1 00:02:18,660 --> 00:02:19,660 Apunta't, home! 2 00:02:20,700 --> 00:02:21,600 Què estàs dient? 3 00:02:21,920 --> 00:02:22,820 Ei, home. 4 00:03:31,950 --> 00:03:36,910 Senyoreta Spencer, els acabo de sentir dir-li que es van quedar amb un moviment de manta de fàbrica, sense fer res. 5 00:03:37,570 --> 00:03:40,390 Charlie va dir que Danny va llançar una sabata en una màquina. 6 00:03:40,690 --> 00:03:41,850 No estaves supervisant? 7 00:03:41,930 --> 00:03:43,190 No, només hi va haver un incident. 8 00:03:43,290 --> 00:03:44,550 Sembla que ni t'importa. 9 00:03:45,050 --> 00:03:45,590 Virginia, sí. 10 00:03:45,910 --> 00:03:47,050 Miss Spencer, per treballar? 11 00:03:47,690 --> 00:03:48,050 Ho sento. 12 00:03:48,890 --> 00:03:49,670 Estaré bé amb tu. 13 00:03:53,390 --> 00:03:54,670 Aleshores, què va passar? 14 00:04:01,690 --> 00:04:06,290 No creus que estaria millor en una classe diferent, o una escola diferent, o alguna cosa així? 15 00:04:06,310 --> 00:04:08,350 No podem seguir discutint això, Lamia. 16 00:04:08,610 --> 00:04:13,450 Ho sento, però manejar el comportament dels nens difícils forma part de la teva feina. 17 00:04:13,450 --> 00:04:16,750 Crec que si tingués l'ajuda d'algú amb ell... 18 00:04:16,750 --> 00:04:17,910 I com pagaré per això? 19 00:04:18,550 --> 00:04:18,810 Com? 20 00:04:19,990 --> 00:04:20,430 Com? 21 00:04:22,210 --> 00:04:23,130 No ho sé. 22 00:04:24,010 --> 00:04:25,010 Aquesta és la teva última oportunitat. 23 00:04:27,570 --> 00:04:28,310 T'ho has guanyat. 24 00:04:28,630 --> 00:04:29,730 És una perruca al teu cabell, no? 25 00:07:10,480 --> 00:07:11,720 Ei. 26 00:07:12,740 --> 00:07:14,520 Ei, tots! 27 00:07:15,460 --> 00:07:16,360 Tranquil·la. 28 00:07:16,360 --> 00:07:19,740 Quiet, quiet, quiet, quiet, quiet. 29 00:07:20,780 --> 00:07:30,880 Així que avui havíem d'estar parlant de la nostra visita a Ciderville que vam fer ahir i potser escriure'n un relat, 30 00:07:30,880 --> 00:07:34,900 però en canvi vaig decidir que canviarem una mica les coses. 31 00:07:35,440 --> 00:07:39,560 Així que avui ens endinsarem en el món de la poesia i la música. 32 00:07:40,580 --> 00:07:49,720 Per tant, tinc curiositat, algú de vosaltres s'ha trobat mai amb una poesia o un escrit que us parli realment? 33 00:07:55,320 --> 00:07:55,960 Algú? 34 00:08:01,440 --> 00:08:02,860 Per què fas tard? 35 00:08:04,720 --> 00:08:05,240 No ho sé. 36 00:08:10,740 --> 00:08:15,480 Només deia a tothom que avui parlarem de poesia i música. 37 00:08:19,690 --> 00:08:20,570 D'acord, d'acord. 38 00:08:21,090 --> 00:08:31,090 Per tant, aquest escrit en particular a la pissarra és un que sempre m'ha ressonat molt i és d'un músic anomenat 39 00:08:31,090 --> 00:08:35,590 Ricky Lee Jones i es diu On Saturday Afternoons el 1963. 40 00:08:35,590 --> 00:08:40,190 Per tant, espero que també pugueu treure alguna cosa d'això. 41 00:08:41,150 --> 00:08:42,090 Tothom em mira. 42 00:08:42,710 --> 00:08:44,430 Per tant, mirem el primer paràgraf. 43 00:08:46,330 --> 00:08:52,610 El que més aniràs és tornar on abans coneixies. 44 00:08:54,370 --> 00:09:04,150 Si els grans poguessin riure tan lentament, mentre que ara mireu les hores, potser els anys 45 00:09:04,150 --> 00:09:04,690 passar. 46 00:09:08,630 --> 00:09:11,710 Aleshores, què significa aquest primer paràgraf per a vosaltres? 47 00:09:14,390 --> 00:09:15,350 Mites de nois. 48 00:09:15,910 --> 00:09:17,090 Charlie, mira la pissarra. 49 00:09:17,710 --> 00:09:18,270 Mira la pissarra. 50 00:09:19,670 --> 00:09:20,430 Sí, és clar. 51 00:09:21,170 --> 00:09:22,890 Als grans els agrada riure més ràpid? 52 00:09:23,490 --> 00:09:24,610 Sí, potser sí. 53 00:09:25,010 --> 00:09:26,670 Però què creus que vol dir amb això? 54 00:09:26,910 --> 00:09:28,610 Danny està escrivint coses dolentes al seu escriptori. 55 00:09:28,790 --> 00:09:29,290 Calla! 56 00:09:29,410 --> 00:09:29,990 D'acord, Danny. 57 00:09:30,410 --> 00:09:30,670 Danny. 58 00:09:31,910 --> 00:09:32,830 Què passa amb tu? 59 00:09:32,830 --> 00:09:37,870 Alguna vegada has passat un dissabte a la tarda amb la sensació que el temps s'està allargant? 60 00:09:38,030 --> 00:09:38,770 T'has sentit mai així? 61 00:09:42,780 --> 00:09:43,160 D'acord. 62 00:09:43,880 --> 00:09:48,180 Bé, en Ricky diu que mireu les hores ara. 63 00:09:48,180 --> 00:09:50,220 Aquesta és una cançó tan coixa, l'odio. 64 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 Danny, pots fer cas, si us plau? 65 00:09:53,060 --> 00:09:54,400 Senyora, no suporteu escoltar això. 66 00:09:54,400 --> 00:09:55,600 Seguirem endavant, d'acord? 67 00:09:55,900 --> 00:09:56,700 Seguim endavant. 68 00:09:56,820 --> 00:09:57,600 Senyoreta, ho veus? 69 00:09:57,980 --> 00:10:02,580 Senyora, això arriba al nostre plató. 70 00:10:02,720 --> 00:10:03,600 No, no ho és. 71 00:10:04,180 --> 00:10:05,460 No, no ho és. 72 00:10:05,620 --> 00:10:06,360 ho sento. 73 00:10:06,560 --> 00:10:07,940 No apareix al nostre plató. 74 00:10:08,200 --> 00:10:11,680 Això és només una cosa que us volia mostrar que crec que és molt agradable. 75 00:10:11,700 --> 00:10:12,060 Senyoreta! 76 00:10:12,500 --> 00:10:12,860 Danny! 77 00:10:13,320 --> 00:10:13,680 Idioma! 78 00:10:14,040 --> 00:10:15,720 T'hauré de posar de taronja, d'acord? 79 00:10:17,500 --> 00:10:19,760 En lloc d'això, només escoltarem la cançó, d'acord? 80 00:10:25,060 --> 00:10:27,120 Per què vas acudir a una màquina de ballar? 81 00:10:27,280 --> 00:10:29,180 Senyora, la meva mare diu que ets incompetent. 82 00:10:29,680 --> 00:10:31,220 Vaig dir, llibre! 83 00:10:31,480 --> 00:10:31,840 Reserva! 84 00:10:31,900 --> 00:10:33,080 Mira a qui t'acabo de dir. 85 00:10:33,080 --> 00:10:33,360 Reserva! 86 00:10:33,520 --> 00:10:33,860 Reserva! 87 00:10:34,260 --> 00:10:35,400 Em lloaràs per alguna cosa? 88 00:10:36,780 --> 00:10:37,220 Danny. 89 00:10:37,500 --> 00:10:38,660 Danny, para. 90 00:10:39,180 --> 00:10:39,620 Atureu-vos. 91 00:10:39,660 --> 00:10:41,240 No em toquis merda. 92 00:10:41,280 --> 00:10:41,980 No et toco. 93 00:10:42,060 --> 00:10:43,500 Jo t'odio. 94 00:10:43,560 --> 00:10:44,100 Torna al teu seient. 95 00:10:44,120 --> 00:10:44,260 D'acord? 96 00:10:44,480 --> 00:10:46,080 I a ningú li importa una merda aquesta merda. 97 00:10:46,520 --> 00:10:46,800 D'acord? 98 00:10:47,120 --> 00:10:47,720 Anem-hi. 99 00:10:48,060 --> 00:10:48,400 D'acord? 100 00:10:48,720 --> 00:10:49,000 Reserva! 101 00:10:49,240 --> 00:10:49,520 Reserva! 102 00:10:50,460 --> 00:10:50,900 Reserva! 103 00:10:52,120 --> 00:10:53,400 Si us plau, torneu al vostre seient. 104 00:10:53,580 --> 00:10:53,740 No! 105 00:10:54,480 --> 00:10:55,320 Si us plau, torneu al vostre seient. 106 00:10:57,440 --> 00:10:59,240 Ets una puta grossa. 107 00:11:26,400 --> 00:11:27,720 D'acord, senyoreta. 108 00:11:28,280 --> 00:11:30,460 Sempre has volgut formar part de la imatge? 109 00:11:31,760 --> 00:11:32,340 Sí, sí. 110 00:11:32,460 --> 00:11:33,560 Durant el temps que puc recordar. 111 00:11:33,860 --> 00:11:33,960 D'acord. 112 00:11:35,680 --> 00:11:39,980 I, t'agrada, creus que és on vas néixer? 113 00:11:41,080 --> 00:11:45,100 Um, podem parlar d'això després de l'escola? 114 00:11:45,440 --> 00:11:47,600 Em pots fer un favor i caminar amb Danny? 115 00:11:47,720 --> 00:11:48,220 Ei, Danny! 116 00:11:48,600 --> 00:11:49,140 Només camina! 117 00:11:51,720 --> 00:11:52,680 No està bé. 118 00:11:52,960 --> 00:11:54,580 És només, ja saps, fes-me un gran favor. 119 00:11:55,780 --> 00:11:56,120 D'acord. 