1
00:00:16,349 --> 00:00:19,091
Baiklah, semuanya
bermain-main dengan Dr.D...

2
00:00:19,185 --> 00:00:21,961
di stasiun nomor satu
di Decatur, Georgia.

3
00:00:22,055 --> 00:00:24,467
Saya ingin melihat kalian semua
turun di klubku...

4
00:00:24,557 --> 00:00:25,695
Gigi Emas...

5
00:00:25,792 --> 00:00:28,363
tempat yang akan dituju
Sabtu malam bersama Dr.D.

6
00:00:28,461 --> 00:00:30,372
Berikutnya, kita
akan memberimu...

7
00:00:30,463 --> 00:00:36,641
411 dari MTV VJ ldalis,
jadi tetaplah di tempatmu sekarang.

8
00:00:56,689 --> 00:01:00,193
Mengapa Anda harus melakukannya
bakar roti panggangku, sayang?

9
00:01:03,263 --> 00:01:06,472
Sekarang, kamu tahu kamu bilang begitu
ingin semuanya dilakukan dengan baik.

10
00:01:06,566 --> 00:01:08,068
Dan Anda tahu, saya tidak melakukannya.

11
00:01:08,168 --> 00:01:10,739
Baiklah, Nate.

12
00:01:15,508 --> 00:01:16,919
Gadis, jangan pedulikan dia.

13
00:01:17,010 --> 00:01:18,455
Dia pikir dia dolomit.

14
00:01:33,326 --> 00:01:35,033
Apa yang enak dari menunya?

15
00:01:35,128 --> 00:01:36,038
Tidak ada apa-apa.

16
00:01:36,129 --> 00:01:37,631
Ini dia, Nate.

17
00:01:37,730 --> 00:01:40,142
Tepatnya
kamu menyukainya.

18
00:01:42,735 --> 00:01:45,545
Hei, Georgia,
ini ldalis dari MTV...

19
00:01:45,638 --> 00:01:47,709
dengan tip panas
untukmu gadis-gadis Selatan.

20
00:01:47,807 --> 00:01:50,651
Berat D sedang mencarinya
gadis istimewa yang bisa menari...

21
00:01:50,743 --> 00:01:53,781
mempunyai semangat yang besar,
dan suka bepergian...

22
00:01:53,880 --> 00:01:56,258
menjadi videonya
gadis penari dunia...

23
00:01:56,349 --> 00:01:57,521
untuk video barunya.

24
00:01:57,617 --> 00:02:00,894
Dan dapatkan ini, yang beruntung
pemenang mendapat uang tunai $ 10.000.

25
00:02:01,054 --> 00:02:03,466
Anda mendengarnya dengan benar. Audisi
apakah minggu ini di L.A...

26
00:02:03,556 --> 00:02:04,933
Jadi ambillah pulpen dan kertas...

27
00:02:05,024 --> 00:02:06,935
Nisi?

28
00:02:07,026 --> 00:02:08,164
Kamu melamun lagi.

29
00:02:08,261 --> 00:02:09,797
Tidak, tidak, tidak, memang begitu
mengambil pesanan mereka.

30
00:02:09,896 --> 00:02:12,376
Uh-uh. Ini kedua kalinya bagiku
Aku sudah bilang padamu.

31
00:02:12,465 --> 00:02:14,240
Saya mengambil $10
dari gajimu yang hilang.

32
00:02:14,334 --> 00:02:16,610
Ohh, Tuan Johnson!

33
00:02:16,703 --> 00:02:19,274
Ohm

34
00:02:19,372 --> 00:02:20,282
$10?

35
00:02:20,373 --> 00:02:21,716
Saya tidak ingin mendengar
tidak ada apa-apa, Nisi.

36
00:02:21,808 --> 00:02:23,378
Bukan kata lain, kata lain
frase, suku kata lain.

37
00:02:23,476 --> 00:02:24,784
Hai! Diam!

38
00:02:24,878 --> 00:02:26,653
Saya kaptennya
dari kapal yang hilang ini.

39
00:02:26,746 --> 00:02:29,556
Jika di dalam terlalu panas
dapur, Nisi, pergi.

40
00:02:29,649 --> 00:02:31,060
Jika sepatunya pas, pakailah.

41
00:02:31,151 --> 00:02:32,289
Jika terlalu ketat,
lepaskan!

42
00:02:44,030 --> 00:02:47,102
Aku tidak percaya Ali dan
James mendukung kami lagi.

43
00:02:47,200 --> 00:02:48,270
Aku sudah selesai dengan mereka, Nak.

44
00:02:48,368 --> 00:02:49,369
Sekarang, Anda mengerti maksud saya?

45
00:02:49,469 --> 00:02:50,504
Saya tidak akan rugi apa-apa.

46
00:02:50,603 --> 00:02:52,810
Yang kamu maksud bukan kamu
tidak ada ruginya?

47
00:02:52,906 --> 00:02:55,011
Anda berbicara tentang penggunaan
semua uang yang kita punya...

48
00:02:55,108 --> 00:02:57,645
untuk pergi ke beberapa audisi
di Kalifornia.

49
00:02:57,744 --> 00:02:59,121
Nisi, kamu bahkan bukan penari.

50
00:02:59,212 --> 00:03:01,692
Saya seorang penari, dan saya akan melakukannya
jadilah menari pantatku...

51
00:03:01,781 --> 00:03:03,260
dengan harga sekitar $10.000.

52
00:03:03,349 --> 00:03:04,760
Sekarang, jika saya mendapatkannya
pekerjaan ini, Mick...

53
00:03:04,851 --> 00:03:06,262
kita akan memilikinya
lebih dari cukup uang...

54
00:03:06,352 --> 00:03:07,422
untuk salon
dan restoran.

55
00:03:07,520 --> 00:03:08,931
Anda tidak menggunakan
tabungan hidup kita...

56
00:03:09,022 --> 00:03:10,433
untuk pergi ke Kalifornia
pada beberapa mungkin misi.

57
00:03:10,523 --> 00:03:12,025
Hidupmu ada di sini.

58
00:03:12,125 --> 00:03:13,468
Kami tidak pantas menerima ini.

59
00:03:13,560 --> 00:03:14,903
Kami berhak mendapatkan yang terbaik.

60
00:03:14,994 --> 00:03:16,667
Itu sebabnya kamu menangkapku.

61
00:03:16,763 --> 00:03:19,573
Dan kamu... Kamu menangkapku.

62
00:03:21,568 --> 00:03:23,775
Ah, ayolah sayang,
maafkan aku, aku terlambat...

63
00:03:23,870 --> 00:03:25,713
tapi, tahukah Anda, terkadang
urusan pebisnis tidak sabar.

64
00:03:25,805 --> 00:03:27,785
Ya, kamu bisa saja
pertahankan kata "maaf" mu...

65
00:03:27,874 --> 00:03:30,184
karena kamu menyesal
alasan untuk pacar.

66
00:03:30,276 --> 00:03:32,222
Tunggu, tunggu,
tunggu sekarang.

67
00:03:32,312 --> 00:03:33,655
Anda tidak tahu
kenapa kita terlambat, Nak.

68
00:03:33,746 --> 00:03:35,919
Saya tahu kalian semua tidak bisa
datang ke sini tepat waktu...

69
00:03:36,015 --> 00:03:37,153
untuk mengantar kami pulang kerja.

70
00:03:37,250 --> 00:03:40,788
Kami sudah memeriksanya
Ford klasik 1935 ini...

71
00:03:40,887 --> 00:03:42,662
Jualan kakek Eric.

72
00:03:42,755 --> 00:03:44,166
Itu benar, dan dia memang benar
akan menjualnya kepada kami...

73
00:03:44,257 --> 00:03:45,361
setengah harga.

74
00:03:45,458 --> 00:03:48,064
Jika dia memberikannya,
itu tetap tidak masalah.

75
00:03:48,161 --> 00:03:49,731
Kalian tidak punya pekerjaan.

76
00:03:49,829 --> 00:03:51,433
Kami sudah memikirkannya
memasukkan lamaran ke...

77
00:03:51,531 --> 00:03:52,566
selama sebulan terakhir, sayang...

78
00:03:52,665 --> 00:03:54,645
tapi, tahukah Anda, bus
jangan lari kemana-mana.

79
00:03:54,734 --> 00:03:55,974
Tapi, lihat di sini, kita ada
akan membeli mobil...

80
00:03:56,069 --> 00:03:58,948
dan kita akan mulai
halaman-a-taksi kami sendiri...

81
00:03:59,038 --> 00:04:00,779
perusahaan taksi mewah.

82
00:04:00,873 --> 00:04:03,649
Oh tidak.
Ayolah, Mick.

83
00:04:03,743 --> 00:04:04,881
Selamat tinggal.

84
00:04:04,978 --> 00:04:06,389
Hei, ayolah, ayolah.

85
00:04:06,479 --> 00:04:08,982
Nisi, kenapa kamu bersikap seperti itu?

86
00:04:09,082 --> 00:04:11,426
Ali, sepertinya aku lelah...

87
00:04:11,517 --> 00:04:14,464
mendengar tentang
semua impianmu.

88
00:04:14,554 --> 00:04:16,329
Jika kamu benar-benar
peduli padaku...

89
00:04:16,422 --> 00:04:18,333
kamu akan tersingkir
dari perm lelah itu...

90
00:04:18,424 --> 00:04:20,199
aku sudah bilang
kamu tentang selamanya.

91
00:04:20,293 --> 00:04:21,328
Oh, aku tidak memotong rambutku!

92
00:04:21,427 --> 00:04:22,735
Saya tidak memotong
rambutnya, tidak.

93
00:04:22,829 --> 00:04:24,536
Jika ada, aku akan melakukannya
bawa permnya kembali.

94
00:04:25,765 --> 00:04:28,371
Saya sangat marah,
Saya baru saja keluar.

95
00:04:28,468 --> 00:04:30,038
Dan dia berkata
itu sepupunya?

96
00:04:30,136 --> 00:04:31,547
Itu yang dia katakan.

97
00:04:34,574 --> 00:04:38,351
Bopping sekitar sini dengan
izin retak yang dia dapat.

98
00:04:38,444 --> 00:04:39,388
Kamu tahu dia salah.

99
00:04:39,479 --> 00:04:42,255
Gadis, kenapa dia tidak melakukannya
membiarkanmu memotong rambutnya?

100
00:04:42,348 --> 00:04:46,387
Aku tidak tahu. saya sudah
telah mencoba selamanya.

101
00:04:46,486 --> 00:04:47,931
Sekarang, aku
seorang penata rambut, kan?

