1
00:00:21,400 --> 00:00:22,440
Hey, da drüben!

2
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Wohin?

3
00:00:27,320 --> 00:00:28,520
Innen.

4
00:00:28,680 --> 00:00:29,880
Komm her.

5
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
Oh, richtig, SA.

6
00:00:44,760 --> 00:00:47,200
Was machst du hier?
- Etwas abgeben.

7
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Nicht heute.

8
00:00:48,440 --> 00:00:50,400
Der Club ist geschlossen.
Es ist Feierabend.

9
00:01:33,520 --> 00:01:34,800
Wir müssen da rüberkommen.

10
00:01:44,120 --> 00:01:45,200
Sie muss hier vorbeikommen.

11
00:02:25,720 --> 00:02:28,360
Herr Jacoby. Guten Abend.

12
00:03:46,440 --> 00:03:48,560
Herr Nyssen, wir können beginnen.

13
00:03:49,160 --> 00:03:53,160
Ja, lassen Sie unseren Gast los
Ehre, nimm noch einen kleinen Schluck.

14
00:03:57,240 --> 00:03:59,040
Aber er trinkt keinen Alkohol.

15
00:03:59,120 --> 00:04:02,520
Genau. Er muss ablehnen
alle drei Minuten.

16
00:04:03,520 --> 00:04:04,840
Alfred, bitte.

17
00:04:06,120 --> 00:04:08,480
Dieser Dandy von...
- Nein, danke.

18
00:04:10,680 --> 00:04:12,800
Frau,
es gibt überhaupt keinen Sprudel mehr.

19
00:04:12,880 --> 00:04:14,920
Ich hole gerne ab
Dir ein frisches Glas.

20
00:04:27,680 --> 00:04:29,160
Bitte bleiben Sie unauffällig.

21
00:04:30,200 --> 00:04:31,560
Vertrau mir.

22
00:04:33,320 --> 00:04:34,800
Du hast völlig recht.

23
00:04:37,920 --> 00:04:41,040
Es lebe unser neues Reich
Reichskanzler, Adolf Hitler!

24
00:04:41,120 --> 00:04:42,640
Möge er lange leben!

25
00:04:42,720 --> 00:04:44,600
Hurra! Hurra!

26
00:04:56,840 --> 00:04:57,840
Charlotte!

27
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
Dort.

28
00:05:27,560 --> 00:05:28,760
Bewachen!

29
00:05:29,440 --> 00:05:31,960
Kriminalpolizei
Abteilung. Jemand ist eingestiegen.

30
00:05:32,040 --> 00:05:34,000
Wo?
- Da oben!

31
00:05:35,080 --> 00:05:36,240
Oh, Gott.

32
00:05:37,280 --> 00:05:40,840
Alarmieren Sie die Feuerwache Unter
den Linden. Schnell! Aufleuchten!

33
00:06:30,000 --> 00:06:31,720
Noch zehn Minuten.

34
00:06:39,640 --> 00:06:42,560
Meine geliebte Helga, verehrte Gäste,

35
00:06:43,080 --> 00:06:46,840
und zu guter Letzt,
Sehr geehrter Herr Hitler!

36
00:06:47,680 --> 00:06:49,600
Es ist jetzt fast ein
ganzen Monat seit wir

37
00:06:49,680 --> 00:06:54,120
hat Sie zum Vorsitzenden gewählt
der Deutschen Reich AG.

38
00:06:54,200 --> 00:06:57,840
Wenn ich sie vorstellen darf,
von links

39
00:06:58,360 --> 00:07:00,560
rechts: Günther Quandt, Friedrich

40
00:07:00,640 --> 00:07:03,240
Flick, Carl Bosch, Alfried Krupp,

41
00:07:03,320 --> 00:07:06,280
Ferdinand Porsche, Karl Merck,

42
00:07:06,360 --> 00:07:08,720
Wilhelm von Opel,
Hermann von

43
00:07:08,800 --> 00:07:11,240
Siemens, Franz von Papen
und Alfred Hugenberg.

44
00:07:11,320 --> 00:07:14,880
Ja, ich kenne euch alle,
Meine Herren.

45
00:07:15,680 --> 00:07:18,040
Dachte ich
Ich müsste das nicht vorstellen

46
00:07:18,120 --> 00:07:20,720
Aufsichtsrat von
dieses Unternehmen für Sie,

47
00:07:20,800 --> 00:07:23,680
Aber erinnert sich der Hund?
die Hand, die es füttert?

48
00:07:27,520 --> 00:07:29,480
Was hast du gesagt, Nyssen?

49
00:07:30,040 --> 00:07:31,960
Ja, was habe ich gesagt?

50
00:07:32,040 --> 00:07:33,960
Ich spreche von meinen zehn Punkten

51
00:07:34,040 --> 00:07:36,560
Plan, den ich Ihnen geschickt hatte

52
00:07:36,720 --> 00:07:38,600
um Ihren Wahlkampf zu unterstützen.

