00:40:19,047 "सुंदरता और सूक्ष्मता प्रदर्शित करना एक लक्ष्य प्राप्त करने में!" 493 00:40:20,555 --> 00:40:21,988 मुझे बताओ, सज्जनों... 494 00:40:22,223 --> 00:40:26,319 ...आपके काम में क्या सूक्ष्म बात थी? आज? 495 00:40:32,100 --> 00:40:33,761 बाईस कारें... 496 00:40:34,135 --> 00:40:36,194 ...और एक नाव, पूरी? 497 00:40:38,039 --> 00:40:39,438 आपने नाव कैसे डुबा दी? 498 00:40:43,411 --> 00:40:44,400 हमने इसे नहीं डुबाया. 499 00:40:50,251 --> 00:40:52,185 हूसाह। 500 00:40:55,490 --> 00:40:58,425 बिलकुल ठीक, सकारात्मक. भगवान का शुक्र है कि कोई पुलिसकर्मी नहीं मरा। 501 00:40:58,660 --> 00:41:03,654 नकारात्मक: मुझे एक पुलिस मिली कमिश्नर अब तक मेरी गांड तक... 502 00:41:03,898 --> 00:41:06,890 ...अगर वह थूकता है तो वह बाहर आ रहा है मेरे मुँह का. 503 00:41:09,070 --> 00:41:12,528 लेकिन मैं जानता हूं कि ऐसा है हमेशा एक कहानी के दो पहलू होते हैं। 504 00:41:13,074 --> 00:41:14,541 तो, तुम्हारा क्या है? 505 00:41:14,843 --> 00:41:17,368 खैर, मैं एक पारिवारिक बारबेक्यू में था। 506 00:41:17,612 --> 00:41:19,443 हमें सूचना मिली कि ज़ोएपाउंडर्स... 507 00:41:19,647 --> 00:41:23,242 ...नकदी पर प्रहार करने वाले थे या इस बड़े समय के एक्स-मैन की दवाएं। 508 00:41:23,451 --> 00:41:25,851 इसे ही वे कहते हैं सड़कों पर परमानंद का सौदागर। 509 00:41:26,087 --> 00:41:28,180 मार्कस, मुझे पता है कि वे उन्हें क्या कहते हैं। 510 00:41:28,423 --> 00:41:30,323 इसलिए मैं कप्तान हूं. यह बढ़ीया है। 511 00:41:30,959 --> 00:41:32,324 तो आपको दवाएं मिल गईं. 512 00:41:33,828 --> 00:41:37,161 ड्रग्स न लें। ओह ठीक है। ठीक है। पैसे के बारे में क्या ख्याल है? 513 00:41:37,599 --> 00:41:38,930 -पैसे नहीं हैं। -नहीं। 514 00:41:39,000 --> 00:41:40,399 तो फिर यह एक्स-मैन कौन है? 515 00:41:40,835 --> 00:41:43,303 कैप्टन, मैं एक पारिवारिक बारबेक्यू में था। तो मैं-- 516 00:41:43,538 --> 00:41:46,371 हम नहीं जानते, लेकिन हम इसका पता लगाने जा रहे हैं। 517 00:41:46,574 --> 00:41:48,542 खैर, फिर वो सब... 518 00:41:49,244 --> 00:41:51,235 -...कुछ नहीं के लिए था? -हमने वो सब नहीं किया. 519 00:41:51,479 --> 00:41:54,243 यदि आप करीब से देखें-- देखो. लूट। मुझे जाने दो-- 520 00:41:54,549 --> 00:41:58,144 हर जगह डीईए है। रुको, - रुको, रुको। 521 00:41:58,386 --> 00:42:00,411 डीईए? मुझसे परामर्श किये बिना?! 522 00:42:00,889 --> 00:42:02,254 वह वहीं एक DEA कार है। 523 00:42:03,491 --> 00:42:05,152 मसीह! लानत है! 524 00:42:05,393 --> 00:42:08,963 टोपी. नहीं, याद रखें आपके दबाव बिंदु. 525 00:42:08,963 --> 00:42:11,295 मेरी करो... मेरी एक्सरसाइज। 526 00:42:12,133 --> 00:42:13,430 -अपने लड़के पर चिल्लाओ। -वूसाह. 527 00:42:15,370 --> 00:42:17,964 इक्कीस हजार? क्या?! 528 00:42:18,640 --> 00:42:22,041 ओह, मेरी काली गांड को चूमो। 529 00:42:22,477 --> 00:42:24,206 यह डैशबोर्ड था. 530 00:42:26,281 --> 00:42:27,407 -तुम्हें पता है क्या? -बेहतर। 531 00:42:27,615 --> 00:42:29,082 हाँ, आपको अपना पैसा मिल जाएगा। 532 00:42:29,284 --> 00:42:31,411 कोई रास्ते पर है अपने पैसे से. 533 00:42:34,355 --> 00:42:37,153 क्या यह संभव है कि हम चर्चा कर सकें संभावित प्रतिपूर्ति-- 534 00:42:37,358 --> 00:42:40,452 हम निजी संपत्ति को कवर नहीं करते. इसलिए हम पुलिस की गाड़ियाँ चलाते हैं। 535 00:42:40,662 --> 00:42:42,289 अच्छा तो अब हम यहां से कहां जाएंगे? 536 00:42:43,264 --> 00:42:46,233 ज़ोएपाउंडर्स को ठीक-ठीक पता था कि कब बूँद पर प्रहार करना, बूँद पर कहाँ प्रहार करना... 537 00:42:46,434 --> 00:42:48,402 ...तो हम समझते हैं कि वे जानते हैं नकदी कहां है. 538 00:42:48,603 --> 00:42:50,434 हम नकदी ढूंढते हैं, हम एक्स-मैन ढूंढते हैं। 539 00:42:50,638 --> 00:42:53,971 अरे, मैं खेल खेल रहा हूँ, ठीक है? मेरे पास तीन पुलिसकर्मी गंभीर हैं। 540 00:42:54,175 --> 00:42:56,973 मुझे अपनी सड़कों पर बच्चे मरते हुए मिले सूप-अप एक्स से. 541 00:42:57,178 --> 00:43:00,978 मुझे ये जानवर नहीं चाहिए मेरे शहर पर कब्ज़ा करना. 542 00:43:01,182 --> 00:43:02,308 क्या तुम समझ रहे हो? 543 00:43:02,517 --> 00:43:06,248 इसलिए मैं चाहता हूं कि आप लोग वही करें जो आप करते हैं करो, जो भी करना पड़े, लेकिन अभी करो। 544 00:43:14,028 --> 00:43:15,518 यह अच्छा नहीं है बॉस. 545 00:43:21,202 --> 00:43:22,396 अरे बाप रे। 546 00:43:25,039 --> 00:43:28,008 कमबख्त रटन खा रहा है मेरा बकवास पैसा. 547 00:43:29,377 --> 00:43:34,212 कार्लोस, यह मूर्खतापूर्ण है बहुत बड़ी समस्या है. 548 00:43:34,282 --> 00:43:37,615 लेकिन फिर भी यह एक समस्या है. 549 00:43:38,219 --> 00:43:39,709 चूहे चोदने वाले. 550 00:43:39,954 --> 00:43:41,512 चूहे चोदने वाले. 551 00:43:44,225 --> 00:43:45,522 बॉस, यह तो पागलपन हो गया। 552 00:43:45,727 --> 00:43:50,027 यह काला चिका के लिए काम कर रहा है रूसी एक पागल पागल था. 553 00:43:50,231 --> 00:43:51,220 उसने आपके पैसे बचाये. 554 00:43:51,432 --> 00:43:53,798 उसने कुछ हाईटियनों को बर्बाद कर दिया और भार को गिरा दिया। 555 00:43:54,002 --> 00:43:57,028 साथ ही, रॉबर्टो ने इन दोनों को देखा पागल गैंगबैंगर होमीज़। 556 00:43:57,105 --> 00:43:59,164 -ओह नहीं। -हाँ। पीछा करना और गोली चलाना. 557 00:43:59,540 --> 00:44:02,031 पुराने दिन, क्या मेरे पास थे यह समस्या? नहीं. 558 00:44:02,243 --> 00:44:05,770 बस दवाओं को अंदर उड़ा दो और पैसे बाहर भेजो. 559 00:44:08,616 --> 00:44:11,847 अब अमेरिकी सुरक्षा की पानी के ऊपर इतनी बुरी तरह तंग... 560 00:44:12,053 --> 00:44:13,213 ...और आकाश में... 561 00:44:13,421 --> 00:44:16,720 ...कि चूहे मेरा पैसा खा जाते हैं इससे पहले कि मैं इसे क्यूबा ले जाऊं। 562 00:44:19,594 --> 00:44:21,221 -आप देखें? -ज्वलंत दुर्घटना.... 563 00:44:21,429 --> 00:44:25,331 मैं शहर भर में अपना पैसा भी नहीं पा सकता बिना खबर बनाये. 564 00:44:27,869 --> 00:44:28,836 अरे दोस्त। आदमी। 565 00:44:29,337 --> 00:44:30,668 बताओ... 566 00:44:31,806 --> 00:44:33,273 ...क्या मुझे चिंतित होना चाहिए? 567 00:44:33,474 --> 00:44:35,567 -नहीं, बॉस. -बकवास बंद करो. 568 00:44:35,843 --> 00:44:39,142 लोग मेरा भार बढ़ाने की कोशिश कर रहे हैं यहाँ मियामी में. 569 00:44:39,213 --> 00:44:42,080 मैं इस कमबख्त शहर का मालिक हूं। आप देखें? 570 00:44:42,483 --> 00:44:43,745 यह मेरा नगर है। 571 00:44:45,720 --> 00:44:47,984 अरे बाप रे। गुलाबी। 572 00:44:48,322 --> 00:44:51,314 गुलाबी, नीना, गुलाबी. गुलाबी। कोई पाउडर नीला नहीं. 573 00:44:51,559 --> 00:44:52,719 गुलाबी अधिक सुंदर है. 574 00:44:53,428 --> 00:44:56,158 लेकिन दुकान पर महिला कहा कि मैं एक मॉडल की तरह दिखती हूं। 575 00:44:57,465 --> 00:45:01,663 तुम भाग्यशाली हो तुम्हारी माँ मेरी माँ के चचेरे भाई थे. 576 00:45:02,637 --> 00:45:03,695 रॉबर्टो पर ध्यान मत दो. 577 00:45:04,672 --> 00:45:07,835 इसके अलावा, मॉडल गंदे प्राणी हैं। 578 00:45:08,042 --> 00:45:10,602 आप एक देवदूत की तरह दिखते हैं। 579 00:45:11,179 --> 00:45:13,113 -आप क्या सोचते हैं, कार्लोस? -बिल्कुल। 580 00:45:13,181 --> 00:45:15,911 -रॉबर्टो, आप क्या सोचते हैं? -यह बेहद खूबसूरत है. 581 00:45:16,884 --> 00:45:21,218 सामने विनम्रता से बात करें मेरे छोटे से बोनबोन का... 582 00:45:22,156 --> 00:45:24,818 ...या मैं तुम्हारी गेंदों को काट डालूँगा। 583 00:45:27,662 --> 00:45:30,654 वास्तव में, मैं सीधे आपके साथ हूं आध्यात्मिक ज्ञान और वह बकवास। 584 00:45:30,898 --> 00:45:34,459 लेकिन मुझे यह जानने की जरूरत है कि क्या क्रैकहेड रोल करता है मेरे लिए .9 के साथ, आप उस मूर्ख को पका देंगे। 585 00:45:34,669 --> 00:45:36,864 इसके बारे में कोई सवाल नहीं है. उसके पैर में गोली मारो. 586 00:45:37,071 --> 00:45:38,538 उस बकवास के साथ आओ। 587 00:45:38,740 --> 00:45:41,800 -हर कोई थोड़ी गरिमा का हकदार है। -मेरी गरिमा का क्या होगा? 588 00:45:42,343 --> 00:45:44,903 आपका क्रैकहेड गायब होगा एक घुटने की टोपी. मैं बॉडी बैग में रहूंगा. 589 00:45:45,113 --> 00:45:47,104 -बहुत दुख की बात है। -इसमें इतना दुखद क्या है? 590 00:45:47,348 --> 00:45:50,146 आपके अनुपचारित नियंत्रण मुद्दे। 591 00:45:50,218 --> 00:45:51,515 ये तुम्हारी भूल नही है। 592 00:45:52,220 --> 00:45:54,313 आख़िर क्या बात है क्या इसका यह मतलब निकाला जाना चाहिए? 593 00:45:54,522 --> 00:45:57,753 तुम्हारी माँ ने शायद तुम्हें मना कर दिया था जब आप बच्चे थे तो उसकी चूची। 594 00:45:57,959 --> 00:46:00,689 आप कुपोषित होकर बड़े हुए हाई-स्कूल सॉफ्टी। 595 00:46:00,895 --> 00:46:03,455 तुम्हारी बंदूक मिल गई, थोड़ी टाइट टी-शर्ट... 596 00:46:03,664 --> 00:46:06,258 ...और बन गया एक ज़रूरत से ज़्यादा मुआवज़ा देने वाला सख्त आदमी। 597 00:46:07,702 --> 00:46:12,503 यह आखिरी बार है जब आप ऐसा करेंगे मेरी माँ की चुचियों का संदर्भ लें. 598 00:46:13,641 --> 00:46:15,768 मैं उन्हें चाहता भी नहीं आपके सिर में ऊपर. 599 00:46:18,713 --> 00:46:21,705 तुम्हें पता है, मैंने वह सब कहा था, माइक, और आपने केवल "स्तन" ही सुना। 600 00:46:22,450 --> 00:46:25,385 यार, तुम दबाए नहीं रह सकते मेरा आध्यात्मिक विकास, माइक। 601 00:46:25,586 --> 00:46:28,851 तुम्हें मेरे मम्मों को दबाना होगा टिट्टियाँ आपके मनोविश्लेषण से बाहर हैं। 602 00:46:29,390 --> 00:46:32,757 तुम बस एक बात याद रखना, मेरा दोस्त। मैं हमेशा यहां नहीं रह सकता. 603 00:46:36,397 --> 00:46:37,887 क्या हो रहा है, लेसेपिक? 604 00:46:38,900 --> 00:46:42,199 यीशु ही मार्ग है, मेरे भाइयों। अंदर कदम रखें. 605 00:46:42,270 --> 00:46:44,465 आप तो नंबर वन हो गए अंकल माइक की बकवास सूची पर। 606 00:46:44,672 --> 00:46:47,573 -हमें दो घटिया बैग मिले, यार। -मेरे भाइयों. 607 00:46:47,775 --> 00:46:49,868 डरावने बालों वाला हाईटियन गोरा। कहाँ है वह? 608 00:46:50,411 --> 00:46:51,571 ब्लौंडी डर? 609 00:46:53,414 --> 00:46:55,279 वह बहुत महंगा है. 610 00:46:55,516 --> 00:46:59,247 आप और आप मेरे लिए कुछ करना होगा. 611 00:46:59,453 --> 00:47:01,751 ओह, आप गैंगस्टर पाने की कोशिश कर रहे हैं मुझ पर इस तरह? 612 00:47:02,156 --> 00:47:04,283 -हाँ, वह गैंगस्टर बन गया। -तो हमें शायद-- 613 00:47:04,492 --> 00:47:06,960 -तो हम यह करना चाहते हैं-- तुम्हें वे मिल गए? -हाँ ज़रूर। 614 00:47:07,161 --> 00:47:11,291 मैं और मेरा साथी, हम आगे हैं मियामी पीडी अग्रानुक्रम नृत्य टीम। 615 00:47:11,365 --> 00:47:13,629 हमें एक दिनचर्या मिल गई. हमने सभी स्थानीय प्रतिभा शो जीते। 616 00:47:13,835 --> 00:47:15,268 हम राष्ट्रीय बनने के बारे में सोच रहे हैं। 617 00:47:15,469 --> 00:47:17,835 आप उसे दिखाना चाहते हैं कुछ दिनचर्या? 618 00:47:18,272 --> 00:47:21,036 वार्म इट अप। कुछ भी चोट मत पहुँचाओ. 619 00:47:21,242 --> 00:47:22,607 यो, यो, इसे देखो। यह देखो. 620 00:47:22,810 --> 00:47:25,370 यह यहीं बकवास है. यह बकवास है. 621 00:47:34,355 --> 00:47:36,949 -तुम मेरी दुकान पर क्या कर रहे हो?! -इस स्पिन को देखें. 622 00:47:37,792 --> 00:47:38,258 इंतज़ार। 623 00:47:41,362 --> 00:47:43,421 -आप क्या कर रहे हो?! -ओह, मुझे कुछ दो। 624 00:47:44,031 --> 00:47:45,293 तुम मेरी दुकान बर्बाद कर रहे हो. रुकना! 625 00:47:45,933 --> 00:47:48,697 -डांस करो. -मैं घर गिरा दूंगा. 626 00:47:54,909 --> 00:47:56,536 रुकना! रुकना! 627 00:47:57,245 --> 00:48:01,409 वह गुलाबी घर में रहता है कार्ल स्ट्रीट पर यहाँ से आठ ब्लॉक दूर। 628 00:48:07,021 --> 00:48:08,386 एक.... 629 00:48:09,824 --> 00:48:10,848 -पुलिस! नीचे उतरो। -पुलिस! 630 00:48:47,061 --> 00:48:48,995 जो कि? मेरे घर में कौन?! 631 00:48:49,864 --> 00:48:53,322 -मैं शैतान हूं, कौन पूछ रहा है?! -शैतान का यहाँ स्वागत नहीं है! 632 00:48:53,567 --> 00:48:56,536 तुम्हें अपने आप को शैतान कहना होगा उसके घर में?! बकवास! 633 00:48:57,605 --> 00:48:59,436 तुम मेरे घर में हो! 634 00:48:59,707 --> 00:49:01,436 यह सब आपकी गलती है! 635 00:49:01,776 --> 00:49:04,301 -हालाँकि, आप मेरे देश में हैं। -भाड़ में जाओ, वह कैसा है? 636 00:49:04,512 --> 00:49:07,413 -मैं तुम्हें मार डालूँगा, कमीने! -तुम्हारा देश, मेरा गधा! 637 00:49:07,615 --> 00:49:11,051 -भाड़ में जाओ। -मुझे चोदो? भाड़ में जाओ! 638 00:49:11,619 --> 00:49:12,711 तुम्हें कोई दिक्कत नहीं! 639 00:49:12,920 --> 00:49:15,582 माइक, क्या तुम्हें बनना होगा? इतना जुझारू? 640 00:49:15,823 --> 00:49:17,290 भाड़ में जाओ--! 641 00:49:17,959 --> 00:49:19,620 तुम मुझे कुतिया कह रहे हो?! 642 00:49:22,129 --> 00:49:23,289 करो या मरो, यार! 643 00:49:23,564 --> 00:49:26,590 सिर में गोली लगेगी वास्तव में आपके एक्सटेंशन गड़बड़ा जाते हैं। 644 00:49:26,801 --> 00:49:29,429 अपनी गोली ले लो और उस गंदगी को खाओ, यार। 645 00:49:29,637 --> 00:49:31,434 उस के बारे में कैसा है? 646 00:49:36,143 --> 00:49:37,508 क्या बकवास है? 647 00:49:46,921 --> 00:49:48,388 सर, हम सिर्फ बात करना चाहते हैं। 648 00:49:48,589 --> 00:49:51,080 आपकी बात करने की इच्छा है?! अच्छा, आगे बढ़ो। आगे बढ़ो। 649 00:49:51,926 --> 00:49:52,858 हम प्रवासी नहीं हैं. 650 00:49:53,060 --> 00:49:56,120 वे आपको सुन नहीं सकते क्योंकि वे अभी भी आप पर गोली चला रहे हैं। 651 00:49:57,098 --> 00:50:00,363 भाड़ में जाओ हाईटियन एक छोटा-सा कमरा... 652 00:50:00,601 --> 00:50:03,092 ...कमबख्त बंदूकों के साथ। बकवास! 653 00:50:15,549 --> 00:50:18,643 इसे अपने बच्चों के लिए घर बनाना है। धिक्कार है, अब। 654 00:50:25,826 --> 00:50:28,818 मादरचोद! तुमने मेरे भाई को मार डाला! 655 00:50:32,633 --> 00:50:33,793 वह एक कुतिया है! 656 00:50:35,102 --> 00:50:37,036 उन्हें गोली मारो. साले उन्हें गोली मार दो. 657 00:50:40,875 --> 00:50:42,809 उन्होंने मुझे गोली मार दी. उन्होंने मुझे पकड़ लिया, यार। यो! 658 00:50:57,091 --> 00:50:58,217 तुम्हारे पास। 659 00:51:02,029 --> 00:51:04,122 ओह नहीं! मादरचोद! 660 00:51:04,999 --> 00:51:05,590 उन्होंने लड़के को मार डाला! 661 00:51:05,800 --> 00:51:06,994 उन्होंने मुझे मार डाला! 662 00:51:07,201 --> 00:51:08,896 वे हर किसी को मार रहे हैं! 663 00:51:10,404 --> 00:51:11,894 मादरचोद! 664 00:51:17,011 --> 00:51:18,410 मेरी आँखें! 665 00:51:18,746 --> 00:51:20,407 मैं तुम्हें मार डालूँगा, मादरचोद! 666 00:51:26,020 --> 00:51:26,918 आना। आओ मुझे मार डालो, मादरचोद। 667 00:51:27,288 --> 00:51:29,222 आना। तुम मुझे जीवित मत पकड़ो। 668 00:51:29,423 --> 00:51:31,516 आपको तीन सेकंड मिले अपने हथियार गिराने के लिए! 669 00:51:31,592 --> 00:51:32,991 मुझे आपके लिए एक उपहार मिला है! 670 00:51:33,527 --> 00:51:35,154 -आपके लिए एक अच्छा उपहार! -एक! 671 00:51:36,931 --> 00:51:38,865 -दो! -मै तुम्हे मार डालूँगा। 672 00:51:48,042 --> 00:51:49,771 गोली मत चलाओ. गोली मत मारो यार. मुझे मत मारो. 673 00:51:53,481 --> 00:51:56,712 -गोलियाँ और सब-- क्षमा करें। -तुम ठीक हो, यार? 674 00:51:59,220 --> 00:52:02,587 उस आदमी से माफी मांगें. उस आदमी से माफी मांगें. 675 00:52:02,656 --> 00:52:04,886 क्षमा माँगना! क्षमा माँगना। 