102
00:04:48,021 --> 00:04:49,659
Dan laki-laki saya berjalan
di sekitar sini...

103
00:04:49,756 --> 00:04:52,396
tampak seperti
Superfly yang rusak.

104
00:04:52,492 --> 00:04:54,597
Tidak. Tidak, Superfly's
adik laki-laki.

105
00:04:54,694 --> 00:04:56,230
Benar, benar. kutu super.

106
00:04:59,632 --> 00:05:02,135
- Aduh!
- Kalau begitu, diamlah!

107
00:05:02,235 --> 00:05:05,079
Sial, kamu bilang kamu mau
pompom ini, jadi kamu mendapatkannya.

108
00:05:06,673 --> 00:05:08,448
Nona, kita harus terus maju...

109
00:05:08,541 --> 00:05:09,986
dan kita perlu mendapatkannya
kami beberapa pekerjaan baru.

110
00:05:10,076 --> 00:05:12,556
Hei, ada apa, anak-anak?
ldalis memulainya dengan gaya MTV.

111
00:05:12,645 --> 00:05:14,556
Dengar, kalian semua,
Aku mendapat informasi mendalam...

112
00:05:14,647 --> 00:05:17,093
pada audisi video terbesar
untuk mencapai gelombang udara...

113
00:05:17,183 --> 00:05:19,390
sejak artis dulu
dikenal sebagai Pangeran...

114
00:05:19,485 --> 00:05:20,964
sedang mencari yang spesial itu
gadis untuk videonya...

115
00:05:21,054 --> 00:05:22,158
Gadis Tercantik
di Dunia.

116
00:05:22,255 --> 00:05:23,256
Ingat itu?

117
00:05:23,356 --> 00:05:26,394
Nah, Heavy D sedang melakukannya
video unik dirinya sendiri.

118
00:05:26,492 --> 00:05:28,438
Dia akan merekam ini
videonya di seluruh dunia...

119
00:05:28,528 --> 00:05:32,408
di tempat yang indah dan eksotik
seperti Brasil dan Italia.

120
00:05:32,498 --> 00:05:34,637
Dia mencari itu
oh, sungguh gadis yang istimewa...

121
00:05:34,734 --> 00:05:36,645
Wah, wah, wah.
Kembali.

122
00:05:36,736 --> 00:05:37,908
Tubuh yang bagus,
senyuman yang luar biasa...

123
00:05:38,004 --> 00:05:39,813
dan binar itu
di matanya.

124
00:05:39,906 --> 00:05:41,977
Dia mencari...

125
00:05:42,075 --> 00:05:43,076
- Lihat!
- Hah?

126
00:05:43,176 --> 00:05:45,019
Jadi, itu audisi yang sama!

127
00:05:45,111 --> 00:05:46,021
Gadis?

128
00:05:46,112 --> 00:05:47,386
Menurutku itu benar
sebuah tanda dari Tuhan.

129
00:05:47,480 --> 00:05:51,292
Ibuku selalu memberitahuku
hal-hal baik datang dalam 3.

130
00:05:51,384 --> 00:05:54,126
Saya mendengarnya di radio,
sekarang bacalah di majalah...

131
00:05:54,220 --> 00:05:55,255
dan sekarang ada di TV!

132
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Ini dia, Mick!

133
00:05:57,457 --> 00:05:59,061
Nisi, kamu mengganggu.

134
00:05:59,158 --> 00:06:00,933
Tapi bagaimana kalau aku tidak?

135
00:06:02,662 --> 00:06:05,302
Ayolah, Mick.
Ayo pergi ke L.A.

136
00:06:07,934 --> 00:06:09,311
Mari kita lakukan.

137
00:06:14,006 --> 00:06:15,610
Sial, ya...

138
00:06:15,708 --> 00:06:16,948
karena tidak ada apa-apa...

139
00:06:17,043 --> 00:06:19,546
tapi ada yang baik-baik saja
pria muda kaya di L.A.

140
00:06:22,749 --> 00:06:25,286
Saya merasa ingin berpesta
sekarang. Ayo.

141
00:06:25,385 --> 00:06:29,162
Berpesta? Kita harus mencoba
untuk menghemat setiap sen sekarang.

142
00:06:29,255 --> 00:06:31,166
Uh-uh. Itu
Selasa malam.

143
00:06:31,257 --> 00:06:32,565
Anda tahu
apa artinya itu.

144
00:06:32,658 --> 00:06:35,104
Nyonya malam
di Gigi Emas.

145
00:06:35,194 --> 00:06:37,105
Kami masuk gratis!

146
00:06:37,196 --> 00:06:38,300
Pergi, pergi

147
00:06:38,398 --> 00:06:39,376
sial, sial

148
00:06:39,465 --> 00:06:40,443
Pergi, pergi

149
00:06:40,533 --> 00:06:41,841
sial, sial

150
00:06:41,934 --> 00:06:44,414
Saya ingin semua orang
untuk menyiapkan l.D.s mereka.

151
00:06:52,078 --> 00:06:53,523
Itu sangat konyol.

152
00:06:53,613 --> 00:06:57,117
Semua orang di sini ingin
jadilah pemain, germo, penipu.

153
00:06:57,216 --> 00:06:58,320
Bukan aku.

154
00:06:58,418 --> 00:07:00,989
Aku hanya ingin wanita yang sederhana.

155
00:07:01,087 --> 00:07:02,964
Itu kamu. saya
memberitahumu itu kamu.

156
00:07:03,055 --> 00:07:04,466
Ah, benarkah?

157
00:07:04,557 --> 00:07:06,002
Kamu sangat spesial bagiku.

158
00:07:06,092 --> 00:07:07,264
Mm-hmm?

159
00:07:07,360 --> 00:07:10,398
Anda tahu, saya tidak pernah bertemu siapa pun
seperti kamu sebelumnya dalam hidupku.

160
00:07:10,496 --> 00:07:13,033
Namamu terukir
di hatiku.

161
00:07:13,132 --> 00:07:15,772
Shakim, kan?

162
00:07:15,868 --> 00:07:16,938
Keisha?

163
00:07:17,036 --> 00:07:19,846
Mm-hmm...

164
00:07:19,939 --> 00:07:21,680
Aku pergi ke sekolah bersamanya.

165
00:07:21,774 --> 00:07:23,981
Baiklah, melangkah maju.

166
00:07:39,725 --> 00:07:41,068
Ooh, sial!

167
00:07:41,160 --> 00:07:43,197
Apa--hei--heh heh.

168
00:07:43,296 --> 00:07:44,366
Hehehehehe.

169
00:07:44,464 --> 00:07:46,466
Baik dan lincah
dan cantik.

170
00:07:46,566 --> 00:07:47,806
Kalian semua terlihat lebih baik dari pada mug!

171
00:07:47,900 --> 00:07:48,935
Itulah dia
mencoba mengatakannya.

172
00:07:49,035 --> 00:07:51,379
Terima kasih.

173
00:07:51,471 --> 00:07:53,314
Nisi, apakah kamu tidak haus?

174
00:07:53,406 --> 00:07:54,749
Uh-uh.

175
00:07:54,841 --> 00:07:56,013
Mm-hmm.

176
00:08:03,449 --> 00:08:04,427
Oh!

177
00:08:04,517 --> 00:08:05,427
Oh, eh...

178
00:08:05,518 --> 00:08:09,056
Ya, biarkan aku mengambilnya
4 badai, kawan.

179
00:08:09,155 --> 00:08:10,691
Ooh, sekarang,
kalian semua terlihat baik...

180
00:08:10,790 --> 00:08:12,098
tidak suka
gadis-gadis nakal ini.

181
00:08:12,191 --> 00:08:13,602
Kalian semua mendapat kelas.

182
00:08:13,693 --> 00:08:16,435
Seperti pelayan atau semacamnya.

183
00:08:16,529 --> 00:08:18,668
Itu bahkan akan menjadi $16.

184
00:08:30,543 --> 00:08:32,250
Sial, tidak. Ayo pergi.

185
00:08:32,345 --> 00:08:33,380
Saya tidak haus.

186
00:08:33,479 --> 00:08:35,425
Ayo, ayo pergi
ke kamar mandi.

187
00:08:35,515 --> 00:08:36,516
Hah!

188
00:08:37,783 --> 00:08:39,456
Hei, hei, hei,
tunggu sebentar.

189
00:08:39,552 --> 00:08:41,031
Tunggu--tahan, Nak.

190
00:08:41,120 --> 00:08:42,656
Sekarang, lihat, itu benar
malam wanita, kan?

191
00:08:42,755 --> 00:08:44,029
Kalian semua tidak punya
untuk membayar untuk masuk.

192
00:08:44,123 --> 00:08:45,158
Kalian semua bisa saja melakukannya
membeli minuman kami.

193
00:08:45,258 --> 00:08:46,737
Eh, tidak dalam hidup ini.

194
00:08:46,826 --> 00:08:49,432
Sekarang, tunggu. saya tidak
selesai berbicara denganmu.

195
00:08:49,529 --> 00:08:50,940
Maukah kamu melepaskan lengannya?

196
00:08:51,030 --> 00:08:52,475
Kamu bukan ayahnya.

197
00:08:52,565 --> 00:08:55,341
Tutup mulutmu,
kamu main-main hati sapi betina.

198
00:08:55,434 --> 00:08:57,209
Lepaskan aku.

199
00:08:57,303 --> 00:08:59,180
Hei, apa yang kamu--
apa yang saya lakukan?

200
00:08:59,272 --> 00:09:01,513
Oh, apa yang akan kamu lakukan,
kapten menyelamatkan-a-ho? Hmm?

201
00:09:01,607 --> 00:09:03,280
Sialan!

202
00:09:03,376 --> 00:09:04,753
Oh, tidak, sekarang sudah aktif,
saudara laki-laki.

203
00:09:04,844 --> 00:09:05,754
Bangunlah!

204
00:09:05,845 --> 00:09:07,688
Aku akan memukul pantatmu
kembali turun lagi.

205
00:09:09,415 --> 00:09:10,758
Ayo, ini.

206
00:09:10,850 --> 00:09:12,488
Aku menelan gigi emasku!

207
00:09:14,921 --> 00:09:16,594
Datang lewat sini.

208
00:09:22,862 --> 00:09:25,001
Nona, nona, nona.

209
00:09:30,703 --> 00:09:31,773
Hei, kawanku...

210
00:09:31,871 --> 00:09:33,976
izinkan saya mendengarkan 4 di antaranya
badai, rekan.

211
00:09:35,975 --> 00:09:38,387
Oh, dia bagus untuk itu.
Mereka bagus untuk itu.