53
00:07:39,080 --> 00:07:41,720
Punkt eins: Wirtschaftspolitik.

54
00:07:42,280 --> 00:07:45,240
Es sollte und wird so sein
vom Staat geleitet sein.

55
00:07:45,320 --> 00:07:47,600
Der Staat diktiert
was die Nation braucht,

56
00:07:47,680 --> 00:07:50,840
und die Wirtschaft – alles
von uns hier – werden liefern.

57
00:07:50,920 --> 00:07:53,520
Sie werden sehen, das ist nicht der Fall
völlig falsch…

58
00:07:59,280 --> 00:08:00,640
Frau Nyssen.

59
00:08:02,840 --> 00:08:04,200
Helga?

60
00:08:06,520 --> 00:08:09,280
Komm mit, ich begleite dich.

61
00:08:10,640 --> 00:08:11,760
Helga?

62
00:08:20,240 --> 00:08:22,360
Ich bin sicher, sie wird es spüren
gleich besser.

63
00:08:22,440 --> 00:08:27,560
Wo war ich? Rechts.
Wirtschaftspolitik.

64
00:08:28,480 --> 00:08:31,000
Es sollte national sein, aber …

65
00:08:31,080 --> 00:08:32,840
Bitte kommen Sie mit.

66
00:08:33,600 --> 00:08:34,799
Wegener, was soll das denn?

67
00:08:36,200 --> 00:08:39,000
Entschuldigen Sie, meine Dame, aber
wir müssen diesen Weg gehen.

68
00:08:39,159 --> 00:08:40,159
Wohin?
- Auf diese Weise.

69
00:08:40,240 --> 00:08:42,200
- Wohin bringst du sie?
- Aus.

70
00:09:00,000 --> 00:09:02,040
Das ist keine schlechte Idee.

71
00:09:15,360 --> 00:09:18,600
Was ist los? Was bist du?
warten? Die Verbindung wurde unterbrochen.

72
00:09:19,080 --> 00:09:20,160
Was?

73
00:09:25,160 --> 00:09:26,280
Verdammt!

74
00:09:35,240 --> 00:09:36,840
Der Timer?

75
00:09:42,920 --> 00:09:44,040
Dann komm schon.

76
00:09:50,520 --> 00:09:53,320
- Was ist passiert?
- Gereon?

77
00:09:53,800 --> 00:09:55,080
Wir müssen wieder rein.

78
00:09:55,160 --> 00:09:56,360
Was?
- Ja.

79
00:09:56,520 --> 00:09:58,280
Gereon, was machst du hier?

80
00:10:00,280 --> 00:10:01,760
Was hast du vor?

81
00:10:02,280 --> 00:10:04,120
Frau Nyssen …
- Lass mich gehen!

82
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
Frau, Sie müssen …
- Nein!

83
00:10:06,240 --> 00:10:08,280
Frau Nyssen!
- NEIN! Nein, Gereon! NEIN!

84
00:10:08,360 --> 00:10:10,720
Alfred! NEIN! Lass mich gehen!
Das reicht, Helga!

85
00:10:10,800 --> 00:10:13,240
Alfred! NEIN! Alfred!
- Bitte kommen Sie mit.

86
00:10:13,320 --> 00:10:14,400
Alfred!

87
00:10:15,960 --> 00:10:18,800
Du, deine Jacke. Schnell!
- Meine Herren, der Weißwein.

88
00:10:19,760 --> 00:10:22,200
Pünktlich sechs Uhr – eins
zu den wichtigsten.

89
00:10:22,360 --> 00:10:24,440
Und wenn du es erlaubst
mich zu erwähnen

90
00:10:24,600 --> 00:10:28,640
eines der Probleme
das ist persönlich

91
00:10:29,400 --> 00:10:30,800
Was mir am Herzen liegt: Selbstgenügsamkeit.

92
00:10:32,240 --> 00:10:34,480
Einen Augenblick bitte.
Ich bin noch nicht ganz fertig.

93
00:10:38,360 --> 00:10:41,720
Wir halten es für wesentlich
dass die Nahrung unseres Volkes

94
00:10:41,800 --> 00:10:44,840
Die Versorgung ist gesichert
innerhalb unserer eigenen Grenzen.

95
00:10:45,280 --> 00:10:48,680
Ja, eigentlich passt das
ganz gut, oder?

96
00:10:49,520 --> 00:10:50,760
Wenden wir uns nun zu

97
00:10:50,920 --> 00:10:55,400
was wohl von den meisten ist
Interesse für Sie alle: Waffen.

98
00:10:56,840 --> 00:10:58,480
Passen Sie auf!
- Verzeihung.

99
00:10:59,080 --> 00:11:00,160
Hoppla.

100
00:11:01,200 --> 00:11:02,680
Meine Hose ist nass.

101
00:11:02,840 --> 00:11:06,800
Wie Sie wissen, haben es meine Ingenieure getan
habe verschiedene Arten von entwickelt

102
00:11:06,960 --> 00:11:08,640
Raketen seit einiger Zeit.