676 00:52:05,793 --> 00:52:07,522 अरे, सुनो, मैं तुम्हारा ऋणी हूँ-- 677 00:52:07,761 --> 00:52:10,628 यह बस इतना ही है, आप जानते हैं, आप अनादर कर रहे थे-- 678 00:52:10,698 --> 00:52:13,599 लेकिन इसका मतलब यह नहीं है कि यह मुझे दे दो हालाँकि, सही है। ऐसा नहीं है. 679 00:52:13,667 --> 00:52:16,101 माफ़ करें। हूसाह। हूसाह। 680 00:52:16,337 --> 00:52:18,134 वाह, मादरचोद! 681 00:52:21,475 --> 00:52:24,603 देखिए, दिलचस्प बात यह है कि वह है हममें से वह जो नाराज नहीं है। 682 00:52:24,812 --> 00:52:27,576 -मैं कुछ नहीं जानता. -मैंने अभी तक आपसे कोई सवाल नहीं पूछा! 683 00:52:27,781 --> 00:52:29,305 -मैं कुछ नहीं जानता. -पहले से ही झूठ बोल रहे हो? 684 00:52:29,517 --> 00:52:31,576 -नहीं, प्राप्त करें-- -तुम्हें गिरावट के बारे में कैसे पता चला? 685 00:52:31,785 --> 00:52:33,582 -मैं कुछ नहीं जानता! -झूठ बोलना बंद करो! 686 00:52:33,787 --> 00:52:35,220 क्या आप कुछ जानते हैं? 687 00:52:35,756 --> 00:52:38,657 मैं इसके बारे में अच्छा रहूँगा। क्या आप कुछ जानते हैं? 688 00:52:38,826 --> 00:52:40,589 आइए कुछ अन्य संदिग्धों से पूछें। 689 00:52:40,794 --> 00:52:43,991 -अरे, देखो यार, इसे बकवास करो। -आइए इसे आज़माएँ. चलिए उसके घर वालों से बात करते हैं। 690 00:52:44,999 --> 00:52:46,728 अरे, यहाँ देखो, यार। 691 00:52:46,934 --> 00:52:50,665 क्या आप मुझे बता सकते हैं कि गाड़ी कौन चला रहा था? काला उपनगरीय? 692 00:52:51,972 --> 00:52:53,906 ओह, वह कुछ नहीं जानता. 693 00:52:54,108 --> 00:52:56,303 उसका दिमाग अंतिम मेज़ के नीचे है। 694 00:52:59,780 --> 00:53:01,247 वह हमें बकवास नहीं बता सकता, माइक। 695 00:53:01,782 --> 00:53:03,943 -वह सब गड़बड़ है। -आपका तात्पर्य क्या है? 696 00:53:04,385 --> 00:53:06,615 मृत संदिग्ध बकवास नहीं कह सकते। 697 00:53:06,820 --> 00:53:10,813 ऐसा लगता है जैसे जीवित संदिग्ध नहीं कहते या तो बकवास, तो मैं इस आदमी को यहाँ गर्म कर दूँगा। 698 00:53:11,025 --> 00:53:13,152 -हमें कागजी कार्रवाई सहेजें. -मैं कुछ नहीं जानता! 699 00:53:13,360 --> 00:53:16,557 मैं मादरचोद निगरानी नहीं करता, आदमी. वह निगरानी करते हैं. 700 00:53:16,764 --> 00:53:19,028 वह किसी को नहीं जाने देता उसके कैमरे को छूएं. 701 00:53:20,601 --> 00:53:24,367 -उस कैमरे में क्या है? -ट्रिगर माइक फिर से हमला करता है। 702 00:53:27,608 --> 00:53:30,270 -मियामी पीडी. -वाह. पुलिस। मुझे वह शो बहुत पसंद है. 703 00:53:30,578 --> 00:53:32,978 -हमें यह देखना होगा कि इस वीडियो में क्या है। -बिल्कुल। 704 00:53:33,180 --> 00:53:36,741 आपको वहां गोली का एक छोटा सा छेद मिला है। आप लोग मुझे इसके बारे में बताएं? 705 00:53:37,651 --> 00:53:40,381 नहीं लगता है। हम ये लगा देंगे हमारे केंद्रीय तल मॉडल में। 706 00:53:40,588 --> 00:53:42,852 इसमें किक-ऐस बास है। आपको हिप-हॉप पसंद है? मुझे इससे प्यार है। 707 00:53:43,057 --> 00:53:46,754 हम ब्रेक रूम में फ्रीस्टाइल करते हैं। यदि आप लोग कभी भी इसे लात मारना चाहेंगे, हम बह जायेंगे। 708 00:53:47,194 --> 00:53:50,755 हम आपको स्थापित करने वाले हैं चौड़ी स्क्रीन. सही अनुपात. 709 00:53:50,831 --> 00:53:52,355 तुम वहाँ जाओ। 710 00:53:55,436 --> 00:53:57,961 "स्पेनिश पाम्स मुर्दाघर।" 711 00:53:58,205 --> 00:54:02,073 वे ऐसा क्यों कर रहे होंगे अंतिम संस्कार गृह पर निगरानी? 712 00:54:02,610 --> 00:54:03,872 क्या वह क्यूबा का झंडा है? 713 00:54:05,179 --> 00:54:06,009 ठीक वहीं। बंदूक देखें? 714 00:54:06,213 --> 00:54:10,172 अंत्येष्टि गृहों में गार्डों को कभी नहीं जानता था उन्हें तरह-तरह के हथियार ले जाने की जरूरत है। 715 00:54:13,988 --> 00:54:15,649 ऐसा ही लगता है हमें इसे बंद कर देना चाहिए... 716 00:54:15,723 --> 00:54:17,190 ...क्योंकि मेरे पिताजी दुकान के मालिक हैं। 717 00:54:17,791 --> 00:54:19,019 उसकी जीभ में छल्ला पड़ गया। 718 00:54:21,161 --> 00:54:23,857 -यह एक पोर्नो की तरह है. हम नहीं-- -यार. दोस्त। 719 00:54:24,064 --> 00:54:25,361 -ठीक है? -हाँ। 720 00:54:27,268 --> 00:54:28,667 ठीक है। ठीक है। 721 00:54:28,869 --> 00:54:31,235 यह बस है, आप जानते हैं, मेरे पिताजी होने वाले हैं-- 722 00:54:31,438 --> 00:54:32,996 मुझे बस इसकी ज़रूरत है-- मुझे लगता है एल-- 723 00:54:33,207 --> 00:54:35,198 -मुझे लगता है कि मैंने इसे गड़बड़ कर दिया है। -आराम करना। 724 00:54:36,677 --> 00:54:39,976 -मेरे पिताजी वाले--यह एक पोर्नो की तरह है। -अरे हां। मैं और अधिक चाहता हूँ। 725 00:54:43,250 --> 00:54:45,309 -ठीक है। -यह आधिकारिक पुलिस व्यवसाय है। 726 00:54:46,086 --> 00:54:48,452 -यहाँ क्या चल रहा है? -मेरे रास्ते से बाहर। 727 00:54:48,656 --> 00:54:50,715 मेरे पिताजी आ रहे हैं. मेरे पिताजी आ रहे हैं. 728 00:54:51,759 --> 00:54:54,159 ये क्या हो रहा है मेरे स्टोर में? 729 00:54:54,695 --> 00:54:58,187 बेटा, यह अश्लील बकवास कैसे मिली? मेरे स्टोर में मेरे वीडियो पर?! 730 00:54:58,799 --> 00:55:01,199 आख़िर यहाँ क्या चल रहा है?! 731 00:55:03,270 --> 00:55:06,296 -आप ठीक हैं? -नहीं, मैं ठीक नहीं हूं, माइक। 732 00:55:06,674 --> 00:55:10,610 इस बकवास के तीन दिन। मेरी सारी नसें हिल गईं। 733 00:55:14,381 --> 00:55:16,076 मेरी गांड में अब भी दर्द होता है... 734 00:55:16,884 --> 00:55:19,352 ...आपने इसके साथ क्या किया दूसरी रात. 735 00:55:19,753 --> 00:55:21,050 हे भगवान! 736 00:55:21,722 --> 00:55:23,349 हाँ, यह कठिन हो गया। 737 00:55:24,258 --> 00:55:25,225 आपको पता है? 738 00:55:25,459 --> 00:55:29,293 मेरा मतलब है, हम फंस गये क्षण भर में, गंदगी पागल हो गई। 739 00:55:29,930 --> 00:55:31,454 तुम्हें पता है मुझे कैसे मिलता है. 740 00:55:33,667 --> 00:55:37,228 जब तुमने मुझे पीछे से पॉप किया, मुझे लगता है कि आपने कुछ तंत्रिकाओं को नुकसान पहुँचाया है। 741 00:55:37,905 --> 00:55:38,872 ठीक है। 742 00:55:39,940 --> 00:55:41,305 अब, मैं नहीं कर सकता-- 743 00:55:42,242 --> 00:55:44,369 मैं नहीं कर सकता-- अब, मैं नहीं कर सकता.... 744 00:55:45,979 --> 00:55:48,743 -क्या नहीं कर सकते? -मुझे इरेक्शन भी नहीं हो पा रहा है. 745 00:55:49,216 --> 00:55:51,116 इरेक्शन क्या है? 746 00:55:51,318 --> 00:55:55,152 मैंने वियाग्रा लेने की कोशिश की, आप जानते हैं, पॉप एक, पॉप दो. 747 00:55:55,456 --> 00:55:57,253 उन्हें स्किटल्स की तरह खा रहा हूँ। 748 00:55:57,458 --> 00:56:00,086 वह बेचारा बरस रहा है उसका दिल. 749 00:56:00,961 --> 00:56:02,929 और मैं अभी भी सुस्त हूँ. 750 00:56:03,464 --> 00:56:05,955 ठीक है। मैं बात करने में सहज हूं तुम्हें... 751 00:56:06,166 --> 00:56:08,225 इसमें 5.1 डॉल्बी है। 752 00:56:08,469 --> 00:56:11,495 ...मैंने आपकी गांड के साथ क्या किया... 753 00:56:12,206 --> 00:56:14,470 ...लेकिन आपको इरेक्शन नहीं मिल रहा... 754 00:56:15,476 --> 00:56:17,501 ...यह मेरे लिए एक वास्तविक समस्या है। 755 00:56:17,711 --> 00:56:20,179 -मुझे बस लगा कि मैं आपसे बात कर सकता हूं। -हाँ। नहीं - नहीं। 756 00:56:20,381 --> 00:56:24,715 हम-- हम भागीदार हैं, लेकिन हम हैं सीमाओं के साथ भागीदार। 757 00:56:26,320 --> 00:56:27,116 हमें एक नया नियम मिला. 758 00:56:27,421 --> 00:56:31,289 अभी से आप नहीं कह सकते मेरे लिए "ढीला" शब्द। 759 00:56:31,825 --> 00:56:33,417 वह एक घटिया आदमी है। 760 00:56:34,128 --> 00:56:35,925 यहाँ देखो। यह हमारा छोटा सा बाउंड्री बॉक्स है। 761 00:56:36,130 --> 00:56:37,927 तो हम शब्द लेंगे "शिथिल"... 762 00:56:38,165 --> 00:56:40,861 ...और हम इसे वहां डाल देंगे मेरी माँ की चुचियों के साथ... 763 00:56:41,068 --> 00:56:44,333 ...आपकी इरेक्शन समस्याओं के साथ, और हम इस बॉक्स को बंद कर देंगे... 764 00:56:44,538 --> 00:56:46,802 ...और हम फेंकने वाले हैं समुद्र में यह कुतिया. 765 00:56:46,874 --> 00:56:49,866 और एकमात्र तरीका जो आप कर सकते हैं इस बॉक्स तक पहुंचें... 766 00:56:50,077 --> 00:56:52,978 ...क्या तुम मादरचोद हो जाओगे? जैक्स कॉस्ट्यू. 767 00:56:53,247 --> 00:56:54,805 हम शांत? 768 00:57:02,089 --> 00:57:04,057 ओह नहीं। 769 00:57:05,025 --> 00:57:06,322 हमें जाना होगा. 770 00:57:06,960 --> 00:57:09,929 मेरे बच्चों के सामने तुम्हें पोर्नो मिला और होमो यहाँ दिखाई देता है? 771 00:57:10,130 --> 00:57:12,257 यह किस प्रकार की सनकी दुकान है? 772 00:57:13,367 --> 00:57:16,029 और तुम दोनों मादरचोद यीशु की जरूरत है. 773 00:57:16,403 --> 00:57:17,870 अपने कान ढक लो, बेबी। 774 00:57:19,139 --> 00:57:21,505 पाम मुर्दाघर, एक अपतटीय के स्वामित्व में होल्डिंग कंपनी... 775 00:57:22,376 --> 00:57:23,866 ...जो, बकवास की 1 7 परतों के बाद... 776 00:57:23,944 --> 00:57:27,038 ...पंजीकृत निकला डोना मारिया तापिया को... 777 00:57:27,347 --> 00:57:30,976 ...हेक्टर जुआन कार्लोस तापिया की माँ, जो खुद को जॉनी बताता है. 778 00:57:31,218 --> 00:57:33,311 जॉनी तापिया. बकवास. 779 00:57:33,554 --> 00:57:35,545 हर बार पीडी उसके पीछे पड़ जाता है... 780 00:57:35,789 --> 00:57:38,952 ...उसने गलत गिरफ्तारी का मुकदमा किया। और, ओह, क्या वह जीतता है। 781 00:57:39,193 --> 00:57:41,991 पिछले साल उन्हें 9 मिलियन डॉलर का पुरस्कार दिया गया था. 782 00:57:42,062 --> 00:57:44,997 और एक दर्जन मूर्ख अधिकारी मिल गये जैसे तुमने निकाल दिया. 783 00:57:45,232 --> 00:57:47,223 ख़ैर, वह अभी तक हमारे सामने नहीं आया है। 784 00:57:47,468 --> 00:57:49,936 हमें यह सुनना अच्छा लगेगा कि क्या चल रहा है उस घर में. 785 00:57:50,003 --> 00:57:52,369 अपने कंप्यूटर दिमाग का प्रयोग करें और फ़ोन टैप करें. 786 00:57:55,042 --> 00:57:58,876 ख़ैर, ऐसा ही होता है न्यायाधीश के बिना अत्यधिक अवैध। 787 00:58:00,414 --> 00:58:04,646 हम कुछ और सोच रहे थे एक प्रशिक्षण अभियान की तर्ज पर। 788 00:58:04,885 --> 00:58:06,079 नहीं, मैं ऐसा नहीं कर सकता. 789 00:58:06,320 --> 00:58:08,811 -हीट गेम के लिए टिकट प्राप्त करें। -मुझे फ्लोर सीट चाहिए. 790 00:58:09,056 --> 00:58:11,388 मोटे-मोटे चश्मे के साथ आपको फर्श की सीटों की आवश्यकता नहीं है। 791 00:58:11,625 --> 00:58:13,388 वह खेल देख सकता है पार्किंग स्थल से. 792 00:58:13,627 --> 00:58:17,324 -मैं इन परिस्थितियों में काम नहीं कर सकता. -हीट के लिए फर्श की सीटें। आपको यह मिला। 793 00:58:17,564 --> 00:58:19,828 -लेकर्स. -हाँ, लेकर्स। 794 00:58:20,067 --> 00:58:21,694 ठीक है। मुझे काम करते हुए देखो. 795 00:58:33,580 --> 00:58:35,707 नमस्ते? क्या यह कीट नियंत्रण है? 796 00:58:35,949 --> 00:58:38,543 हाँ। हमें एक गड़बड़ समस्या मिल गई है. 797 00:58:39,119 --> 00:58:40,108 आप जानते हैं कि हम कहाँ रहते हैं. 798 00:58:40,354 --> 00:58:42,584 -हाँ, दक्षिण मियामी। -हमे यह मिल गया। 799 00:58:43,423 --> 00:58:44,390 हमें अंदर जाने का रास्ता मिल गया. 800 00:58:44,625 --> 00:58:46,456 -अवैध रूप से? -आपको इसमें एक शब्द डालना होगा। 801 00:58:46,693 --> 00:58:47,990 यह रहस्य जैसा है। 802 00:58:48,395 --> 00:58:49,692 तो क्या आप सभी तिलचट्टों को मारना चाहते हैं? 803 00:58:49,930 --> 00:58:52,626 -गैरकानूनी। -हम कुछ जिप्सी तार लगाएंगे... 804 00:58:52,866 --> 00:58:54,265 ...पता लगाएं कि तापिया क्या कर रही है। 805 00:58:54,501 --> 00:58:56,731 ये आपके बुनियादी घरेलू कीड़े हैं। 806 00:58:56,970 --> 00:58:58,301 कुत्ते, हम यही करते हैं। 807 00:59:02,442 --> 00:59:04,910 -स्प्रेयर किस लिए हैं? - तिलचट्टे. 808 00:59:05,145 --> 00:59:08,478 -रोचेस? हमें चूहे मिले. -क्या कहना? 809 00:59:08,715 --> 00:59:11,081 यह कोई मुद्दा नहीं है. हम उसे संभाल सकते हैं. 810 00:59:11,151 --> 00:59:14,245 हमें बस थोड़ा एडजस्ट करना होगा हमारा दृष्टिकोण थोड़ा सा। 811 00:59:15,188 --> 00:59:17,315 नहीं। नहीं। मैं गड़बड़ नहीं करता बिना चूहों के. 812 00:59:17,558 --> 00:59:19,458 अरे। इसे रोक। 813 00:59:19,693 --> 00:59:23,129 -हम अंदर हैं। अपना दिमाग ठीक करो। -माइक, मैं एक बड़ा आदमी हूँ। 814 00:59:23,363 --> 00:59:25,957 अपने वयस्क स्वंय को एक साथ लाओ और चलो यह करते हैं. 815 00:59:27,901 --> 00:59:30,927 -आपको एक सुंदर घर मिला, सर। -अच्छा, तलाश शुरू करो। 816 00:59:32,906 --> 00:59:34,100 वे सब ख़त्म हो गए हैं। 817 00:59:41,648 --> 00:59:43,013 वे सामान्य चूहे नहीं हैं. 818 00:59:43,083 --> 00:59:45,779 उसका मतलब यह है कि वे हैं जाहिर तौर पर एक विशेष नस्ल. 819 00:59:46,019 --> 00:59:48,487 -वे किस प्रकार की नस्ल हैं? -बड़े मादरचोद. 820 00:59:48,989 --> 00:59:51,082 चूहों को निपटाना कोई समस्या नहीं है। 821 00:59:51,325 --> 00:59:54,123 लेकिन हमें यह सुनिश्चित करना चाहिए कि ऐसा न हो घर में कहीं और प्रजनन करना। 822 00:59:54,361 --> 00:59:56,022 हाँ, ज़ूक पर... 823 00:59:56,263 --> 00:59:59,323 ...हमें बाहर से काम करना पसंद है, तुम्हें पता है. 824 00:59:59,566 --> 01:00:02,262 तो हम इन्हें छोड़ देंगे-- क्षमा करें. 825 01:00:02,502 --> 01:00:04,936 हम इन्हें यहीं छोड़ देंगे और एक विशेष इकाई में भेजो. 826 01:00:05,172 --> 01:00:07,367 शुरुआत करना बेहतर होगा घर के बाकी हिस्सों में. 827 01:00:07,608 --> 01:00:09,303 तुम्हें नहीं मिल रहा है घर के बाकी हिस्सों में. 828 01:00:09,543 --> 01:00:11,374 हम नहीं कर पाएंगे हमारे काम की गारंटी के लिए. 829 01:00:12,012 --> 01:00:13,946 एकमात्र चीज़ जो हम कर सकते हैं गारंटी... 830 01:00:14,181 --> 01:00:17,048 ...यही कि ये चूहे चोदते रहेंगे। 831 01:00:17,117 --> 01:00:19,642 संतान देना जब तक हमें कॉलोनी नहीं मिल जाती. 832 01:00:20,187 --> 01:00:21,950 चूहों को कोई बदबूदार कॉलोनी नहीं मिलती. 833 01:00:22,189 --> 01:00:23,952 खैर, वास्तव में ये औपनिवेशिक चूहे हैं। 834 01:00:24,191 --> 01:00:27,354 वे क्या करते हैं, वे बाहर भेजते हैं श्रमिक चूहे जिन्हें कहा जाता है.... 835 01:00:27,594 --> 01:00:29,357 मार्सुपियल्स। 836 01:00:30,564 --> 01:00:31,326 मार्सुपियल्स। 837 01:00:31,531 --> 01:00:35,661 ये ड्रोन, वे खोजकर्ता हैं चूहे की दुनिया का, आप जानते हैं। 838 01:00:36,236 --> 01:00:38,761 वे तो बस चूहे की चूत की तलाश में हैं। 839 01:00:40,407 --> 01:00:42,671 -आपको पता है। -क्या तुम मेरे साथ चुदाई कर रहे हो? 840 01:00:43,276 --> 01:00:45,506 पकड़ना। आपने हमें बुलाया. हम जा सकते हैं. 841 01:00:45,746 --> 01:00:49,079 लेकिन आपको जो समझना चाहिए वो ये है कि ये चूहे दिन में दो बार कूबड़ेंगे। 842 01:00:49,316 --> 01:00:52,342 ठीक है। वहाँ नीचे। बस उन्हें मार डालो और मेरे लिए बिल लाओ. 843 01:00:55,422 --> 01:00:58,118 यही तो बकवास है. यह वहीं बकवास है। 844 01:00:58,191 --> 01:00:59,818 -आप इन चूहों को देखते हैं? -अपने तार लगाओ. 845 01:01:00,060 --> 01:01:02,551 -आप मुझे उनके साथ नहीं छोड़ रहे हैं. -अपने तार लगाओ. 846 01:01:04,798 --> 01:01:07,096 सज्जनों. एलेक्सी, जोसेफ़. 847 01:01:07,401 --> 01:01:11,167 ओह, मुझे यह शब्द सचमुच पसंद आया, जॉनी। "सज्जनो।" 848 01:01:11,405 --> 01:01:15,205 मैं बस सभ्य बनने की कोशिश कर रहा हूं। यह व्यवसाय है, हम सब आराम कर सकते हैं। 849 01:01:15,275 --> 01:01:17,573 -एलेक्सी, क्या आप कोहिबा चाहेंगे? -क्यों नहीं? 