212
00:09:45,451 --> 00:09:47,954
Itu bahkan akan menjadi $16.

213
00:09:54,594 --> 00:09:56,403
Oh, sial, tidak!
Ayolah, Mick.

214
00:09:56,495 --> 00:09:57,803
Ayolah, ini malam wanita!

215
00:09:57,897 --> 00:10:00,002
- Nisi!
- Kalian semua masuk dengan gratis.

216
00:10:00,099 --> 00:10:01,043
JIKALAU TIDAK!

217
00:10:01,133 --> 00:10:02,168
Apa masalahmu?

218
00:10:02,268 --> 00:10:03,406
Mengapa kamu mentraktirku
seperti anak tiri?

219
00:10:03,502 --> 00:10:05,709
Karena aku pantas mendapatkannya
lebih baik dari ini, Ali.

220
00:10:05,805 --> 00:10:06,783
Bukankah begitu
Aku tahu itu, sayang?

221
00:10:06,872 --> 00:10:08,283
Saya seorang pengusaha.

222
00:10:08,374 --> 00:10:09,546
Saya mencoba untuk membuatnya
sesuatu terjadi.

223
00:10:09,642 --> 00:10:11,644
Anda sudah mencoba membuatnya
banyak hal terjadi selamanya sekarang.

224
00:10:11,744 --> 00:10:13,246
Anda bahkan tidak bisa mempertahankan pekerjaan.

225
00:10:13,346 --> 00:10:14,654
aku ingin pria sejati...

226
00:10:14,747 --> 00:10:18,194
seorang pria dengan ambisi,
tujuan, mimpi nyata.

227
00:10:18,284 --> 00:10:19,695
Saya mendapat mimpi.

228
00:10:19,785 --> 00:10:21,958
Apa pendapat Anda tentang halaman-a-taksi saya
layanan taksi mewah adalah?

229
00:10:22,054 --> 00:10:24,398
Kamu bahkan tidak punya
surat izin mengemudi.

230
00:10:35,835 --> 00:10:37,746
Seperti mimpimu
hanya kabel untuk suara...

231
00:10:37,837 --> 00:10:39,544
dan siap untuk meluncur, bukan?

232
00:10:39,639 --> 00:10:41,676
Memiliki salon rambut.

233
00:10:41,774 --> 00:10:44,050
Itu kamu dan
masalah Miki.

234
00:10:44,143 --> 00:10:46,145
Anda perlu mendapatkan
pegangan dalam hidup.

235
00:10:46,245 --> 00:10:47,656
Saya belum pernah mendengar seseorang
memiliki restoran...

236
00:10:47,747 --> 00:10:49,124
dengan salon rambut di belakang.

237
00:10:49,215 --> 00:10:50,489
Jenis apa
omong kosong apakah itu?

238
00:10:50,583 --> 00:10:52,961
Oh... baiklah.

239
00:10:54,654 --> 00:10:55,997
Ya, itu akan terjadi.

240
00:10:56,088 --> 00:10:56,998
Anda akan lihat.

241
00:10:57,089 --> 00:10:58,500
L. - Ni5l NISI...

242
00:10:58,591 --> 00:11:01,128
aku minta maaf, aku minta maaf,
aku minta maaf, aku minta maaf.

243
00:11:01,227 --> 00:11:02,729
Ayolah sayang. Mereka
memainkan lagu kami.

244
00:11:02,828 --> 00:11:03,738
Ayo.

245
00:11:03,829 --> 00:11:05,069
<i>Mm-mmm.</i>

246
00:11:05,164 --> 00:11:06,575
Dulu lagu kami.

247
00:11:29,789 --> 00:11:32,770
Nisi, menurutmu kamu
berlebihan dengan rambut kita?

248
00:11:32,858 --> 00:11:36,635
<i>Mm-mmm.</i> Tidak.

249
00:11:36,729 --> 00:11:39,801
Aku yakin tidak, karena memang begitu
pergi ke Beverly Hills.

250
00:11:39,899 --> 00:11:41,537
Sekarang, jika aku akan melakukannya
bagus dalam audisi itu...

251
00:11:41,634 --> 00:11:43,614
kita punya
agar terlihat seperti bintang.

252
00:11:47,406 --> 00:11:48,316
JIKALAU TIDAK!

253
00:11:48,407 --> 00:11:49,750
- Nisi!
- Apa, Nak?

254
00:11:49,842 --> 00:11:51,844
Tidak bisakah kamu melihat aku sedang mencoba
membaca tentang sopan santun kita?

255
00:11:51,944 --> 00:11:54,322
Aku tahu, tapi kita berangkat
membutuhkan lebih dari sekedar sopan santun...

256
00:11:54,413 --> 00:11:55,323
karena di sini tertulis...

257
00:11:55,414 --> 00:11:56,620
itu orang kaya
dan orang-orang terkenal...

258
00:11:56,716 --> 00:11:59,060
nongkrong
di Polo Lounge.

259
00:11:59,151 --> 00:12:00,630
meter persegi?

260
00:12:00,720 --> 00:12:01,664
Jadi?!

261
00:12:01,754 --> 00:12:03,199
Oh sial.

262
00:12:03,289 --> 00:12:07,203
Kami tidak tahu apa-apa
tentang bermain polo.

263
00:12:07,293 --> 00:12:08,636
Lalu cari di buku...

264
00:12:08,728 --> 00:12:12,938
dan lihat apakah Anda dapat menemukannya
ruang basket.

265
00:12:13,032 --> 00:12:14,102
- Ya!
- Ya!

266
00:12:15,668 --> 00:12:17,477
Selamat siang,
hadirin sekalian.

267
00:12:17,570 --> 00:12:19,982
Film dalam penerbangan kami
akan segera dimulai.

268
00:12:20,072 --> 00:12:22,416
Silakan turunkan bayangan Anda jika
kamu sedang duduk di samping jendela.

269
00:12:22,508 --> 00:12:23,782
Terima kasih.

270
00:12:27,213 --> 00:12:28,521
Dimana barangku?

271
00:12:28,614 --> 00:12:30,150
Hei, aku tidak bisa melihat.

272
00:12:30,249 --> 00:12:31,785
Merindukan?

273
00:12:31,884 --> 00:12:33,363
Apa yang terjadi?

274
00:12:33,452 --> 00:12:35,363
Apa yang menghalangi layar?

275
00:12:35,454 --> 00:12:36,990
Saya membayar banyak uang
untuk melihat ini.

276
00:12:37,089 --> 00:12:38,295
Saya tidak bisa melihat!

277
00:12:38,390 --> 00:12:39,494
Tolong, bisakah saya mendapatkan kursi lain?

278
00:12:39,592 --> 00:12:40,662
Aku akan membayarmu berapa pun jumlahnya
uang.

279
00:12:40,760 --> 00:12:42,762
Saya minta maaf. Penerbangan
sudah dipesan semua.

280
00:12:42,862 --> 00:12:44,739
Ah, sial!

281
00:12:44,830 --> 00:12:47,674
Halo?

282
00:12:47,767 --> 00:12:51,305
Nona, maukah Anda
menurunkan rambutmu?

283
00:12:51,403 --> 00:12:52,609
Hei kamu yang punya rambut!

284
00:12:52,705 --> 00:12:54,582
Tidak masalah.

285
00:12:54,673 --> 00:12:56,584
Saya membayar uang
untuk menonton ini.

286
00:12:56,675 --> 00:12:57,710
Itu indah.

287
00:12:59,612 --> 00:13:02,456
Mungkin Anda berlebihan
hanya sedikit.

288
00:13:02,548 --> 00:13:04,926
Mungkin memang begitu, ya?

289
00:13:05,017 --> 00:13:06,758
Bisakah saya mendapatkan uang saya kembali
untuk headphone ini?

290
00:13:06,852 --> 00:13:09,298
Oh, di sana, di sana.
Itu jauh lebih baik.

291
00:13:09,388 --> 00:13:10,492
Zona putih...

292
00:13:10,589 --> 00:13:12,432
adalah untuk segera
bongkar muat...

293
00:13:23,169 --> 00:13:26,241
Oh, sial, nona, lihat!

294
00:13:28,174 --> 00:13:29,380
Nis, lihat!

295
00:13:29,475 --> 00:13:31,751
- II! II!
- II! II!

296
00:13:33,145 --> 00:13:35,091
Berengsek! Nona cinta
dalam daging!

297
00:13:35,181 --> 00:13:36,319
Bukan apa-apa
seperti saudara...

298
00:13:36,415 --> 00:13:37,792
siapa yang berlatih
apa yang dia khotbahkan.

299
00:13:37,883 --> 00:13:40,386
Ingat kita membaca
tepat di majalah...

300
00:13:40,486 --> 00:13:41,829
dia sudah menikah
ibu bayinya!

301
00:13:41,921 --> 00:13:42,831
Tentu saja!

302
00:13:42,922 --> 00:13:44,162
Kamu juga pria yang baik.

303
00:13:44,256 --> 00:13:45,826
Aku tahu hoochie itu pernah
melemparkan pantat itu padamu juga.

304
00:13:45,925 --> 00:13:47,666
Aku tahu! Ingat kapan
tit-tit bilang dia tidur dengannya?

305
00:13:47,760 --> 00:13:49,569
Berharga juga! Dia berkata
dia berhasil!

306
00:13:49,662 --> 00:13:50,732
Dia yakin melakukannya!

307
00:13:50,830 --> 00:13:53,106
Nyonya, nyonya, nyonya,
senang bertemu kalian semua...

308
00:13:53,199 --> 00:13:54,371
tapi aku harus pergi
ke studio.

309
00:13:54,466 --> 00:13:55,706
Oke. II!

310
00:13:55,801 --> 00:13:57,781
Aku akan berada di Heavy D
video! Aku akan meledak!

311
00:13:57,870 --> 00:13:59,110
Huhu ya! Dia adalah!

312
00:13:59,205 --> 00:14:00,115
Coba lihat.

313
00:14:00,206 --> 00:14:01,048
Saya tidak bermaksud demikian
kasar atau apalah...

314
00:14:01,140 --> 00:14:02,050
tapi sayangnya,
Aku harus pergi.

315
00:14:02,141 --> 00:14:03,176
Aku terlambat, oke?

316
00:14:03,275 --> 00:14:04,686
Oke, paman L. Oke.

317
00:14:04,777 --> 00:14:05,755
Baiklah.

318
00:14:05,845 --> 00:14:06,755
Oke sayang.

319
00:14:06,846 --> 00:14:08,018
Teruslah menjilat
mereka bibir!