103
00:11:09,080 --> 00:11:13,480
Wir sollten diese Technologie nutzen,

104
00:11:13,560 --> 00:11:16,200
insbesondere wenn es um die Kolonisierung geht.

105
00:11:16,360 --> 00:11:19,440
Bedenken Sie,
aus dem Weltraum,

106
00:11:19,520 --> 00:11:22,360
Wir können jeden Punkt der Erde erreichen

107
00:11:22,440 --> 00:11:24,320
in Sekundenschnelle.

108
00:11:24,480 --> 00:11:27,920
Jeder Ort, jeder
Land und jedem Kontinent.

109
00:11:28,680 --> 00:11:31,240
Die Kombination aus Militär

110
00:11:31,320 --> 00:11:33,000
Waffen und Technologie

111
00:11:33,160 --> 00:11:35,560
Der Fortschritt wird Deutschland dazu bringen

112
00:11:35,640 --> 00:11:38,400
im Handumdrehen an die Spitze der Welt.

113
00:11:38,560 --> 00:11:43,160
Die Nyssen AG steht bereit, bereit dazu

114
00:11:43,320 --> 00:11:45,720
Entfessle die Elementarkräfte, um

115
00:11:45,800 --> 00:11:47,840
den Feind unterwerfen und
Schwerkraft, jederzeit und überall!

116
00:12:56,720 --> 00:12:58,520
Jetzt lasst uns schnell hier verschwinden!

117
00:13:01,880 --> 00:13:03,800
Weiter geht es nicht
hier. Es brennt.

118
00:13:03,960 --> 00:13:06,400
Wir müssen durchkommen
dort. – Nicht jetzt.

119
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
Hier könnte es jeden Moment losgehen.

120
00:13:11,440 --> 00:13:14,440
Wer sind Sie? Was ist
in diesen Kanistern?

121
00:13:18,080 --> 00:13:19,080
Verschwinde hier!

122
00:13:23,760 --> 00:13:25,280
Das war doch nicht die Feuerwehr, oder?

123
00:13:26,800 --> 00:13:29,400
Du gehst nach oben, ich
Nehmen Sie das Wort, OK?

124
00:13:29,560 --> 00:13:30,600
OK.

125
00:13:32,000 --> 00:13:33,680
... wird das sein
das Deutschland das

126
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
Wir haben es neu gedacht
in diesem Kreis,

127
00:13:36,480 --> 00:13:37,720
...wird auch Realität.

128
00:13:38,400 --> 00:13:41,080
Alfred Krupp wird es tun
Minister werden für

129
00:13:41,720 --> 00:13:45,400
Wirtschaftsangelegenheiten,
während das Ministerium für

130
00:13:45,480 --> 00:13:47,080
Die Verteidigung bleibt wahrscheinlich am besten bei mir

131
00:13:47,160 --> 00:13:51,320
Hände, wie ich konnte
erkläre ich Dir im Punkt sechs.

132
00:13:54,840 --> 00:13:57,280
Ja, das bringt mich direkt zu …

133
00:13:57,920 --> 00:13:59,600
Punkt neun.

134
00:13:59,760 --> 00:14:02,360
Ich bitte um Verzeihung,
aber wir stehen vor der Tür

135
00:14:02,440 --> 00:14:05,400
mit einem außergewöhnlichen
Situation hier.

136
00:14:05,480 --> 00:14:07,520
Der Reichskanzler
und der Präsident von

137
00:14:07,600 --> 00:14:09,840
der Reichstag sind
in der Stadt dringend benötigt.

138
00:14:15,560 --> 00:14:18,200
Vielleicht sollten wir weitermachen

139
00:14:18,360 --> 00:14:20,280
Beratung zu einem anderen Zeitpunkt.

140
00:14:20,440 --> 00:14:22,200
Aussteigen!

141
00:14:25,600 --> 00:14:26,600
Alle raus!

142
00:14:27,720 --> 00:14:30,520
Aussteigen! Empörung!

143
00:14:57,760 --> 00:15:00,600
Was für ein erbärmlicher Wurm.

144
00:15:02,280 --> 00:15:06,560
Je größer dein Wille
zur Größe, desto mehr

145
00:15:06,640 --> 00:15:09,840
Offensichtlich dein Schicksal
von völliger Bedeutungslosigkeit.

146
00:15:10,520 --> 00:15:14,520
Du bist ein Niemand,
ein infantiler Möchtegern,

147
00:15:14,680 --> 00:15:16,760
Ein erbärmlicher Niemand. Still, Mama.

148
00:15:16,840 --> 00:15:18,520
Du kannst mir nicht sagen, was ich sagen soll.

149
00:15:18,680 --> 00:15:21,000
Psst! Worum geht es hier?

150
00:15:26,160 --> 00:15:27,240
Kannst du das hören?

151
00:15:28,560 --> 00:15:29,680
Etwas tickt.

152
00:15:30,400 --> 00:15:33,120
Unsinn, du bist derjenige, der tickt.