850 01:01:17,811 --> 01:01:20,245 बिल्कुल। और आप? जोसेफ. 851 01:01:20,480 --> 01:01:23,040 मुझे बताया गया है कि आप शराब के शौकीन हैं। 852 01:01:23,283 --> 01:01:24,250 मैं हूँ। 853 01:01:24,818 --> 01:01:29,619 कार्लोस, जोसेफ़ को एक वाइन चुनने के लिए कहें एलेक्सी और मैं एक सिगार लेंगे। आना। 854 01:01:35,662 --> 01:01:38,790 -तुम कहाँ जा रहे हो? -आपको यहाँ बहुत बुरी समस्या हुई। 855 01:01:39,099 --> 01:01:42,296 मैं ट्रक की ओर जा रहा हूँ, कुछ ज़हर की गोलियाँ और सामान ले आओ। 856 01:01:42,536 --> 01:01:44,367 सीधे वापस आ जाओ. कोई गड़बड़ नहीं. 857 01:01:48,775 --> 01:01:49,742 वे सब ख़त्म हो गए हैं। 858 01:01:50,277 --> 01:01:52,677 आप यहाँ आकर अच्छी जगह पर हैं। 859 01:01:54,648 --> 01:01:58,607 यह माँ का है. और यह बकवास है. करोड़ों वर्ष पहले बनाया गया। 860 01:01:58,852 --> 01:02:01,377 - महँगा बकवास, है ना? -अरे नहीं। 861 01:02:01,621 --> 01:02:06,251 मैं क्यूबा में अपना नया स्थान बना रहा हूं। यह बहुत बढ़िया है, भाई। 862 01:02:06,493 --> 01:02:10,293 लगभग समाप्त। सब कुछ बकवास है चमकदार नया. चलो ऊपर. 863 01:02:11,631 --> 01:02:13,030 ओह नहीं। 864 01:02:13,867 --> 01:02:16,927 ओह नहीं! गेंदों को देखो उस कमीने पर. 865 01:02:57,410 --> 01:02:58,377 रॉबर्टो... 866 01:02:58,612 --> 01:03:02,378 -...जनरल के कार्यालय का कैमरा बंद है। -इस घर में सब कुछ टूट गया है। 867 01:03:10,223 --> 01:03:11,315 मेरा तार लग गया है. 868 01:03:11,558 --> 01:03:13,719 -और तुम्हारा क्या हाल है ? -लगभग तीन तार लगवा दिए। 869 01:03:19,633 --> 01:03:20,827 माइक! 870 01:03:21,701 --> 01:03:25,364 वहाँ एक पापा चूहा गुनगुना रहा है इस मामा चूहे की गंदगी। 871 01:03:25,605 --> 01:03:28,233 नहीं, वह सीधे उसे ढेर कर रहा है! 872 01:03:28,308 --> 01:03:31,334 अब वो जानकारी कैसी है क्या आप मुझे मेरा काम करने में मदद करेंगे? 873 01:03:31,711 --> 01:03:33,576 वे हमारी तरह ही चुदाई करते हैं। 874 01:03:33,880 --> 01:03:35,541 कीट आदमी कहाँ है? 875 01:03:53,400 --> 01:03:55,197 वहाँ कुछ चल रहा है यहाँ नीचे. 876 01:04:10,584 --> 01:04:12,415 लानत है चूहे. 877 01:04:12,719 --> 01:04:16,155 हाँ, वे हर जगह। बिलकुल कॉकरोच की तरह. 878 01:04:16,623 --> 01:04:18,215 कोई अनादर नहीं... 879 01:04:18,458 --> 01:04:22,588 ...लेकिन मैं बिजनेस पर बात नहीं करना चाहता जब तक मेरा साथी वापस नहीं आ जाता. 880 01:04:22,796 --> 01:04:26,755 यह चकित करने वाला है. आप गुप्त रूप से भुगतान करने का निर्णय लेते हैं मैं कम और आप सम्मान की बात करते हैं? 881 01:04:26,967 --> 01:04:30,835 आइए जोसेफ की प्रतीक्षा करें। तुम्हें पता है, मैं और अंक. 882 01:04:31,471 --> 01:04:33,996 कार्लोस, क्या आप जोसेफ़ को अंदर ला सकते हैं? 883 01:04:48,488 --> 01:04:49,682 तो... 884 01:04:52,225 --> 01:04:54,284 ...आपका साथी यहाँ है. 885 01:04:57,030 --> 01:04:58,327 क्या आप अभी बात करना चाहेंगे? 886 01:05:01,501 --> 01:05:02,627 कार्लोस, एक और बॉक्स। 887 01:05:05,839 --> 01:05:10,538 तो आप स्वामित्व कागजात पर हस्ताक्षर करें आपके स्वामित्व वाले सभी फ़्लोरिडा क्लबों के लिए... 888 01:05:10,777 --> 01:05:12,642 ...और मैं सब कुछ नियंत्रित करूंगा... 889 01:05:12,846 --> 01:05:15,212 ...उत्पत्ति के स्थान से बिक्री तक। ठीक है? 890 01:05:15,515 --> 01:05:18,951 कोई बिचौलिया नहीं. विशेषकर रूसी बिचौलिया. 891 01:05:19,519 --> 01:05:21,714 पूरे सम्मान के साथ, श्री तापिया... 892 01:05:22,622 --> 01:05:26,058 ...मेरे देश में, मैं ऐसी चीजें देखता हूं हर समय. 893 01:05:26,293 --> 01:05:28,022 मुझे आपके देश के लिए खेद है. 894 01:05:28,261 --> 01:05:31,992 वह जरूर कोई क्यूबाई मूर्ख होगा उन्हें टॉर्टिला बिन में रखने की परंपरा। 895 01:05:32,866 --> 01:05:34,731 अब, मेरी बात सुनो, तुम रूसी गुंडा। 896 01:05:34,968 --> 01:05:39,667 मैं, मैं, जॉनी टापिया, तुम्हारा सिर धड़ से अलग कर देंगे! 897 01:05:39,906 --> 01:05:43,808 तुम मुझे मार डालोगे और मार डालोगे एक बकवास तूफान. 898 01:05:48,882 --> 01:05:50,645 क्या मुझे आपकी युवा पत्नी से पंगा लेना चाहिए... 899 01:05:50,884 --> 01:05:54,047 ...या अपने बेटे से मिलें, फुटबॉल खिलाड़ी? 900 01:05:56,056 --> 01:05:58,286 मेरी बेटी आपके बेटे को जानती है. 901 01:06:08,335 --> 01:06:11,862 -आपको इसका पछतावा होगा. -मुझे उम्मीद है कि हम दोस्त बने रह सकते हैं। 902 01:06:12,105 --> 01:06:15,336 क्योंकि आखिर में और क्या क्या हमारे पास दोस्ती, विश्वास के अलावा कुछ है... 903 01:06:15,575 --> 01:06:17,805 ...सम्मान. 904 01:06:18,578 --> 01:06:23,140 इसके बिना, हम जानवर से ज्यादा कुछ नहीं हैं. 905 01:06:36,763 --> 01:06:38,731 रसोई का मॉनिटर खराब हो गया है. 906 01:06:39,432 --> 01:06:40,956 आख़िर वहाँ क्या चल रहा है? 907 01:06:44,170 --> 01:06:45,831 बकवास. 908 01:06:47,107 --> 01:06:48,938 मुझे कुछ मिला। 909 01:06:53,713 --> 01:06:57,410 -यह एक लड़के की उंगली है. -क्या, चूहों ने उसका बाकी हिस्सा खा लिया? 910 01:06:58,451 --> 01:07:01,943 -तुम क्या बकवास कर रहे हो? -अरे, मैं तो बस तुम्हें ही ढूंढ रहा था। 911 01:07:02,188 --> 01:07:04,156 मुझे लगता है मुझे आपकी समस्या का पता चल गया है। 912 01:07:04,457 --> 01:07:06,550 तुम सब गंदे मादरचोदों का एक समूह हो। 913 01:07:08,695 --> 01:07:09,753 बुझाना! 914 01:07:09,996 --> 01:07:12,157 -क्या चल रहा है? बकवास! -घर से निकल जाओ! 915 01:07:16,503 --> 01:07:18,835 यह बकवास रुकनी होगी। 916 01:07:27,380 --> 01:07:28,813 लानत है! 917 01:07:29,649 --> 01:07:30,741 हमें जाना चाहिए. 918 01:07:34,421 --> 01:07:35,854 जाना! जाना! 919 01:07:36,089 --> 01:07:37,647 माइक लोरे के साथ बस एक और दिन। 920 01:07:44,531 --> 01:07:46,465 -लानत है! जाना! -चलो भी! 921 01:07:55,175 --> 01:07:57,166 रॉबर्टो सोचता है कि वे थे गैंगबैंगर्स... 922 01:07:58,011 --> 01:07:59,638 ...उसने ड्रॉप को हाईजैक करने की कोशिश की, बॉस। 923 01:08:01,848 --> 01:08:04,043 यह बात कैसे घटित हुई? 924 01:08:06,419 --> 01:08:10,617 मुझें नहीं पता। हमने चूहे लोगों को बुलाया और ये लोग सामने आये। 925 01:08:10,857 --> 01:08:12,654 शायद तुम चूहे हो, हुह? 926 01:08:13,460 --> 01:08:17,863 उन्होंने मुझसे चोरी करने की कोशिश की, और तू उन्हें मेरी माता के घर में आने दे। 927 01:08:18,098 --> 01:08:20,123 जॉनी. अरे, नहीं. 928 01:08:20,700 --> 01:08:22,065 मैं कभी नहीं.... 929 01:08:22,869 --> 01:08:27,431 कोई खतरे में नहीं डालता मेरी बेटी, मेरी माँ... 930 01:08:28,208 --> 01:08:29,505 ...या मेरा पैसा. 931 01:08:34,781 --> 01:08:36,976 उसे मुर्दाघर भेजो. 932 01:08:37,584 --> 01:08:41,076 जॉनी. जॉनी, रॉबर्टो को क्या हुआ? 933 01:08:41,721 --> 01:08:43,746 उसने खुद को मार डाला, माँ। 934 01:08:46,059 --> 01:08:49,426 -बहुत दुख की बात है। -उसकी मां को एक अच्छा पत्र लिखें. 935 01:08:49,662 --> 01:08:50,993 मैं इसे करूँगा। 936 01:08:51,231 --> 01:08:52,789 ठीक है। अलविदा। 937 01:08:54,767 --> 01:08:58,032 -यो, प्रिंट चलाओ. -माइक, खेलना बंद करो, यार! 938 01:08:58,271 --> 01:09:00,899 -प्रिंट चलाएँ. -मुझे बिना मृत उंगली से मत छुओ। 939 01:09:03,076 --> 01:09:05,772 क्षमा करें, यह प्रिंट चलाएँ। मुझे मालिक को ढूंढना है. 940 01:09:06,746 --> 01:09:07,610 धन्यवाद। 941 01:09:07,680 --> 01:09:10,012 सोचिये आप पता लगा सकते हैं इन टुकड़ों पर क्या है? 942 01:09:10,250 --> 01:09:11,547 बिल्कुल। 943 01:09:13,920 --> 01:09:16,115 हम दोपहर के भोजन का ऑर्डर देने के बारे में सोच रहे हैं। 944 01:09:16,356 --> 01:09:20,292 क्या हमें आपको कुछ अतिरिक्त देना चाहिए? कुरकुरा और कुछ अंगूर सोडा? 945 01:09:21,094 --> 01:09:23,255 "कुछ अंगूर सोडा।" 946 01:09:24,130 --> 01:09:26,758 -बहुत अजीब बात है। वह प्रफुल्लित करने वाला है। -क्या यह निम्न ज्वार नहीं है? 947 01:09:27,000 --> 01:09:28,024 मुझे लगता है ऐसा है। 948 01:09:29,335 --> 01:09:31,599 -क्या आपके पास लेने के लिए रिश्तेदार नहीं हैं? -क्या? 949 01:09:31,671 --> 01:09:34,765 यो, अब तुमने हद पार कर दी, यार। ठीक है, नहीं, यह मज़ाकिया नहीं है। 950 01:09:35,008 --> 01:09:38,307 हम आपके साथ चुदाई कर रहे हैं. हमने लगाया तार, हमें कुछ मदद की ज़रूरत है। कोई बकवास नहीं। 951 01:09:41,214 --> 01:09:43,182 मैं तुम्हें चाहता हूँ... 952 01:09:47,187 --> 01:09:48,950 ...पता लगाने के लिए... 953 01:09:49,522 --> 01:09:53,253 ...वे दोनों काले कौन हैं? पुता डे मिर्दा हैं. 954 01:09:53,326 --> 01:09:56,784 और मैं चाहता हूं कि वे यहीं पड़े रहें... 955 01:09:57,130 --> 01:10:01,328 ...माँ के बगीचे में इन ताबूतों में! 956 01:10:02,635 --> 01:10:05,661 और हमारी रहस्यमय उंगली का है: 957 01:10:05,905 --> 01:10:08,066 जोसेफ़ कुनिन्स्काविच. 958 01:10:08,308 --> 01:10:10,833 वह रूसी भीड़ में लेफ्टिनेंट था। 959 01:10:11,144 --> 01:10:13,578 दो दर्जन के मालिक हैं फ्लोरिडा नाइटक्लब. 960 01:10:13,813 --> 01:10:16,304 तापिया दस्तक देने लगी है रूसी भीड़ के मालिक। 961 01:10:18,718 --> 01:10:20,185 कुछ मिला। 962 01:10:20,820 --> 01:10:21,844 तुम्हें क्या मिला, डिकहेड? 963 01:10:22,088 --> 01:10:24,682 कंप्यूटर आधे स्वर से मेल खाता है, ग्रे टोन, घनत्व। 964 01:10:24,924 --> 01:10:27,358 एक दृश्य कोड-ब्रेकिंग की तरह। 965 01:10:27,594 --> 01:10:29,528 मैंने कुछ छोटी सी चीज़ एक साथ रखी है। 966 01:10:30,029 --> 01:10:34,295 कटे हुए कागज़ एक फोटो थे। किसी प्रकार की नाव. "डिक्सी 7. " 967 01:10:35,168 --> 01:10:35,566 डिक्सी 7. 968 01:10:36,069 --> 01:10:40,802 -यह एक फ्लोयड पोटीट के लिए पंजीकृत है। -पोटेट बंधु. 969 01:10:41,841 --> 01:10:45,743 हमने जिन केकेके लोगों का भंडाफोड़ किया उनमें से एक। तुमने उसका कान उड़ा दिया था, याद है? 970 01:10:46,246 --> 01:10:48,339 माइक, क्या आप मुझे सिखा सकते हैं? लोगों को कैसे गोली मारनी है? 971 01:10:49,682 --> 01:10:51,650 सुनिए तापिया में हमें क्या मिला। 972 01:10:59,259 --> 01:11:00,726 दूसरा-इन-कमांड बात कर रहा है। 973 01:11:00,960 --> 01:11:05,363 वह उससे कह रहा है, "हाँ, बॉस। हम मोटी हिरणी चोदने वालों का एक झुंड मिला... 974 01:11:05,598 --> 01:11:08,658 -...और हम उन्हें खाली करवा रहे हैं।" -चर्बी खाली हो जाती है? 975 01:11:08,735 --> 01:11:11,863 -क्या इसका मतलब यह है? -आज दोपहर उनकी मीटिंग है. 976 01:11:13,273 --> 01:11:16,242 -तुम्हें पता है मैं कौन हूं? -नाम परिचित लगता है. 977 01:11:16,476 --> 01:11:18,467 हँसोड़पन - भावना। मुझे वह पसंद है। 978 01:11:19,212 --> 01:11:22,010 रेत पर मुझसे मिलो, 2:00, शोर क्लब। 979 01:11:22,248 --> 01:11:25,706 -उसे कोई जानकारी नहीं है. चलो रोल करें। -आप सब हमारे साथ आइये. 980 01:11:35,395 --> 01:11:37,727 मैंने एक जोड़े का ऑर्डर दिया बकार्डी मोजिटोस का. 981 01:11:42,935 --> 01:11:44,232 मियामी. 982 01:11:45,305 --> 01:11:49,742 ठीक है, नौ पर ज़ूम इन करें। कृपया थोड़ा और ऑडियो। 983 01:11:49,976 --> 01:11:53,070 तो, हम तैराकी क्यों नहीं करते? ठंडा करें। 984 01:11:54,914 --> 01:11:58,077 या फिर हम यहीं रह सकते थे और नशे में धुत हो जाओ. उस के बारे में कैसा है? 985 01:11:58,484 --> 01:12:00,384 या हम इसे बाद में पी सकते हैं। 986 01:12:01,254 --> 01:12:02,380 जब तक आपके पास कोई कारण न हो... 987 01:12:03,256 --> 01:12:06,453 ...आप क्यों नहीं लेना चाहते? भीगा तुम्हारा वो खूबसूरत बदन. 988 01:12:07,760 --> 01:12:09,785 बस क्यों न पूछें अगर मैं तार पहन रहा हूँ? 989 01:12:11,464 --> 01:12:13,398 मैं तैराकी करना पसंद करूंगा। 990 01:12:17,704 --> 01:12:20,036 - आख़िर वह क्या कर रहा है? -दुष्ट। 991 01:12:20,273 --> 01:12:22,764 बकवास. वह उसे पानी में ले जा रहा है। 992 01:12:35,188 --> 01:12:36,746 यह लड़का होशियार है. 993 01:12:37,890 --> 01:12:42,918 मैं चाहता हूं कि आप मेरे लिए काम करें. बर्बादी क्यों इस अनावश्यक बातचीत पर समय? 994 01:12:42,995 --> 01:12:46,692 यह बहुत अनावश्यक है. क्या करें? आपको किसी अन्य बैंकर की आवश्यकता है? 995 01:12:47,467 --> 01:12:50,493 इसी कारण से आपके पिछले नियोक्ता के रूप में। 996 01:12:50,803 --> 01:12:54,500 लेकिन अब मैं सभी रूसी क्लबों का मालिक हूं। कोई बिचौलिया नहीं. 997 01:12:54,741 --> 01:12:59,940 मैं सबसे बड़ा आयातक बनने वाला हूं और उत्तरी अमेरिका में एक्स के वितरक। 998 01:13:00,179 --> 01:13:04,240 तुम बहुत अमीर युवा बनोगे औरत. इसीलिए मैंने सोचा-- 999 01:13:04,484 --> 01:13:07,112 मुझे पता है आपने क्या सोचा, मिस्टर तापिया। 1000 01:13:07,353 --> 01:13:09,787 जब तक आप यह नहीं सोचते एक से अधिक बार... 1001 01:13:10,022 --> 01:13:11,956 ...मैं व्यवसाय में आकर खुश हूं तुम्हारे साथ. 1002 01:13:13,326 --> 01:13:15,123 ठीक है। 1003 01:13:15,328 --> 01:13:17,125 चलो व्यापार करते हैं. 1004 01:13:28,608 --> 01:13:30,974 तुम क्या हो, एक पुलिसकर्मी या एक मॉडल? 1005 01:13:31,043 --> 01:13:34,444 आपका क्या मतलब है? मैंने कुछ फेंका पर. मुझे अच्छा दिखना पसंद है. क्या? 1006 01:13:35,014 --> 01:13:35,981 किसके लिए? 1007 01:13:36,215 --> 01:13:38,410 खिलाड़ी से नफरत मत करो. खेल से नफरत है. 1008 01:13:38,851 --> 01:13:40,182 मुझे दर्जी से नफरत है. 1009 01:13:42,188 --> 01:13:43,815 अच्छा काम। हम उसे पकड़ लेंगे. 1010 01:13:46,192 --> 01:13:48,854 आपके भाई को बात करना अच्छा लगेगा सड़क पर आपके लिए. 1011 01:13:48,928 --> 01:13:50,919 वाह, क्या हो रहा है? 1012 01:13:55,301 --> 01:13:57,326 आप मेरे मामले को तूल देने की कोशिश कर रहे हैं या तुम बस पागल हो? 1013 01:13:57,537 --> 01:14:00,005 आप ही डुबकी लगा रहे हैं क्यूबानो पागल के साथ। 1014 01:14:01,974 --> 01:14:04,135 -तुम्हें यह कैसे पता चला? -हमारे घर में एक तार था। 1015 01:14:04,811 --> 01:14:08,110 -तुम दोनों के पास उस तार का वारंट है? -देखो, उसे बकवास करो, ठीक है? 1016 01:14:08,347 --> 01:14:11,077 आप नहीं जानते कि खतरा किस तरह का है कि तुम अंदर हो, सिड। 1017 01:14:11,317 --> 01:14:15,583 मैं पूरी तरह जागरूक हूं और पूरी तरह सक्षम हूं मैं क्या कर रहा हूँ. 1018 01:14:15,822 --> 01:14:17,414 मैं अब तुम्हारी छोटी बहन नहीं हूं. 1019 01:14:17,657 --> 01:14:19,625 डीईए के लिए आप कुछ भी नहीं हैं लेकिन एक हनीपोट. 1020 01:14:19,859 --> 01:14:20,917 आपने अभी क्या कहा? 1021 01:14:21,160 --> 01:14:24,789 इसीलिए तुम्हें नौकरी मिल गई, क्योंकि आप स्नान सूट में अच्छे लगते हैं। 1022 01:14:25,031 --> 01:14:27,556 ठीक है, चलो कहीं बैठते हैं। 1023 01:14:30,102 --> 01:14:33,333 ठीक है, देखो, सिड, वहाँ है कुछ बकवास जो आपको जानना आवश्यक है। 1024 01:14:33,573 --> 01:14:37,009 जॉनी टापिया रूसी भाषा काट रहे हैं उसकी माँ की रसोई में भीड़ के मालिक। 1025 01:14:37,510 --> 01:14:38,602 रसोई में, सिड। 1026 01:14:38,845 --> 01:14:41,006 उसे एक कटी हुई उंगली मिली क्रॉक पॉट द्वारा. 1027 01:14:41,280 --> 01:14:43,908 आप बीच में होने वाले हैं एक नशीली दवा युद्ध का. 1028 01:14:44,584 --> 01:14:48,486 मियामी पीडी ने इस आदमी को गिरफ्तार कर लिया है 1 2 बार बिना किसी विश्वास के। 1029 01:14:49,021 --> 01:14:51,251 तुम रुक क्यों नहीं जाते? और हम उसे नीचे लाएँ? 