320
00:14:08,113 --> 00:14:10,320
Oh, dan aku tahu kamu memang begitu
bersama ibu bayimu...

321
00:14:10,416 --> 00:14:11,895
tapi kalau sial
jangan berolahraga...

322
00:14:11,984 --> 00:14:13,088
kamu tahu kamu bisa datang...

323
00:14:13,185 --> 00:14:16,098
Gadis! Ayo ambil
barang bawaan kita! Pergi!

324
00:14:16,188 --> 00:14:17,166
Ooh!

325
00:14:20,459 --> 00:14:22,803
Gadis, kamu bilang bagus
semuanya datang dalam 3 detik.

326
00:14:22,895 --> 00:14:24,203
Itu pasti
apa yang ibuku katakan.

327
00:14:24,296 --> 00:14:27,470
Aduh! Jika saya melihat LL 2
lebih sering lagi, aktif!

328
00:14:27,566 --> 00:14:30,570
Ayo! Kami baru saja melihat LL!
Bunyikan bel saya!

329
00:14:47,686 --> 00:14:48,892
Kami yang pertama di sini.

330
00:14:48,988 --> 00:14:51,400
Sungguh? kamu tentang
untuk mendapatkan pekerjaan ini, Nak!

331
00:14:51,490 --> 00:14:52,935
Anda akan mendapatkan ini!

332
00:14:54,460 --> 00:14:55,734
Ooh!

333
00:15:02,701 --> 00:15:06,706
Akan nomor 865
tolong maju?

334
00:15:06,805 --> 00:15:10,617
Tolong nomor 865
bergabung dengan grup di sana?

335
00:15:13,779 --> 00:15:16,385
Oh, gadisku, aku akan pergi
ledakkan audisi ini!

336
00:15:16,482 --> 00:15:18,428
Anda harus melakukannya, karena kami
hanya punya cukup uang...

337
00:15:18,517 --> 00:15:20,394
untuk satu malam
di kamar motel.

338
00:15:20,486 --> 00:15:22,830
Aku akan mengambil ini.
Dapatkan ini.

339
00:15:22,922 --> 00:15:26,165
Oh, lihat dia
mencoba untuk menunjukkannya.

340
00:15:26,258 --> 00:15:27,669
Ayo. Mm-hmm.

341
00:15:27,760 --> 00:15:29,603
Dia pikir dia
berhasil.

342
00:15:29,695 --> 00:15:31,197
Kamu bomnya.

343
00:15:32,998 --> 00:15:34,534
- Oh ya.
- Aku mengerti.

344
00:15:34,633 --> 00:15:36,670
Tidak masalah.

345
00:15:36,769 --> 00:15:38,112
Eww, dia salah dalam hal itu.

346
00:15:38,203 --> 00:15:39,739
Uh, uh, itu bagus...

347
00:15:39,838 --> 00:15:41,977
tapi kamu mungkin mau
untuk pulang sekarang...

348
00:15:42,074 --> 00:15:43,178
karena aku di sini.

349
00:15:43,275 --> 00:15:44,413
Tidak, tetap di sini, karena memang begitu
akan membutuhkan...

350
00:15:44,510 --> 00:15:45,682
beberapa tambahan dalam video.

351
00:15:45,778 --> 00:15:46,848
Hehehe.

352
00:15:48,614 --> 00:15:50,423
Permisi.

353
00:15:50,516 --> 00:15:51,688
Ooh...

354
00:15:51,784 --> 00:15:53,320
Hmm...

355
00:16:23,615 --> 00:16:24,821
Itu gadisku!

356
00:16:24,917 --> 00:16:26,157
Itu gadisku!

357
00:16:26,251 --> 00:16:27,355
Itu gadisku!

358
00:16:27,453 --> 00:16:28,431
Ya!

359
00:16:28,520 --> 00:16:29,794
Ya!

360
00:16:29,888 --> 00:16:33,028
Sayang, kita dapat ini!

361
00:16:33,125 --> 00:16:34,570
Huu ya!

362
00:16:36,428 --> 00:16:38,840
Gadis, bisakah kamu percaya?
dia akan menuduhku...

363
00:16:38,931 --> 00:16:40,604
untuk memukul semua orang
dengan rambutku?

364
00:16:40,699 --> 00:16:41,871
Saya tidak memukul siapa pun
dengan rambutku.

365
00:16:41,967 --> 00:16:43,412
Saya berhasil memukul beberapa
dari mereka, meskipun...

366
00:16:43,502 --> 00:16:46,142
karena aku mendukungmu.
Aku ingin kamu menang.

367
00:16:46,238 --> 00:16:49,242
aku tidak seperti itu
lagu itu tidak mungkin.

368
00:16:49,341 --> 00:16:52,083
Ayo, mari
cari saja hotelnya...

369
00:16:52,177 --> 00:16:54,157
jadi kita bisa keluar dari sini
di pagi hari.

370
00:16:54,246 --> 00:16:57,716
Dimana kita akan menemukan a
taksi di sekitar sini sih?

371
00:16:57,816 --> 00:16:58,988
Permisi.

372
00:17:00,919 --> 00:17:02,125
Permisi.

373
00:17:04,256 --> 00:17:06,862
Saya tidak dapat membantu
untuk memperhatikanmu lebih awal.

374
00:17:06,959 --> 00:17:08,370
Anda
seorang penari yang sangat baik.

375
00:17:08,460 --> 00:17:10,997
Uh-hah. Ya, mereka
menurutku tidak.

376
00:17:11,096 --> 00:17:14,077
Bos saya sedang mengerjakannya
sebuah video musik.

377
00:17:14,166 --> 00:17:15,941
Saya pikir Anda akan melakukannya
menjadi sempurna untuk itu.

378
00:17:16,035 --> 00:17:18,811
Tahan. Berapa banyak nada C
kita berbicara di sini?

379
00:17:18,904 --> 00:17:21,180
Eh, catatan C?

380
00:17:21,273 --> 00:17:23,514
Uang tunai?

381
00:17:23,609 --> 00:17:27,250
Kamar dan makan di kamarnya
Rumah besar di Beverly Hills...

382
00:17:27,346 --> 00:17:28,950
dan $10.000.

383
00:17:29,048 --> 00:17:30,618
Sebuah rumah besar?

384
00:17:30,716 --> 00:17:32,525
$10.000?

385
00:17:32,618 --> 00:17:33,619
- Dimana dia?
- Dimana dia?

386
00:17:35,788 --> 00:17:37,062
Ikuti saya.

387
00:18:25,537 --> 00:18:27,915
Ayolah, Nak. Kami punya
untuk mengurus bisnis.

388
00:18:42,721 --> 00:18:43,791
Tunggu, tunggu,
tunggu! Jangan!

389
00:18:43,889 --> 00:18:45,334
Jangan menelepon
bel pintu belum.

390
00:18:45,424 --> 00:18:48,200
Dikatakan di sini
dalam catatan etiket saya...

391
00:18:48,293 --> 00:18:50,899
bahwa jika mereka berkata,
"Bagaimana kabarmu?" Kami mengatakan...

392
00:18:50,996 --> 00:18:54,205
Hidup besar dan tidak menarik
biaya, anak besar!

393
00:18:54,299 --> 00:18:56,336
Aku tidak ingin kamu melakukannya
hal-hal semacam itu.

394
00:18:56,435 --> 00:18:58,278
Kami berada di Beverly Hills...

395
00:18:58,370 --> 00:19:00,213
jadi ketika mereka berkata,
"Bagaimana kabarmu,"

396
00:19:00,305 --> 00:19:02,046
Kami tersenyum manis...

397
00:19:03,942 --> 00:19:08,118
Dan katakan, “Baiklah,
terima kasih. Dan dirimu sendiri?"

398
00:19:08,213 --> 00:19:09,214
Kamu keren?

399
00:19:09,314 --> 00:19:10,884
Bunyikan bel pintu.

400
00:19:25,230 --> 00:19:28,074
Bagaimana kamu bisa melewatinya
keamanan di gerbang?

401
00:19:28,167 --> 00:19:30,943
Mengemis tidak diperbolehkan
di Beverly Hills.

402
00:19:31,036 --> 00:19:33,016
Oh, baiklah, itu keren,
karena dari mana kita berasal...

403
00:19:33,105 --> 00:19:34,743
pecandu narkoba dimulai
sepanjang waktu.

404
00:19:34,840 --> 00:19:37,684
Patah! Kami bahkan tidak bisa
berjalan di jalan...

405
00:19:39,778 --> 00:19:41,280
oh, tidak, lihat, sudah aktif!

406
00:19:41,380 --> 00:19:42,450
Sekarang sudah aktif
di Beverly Hills!

407
00:19:42,548 --> 00:19:43,549
Mick, kami tidak
jangan berkelahi...

408
00:19:43,649 --> 00:19:45,651
Nona, selamat datang.

409
00:19:45,751 --> 00:19:48,357
Saya Isaac Blakemore,
dan kamu?

410
00:19:48,453 --> 00:19:51,229
Saya Denise, dan ini
adalah temanku Tamika.

411
00:19:51,323 --> 00:19:54,964
Anda bisa menelepon saya saja
Nisi dan Mickey-nya.

412
00:20:00,632 --> 00:20:02,805
Eh, maaf. Tolong,
ayo masuk.

413
00:20:02,901 --> 00:20:04,881
aku minta maaf.
Betapa kasarnya aku.

414
00:20:06,438 --> 00:20:08,884
Saya hanya harus menyelesaikannya
percakapan telepon.

415
00:20:08,974 --> 00:20:12,046
Anda tahu,
hanya melihatmu...

416
00:20:12,144 --> 00:20:15,785
Saya tahu Anda persis seperti itu
apa yang saya cari.

417
00:20:18,684 --> 00:20:20,322
Jadi, aku mendapat pekerjaan itu?

418
00:20:20,419 --> 00:20:24,993
Ya, ya. Tentu saja
sepertinya begitu, bukan?

419
00:20:25,090 --> 00:20:28,503
Nah, Manley di sini akan senang
untuk mengantarmu ke kamarmu.

420
00:20:28,594 --> 00:20:30,665
Anda bisa santai saja, lho,
sedikit menyegarkan diri.

421
00:20:30,762 --> 00:20:33,402
Anggap saja seperti di rumah sendiri,
maka kita akan bertemu lagi sebentar lagi...

422
00:20:33,498 --> 00:20:36,206
untuk membahas persyaratannya
kontrak Anda.

423
00:20:36,301 --> 00:20:37,644
Terima kasih!