120 00:11:56,460 --> 00:11:56,660 Sí. 121 00:11:57,080 --> 00:11:57,360 Segur. 122 00:11:59,060 --> 00:11:59,620 Danny? 123 00:12:00,480 --> 00:12:00,760 Danny! 124 00:12:02,990 --> 00:12:04,210 jo, eh... 125 00:12:04,210 --> 00:12:04,650 jo... 126 00:12:13,820 --> 00:12:14,380 jo... 127 00:12:14,380 --> 00:12:14,480 jo... 128 00:13:20,780 --> 00:13:21,340 jo... 129 00:13:25,200 --> 00:13:25,760 jo... 130 00:13:52,500 --> 00:13:52,900 Hola. 131 00:13:53,380 --> 00:13:53,720 Hola. 132 00:13:54,060 --> 00:13:54,460 Um... 133 00:13:54,460 --> 00:13:55,520 M'ha enviat la senyoreta Morgan. 134 00:13:55,840 --> 00:13:56,800 Necessitem un informe d'incidències. 135 00:13:57,080 --> 00:13:58,500 I si pogués parlar amb la senyoreta Morgan... 136 00:13:58,500 --> 00:13:59,520 Aleshores, parlem ara, doncs? 137 00:14:01,340 --> 00:14:01,740 Sí. 138 00:14:02,200 --> 00:14:03,660 Has de venir a buscar les teves coses, Sam. 139 00:14:03,880 --> 00:14:05,020 Sí, anava a fer-ho. 140 00:14:05,240 --> 00:14:06,520 És només... 141 00:14:06,520 --> 00:14:09,140 Katie, ja saps, ara no té gaire espai. 142 00:14:09,280 --> 00:14:12,240 Així que, si està bé, deixeu-lo una mica a casa. 143 00:14:12,440 --> 00:14:13,140 Això seria genial. 144 00:14:18,040 --> 00:14:19,940 Estàs bé, per cert? 145 00:14:21,240 --> 00:14:22,020 Què et sembla? 146 00:14:33,050 --> 00:14:33,490 No ho sé. 147 00:14:34,970 --> 00:14:35,610 D'acord. 148 00:14:37,830 --> 00:14:38,470 Sí. 149 00:14:39,890 --> 00:14:40,330 Adéu. 150 00:14:49,120 --> 00:14:49,820 Què era això? 151 00:14:51,940 --> 00:14:52,580 Um... 152 00:14:53,660 --> 00:14:54,620 La inspecció d'Austin. 153 00:14:55,480 --> 00:14:56,100 No. 154 00:14:56,380 --> 00:14:56,720 Demà. 155 00:14:57,120 --> 00:14:57,400 No. 156 00:14:58,000 --> 00:14:59,240 Però ho van trucar demà. 157 00:15:01,360 --> 00:15:04,320 A qui estàs trucant? 158 00:15:04,920 --> 00:15:05,660 Josh Carter. 159 00:15:06,480 --> 00:15:07,040 El pare de Danny? 160 00:15:07,260 --> 00:15:07,440 Sí. 161 00:15:07,800 --> 00:15:10,040 Hem de mantenir el Danny lluny d'aquí demà. 162 00:15:10,280 --> 00:15:11,120 Ah, doncs està suspès? 163 00:15:11,480 --> 00:15:11,740 Sí. 164 00:15:12,180 --> 00:15:12,500 Ho sé. 165 00:15:12,740 --> 00:15:14,800 Però no hem pogut posar-nos en contacte amb Josh, oi? 166 00:16:00,140 --> 00:16:00,600 Josh? 167 00:16:02,320 --> 00:16:02,780 Sí? 168 00:16:03,140 --> 00:16:03,340 Sí. 169 00:16:03,800 --> 00:16:05,000 És, eh, aquesta resposta. 170 00:16:05,320 --> 00:16:06,020 El professor de Danny. 171 00:16:06,560 --> 00:16:09,600 He intentat trucar-te abans per un incident que ha passat avui a l'escola. 172 00:16:09,760 --> 00:16:10,720 El meu telèfon estava apagat. 173 00:16:10,960 --> 00:16:11,320 Ho sento. 174 00:16:11,560 --> 00:16:12,100 D'acord, d'acord. 175 00:16:12,300 --> 00:16:14,100 Um, bé, només volia fer-te saber, eh... 176 00:16:14,100 --> 00:16:15,220 Estic treballant, així que... 177 00:16:15,220 --> 00:16:15,580 D'acord. 178 00:16:16,300 --> 00:16:18,160 Va empènyer una noia a baix. 179 00:16:20,820 --> 00:16:21,520 Ah, borrosa, eh? 180 00:16:21,900 --> 00:16:22,240 Sí. 181 00:16:25,420 --> 00:16:26,260 Bé, crec que és decent. 182 00:16:26,260 --> 00:16:27,160 És indignant, saps? 183 00:16:28,880 --> 00:16:30,220 Què té a veure això amb ell? 184 00:16:30,520 --> 00:16:31,560 És com és ell. 185 00:16:31,860 --> 00:16:35,920 Vull dir, ara s'ha fet més gran, no puc fer-hi front, senyoreta. 186 00:16:36,020 --> 00:16:36,840 No puc fer front. 187 00:16:36,900 --> 00:16:37,140 Ho sé. 188 00:16:37,480 --> 00:16:41,080 Per això vaig pensar que era important que tu i jo ens connectem sobre això, com... 189 00:16:41,080 --> 00:16:41,220 Sí. 190 00:16:41,600 --> 00:16:43,220 Realment necessito tornar a treballar en això. 191 00:16:43,300 --> 00:16:43,660 ho sento. 192 00:16:43,780 --> 00:16:44,640 Tinc una notificació. 193 00:16:44,860 --> 00:16:45,880 Haureu d'iniciar la sessió de nou. 194 00:16:47,560 --> 00:16:48,280 D'acord, bé... 195 00:16:48,280 --> 00:16:49,140 Sobre demà? 196 00:16:49,760 --> 00:16:51,000 No teníem altra opció. 197 00:16:51,280 --> 00:16:52,060 Això és una bogeria. 198 00:16:56,260 --> 00:16:58,260 Oh, Déu meu. 199 00:19:59,230 --> 00:20:00,330 Gairebé hi som. 200 00:20:08,020 --> 00:20:09,300 Kelsey, va ser un accident, d'acord? 201 00:20:09,420 --> 00:20:09,900 ho sento. 202 00:20:10,100 --> 00:20:11,640 No va ser un accident. 203 00:20:13,760 --> 00:20:15,000 No va ser un accident. 204 00:20:18,680 --> 00:20:19,760 Tot anirà bé. 205 00:20:19,900 --> 00:20:20,400 Ja som aquí. 206 00:20:28,730 --> 00:20:30,510 Va ser un accident, d'acord? 207 00:20:30,510 --> 00:20:32,710 Algú m'ha estrangulat, senyoreta. 208 00:20:33,410 --> 00:20:34,590 M'has posat a sobre. 209 00:20:34,990 --> 00:20:36,170 M'has ofegat. 210 00:20:36,510 --> 00:20:37,570 Podries haver-me matat. 211 00:20:38,870 --> 00:20:42,210 Ho direm a la policia o li direm a tothom que em vas atacar? 212 00:20:59,530 --> 00:21:20,310 Jo només 213 00:21:20,310 --> 00:21:21,030 vols comprovar-ho, d'acord? 214 00:21:21,030 --> 00:21:21,930 M'has atacat, senyoreta. 215 00:21:21,970 --> 00:21:22,530 Ets mental. 216 00:21:22,530 --> 00:21:23,130 Oh, Déu meu. 217 00:21:28,290 --> 00:21:29,490 Deixa'm sortir! 218 00:21:48,330 --> 00:21:49,510 Deixa'm sortir! 219 00:21:52,330 --> 00:21:54,170 Està bé, d'acord? 220 00:21:54,790 --> 00:21:55,410 ho dic seriosament! 221 00:21:55,650 --> 00:21:59,260 Hauré de callar, d'acord? 222 00:21:59,500 --> 00:22:00,680 Si us plau, deixa'm sortir. 223 00:22:01,200 --> 00:22:03,020 Si us plau, deixa de torturar-me. 224 00:22:03,140 --> 00:22:04,220 Si us plau, deixa'm sortir. 225 00:22:04,680 --> 00:22:05,180 Si us plau. 226 00:22:05,500 --> 00:22:06,100 Si us plau, m'estic morint aquí. 227 00:22:06,340 --> 00:22:07,520 Si us plau, m'estic morint. 228 00:22:10,030 --> 00:22:11,500 Et vaig a cagar. 229 00:22:11,820 --> 00:22:13,200 Danny, si us plau, estic mort. 230 00:22:13,200 --> 00:22:15,820 Ara me'n vaig, d'acord? 231 00:22:16,480 --> 00:22:17,760 Me'n vaig. 232 00:22:17,860 --> 00:22:19,580 Si us plau, fes les maletes, d'acord? 233 00:22:19,820 --> 00:22:20,260 No. 234 00:22:20,580 --> 00:22:20,720 D'acord? 235 00:22:21,240 --> 00:22:21,840 Sí. 236 00:22:22,240 --> 00:22:23,440 Vaig a parar. 237 00:22:23,920 --> 00:22:24,380 Sí. 238 00:27:35,460 --> 00:27:37,280 Bé, digueu alguna cosa, senyoreta. 239 00:27:37,980 --> 00:27:38,240 Sí. 240 00:27:41,200 --> 00:27:42,580 Obre la seva caixa. 241 00:27:45,380 --> 00:27:48,300 I passa a la pàgina... 242 00:27:49,300 --> 00:27:49,860 Um. 243 00:28:15,980 --> 00:28:18,660 Déu meu, és la pàgina 48. 244 00:28:19,000 --> 00:28:19,400 Sí. 245 00:28:19,840 --> 00:28:20,480 Sí. 246 00:28:20,700 --> 00:28:27,652 - I París pàgina 48 Què és la repetició - Torna a dir senyoreta? 247 00:28:27,652 --> 00:28:30,169 Què és la rep...? 248 00:28:35,400 --> 00:28:43,847 És molt bo i és molt divertit, oi, així que vam parlar de diferents maneres en què podem... 249 00:28:43,847 --> 00:28:46,728 i que podem fer més interessant el nostre escrit. 250 00:28:46,728 --> 00:28:48,990 Senyoreta, on és el Danny? 251 00:28:56,046 --> 00:28:58,319 Va ser suspès. 252 00:29:01,957 --> 00:29:08,794 Sí, sí, sí, això és correcte i agafa els teus quaderns d'exercicis. 253 00:29:13,002 --> 00:29:16,338 Pausa relativa qualsevol idea. 254 00:29:21,025 --> 00:29:23,077 Senyora, no ho sé? 255 00:29:24,461 --> 00:29:25,355 Tu ho fas. 256 00:29:44,909 --> 00:29:54,798 Atureu això si us plau. fas això? No tinc ni idea que ets tan bo dibuixant. 