1030 01:14:51,457 --> 01:14:54,017 दोस्तों, देखो, मुझे इसकी आवश्यकता है, ठीक है? और मैं इतना करीब हूं. 1031 01:14:54,293 --> 01:14:55,260 "यह करीब" क्या है? 1032 01:14:55,528 --> 01:14:58,258 मैं मनी लॉन्ड्रिंग का प्रभारी हूं उसके पूरे ऑपरेशन के लिए. 1033 01:14:58,631 --> 01:15:01,862 एक या दो महीने में हमारे पास पर्याप्त होगा एक दृढ़ विश्वास के लिए और यह ख़त्म हो जाएगा। 1034 01:15:02,101 --> 01:15:03,659 एक या दो दिन के बारे में क्या? बेहतर लगता है? 1035 01:15:03,903 --> 01:15:07,134 मार्कस और मुझे लगता है कि हमें चाबी मिल गई है तापिया के पूरे ऑपरेशन के लिए। 1036 01:15:07,373 --> 01:15:09,068 अब आपके पास कहने को कुछ नहीं है, है ना? 1037 01:15:09,308 --> 01:15:13,244 -बस अटक गया, है ना? -ठीक है, टाइम-आउट, आप सब। लानत है। 1038 01:15:13,479 --> 01:15:15,310 हमें यह पेकरवुड मिला वह हमें नीचे गिरा देगा... 1039 01:15:15,548 --> 01:15:19,040 ...तापिया के परिवहन अंत के साथ ऑपरेशन. क्या आप अंदर चाहते हैं? 1040 01:15:19,285 --> 01:15:20,252 -तुम क्यों करोगे--? -कब? 1041 01:15:20,486 --> 01:15:21,851 -आज रात। -मुझे पेज करो. 1042 01:15:22,088 --> 01:15:23,953 क्या मुझे अपनी पेटी लानी चाहिए? 1043 01:15:26,459 --> 01:15:29,053 अपनी कुतिया का हाथ छुड़ाओ. मैं तुम्हें पूरी तरह से ख़त्म कर दूँगा। 1044 01:15:30,396 --> 01:15:33,331 माइक, हम उसे रखने की कोशिश कर रहे हैं मुसीबत से बाहर, यार... 1045 01:15:33,566 --> 01:15:35,261 ...उसे अंदर आमंत्रित न करें। 1046 01:15:35,601 --> 01:15:38,035 यार, मैंने अभी सोचा, तुम्हें पता है, अगर वह हमारे साथ है... 1047 01:15:38,271 --> 01:15:41,104 ...बस यही कम परेशानी है वह अंदर आ सकती थी. 1048 01:15:41,741 --> 01:15:45,734 मैं इसे आपके साथ भी वास्तविक रखूंगा, आदमी. मुझे लगता है कि वह खुद को संभाल सकती है. 1049 01:15:45,978 --> 01:15:49,277 मैं इसे आपके साथ वास्तविक रखूंगा। मेरी बहन को मेरे जैसा कोई नहीं जानता। 1050 01:15:49,515 --> 01:15:52,541 ठीक है? वह नहीं करती अच्छा चुनाव करो, माइक। 1051 01:15:53,085 --> 01:15:55,576 -वह स्ट्रीट-स्मार्ट नहीं है। -अच्छा नहीं बनता--? 1052 01:15:56,155 --> 01:15:57,986 -जैसे, किस तरह के विकल्प? -पुरुषों, एक के लिए. 1053 01:15:58,691 --> 01:16:00,921 वह इन मूर्खों की ओर आकर्षित है... 1054 01:16:01,193 --> 01:16:05,459 ...आकर्षक, केवल मांसल लंडवाले, माइक. आपको पता है? 1055 01:16:05,765 --> 01:16:11,465 लंड डीजल मादरचोद जो नहीं कर सकते यहां तक कि उनकी गांड को पोंछने की बारी भी आती है। 1056 01:16:11,704 --> 01:16:13,171 -आप मुझे महसूस कर रहे हो? -हाँ। 1057 01:16:13,372 --> 01:16:17,001 आपको पता है? बिल्कुल गूंगा झींगा की एक बाल्टी के रूप में. 1058 01:16:17,076 --> 01:16:20,443 हाँ। हाँ। वह बकवास पागलपन है. 1059 01:16:21,447 --> 01:16:23,244 मेरा मतलब है, आपको नहीं लगता कि शायद आप-- 1060 01:16:23,482 --> 01:16:26,383 शायद तुम्हें पसंद नहीं आया, उनमें से किसी को जानने का मौका मिलेगा? 1061 01:16:26,619 --> 01:16:28,553 मैं अगला देने जा रहा हूँ एक मौका. 1062 01:16:28,788 --> 01:16:31,689 उसकी गांड मारने का मौका। 1063 01:16:32,158 --> 01:16:35,321 -उसकी गंदगी बाहर निकालो। -ओह, तुम उससे लड़ोगे? 1064 01:16:35,528 --> 01:16:37,996 मैं क्या करने वाला हूँ यह कानूनी भी नहीं होगा. 1065 01:16:38,230 --> 01:16:40,926 मैं शायद यहीं ऊपर होऊंगा इन मादरचोदों के साथ. 1066 01:16:41,267 --> 01:16:43,258 क्या आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है? 1067 01:16:44,537 --> 01:16:46,004 तुम क्या बकवास देख रहे हो? 1068 01:16:46,372 --> 01:16:46,539 कृपया धन्यवाद। 1069 01:16:48,474 --> 01:16:51,807 -मुझे किसने उकसाया? -अरे, चचेरा भाई फ्लॉयड। 1070 01:16:52,044 --> 01:16:53,341 -तुम हो न। -मुझे याद करो? 1071 01:16:58,217 --> 01:16:59,309 पनीर। 1072 01:17:00,186 --> 01:17:01,448 आप सब एक साथ बहुत अच्छे लग रहे हैं। 1073 01:17:01,687 --> 01:17:04,053 -तुम क्या बकवास कर रहे हो? -बस थोड़ा सा बीमा. 1074 01:17:04,123 --> 01:17:06,057 आप हमें डिक्सी 7 ढूंढने में मदद करेंगे... 1075 01:17:06,125 --> 01:17:08,525 ...और हमें बताएं कि वह नाव कौन सी है जॉनी टापिया से संबंधित है। 1076 01:17:08,761 --> 01:17:11,559 -मैं कोई मूर्ख नहीं हूं. -ओह, तुम कोई मूर्ख नहीं हो? 1077 01:17:11,831 --> 01:17:15,597 -ओह लानत। कि एक शर्म की बात है। -पता है मैं क्या करने जा रहा हूँ? 1078 01:17:15,835 --> 01:17:20,670 मैं एक विशेष 8 x 1 0 भेजने वाला हूँ वापस जेल में अपने केकेके मित्रों के लिए। 1079 01:17:21,240 --> 01:17:22,764 तुम्हें पता है क्या, यह एक डिजिटल फोटो भी है. 1080 01:17:23,009 --> 01:17:25,705 तो हम कर सकते हैं हम इसके साथ जो कुछ भी करना चाहते हैं। 1081 01:17:26,245 --> 01:17:27,473 जब तक हम आपके साथ काम पूरा कर लेंगे... 1082 01:17:27,680 --> 01:17:30,114 ...आप अगले में होंगे BET पर बुस्टा राइम्स वीडियो। 1083 01:17:30,349 --> 01:17:32,442 टक गधा. 1084 01:17:33,452 --> 01:17:35,113 मुझे मेरा अधिकार मिल गया. 1085 01:17:36,589 --> 01:17:38,682 मैं चिंतित हूं. बहुत ज्यादा गर्मी है मियामी में चारों ओर. 1086 01:17:39,258 --> 01:17:41,749 हम यह महसूस कर सकते हैं। हम यह महसूस कर सकते हैं। 1087 01:17:43,629 --> 01:17:46,826 हमें अपना पैसा ताबूत में रखना होगा क्यूबा के लिए तेजी से. 1088 01:17:47,066 --> 01:17:50,160 तुम्हें मुर्दाघर को बताना चाहिए चीजों को गति देने के लिए. ठीक है? 1089 01:17:59,378 --> 01:18:01,676 वह चैनल मार्कर है वहाँ से बाहर का रास्ता. 1090 01:18:02,214 --> 01:18:06,583 वे अधिकतर भोर में बूंद गिराते हैं, हालाँकि, आज एक होगा। 1091 01:18:11,724 --> 01:18:15,524 सिड, तुम माँ से बात करते हो? उसे पित्ती हो गई है. 1092 01:18:16,228 --> 01:18:18,753 ओह, और मैंने माँ को बताया आपके क्यूबानो प्रेमी के बारे में। 1093 01:18:19,632 --> 01:18:20,656 उसे क्रिसमस रात्रिभोज में आमंत्रित नहीं किया गया है। 1094 01:18:20,900 --> 01:18:23,869 स्टेशन बदलो. अधिक संगीत, कम मार्कस। 1095 01:18:24,103 --> 01:18:29,564 यदि तुम दरवाज़ा खोलोगे तो वह काला होगा अगले 40 मिनट के लिए डॉ. फिल। 1096 01:18:30,910 --> 01:18:33,276 सिड, हो सकता है आप पाना न चाहें माइक के साथ बहुत खिलवाड़। 1097 01:18:33,512 --> 01:18:36,481 आपका प्रेमी आपसे रिश्ता तोड़ सकता है उसकी ट्रिगर उंगली. 1098 01:18:38,250 --> 01:18:41,242 शायद माइक मेरे साथ फ़्लर्ट कर रहा है। क्या आपने कभी इसके बारे में सोचा? 1099 01:18:44,290 --> 01:18:45,257 ट्रिगर माइक? 1100 01:18:45,491 --> 01:18:47,550 एसा नहीँ। मत खेलो उस लड़के के साथ. 1101 01:18:47,793 --> 01:18:50,921 -गंभीरता से। उस लड़के के साथ मत खेलो. -बस उसे न्यूयॉर्क के बारे में बताओ। 1102 01:18:51,163 --> 01:18:52,790 -इसे करें। -मुझे क्या बताओ? 1103 01:18:53,666 --> 01:18:55,065 ओह नहीं। क्या वह चल रहा है? सीढ़ियों से नीचे? 1104 01:18:55,768 --> 01:18:58,328 ओह नहीं। वह नीचे आ रहा है. 1105 01:18:58,604 --> 01:19:01,232 -कोई बात नहीं। -हाँ, तुमने गड़बड़ कर दी। 1106 01:19:01,540 --> 01:19:03,474 तुमने तो गड़बड़ कर दी. 1107 01:19:05,344 --> 01:19:06,333 तुम्हें याद है.... 1108 01:19:06,545 --> 01:19:08,342 याद है मैं न्यूयॉर्क गया था? आपको याद है? 1109 01:19:09,682 --> 01:19:10,512 और... 1110 01:19:10,716 --> 01:19:12,308 ...एल ने कहा, "सिड।" 1111 01:19:12,685 --> 01:19:14,277 मैं अंदर भागा-- 1112 01:19:14,453 --> 01:19:17,718 न्यूयॉर्क में सिड मुझसे मिला उस जगह सड़क पर. 1113 01:19:17,957 --> 01:19:19,822 और मैंने कहा: 1114 01:19:20,292 --> 01:19:21,316 "क्या हो रहा है?" 1115 01:19:21,794 --> 01:19:24,354 और हम भूखे थे, तो फिर... 1116 01:19:25,164 --> 01:19:26,893 ...उसके पास मछली थी। 1117 01:19:28,200 --> 01:19:29,963 यह ग्रूपर था. 1118 01:19:31,370 --> 01:19:33,270 और फिर मैंने कुछ चिकन खाया। 1119 01:19:33,806 --> 01:19:36,138 याद रखें मैं माना गया था घर आने के लिए? 1120 01:19:36,342 --> 01:19:37,866 लेकिन मैंने ऐसा नहीं किया. 1121 01:19:38,344 --> 01:19:40,175 हम डेट पर बाहर गये. 1122 01:19:40,980 --> 01:19:44,143 पाँच, वास्तव में। अब हम एक दूसरे को देख रहे हैं. 1123 01:19:46,385 --> 01:19:47,215 लूट। 1124 01:19:47,286 --> 01:19:51,120 तुम्हें पता है, वास्तव में सम्मान से बाहर तुम्हारे लिए, मार्कस, कुछ नहीं हुआ। 1125 01:19:52,491 --> 01:19:54,356 अरे, माइक, तुम लड़खड़ा क्यों रहे हो, यार? 1126 01:19:54,560 --> 01:19:56,926 मेरा मतलब है, हम यह सुनिश्चित करना चाहते थे आप इसके साथ अच्छे थे। 1127 01:19:57,163 --> 01:20:00,860 इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं क्या सोचता हूँ, आप जानते हैं। अरे, मुझे ऐसे ही पता लगाना था, है ना? 1128 01:20:01,333 --> 01:20:02,300 कोई बात नहीं. 1129 01:20:02,535 --> 01:20:06,494 मुझे आपसे पूछने दीजिए, आप सभी को मिल जाएगा बच्चे? मिनी माइक का छोटा सा समूह? 1130 01:20:06,739 --> 01:20:08,707 थोड़ा झूठ बोलने का समूह, हिंसक मादरचोद? 1131 01:20:08,941 --> 01:20:10,704 मार्कस, कुछ नहीं हुआ. 1132 01:20:10,943 --> 01:20:13,207 मैं बस इतना कहना चाहता हूँ, माँ रोमांचित होंगी. 1133 01:20:13,279 --> 01:20:16,476 ठीक है, आप जानते हैं कि आपको क्या चाहिए "हूसाह" या एक सेकंड के लिए कुछ और। 1134 01:20:16,715 --> 01:20:18,615 अरे, यहाँ डिक्सी 7 आता है। 1135 01:20:19,852 --> 01:20:21,217 हूसाह। 1136 01:20:23,355 --> 01:20:24,379 बस इसे अकेला छोड़ दो. 1137 01:20:24,623 --> 01:20:27,524 -आप ऐसा व्यवहार क्यों कर रहे हैं? -अपने काम में लग जाओ, यार। 1138 01:20:27,760 --> 01:20:30,126 -हम इस बारे में बात करेंगे. -नहीं। मेरे चेहरे से बाहर निकलो। 1139 01:20:30,362 --> 01:20:33,331 -मैं आपसे बात करने की कोशिश कर रहा हूं. -मुझसे दूर हो जाओ, माइक। 1140 01:20:33,566 --> 01:20:37,297 आख़िर तुम्हारी समस्या क्या है, यार?! तुम इतना मूर्खतापूर्ण व्यवहार क्यों कर रहे हो?! 1141 01:20:37,536 --> 01:20:40,630 यह एक बेकार साझेदारी है. इसलिए मैं ऐसा व्यवहार कर रहा हूं। 1142 01:20:40,873 --> 01:20:42,238 -तुम्हें पता है-- -कोई भरोसा नहीं है. 1143 01:20:42,474 --> 01:20:43,702 मैंने तुमसे झूठ नहीं बोला! 1144 01:20:43,943 --> 01:20:47,310 मैं सही समय का इंतज़ार कर रहा था आपको बताने के लिए. लेकिन यह आपका मुद्दा नहीं है. 1145 01:20:47,379 --> 01:20:50,576 तुम इसे मेरे पास असली क्यों नहीं लाते? इससे आपको क्या परेशानी है?! 1146 01:20:51,550 --> 01:20:53,609 तुम्हें पता है क्या? तुम एक कुत्ता हो, यार. 1147 01:20:53,853 --> 01:20:56,913 -इतना ही। वहाँ है। मैंने यह कहा था। -ओह ठीक है। 1148 01:20:57,289 --> 01:21:00,417 आपको उस छोटे से पिटबुल की तरह पसंद है गुलाबी चीज़ बाहर लटक रही है. 1149 01:21:01,894 --> 01:21:04,362 ओह, यह ऐसा ही है. ओह ठीक है। 1150 01:21:04,964 --> 01:21:08,195 मैं तुम्हारी बहन के लायक नहीं हूं. 1151 01:21:09,635 --> 01:21:11,762 दोस्तों, बहुत हो गया. नाव आ रही है. 1152 01:21:12,705 --> 01:21:16,732 ठीक है। हम उस गंदगी को संभाल लेंगे. आगे बढ़ो यार. 1153 01:21:20,613 --> 01:21:22,979 लगभग एक घंटे में, ड्रॉप बोट आने वाली है। 1154 01:21:39,064 --> 01:21:40,929 हमने उन्हें पा लिया. 1155 01:21:43,269 --> 01:21:45,362 आश्चर्य है क्या मुर्दाघर वह ताबूत जा रहा है. 1156 01:21:58,517 --> 01:22:00,417 सीधे चलते रहो. 1157 01:22:05,958 --> 01:22:07,983 आप वही देख रहे हैं जो मैं देख रहा हूँ? 1158 01:22:13,532 --> 01:22:16,763 लोड को मुर्दाघर में ले जाओ और गड़बड़ मत करो. 1159 01:22:17,002 --> 01:22:18,435 मैं समझ गया। 1160 01:22:19,004 --> 01:22:19,971 लदवाना। 1161 01:22:32,351 --> 01:22:33,340 वे दूर जा रहे हैं! 1162 01:22:33,552 --> 01:22:35,042 रुकना! रुकना! 1163 01:22:35,754 --> 01:22:37,244 हमें आपकी कार चाहिए. ठीक है? 1164 01:22:37,489 --> 01:22:39,957 -कार बाहर निकालो. -क्या तुम्हें इससे बेहतर कार नहीं मिल सकती? 1165 01:22:41,160 --> 01:22:42,127 उस आदमी को जाने दो! 1166 01:22:42,428 --> 01:22:45,124 -उस स्वर में मेरे पास मत आओ। -सनकी। 1167 01:22:45,431 --> 01:22:48,594 -छोटी कारें ओजोन परत को नुकसान नहीं पहुंचातीं। -मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं। 1168 01:22:48,834 --> 01:22:50,529 -गाड़ी रोको. -प्राप्त करें-- हाँ. 1169 01:22:50,769 --> 01:22:53,567 - ट्रंक को पॉप करें. चले जाओ। अंदर आ जाओ. -बाहर निकलो. चले जाओ। 1170 01:22:53,839 --> 01:22:55,830 -अपनी गांड अंदर करो. -ठीक है. 1171 01:22:56,408 --> 01:22:59,036 -मैं बिक्री के बीच में हूं। -क्या मुझे अपनी बंदूक खींचनी पड़ेगी? 1172 01:22:59,912 --> 01:23:03,006 ओह नहीं। डैन मैरिनो. क्या चल रहा है? बैक अप, डैन। अरे, तुम सच हो. 1173 01:23:03,582 --> 01:23:05,447 -आपको जो भी चाहिए, अधिकारियों। -वह डैन मैरिनो है। 1174 01:23:05,684 --> 01:23:08,152 -अरे। बैकअप लें. -मुझे बताओ कि यह कैसे चलती है। 1175 01:23:08,387 --> 01:23:10,548 वह गंदगी का परीक्षण करेगा इसे बाहर करो. 1176 01:23:10,789 --> 01:23:12,416 जाना। मैं अपना पर्दा नहीं उठाना चाहता. 1177 01:23:17,396 --> 01:23:19,193 वे मिले। उन्हें वहीं मिल गया. 1178 01:23:33,645 --> 01:23:35,078 तुम्हें इतना करीब क्यों आना होगा? 1179 01:23:35,948 --> 01:23:38,143 -मैं उस ताबूत को दूर नहीं जाने दूँगा। -लेकिन वे हमारे चारों तरफ हैं। 1180 01:23:38,384 --> 01:23:39,851 छी, वे गैंगबैंगर्स हैं। 1181 01:23:40,085 --> 01:23:41,916 निश्चिंत रहें, वे हमें नहीं जानते। 1182 01:23:42,888 --> 01:23:45,049 बॉस, हमें यहां एक समस्या मिली है। हमारा पीछा किया जा रहा है. 1183 01:23:45,891 --> 01:23:47,756 यह एक बड़ी समस्या है, कार्लोस। 1184 01:23:47,993 --> 01:23:53,226 -बॉस क्षमा करना। मैं इसका ख्याल रखूंगा, ठीक है? -उन काली कुतियाओं को मार डालो। ठीक है?! 1185 01:23:53,565 --> 01:23:55,897 उन्होंने हमें बनाया. कुछ ले आओ हमारे साथ घूमने के लिए गुप्तचर। 1186 01:23:56,402 --> 01:23:59,701 हम अलग हो रहे हैं. हर कोई अभी थर्ड और बॉक्सटर पर जाएँ! 1187 01:24:02,841 --> 01:24:03,808 ये रहा। 1188 01:24:14,253 --> 01:24:16,881 मैंने नहीं के लिए साइन अप नहीं किया लानत है कार का पीछा! 1189 01:24:30,502 --> 01:24:31,730 क्या तुम्हारा दिमाग फिर गया है? 1190 01:24:36,041 --> 01:24:40,068 मैं देख रहा हूं कि आपने अपना मन कुछ करने के लिए तैयार कर लिया है गूंगा बकवास, तो कृपया मुझे बाहर जाने दो! 1191 01:24:49,221 --> 01:24:51,781 मैंने इसे एक बार एक फिल्म में देखा था। उन्होंने इसे नहीं बनाया! 1192 01:24:55,160 --> 01:24:56,127 ओह नहीं! 1193 01:25:04,870 --> 01:25:06,098 -डंप ट्रक! -मैं समझ गया। 1194 01:25:07,806 --> 01:25:09,933 -माइक! -मैं ठीक हूँ। मैं ठीक हूँ। 1195 01:25:14,713 --> 01:25:16,510 ठीक वहीं! ओह, बकवास, माइक! 1196 01:25:16,748 --> 01:25:18,773 -क्या तुमने वह गंदगी देखी? -नहीं बकवास. 1197 01:25:27,926 --> 01:25:29,791 डैन मैरिनो को निश्चित रूप से ऐसा करना चाहिए यह कार खरीदो. 1198 01:25:31,196 --> 01:25:34,962 ये वाला नहीं. मैं इसे चोद रहा हूँ। लेकिन निश्चित रूप से एक ऐसा है. 1199 01:25:37,035 --> 01:25:37,524 मैं उससे लगभग चूक गया। 