424
00:20:37,736 --> 00:20:39,909
Oh bagus.
Bagus, bagus, bagus.

425
00:20:40,005 --> 00:20:41,507
Sampai jumpa lagi.

426
00:20:42,608 --> 00:20:45,111
Terima kasih.
Terima kasih.

427
00:20:52,718 --> 00:20:54,061
Ikuti saya.

428
00:21:05,998 --> 00:21:07,534
Wah...

429
00:21:07,633 --> 00:21:09,579
Ooh...

430
00:21:09,668 --> 00:21:11,705
Miki, lihat!

431
00:21:11,803 --> 00:21:14,807
Ooh, dia punya yang kecil!

432
00:21:36,762 --> 00:21:38,241
Ooh, lihat!
Lihat ini!

433
00:21:38,330 --> 00:21:40,469
Itu nyata
karya terkenal.

434
00:21:40,565 --> 00:21:42,169
Mereka selesai membayar
uang gila untuk ini.

435
00:21:42,267 --> 00:21:43,439
Untuk itu?

436
00:21:43,535 --> 00:21:45,913
Seorang wanita jelek
dia mencoba untuk terhubung?

437
00:21:46,004 --> 00:21:49,451
Jika dia jelek, dia
seharusnya meninggalkannya jelek.

438
00:21:49,541 --> 00:21:52,488
Dia terlihat seperti Loquisha Jenkins
dengan tenunan rambut yang buruk.

439
00:21:55,480 --> 00:21:58,154
Anda perlu tenggorokan
tablet hisap atau apa?

440
00:21:58,250 --> 00:21:59,320
Pimpin jalannya, Alfred.

441
00:21:59,418 --> 00:22:02,126
Namanya Tuan Manley.

442
00:22:02,220 --> 00:22:06,293
Manley akan melakukannya
sangat baik, terima kasih.

443
00:22:06,391 --> 00:22:07,495
Siapakah Alfred?

444
00:22:07,592 --> 00:22:10,505
Kamu tahu. Anak rumahan Batman.

445
00:22:10,595 --> 00:22:13,474
Oh, kamu benar, Nak.
Saya mengerti apa yang Anda katakan.

446
00:22:13,565 --> 00:22:16,136
Kamu akan menjadi sangat baik
di sekuelnya!

447
00:22:16,234 --> 00:22:18,407
- Oh, dia pasti phat!
- Dia akan melakukannya!

448
00:22:20,472 --> 00:22:23,476
Yang harus Anda lakukan hanyalah mengatakan,
"Batman ke gua!"

449
00:22:23,575 --> 00:22:25,452
Dan semua orang akan melakukannya
kehilangan pekerjaan mereka hari itu.

450
00:22:25,544 --> 00:22:27,524
Dan Anda akan mendapatkan pekerjaan itu!

451
00:22:27,612 --> 00:22:30,115
Ke gua kelelawar!

452
00:22:30,215 --> 00:22:31,216
Minta dia mengatakannya, Mick.

453
00:22:31,316 --> 00:22:33,057
Anda melakukannya. saya sudah
panggil pria itu Alfred.

454
00:22:33,151 --> 00:22:34,357
Ayolah.

455
00:22:34,453 --> 00:22:36,797
Tidak, aku hanya ingin tahu di mana
kita tidur malam ini.

456
00:22:36,888 --> 00:22:37,866
Hai.

457
00:22:40,459 --> 00:22:41,802
Tunggu di sana.

458
00:22:43,261 --> 00:22:45,070
Sambutan yang seperti apa
apakah itu?

459
00:22:45,163 --> 00:22:46,198
Tunggu di sana.

460
00:22:46,298 --> 00:22:47,902
Ayo.

461
00:22:57,242 --> 00:22:59,654
- Ohh...
- Ahh...

462
00:23:04,316 --> 00:23:05,226
Mik!

463
00:23:05,317 --> 00:23:06,955
Masuk ke sini.
Lihat ini.

464
00:23:09,388 --> 00:23:11,265
Ooh, cantik sekali,
bukan?

465
00:23:11,356 --> 00:23:13,267
Itu indah.

466
00:23:18,730 --> 00:23:20,038
Hai...

467
00:23:20,132 --> 00:23:21,702
Mengapa mereka punya 2 toilet?

468
00:23:23,802 --> 00:23:25,145
Anda tahu betapa kayanya orang-orang.

469
00:23:25,237 --> 00:23:26,580
Mereka pasti merasa seperti itu
mereka punya pilihan...

470
00:23:26,671 --> 00:23:28,514
dalam segala hal yang mereka lakukan.

471
00:23:28,607 --> 00:23:29,779
Sekarang, yang di sana itu...

472
00:23:29,875 --> 00:23:31,752
terlihat seperti itu
untuk nomor satu...

473
00:23:31,843 --> 00:23:35,450
Dan pandangan yang satu itu
seperti itu untuk nomor 2.

474
00:23:35,547 --> 00:23:37,288
Bagaimana kabarmu?
siram nomor satu?

475
00:23:40,252 --> 00:23:42,994
Balikkan saja ini
2 pegangan di sini.

476
00:23:45,957 --> 00:23:47,163
Wah! Oh!

477
00:23:47,259 --> 00:23:49,000
Oh, tidak, gadis!

478
00:23:49,094 --> 00:23:51,199
Apa yang kamu lakukan?

479
00:23:51,296 --> 00:23:52,741
Airnya mulai mengalir
seluruh lantai!

480
00:23:52,831 --> 00:23:55,072
Lakukan sesuatu!
Buru-buru!

481
00:23:55,167 --> 00:23:56,077
saya sedang mencoba!

482
00:23:56,168 --> 00:23:57,613
Matikan,
Nisi!

483
00:23:57,702 --> 00:23:59,113
Matikan!
Matikan!

484
00:24:00,405 --> 00:24:02,043
Nis, biarkan aku!

485
00:24:02,140 --> 00:24:03,050
0k!

486
00:24:03,141 --> 00:24:06,350
Ooh! Oh! Woo-ooh!

487
00:24:07,412 --> 00:24:08,686
Aku akan mematikannya!

488
00:24:08,780 --> 00:24:10,020
Mick, duduklah di atasnya!
Duduklah di atasnya, Mick!

489
00:24:10,115 --> 00:24:11,617
Mereka akan melemparkan kita
keluar dari sini, Mick!

490
00:24:11,716 --> 00:24:14,219
Ayo! Oke! Oke!

491
00:24:14,319 --> 00:24:15,229
0k!

492
00:24:15,320 --> 00:24:16,230
Nak, itu punggungku!

493
00:24:16,321 --> 00:24:17,561
Nak, itu punggungku!

494
00:24:17,656 --> 00:24:19,363
Gadis, kamu di punggungku!

495
00:24:19,458 --> 00:24:20,994
Kamu ada di punggungku, Nak!

496
00:24:21,092 --> 00:24:22,662
Ayo sekarang!

497
00:24:22,761 --> 00:24:24,570
Apakah segalanya
baik-baik saja di sana?

498
00:24:26,631 --> 00:24:28,042
Menurutku, itu segalanya
baik-baik saja di sana?

499
00:24:28,133 --> 00:24:29,908
Mick, interkomnya!

500
00:24:30,001 --> 00:24:31,981
Cepatlah, Nak!

501
00:24:32,070 --> 00:24:34,641
Ayo sekarang!

502
00:24:34,739 --> 00:24:37,117
Halo? Halo wanita?

503
00:24:37,209 --> 00:24:38,586
Oh!

504
00:24:38,677 --> 00:24:40,816
Ayolah, sial!

505
00:24:40,912 --> 00:24:43,688
Apakah kamu baik-baik saja?
di sana?

506
00:24:43,782 --> 00:24:46,786
Berengsek! Bicaralah dengan pria itu!

507
00:24:46,885 --> 00:24:48,956
Apakah segalanya
baik-baik saja di sana?

508
00:24:49,054 --> 00:24:51,398
Ya, semuanya baik-baik saja.

509
00:24:51,490 --> 00:24:52,696
Apakah kamu punya kain pel?

510
00:24:52,791 --> 00:24:54,930
Tuan Isaac akan menemuimu sekarang.

511
00:24:55,026 --> 00:24:58,007
Mm-hmm. Kami akan turun
dalam 5 menit.

512
00:24:58,096 --> 00:24:59,302
5 jam!

513
00:24:59,397 --> 00:25:00,535
Diam, Mick!

514
00:25:05,303 --> 00:25:06,907
.Ooh!
"Oh!

515
00:25:08,940 --> 00:25:10,647
- Bersama-sama.
- Bersama-sama.

516
00:25:16,281 --> 00:25:17,521
Di sini.

517
00:25:25,056 --> 00:25:28,731
Tunggu, tunggu.
Pelan-pelan. Pelan-pelan.

518
00:25:28,827 --> 00:25:31,467
Aku tidak ingin kamu tersandung.

519
00:25:31,563 --> 00:25:35,010
Hai. Silakan duduk.

520
00:25:35,100 --> 00:25:36,010
Bagaimana kamu menyukai kamarmu?

521
00:25:36,101 --> 00:25:37,307
Oh, sial!

522
00:25:37,402 --> 00:25:40,246
Seluruh tempat ini
adalah bomnya!

523
00:25:40,338 --> 00:25:41,612
Itu indah.

524
00:25:41,706 --> 00:25:44,846
Sekarang, eh, sebelum kita mulai...

525
00:25:44,943 --> 00:25:48,823
baiklah, hanya ada satu yang kecil
hal yang harus kukatakan padamu.

526
00:25:48,914 --> 00:25:51,895
aku tidak membuat
sebuah video musik.

527
00:25:51,983 --> 00:25:56,056
Aku hanya tidak tahu bagaimana lagi
Saya akan menemukan...

528
00:25:56,154 --> 00:25:58,862
seorang aktris sepertimu.

529
00:26:01,793 --> 00:26:04,034
Aku juga bisa berakting!

530
00:26:04,129 --> 00:26:06,871
Pekerjaan ini melibatkan...

531
00:26:06,965 --> 00:26:09,809
Seorang lelaki tua yang
sekarat karena kanker.

532
00:26:09,901 --> 00:26:12,074
Oh, itu menyedihkan.

533
00:26:12,170 --> 00:26:15,515
Tahu apa yang lebih menyedihkan?

534
00:26:15,607 --> 00:26:17,518
Dia tidak pernah bisa menikah...

535
00:26:17,609 --> 00:26:20,522
wanita yang satu itu
bahwa dia benar-benar mencintai.

536
00:26:20,612 --> 00:26:23,422
Kenapa datang?