257 00:30:05,660 --> 00:30:06,180 Bé. 258 00:30:09,880 --> 00:30:10,940 Ben fet. 259 00:30:11,620 --> 00:30:14,700 Mira això, tenim deu minuts lliures abans de dinar. 260 00:30:15,800 --> 00:30:16,740 Què farem? 261 00:30:17,580 --> 00:30:17,760 Hmm? 262 00:30:19,260 --> 00:30:21,100 A veure, a veure, a veure. 263 00:30:21,320 --> 00:30:25,300 Hauríem de cantar aquesta petita cançó potser? 264 00:30:26,720 --> 00:30:29,940 Ets tan bo en això, crec que ara hauríem de provar-ho. 265 00:30:30,620 --> 00:30:30,920 Preparat? 266 00:31:56,520 --> 00:31:57,220 No ets a prop de la porta? 267 00:32:02,030 --> 00:32:04,130 D'acord. 268 00:32:15,980 --> 00:32:25,450 Afortunat Joan. 269 00:32:25,450 --> 00:32:25,550 Entra. 270 00:32:37,690 --> 00:32:41,470 T'he portat menjar. 271 00:32:53,640 --> 00:32:56,160 N'hi ha més si vols segons. 272 00:32:58,880 --> 00:33:00,200 Vull anar a casa. 273 00:33:00,460 --> 00:33:03,980 Sí, no, és clar, aviat, d'acord? 274 00:33:04,200 --> 00:33:05,560 Per què no pots trucar al meu pare? 275 00:33:06,220 --> 00:33:06,600 Ho sento? 276 00:33:06,600 --> 00:33:10,700 El meu pare, té una verge i no em va poder recollir. 277 00:33:11,080 --> 00:33:15,400 Oh, sí, és clar, ho faré. 278 00:33:47,750 --> 00:33:48,510 Vens? 279 00:34:04,860 --> 00:34:06,180 Crec que això us animarà. 280 00:34:06,900 --> 00:34:13,440 Així que tinc Call of Duty, tinc Farm Simulator i aquest és el de futbol. 281 00:34:20,160 --> 00:34:20,640 D'acord. 282 00:34:25,440 --> 00:34:26,240 Has trucat al meu pare? 283 00:34:26,940 --> 00:34:31,400 Ho vaig fer, sí, però ell no va respondre, així que crec que és millor que et quedis aquí aquesta nit. 284 00:34:38,920 --> 00:34:39,860 Què és el Wi-Fi? 285 00:34:40,720 --> 00:34:41,360 ho sento? 286 00:34:41,780 --> 00:34:43,180 Per a això, què és el Wi-Fi? 287 00:34:43,880 --> 00:34:46,280 Oh, encara no he configurat Internet, ho sento. 288 00:34:50,420 --> 00:34:53,580 Això és per als teus 1 i 2, allà dalt. 289 00:34:56,080 --> 00:35:00,020 Espero que no t'importi, et donaré alguna cosa millor que això. 290 00:35:03,000 --> 00:35:03,340 Bonic. 291 00:35:04,580 --> 00:35:06,640 D'acord, estàs bé, oi? 292 00:35:07,440 --> 00:35:07,860 Mm-hmm. 293 00:35:09,040 --> 00:35:09,900 Sí, d'acord. 294 00:35:15,060 --> 00:35:17,980 No, no surtis d'aquí! 295 00:35:34,210 --> 00:35:39,410 No sé si la pots escoltar, però et cantaré una cançó. 296 00:40:01,130 --> 00:40:02,170 No, encara se'l troba a faltar. 297 00:40:02,350 --> 00:40:04,610 Probablement només estigui al bosc menjant rates o alguna cosa així. 298 00:40:04,790 --> 00:40:05,870 D'acord, d'acord. 299 00:40:07,010 --> 00:40:09,670 Algú té alguna cosa que li agradaria compartir? 300 00:40:09,870 --> 00:40:14,730 Algú se sent trist o ansiós? 301 00:40:17,170 --> 00:40:18,470 Està bé si ho ets. 302 00:40:23,310 --> 00:40:23,710 No? 303 00:40:26,070 --> 00:40:28,470 D'acord, treu els teus llibres. 304 00:40:47,900 --> 00:40:48,380 T'has perdut? 305 00:40:48,600 --> 00:40:48,780 Sí. 306 00:40:51,360 --> 00:41:00,260 Només em preguntava si demà, a la meva lliçó d'història, podria portar un teclat de casa i cantar una cançó que he escrit. 307 00:41:02,440 --> 00:41:03,660 Es tracta del dia D. 308 00:41:05,880 --> 00:41:13,220 Ah, bé, no crec que sigui una gran idea per ara, però potser una altra vegada. 309 00:41:14,340 --> 00:41:14,640 D'acord. 310 00:41:19,720 --> 00:41:21,640 Hi ha alguna cosa més que volies preguntar? 311 00:41:21,640 --> 00:41:22,520 No. 312 00:41:35,950 --> 00:41:36,690 Lliurament. 313 00:41:41,560 --> 00:41:43,740 Oh, ets tu. 314 00:41:45,660 --> 00:41:48,700 Vaja, no pensava que estaries treballant. 315 00:41:51,970 --> 00:41:52,570 Què més fer? 316 00:41:56,700 --> 00:42:02,400 Ja saps, hauria d'haver estat allà per tu. 317 00:42:07,340 --> 00:42:08,760 Tot és culpa meva. 318 00:42:08,760 --> 00:42:10,780 No, no, no, no és culpa teva. 319 00:42:10,800 --> 00:42:12,000 Tot és culpa meva. 320 00:42:12,220 --> 00:42:12,660 No ho és. 321 00:42:13,900 --> 00:42:15,280 Estic segur que està bé. 322 00:42:16,220 --> 00:42:17,800 I estic segur que tornarà. 323 00:42:18,200 --> 00:42:18,380 Sí? 324 00:42:21,600 --> 00:42:22,120 Sí. 325 00:42:24,460 --> 00:42:27,620 Només cal escanejar-lo. 326 00:42:28,340 --> 00:42:28,860 Oh, sí. 327 00:42:37,070 --> 00:42:37,950 ho sento. 328 00:42:54,540 --> 00:42:55,500 És bo. 329 00:42:55,500 --> 00:42:55,960 És una bona foto. 330 00:43:08,370 --> 00:43:11,610 Aleshores, vols caminar cap a mi? 331 00:43:15,790 --> 00:43:16,870 Vinga. 332 00:43:25,470 --> 00:43:26,190 Gràcia. 333 00:43:26,970 --> 00:43:30,690 D'acord, sé que això no és normal. 334 00:43:30,690 --> 00:43:34,550 Però d'aquesta manera, no m'he de preocupar per tu. 335 00:43:35,650 --> 00:43:41,190 Per tant, vaig pensar que podríem aprofitar el temps per posar-nos al dia amb algunes de les vostres tasques escolars. 336 00:43:42,830 --> 00:43:44,390 Vas seriosament? 337 00:43:45,190 --> 00:43:45,630 Sí. 338 00:43:46,690 --> 00:43:47,010 Vinga. 339 00:43:49,990 --> 00:43:53,610 Així doncs, avui hem escrit històries, i tu també n'escriuràs una, d'acord? 340 00:43:55,470 --> 00:43:57,990 És aquest exercici d'història brillant allà. 341 00:44:06,040 --> 00:44:07,160 Vols que et porti un llapis diferent? 342 00:44:07,660 --> 00:44:07,840 Sí. 343 00:44:15,580 --> 00:44:18,200 D'acord, escriu un a un, d'acord? 344 00:44:24,540 --> 00:44:25,320 Què passa? 345 00:44:28,630 --> 00:44:29,150 No puc. 346 00:44:31,310 --> 00:44:31,830 Hm? 347 00:44:35,260 --> 00:44:36,400 No ho puc fer. 348 00:44:37,480 --> 00:44:38,380 Què vols dir? 349 00:44:38,500 --> 00:44:39,380 Pots escriure. 350 00:44:42,920 --> 00:44:44,660 Faig que altres persones ho facin per mi. 351 00:44:50,650 --> 00:44:52,390 No ho vaig fer, no em vaig adonar. 352 00:44:56,000 --> 00:44:56,940 ho sento. 353 00:45:00,730 --> 00:45:01,370 Ho sento. 354 00:45:03,130 --> 00:45:04,990 Um, d'acord. 355 00:45:05,470 --> 00:45:06,410 Això està bé. 356 00:45:06,930 --> 00:45:09,370 Ho treballarem junts. 357 00:45:10,450 --> 00:45:12,050 I faré un pla. 358 00:45:13,250 --> 00:45:14,430 I anirà bé, d'acord? 359 00:45:15,850 --> 00:45:18,430 Per tant, comencem amb això. 360 00:45:19,870 --> 00:45:21,190 A veure com anem, d'acord? 361 00:45:27,450 --> 00:45:32,510 A és per a poma. 362 00:45:37,350 --> 00:45:39,530 B és per a noi. 363 00:45:49,890 --> 00:45:52,090 C és per a la roba. 364 00:46:01,810 --> 00:46:04,200 D és per a la democràcia. 365 00:46:13,010 --> 00:46:15,960 E per extraordinari. 366 00:46:25,160 --> 00:46:26,290 F... 367 00:46:41,700 --> 00:46:42,620 G... 368 00:46:42,620 --> 00:46:43,620 G... 369 00:46:43,620 --> 00:46:44,400 G és per a regals. 370 00:46:54,160 --> 00:46:56,680 H és per a casa. 371 00:46:58,840 --> 00:46:59,640 Allà anem. 372 00:47:01,380 --> 00:47:02,780 L és per somriure. 373 00:47:03,440 --> 00:47:06,380 Et diré per què estàvem tan agraïts el meu pare i jo. 374 00:47:07,079 --> 00:47:08,819 El nostre primer petit regal. 375 00:47:09,599 --> 00:47:11,140 Sufocat pel foc. 376 00:47:11,740 --> 00:47:14,140 I quan estem preparats, comença el foc. 377 00:47:15,660 --> 00:47:21,119 Un cérvol s'assenta, empenyent un tronc d'arbre suau i un munt de fulles més a prop. 378 00:47:21,680 --> 00:47:29,040 Així que el seu cap estava aixecat just ara per veure la llum del foc en el cel estrellat. 