1200 01:25:39,705 --> 01:25:42,299 ठीक है, वह लगभग गड़बड़ हो चुका था। मैं लगभग गड़बड़ हो गया। 1201 01:25:44,676 --> 01:25:45,802 बकवास! 1202 01:25:47,546 --> 01:25:48,740 ये जरूरी नहीं है. 1203 01:25:58,290 --> 01:25:59,814 ओह नहीं! 1204 01:26:03,595 --> 01:26:05,995 -लानत है! -हुड पर मृत आदमी! मृत आदमी! 1205 01:26:06,231 --> 01:26:07,892 -मैं इसे उतारने की कोशिश कर रहा हूं. -इससे उतर जाओ! 1206 01:26:08,100 --> 01:26:09,226 मैं इसे दूर करने की कोशिश कर रहा हूं. 1207 01:26:11,036 --> 01:26:13,300 -यह बहुत बुरा है। वो गन्दा है। -इससे उतर जाओ! पाना-- 1208 01:26:13,539 --> 01:26:14,938 वह बकवास गंदा है. 1209 01:26:35,394 --> 01:26:38,124 -गुप्त पुलिस! सबको चाल! -गुप्त पुलिस! 1210 01:26:38,330 --> 01:26:40,924 -कदम! -कदम! कदम! कदम! 1211 01:26:52,010 --> 01:26:53,238 कोने के आसपास आ रहा है! 1212 01:26:53,679 --> 01:26:56,147 तैयार हो जाओ, वे आ रहे हैं ब्लॉक के आसपास. कदम! 1213 01:27:11,863 --> 01:27:12,955 ऊपर शीर्ष! 1214 01:27:20,772 --> 01:27:21,864 बकवास! 1215 01:27:22,107 --> 01:27:24,803 लड़के, अगर यह मेरी कार होती, मैं नाराज हो जाऊंगा! 1216 01:27:25,043 --> 01:27:26,670 नीचे उतरो! नीचे उतरो! 1217 01:27:32,150 --> 01:27:34,243 विश्व रिकॉर्ड तोड़ने की कोशिश एक सप्ताह में बंदूक की लड़ाई के लिए!? 1218 01:27:34,686 --> 01:27:36,677 यह आलोचना करने का समय नहीं है! 1219 01:27:36,755 --> 01:27:38,882 मैं आपके साथ काम नहीं कर सकता हर समय मुझ पर दोष मढ़ना! 1220 01:27:39,124 --> 01:27:42,719 -यह आपकी गलती नहीं है? -यह नहीं है--नहीं! नहीं! 1221 01:27:42,794 --> 01:27:46,093 बकवास, माइक! सब कुछ आपकी गलती है! 1222 01:27:54,072 --> 01:27:56,040 ठीक है, चलिए चलते हैं! चल दर! 1223 01:28:05,183 --> 01:28:06,445 -चारों ओर साफ़ करो! -ठंडा! 1224 01:28:11,356 --> 01:28:13,449 मैं घूम रहा हूँ! 1225 01:28:16,862 --> 01:28:19,092 -माइक, वह मिल गया! -उन्हें ताबूत मिल गया. 1226 01:28:31,143 --> 01:28:32,110 कदम! 1227 01:28:32,711 --> 01:28:34,906 कदम! कदम! नीचे उतरो! पुलिस! नीचे उतरो! 1228 01:28:41,320 --> 01:28:42,344 कदम! कदम! 1229 01:28:43,689 --> 01:28:45,316 पुलिस! कदम! कदम! 1230 01:28:45,757 --> 01:28:47,190 मेरे रास्ते से हट जाओ! कदम! कदम! 1231 01:28:47,392 --> 01:28:48,757 नीचे उतरो! नीचे उतरो! 1232 01:28:54,299 --> 01:28:57,268 बकवास! दरवाजा खाेलें! पुलिस! 1233 01:28:58,503 --> 01:28:59,800 नहीं! 1234 01:29:01,239 --> 01:29:02,536 वाह! बकवास! 1235 01:29:03,809 --> 01:29:05,800 माइक! माइक! 1236 01:29:19,725 --> 01:29:21,215 उस लड़के ने मुझे काटा! 1237 01:29:25,430 --> 01:29:26,761 माइक! 1238 01:29:42,447 --> 01:29:44,210 कदम! कदम! 1239 01:29:46,585 --> 01:29:47,984 पुलिस! कदम! 1240 01:30:04,035 --> 01:30:05,468 पुलिस! कदम! 1241 01:30:09,307 --> 01:30:10,968 वह वहाँ के नीचे? 1242 01:30:12,310 --> 01:30:13,834 हमने ताबूत खो दिया... 1243 01:30:14,312 --> 01:30:16,940 ...और आपने बारबेक्यू किया हमारा एकमात्र नेतृत्व, माइक। 1244 01:30:17,349 --> 01:30:21,251 यह सबसे ख़राब, सबसे अधिक होना चाहिए मेरे जीवन का भावनात्मक पुलिस सप्ताह। 1245 01:30:22,254 --> 01:30:23,983 हाँ, यह थोड़ा कठिन रहा है। 1246 01:30:30,328 --> 01:30:33,889 -ये शव कहां जा रहे थे? -मुझें नहीं पता। यह वाकई अजीब है. 1247 01:30:33,965 --> 01:30:35,990 हमने सभी जॉन डूज़ पाए यहाँ बाहर खाली हैं. 1248 01:30:36,401 --> 01:30:38,801 खाली करता है. मोटा करता है. 1249 01:30:39,037 --> 01:30:42,006 उन्हें काटा, अंग निकाले. उन्हें वापस सिल दिया. 1250 01:30:43,208 --> 01:30:44,300 अच्छा काम। 1251 01:30:44,543 --> 01:30:47,410 जितना अधिक तुम लोग बकवास करोगे, उतना ही अधिक हम रॉक स्टार जैसे दिखते हैं। 1252 01:30:47,646 --> 01:30:50,206 जिस वैन का आप पीछा कर रहे थे शहर के मुर्दाघर के लिए एक परिवहन है. 1253 01:30:50,449 --> 01:30:54,249 जॉन डू वितरित किये जा रहे थे चिकित्सा अनुसंधान के लिए विश्वविद्यालय में। 1254 01:30:54,486 --> 01:30:56,647 -जाना अच्छा है। -मैं तुम लोगों पर विश्वास नहीं कर सकता. 1255 01:30:56,888 --> 01:30:59,482 क्या तुम दोनों जाग जाओ सुबह एक दूसरे को फोन करें? 1256 01:31:00,058 --> 01:31:01,457 "सुप्रभात, मार्कस।" "सुबह, माइक।" 1257 01:31:01,660 --> 01:31:02,888 "आप कैसे हैं?" "आठ।" 1258 01:31:03,128 --> 01:31:06,029 "तो हम कैसे बकवास करेंगे आज कैप्टन की जान?" 1259 01:31:06,264 --> 01:31:07,856 "जी, मुझे नहीं पता।" "मैं नहीं जानता।" 1260 01:31:08,099 --> 01:31:10,192 "ओह। देखो, वहाँ पर। 1261 01:31:10,435 --> 01:31:13,165 आइए तीन मोटे लोगों को मारें... 1262 01:31:13,405 --> 01:31:15,532 ...और उन्हें सड़क पर छोड़ दो।" 1263 01:31:16,074 --> 01:31:17,541 वे मर चुके थे इससे पहले कि हम उनके ऊपर से भागें। 1264 01:31:18,076 --> 01:31:21,910 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वे मरे थे या नहीं, धिक्कार है! 1265 01:31:22,013 --> 01:31:24,846 हर बार तुम एक लाश छोड़ते हो सड़क पर... 1266 01:31:25,083 --> 01:31:30,111 ...मुझे ये फोरेंसिक कोरोनर प्राप्त करना होगा दोस्तों यह देखने के लिए आएं कि क्या हुआ। 1267 01:31:30,355 --> 01:31:33,950 तो फिर मुझे जासूस ढूंढने पड़ेंगे. देखना? वे गंदगी का पता लगा रहे हैं। 1268 01:31:34,192 --> 01:31:39,391 फिर मुझे इन फोरेंसिक लोगों को बुलाना होगा उन्हें वापस बैग में डालने के लिए! 1269 01:31:39,598 --> 01:31:41,964 यीशु मसीह! 1270 01:31:42,033 --> 01:31:43,967 तुम लोग, तुम जैसे हो.... 1271 01:31:44,436 --> 01:31:47,633 तुम एक झुंड की तरह हो खून चूसने वाले किलनी के... 1272 01:31:48,039 --> 01:31:51,133 ...जीवन का खून बहा रहा हूँ इस विभाग से बाहर. 1273 01:31:52,110 --> 01:31:53,577 -वूसाह. -धिक्कार है हूसाह, कप्तान। 1274 01:31:54,112 --> 01:31:56,478 -क्या तुमने मुझे बस टिक कहा? -मैं उसका जिक्र कर रहा था. 1275 01:31:56,715 --> 01:31:58,444 -ऐसा सोचा। -ये सामान्य लाशें नहीं हैं. 1276 01:31:58,683 --> 01:32:02,016 अगर मैंने तुम्हें बाहर फेंक दिया एक तेज रफ्तार बर्फ ट्रक का... 1277 01:32:02,087 --> 01:32:05,056 ...और फिर तुम्हारे सिर के ऊपर से गुजरा, आप भी सामान्य नहीं होंगे. 1278 01:32:05,290 --> 01:32:08,225 इस पर कुछ क्षण के लिए विचार करें। ये शरीर खाली हो गए हैं... 1279 01:32:08,460 --> 01:32:11,452 ...एक ड्रग तस्कर से बस इतना ही एक मुर्दाघर का मालिक होता है. 1280 01:32:11,696 --> 01:32:14,529 मुझे ढेर सारी लाशें इंतज़ार करते हुए मिलीं उनमें भरपूर जगह के साथ... 1281 01:32:14,966 --> 01:32:16,228 ...मैं कुछ गंदगी की तस्करी कर सकता हूं। 1282 01:32:16,468 --> 01:32:19,631 -जॉनी टापिया के पास उत्तम कवर है। -वाह, वाह, वाह, वाह। 1283 01:32:19,871 --> 01:32:21,498 जॉनी तापिया? 1284 01:32:21,740 --> 01:32:24,140 मुझे जाने का वारंट चाहिए तुरंत उसकी मुर्दाघर में. 1285 01:32:24,376 --> 01:32:26,241 कोई वारंट नहीं. क्या? किस लिए? किस लिए? 1286 01:32:26,478 --> 01:32:29,140 मरे हुए लोगों के एक समूह के लिए मेड अनुसंधान के लिए अपने रास्ते पर? 1287 01:32:29,381 --> 01:32:34,216 नहीं, हर बार जब हम उसके पीछे जाते हैं, उसने हम पर मुकदमा किया और जीत गया। 1288 01:32:34,452 --> 01:32:38,479 यह बकवास अब बंद हो गई है या वे हमें निकाल देंगे, टीएनटी को भंग कर देंगे... 1289 01:32:38,723 --> 01:32:40,691 ...और मुझे एक भयानक ताबूत में डाल दो। 1290 01:32:40,926 --> 01:32:44,020 -यह अब ख़त्म हो गया है! -"जो भी चाहिए" का क्या हुआ? 1291 01:32:44,262 --> 01:32:48,164 वह वाहन-पूर्व हत्या थी। जॉनी तापिया का जिक्र नहीं-- 1292 01:32:48,400 --> 01:32:51,096 -यह क्या बकवास है? -ओह नहीं। 1293 01:32:55,173 --> 01:32:58,665 चुप रहो। चुप रहो। चुप रहो। चुप रहो। 1294 01:32:58,910 --> 01:33:01,378 इस आदमी ने मेरे अधिकारों का उल्लंघन किया है! 1295 01:33:01,580 --> 01:33:02,945 आख़िर वह कौन है? 1296 01:33:03,348 --> 01:33:07,011 लोगों को भगाना पर्याप्त नहीं है आपके लिए? अब आप अपहरण में लगे हैं? 1297 01:33:07,252 --> 01:33:09,516 वह आदमी अपराधी है. ठीक है? हमने उसका भंडाफोड़ किया-- 1298 01:33:09,754 --> 01:33:12,052 क्षमा करें, मेरे पास बहुत सारा पीतल है मेरी गांड ऊपर... 1299 01:33:12,123 --> 01:33:14,489 ...मैं खेल रहा हो सकता हूँ "द स्टार-स्पैंगल्ड बैनर।" 1300 01:33:16,094 --> 01:33:18,255 मैं इसके लिए तैयार नहीं हूं, यार। 1301 01:33:18,330 --> 01:33:20,389 आ जा। मैं ये नहीं कर सकता अभी तुम्हारे साथ. 1302 01:33:20,632 --> 01:33:24,591 -मैं पुनः मूल्यांकन कर रहा हूं कि क्या महत्वपूर्ण है। -किस बारे मेँ? एक पुलिसवाला होने के नाते? 1303 01:33:25,036 --> 01:33:26,560 नहीं, तुम्हारे मेरे साथी होने के बारे में। 1304 01:33:27,205 --> 01:33:30,072 क्या यह सिड के बारे में है? ईश्वर! अरे, मार्कस, यार-- 1305 01:33:30,141 --> 01:33:32,974 वह गड़बड़ थी, लेकिन वह यह इस बारे में नहीं है, माइक। 1306 01:33:33,211 --> 01:33:37,079 एक बार जब हम तापिया को पकड़ लेंगे, आप और मैं, हम ख़त्म हो चुके हैं। 1307 01:33:37,315 --> 01:33:39,283 मैंने पहले ही अपने स्थानांतरण कागजात पर हस्ताक्षर कर दिए हैं। 1308 01:33:46,024 --> 01:33:49,619 मेगन, इस लड़के का नाम क्या है? तुम्हें फिल्मों में ले जा रहा हूँ? 1309 01:33:50,061 --> 01:33:51,085 रेगी. 1310 01:33:51,162 --> 01:33:54,222 पिताजी, कृपया मुझे शर्मिंदा मत करो और उससे ढेर सारे प्रश्न पूछें। 1311 01:33:54,466 --> 01:33:57,162 हर कोई जानता है कि आप एक पुलिस वाले हैं, और यह लोगों को परेशान करता है। 1312 01:33:57,402 --> 01:33:59,962 अच्छा, घबरा क्यों रहे हो? वह दरार पर? 1313 01:34:03,008 --> 01:34:05,602 -यह बढ़ीया है? -हाँ। अंदर आओ. 1314 01:34:05,844 --> 01:34:07,277 आपने क्या किया--? 1315 01:34:08,246 --> 01:34:09,338 मुझे छुपकर देखने का मौका मिला। 1316 01:34:09,748 --> 01:34:12,239 न्यायाधीश सिंक्लेयर ने कहा कि हम जा सकते हैं आज रात मुर्दाघर में. 1317 01:34:12,484 --> 01:34:14,645 हम कुछ भी नहीं छू सकते, लेकिन अगर हमें कुछ मिल जाए... 1318 01:34:15,086 --> 01:34:16,485 ...वह हमें एक नेक वारंट देगा। 1319 01:34:16,721 --> 01:34:19,121 आपको कैप्टन हावर्ड को चिढ़ाना पसंद है, क्या नहीं? 1320 01:34:19,491 --> 01:34:20,617 मैं यही करता हूं. 1321 01:34:21,393 --> 01:34:23,486 तो आप गोल्फ कब खेलना शुरू करेंगे? 1322 01:34:24,162 --> 01:34:28,098 अरे, तो आप वाकई इसके बारे में गंभीर हैं यह स्थानांतरण वाली बात, हुह? 1323 01:34:28,333 --> 01:34:31,860 मेरा मतलब है, आप 1-0 साल से नौकरी छोड़ रहे हैं। मैंने हमेशा यही सोचा था... 1324 01:34:32,103 --> 01:34:33,661 ...आपने इस सब गंदगी से कैसे निपटा। 1325 01:34:34,072 --> 01:34:36,597 यह मेरे और मेरे परिवार के लिए सबसे अच्छा है। 1326 01:34:39,444 --> 01:34:41,503 देखो, मैं अपना सामान ले आऊंगा, यार। 1327 01:35:04,302 --> 01:35:07,430 "हम एक साथ सवारी करते हैं, हम एक साथ मरेंगे. 1328 01:35:08,139 --> 01:35:09,572 जीवन भर के लिए बुरे लड़के।" 1329 01:35:10,742 --> 01:35:11,868 हम बूढ़े हो रहे हैं, माइक। 1330 01:35:12,377 --> 01:35:15,505 उनमें से एक युवा बदमाश आ रहा है अपने बच्चे को उसकी पहली डेट पर बाहर ले जाने के लिए। 1331 01:35:19,884 --> 01:35:22,512 -तुम कौन हो? -नमस्कार, मिस्टर बर्नेट। मैं रेगी हूं. 1332 01:35:23,221 --> 01:35:25,314 -तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -मैं मेगन को बाहर निकालने आया था। 1333 01:35:25,557 --> 01:35:27,821 -क्या?! -मैं मेगन को बाहर निकालने आया था। 1334 01:35:28,059 --> 01:35:30,186 -आपकी आयु कितनी है? -मैं 1 5 साल का हूं, मिस्टर बर्नेट। 1335 01:35:30,261 --> 01:35:32,229 मादरचोद, तुम 30 की लगती हो। 1336 01:35:32,797 --> 01:35:34,697 -मुझे कोई आईडी दिखाओ. -मेरे पास कोई नहीं है. 1337 01:35:34,933 --> 01:35:37,834 आपके पास कोई आईडी नहीं है. अपनी गांड को उस दीवार के सामने उठाओ। 1338 01:35:38,069 --> 01:35:39,161 आपकी समस्या क्या है? 1339 01:35:39,404 --> 01:35:42,168 आपको लगता है कि आप यह सब जानते हैं। छोटे युवा थंडरकैट्स। 1340 01:35:42,407 --> 01:35:43,499 -तुम्हारे शरीर में जोड़ हैं? -नहीं। 1341 01:35:43,742 --> 01:35:45,232 -तुम वह बकवास पीते हो? -नहीं, सर. 1342 01:35:45,477 --> 01:35:48,207 आप मेरी बेटी को ऊँचा उठाने की कोशिश कर रहे हैं? क्या आप वह बकवास धूम्रपान करते हैं? 1343 01:35:48,279 --> 01:35:50,247 -निग्गा, वह दरवाजे पर कौन है? -यह रेगी है। 1344 01:35:50,648 --> 01:35:53,640 -रेगी कौन है? -मेगन को बाहर ले जाने आया था। 1345 01:35:54,586 --> 01:35:57,350 -तुम क्या चाहते हो, निग्गा? -मैं उसकी बेटी को बाहर ले जाने के लिए यहां आया हूं। 1346 01:35:57,589 --> 01:35:58,886 -तुम्हारा नाम क्या है? -रेगी. 1347 01:35:59,090 --> 01:36:01,251 मैंने सुना मादरचोद अपना नाम बोलो रेगी. 1348 01:36:01,326 --> 01:36:02,350 आप मेगन को बाहर ले जा रहे हैं? 1349 01:36:02,560 --> 01:36:03,925 -आपकी उम्र क्या है? -पंद्रह। 1350 01:36:04,162 --> 01:36:06,187 -शिट, निग्गा, तुम कम से कम 30 के हो। -यह माइक है. 1351 01:36:06,431 --> 01:36:07,728 -क्या तुम लड़ सकते हो? -हाँ। 1352 01:36:07,966 --> 01:36:10,958 क्या आप लड़ सकते हैं? मादरचोद. तुम लड़ नहीं सकते. अपनी ओर देखो-- 1353 01:36:11,202 --> 01:36:13,227 -इसे काट दो. -मैं जानना चाहता हूँ कि क्या-- 1354 01:36:13,304 --> 01:36:16,205 जब कोई मेरी भतीजी को बाहर ले जा रहा था, मैं जानना चाहता हूं कि क्या वह लड़ सकता है। 1355 01:36:16,441 --> 01:36:19,604 शायद कोई आये कुछ कहे, निग्गा लड़ नहीं सकती, वह नहीं जा सकती। 1356 01:36:19,811 --> 01:36:22,439 यह मेगन का गॉडफादर है, ठीक है? वह अभी जोड़ से बाहर निकला। 1357 01:36:22,680 --> 01:36:25,240 तुम मेरा सारा कारोबार क्यों खराब कर रहे हो? सड़क पर? 1358 01:36:25,316 --> 01:36:28,308 -वे उसे बुलाते हैं-- -मैं जेल से बाहर आ गया. मैं वापस नहीं जा रहा हूँ! 1359 01:36:28,553 --> 01:36:29,713 मैं वापस नहीं जा रहा हूँ! 1360 01:36:29,954 --> 01:36:33,253 तुम्हारे साथ क्या गलत है? तुम हो डरा हुआ. क्या आपने पहले कभी बंदूक नहीं देखी? 1361 01:36:33,491 --> 01:36:34,924 बंदूक तानना बंद करो लड़के पर. 1362 01:36:35,160 --> 01:36:37,754 देखो, तुम मेरा अनादर मत करो कंपनी के सामने. 1363 01:36:37,996 --> 01:36:39,293 बंदूक चलने दो. 1364 01:36:39,364 --> 01:36:42,891 निग्गा, तुम बड़ी, लंबी, लुडाक्रिस जैसी दिखने वाली हो मादरचोद, है ना? 1365 01:36:43,701 --> 01:36:44,565 -तुम रैप? -नहीं। 1366 01:36:49,908 --> 01:36:51,000 अरे, माइक! 1367 01:36:51,676 --> 01:36:54,338 अभी सुने। मेरी बेटी लो 1 0:01 पर घर। 1368 01:36:54,579 --> 01:36:57,514 यदि वह 1 0:01 बजे घर पर नहीं है, मैं कार में हूँ, ठीक है? 1369 01:36:57,749 --> 01:37:00,741 ताला, लादा और शिकार तुम्हारी मादरचोद गांड नीचे। 1370 01:37:00,985 --> 01:37:03,180 -आप मुझे सुन रहे हैं? घोषित करना। -मैं उसके साथ जाऊंगा. 1371 01:37:03,421 --> 01:37:06,356 अगर मैं वहां हूं तो जानिए क्या होगा? चिट्टी चिट्टी बैंग बैंग, निग्गा। 1372 01:37:06,591 --> 01:37:08,149 -यही तो होगा. -मार्कस! 1373 01:37:08,393 --> 01:37:12,386 रेगी, बेबी, मुझे बहुत खेद है। माफ कर दो मेगन के पिता और उसके मूर्ख दोस्त। 