153
00:15:33,280 --> 00:15:34,640
Und zwar nicht auf die richtige Art und Weise.

154
00:15:38,000 --> 00:15:39,200
Da ist etwas.

155
00:15:46,960 --> 00:15:48,240
Es ist eine Bombe.

156
00:15:49,120 --> 00:15:51,480
Eine Sprengladung, daran besteht kein Zweifel.

157
00:15:51,560 --> 00:15:54,280
Du musst es entschärfen, Junge!

158
00:15:55,320 --> 00:15:57,520
Es wird in weniger Zeit losgehen
als eine Minute.

159
00:15:57,680 --> 00:15:59,760
Wir müssen es schaffen
Raus hier! Aufleuchten!

160
00:16:00,480 --> 00:16:01,640
Du kommst jetzt mit mir!

161
00:16:02,600 --> 00:16:03,600
Nein.

162
00:16:03,680 --> 00:16:05,800
Du wirst tun, was ich sage! NEIN!

163
00:16:11,480 --> 00:16:12,520
Dann mach einfach weiter.

164
00:16:19,200 --> 00:16:20,920
Komm mit mir.

165
00:16:22,400 --> 00:16:23,880
Wie? Komm mit mir.

166
00:16:25,280 --> 00:16:27,120
Ich flehe dich an.

167
00:16:29,080 --> 00:16:30,200
Du fleht mich an?

168
00:16:30,280 --> 00:16:32,480
Ja, ich flehe dich an.

169
00:16:33,000 --> 00:16:34,840
Raus aus diesem Raum.

170
00:16:38,760 --> 00:16:41,840
Du willst mich behalten
diese Welt, solange

171
00:16:42,720 --> 00:16:44,960
möglich, also tust du es nicht
muss mir im nächsten gegenübertreten.

172
00:16:45,960 --> 00:16:47,360
Ich bitte Sie.

173
00:16:49,200 --> 00:16:51,240
Mein lieber Junge, mein

174
00:16:51,400 --> 00:16:56,920
Lieber, mein lieber, lieber Junge, ich …

175
00:16:57,920 --> 00:17:01,560
Ich liebe dich so sehr.

176
00:17:03,320 --> 00:17:04,520
Bitte.

177
00:17:15,920 --> 00:17:17,359
Es ist alles in Ordnung, Mama.

178
00:17:19,000 --> 00:17:20,319
Wir gehen zusammen.

179
00:17:22,200 --> 00:17:23,720
Wir beide.

180
00:18:21,600 --> 00:18:24,640
Jacoby? Haben Sie etwas vergessen?

181
00:18:49,720 --> 00:18:52,480
Worum geht es hier?
Öffne die Tür!

182
00:19:12,360 --> 00:19:13,600
Hände hoch!

183
00:19:18,600 --> 00:19:19,720
Nicht bewegen!

184
00:19:46,120 --> 00:19:49,440
Das wird Konsequenzen haben.
Das ist dir klar, nicht wahr?

185
00:19:50,760 --> 00:19:52,920
- Herr Jacoby.
- Przybylski!

186
00:19:53,080 --> 00:19:54,480
Öffne die Tür!

187
00:19:54,640 --> 00:19:56,520
Was machst du noch hier?
- Przybylski!

188
00:19:57,440 --> 00:19:59,160
Du sollst die Tür öffnen!

189
00:20:01,120 --> 00:20:02,320
Vertraust du mir?

190
00:20:04,600 --> 00:20:05,600
Ja.

191
00:20:08,200 --> 00:20:09,880
Was hast du vor?

192
00:20:30,160 --> 00:20:32,880
Bürger des Deutschen Reiches.

193
00:20:36,040 --> 00:20:39,400
In ein paar Tagen werden Sie es tun
Ich werde ein neues Parlament wählen.

194
00:20:40,120 --> 00:20:44,680
Für wen auch immer Sie stimmen,
das ist deine Entscheidung.

195
00:20:47,680 --> 00:20:52,720
Das Volk ist der Souverän
eines Landes und niemand sonst.

196
00:20:53,560 --> 00:20:58,640
Jede politische Kraft, die konterkariert

197
00:20:58,720 --> 00:21:00,600
Dieses Prinzip muss gestoppt werden.

198
00:21:03,000 --> 00:21:06,000
Heute haben wir

199
00:21:06,640 --> 00:21:11,760
widersetzte sich den Irrgeleiteten
Weg des „Führerprinzips“.

200
00:21:14,840 --> 00:21:18,400
Der Reichskanzler
Adolf Hitler ist tot.

201
00:21:21,280 --> 00:21:26,240
Er und seine Anhänger haben
hat uns zu dieser Gewalttat gezwungen.

202
00:21:27,040 --> 00:21:32,400
Für das Bündnis des Faschismus
und das Kapital kennt nur ein Ziel.

203
00:21:33,680 --> 00:21:34,960
Krieg.