379 00:47:31,540 --> 00:47:33,560 I després vinc jo. 380 00:47:33,880 --> 00:47:37,100 Les investigacions continuen sobre la desaparició de Danny Carter. 381 00:47:37,640 --> 00:47:39,580 Vist per última vegada fa gairebé sis setmanes. 382 00:48:56,600 --> 00:48:58,740 Va entrar la inspecció d'Auster. 383 00:48:59,500 --> 00:49:01,380 Bé, amb característiques excepcionals. 384 00:49:01,700 --> 00:49:02,060 No. 385 00:49:02,320 --> 00:49:04,860 I et van destacar per elogis. 386 00:49:05,680 --> 00:49:06,180 De debò? 387 00:49:07,020 --> 00:49:07,820 Així que gràcies. 388 00:49:09,080 --> 00:49:10,840 Maria, jo estava... 389 00:49:10,840 --> 00:49:12,000 M'he equivocat amb tu. 390 00:49:24,560 --> 00:49:25,640 Gràcies. 391 00:49:28,740 --> 00:49:29,640 Estàs bé? 392 00:49:32,600 --> 00:49:33,200 Oh! 393 00:49:38,300 --> 00:49:40,700 He guardat això per a tu. 394 00:49:40,820 --> 00:49:41,620 Això és molt bonic. 395 00:49:41,800 --> 00:49:42,460 Gràcies. 396 00:49:43,240 --> 00:49:43,940 Gràcies. 397 00:49:44,020 --> 00:49:46,740 I ho tindré amb tu. 398 00:49:46,960 --> 00:49:48,200 Ah, i us donaré aquesta peça més. 399 00:49:48,940 --> 00:49:49,620 Gràcies. 400 00:49:50,960 --> 00:49:51,500 Gràcies. 401 00:49:52,260 --> 00:49:52,580 Mm. 402 00:49:53,660 --> 00:49:53,900 Oh! 403 00:49:56,240 --> 00:49:58,100 M'agrada aquesta nova Maria Spector. 404 00:49:58,820 --> 00:50:00,020 Què vol dir això? 405 00:50:00,640 --> 00:50:01,740 No ho sé. 406 00:50:01,960 --> 00:50:03,020 Jo només... 407 00:50:03,020 --> 00:50:05,260 Sembla que estàs sortint de la teva closca. 408 00:50:05,760 --> 00:50:07,620 És agradable. 409 00:50:08,040 --> 00:50:10,360 És bonic, i veus... 410 00:50:10,360 --> 00:50:11,960 Bé, et veus bé. 411 00:50:12,480 --> 00:50:13,320 Gràcies. 412 00:50:13,440 --> 00:50:13,620 Sí. 413 00:50:14,440 --> 00:50:15,020 Gràcies. 414 00:50:16,160 --> 00:50:17,040 Això és bonic. 415 00:50:17,600 --> 00:50:17,940 Bé. 416 00:50:18,660 --> 00:50:20,740 Amb característiques destacades. 417 00:50:21,500 --> 00:50:21,820 Ho sé. 418 00:50:33,720 --> 00:50:35,420 Què estàs fent? 419 00:50:35,940 --> 00:50:36,620 Jugant un joc. 420 00:50:37,600 --> 00:50:38,100 Què és això? 421 00:50:38,540 --> 00:50:39,360 És el meu joc. 422 00:50:40,040 --> 00:50:40,720 M'estic divertint més. 423 00:50:44,200 --> 00:50:45,480 Marxa't. 424 00:50:45,980 --> 00:50:46,260 No. 425 00:50:46,620 --> 00:50:47,120 Vull jugar. 426 00:50:48,060 --> 00:50:48,860 La pau. 427 00:50:50,060 --> 00:50:50,900 no ho faré. 428 00:50:52,120 --> 00:50:53,480 Així és com es fa el futbol en directe. 429 00:50:54,120 --> 00:50:54,580 Qui diu? 430 00:50:55,380 --> 00:50:56,140 Merda de merda. 431 00:50:56,800 --> 00:50:58,220 Només estàs corrent en això. 432 00:50:58,480 --> 00:50:59,200 Sóc una merda. 433 00:50:59,820 --> 00:51:00,980 Aquesta és la teva defensa? 434 00:51:01,700 --> 00:51:02,660 No és gaire bo, oi? 435 00:51:02,860 --> 00:51:03,980 Sí, no seré ahir a la nit. 436 00:51:05,960 --> 00:51:06,700 Millor que tu. 437 00:51:07,420 --> 00:51:08,580 No ho crec. 438 00:51:08,640 --> 00:51:09,540 Encara sóc millor que tu. 439 00:51:09,620 --> 00:51:11,060 Potser no jugaré a aquest petit joc cada dia. 440 00:51:12,540 --> 00:51:13,500 No ets millor que jo. 441 00:51:14,540 --> 00:51:14,640 Oh! 442 00:51:15,820 --> 00:51:16,040 ets tu? 443 00:51:16,260 --> 00:51:16,560 No. 444 00:51:16,820 --> 00:51:17,140 Continua. 445 00:51:17,340 --> 00:51:18,220 Ja n'hi ha prou. 446 00:51:18,340 --> 00:51:18,600 Encantadora. 447 00:51:19,120 --> 00:51:19,560 Disparar. 448 00:51:20,500 --> 00:51:21,200 Vinga. 449 00:51:21,380 --> 00:51:22,200 Oh, Déu meu. 450 00:51:22,400 --> 00:51:23,240 Oh, Déu meu. 451 00:51:23,340 --> 00:51:24,020 Això és pura sort. 452 00:51:24,020 --> 00:51:24,740 Això és jodidamente encantador. 453 00:51:24,900 --> 00:51:25,600 Això és pura sort. 454 00:51:26,820 --> 00:51:27,560 Vinga. 455 00:51:28,900 --> 00:51:29,340 Oh! 456 00:51:29,820 --> 00:51:30,580 Alineeu-lo. 457 00:51:31,180 --> 00:51:31,300 No. 458 00:51:31,560 --> 00:51:31,980 Oh, no. 459 00:51:32,120 --> 00:51:32,560 No. 460 00:51:33,200 --> 00:51:33,340 No. 461 00:51:34,500 --> 00:51:34,940 Gol. 462 00:51:34,960 --> 00:51:36,000 Què estàs fent? 463 00:51:36,300 --> 00:51:37,440 Això va ser pura sort. 464 00:51:37,880 --> 00:51:38,880 Això va ser pura sort. 465 00:51:39,560 --> 00:51:40,240 No va ser bo. 466 00:51:40,400 --> 00:51:41,500 Aquest objectiu no es va poder construir. 467 00:51:41,880 --> 00:51:42,940 Oh, és increïble. 468 00:51:43,220 --> 00:51:44,340 Oh, Déu meu. 469 00:51:44,580 --> 00:51:45,920 Coneixeu els controls? 470 00:51:46,040 --> 00:51:46,860 No importa les regles. 471 00:51:52,090 --> 00:51:52,790 Oh, Déu meu. 472 00:51:53,110 --> 00:51:53,930 Oh, torna-ho a posar. 473 00:51:54,370 --> 00:51:55,110 Oh, merda. 474 00:51:55,190 --> 00:51:55,570 Continua, acaba. 475 00:51:55,990 --> 00:51:56,330 Oh! 476 00:51:57,890 --> 00:51:58,270 Oh! 477 00:51:59,270 --> 00:52:00,450 Absoluta brossa, això. 478 00:52:01,150 --> 00:52:01,650 Vinga. 479 00:52:03,070 --> 00:52:04,250 Espero que el tanquin. 480 00:52:04,470 --> 00:52:04,950 No, vinga. 481 00:52:07,810 --> 00:52:09,010 No, no, no. 482 00:52:09,410 --> 00:52:09,790 Sí. 483 00:52:11,270 --> 00:52:11,770 Gol. 484 00:52:13,930 --> 00:52:14,430 Gol. 485 00:52:15,290 --> 00:52:15,630 Gol. 486 00:52:16,350 --> 00:52:16,850 Gol. 487 00:52:16,850 --> 00:52:17,330 Gol. 488 00:52:20,920 --> 00:52:21,420 Gol. 489 00:52:21,560 --> 00:52:21,780 Gol. 490 00:52:22,600 --> 00:52:23,100 Gol. 491 00:52:24,840 --> 00:52:25,340 Gol. 492 00:52:45,680 --> 00:52:46,880 Què era això? 493 00:52:52,250 --> 00:52:52,610 senyoreta? 494 00:52:59,700 --> 00:53:00,580 Hola, senyoreta. 495 00:53:04,060 --> 00:53:04,920 Hola, Pauline. 496 00:53:05,480 --> 00:53:06,800 Què fas a casa meva? 497 00:53:06,920 --> 00:53:07,660 Per què tens en Danny? 498 00:53:11,930 --> 00:53:12,830 Què vols dir? 499 00:53:13,930 --> 00:53:15,890 T'he sentit parlar a tu i a ell. 500 00:53:17,630 --> 00:53:18,110 No. 501 00:53:18,950 --> 00:53:20,210 Danny ha desaparegut, recordes? 502 00:53:21,430 --> 00:53:22,650 Però el vaig sentir. 503 00:53:25,210 --> 00:53:26,730 Què, com al teu cap, o? 504 00:53:26,730 --> 00:53:28,550 No, el vaig sentir cridar, gol. 505 00:53:32,840 --> 00:53:33,400 Està bé. 506 00:53:35,260 --> 00:53:36,500 No m'ho pot dir. 507 00:53:40,460 --> 00:53:41,920 Aquí no hi ha ningú, Pauline. 508 00:53:45,130 --> 00:53:46,330 Es veu espantat. 509 00:53:47,750 --> 00:53:49,810 Pauline, Danny ha desaparegut. 510 00:53:50,290 --> 00:53:50,850 No, no ho és. 511 00:53:50,910 --> 00:53:51,370 Ell és aquí. 512 00:53:51,550 --> 00:53:52,350 Ell no és aquí. 513 00:53:52,590 --> 00:53:52,810 Ell és aquí. 514 00:53:52,850 --> 00:53:53,410 Ell és aquí. 515 00:53:53,490 --> 00:53:54,790 Espero que continuïn parlant. 516 00:53:56,030 --> 00:53:56,490 Danny? 517 00:53:58,770 --> 00:53:59,290 Paulina? 518 00:53:59,290 --> 00:53:59,430 Paulina? 519 00:54:01,050 --> 00:54:01,410 Paulina? 520 00:54:01,510 --> 00:54:01,830 Danny? 521 00:54:02,310 --> 00:54:03,030 Danny? 522 00:54:03,450 --> 00:54:03,970 Paulina? 523 00:54:04,090 --> 00:54:04,390 Danny? 524 00:54:09,970 --> 00:54:11,590 Pauline, ajuda'm. 525 00:54:12,050 --> 00:54:13,030 Ajudeu-me, si us plau. 526 00:54:13,550 --> 00:54:15,250 Pauline, ajuda. 527 00:54:15,750 --> 00:54:17,050 Si us plau, ajuda. 