1374 01:37:12,664 --> 01:37:13,756 -आप कुमारी हो? -हाँ। 1375 01:37:13,998 --> 01:37:16,330 इसे ऐसे ही रखो. नहीं होने वाला आज रात कोई चुदाई नहीं. 1376 01:37:16,568 --> 01:37:19,264 बेबी, लाल शर्ट अच्छी है। आप लोग अच्छा समय बिताएं. 1377 01:37:19,504 --> 01:37:21,233 -क्या आपने कभी किसी पुरुष से प्यार किया है? -नहीं। 1378 01:37:21,573 --> 01:37:23,473 -आप? -नहीं, सर. 1379 01:37:23,541 --> 01:37:25,873 -अरे, अच्छा समय बिताओ, बेबी। -जाना। जाना। 1380 01:37:26,444 --> 01:37:28,378 -ठीक है। -मुझे जाने की जरूरत है। 1381 01:37:29,013 --> 01:37:30,844 यह अच्छा था। 1382 01:37:31,049 --> 01:37:32,880 तो क्या आप इस मामले का पर्दाफाश करने के लिए तैयार हैं? 1383 01:37:33,451 --> 01:37:35,316 अरे हां। चलो मजबूती से ख़त्म करें. ठीक है? 1384 01:37:45,864 --> 01:37:49,322 ठीक है, देवियो. हम नहीं ले सकते आज रात जलना या तापिया चलना। 1385 01:37:49,567 --> 01:37:51,865 मुझे एक अच्छे, साफ़-सुथरे ब्रेक-इन की ज़रूरत है। 1386 01:37:52,403 --> 01:37:55,201 -ज़ैंक, नेत्रगोलक। -नेत्रगोलक सेट. 1387 01:37:55,440 --> 01:37:57,840 -डेक्स, उच्च भूमि. -छत पर सेट. 1388 01:37:58,076 --> 01:38:00,510 -फ़नुति, अपना क्रैक पाइप जलाओ। -तुम्हारे पास। 1389 01:38:00,979 --> 01:38:02,003 लॉकमैन, क्या आप भिनभिना रहे हैं? 1390 01:38:03,348 --> 01:38:04,315 हम ऊपर हैं, बेबी। 1391 01:38:14,492 --> 01:38:17,359 -हैलो, क्या कोई घर पर है?! -हमें डिलीवरी के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी! 1392 01:38:20,265 --> 01:38:23,200 -यहाँ क्या हो रहा है, यार? -हमें डिलीवरी के लिए कड़ी मेहनत करनी पड़ी। 1393 01:38:23,434 --> 01:38:26,562 -मुझे किसी ने किसी अकड़न के बारे में नहीं बताया। -वह लड़का अभी वैन में है। वह ताज़ा है. 1394 01:38:26,804 --> 01:38:28,032 आज रात कोई डिलीवरी नहीं. 1395 01:38:33,244 --> 01:38:36,475 उन्होंने हमें तुरंत आने के लिए कहा जगह पर. यह जगह है। 1396 01:38:37,649 --> 01:38:40,117 -हमें उसे यहां लाना होगा. मुझे माफ़ करें। -अंदर कोई नहीं. 1397 01:38:40,351 --> 01:38:42,717 -तुम्हें वह शव अभी तक मुर्दाघर में नहीं मिला है? -मुर्दाघर? 1398 01:38:42,954 --> 01:38:45,388 आपने इसे प्राप्त करने के लिए कहा था स्पैनिश पाम्स मुर्दाघर। 1399 01:38:45,456 --> 01:38:46,855 नहीं, तुम मूर्ख लैटिन बकवास हो। 1400 01:38:47,091 --> 01:38:48,683 आप क्या धूम्रपान कर रहे हैं? उस दरार वाले पाइप में? 1401 01:38:48,927 --> 01:38:50,588 तुम किसे लैटिन बकवास कह रहे हो, यार? 1402 01:38:54,666 --> 01:38:56,099 जाँच करना। 1403 01:38:56,301 --> 01:38:58,235 यहाँ नीचे जले हुए लोग हैं, माइक। 1404 01:38:59,671 --> 01:39:01,468 ओह, बकवास. 1405 01:39:03,708 --> 01:39:05,733 लानत है, किसी के दांत। 1406 01:39:06,110 --> 01:39:08,635 अब जब हम यहां हैं, तो आपको इसकी आवश्यकता है कुछ कागजी कार्रवाई पर हस्ताक्षर करने के लिए... 1407 01:39:08,880 --> 01:39:12,646 ...क्योंकि आदमी बहुत संक्रामक है. उसकी संक्रामकता आपको छू सकती है. 1408 01:39:12,884 --> 01:39:14,715 आप लोगों की शाम मंगलमय हो. शुभ रात्रि। 1409 01:39:14,953 --> 01:39:17,615 क्या आप हमें अंदर देख सकते हैं? कुछ गर्म कोको के लिए? 1410 01:39:44,716 --> 01:39:48,379 कैम वन, मुझे एक अच्छा संकेत मिला। कैम दो, मुझे एक अच्छा संकेत मिला। 1411 01:40:03,167 --> 01:40:05,692 -लानत है! -इसे रोक। आज रात ऐसा मत करो. 1412 01:40:05,937 --> 01:40:07,928 -तुम्हें वह गंध नहीं आती? -ओह, हाँ, मुझे इसकी गंध आ रही है। 1413 01:40:08,172 --> 01:40:09,867 -इससे बदबू आती है। -रुकना! 1414 01:40:11,876 --> 01:40:13,969 मैं कुछ पेप्टो लेने जा रहा हूँ। 1415 01:40:22,620 --> 01:40:25,111 -इस आदमी का अभी तक शव लेप नहीं किया गया है। -आप किस बारे में बात कर रहे हैं? 1416 01:40:25,356 --> 01:40:29,690 वे आपके गले में एक ट्यूब डाल देते हैं और सारी गंदगी और पित्त को चूसो। 1417 01:40:29,927 --> 01:40:33,328 क्योंकि क्या होता है, आपका शरीर होगा गैसीय हो जाओ और तुम विघटित हो जाओगे। 1418 01:40:33,531 --> 01:40:35,829 नहीं चाहते कि ऐसा हो इससे पहले कि आपका परिवार आपको देख ले. 1419 01:40:36,067 --> 01:40:38,865 -मुझे अब यह जानने की जरूरत नहीं है. -उन्होंने आपका मुंह बंद कर दिया। 1420 01:40:39,103 --> 01:40:42,231 उन्हें यह सब बाहर निकालना होगा क्योंकि कई बार मरे हुए लोग पादेंगे। 1421 01:40:42,874 --> 01:40:44,842 वह गंदगी अंतिम संस्कार गृह को साफ़ कर देगी। 1422 01:40:45,143 --> 01:40:48,772 -तुम्हें यह सब कैसे पता? -लर्निंग चैनल. वह गंदगी मुझे मिल गई। 1423 01:40:51,883 --> 01:40:53,373 ओह नहीं। 1424 01:40:58,823 --> 01:41:00,688 तुम भी नहीं करने वाले हो इसे गर्म करो? 1425 01:41:00,925 --> 01:41:03,189 अरे! कुछ पुलिस वाला काम करो. 1426 01:41:03,628 --> 01:41:06,529 -वह एक इंसान है. -ताबूत की जाँच करें. 1427 01:41:06,597 --> 01:41:09,225 आप उसकी रीढ़ की हड्डी की जांच क्यों नहीं करते जब आप वहां हों. 1428 01:41:12,070 --> 01:41:13,560 मुझे उबकाई आ रही है. 1429 01:41:19,410 --> 01:41:20,638 माइक! 1430 01:41:20,845 --> 01:41:22,745 -क्या? -कुछ तो गरिमा रखो. 1431 01:41:22,980 --> 01:41:25,073 -मैं कुछ नहीं कर रहा हूं. -उसके स्तनों को ढकें। 1432 01:41:25,416 --> 01:41:28,943 जैसे, मैं क्या करने वाला हूं इन बड़े-बड़े मृत स्तनों के साथ? 1433 01:41:29,187 --> 01:41:30,449 हालाँकि, आप देख रहे हैं। 1434 01:41:30,688 --> 01:41:33,020 वहाँ-- कुछ गड़बड़ है अपने दिमाग से. 1435 01:41:33,257 --> 01:41:34,417 बस स्तनों को ढकें। 1436 01:41:34,859 --> 01:41:36,827 लानत है! 1437 01:41:38,262 --> 01:41:40,958 लानत है। यह कुछ पालने से भी अच्छा है। 1438 01:41:41,632 --> 01:41:43,600 वह क्यूबा जा रही है. 1439 01:41:46,938 --> 01:41:49,133 अब शीर्ष पुलिस अधिकारी कौन है? हुंह? 1440 01:41:49,707 --> 01:41:51,572 मैं इसी बारे में बात कर रहा हूं। देखना? तुम वहाँ जाओ। 1441 01:41:52,143 --> 01:41:55,579 यहीं यही है. एक तस्वीर ले लो पैसे की, फिर इस शरीर की जाँच करें। 1442 01:41:56,714 --> 01:41:58,579 नहीं, मैं इन्हें गिनूंगा। आपको पता है? 1443 01:41:58,649 --> 01:41:59,581 शरीर की जाँच करें. 1444 01:41:59,817 --> 01:42:03,583 मैं शव की जाँच करूँगा, माइक। मैं इसमें जल्दबाजी नहीं कर रहा हूं, बस इतना ही। 1445 01:42:05,289 --> 01:42:08,258 यह मुर्दाघर जा रहा है एल.ए. में 1446 01:42:09,127 --> 01:42:11,595 मैं इसकी जाँच करूँगा। 1447 01:42:34,852 --> 01:42:37,286 यही तो बकवास है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूं. 1448 01:42:37,522 --> 01:42:39,649 माइक, मादरचोद सिर गिर गया। 1449 01:42:40,158 --> 01:42:41,785 यहाँ आओ। 1450 01:42:43,895 --> 01:42:46,329 मैं खेल में वापस आ गया हूं. 1451 01:42:49,934 --> 01:42:51,492 सोचो मुझे कुछ मिल गया. 1452 01:42:52,837 --> 01:42:54,134 एक बैग की तरह लगता है. 1453 01:42:55,339 --> 01:42:56,829 धिक्कार है, यह उसकी किडनी है। 1454 01:43:06,517 --> 01:43:08,246 मुझे मरे हुए लोगों की गंध आती है। 1455 01:43:08,886 --> 01:43:11,650 ड्रग्स और पैसा. हमें वह मिल गया, बेबी। 1456 01:43:21,699 --> 01:43:23,030 यह आदमी भरा हुआ है. 1457 01:43:23,634 --> 01:43:27,593 शर्त लगा लो वह सोचता है कि वह बहुत प्रतिभाशाली है, उन्हें शवों में ले जाना। 1458 01:43:28,639 --> 01:43:30,072 आइए इस शरीर को प्राप्त करें। 1459 01:43:32,210 --> 01:43:33,802 माइक, तुम्हें कंपनी मिल गई, यार। 1460 01:43:34,045 --> 01:43:37,037 कोई आ रहा है. छिपाना! मुझे एक्स दो. मुझे एक्स दो. 1461 01:43:39,250 --> 01:43:40,615 तुम्हें उन्हें रोकना होगा. 1462 01:43:47,225 --> 01:43:48,852 छिपाना! छिपाना! छिपाना! 1463 01:43:49,327 --> 01:43:50,294 बकवास! 1464 01:43:50,561 --> 01:43:52,825 पंक बच्चे ऐसा करते हैं? जाकर इसकी जांच करो. 1465 01:43:53,064 --> 01:43:54,031 छिपाना! 1466 01:43:58,002 --> 01:44:01,961 माक्र्स! तुम क्यों करोगे--? वह बिलकुल भी बुद्धिमानी नहीं है, यार। 1467 01:44:06,244 --> 01:44:08,371 तुम थेरेसा से कहो, मैं तुम्हें मार डालूँगा। 1468 01:44:14,252 --> 01:44:15,776 बिम्बो का अगला. 1469 01:44:16,254 --> 01:44:19,314 हाय भगवान्। नहीं कि। बिम्बो नहीं. 1470 01:44:20,758 --> 01:44:22,726 आइए इस बकवास को जल्दी करें। 1471 01:44:32,603 --> 01:44:34,264 बकवास. 1472 01:44:34,605 --> 01:44:36,732 हमारे सामने एक बड़ी समस्या आ गई. हमारे सामने एक बड़ी समस्या आ गई. 1473 01:44:36,807 --> 01:44:38,866 उस एम्बुलेंस को चलाओ अभी इमारत में. 1474 01:44:39,110 --> 01:44:42,477 -इसे इमारत में गिरा दो! -नहीं। मैं नहीं, बेबी. 1475 01:44:42,680 --> 01:44:44,648 मेरी फ़ाइल पर बहुत अधिक क्रैश हुए। आप इसे करते हैं। 1476 01:44:44,882 --> 01:44:48,045 नहीं. आप मज़ाक कर रहे हैं. मुझे लाल झंडी दिखा दी गई इस चीज़ के लिए पिछले महीने। 1477 01:44:48,286 --> 01:44:51,687 आप जानते हैं कि शहर ने कितना भुगतान किया। मैं अपनी फ़ाइल पर कोई अन्य डिंग नहीं रख सकता। 1478 01:44:53,457 --> 01:44:56,255 माइक, मेरे आदमी, हम मदद करना चाहते हैं आप यहाँ हैं, आप जानते हैं... 1479 01:44:56,494 --> 01:44:59,725 ...लेकिन हमें कुछ प्रशासन मिले यहाँ समस्याएँ हैं, तुम्हें पता है? 1480 01:44:59,964 --> 01:45:02,558 तो कैसा रहेगा अगर हम सायरन बजा दें और कुछ चमकती रोशनियाँ? 1481 01:45:02,733 --> 01:45:03,961 एक रैकेट बनाओ. यह कैसा रहा? 1482 01:45:05,002 --> 01:45:06,765 नकारात्मक! नकारात्मक! 1483 01:45:06,837 --> 01:45:08,930 उस एम्बुलेंस को क्रैश कर दो अभी इमारत में! 1484 01:45:09,307 --> 01:45:11,775 हम टीम की मदद करना चाहते हैं और सब कुछ, लेकिन.... 1485 01:45:12,009 --> 01:45:13,738 लेकिन मैं निलंबित नहीं हो रहा हूं इसके लिए. 1486 01:45:13,978 --> 01:45:18,074 ठीक है, मैं तुम सबको चोदने की योजना बना रहा हूँ दूसरे गधे को मैं यहाँ से निकल जाता हूँ। 1487 01:45:18,316 --> 01:45:20,716 -अभी इमारत से टकराएं! -पेंच कसना। 1488 01:45:20,918 --> 01:45:22,783 बस पुलिस व्यवसाय की कीमत। 1489 01:45:23,888 --> 01:45:24,718 अब, उसे मेज पर ले आओ। 1490 01:45:35,333 --> 01:45:36,857 अरे बाप रे। 1491 01:45:39,670 --> 01:45:42,798 भगवान! क्या बकवास है! मैं ऐसा हूं-- मैं ऐसा हूं-- 1492 01:45:42,873 --> 01:45:43,999 यह दुखद है, यार। 1493 01:45:44,241 --> 01:45:45,970 जाओ जाओं जाओ। पिछला दरवाज़ा साफ़ है. जाना! जाना! 1494 01:45:46,444 --> 01:45:48,036 उठो, मार्कस! 1495 01:45:48,412 --> 01:45:50,812 गैस जम गयी. मेरा यह इरादा नहीं था. 1496 01:45:57,555 --> 01:45:59,147 ओह आदमी। 1497 01:46:01,292 --> 01:46:03,317 कोमल चमड़ा, तुम्हें पता है। 1498 01:46:05,196 --> 01:46:06,993 क्या आपने कभी अपना चमड़ा रगड़ा है? 1499 01:46:07,198 --> 01:46:10,429 तुम्हें पता है, जैसे, बस इसे रगड़ो। देखो कितना अच्छा लगता है. 1500 01:46:13,871 --> 01:46:16,305 आपके लिए प्यार का क्या मतलब है, माइक? 1501 01:46:16,941 --> 01:46:19,432 मेरी और मेरे प्यार की चिंता मत करो. 1502 01:46:20,444 --> 01:46:23,004 देखिए, मुझे अपनी जिंदगी में बहुत प्यार मिला। 1503 01:46:24,148 --> 01:46:26,048 एक महिला के बट की तरह. 1504 01:46:26,283 --> 01:46:29,013 -ऐसा मत करो. -वाह, वाह, वाह। माइक. 1505 01:46:29,253 --> 01:46:31,244 आइए बस ध्यान केंद्रित करें और यह वारंट प्राप्त करें. 1506 01:46:31,489 --> 01:46:32,979 मुझे अभी व्यक्त करने की जरूरत है. 1507 01:46:33,224 --> 01:46:37,183 मैं चाहता हूं कि आप जानें कि क्या ऐसा है हमारा आखिरी काम, मैं वास्तव में आपकी सराहना करता हूं। 1508 01:46:37,428 --> 01:46:38,554 ठीक है? 1509 01:46:38,763 --> 01:46:39,855 नहीं, यह समलैंगिक बकवास नहीं है। 1510 01:46:40,097 --> 01:46:42,861 यह यार बकवास है. तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? 1511 01:46:42,933 --> 01:46:45,094 और आप एक खूबसूरत इंसान हैं. आपको पता है? 1512 01:46:45,336 --> 01:46:47,896 और जब आप सुंदर पक्ष को जाने देते हैं-- 1513 01:46:49,073 --> 01:46:50,938 -क्या? -अपने विद्यार्थियों को देखो. 1514 01:46:51,175 --> 01:46:53,234 मैं अपने शिष्य को किस प्रकार देखता हूँ? क्या, मैं-- 1515 01:46:53,944 --> 01:46:56,879 यो, तुम क्या ले रहे हो? क्या आपने उस एक्स में से कुछ लिया? 1516 01:46:57,448 --> 01:47:00,508 -अरे, देखो, मुझे गले लगाओ। -अरे, उतरो. सुनो सुनो। सुनना! 1517 01:47:00,751 --> 01:47:04,551 हमें इस वारंट की जरूरत है. मत करो इसे बकवास करो. स्वंय को साथ में खींचना। 1518 01:47:10,828 --> 01:47:12,420 संध्या, कप्तान. 1519 01:47:12,630 --> 01:47:14,222 नमस्ते... 1520 01:47:14,432 --> 01:47:15,899 ..."कैप्टन।" 1521 01:47:16,133 --> 01:47:19,068 तो आप दोनों चुदाई की योजना कैसे बनाते हैं? आज रात मेरी शाम? 1522 01:47:19,303 --> 01:47:22,602 खैर, कप्तान, मेरा विश्वास करो, हम यहां नहीं होते... 1523 01:47:22,840 --> 01:47:25,934 ...यदि यह गंभीरता से न होता, अत्यंत महत्वपूर्ण. 1524 01:47:26,777 --> 01:47:27,903 यहाँ जाओ। 1525 01:47:29,113 --> 01:47:30,876 मुझे उतारो! 1526 01:47:39,790 --> 01:47:43,419 कैप, यह सुंदर है. 1527 01:47:43,661 --> 01:47:45,891 ऐसी गर्माहट महसूस करो, तुम्हें पता है. 1528 01:47:46,130 --> 01:47:49,224 कुछ-कुछ "विंग शवा" जैसा। यह क्या है, माइक? 1529 01:47:49,467 --> 01:47:53,301 -यह एक वी था, जैसे "वॉन स्कोवो।" -तुम्हारे पास सीट क्यों नहीं है? 1530 01:47:53,537 --> 01:47:56,438 -या "वेन वैंग्स" या-- -फेंगशुई. 1531 01:47:56,674 --> 01:47:58,141 "वॉन बोलबाला।" 1532 01:47:58,642 --> 01:48:00,974 आपके पास "वॉन स्वे" घर है। 1533 01:48:01,212 --> 01:48:02,509 इसे अपना घर समझें. 1534 01:48:03,047 --> 01:48:05,675 ठीक है, कप्तान, मुझे पता है आपने कहा वह जॉनी टैपिया के हाथ थे-- 1535 01:48:05,916 --> 01:48:08,578 -ओह, नहीं! नहीं! -देखो कप्तान, हमें वह मिल गया। यह अंगोछा है। 1536 01:48:08,819 --> 01:48:12,186 देखो, हमने आज गड़बड़ कर दी, लेकिन हमने उसे पा लिया. कृपया बस देखिये. 1537 01:48:12,423 --> 01:48:15,449 -मैं इसे कैसे स्थानांतरित करूं? -यहाँ, आप चित्रों को पलटें। 1538 01:48:16,494 --> 01:48:18,621 आप पलट सकते हैं-- आप चित्र पलट सकते हैं-- 1539 01:48:19,230 --> 01:48:20,458 यह भयानक है. 1540 01:48:25,836 --> 01:48:28,532 -तस्वीर लो. -आप सचमुच करीब से देख सकते हैं। 1541 01:48:28,839 --> 01:48:31,239 सुनो, हमें सब कुछ मिल गया हमें इस आदमी को लेने की जरूरत है। 1542 01:48:32,009 --> 01:48:33,476 हाय भगवान्। 1543 01:48:34,078 --> 01:48:36,046 वे अंगों को बाहर निकाल रहे हैं. 1544 01:48:36,247 --> 01:48:39,683 वहीं आप कर सकते हैं-- आप कर सकते हैं-- हाँ. अगर आप वहां देखें.... 1545 01:48:40,017 --> 01:48:41,575 हे भगवान! 1546 01:48:45,189 --> 01:48:47,623 ये अच्छा है. वह भयानक है। 1547 01:48:49,560 --> 01:48:50,993 यह देखो। 1548 01:48:51,729 --> 01:48:56,063 हर किसी को बस आराम करने की जरूरत है। हूसाह। हूसाह। हूसाह। 1549 01:48:56,300 --> 01:49:00,669 आप क्या कर रहे हो? मार्कस, रात के 2 बज रहे हैं, अपना हाथ मुझसे दूर करो। 1550 01:49:01,205 --> 01:49:05,073 याद रखें हमने कहा था क्या आप वर्गास और रेयेस को बुलाने वाले थे? 