537
00:26:23,515 --> 00:26:27,486
Karena dia berkulit putih...

538
00:26:27,586 --> 00:26:30,089
dan dia berkulit hitam.

539
00:26:30,188 --> 00:26:32,532
Dia adalah pengurus rumah tangga
di tanah milik keluarga.

540
00:26:32,624 --> 00:26:33,898
Namanya Lily.

541
00:26:33,992 --> 00:26:35,630
Oh, itu siapa
aku akan bermain?

542
00:26:35,727 --> 00:26:37,263
Ya, kurang tepat.

543
00:26:37,362 --> 00:26:39,342
eh...

544
00:26:40,966 --> 00:26:44,539
Saat keluarganya mengetahuinya
hubungan mereka...

545
00:26:44,636 --> 00:26:46,377
mereka memisahkan mereka.

546
00:26:46,471 --> 00:26:51,716
Mereka segera menikah dengannya
pergi ke seorang wanita kulit putih.

547
00:26:51,810 --> 00:26:54,290
Dan dia tidak pernah melihat Lily lagi.

548
00:26:54,379 --> 00:26:57,690
Bagaimanapun, dia sekarat...

549
00:26:57,782 --> 00:27:01,229
dan satu-satunya keluarga itu
yang dia tinggalkan adalah keponakannya.

550
00:27:01,319 --> 00:27:02,491
Itu aku.

551
00:27:02,587 --> 00:27:04,362
Maaf. Saya keponakannya.

552
00:27:04,456 --> 00:27:05,992
Eh, dan ketika aku belajar...

553
00:27:06,091 --> 00:27:09,197
bahwa dia memiliki lebih sedikit
dari 2 minggu untuk hidup...

554
00:27:09,294 --> 00:27:11,274
baiklah, aku memutuskan
mungkin aku harus...

555
00:27:11,363 --> 00:27:15,004
mencoba dan menemukan cinta
dalam hidupnya. Temukan Lily.

556
00:27:15,100 --> 00:27:17,512
Kamu manis sekali.

557
00:27:17,602 --> 00:27:19,912
Ya, itu juga tidak mungkin.

558
00:27:20,005 --> 00:27:25,250
Tapi sepertinya aku sudah melakukannya
berhasil menemukan...

559
00:27:25,343 --> 00:27:28,085
Cucu perempuan Lily.

560
00:27:28,179 --> 00:27:30,625
Oh, itu siapa
saya akan bermain.

561
00:27:30,715 --> 00:27:32,820
Ya. Iya benar sekali.

562
00:27:32,917 --> 00:27:35,090
Yah, ideku adalah...

563
00:27:35,186 --> 00:27:37,792
Anda tahu berapa banyak milik Anda
nenek mencintainya...

564
00:27:37,889 --> 00:27:39,425
jadi, kamu muncul di sini...

565
00:27:39,524 --> 00:27:41,333
keluar dari kebaikan
dari hatimu.

566
00:27:41,426 --> 00:27:43,770
Anda hanya melakukan apa saja dan
semua yang kamu bisa...

567
00:27:43,862 --> 00:27:46,342
untuk memastikan
bahwa hari-hari terakhirnya...

568
00:27:46,431 --> 00:27:50,106
dipenuhi dengan--
dengan kebaikan dan cinta.

569
00:27:52,937 --> 00:27:54,177
Bagus.

570
00:27:54,272 --> 00:27:55,182
Pria.

571
00:27:55,273 --> 00:27:56,183
Itu indah.

572
00:27:56,274 --> 00:27:58,345
Ah, aku senang
kamu pikir begitu.

573
00:27:58,443 --> 00:28:03,017
Jadi, jika Anda memang demikian
baik hati untuk mengikutiku.

574
00:28:03,114 --> 00:28:05,060
Lewat sini.

575
00:28:12,090 --> 00:28:13,433
...satu tembakan melenceng...

576
00:28:13,525 --> 00:28:16,972
dari Hollendorf
dan John Davis.

577
00:28:17,062 --> 00:28:21,169
Birdie di par-S
ke-11 dan par-412...

578
00:28:21,266 --> 00:28:24,179
Paman Don, sudah
kejutan untukmu.

579
00:28:24,269 --> 00:28:26,749
aku ingin kamu
untuk bertemu Denise.

580
00:28:26,838 --> 00:28:31,844
Denise adalah milik Lily
cucu perempuan.

581
00:28:38,616 --> 00:28:41,563
Kenapa kamu tidak memberitahuku
mereka datang?

582
00:28:44,289 --> 00:28:46,235
Beraninya kamu membawanya
dalam seperti ini.

583
00:28:46,324 --> 00:28:48,133
Beraninya kamu!

584
00:28:51,396 --> 00:28:52,306
Tidak.

585
00:28:52,397 --> 00:28:53,876
Masukan--keluar--keluar.

586
00:28:53,965 --> 00:28:55,444
Keluar.

587
00:28:55,533 --> 00:28:57,376
Dan dia menggulungnya ke dalam...

588
00:28:58,603 --> 00:29:01,106
Sekarang memimpin dengan 2...

589
00:29:01,206 --> 00:29:03,152
Nisi, jangan takut.

590
00:29:03,241 --> 00:29:04,948
Kita bisa menangani orang tua itu.

591
00:29:05,043 --> 00:29:06,647
Kita akan mendapat $10.000 ini".

592
00:29:06,745 --> 00:29:09,316
Dan buat semuanya
impian kita menjadi kenyataan.

593
00:29:10,415 --> 00:29:11,860
Ya ampun.

594
00:29:13,485 --> 00:29:15,590
Astaga.

595
00:29:15,687 --> 00:29:18,031
Ini bomnya.

596
00:29:18,123 --> 00:29:20,228
Itu bomnya.

597
00:29:20,325 --> 00:29:22,635
Oke.

598
00:29:22,727 --> 00:29:24,035
Kami akan mendapatkan
uang ini.

599
00:29:24,129 --> 00:29:25,540
Ayo makan malam.

600
00:29:25,630 --> 00:29:26,904
Dia bilang begini.

601
00:29:26,998 --> 00:29:27,908
Ayo!

602
00:29:27,999 --> 00:29:29,876
maafkan aku telah membuatmu takut.

603
00:29:29,968 --> 00:29:31,447
Maksudku itu sebagai kejutan.

604
00:29:31,536 --> 00:29:32,514
Tidak apa-apa, Ishak.

605
00:29:32,604 --> 00:29:34,106
Hanya saja, jangan pernah
lakukan itu padaku lagi.

606
00:29:34,205 --> 00:29:35,115
saya tidak akan melakukannya.

607
00:29:35,206 --> 00:29:36,981
Oh.

608
00:29:37,075 --> 00:29:39,146
Oh baiklah.

609
00:29:39,244 --> 00:29:41,781
Baiklah, halo.

610
00:29:41,880 --> 00:29:43,450
Silakan duduk.

611
00:29:43,548 --> 00:29:44,583
Mm-hmm.

612
00:29:59,297 --> 00:30:01,573
Maafkan saya untuk saya
perilaku sebelumnya.

613
00:30:01,666 --> 00:30:02,974
aku minta maaf
jika aku kasar.

614
00:30:03,067 --> 00:30:06,571
aku--| jangan
seperti kejutan.

615
00:30:06,671 --> 00:30:08,048
<i>Hmm.</i>

616
00:30:08,139 --> 00:30:09,482
Jadi...

617
00:30:09,574 --> 00:30:11,713
Aku tidak bisa memberitahumu
betapa bahagianya aku...

618
00:30:11,810 --> 00:30:13,881
untuk memilikimu di rumahku.

619
00:30:13,978 --> 00:30:15,150
Tahun-tahun pertama
dalam hidupku...

620
00:30:15,246 --> 00:30:18,022
tersentuh oleh
keajaiban Lily.

621
00:30:19,117 --> 00:30:21,427
Saya menyambut Anda.

622
00:30:21,519 --> 00:30:24,693
Saya kira dia menceritakan semuanya kepada Anda
tentang kehidupan di perkebunan.

623
00:30:28,726 --> 00:30:30,637
Mm-hmm.

624
00:30:30,728 --> 00:30:32,366
Ya, benar.

625
00:30:32,463 --> 00:30:34,101
Apa sebenarnya
katanya?

626
00:30:36,167 --> 00:30:37,271
eh...

627
00:30:39,037 --> 00:30:40,573
eh...

628
00:30:42,106 --> 00:30:46,646
Eh, baiklah, dia...
memberitahuku tentang pepohonan.

629
00:30:46,744 --> 00:30:48,587
Ada pepohonan yang indah.

630
00:30:48,680 --> 00:30:52,958
Ada yang indah ini,
pohon ek yang megah saat Anda berkendara...

631
00:30:53,051 --> 00:30:54,428
Itu dia. pohon ek.

632
00:30:54,519 --> 00:30:57,466
Dia memberi tahu kami tentang itu
pohon ek, bukan?

633
00:30:59,457 --> 00:31:00,492
Ah, ini makan malamnya.

634
00:31:06,664 --> 00:31:07,699
Terima kasih.

635
00:31:10,802 --> 00:31:12,406
Terima kasih, Manley.

636
00:31:17,775 --> 00:31:19,083
Apa ini?

637
00:31:19,177 --> 00:31:21,680
aku hanya diperbolehkan
untuk memakan makanan tertentu.

638
00:31:21,779 --> 00:31:24,055
Tidak heran mengapa kamu sakit.

639
00:31:24,148 --> 00:31:28,358
aku tidak bermaksud kasar,
tapi kamu belum mati.

640
00:31:28,453 --> 00:31:30,490
Anda masih bisa makan enak.

641
00:31:33,024 --> 00:31:34,059
Yang dia maksud adalah...

642
00:31:34,158 --> 00:31:36,764
kamu masih bisa makan enak
dan menjadi sehat juga.

643
00:31:36,861 --> 00:31:39,774
Anda terdengar
sama seperti Lily.

644
00:31:39,864 --> 00:31:42,276
Tidak ada makanan
seperti makanan jiwa.

645
00:31:42,367 --> 00:31:43,778
Anda benar tentang hal itu.

646
00:31:43,868 --> 00:31:45,438
Tidak ada makanan
seperti makanan jiwa.

647
00:31:45,536 --> 00:31:46,571
Permisi.

648
00:31:46,671 --> 00:31:47,706
Berikan aku piringmu.

649
00:31:47,805 --> 00:31:48,909
Apa?

650
00:31:49,007 --> 00:31:54,007
Berikan aku piringmu.

651
00:32:49,901 --> 00:32:52,313
Ahh.