528 00:54:17,370 --> 00:54:18,030 Ajuda'm. 529 00:54:20,010 --> 00:54:21,970 Ajudeu-me, si us plau. 530 00:54:23,050 --> 00:54:24,590 Em deixareu sortir, si us plau? 531 00:54:25,530 --> 00:54:26,530 Necessito ajuda. 532 00:54:26,530 --> 00:54:27,070 Paulina. 533 00:54:27,070 --> 00:54:28,910 Pauline, no em deixis aquí. 534 00:54:29,450 --> 00:54:30,090 Paulina. 535 00:54:31,170 --> 00:54:34,570 Si us plau, si us plau, si us plau. 536 00:54:36,270 --> 00:54:36,750 Paulina. 537 00:54:38,610 --> 00:54:40,910 Realment no és el que sembla, d'acord? 538 00:54:45,050 --> 00:54:45,690 D'acord. 539 00:54:46,250 --> 00:54:47,550 Si us plau, mira'm. 540 00:54:48,330 --> 00:54:48,710 Paulina. 541 00:54:50,630 --> 00:54:53,710 Només li estic ensenyant una mica, d'acord? 542 00:54:56,820 --> 00:54:57,460 D'acord. 543 00:55:05,420 --> 00:55:05,640 D'acord. 544 00:55:10,790 --> 00:55:12,250 Bé, així que només... 545 00:55:12,250 --> 00:55:14,190 Ho farem el nostre secret, oi? 546 00:55:15,170 --> 00:55:15,650 Mm-hmm. 547 00:55:20,710 --> 00:55:21,650 Això és per a tu ara? 548 00:55:22,330 --> 00:55:22,570 Sí. 549 00:55:24,850 --> 00:55:25,730 És magnífic. 550 00:55:41,880 --> 00:55:43,240 M'agraden els teus llibres. 551 00:55:43,620 --> 00:55:44,040 Oh, tu? 552 00:55:44,620 --> 00:55:45,260 Gràcies. 553 00:55:47,200 --> 00:55:48,400 Ara tens molts llibres a casa? 554 00:55:51,260 --> 00:55:51,700 No. 555 00:55:51,700 --> 00:55:51,860 No. 556 00:55:53,020 --> 00:55:54,600 Al meu pare no li agraden. 557 00:55:55,520 --> 00:55:55,680 Oh! 558 00:55:57,220 --> 00:55:58,720 Diu que la majoria de les vaques sí. 559 00:56:03,740 --> 00:56:08,160 De fet, crec que tindré un llibre que us encantaria. 560 00:56:08,960 --> 00:56:09,580 Oh, Pauline. 561 00:56:12,880 --> 00:56:14,060 Pauline, ets una molla. 562 00:56:30,540 --> 00:56:32,720 Tens tantes coses boniques. 563 00:56:34,300 --> 00:56:41,910 T'agrada aquest vestit? 564 00:56:57,530 --> 00:57:00,750 Sí, perquè si el vols, el pots tenir. 565 00:57:03,010 --> 00:57:05,810 Realment, és teu. 566 00:57:06,230 --> 00:57:07,070 Pren-ho. 567 00:57:09,310 --> 00:57:09,730 De debò? 568 00:57:10,270 --> 00:57:11,310 Sí, sí. 569 00:57:14,350 --> 00:57:14,730 Mm-hmm. 570 00:57:50,452 --> 00:57:51,410 Realment agradable. 571 00:58:55,560 --> 00:58:57,840 Hola, senyoreta Spencer. 572 00:58:58,040 --> 00:58:58,920 Què fas aquí? 573 00:58:59,160 --> 00:59:00,120 Hola, Frank. 574 00:59:00,500 --> 00:59:02,380 Sí, la Pauline està caminant. 575 00:59:02,500 --> 00:59:03,520 Només l'estava deixant. 576 00:59:03,660 --> 00:59:05,020 Caminant, oi? 577 00:59:05,780 --> 00:59:06,420 Ella fa això? 578 00:59:07,660 --> 00:59:08,100 Sí. 579 00:59:08,600 --> 00:59:09,880 Aquí, disculpeu-me. 580 00:59:10,440 --> 00:59:13,000 Si no t'importa que ho pregunti, com és a classe? 581 00:59:14,020 --> 00:59:15,420 Perquè és una puta estranya, no? 582 00:59:16,020 --> 00:59:16,800 Ella és genial. 583 00:59:17,460 --> 00:59:17,860 Sí. 584 00:59:18,240 --> 00:59:19,460 Sí, però saps què és realment ximple? 585 00:59:20,440 --> 00:59:20,880 No. 586 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Oh, no pots baixar a aquesta habitació. 587 00:59:22,980 --> 00:59:25,460 Ella té tot aquest caprici parlant. 588 00:59:26,040 --> 00:59:27,100 Li diu a Malarkey. 589 00:59:27,640 --> 00:59:31,620 Vull dir, és una nena, així que probablement en sortirà. 590 00:59:31,740 --> 00:59:36,600 Bé, mira, una vegada vaig tenir la seva edat, i vaig dir a les 4 del matí, mira això als graners. 591 00:59:37,460 --> 00:59:38,120 Se'ls mengen porcs. 592 00:59:38,660 --> 00:59:38,920 De debò? 593 00:59:39,120 --> 00:59:41,160 Aquests porcs, podrien ser una merda. 594 00:59:44,980 --> 00:59:46,160 Me'n vaig, d'acord? 595 00:59:46,420 --> 00:59:47,040 Sí, sí, d'acord. 596 00:59:50,880 --> 00:59:51,260 Adéu. 597 01:00:11,920 --> 01:00:15,000 Espera, Pauline, què coi has fet? 598 01:00:15,100 --> 01:00:16,580 T'he portat fish and chips. 599 01:00:16,800 --> 01:00:19,460 No vull peix i patates fregides, estúpid cony. 600 01:00:19,700 --> 01:00:21,720 D'acord, no vull peix i patates fregides. 601 01:00:21,860 --> 01:00:23,660 No vull peix i patates fregides. 602 01:00:29,620 --> 01:00:31,200 ho sento. 603 01:00:35,240 --> 01:00:36,060 ho sento. 604 01:00:39,480 --> 01:00:40,320 Està bé. 605 01:00:43,220 --> 01:00:44,600 Això no és cert. 606 01:00:45,280 --> 01:00:46,120 No és cert. 607 01:00:49,240 --> 01:00:50,920 Molta gent es preocupa per tu. 608 01:00:51,620 --> 01:00:52,460 Vine aquí. 609 01:00:53,040 --> 01:00:53,540 Vine aquí. 610 01:00:55,720 --> 01:00:56,480 Està bé. 611 01:00:56,820 --> 01:00:57,640 Surt de la meva boca, Pauline. 612 01:00:57,720 --> 01:00:58,660 No, això no és cert. 613 01:00:58,880 --> 01:00:59,820 No és cert. 614 01:01:02,640 --> 01:01:03,940 No puc respirar. 615 01:01:07,680 --> 01:01:08,300 Està bé. 616 01:01:58,620 --> 01:01:58,980 Ho sento. 617 01:02:03,080 --> 01:02:10,660 Sincerament, m'estimaves, però... 618 01:02:10,660 --> 01:02:12,020 Vas dir que el meu pare et canviarà per mi. 619 01:02:15,200 --> 01:02:17,060 No, no va ser així. 620 01:02:17,700 --> 01:02:19,040 Ell i la Suzie et busquen cada dia. 621 01:02:44,840 --> 01:02:54,740 No diguis cops, és inadequat, no em vaig mudar aquí per estar amb ell i vam comprar aquesta casa i 622 01:02:54,740 --> 01:03:03,740 anàvem a fer-ho i fer-lo molt bonic, em va fer molta il·lusió. 623 01:03:13,590 --> 01:03:20,290 Però després em va deixar per un altre, així que ara sóc aquí. 624 01:03:24,700 --> 01:03:27,700 Que humit, evidentment. 625 01:03:35,910 --> 01:03:44,960 Sí, estaràs bé Pat, estic amb tu. 626 01:04:29,490 --> 01:04:31,590 Pauline, per què portes això? 627 01:04:31,770 --> 01:04:32,830 La senyoreta me'l va donar. 628 01:04:33,170 --> 01:04:33,630 Per què? 629 01:04:34,050 --> 01:04:36,910 No ho sé, no sé si és el meu preferit. 630 01:04:36,910 --> 01:04:39,650 D'acord tots, comencem, oi? 631 01:04:40,090 --> 01:04:40,470 senyoreta? 632 01:04:40,830 --> 01:04:41,590 Sí Pauline? 633 01:04:42,390 --> 01:04:43,390 He fet el dibuix. 634 01:04:43,910 --> 01:04:45,470 D'acord, ho mirarem més tard, oi? 635 01:04:52,860 --> 01:04:53,980 Això és encantador. 636 01:04:58,940 --> 01:04:59,700 Va, vés a seure. 637 01:05:01,420 --> 01:05:02,960 Vés a seure, vés. 638 01:05:16,420 --> 01:05:18,160 Senyoreta, on vas? 639 01:05:18,940 --> 01:05:19,800 A casa, Pauline. 640 01:05:20,760 --> 01:05:22,200 Puc venir amb tu? 641 01:05:22,720 --> 01:05:25,840 No, no crec que sigui apropiat, ens veiem demà, d'acord? 642 01:05:27,140 --> 01:05:28,740 El meu pare s'ha de sentir sol. 643 01:05:31,640 --> 01:05:32,800 Puc ser professor? 644 01:05:38,280 --> 01:05:44,980 D'acord, hem estat treballant en paraules de feina, Pauline, només per omplir-te, d'acord? 645 01:05:44,980 --> 01:05:45,120 D'acord. 646 01:05:48,780 --> 01:05:52,240 D'acord, què vols ser quan sigui gran? 647 01:05:52,700 --> 01:05:54,120 Seré algú famós. 648 01:05:54,840 --> 01:05:57,620 D'acord, li estava preguntant al Danny. 649 01:05:58,500 --> 01:06:00,060 Què vols ser quan siguis gran? 650 01:06:02,730 --> 01:06:04,170 Vinga, hi deu haver alguna cosa que t'apassiona. 651 01:06:08,230 --> 01:06:11,510 Aleshores diria esportista, oi? 652 01:06:12,410 --> 01:06:14,290 D'acord, així que anem a escriure-ho. 653 01:06:15,250 --> 01:06:16,130 D'acord. 654 01:06:17,310 --> 01:06:18,730 Quina és la següent carta? 655 01:06:20,370 --> 01:06:29,710 F T H Danny, 656 01:06:29,710 --> 01:06:31,430 Danny, torna. 