1551 01:49:05,309 --> 01:49:07,709 -नहीं, मैं नहीं-- -वर्गास को बुलाओ! 1552 01:49:08,178 --> 01:49:10,510 उसे बात बताओ हमने कहा उसे बताओ. 1553 01:49:11,148 --> 01:49:13,912 -क्या बात है? -उसे बताओ हमने कहा था--कल के बारे में। 1554 01:49:15,119 --> 01:49:16,313 और उसे उस चीज़ के बारे में बताएं. 1555 01:49:16,554 --> 01:49:19,114 तो, कप्तान, सुनो, हमें वीडियोटेप भी मिला है. 1556 01:49:19,323 --> 01:49:22,019 कल, हमने बुरी तरह गड़बड़ कर दी। लेकिन अब वह हमें मिल गया है. 1557 01:49:22,660 --> 01:49:23,991 ओह नहीं। 1558 01:49:24,228 --> 01:49:26,093 -क्या? -नहीं, इनके साथ बहुत बार-- 1559 01:49:26,330 --> 01:49:27,422 ओह नहीं! 1560 01:49:27,665 --> 01:49:30,031 -क्या? क्या मैंने इसे मिटा दिया? -नहीं। हमें वीडियो मिला. 1561 01:49:30,100 --> 01:49:33,069 -हमें चोदना पड़ा.... -ओह. मुझे देखने दो। 1562 01:49:34,104 --> 01:49:35,435 ओह नहीं। 1563 01:49:35,673 --> 01:49:37,971 वह चारों ओर ड्रग्स भेज रहा है निकायों में देश. 1564 01:49:38,208 --> 01:49:40,176 हमें नकदी के ताबूत मिले, क्यूबा के लिए टैग किया गया. 1565 01:49:40,411 --> 01:49:43,141 और आप तापिया के बारे में सोचते हैं इस सारे पैसे के साथ बाहर जाने के लिए? 1566 01:49:43,681 --> 01:49:46,309 मुझे बहुत अच्छा लगता है जब आप मुझे बन्नी नोज़ कहते हैं। 1567 01:49:46,550 --> 01:49:47,983 बकवास! 1568 01:49:48,185 --> 01:49:49,550 हाँ, मैं करता हूँ, लड़की। 1569 01:49:49,787 --> 01:49:51,948 आपको यह सेक्सी चीज़ देखनी चाहिए मैं चालू हो गया. 1570 01:49:52,189 --> 01:49:53,952 आप किससे बात कर रहे हैं? 1571 01:49:54,191 --> 01:49:56,989 मैंने वर्गास से बात की और... 1572 01:49:57,795 --> 01:50:02,164 ...रु-- रेयेस। उन्होंने ऐसा कहा वे किसी भी चीज़ के लिए नीचे हैं। 1573 01:50:02,466 --> 01:50:05,128 यह एक अच्छी मछली है, आप जानते हैं। 1574 01:50:05,369 --> 01:50:08,668 बड़ी बड़ी आँखें, लेकिन एक बढ़िया मछली। 1575 01:50:09,206 --> 01:50:11,037 हमें इस वारंट की आवश्यकता है, कप्तान। 1576 01:50:11,542 --> 01:50:13,032 आइए इस बदमाश को नीचे उतारें। 1577 01:50:19,216 --> 01:50:21,013 आख़िर क्या चल रहा है? 1578 01:50:22,152 --> 01:50:26,248 -उसने एक्स का सेवन किया। -तुम ठीक हो, दोस्त? आराम से लो। 1579 01:50:27,791 --> 01:50:28,758 ठीक है धन्यवाद। 1580 01:50:28,993 --> 01:50:31,154 ज़हर वाली महिला कहती है हमें करना होगा उसे ठंडा रखो. 1581 01:50:31,395 --> 01:50:34,159 अन्यथा, वह जल रहा है, उसे मस्तिष्क क्षति हो सकती है. 1582 01:50:34,398 --> 01:50:36,127 किसी को इसकी भनक तक नहीं लगेगी. 1583 01:50:41,238 --> 01:50:43,206 माइक, मेरा लिंग खड़ा हो गया। 1584 01:50:45,576 --> 01:50:47,544 मुझे घर ले चलो. 1585 01:50:47,611 --> 01:50:51,012 पत्नी को बुलाओ, उससे कहो मैं रास्ते में हूँ। 1586 01:51:01,058 --> 01:51:03,083 आशा है आप लोग मेरी बात सुनेंगे। 1587 01:51:05,996 --> 01:51:08,556 -हमने उसे पकड़ लिया. जोर से और स्पष्ट। -वह अंदर है. 1588 01:51:08,799 --> 01:51:10,266 शोटाइम. 1589 01:51:10,534 --> 01:51:12,559 पाम मुर्दाघर, अल्फा टीम। 1590 01:51:12,803 --> 01:51:16,068 -तापिया की हवेली, डेल्टा। -डिक्सी बॉय बोट डॉक, ब्रावो। 1591 01:51:16,306 --> 01:51:19,139 तटरक्षक गनशिप, कुछ भी जो पानी से टकराता है। 1592 01:51:19,376 --> 01:51:21,173 हमने तीनों स्थानों पर प्रहार किया एक साथ. 1593 01:51:21,779 --> 01:51:26,239 08:45 बजे टैक अप। ठीक 9:00 बजे हम गर्म हो जाते हैं। 1594 01:51:26,550 --> 01:51:27,517 शोर करना। 1595 01:51:35,259 --> 01:51:38,524 तुम बहुत खूबसूरत लड़की हो. 1596 01:51:38,762 --> 01:51:40,320 धन्यवाद। 1597 01:51:41,031 --> 01:51:43,124 -जॉनी. -हाँ? 1598 01:51:43,200 --> 01:51:45,168 -क्या वह नीग्रो है? -कृपया, माँ! 1599 01:51:45,369 --> 01:51:46,768 चुप रहो! यहाँ से चले जाओ! 1600 01:51:48,072 --> 01:51:49,767 तुम अपना बिस्तर बनाओ, तुम उसमें सोओ! 1601 01:51:58,615 --> 01:51:59,673 रास्ता बनाओ! 1602 01:52:01,051 --> 01:52:04,248 -नीचे उतरो! -हिलना मत! 1603 01:52:04,888 --> 01:52:08,187 आप जोखिम लेते हैं. मुझे वह पसंद है। 1604 01:52:08,492 --> 01:52:09,686 या... 1605 01:52:12,496 --> 01:52:15,829 ...शायद मैं ही हूँ आप पर जोखिम उठा रहे हैं. हुंह? 1606 01:52:16,567 --> 01:52:17,795 -हाँ? -हाँ। 1607 01:52:20,504 --> 01:52:23,337 क्षमा करें, बॉस. हमें अभी बात करने की जरूरत है. 1608 01:52:24,641 --> 01:52:25,539 बाहर कुछ हो रहा है. 1609 01:52:27,311 --> 01:52:29,506 -पुलिस। -तुम्हारा मतलब क्या है, पुलिसवालों? 1610 01:52:31,448 --> 01:52:32,915 हे भगवान इसे नरक में ले जा। 1611 01:52:34,518 --> 01:52:36,952 डीईए। आप योजना नहीं बनाते प्रवेश करते समय, क्या आप? 1612 01:52:37,187 --> 01:52:41,317 -हमारे पास वहां प्रवेश करने का वारंट है। -एक यूसी अंदर है। उसे पहले जाना होगा. 1613 01:52:41,558 --> 01:52:42,650 आपके पास दो मिनट हैं. 1614 01:52:42,893 --> 01:52:44,827 -उसे उसके सेल पर कॉल करें। -जी श्रीमान। 1615 01:52:46,096 --> 01:52:47,927 घर की बिजली काट दो. 1616 01:52:49,633 --> 01:52:51,601 -तुमने उसे पा लिया? ठीक है चलते हैं। -नहीं, सर. 1617 01:52:56,673 --> 01:52:57,503 हमें एक बोगी मिली. 1618 01:53:01,245 --> 01:53:06,114 ईश्वर। यह आपके लिए है, जोसेफ़, और मैं और माँ रूस। 1619 01:53:08,919 --> 01:53:11,410 वे गैंगबैंगर घरेलू लोग नहीं हैं। वे पुलिस हैं. 1620 01:53:11,722 --> 01:53:12,848 पुलिस?! 1621 01:53:13,390 --> 01:53:17,690 वे भार उठाने की कोशिश नहीं कर रहे थे। मुझे लगता है कि वे उसकी देखभाल कर रहे थे। 1622 01:53:25,135 --> 01:53:26,363 अब आप ही बताइये... 1623 01:53:26,603 --> 01:53:29,197 -...तार कहां है? -उन्होंने उसे बनाया. 1624 01:53:30,374 --> 01:53:32,365 हमें उसे बाहर निकालना होगा। जाना! चलो भी! 1625 01:53:32,943 --> 01:53:36,743 अरे, तापिया, तुम माँ चोद रही हो। 1626 01:53:42,586 --> 01:53:45,214 रूसी ग्रिम रीपर यहाँ है। 1627 01:53:46,423 --> 01:53:48,618 सब कुछ यहीं है. 1628 01:53:48,859 --> 01:53:51,623 -ओह नहीं। -भगवान्. 1629 01:53:51,862 --> 01:53:54,695 नेत्रगोलक, क्या इसमें कुछ बचा है? पिछले दो घंटों में शवगृह? 1630 01:53:54,932 --> 01:53:58,459 चार अर्थियों वाला अंतिम संस्कार अभी-अभी रवाना हुआ। हम उनके पीछे-पीछे मियामी एच.आर्बर तक गए। 1631 01:53:59,002 --> 01:54:02,233 मियामी एयर, तापिया अपनी चला रही है क्यूबा को पैसा. हमारे लिए एक हेलिकॉप्टर लाओ! 1632 01:54:09,213 --> 01:54:11,647 अरे, तापिया! 1633 01:54:13,016 --> 01:54:15,348 तुम मुझसे डरते हो, तुम छोटे बदमाश हो?! 1634 01:54:15,419 --> 01:54:17,819 -हमें थोड़ी गर्मी मिली. -कार को पीछे खींचो. 1635 01:54:18,422 --> 01:54:21,323 मैं तुम्हें मार डालूँगा! आखिर आप हैं कौन? 1636 01:54:21,391 --> 01:54:23,256 -हथियार गिराओ! -अभी हथियार गिराओ! 1637 01:54:23,627 --> 01:54:26,357 -मैं आप लोगों के साथ हूँ! -इसे नीचे रखो, अभी! 1638 01:54:26,430 --> 01:54:28,057 -मैं यहाँ पर हूँ! -चुप रहो! 1639 01:54:28,298 --> 01:54:30,960 -हथियार गिराओ! -मैं उस कुतिया के बेटे को मार डालूँगा! 1640 01:54:41,578 --> 01:54:44,445 यह अल्फ़ा है. की ओर अग्रसर तटरक्षक शार्क और ब्रावो टीम। 1641 01:54:44,681 --> 01:54:46,808 बंदरगाह बंद करो. किसी भी चलती स्पीडबोट को फ्रीज करें। 1642 01:54:47,050 --> 01:54:48,017 यह ब्रावो है. 1643 01:54:48,252 --> 01:54:51,312 हमें गो-फ़ास्ट स्लिंगिंग उच्च दर पर मिली मियामी बंदरगाह के नीचे गति की। 1644 01:54:51,388 --> 01:54:52,980 उस नाव को रोको. 1645 01:55:08,472 --> 01:55:09,734 यह आदमी हमें आगे बढ़ा रहा है। 1646 01:55:12,843 --> 01:55:14,811 सोचो हम पुल के लिए जा रहे हैं। 1647 01:55:44,708 --> 01:55:46,403 तटरक्षक बल, हम अंदर जा रहे हैं। 1648 01:55:48,145 --> 01:55:49,908 मियामी पुलिस. बंद कर दो। 1649 01:55:50,514 --> 01:55:52,505 ये पुलिस है. बंद कर दो। 1650 01:55:58,388 --> 01:56:00,583 - सावधान, उसके पास एक हथियार है। - जमानत दे दो! 1651 01:56:05,128 --> 01:56:07,028 तट रक्षक, उसे नीचे ले जाओ। उसे जला दो. 1652 01:56:17,674 --> 01:56:20,438 जहाज़ पानी में मर चुका है. जहाज़ पानी में मर चुका है. 1653 01:56:24,081 --> 01:56:25,946 हम यह करते हैं। 1654 01:56:29,686 --> 01:56:32,120 ओह, यार, यह पूरा भर गया है। यह भरा हुआ है. 1655 01:56:32,422 --> 01:56:34,049 यह एक धर्मी पर्दाफाश है. 1656 01:56:43,967 --> 01:56:45,628 आखिर वे कैसे फिसल जाते हैं? 1657 01:56:46,770 --> 01:56:48,829 मुझे घड़ी का कमांडर दो सींग पर. 1658 01:56:49,039 --> 01:56:51,564 क्या आप उसके भाई को जानते हैं? मियामी पीडी पर? उसे ढूंढो. 1659 01:56:52,442 --> 01:56:56,640 क्या आप किसी को जानते हैं? कौन आपकी जान बचाना चाहेगा? 1660 01:57:01,618 --> 01:57:03,916 -नमस्ते? -मार्कस, वे--! 1661 01:57:04,154 --> 01:57:07,715 आपके पास मेरे $1 00 मिलियन हैं... 1662 01:57:07,958 --> 01:57:11,189 ...और मैं इसे 48 घंटों में वापस चाहता हूं। 1663 01:57:22,606 --> 01:57:24,801 बकवास बिल्कुल असली हो गया। 1664 01:57:35,085 --> 01:57:36,950 जैक स्नेल, डीईए। 1665 01:57:37,220 --> 01:57:38,778 एजेंट एम्स, एफबीएल... 1666 01:57:39,222 --> 01:57:41,122 ...मुझे अभी किसने सूचित किया... 1667 01:57:41,558 --> 01:57:45,858 ...उस उपग्रह ने तापिया के जेट का पता लगाया 20 मिनट पहले क्यूबा के हवाई क्षेत्र में। 1668 01:57:46,063 --> 01:57:47,690 क्यूबा? 1669 01:57:47,931 --> 01:57:51,128 संयुक्त राज्य अमेरिका बातचीत नहीं करता बंधक बनाने वालों के साथ. 1670 01:57:51,968 --> 01:57:53,526 खासकर क्यूबा के बंधक बनाने वाले। 1671 01:57:53,603 --> 01:57:56,003 यह एक नाजुक स्थिति है. 1672 01:57:56,673 --> 01:58:00,109 ये सिर्फ एक स्थिति नहीं है. यह मेरी बहन है। 1673 01:58:00,644 --> 01:58:03,169 ऑफ द रिकॉर्ड, राज्य विभाग की सभी एजेंसियाँ... 1674 01:58:03,413 --> 01:58:06,541 ...अपने बैक-चैनल का उपयोग कर रहे हैं राजनयिक समाधान के लिए संपर्क करें। 1675 01:58:06,616 --> 01:58:09,676 आप जानते हैं, उस समय तक आप सभी कूटनीतिक बनना समाप्त करें... 1676 01:58:09,920 --> 01:58:13,412 ...मेरी बहन अंदर हो सकती है एक बकवास बक्सा. यह बकवास है. 1677 01:58:35,712 --> 01:58:38,078 वह दूर नहीं जा रहा है हमसे यह इतना आसान है. 1678 01:58:47,791 --> 01:58:49,452 हम एक साथ सवारी करते हैं... 1679 01:58:51,161 --> 01:58:52,788 ...हम एक साथ मरेंगे. 1680 01:58:54,831 --> 01:58:56,628 जीवन भर के लिए बुरे लड़के। 1681 01:59:03,607 --> 01:59:05,768 हमें बस इसे स्वयं ही करना होगा, यार। 1682 01:59:33,503 --> 01:59:34,800 मैं आपको नहीं जानता। 1683 01:59:35,038 --> 01:59:37,905 आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप करने वाले हैं कुछ बेवकूफी। मैं अंदर हूँ 1684 01:59:38,708 --> 01:59:41,268 डोड आपको बताते हैं कैसे हम पूर्व-डेल्टा लोग पागल हैं? 1685 01:59:42,612 --> 01:59:44,375 मेरा भाई टीटो क्यूबा में रहता है। 1686 01:59:44,614 --> 01:59:47,640 वह थोड़ा पागल है, लेकिन वह फंस गया है भूमिगत के साथ. 1687 01:59:47,884 --> 01:59:50,751 हथियार, आदमी, एक सुरक्षित घर। हमें जो भी चाहिए. 1688 01:59:50,820 --> 01:59:52,947 आप पासपोर्ट के बारे में भूल सकते हैं और वह सब सामान. 1689 01:59:53,156 --> 01:59:56,091 क्योंकि अगर क्यूबाई हमें पकड़ लेंगे, हम सब मर चुके हैं. 1690 01:59:56,760 --> 02:00:00,127 मेरा भाई टीटो अल्फ़ा 66 में है, कास्त्रो विरोधी भूमिगत. 1691 02:00:00,363 --> 02:00:01,990 उससे क्या लेना देना तापिया के साथ? 1692 02:00:02,699 --> 02:00:05,930 सब कुछ। तापिया सबसे बड़ी है कास्त्रो को ड्रग कैश का आपूर्तिकर्ता। 1693 02:00:06,169 --> 02:00:08,000 तो अल्फ़ा 66 उसके ऊपर होगा। 1694 02:00:08,305 --> 02:00:12,401 भाई ये तो एकदम सही है. वह कहता है वह पुरुषों को तुरंत सुरंग पर ला सकते हैं। 1695 02:00:12,642 --> 02:00:13,802 मुझे उस पर चिल्लाने दो। 1696 02:00:14,644 --> 02:00:17,772 टिटो, हमें लेआउट, सुरक्षा की आवश्यकता है, पूरा सौदा. 1697 02:00:18,014 --> 02:00:21,950 हमें जानकारी मिली कि तापिया को एक ताबूत मिला है कल शाम 4:00 बजे आ रहा हूँ 1698 02:00:23,119 --> 02:00:25,110 हाँ, यह हमारा रास्ता हो सकता है। हाँ. 1699 02:00:25,855 --> 02:00:29,689 आपके लिए एक छोटा सा देखभाल पैकेज लाया हूँ सीआईए में मेरे दोस्तों से। 1700 02:00:29,993 --> 02:00:33,053 वे मदद करना चाहते हैं. और मुझसे मत पूछो. 1701 02:00:34,164 --> 02:00:35,324 वे जासूस हैं. 1702 02:00:35,665 --> 02:00:40,159 पूर्व डेल्टा इंटेल और डेमो। साथ में टैग करने की अनुमति का अनुरोध. 1703 02:00:56,920 --> 02:00:59,889 रोनी, मैंने सुना है कि वहाँ एक नाव है क्यूबा के तट पर लगी आग. 1704 02:01:00,423 --> 02:01:02,891 क्या हमें टूटना नहीं चाहिए अंतरराष्ट्रीय जलक्षेत्र उनकी मदद करेगा? 1705 02:01:03,193 --> 02:01:04,251 वह मेरा कुत्ता है। 1706 02:01:09,199 --> 02:01:10,928 अब वापिस नहीं आएगा। 1707 02:01:11,434 --> 02:01:13,834 मैं आप सभी को धन्यवाद देना चाहता हूं मेरे दिल की गहराइयों से. 1708 02:01:15,272 --> 02:01:20,107 -माइक, देखो, मैं बस-- -जब हम वापस आएँगे तो मुझे बताना। 1709 02:01:21,378 --> 02:01:23,107 लक्ष्य नज़र में है. मैं नाव देखता हूँ. 1710 02:01:23,380 --> 02:01:26,076 रोजर. लक्ष्य 1 2 बजे. 300 गज. 1711 02:01:28,718 --> 02:01:31,118 दरवाजे में रोपर. समर्थन करना। 1712 02:01:34,858 --> 02:01:36,689 जाना! जाना! जाना! 1713 02:01:48,104 --> 02:01:50,902 -टिटो? -क्यूबा में आपका स्वागत है. 1714 02:02:08,892 --> 02:02:13,352 लानत है। सुरक्षित घर के साथ क्या हो रहा है? तापिया के पालने से सड़क के उस पार? 1715 02:02:13,563 --> 02:02:15,326 यह आखिरी जगह है कोई भी देखेगा. 1716 02:02:15,899 --> 02:02:19,426 हम जगह देख रहे हैं. गार्ड प्रतिदिन 3:30 बजे फुटबॉल खेलते हैं। 1717 02:02:20,370 --> 02:02:24,397 बुरी खबर, हर कोई जानता है सेना को अपने अंगरक्षकों की तरह इस्तेमाल करता है. 1718 02:02:25,442 --> 02:02:28,900 -यह तापिया का परिसर है। -सीआईए ने हमें फंसा लिया, हुह? 1719 02:02:28,978 --> 02:02:32,311 हाँ। यह LIDAR लेजर तकनीक है यहाँ तक कि उसकी भागने की सुरंग भी दिखाता है। 1720 02:02:32,549 --> 02:02:35,074 अलार्म सुरक्षा तार-तार है सेना को. 1721 02:02:35,318 --> 02:02:38,913 यदि हम इसे नष्ट नहीं करेंगे तो हम बर्बाद हो जायेंगे हमारे आगे बढ़ने से पहले सुरक्षा कक्ष। 1722 02:02:39,155 --> 02:02:40,816 हम जो सुरंग खोद रहे हैं शाखाएँ बंद. 1723 02:02:41,124 --> 02:02:44,924 एक उसके पिछवाड़े के नीचे और दूसरा उसकी भागने की सुरंग में। 1724 02:02:45,862 --> 02:02:47,420 हमें जल्दी करनी होगी. 1725 02:02:48,865 --> 02:02:52,266 देखना? मैंने तुमसे कहा था मेरे भाई एक पागल था. 1726 02:02:53,970 --> 02:02:56,370 -हम कैसे दिख रहे हैं? -आइए, इसकी जांच करते हैं। 1727 02:03:15,959 --> 02:03:17,756 पापी, तुम यीशु की तरह दिखते हो। 1728 02:03:18,495 --> 02:03:20,759 वे ऐसा क्यों कहते हैं अंतिम भोज? 1729 02:03:20,997 --> 02:03:25,024 यह आखिरी बार था जब वे सभी थे यीशु को क्रूस पर चढ़ाए जाने से पहले एक साथ। 1730 02:03:25,902 --> 02:03:28,234 क्रूस पर चढ़ाया गया? 1731 02:03:28,905 --> 02:03:31,169 अपने कान पकड़ो. अरु तुम। 