652
00:32:52,403 --> 00:32:53,814
Ya.

653
00:33:08,119 --> 00:33:09,653
92.3 Ketukan
dengan Jesse Collins.

654
00:33:09,654 --> 00:33:10,394
92.3 Ketukan
dengan Jesse Collins.

655
00:33:10,488 --> 00:33:12,195
Keluar dari jalur permintaan
dari L.A.

656
00:33:13,858 --> 00:33:16,031
Apakah menurut Anda
Ali dan James merindukan kita?

657
00:33:16,127 --> 00:33:19,040
Aku tidak tahu, tapi aku
tahu aku rindu laki-lakiku.

658
00:33:19,130 --> 00:33:20,837
Anda harus bergegas, karena
aku tidak punya masalah...

659
00:33:20,932 --> 00:33:22,639
tidur semahal ini
karpet putih...

660
00:33:22,734 --> 00:33:24,304
karena aku tahu itu bulu pudel.

661
00:33:26,137 --> 00:33:27,275
Permisi.

662
00:33:28,439 --> 00:33:30,009
Saya harus berbicara dengan Anda.

663
00:33:30,108 --> 00:33:32,281
Oh ya, Antonio!

664
00:33:32,377 --> 00:33:33,481
L~\ \ \ - \ I “Q a

665
00:33:33,578 --> 00:33:34,613
Tunggu sebentar.

666
00:33:36,814 --> 00:33:37,724
antonio.

667
00:33:37,815 --> 00:33:38,725
Miki.

668
00:33:38,816 --> 00:33:39,920
antonio.

669
00:33:40,018 --> 00:33:41,019
Miki.

670
00:33:46,891 --> 00:33:49,667
Mungkin kita bisa pergi
suatu tempat pribadi.

671
00:33:49,761 --> 00:33:50,762
Mm-hmm.

672
00:33:50,862 --> 00:33:53,069
Tunggu sebentar.

673
00:33:53,164 --> 00:33:54,905
Anda harus pergi
mandi air dingin...

674
00:33:54,999 --> 00:33:57,809
seperti yang kubilang padamu.

675
00:33:57,902 --> 00:34:00,473
Ikutlah denganku, Bellissima.

676
00:34:09,680 --> 00:34:10,590
Hei, hei!

677
00:34:10,681 --> 00:34:12,524
Kamu bilang kami datang
ke sini untuk berbicara.

678
00:34:12,617 --> 00:34:13,721
Tidak ada lagi kebohongan.

679
00:34:13,818 --> 00:34:15,627
Saya merasa mungkin memang begitu
merasakan hal yang sama...

680
00:34:15,720 --> 00:34:17,165
yang aku rasakan padamu.

681
00:34:17,255 --> 00:34:18,529
kamu tadi?

682
00:34:18,623 --> 00:34:20,694
Kita adalah takdir,
saya yakin.

683
00:34:20,792 --> 00:34:21,702
Apakah kita?

684
00:34:21,793 --> 00:34:23,101
Ya, Bellissima.

685
00:34:24,629 --> 00:34:26,609
Tapi aku punya rahasia.

686
00:34:29,133 --> 00:34:30,840
Baiklah, silakan saja,
antonio.

687
00:34:30,935 --> 00:34:33,040
Anda bisa memberitahu saya.

688
00:34:33,137 --> 00:34:35,117
Keluarga saya sangat kaya.

689
00:34:36,974 --> 00:34:38,112
Sungguh?

690
00:34:39,644 --> 00:34:41,055
Saya datang ke Amerika...

691
00:34:41,145 --> 00:34:43,557
untuk menemukan seseorang
siapa yang menyukaiku demi aku.

692
00:34:43,648 --> 00:34:45,423
Seseorang sepertimu.

693
00:34:45,516 --> 00:34:47,223
Anda punya uang?

694
00:34:47,318 --> 00:34:51,960
Lebih banyak uang daripada yang Anda bisa
habiskan dalam satu seumur hidup.

695
00:34:52,056 --> 00:34:55,037
Oh, izinkan saya mencobanya
tolong, dalam hidup ini.

696
00:34:55,126 --> 00:34:57,299
Saya akan. Saya berjanji.

697
00:34:57,395 --> 00:34:59,841
Saya harus pergi sekarang.

698
00:34:59,931 --> 00:35:01,433
Sampai kita bertemu lagi.

699
00:35:07,238 --> 00:35:08,512
Tiba di sana.

700
00:35:11,776 --> 00:35:13,983
Aria derchi untukmu juga.

701
00:35:14,078 --> 00:35:17,685
Dan beberapa mozzarella
dan fettuccine.

702
00:35:17,782 --> 00:35:20,228
Sial, ya.

703
00:35:20,318 --> 00:35:21,296
Ooh.

704
00:35:24,355 --> 00:35:27,302
Aku bersumpah demi Tuhan
itu bukan mimpi.

705
00:35:27,391 --> 00:35:29,029
Saya tahu Anda berpikir
dia baru saja menyewa bantuan...

706
00:35:29,127 --> 00:35:30,538
tapi itu semua hanya akting.

707
00:35:30,628 --> 00:35:32,039
Nah, jika dia begitu kaya...

708
00:35:32,130 --> 00:35:35,043
kenapa dia harus datang
sampai ke Amerika...

709
00:35:35,133 --> 00:35:36,703
untuk menemukan istrinya?

710
00:35:36,801 --> 00:35:38,178
Aku tidak tahu.

711
00:35:38,269 --> 00:35:40,010
Tapi aku tidak punya
tidak ada batu di jariku...

712
00:35:40,104 --> 00:35:42,448
jadi menurutku kita terus berbelanja
untuk ayah bayi kami.

713
00:35:42,540 --> 00:35:44,076
Dan mungkin yang paling gemuk
dompet menang.

714
00:35:44,175 --> 00:35:45,813
Aku beritahu kamu, Tuan Isaac...

715
00:35:45,910 --> 00:35:48,049
mereka mengganggu
Diet Tuan Blakemore.

716
00:35:48,146 --> 00:35:50,558
Mereka meracuninya
dengan makanan jiwa ini...

717
00:35:50,648 --> 00:35:52,059
begitu dia menyebutnya.

718
00:35:52,150 --> 00:35:54,027
Mm-mmm, dia cinta
Makanan jiwa Mickey.

719
00:35:54,118 --> 00:35:56,359
Makanan jiwaku tercipta
untuk menyehatkan jiwa, oke?

720
00:35:56,454 --> 00:35:59,094
Saya tidak lagi menggunakan daging babi sejak itu
Thelma ada di Good Times

721
00:35:59,190 --> 00:36:00,601
akan menikah dengan Ebay
pangeran Afrika,

722
00:36:00,691 --> 00:36:02,466
karena dia tidak makan daging babi
dalam makanannya...

723
00:36:02,560 --> 00:36:03,766
dan aku bilang tidak, tidak, tidak.

724
00:36:03,861 --> 00:36:05,204
aku menunggu
pangeran Afrikaku...

725
00:36:05,296 --> 00:36:06,536
untuk menjadi ayah bayiku,
jadi saya berhenti menggunakan daging babi...

726
00:36:06,631 --> 00:36:07,974
karena saya mulai menggunakan
kaldu ayam.

727
00:36:08,065 --> 00:36:09,169
Saya bisa saja melakukan hal itu.

728
00:36:09,267 --> 00:36:11,110
Jadi saya tidak tahu
apa yang kamu bicarakan.

729
00:36:11,202 --> 00:36:12,875
Lihat, apa yang saya masak
jauh lebih sehat...

730
00:36:12,970 --> 00:36:15,041
daripada hal-hal burung itu
Alfred sedang memasak untuknya.

731
00:36:15,139 --> 00:36:16,641
Namanya Manley,
terima kasih.

732
00:36:16,741 --> 00:36:18,516
Saya berbicara dengan
ahli gizi pagi ini.

733
00:36:18,609 --> 00:36:22,056
Dan dia memperingatkanku akan hal itu
ini yang disebut makanan jiwa...

734
00:36:22,146 --> 00:36:25,389
telah diketahui menyumbat
arteri, kram usus besar...

735
00:36:25,483 --> 00:36:27,224
dan akhirnya menghentikan jantungnya.

736
00:36:27,318 --> 00:36:28,296
Apakah itu benar?

737
00:36:28,386 --> 00:36:29,831
Mm-mmm, bukan begitu
dia melakukannya.

738
00:36:29,921 --> 00:36:32,401
Astaga,
maukah kamu melihat itu?

739
00:36:32,490 --> 00:36:33,935
Ya.

740
00:36:34,025 --> 00:36:36,027
Biarkan aku memilikinya
dari kamu.

741
00:36:36,127 --> 00:36:37,834
Kamu membuatku khawatir
sedikit.

742
00:36:37,929 --> 00:36:39,465
Saya ingin Anda bersantai.

743
00:36:39,564 --> 00:36:41,874
Menurutku, kamu bereaksi berlebihan.

744
00:36:41,966 --> 00:36:44,310
Nona, aku menginginkanmu
untuk terus memasak...

745
00:36:44,402 --> 00:36:46,541
apa pun yang menurut Anda sedang berjalan
untuk membahagiakan pamanku.

746
00:36:46,637 --> 00:36:48,776
Dan jika ada hal lain
Anda perlu dari toko...

747
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
baiklah, aku yakin itu Manley
akan sangat senang...

748
00:36:50,975 --> 00:36:52,181
untuk mengambilkannya untukmu.

749
00:36:52,276 --> 00:36:54,779
Oh, kamu pikir dia bisa
pergi ke toko kaset?

750
00:36:54,879 --> 00:36:55,789
Tentu saja.

751
00:36:55,880 --> 00:36:57,382
Dan jangan lupa
CD Es Batuku, Manley.

752
00:36:57,481 --> 00:36:59,051
Selamat pagi semuanya.
Apa kabarmu?

753
00:36:59,150 --> 00:37:00,390
Ishak, senang bertemu denganmu.

754
00:37:00,484 --> 00:37:04,261
Ah, saya tidak tahu apa yang Anda masukkan
dalam makanan tadi malam...

755
00:37:04,355 --> 00:37:05,800
tapi aku merasa hebat.

756
00:37:05,890 --> 00:37:07,028
Permisi.

757
00:37:08,259 --> 00:37:09,704
<i>Mmm.</i>

758
00:37:13,097 --> 00:37:14,576
Sarapannya apa?

759
00:37:41,592 --> 00:37:42,593
Permisi.

760
00:37:46,130 --> 00:37:47,040
Mohon permisi.