657 01:06:32,270 --> 01:06:34,370 Danny, t'ha anat molt bé. 658 01:06:34,810 --> 01:06:49,380 De totes maneres, és A T H L E T F parlant 659 01:06:49,380 --> 01:06:59,200 un contra un i rient dels acudits que dius Això és el que faria un amic especial si ho ets 660 01:06:59,200 --> 01:07:09,180 verd o ets blau. Vindrien a escoltar-te et fan sentir com si fossis nou Es tracta de pensar en els altres i assegurar-te que 661 01:07:09,180 --> 01:07:10,360 els nostres somnis es fan realitat. 662 01:07:12,880 --> 01:07:16,320 Ho sento, senyoreta Spencer, la Pauline pot seure amb vostè, si us plau? 663 01:07:16,880 --> 01:07:18,680 I per què no torna a portar l'uniforme? 664 01:07:23,880 --> 01:07:25,760 Ella està fent un projecte. 665 01:07:26,460 --> 01:07:27,780 Està fent un projecte teatral. 666 01:07:28,680 --> 01:07:32,120 I ella vol mantenir el caràcter, si no t'importa. 667 01:07:33,480 --> 01:07:35,240 Sí, sí, de fet. 668 01:07:35,640 --> 01:07:38,340 Perquè tenim normes sobre l'uniforme, oi? 669 01:07:38,340 --> 01:07:43,860 Només crec que, com, ja ho sabeu, jo el següent seria Fomentar la imaginació. 670 01:07:45,280 --> 01:07:47,880 Com, ella podria ser la propera Meryl Streep, i no ho sabria. 671 01:07:48,560 --> 01:07:50,940 O la propera Angelina Jolie. 672 01:07:52,080 --> 01:07:53,040 I no ho sabria. 673 01:07:57,620 --> 01:07:58,060 Paulina. 674 01:08:01,620 --> 01:08:04,900 No, el projecte s'atura. 675 01:08:05,220 --> 01:08:06,120 Ara s'atura. 676 01:08:06,120 --> 01:08:07,640 Bé, bé, només crec que... 677 01:08:07,640 --> 01:08:09,040 No, atura-ho. 678 01:08:09,100 --> 01:08:09,700 No és... 679 01:08:09,700 --> 01:08:11,200 Ho sento, però només tinc una pregunta. 680 01:08:11,620 --> 01:08:13,540 Només crec que és un projecte interessant. 681 01:08:14,400 --> 01:08:16,520 I per què no porta uniforme avui? 682 01:08:17,840 --> 01:08:18,660 ho sento. 683 01:08:19,740 --> 01:08:20,580 ho sento. 684 01:08:20,740 --> 01:08:21,120 És genial. 685 01:08:21,320 --> 01:08:21,960 És tan fantàstic veure't. 686 01:08:22,640 --> 01:08:25,160 Oh, crec que un dels teus alumnes s'ha perdut. 687 01:08:25,540 --> 01:08:28,000 Ara passarem per casa teva perquè el puguis escoltar. 688 01:08:30,540 --> 01:08:30,960 Espera. 689 01:08:31,919 --> 01:08:32,960 No et vaig veure allà. 690 01:08:32,960 --> 01:08:35,340 Oh, d'acord. 691 01:08:35,720 --> 01:08:36,059 Sí. 692 01:08:39,620 --> 01:08:40,020 Hola. 693 01:08:40,299 --> 01:08:43,680 Ella acaba de trucar a la meva porta i m'ha estat explicant tot sobre el teu soterrani. 694 01:08:43,980 --> 01:08:44,720 Oh, sí, sí. 695 01:08:44,840 --> 01:08:46,420 Fem classes informals. 696 01:08:46,700 --> 01:08:46,860 Sí. 697 01:08:47,120 --> 01:08:48,980 De fet, és hora de fer-ne un, oi, Pauline? 698 01:08:49,240 --> 01:08:49,620 Ai. 699 01:08:52,500 --> 01:08:54,680 Pauline, aquesta nit no t'he convidat a casa meva. 700 01:08:54,960 --> 01:08:55,240 Ho sento? 701 01:08:55,600 --> 01:08:56,960 Per tant, no pots estar aquí. 702 01:08:57,080 --> 01:08:59,240 Has de començar a sortir amb gent de la teva edat. 703 01:08:59,660 --> 01:08:59,940 D'acord? 704 01:09:00,080 --> 01:09:01,340 He de tornar a l'escola. 705 01:09:01,340 --> 01:09:02,840 A la reunió de pares. 706 01:09:03,560 --> 01:09:04,620 D'acord, he d'anar. 707 01:09:04,880 --> 01:09:05,260 Bé. 708 01:09:05,620 --> 01:09:06,680 Aquesta és la meva edat. 709 01:09:08,380 --> 01:09:08,900 Paulina. 710 01:09:13,120 --> 01:09:13,640 No. 711 01:09:14,640 --> 01:09:15,980 No aquesta nit, si us plau. 712 01:09:16,200 --> 01:09:17,200 Qualsevol cosa menys ella. 713 01:09:17,220 --> 01:09:18,540 T'aconseguiré, Pauline. 714 01:09:18,620 --> 01:09:19,180 Oh, Déu meu. 715 01:09:19,300 --> 01:09:20,340 Veritat o atreviment? 716 01:09:20,560 --> 01:09:21,000 Paulina. 717 01:09:21,840 --> 01:09:22,640 jo primer. 718 01:09:23,420 --> 01:09:24,980 Mou el meu camí afortunat. 719 01:09:25,380 --> 01:09:26,140 Puta de moviment. 720 01:09:26,180 --> 01:09:27,220 Aleshores, què és això, senyor? 721 01:09:27,220 --> 01:09:31,060 Els meus pares van portar el meu germà al camp de judo, així que vaig tenir tota la granja per a mi per a Pauline. 722 01:09:31,200 --> 01:09:32,060 Pauline, has d'anar a casa. 723 01:09:32,140 --> 01:09:33,400 Vaig caure en un forat. 724 01:09:33,880 --> 01:09:35,820 Però era més una fosa, realment. 725 01:09:36,140 --> 01:09:38,340 I després de morir al bosc equivocat, vaig veure alguna cosa. 726 01:09:39,400 --> 01:09:40,680 Necessites anar. 727 01:09:41,280 --> 01:09:42,620 Vull quedar-me. 728 01:09:42,740 --> 01:09:44,020 No, no et quedes. 729 01:09:44,080 --> 01:09:44,180 No, no pots. 730 01:09:44,180 --> 01:09:45,260 Això no ho vam discutir mai. 731 01:09:45,420 --> 01:09:47,700 I els teus pares estaran preocupats per tu. 732 01:09:52,080 --> 01:09:52,960 Vull això. 733 01:09:53,320 --> 01:09:54,360 De cap manera. 734 01:09:55,200 --> 01:09:56,000 De cap manera. 735 01:09:57,440 --> 01:09:58,180 ho vull. 736 01:09:59,680 --> 01:10:01,700 Vull explicar a tothom el que has fet. 737 01:10:05,600 --> 01:10:06,000 Bé. 738 01:10:07,100 --> 01:10:07,380 No. 739 01:10:08,120 --> 01:10:08,900 Què estàs fent? 740 01:10:09,040 --> 01:10:09,180 jo? 741 01:10:09,580 --> 01:10:09,980 Atureu-vos. 742 01:10:10,240 --> 01:10:10,740 Posa-ho. 743 01:10:10,860 --> 01:10:11,520 Només deixa-ho tenir-ho. 744 01:10:11,640 --> 01:10:12,100 El meu germà. 745 01:10:12,420 --> 01:10:12,740 Atureu-vos. 746 01:10:13,080 --> 01:10:13,940 Ets a la meva llista. 747 01:10:14,060 --> 01:10:15,940 Però fins i tot quan no sóc aquí, pots dormir tot el temps. 748 01:10:16,060 --> 01:10:16,840 Put idiota. 749 01:10:16,940 --> 01:10:17,580 Ella no és la teva amiga. 750 01:10:17,660 --> 01:10:17,900 Merda. 751 01:10:18,240 --> 01:10:18,640 Atureu-vos. 752 01:10:20,320 --> 01:10:20,880 No ho sóc. 753 01:10:23,880 --> 01:10:24,680 Saps què? 754 01:10:26,340 --> 01:10:27,600 A ningú li importa qui és. 755 01:10:30,040 --> 01:10:31,880 Ningú ja no pregunta per tu. 756 01:10:33,500 --> 01:10:35,060 Tothom creu que estàs mort. 757 01:10:38,860 --> 01:10:41,080 De fet, ara tothom és molt més feliç. 758 01:10:43,260 --> 01:10:44,580 Tu i el teu pare. 759 01:10:46,940 --> 01:10:47,920 Hi ha un veritable final d'això. 760 01:10:53,420 --> 01:10:54,020 Això? 761 01:11:41,230 --> 01:11:42,050 Feu una bossa. 762 01:11:43,710 --> 01:11:45,950 Empaqueu tot el que necessiteu en una bossa. 763 01:11:46,930 --> 01:11:48,970 He de sortir d'aquí aquesta nit abans que s'acabi tot. 764 01:11:48,970 --> 01:11:50,470 Hem de fer una història. 765 01:11:50,590 --> 01:11:53,830 Com si haguessis estat, no ho sé, amagat al bosc o alguna cosa així. 766 01:11:54,110 --> 01:11:55,630 I promet'm que t'hi adhereixes, d'acord? 767 01:11:56,290 --> 01:11:57,870 Perquè si no, no et puc deixar anar. 768 01:12:04,880 --> 01:12:05,240 Hola. 769 01:12:05,740 --> 01:12:06,480 Sí, estic en camí. 770 01:12:07,820 --> 01:12:08,840 Sí, ho faré. 771 01:12:09,280 --> 01:12:09,440 D'acord? 772 01:12:10,000 --> 01:12:11,100 De veritat em deixaràs anar? 773 01:12:12,600 --> 01:12:13,060 Feu una bossa. 774 01:12:26,090 --> 01:12:27,210 En uns minuts. 775 01:12:28,630 --> 01:12:28,890 Oh! 776 01:12:30,070 --> 01:12:31,590 La Sra. Spencer va dir les gràcies per acompanyar-nos. 777 01:12:32,610 --> 01:12:33,210 Genial. 778 01:12:34,230 --> 01:12:40,390 Tots som conscients de les tràgiques circumstàncies en què la nostra petita comunitat es troba en aquesta operació ara mateix. 