204
00:21:36,560 --> 00:21:41,720
Im Krieg verliert der Mensch sein
Seele, sein Mitgefühl.

205
00:21:44,360 --> 00:21:46,640
Seine Liebe zur Natur und zur Welt.

206
00:21:48,680 --> 00:21:52,960
Was bleibt, ist ein Gespenst,

207
00:21:54,680 --> 00:21:57,360
gebrochen an Körper und Geist.

208
00:21:59,760 --> 00:22:04,520
Wir,
wir selbst sind diese Gespenster.

209
00:22:04,600 --> 00:22:05,840
Wir,

210
00:22:06,480 --> 00:22:10,800
die ehemaligen Kameraden,
die Geister des Krieges.

211
00:22:13,160 --> 00:22:17,600
Heute haben wir
hat einen von uns getötet.

212
00:22:19,040 --> 00:22:23,640
Es war unser Finale
Dienst für dieses Land.

213
00:22:26,120 --> 00:22:30,280
Selbst in 100 Jahren
darüber werden sich die Leute noch wundern,

214
00:22:30,360 --> 00:22:34,720
was wir erreicht haben
diese wenigen Jahre seit dem Krieg.

215
00:22:34,880 --> 00:22:38,280
Die Errungenschaften von
Wissenschaft und Medizin,

216
00:22:38,360 --> 00:22:43,200
der Psychologie und Pharmakologie,
des Films

217
00:22:43,280 --> 00:22:47,480
und Literatur, Frauenrechte,
Freiheit

218
00:22:47,640 --> 00:22:50,040
der Künste und der
Presse, Freiheit von

219
00:22:50,120 --> 00:22:52,120
Rede und konstruktive Debatte, und zuletzt

220
00:22:52,200 --> 00:22:55,960
aber nicht zuletzt unsere Unerschütterlichkeit
Haltung gegen den Krieg.

221
00:22:56,840 --> 00:23:01,560
Der Hass, der Neid, die Gewalt,

222
00:23:02,400 --> 00:23:04,520
All dies ergibt sich allein aus der

223
00:23:04,600 --> 00:23:09,120
bedrückender Natur
des Autoritarismus.

224
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
Unser Handeln wird verhindern
die

225
00:23:41,240 --> 00:23:44,320
Deutsche Leute aus

226
00:23:44,400 --> 00:23:49,680
zum Menschen verkommen

227
00:23:49,760 --> 00:23:51,520
Maschinen,
ohne Gefühl, Mitgefühl und Liebe.

228
00:24:00,760 --> 00:24:03,400
Wir sind keine Maschinen.

229
00:24:03,560 --> 00:24:08,400
Wir sind lediglich die Gebrochenen
Automaten des letzten Krieges,

230
00:24:08,480 --> 00:24:13,440
und das sind wir jetzt
Rückzug in die Dunkelheit.

231
00:24:13,600 --> 00:24:15,920
Öffne dich!
Öffne die Tür!

232
00:24:17,720 --> 00:24:19,200
Was zum Teufel ist hier los?

233
00:24:28,920 --> 00:24:32,400
Aber mit dieser Tat,
wir haben Platz gemacht

234
00:24:34,120 --> 00:24:36,800
für etwas Neues
und kostenlos in Deutschland,

235
00:24:38,040 --> 00:24:40,360
für Offenheit und
Ausdehnung in der Welt.

236
00:24:43,920 --> 00:24:47,880
Jetzt liegt es an Ihnen,
das deutsche Volk,

237
00:24:48,520 --> 00:24:51,080
den Weg nach vorn zu ebnen.

238
00:24:56,920 --> 00:24:58,240
Stimme für ihn …

239
00:25:02,800 --> 00:25:04,680
Im Namen der Menschheit.

240
00:25:08,960 --> 00:25:10,480
Potocznik, tu etwas.

241
00:25:11,440 --> 00:25:13,160
Im Namen der Würde

242
00:25:14,400 --> 00:25:17,760
und im Namen der Freiheit.

243
00:25:38,320 --> 00:25:39,600
Verschwinde hier!

244
00:25:41,080 --> 00:25:42,600
Ich mache Schluss!

245
00:25:45,240 --> 00:25:47,160
Polizei, lassen Sie es sofort fallen!

246
00:25:50,800 --> 00:25:52,040
Schalten Sie es aus, um Himmels willen!

247
00:26:26,440 --> 00:26:28,400
Alle raus hier, jetzt!

248
00:26:32,560 --> 00:26:34,240
Genau dann, Junge!
-Charlotte!

249
00:26:40,680 --> 00:26:42,760
Aufleuchten! Komm schon, verschwinde!
- Komm schon, hierher!

250
00:27:06,200 --> 00:27:08,560
Gereon, bleib hier!

251
00:27:08,720 --> 00:27:09,880
Lass mich gehen!

252
00:27:16,760 --> 00:27:18,000
Verschwinde hier!

253
00:27:20,360 --> 00:27:21,360
Anno, komm schon!

254
00:27:22,520 --> 00:27:23,560
Er lebt!