1732 02:03:31,741 --> 02:03:35,802 मेरी बात सुनो। यह बकवास है निराशाजनक! आप समझते हैं?! 1733 02:03:36,045 --> 02:03:38,138 मेरा मतलब है, यह बकवास विचार किसके पास था? 1734 02:03:39,182 --> 02:03:43,141 मुझे बस छोटे देवदूत चाहिए मेरी ओर देख रहे हो. 1735 02:03:44,154 --> 02:03:47,214 ठीक है, यहाँ सागर है, तापिया के घर से 300 गज की दूरी पर। 1736 02:03:47,524 --> 02:03:51,085 यहां थे। सुरक्षित घर. पहली सुरंग यहीं से होकर निकलती है। 1737 02:03:51,327 --> 02:03:53,761 पहली टीम बाहर निकालती है सुरक्षा स्टेशन. 1738 02:03:54,030 --> 02:03:56,931 दूसरी सुरंग आती है घर के केंद्र में. 1739 02:03:57,267 --> 02:04:00,566 टिटो, आपके संपर्क अंदर सिड ने आखिरी शयनकक्ष में कहा... 1740 02:04:00,804 --> 02:04:02,101 ...दूसरी मंजिल पर, है ना? 1741 02:04:02,338 --> 02:04:04,898 ल्यूप हम में से एक है। अगर वह कहती है कि तुम्हारी बहन वहाँ है... 1742 02:04:04,974 --> 02:04:05,941 ...वह वहां है. 1743 02:04:06,142 --> 02:04:09,976 ठीक तीन बजे, बिल्लियों का थैला और इगुआना बाड़ के पार चले जाते हैं। 1744 02:04:10,213 --> 02:04:13,478 एच.उम्मीद है कि मोशन डिटेक्टर चलेंगे तो पागल सुरक्षा उन्हें बंद कर देगी। 1745 02:04:13,783 --> 02:04:16,411 मेरे लोग बाहर देखेंगे किसी भी सेना के लिए. 1746 02:04:16,653 --> 02:04:18,621 यदि वे आते हैं, तो यह बुरा है। 1747 02:04:27,997 --> 02:04:29,624 चलो इसकी गणना करें, दोस्तों। 1748 02:04:53,556 --> 02:04:55,183 हम अंदर हैं. 1749 02:05:14,444 --> 02:05:17,311 अरे, यह आज पांचवीं बार है। 1750 02:05:17,947 --> 02:05:22,384 कार्लोस, मोशन सेंसर बंद कर दो जब तक हम इसे ठीक नहीं कर लेते. 1751 02:05:22,685 --> 02:05:25,153 -देखो मुझे क्या मिला। क्या मैं उन्हें रख सकता हूँ? -नहीं। 1752 02:05:25,221 --> 02:05:26,483 ठीक है दोस्तों... 1753 02:05:26,723 --> 02:05:30,625 -...सेंसर ख़राब हैं। स्थानांतरित करने का समय. -हम 1 00% आगे हैं। 1754 02:05:31,094 --> 02:05:32,686 चल दर। 1755 02:05:48,645 --> 02:05:52,172 बाएं। बाएं। हाँ। हम वहाँ चलें। ये उतना आसान नहीं है जितना दिखता है. 1756 02:06:11,301 --> 02:06:13,531 ठीक है, हम टी पर हैं। दाएँ विभाजित करें. 1757 02:06:16,573 --> 02:06:17,938 गुड लक मित्रों। 1758 02:06:21,911 --> 02:06:24,038 चल दर। चलो चलते हैं। 1759 02:06:26,516 --> 02:06:30,043 सॉकर गेम ढूंढें. इसे सूँघो, बेबी। इसे सूंघो. 1760 02:06:36,225 --> 02:06:38,022 बांई ओर। बांई ओर। ओह नहीं। 1761 02:06:44,500 --> 02:06:46,525 ओह, तुमने मुझे नहीं देखा. 1762 02:06:51,007 --> 02:06:54,306 - भागने की सुरंग में घुसने के लिए तैयार। -हम वहाँ चलें। फुटबॉल। 1763 02:07:06,956 --> 02:07:07,980 क्षमा मांगना। 1764 02:07:15,565 --> 02:07:17,192 जाओ, जाओ, जाओ, जाओ, जाओ! 1765 02:07:33,316 --> 02:07:34,840 जाना! 1766 02:07:36,552 --> 02:07:38,110 मुझे अमेरिकी कुतिया ले आओ. 1767 02:07:38,388 --> 02:07:40,686 जनरल सैंटोस को बुलाओ. उससे कहो मुझे अब उसकी ज़रूरत है! 1768 02:07:41,391 --> 02:07:44,053 अफसोस है, प्रिय। उसे बाहर ले जाओ सुरक्षा के लिए. चलो भी। 1769 02:08:03,146 --> 02:08:05,080 -कार्लोस, यह अच्छा नहीं है! -मुझे पता है! 1770 02:08:05,481 --> 02:08:07,881 -जनरल सैंटोस कहाँ है?! -वह आ रहा है, बॉस! 1771 02:08:14,824 --> 02:08:18,385 तुम बकवास कर रहे हो मैरिकॉन्स! मैं तुम्हारा सिर फोड़ दूँगा! 1772 02:08:18,461 --> 02:08:19,792 लानत है! 1773 02:08:20,163 --> 02:08:24,099 इस बंदूक का क्या हुआ? मेरा बेटा तुम्हें कोरिज़ो में काट डालेगा। 1774 02:08:24,634 --> 02:08:26,431 -माँ, मुझे बहुत खेद है। -तुम छोटी पुता! 1775 02:08:36,279 --> 02:08:38,577 -वर्गास, आप अंदर? -हमें मामा और लड़की मिल गए। 1776 02:08:38,815 --> 02:08:40,908 हम घर में प्रवेश कर रहे हैं. जाना! 1777 02:08:55,565 --> 02:08:56,896 कदम! कदम! कदम! 1778 02:09:09,946 --> 02:09:13,074 बाहर सब कुछ साफ़ है. आपको अधिकतम 30 सेकंड मिले। गधा ढोना. 1779 02:09:17,754 --> 02:09:21,212 आपको बालकनी पर दो रोवर्स मिले। मैं एक शॉट नहीं ले सकता. 1780 02:09:23,760 --> 02:09:25,819 रोवर देखें? मुझे उसकी याद आयी! 1781 02:09:32,201 --> 02:09:33,566 नीचे उतरो! अब नीचे उतरो! 1782 02:09:33,803 --> 02:09:34,929 -नीचे उतरो! -नीचे! 1783 02:09:37,607 --> 02:09:39,575 कदम! कदम! कदम! 1784 02:09:40,009 --> 02:09:41,567 -मार्कस! -चलो भी! 1785 02:09:41,811 --> 02:09:43,540 कदम! हमें पैकेज मिल गया. 1786 02:09:43,780 --> 02:09:46,271 अब चलो। यह घूम रहा है एक वास्तविक बुरे दिन में। 1787 02:09:46,516 --> 02:09:49,747 -वर्गास, हम वापस आ रहे हैं। हमें कवर करो! -हमने तुम्हें कवर कर लिया है, बेबी। 1788 02:10:03,633 --> 02:10:05,464 कोई मुझसे बात करो. क्या चल रहा है? 1789 02:10:05,701 --> 02:10:07,293 सेना हर जगह है. 1790 02:10:14,343 --> 02:10:17,403 -यह बुरा है, मुझे जाना होगा। -सुनो, तुम्हारी संगत बहुत है। 1791 02:10:17,647 --> 02:10:19,945 अब वहां से निकल जाओ! 1792 02:10:27,323 --> 02:10:28,847 मैंने मारा! मैं मारा गया! 1793 02:10:30,193 --> 02:10:31,956 सुरंग की ओर चलें. मैं इसे उड़ा दूँगा. 1794 02:10:36,032 --> 02:10:37,795 जाओ, जाओ! चले जाओ! 1795 02:10:51,180 --> 02:10:53,705 माइक, तुम्हें बाहर निकलना होगा। 1796 02:10:54,617 --> 02:10:54,750 वर्गास! चले जाओ! निरस्त करें! 1797 02:10:54,750 --> 02:10:55,182 वर्गास! चले जाओ! निरस्त करें! 1798 02:10:57,420 --> 02:10:59,320 हम सुरंग तक नहीं पहुंचेंगे! प्लान बी पर जाएं. 1799 02:10:59,388 --> 02:11:01,219 -हम प्लान बी बनाने जा रहे हैं! -क्या प्लान बी?! 1800 02:11:01,457 --> 02:11:02,856 तुम गंदगी पर ध्यान मत दो! 1801 02:11:03,092 --> 02:11:04,821 -प्लान बी क्या है? -यह आपकी समस्या है! 1802 02:11:05,061 --> 02:11:06,961 क्या तुम मुझे बकवास कर रहे हो? चल दर! 1803 02:11:07,196 --> 02:11:08,720 -मेरे पीछे आओ! मेरे पीछे आओ! -मैं करूंगा-- 1804 02:11:08,965 --> 02:11:11,661 प्लान बी? आखिर प्लान बी क्या है? 1805 02:11:12,869 --> 02:11:16,327 -टीटो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? -तुम्हें एक क्यूबा गाइड की जरूरत है, मूर्ख। 1806 02:11:16,405 --> 02:11:17,770 इस तरह! 1807 02:11:19,375 --> 02:11:22,071 -वे सुरंग तक नहीं पहुंचेंगे। -चलो यहाँ से चले जाओ! 1808 02:11:24,213 --> 02:11:26,773 चाबियाँ, चाबियाँ, चाबियाँ! 1809 02:11:41,998 --> 02:11:45,058 अरे बाप रे! नहीं! ईश्वर! अरे बाप रे! 1810 02:11:49,238 --> 02:11:51,433 प्लान बी नहीं था इसमें वह बड़ी-सी बंदूक! 1811 02:11:51,574 --> 02:11:55,101 आप इस योजना को बी कहते हैं?! प्लान बी का मतलब क्या है? बकवास! 1812 02:11:55,344 --> 02:11:56,333 क्या आप गाड़ी चलाना चाहते हैं?! 1813 02:11:56,579 --> 02:11:59,013 हाँ, कमीनों को रोको मशीनगनों के साथ! 1814 02:11:59,248 --> 02:12:00,545 बकवास! 1815 02:12:09,358 --> 02:12:11,121 मेरे साथ चुदाई नहीं होनी है! 1816 02:12:13,296 --> 02:12:16,231 जब मैं बैठक का वह हिस्सा चूक गया आप भोजन कक्ष से होकर ड्राइव करें। 1817 02:12:16,299 --> 02:12:18,961 और ठीक सामने के दरवाज़े के बाहर. 1818 02:12:36,519 --> 02:12:37,679 ट्रक में बैठो! 1819 02:12:42,058 --> 02:12:43,320 क्यूबा की सेना हर जगह मौजूद थी. 1820 02:12:59,742 --> 02:13:02,302 - हमें ग्वांतानामो बे ले जाना होगा! -नहीं। 1821 02:13:02,545 --> 02:13:04,410 आप गाड़ी नहीं चला सकते एक अमेरिकी नौसेना बेस। 1822 02:13:04,647 --> 02:13:05,978 अरे, हम अमेरिकी हैं, ठीक है? 1823 02:13:09,652 --> 02:13:12,621 मार्कस, तुम्हें पता है कैसे कब हम आम तौर पर इन स्थितियों में आते हैं... 1824 02:13:12,855 --> 02:13:16,347 ...मैं हमेशा तुम्हें बनाने की कोशिश कर रहा हूं बेहतर महसूस करें, जैसे हम ठीक हो जाएंगे। 1825 02:13:16,592 --> 02:13:18,423 -हां, हां। -मैं यह कह सकता हूं... 1826 02:13:18,627 --> 02:13:21,027 ...लेकिन वह एक गुच्छा होगा आज बकवास का. 1827 02:13:31,374 --> 02:13:32,636 सैन्य, सैन्य. 1828 02:13:32,875 --> 02:13:34,968 -किस ओर?! -नहीं, ठीक है! सही! सही जाना! 1829 02:13:40,516 --> 02:13:43,144 ये ड्रग डीलरों की झोपड़ियाँ हैं। वे यहां कोकीन बनाते हैं। 1830 02:13:43,386 --> 02:13:45,479 आशा है कि वहां गंदगी है जो उड़ना पसंद करता है. 1831 02:13:54,597 --> 02:13:56,827 और तेज! मैं तुम्हें मार डालूँगा, मादरचोद! 1832 02:13:57,066 --> 02:13:58,158 मैं इसके लिए जा रहा हूँ. 1833 02:13:58,401 --> 02:14:00,392 -यह एक बड़ी-सी पहाड़ी है। -बकवास. 1834 02:14:08,477 --> 02:14:12,413 -ओह नहीं! क्या इसे अभी भी प्लान बी कहा जाएगा? -नहीं, यह निश्चित रूप से प्लान सी है। 1835 02:14:47,450 --> 02:14:48,439 ओह, यीशु! 1836 02:15:07,937 --> 02:15:09,564 ईश्वर! ईश्वर! 1837 02:15:09,772 --> 02:15:12,240 सभी लोग शूटिंग शुरू करें किसी पर! 1838 02:15:15,211 --> 02:15:16,701 गोली मार! गोली मार! 1839 02:15:21,684 --> 02:15:24,312 -छी! मैं बाहर हूँ! -मेरे दो राउंड बाकी हैं. 1840 02:15:24,553 --> 02:15:26,077 -चैम्बर में एक. -मैं बाहर हूं. 1841 02:15:26,322 --> 02:15:28,586 ये सभी बंदूकें और आपमें से किसी को भी गोली नहीं लगी?! 1842 02:15:28,824 --> 02:15:31,987 -मेरे कूल्हे में एक है! -हे भगवान, वह मारा गया है! 1843 02:15:34,530 --> 02:15:35,827 वहाँ! गिट्मो! 1844 02:15:37,700 --> 02:15:39,759 अमेरिकी मिट्टी, बेबी। अमेरिकी मिट्टी. 1845 02:15:40,002 --> 02:15:40,969 चलो भी! जाना! 1846 02:15:42,571 --> 02:15:45,506 -अमेरिकी रास्ते पर हैं! -वाह, देखो-- 1847 02:15:51,580 --> 02:15:52,945 इसे चलाओ! इसे चलाने के लिए! 1848 02:16:08,731 --> 02:16:10,164 जाना। 1849 02:16:22,611 --> 02:16:24,135 जाना! जाना! जाना! 1850 02:16:32,254 --> 02:16:34,313 लानत है। 1851 02:16:36,759 --> 02:16:37,555 माइक! 1852 02:16:56,779 --> 02:16:58,576 हम अमेरिकी हैं! 1853 02:16:58,814 --> 02:17:01,908 मैं अपना मदरफ़क्किंग टैक्स चुकाता हूँ! उन्हें गोली मारो! 1854 02:17:02,151 --> 02:17:04,711 अरे, कमबख्त ग्रिंगो। गन को छोड़ो! 1855 02:17:04,787 --> 02:17:07,779 इसे नीचे रखें! इसे नीचे रखें! 1856 02:17:11,894 --> 02:17:16,228 वे आपकी मदद नहीं कर सकते. आप क्यूबा में रह रहे हैं. 1857 02:17:20,803 --> 02:17:23,203 आप खड़े हैं एक जीवित खदान पर! 1858 02:17:23,572 --> 02:17:25,039 हिलना मत! 1859 02:17:26,809 --> 02:17:29,903 देखो, हम सब घर क्यों नहीं जाते-- 1860 02:17:30,145 --> 02:17:32,579 खैर, हम घर जायेंगे, तुम किसी होटल में जाओ. 1861 02:17:32,815 --> 02:17:36,751 इस बकवास पर किसी और दिन काम करो। कोई नहीं अभी हममें से लोगों का दिन अच्छा चल रहा है। 1862 02:17:36,986 --> 02:17:38,214 -मुझे बंदूक दो! -ठीक है। 1863 02:17:38,821 --> 02:17:40,254 मैं इसे सीधे आपके चरणों में फेंक दूँगा... 1864 02:17:40,456 --> 02:17:42,822 ...खदान के ठीक बगल में। 1865 02:18:38,681 --> 02:18:40,911 अब, ऐसे ही आपको गोली मारनी चाहिए! 1866 02:18:41,150 --> 02:18:44,051 अब से, इस तरह आप गोली चलाते हैं! 1867 02:18:45,321 --> 02:18:48,119 ओह, मुझे अपना अगला साथी चाहिए ऐसे ही शूट करना. 1868 02:18:48,357 --> 02:18:51,793 यह एक बेकार मदरफकर लेता है किसी के सिर में इस तरह फोड़ना। 1869 02:18:52,027 --> 02:18:53,858 यह कुछ बेकार बकवास है। 1870 02:18:54,096 --> 02:18:56,758 मेरा अगला साथी मुझे आमंत्रित करेगा हालाँकि, उसके बारबेक्यू के लिए। 1871 02:18:56,999 --> 02:18:59,024 यहाँ आओ, लड़की. यहाँ आओ। 1872 02:19:01,337 --> 02:19:04,170 मैं इसके लिए क्यूबा तक आया। 1873 02:19:06,108 --> 02:19:08,201 चलो भी। 1874 02:19:08,444 --> 02:19:10,776 आप सभी को ऐसा करना होगा बारूदी सुरंगों के आसपास? 1875 02:19:14,350 --> 02:19:18,047 क्या आप उन्हें बताएंगे कि वह बकवास है इन बारूदी सुरंगों के आसपास खतरनाक? 1876 02:19:30,766 --> 02:19:34,964 तुम्हें पता है, माइक, यह आसान नहीं है मेरे लिए, लेकिन मैं गलत था। 1877 02:19:35,204 --> 02:19:39,038 मुझे आप पर बहुत गर्व होगा मेरी बहन को डेट करने के लिए. 1878 02:19:39,274 --> 02:19:40,798 -धन्यवाद दोस्त। -ठीक है। 1879 02:19:41,343 --> 02:19:43,334 आप जानते हैं, मैं और सिड इसके बारे में सोचा... 1880 02:19:43,545 --> 02:19:45,570 ...और आपका व्यवहार इतना पागल था कि... 1881 02:19:45,848 --> 02:19:50,410 ...कोई भी जादू जिसे हम पकड़ सकते थे, शायद सबसे अच्छा अगर हम ऐसा न करें.... आप जानते हैं। 1882 02:19:50,953 --> 02:19:53,285 आप बस फायदा उठाने वाले हैं मेरी छोटी बहन का? 1883 02:19:53,522 --> 02:19:54,989 क्या आप पहले से ही उसका दिल तोड़ रहे हैं? 1884 02:19:55,224 --> 02:19:57,886 -आप किस बारे में बात कर रहे हैं? -वह तुम्हारे लिए अच्छी नहीं है? 1885 02:19:58,160 --> 02:20:00,492 सिड, माइक कहता है कि तुम बकवास नहीं हो! 1886 02:20:00,729 --> 02:20:03,823 अब, तुम चिल्लाओगे क्यों? इस तरह की कुछ पागलपन भरी बकवास? 1887 02:20:03,899 --> 02:20:08,461 मैं आपके यहाँ आने की सराहना नहीं करता, मेरे नए पूल में मेरा अनादर करना। 1888 02:20:09,304 --> 02:20:09,861 मैंने आपका नया पूल खरीदा। 1889 02:20:10,172 --> 02:20:14,905 आप इस पूल को क्यों नहीं जोड़ देते? अपनी फ़ेरारी में और इसे यहाँ से बाहर खींचो? 1890 02:20:15,177 --> 02:20:16,804 सबसे पहले, मैं मजाक कर रहा था. 1891 02:20:16,879 --> 02:20:19,871 और दूसरी बात, यह सब यहीं, अभी अपने आप को सूँघें। 1892 02:20:20,082 --> 02:20:22,277 क्योंकि यह क्षण है तुम्हें क्या हो गया है? 1893 02:20:22,484 --> 02:20:24,884 मुझे ट्रांसफर पेपर मिल गए कूड़ेदान में. 1894 02:20:25,020 --> 02:20:27,181 मैं उन्हें लाऊंगा और चिपका दूंगा भाड़ में जाओ. 1895 02:20:27,523 --> 02:20:28,888 -उन्हें चिपका दें. -क्या? 1896 02:20:28,957 --> 02:20:30,948 -कुछ गोंद चाहिए? -अब हम भागीदार नहीं रहेंगे. 1897 02:20:31,026 --> 02:20:31,958 मुझे कार में गोंद लग गया. 1898 02:20:32,194 --> 02:20:35,891 मैं आपसे बात करने की कोशिश कर रहा हूं. यह गरम है, एल ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं इस बकवास में खाना बना रहा हूं... 1899 02:20:36,131 --> 02:20:39,123 ...और मुझे आपकी बकवास सुननी पड़ेगी? फिर उस बकवास के ऊपर... 1900 02:20:39,334 --> 02:20:41,199 ...तुम मेरी छोटी बहन को कुत्ता बनाओगे? 1901 02:20:45,808 --> 02:20:47,935 ओह, यह तो बकवास है! 1902 02:20:53,282 --> 02:20:54,544 पापा! 1903 02:20:54,817 --> 02:20:55,784 पापा! 1904 02:20:56,018 --> 02:20:59,545 मैंने वारंटी रखी. मैंने वारंटी रखी! 1905 02:21:00,656 --> 02:21:02,521 बुरे लड़के, बुरे लड़के 1906 02:21:03,358 --> 02:21:04,347 आप क्या करने वाले हैं? 1907 02:21:04,593 --> 02:21:07,562 आप क्या करने वाले हैं हम आपके लिए कब आएंगे? 1908 02:21:11,834 --> 02:21:14,098 बुरे लड़के, बुरे-- 1909 02:21:17,139 --> 02:21:19,437 चलो, तुम्हें शब्द सीखने होंगे। 1910 02:21:19,675 --> 02:21:22,610 माइक, तुम नहीं जानते या तो लानत शब्द. 1911 02:21:22,845 --> 02:21:25,973 बुरे लड़के, बुरे लड़के आप क्या करने जा रहे है? 1912 02:21:26,281 --> 02:21:29,148 आप क्या करने वाले हैं वे आपके लिए कब आएंगे? 1913 02:21:30,305 --> 02:21:36,659 OpenSubtitles.org को एमएक्स प्लेयर में आपके लॉगिन की आवश्यकता है उपशीर्षक अपलोड करने के लिए, कृपया अभी लॉगिन करें