779 01:12:40,470 --> 01:12:46,623 Així que crec que hauria de començar per dir-te que en l'última hora he rebut una trucada telefònica de la policia i 780 01:12:46,623 --> 01:12:50,810 Josh Carter ha estat arrestat en relació amb aquestes prediccions. 781 01:12:51,770 --> 01:12:55,170 Pel que sembla, està cooperant de bon grat. 782 01:12:56,290 --> 01:13:00,250 Així que ara només ens queda esperar que la seva família estigui sana i segura. 783 01:13:01,110 --> 01:13:06,910 Venim aquí per parlar dels teus fills i després, tenim una entrada especial per a la resta de la nit. 784 01:13:07,370 --> 01:13:12,530 Esperem que quan us aneu a dormir aquesta nit, els vostres fills siguin més propensos a seguir-vos. 785 01:13:12,750 --> 01:13:13,590 Doncs vinga, si us plau. 786 01:13:13,910 --> 01:13:15,090 No hem tingut mai cap problema. 787 01:13:15,370 --> 01:13:16,990 Estava molt emocionat de ser aquí. 788 01:13:17,510 --> 01:13:22,470 I farem tot el possible per mantenir un visitant molt concentrat i raonable. 789 01:13:23,990 --> 01:13:26,450 Sr. Murphy, li importa si parlo? 790 01:13:26,450 --> 01:13:27,290 Bé, parla. 791 01:13:28,030 --> 01:13:29,430 A continuació vull cantar una cançó. 792 01:13:29,430 --> 01:13:31,490 Ah, no és aquest tipus de reunió. 793 01:13:31,710 --> 01:13:32,870 Van dir que podrien. 794 01:13:36,610 --> 01:13:37,370 No ho vas fer? 795 01:13:40,990 --> 01:13:41,510 Sí. 796 01:13:42,370 --> 01:13:43,270 m'he oblidat. 797 01:13:45,310 --> 01:13:48,370 És el projecte del que us parlava. 798 01:13:48,630 --> 01:13:50,030 Us volia mostrar tot. 799 01:13:50,110 --> 01:13:53,270 Bé, això seria encantador, però no seria adequat. 800 01:13:53,530 --> 01:13:54,910 Bé, tornaran a visitar-te. 801 01:13:55,190 --> 01:13:55,590 Vinga. 802 01:13:56,270 --> 01:13:57,250 Sí, és just. 803 01:13:58,030 --> 01:13:58,710 Bé. 804 01:13:59,370 --> 01:13:59,870 Per descomptat. 805 01:14:00,710 --> 01:14:01,430 Bé. 806 01:14:03,250 --> 01:14:04,070 Necessito un teclat. 807 01:14:05,830 --> 01:14:06,390 Gràcies. 808 01:15:19,220 --> 01:15:28,560 Els nens de l'escola Ashton Brookes Estem orgullosos de les coses que fem 809 01:15:28,560 --> 01:15:39,120 Aprenent junts i divertint-se Aquí teniu un bon dia a tothom 810 01:15:40,500 --> 01:15:49,640 Som els fills de l'escola Ashton Brookes. Estem orgullosos de les coses que tenim 811 01:15:49,640 --> 01:15:58,980 fer Aprenent junts i divertint-se Aquí teniu un bon dia, 812 01:15:59,940 --> 01:16:02,360 a tots gràcies. 813 01:16:02,360 --> 01:16:06,740 Tots en aquesta aula, tothom té un do, així que treballarem junts o aprendrem junts. 814 01:16:07,600 --> 01:16:17,060 Som els fills de l'escola Ashton Brookes. Estem orgullosos de les coses que fem 815 01:16:17,060 --> 01:16:25,300 Aprenent junts i divertint-se Aquí teniu un bon dia, 816 01:16:25,520 --> 01:16:32,740 tothom Tots en aquesta aula, tothom té un do, així que treballarem junts o aprendrem junts. 817 01:16:32,740 --> 01:16:33,620 Això és encantador. 818 01:16:34,000 --> 01:16:34,460 Gràcies. 819 01:16:34,540 --> 01:16:35,260 No he acabat. 820 01:16:35,320 --> 01:16:36,280 Gràcies. 821 01:16:36,400 --> 01:16:37,620 No he acabat. 822 01:16:40,340 --> 01:16:41,420 És per a Danny. 823 01:16:43,880 --> 01:16:44,540 Si us plau. 824 01:16:46,760 --> 01:16:47,900 És per a Danny. 825 01:16:56,530 --> 01:17:07,569 Tothom estima aquesta escola, però 826 01:17:07,569 --> 01:17:17,329 s'equivoquen Per això vaig escriure aquesta cançó Aquest lloc 827 01:17:17,329 --> 01:17:27,790 és dolent Els professors em posen trist senyoreta 828 01:17:27,790 --> 01:17:37,370 Spencer, pensava que eres un àngel, però ara ho sé 829 01:17:38,550 --> 01:17:48,450 Només ets un dimoni Amb temors com els cabells Vas segrestar Danny i el vas lligar a una cadira Ell és 830 01:17:48,450 --> 01:18:00,550 al teu soterrani Danny 831 01:18:00,550 --> 01:18:01,030 Disculpeu-la. 832 01:18:05,030 --> 01:18:05,470 Ho sento. 833 01:18:05,710 --> 01:18:07,890 Però, això és una bogeria. 834 01:18:08,250 --> 01:18:13,190 Espera, espera un moment, porny què dius, dius que Danny és al soterrani de la Maria? 835 01:18:13,330 --> 01:18:13,530 Sí. 836 01:18:13,710 --> 01:18:14,490 Com ho saps això? 837 01:18:14,490 --> 01:18:16,150 Ella no sap res d'ell. 838 01:18:16,270 --> 01:18:16,490 D'acord. 839 01:18:16,950 --> 01:18:19,350 Porny, escolta, això és molt important. 840 01:18:21,390 --> 01:18:22,570 On has vist en Danny? 841 01:18:22,570 --> 01:18:25,530 Vaig anar a casa de la Maria, i ell era allà al soterrani. 842 01:18:26,250 --> 01:18:29,150 Fa anys, amb molts calaixos i una cadira infatigable. 843 01:18:29,270 --> 01:18:30,210 Oh, surt-ne. 844 01:18:30,450 --> 01:18:31,270 Josh ho va fer. 845 01:18:32,090 --> 01:18:32,630 Fes-ho. 846 01:18:32,970 --> 01:18:34,570 Era la casa de Spencer. 847 01:18:34,750 --> 01:18:35,530 La vaig seguir a casa. 848 01:18:35,570 --> 01:18:36,510 Quan va ser això? 849 01:18:38,150 --> 01:18:39,110 Un dimecres. 850 01:18:39,690 --> 01:18:40,390 Un dimecres. 851 01:18:40,670 --> 01:18:41,410 És cert. 852 01:18:41,730 --> 01:18:44,810 D'acord, Pauline, potser hauríem de parlar-ne dilluns. 853 01:18:45,130 --> 01:18:46,930 Senyor Rennie, si no li importa, només feu una ullada. 854 01:18:46,930 --> 01:18:47,850 Vinga, Pauline. 855 01:18:47,870 --> 01:18:50,130 Si creus que sóc un mentider, vés a casa seva. 856 01:18:50,570 --> 01:18:50,810 D'acord. 857 01:18:51,870 --> 01:18:53,130 Bé, suposo que no pot... 858 01:18:53,130 --> 01:18:55,230 No, si la factura està a la vista ara mateix, no hi pots anar. 859 01:18:55,990 --> 01:18:59,270 D'acord, Pat, el constructor de l'acadèmia va dir que vivim al mateix carrer. 860 01:19:00,290 --> 01:19:01,250 La Maria no està viva. 861 01:19:02,570 --> 01:19:03,010 No. 862 01:19:04,150 --> 01:19:04,850 Aleshores, què amagues? 863 01:19:04,990 --> 01:19:05,830 Un nen petit. 864 01:19:05,890 --> 01:19:07,170 Ella amaga un nen petit. 865 01:19:14,190 --> 01:19:15,350 Només admet-ho, Bets. 866 01:19:18,930 --> 01:19:20,130 Saps que l'estimes. 867 01:19:57,280 --> 01:19:58,240 Jo no... 868 01:19:58,240 --> 01:20:00,260 No volia fer-ho. 869 01:20:01,320 --> 01:20:01,800 Si us plau. 870 01:20:03,620 --> 01:20:07,020 T'he dit, Sylvia, que estava fora de control. 871 01:20:07,420 --> 01:20:08,220 T'ho vaig dir. 872 01:20:08,620 --> 01:20:09,220 Oh, Déu meu. 873 01:20:09,420 --> 01:20:13,460 I ell estava atacant el meu cotxe, i jo intentava aturar-lo, oi? 874 01:20:13,640 --> 01:20:14,440 I després... 875 01:20:14,440 --> 01:20:20,480 I aleshores vaig entrar en pànic perquè es va desmaiar i després va amenaçar amb dir-li a tothom que l'havia atacat i no. 876 01:20:20,580 --> 01:20:25,880 Llavors va córrer al meu soterrani i vaig tancar la porta amb clau i ell encara hi és ara. 877 01:20:26,060 --> 01:20:27,260 Ah, però està bé. 878 01:20:27,700 --> 01:20:28,940 Calla la merda! 879 01:20:28,940 --> 01:20:29,420 Està bé. 880 01:20:29,640 --> 01:20:30,480 Està bé. 881 01:20:30,640 --> 01:20:31,260 I ell és... 882 01:20:31,260 --> 01:20:32,320 Està prosperant. 883 01:20:33,160 --> 01:20:40,600 I també ho són tots els teus fills ara des que ell ha marxat perquè no podrien ser el professor que necessiten. 884 01:20:41,000 --> 01:20:42,600 Com la Clea, per exemple. 885 01:20:43,080 --> 01:20:43,560 Ella és... 886 01:20:43,560 --> 01:20:45,740 Ella és aquesta artista increïble. 887 01:20:46,840 --> 01:20:48,100 Ho sabíeu? 888 01:20:49,060 --> 01:20:55,660 Ella veu el món de la manera més bonica i inusual que jo mai ho hauria sabut abans. 