255
00:27:24,600 --> 00:27:26,760
Hitler! Er hat überlebt!

256
00:27:28,920 --> 00:27:30,360
Wir müssen hier raus!

257
00:27:38,400 --> 00:27:39,760
Anno!

258
00:27:50,320 --> 00:27:51,760
Da drüben! Aufleuchten!

259
00:27:56,800 --> 00:27:57,960
Gereon?

260
00:28:01,920 --> 00:28:03,240
Gereon.

261
00:28:12,400 --> 00:28:14,480
Pssst, pssst!

262
00:28:29,440 --> 00:28:32,000
Gereon!

263
00:28:36,000 --> 00:28:37,480
Atme ruhig.

264
00:28:39,920 --> 00:28:41,000
In.

265
00:28:43,160 --> 00:28:44,160
Und raus.

266
00:28:53,920 --> 00:28:55,680
Lass deine Gedanken los.

267
00:28:59,240 --> 00:29:01,000
Und atme tief durch.

268
00:29:03,440 --> 00:29:04,480
In.

269
00:29:06,160 --> 00:29:07,320
Und raus.

270
00:29:10,240 --> 00:29:11,800
Ich werde dich führen.

271
00:29:14,000 --> 00:29:15,520
Schritt für Schritt.

272
00:29:17,680 --> 00:29:20,840
Schritt für Schritt.

273
00:29:23,120 --> 00:29:24,200
Den ganzen Weg...

274
00:29:26,840 --> 00:29:28,040
bis zum Ende.

275
00:30:03,520 --> 00:30:04,680
Gereon!

276
00:31:10,320 --> 00:31:12,120
„Meine Damen und Herren,

277
00:31:12,200 --> 00:31:15,440
wir entschuldigen uns dafür
die Falschmeldung.

278
00:31:15,600 --> 00:31:18,640
Der Reichskanzler,
Adolf Hitler ist unverletzt.“

279
00:31:19,360 --> 00:31:21,720
Wir haben jedoch Neuigkeiten erhalten

280
00:31:21,800 --> 00:31:24,520
dass der Reichstag in Flammen steht.

281
00:31:26,720 --> 00:31:30,280
Kommunistische Agitatoren
haben ein Feuer gelegt

282
00:31:30,360 --> 00:31:32,720
und dabei haben
eindeutig zum Ausdruck gebracht

283
00:31:33,320 --> 00:31:36,440
ihre Verachtung für
das deutsche Volk.

284
00:31:36,520 --> 00:31:39,000
Unser Reichskanzler Hitler …“
- Verhaften Sie sie!

285
00:31:39,080 --> 00:31:42,240
„... ruft das deutsche Volk auf
größtmögliche Einheit zu zeigen.

286
00:31:42,320 --> 00:31:45,440
Zitat:
„Lassen Sie keinen dieser Brandstifter zu.“

287
00:31:45,600 --> 00:31:48,200
oder die Kommunisten dahinter
geh weg.

288
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
Sie wollen unseren Staat zerstören

289
00:31:51,600 --> 00:31:53,640
und unterwirft uns
Land an die Sowjetunion.

290
00:31:54,520 --> 00:31:57,440
Lasst uns sie jagen
bis in die hintersten Ecken,

291
00:31:58,080 --> 00:31:59,320
bis an die Enden der Erde.

292
00:32:00,320 --> 00:32:02,960
Lasst keinen von ihnen entkommen.

293
00:32:03,040 --> 00:32:06,640
Heute Abend haben sie es gezeigt
uns ihr wahres Gesicht.‘“

294
00:32:19,560 --> 00:32:24,200
Hans Litten, verhaftet am
noch in der Nacht des Reichstagsbrandes.

295
00:32:24,280 --> 00:32:26,520
Als entschiedener Gegner
Hitlers war Hans Litten

296
00:32:26,600 --> 00:32:29,400
in verschiedenen Formen gefoltert
Konzentrationslager, bis er

297
00:32:29,480 --> 00:32:35,760
nahm sich am 5. das Leben
Februar 1938 in Dachau

298
00:32:35,840 --> 00:32:37,600
Konzentrationslager zu
Vermeiden Sie weitere Verhöre.

299
00:32:59,800 --> 00:33:03,080
Ernst Gennat blieb
Leiter der Mordkommission

300
00:33:03,160 --> 00:33:05,040
sogar die Ermittlungseinheit
unter den Nazis und war

301
00:33:05,520 --> 00:33:10,360
1935 in den Rang eines befördert
Regierungs- und Kriminalrat.

302
00:33:11,080 --> 00:33:14,880
Er starb im August 1939 in Berlin.

303
00:33:17,960 --> 00:33:19,680
Fangen wir an.

304
00:33:20,680 --> 00:33:22,360
Rosa Helfers.

305
00:33:22,440 --> 00:33:25,800
Im Jahr 1933 war sie
von allen ihren Ämtern entlassen.

306
00:33:25,880 --> 00:33:29,400
Ab 1935
sie wurde überwacht

307
00:33:29,480 --> 00:33:31,520
von der Gestapo; im Jahr 1944
Sie wurde verhaftet und

308
00:33:31,600 --> 00:33:34,280
im Buchholz interniert
Umerziehungsarbeit

309
00:33:34,360 --> 00:33:37,520
Lager, wo ihre Gesundheit
wurde dauerhaft beschädigt.

310
00:33:37,600 --> 00:33:42,440
Ab 1945 spielte sie eine entscheidende Rolle
Rolle beim Wiederaufbau der SPD.

311
00:33:42,600 --> 00:33:44,000
Ernst Thälmann, Leiter von

312
00:33:44,080 --> 00:33:46,440
die Kommunistische Partei von

313
00:33:46,520 --> 00:33:49,400
Deutschland, verhaftet am 3. März 1933.

314
00:33:50,000 --> 00:33:54,400
Im August 1944, nach mehr
als elf Jahre in Einzelhaft

315
00:33:54,480 --> 00:33:57,760
Nach seiner Entbindung wurde er vermutlich erschossen
auf direkten Befehl von Adolf Hitler.

316
00:33:58,720 --> 00:34:02,240
Otto Wels, Party
Vorsitzender der SPD.

317
00:34:02,320 --> 00:34:05,240
Unter seiner Führung
am 23. März 1933 wurde die

318
00:34:05,320 --> 00:34:08,480
Sozialdemokraten waren
die einzige Partei, die abstimmt

319
00:34:08,560 --> 00:34:12,679
einstimmig dagegen
Hitlers Ermächtigungsgesetz, auf

320
00:34:12,760 --> 00:34:16,000
welche die Nationalsozialisten
Diktatur wurde gegründet.

321
00:34:16,480 --> 00:34:18,800
Otto Wels starb im Alter von zwei Jahren im Pariser Exil

322
00:34:18,880 --> 00:34:21,320
Wochen nach Hitlers
Invasion in Polen.

323
00:34:21,480 --> 00:34:24,040
Unmittelbar nach dem
Reichstagsbrand, alles

324
00:34:24,120 --> 00:34:27,920
Grundrechte verankert in
die Verfassung wurde außer Kraft gesetzt.

325
00:34:28,000 --> 00:34:30,840
Zeitungen, die das taten
nicht der Nazi-Linie treu waren

326
00:34:30,920 --> 00:34:34,440
systematisch verboten, und
Journalisten wurden verfolgt.

327
00:34:34,520 --> 00:34:37,639
Einer der prominentesten
Opfer war Carl von Ossietzky.

328
00:34:38,159 --> 00:34:40,199
Der zukünftige Friedensnobelpreis
Preisträger starb nach fünf Jahren

329
00:34:40,280 --> 00:34:44,280
Jahre Gefängnis als Folge davon
die Misshandlung, die er erlitten hat.

330
00:34:45,120 --> 00:34:47,719
Bei der Wahl am 5
März, das war nein

331
00:34:47,800 --> 00:34:49,920
länger frei, die NSDAP konnte zwar Zugewinne verbuchen

332
00:34:50,000 --> 00:34:52,719
Es gelang nicht, das Absolute zu sichern
Mehrheit, auf die es gehofft hatte.

333
00:34:53,960 --> 00:34:57,360
Es war die letzte Wahl
fand bis 1948 in Deutschland statt.

334
00:34:59,920 --> 00:35:02,520
Anfang Juli 1934 hatte Hitler

335
00:35:02,600 --> 00:35:05,320
zahlreiche interne
Parteigegner

336
00:35:05,400 --> 00:35:08,320
in der Folge ermordet
der sogenannte Röhm-Putsch.

337
00:35:15,560 --> 00:35:17,720
Dies wird durch die Propaganda dargestellt

338
00:35:17,800 --> 00:35:21,640
Auch während der Veranstaltungen
bekannt als die „Nacht der Langen“.

339
00:35:21,720 --> 00:35:24,600
Messer‘, ersteres
Reichskanzler Kurt von

340
00:35:24,680 --> 00:35:26,960
Schleicher und seine Frau Elisabeth
gehörten auch zu den Opfern.

341
00:35:51,240 --> 00:35:54,120
Rudolf Diels, Gründer
der Gestapo, übergeben

342
00:35:54,200 --> 00:35:57,760
über seinen Posten an Heinrich
Himmler im Jahr 1934 und

343
00:35:57,840 --> 00:36:01,040
wurde später
Regierungspräsident in Köln.

344
00:36:01,800 --> 00:36:06,600
1957 wurde er getötet
bei einem Jagdunfall.

345
00:36:11,760 --> 00:36:13,080
Wir warten draußen.

346
00:36:16,160 --> 00:36:19,040
Dr. Edmund Forster kehrte zu zurück

347
00:36:19,120 --> 00:36:20,800
Deutschland nach seiner Reise nach Paris.