889 01:20:56,160 --> 01:20:57,180 I Charlie... 890 01:20:57,180 --> 01:20:59,280 Charlie és, com, un geni de les matemàtiques. 891 01:20:59,500 --> 01:21:04,240 Mai havia vist res com ella abans i mai vaig tenir l'oportunitat de connectar-me amb els nens. 892 01:21:04,660 --> 01:21:06,200 Estic tan cansat. 893 01:21:06,820 --> 01:21:08,060 Estic tan... 894 01:21:08,060 --> 01:21:09,220 Estic tan... 895 01:21:09,220 --> 01:21:10,940 Ho sento molt. 896 01:21:11,440 --> 01:21:12,980 Ho sento molt. 897 01:21:14,940 --> 01:21:16,460 Ho sento molt. 898 01:21:32,130 --> 01:21:32,850 Ho sento molt. 899 01:21:32,850 --> 01:21:33,490 Estic trucant a la policia. 900 01:21:36,350 --> 01:21:36,830 Espera. 901 01:21:38,290 --> 01:21:39,150 Espera, què? 902 01:21:39,310 --> 01:21:40,690 No vaig dir que aniré a la policia. 903 01:21:40,930 --> 01:21:41,410 Policia? 904 01:21:42,790 --> 01:21:45,010 Mira, com a cap de la PTA... 905 01:21:45,010 --> 01:21:49,630 Mira, com a cap de la PTA, crec que tot... 906 01:21:49,630 --> 01:21:52,130 Tota decisió s'hauria de votar. 907 01:21:52,620 --> 01:21:53,910 Ella no pot creure que ho hagis fet. 908 01:21:54,970 --> 01:21:55,950 Hi hauria d'haver una discussió. 909 01:21:56,690 --> 01:21:58,210 No hi ha discussió. 910 01:21:58,450 --> 01:21:59,330 Hem estat a la policia. 911 01:21:59,330 --> 01:22:01,710 El que diu és que és culpa de Danny en primer lloc, no? 912 01:22:01,730 --> 01:22:02,290 És del seu pare. 913 01:22:02,870 --> 01:22:03,950 Calla, Frank. 914 01:22:04,010 --> 01:22:05,390 Danny, traumatitzat. 915 01:22:05,570 --> 01:22:05,790 Hola. 916 01:22:06,150 --> 01:22:09,590 Perquè el que va fer la senyoreta Spencer és el que tots hauríem de fer, no? 917 01:22:09,590 --> 01:22:12,930 Ja saps, a la granja, separes el feble del fort, el feble del campió. 918 01:22:13,290 --> 01:22:13,970 Tu prens el lideratge. 919 01:22:30,390 --> 01:22:32,470 Tranquil·la, d'acord? 920 01:22:32,930 --> 01:22:35,210 Crec que el que sent Frank és... 921 01:22:35,210 --> 01:22:36,030 Li he trencat el braç. 922 01:22:36,210 --> 01:22:37,090 Només tindré els seus peus de sang. 923 01:22:37,170 --> 01:22:38,070 És fotudament perillosa. 924 01:22:38,210 --> 01:22:40,370 Frank, ens vas posar malalts. 925 01:22:40,530 --> 01:22:41,530 I què passa amb els nostres fills? 926 01:22:41,870 --> 01:22:44,370 La Cleo ha estat volant des que va deixar de ser fixada. 927 01:22:44,410 --> 01:22:45,370 Mantenim la tapa, senyoreta. 928 01:22:45,590 --> 01:22:46,510 No, és la tapa. 929 01:22:46,730 --> 01:22:47,870 Això és el que... 930 01:22:47,870 --> 01:22:51,150 Crec que el que ella està intentant dir és que considerem les nostres opcions. 931 01:22:51,150 --> 01:22:53,530 Les nostres opcions no es limiten a les nostres opcions. 932 01:22:54,090 --> 01:22:55,090 Hem de fer les nostres opcions. 933 01:22:55,750 --> 01:22:59,650 Dilluns tenen els seus SAT i la senyoreta Spencer ha estat brillant. 934 01:22:59,970 --> 01:23:03,970 Si ella va, acabaran a la part posterior de l'escola. 935 01:23:04,450 --> 01:23:05,670 Les seves vides seran arruïnades. 936 01:23:06,150 --> 01:23:06,330 Vinga. 937 01:23:06,570 --> 01:23:08,730 Hem de fer el correcte. 938 01:23:08,750 --> 01:23:10,690 No podem deixar-la caminar per la reunió amb búnquers. 939 01:23:10,990 --> 01:23:11,370 Ho sé. 940 01:23:20,950 --> 01:23:22,330 vull... 941 01:23:22,330 --> 01:23:23,110 Senyor, deixeu-ho. 942 01:23:23,290 --> 01:23:24,750 Seguiment, seguiment, seguiment. 943 01:23:24,790 --> 01:23:25,070 Merda! 944 01:23:26,350 --> 01:23:26,970 Tinc el telèfon. 945 01:23:26,970 --> 01:23:27,350 Tinc el telèfon, senyor. 946 01:23:27,530 --> 01:23:27,930 Tinc el telèfon. 947 01:23:32,430 --> 01:23:33,550 Ningú utilitza el teu mòbil. 948 01:23:33,810 --> 01:23:35,190 Ningú utilitza els teus telèfons ara mateix. 949 01:23:35,290 --> 01:23:36,170 Només pensem en això. 950 01:23:36,270 --> 01:23:36,870 Ningú marxa. 951 01:23:37,130 --> 01:23:38,550 Tothom es queda a casa, d'acord? 952 01:23:38,830 --> 01:23:39,570 On és la senyoreta Spencer? 953 01:23:40,230 --> 01:23:41,090 On és la senyoreta Spencer? 954 01:23:41,830 --> 01:23:42,390 Aquí dins. 955 01:25:18,760 --> 01:25:19,160 Ei. 956 01:25:21,650 --> 01:25:22,090 Fer-hi front. 957 01:25:28,570 --> 01:25:29,030 Mmm. 958 01:25:29,990 --> 01:25:30,590 Estima aquest lloc. 959 01:25:30,930 --> 01:25:33,610 És com el nostre petit oasi mediterrani al mig de la ciutat. 960 01:25:34,010 --> 01:25:34,110 Mmm. 961 01:25:35,070 --> 01:25:36,010 La pizza és molt bona. 962 01:25:36,130 --> 01:25:37,470 Demà em penjaré. 963 01:25:37,890 --> 01:25:38,770 No, no, no, no, no. 964 01:25:38,810 --> 01:25:38,990 Escolta. 965 01:25:40,730 --> 01:25:41,670 La senyoreta Morgan ha dimitit. 966 01:25:44,890 --> 01:25:45,350 Sí. 967 01:25:47,670 --> 01:25:48,590 És només... 968 01:25:49,070 --> 01:25:50,030 Cap a l'esquerra. 969 01:25:50,450 --> 01:25:53,010 Suposo que volia un millor equilibri entre la vida laboral i la vida personal. 970 01:25:55,850 --> 01:25:58,570 La qual cosa, per a mi, és un acte nou en ella. 971 01:25:59,410 --> 01:26:00,330 Ella no s'ho creia. 972 01:26:03,030 --> 01:26:03,470 I... 973 01:26:03,470 --> 01:26:08,650 Com a cap, vaig pensar, com, he de respectar els desitjos dels pares. 974 01:26:11,110 --> 01:26:11,550 I... 975 01:26:11,550 --> 01:26:14,850 tots han acordat no convertir-ho en una cosa sencera. 976 01:26:15,910 --> 01:26:18,930 Així que només dic, potser... 977 01:26:19,570 --> 01:26:20,790 hauries de... 978 01:26:25,750 --> 01:26:26,230 Senyor. 979 01:26:26,690 --> 01:26:28,710 Escolta, la junta t'agrada. 980 01:26:29,230 --> 01:26:30,130 Els pares com tu. 981 01:26:30,130 --> 01:26:32,310 Podem fer d'aquesta escola un lloc millor. 982 01:26:32,570 --> 01:26:34,550 Podem donar futur a aquests nens. 983 01:26:36,170 --> 01:26:37,530 I et vull... 984 01:26:38,190 --> 01:26:39,490 per ser el meu adjunt. 985 01:26:52,150 --> 01:26:53,150 Tot anirà bé. 986 01:27:33,180 --> 01:27:34,500 Oh, aquí estàs. 987 01:27:34,960 --> 01:27:37,200 Mira, vaig fer la maleta i vaig fer una beguda al meu pare. 988 01:27:37,260 --> 01:27:37,360 Mira. 989 01:27:46,930 --> 01:27:47,210 Oh! 990 01:28:03,700 --> 01:28:04,960 No em deixaràs mai, oi? 991 01:30:01,040 --> 01:30:15,400 Així que aneu amb el vostre amic especial, si necessiteu alguna cosa per continuar. 992 01:30:23,810 --> 01:30:32,910 I fins i tot si mors, vas salvar el teu propi especial 993 01:30:32,910 --> 01:30:34,290 amic. 994 01:30:34,290 --> 01:30:40,290 Així que aneu amb el vostre amic especial, si necessiteu alguna cosa per continuar. 995 01:30:40,810 --> 01:30:45,410 I et quedaràs dins d'aquest amic ximple. 996 01:32:56,580 --> 01:33:53,720 Això és 997 01:33:53,720 --> 01:33:54,420 per Donnie. 998 01:34:12,880 --> 01:34:18,200 Ai, nen, les coses seran més fàcils. 999 01:34:19,180 --> 01:34:22,320 Ai, nen, les coses es tornaran més brillants. 1000 01:34:24,860 --> 01:34:29,780 Ai, nen, les coses seran més fàcils. 1001 01:34:30,940 --> 01:34:33,960 Ai, nen, les coses es tornaran més brillants. 1002 01:34:37,040 --> 01:34:41,520 Algun dia el muntarem i el desfet. 1003 01:34:42,560 --> 01:34:45,300 Algun dia ho aconseguirem molt més lleuger. 1004 01:34:48,360 --> 01:34:51,980 Algun dia, sí, els dies són bonics. 1005 01:34:53,700 --> 01:34:56,540 Algun dia el posarem molt més brillant. 1006 01:34:59,680 --> 01:35:03,940 Algun dia el muntarem i el desfet.