348
00:36:22,720 --> 00:36:27,800
Am 31. August 1933 wurde er
wurde vom Dienst suspendiert

349
00:36:28,440 --> 00:36:32,160
wegen angeblicher Äußerungen
gegen den Nationalsozialismus.

350
00:36:33,560 --> 00:36:35,920
Wenige Tage später nahm er sich das Leben.

351
00:36:44,000 --> 00:36:45,760
Ernst Weiß gründete sein letztes

352
00:36:45,840 --> 00:36:47,760
Roman „Der Augenzeuge“

353
00:36:47,840 --> 00:36:51,080
Augenzeuge), bei Dr. Forster
Notizen und Gespräche.

354
00:36:51,840 --> 00:36:53,520
Dem Vormarsch folgen
der deutschen Truppen

355
00:36:53,600 --> 00:36:58,160
1940 schlitzte er seine auf
Handgelenke in seinem Hotel in Paris.

356
00:37:03,160 --> 00:37:05,960
Für die Wirtschaftselite

357
00:37:06,040 --> 00:37:09,520
ihre Unterstützung für die
Die Nazis zahlten sich gut aus.

358
00:37:10,520 --> 00:37:13,800
Nicht zuletzt durch das Massive
Einsatz von Zwangsarbeitern,

359
00:37:13,880 --> 00:37:16,360
sie konnten sich steigern
ihr Privatvermögen und

360
00:37:16,440 --> 00:37:20,200
erweisen sich als konform
Vollstrecker für den Terrorstaat.

361
00:37:20,640 --> 00:37:22,640
Kaum einer von ihnen wurde eingehalten

362
00:37:22,720 --> 00:37:24,360
Konto nach dem Krieg.

363
00:37:35,360 --> 00:37:36,600
„Charlotte.

364
00:37:38,280 --> 00:37:39,760
Es ist schon unangenehm genug, wenn die Luft drin ist

365
00:37:39,840 --> 00:37:42,640
über das Land
wird giftig und rauchig.

366
00:37:43,640 --> 00:37:46,840
Aber bis zu einem gewissen Grad
man kann diese Luft ausschließen.

367
00:37:48,520 --> 00:37:50,720
Man kann seine Fenster schließen

368
00:37:51,520 --> 00:37:52,720
fest und ziehe dich in die zurück

369
00:37:52,800 --> 00:37:55,560
vier Wände eines
abgeschiedenes Privatleben.

370
00:37:56,480 --> 00:38:00,520
Man kann sich abschotten,
Blumen ins Zimmer legen

371
00:38:00,600 --> 00:38:03,200
und zu bedecken
Ohren und Nase, wenn man auf der Straße ist.

372
00:38:04,400 --> 00:38:08,360
Die Versuchung dazu
ist toll, auch für mich.

373
00:38:12,200 --> 00:38:14,560
Mein Bruder hat das in 100 Jahren gesagt

374
00:38:14,720 --> 00:38:17,760
Die Leute werden zurückblicken
über uns und unsere Zeit

375
00:38:17,840 --> 00:38:19,920
und staunen
wie weit wir gekommen waren,

376
00:38:21,080 --> 00:38:23,760
wie viele neue und
Gute Dinge, die wir ausprobiert haben.

377
00:38:24,880 --> 00:38:27,000
Und wie oft haben wir auch versagt.

378
00:38:28,040 --> 00:38:29,360
Vielleicht.

379
00:38:31,760 --> 00:38:35,200
Aber wie heißt das jetzt?
Tausendjähriges Reich überall,

380
00:38:35,880 --> 00:38:37,800
es wird uns das alles vergessen lassen.

381
00:38:40,320 --> 00:38:43,320
Bis auch wir es vergessen
was wir einmal waren.

382
00:38:45,840 --> 00:38:47,600
Eines weiß ich jedoch:

383
00:38:48,720 --> 00:38:51,520
Das werde ich nie vergessen
was du mir bedeutet hast.

384
00:38:53,360 --> 00:38:56,320
So denke ich
Du heute und morgen.

385
00:38:57,440 --> 00:38:59,160
Und ich vermisse dich jetzt schon so sehr

386
00:38:59,240 --> 00:39:01,200
mehr als alles andere in meinem Leben.

387
00:39:04,840 --> 00:39:05,920
Dein Lachen,

388
00:39:06,840 --> 00:39:07,920
deine Augen,

389
00:39:08,480 --> 00:39:09,640
Dein Strahlen.

390
00:39:12,960 --> 00:39:15,480
Sogar die Stadt hat sich verändert
Grau für mich ohne dich.

391
00:39:19,040 --> 00:39:20,400
Die Stadt Berlin,

392
00:39:21,200 --> 00:39:22,760
was du mir gezeigt hast,

393
00:39:24,120 --> 00:39:26,320
wo wir eine Weile glücklich waren.

394
00:39:28,400 --> 00:39:30,400
Die Stadt, die es nicht mehr gibt.

395
00:39:31,600 --> 00:39:32,680
Unser Berlin.“