761
00:37:47,131 --> 00:37:48,542
Saya ingin tahu apakah
kamu bisa membantuku.

762
00:37:48,633 --> 00:37:51,546
Oh ya ya. Anda sedang mencari
untuk bagian klasik...

763
00:37:51,636 --> 00:37:52,706
kembali ke sana dengan musik jazz.

764
00:37:52,803 --> 00:37:53,747
Tidak, tidak, tidak, tidak.

765
00:37:53,838 --> 00:37:55,977
saya tidak mencari
bagian klasik.

766
00:37:56,073 --> 00:37:59,350
Saya mencari
bagian rap sebagai berikut:

767
00:37:59,443 --> 00:38:01,616
"2 Pac, Terlalu Pendek,
Dogg Pound...

768
00:38:01,712 --> 00:38:04,386
"Es Batu, Es T, Jalang
Cupang Punya Uang Saya...

769
00:38:04,482 --> 00:38:06,086
dan Penuh Hingga
Bumpa, sayang."

770
00:38:06,183 --> 00:38:07,628
Baiklah, benar, benar.

771
00:38:07,718 --> 00:38:09,664
Oke, Anda mencoba untuk mendapatkannya
alurmu.

772
00:38:09,754 --> 00:38:11,427
Lewat sini, anjing.

773
00:38:11,522 --> 00:38:13,468
Mengerti Itu Terlalu Pendek
gaya pemain di sana.

774
00:38:13,557 --> 00:38:14,501
Ya.

775
00:38:14,592 --> 00:38:16,799
Apa lagi? Kami mengerti
Mack 10, sayang, ya.

776
00:38:16,894 --> 00:38:18,498
Sisi Barat!

777
00:38:18,596 --> 00:38:20,542
Ya, apa yang kamu tahu
tentang itu?

778
00:38:20,631 --> 00:38:22,611
Dapatkan pantai timur itu
Busta Sajak di rumah.

779
00:38:22,700 --> 00:38:23,974
Apa yang kamu tahu, Nak?

780
00:38:24,068 --> 00:38:25,513
Hoo-haa!

781
00:38:25,603 --> 00:38:27,514
Ya, apa lagi yang kita dapatkan di sini?

782
00:38:27,605 --> 00:38:29,778
Ah, mengerti
Miami Bass, sayang.

783
00:38:29,874 --> 00:38:31,512
Apa yang Anda ketahui tentang itu
Luke Skywalker, ya?

784
00:38:31,609 --> 00:38:33,816
Uhh-uhh,
mengerti, mengerti

785
00:38:33,911 --> 00:38:36,016
Dapatkan, dapatkan

786
00:38:36,113 --> 00:38:37,023
Coba lihat.

787
00:38:37,114 --> 00:38:39,025
Kami mendapat bomnya
padahal di belakang.

788
00:38:39,116 --> 00:38:41,027
Hei, kamu tahu
Dre meninggalkan Death Row, kan?

789
00:38:41,118 --> 00:38:42,096
Apa?

790
00:38:53,431 --> 00:38:54,933
Baiklah untukmu.

791
00:38:56,701 --> 00:38:57,611
Oh!

792
00:38:57,702 --> 00:38:58,612
<i>Wah'.!</i>

793
00:38:58,703 --> 00:39:00,979
Sekarang siapa yang menguasai bolanya?

794
00:39:01,072 --> 00:39:01,982
aku mendengarmu.

795
00:39:02,073 --> 00:39:04,280
Ah ah, aku dapat bolanya sekarang.

796
00:39:04,375 --> 00:39:05,479
Anda tidak bisa menembak
dari sana.

797
00:39:05,576 --> 00:39:06,486
- Wah!
- Wah!

798
00:39:06,577 --> 00:39:07,487
Tembakanku!

799
00:39:07,578 --> 00:39:08,488
Oh!

800
00:39:08,579 --> 00:39:09,489
Tuan B menembak.

801
00:39:09,580 --> 00:39:10,684
2, tuliskan 2!

802
00:39:10,781 --> 00:39:13,557
Oh!

803
00:39:13,651 --> 00:39:14,561
Skor seri.

804
00:39:14,652 --> 00:39:15,722
Saya menembak 2.

805
00:39:15,820 --> 00:39:16,821
4 detik, 3 detik.

806
00:39:16,921 --> 00:39:18,867
Di sini kita berkeliling.

807
00:39:18,956 --> 00:39:20,435
Wah!

808
00:39:20,524 --> 00:39:21,434
Wah.

809
00:39:21,525 --> 00:39:22,765
Wah, Mickey.

810
00:39:23,928 --> 00:39:24,906
Kamu baik-baik saja?

811
00:39:24,995 --> 00:39:26,997
Rambutku.

812
00:39:27,098 --> 00:39:29,510
Ohm

813
00:39:29,600 --> 00:39:31,546
Rambutku basah!

814
00:39:31,635 --> 00:39:33,581
Ya Tuhan!

815
00:39:35,005 --> 00:39:36,348
Miki!

816
00:39:37,541 --> 00:39:38,713
Miki!

817
00:39:38,809 --> 00:39:40,015
<i>Mmm.</i>

818
00:39:40,111 --> 00:39:43,285
Sudah kubilang pada gadis itu dia harus melakukannya
kenakan topi renang!

819
00:39:43,381 --> 00:39:44,451
Apa masalahnya?

820
00:39:44,548 --> 00:39:46,459
Tidak ada apa-apa.

821
00:39:46,550 --> 00:39:48,359
Dia selesai membasahi rambutnya.

822
00:39:48,452 --> 00:39:51,558
Sekarang dia marah karena
dia akan menjadi popok.

823
00:39:51,655 --> 00:39:53,532
Aku beritahu kamu apa,
kirim mobil...

824
00:39:53,624 --> 00:39:55,535
dan membuat janji
di salon rambut aku tahu.

825
00:39:55,626 --> 00:39:58,835
Mintalah mereka menelepon saya dan
menagihnya ke rekening saya.

826
00:39:58,929 --> 00:40:01,170
Tunggu, aku punya ide yang lebih baik.

827
00:40:01,265 --> 00:40:03,040
Saya bisa menggunakan beberapa baju baru.

828
00:40:03,134 --> 00:40:05,273
Bagaimana kalau kita--
kita pergi berbelanja?

829
00:40:05,369 --> 00:40:07,178
Belanja?

830
00:40:07,271 --> 00:40:08,181
Ooh!

831
00:40:08,272 --> 00:40:10,479
Hari ini pasti begitu
hari keberuntunganku!

832
00:40:12,343 --> 00:40:13,686
aku melanjutkan
pesta belanja.

833
00:40:13,778 --> 00:40:15,348
saya belum pernah ikut
pesta belanja.

834
00:40:15,446 --> 00:40:18,017
aku melanjutkan
pesta belanja!

835
00:41:49,773 --> 00:41:51,275
L--ya, ya, ya.

836
00:41:52,810 --> 00:41:54,084
Maukah kamu bersantai?

837
00:41:54,178 --> 00:41:55,088
Santai.

838
00:41:55,179 --> 00:41:57,921
Berhentilah khawatir
tentang gadis-gadis itu.

839
00:41:59,617 --> 00:42:01,028
Karena mereka idiot.

840
00:42:01,118 --> 00:42:03,689
Mereka tidak akan pergi
untuk mencurigai apa pun.

841
00:42:03,787 --> 00:42:05,027
Tidak, mereka tidak akan melakukannya.

842
00:42:05,122 --> 00:42:06,601
Lihat--lihat,
semua yang harus kamu lakukan...

843
00:42:06,690 --> 00:42:08,192
cukup siapkan di pihak Anda.

844
00:42:08,292 --> 00:42:09,794
Semuanya akan baik-baik saja.

845
00:42:09,894 --> 00:42:12,135
Karena aku tahu itu akan terjadi.

846
00:42:12,229 --> 00:42:15,301
Saya sudah memiliki semuanya
gambar yang saya perlukan.

847
00:42:15,399 --> 00:42:19,040
Kendalikan saja dirimu sendiri.

848
00:42:19,136 --> 00:42:23,141
Anda akan menjadi sangat
menjadi kaya dalam waktu dekat.

849
00:42:24,642 --> 00:42:26,053
Ya, itu benar.

850
00:42:26,143 --> 00:42:28,555
Aku tidak akan begitu
buruk pada diriku sendiri.

851
00:42:28,646 --> 00:42:30,057
Mm-hmm.

852
00:42:30,147 --> 00:42:32,559
Dengar, aku akan bicara denganmu nanti.

853
00:42:32,650 --> 00:42:33,822
Oke, sampai jumpa.

854
00:42:46,764 --> 00:42:47,834
Bagus.

855
00:42:47,932 --> 00:42:52,381
Ohh, kamu tersandung.

856
00:42:52,469 --> 00:42:55,382
Kamu berusaha keras
Antonio, bukan?

857
00:42:55,472 --> 00:42:56,450
Ya.

858
00:42:57,875 --> 00:43:00,219
Saya berharap saya bisa
carikan aku seorang pria.

859
00:43:00,311 --> 00:43:01,949
Anda akan melakukannya. Anda akan melakukannya.

860
00:43:02,046 --> 00:43:03,855
Ya, aku tidak
belum menemukannya.

861
00:43:03,948 --> 00:43:08,021
Dan kami berangkat dari sini
segera setelah Tuan B meninggal.

862
00:43:08,118 --> 00:43:12,533
Aku tidak percaya kita menunggu
sekitar untuk beberapa orang mati.

863
00:43:12,623 --> 00:43:15,331
Rasanya tidak benar.

864
00:43:15,426 --> 00:43:18,032
Dan dia seperti itu
orang baik juga.

865
00:43:18,128 --> 00:43:19,106
Aku tahu.

866
00:43:25,636 --> 00:43:28,549
Ooh, kita sudah selesai ketinggalan
cerita kita hari ini, Nak.

867
00:43:28,639 --> 00:43:30,209
Ooh, dan hari ini adalah harinya
kami akan mencari tahu...

868
00:43:30,307 --> 00:43:32,218
yang membunuh istri Adam.

869
00:43:32,309 --> 00:43:34,050
Aku tahu.
Itu adalah pengurus rumah tangga.

870
00:43:34,144 --> 00:43:36,055
Tidak, itu adalah putri tirinya
karena dia cemburu.

871
00:43:36,146 --> 00:43:37,454
Tidak, tidak,
dia tidak cukup pintar.

872
00:43:37,548 --> 00:43:39,391
Bukan, itu ho Jillian.

873
00:43:39,483 --> 00:43:41,554
Jillian itu.

874
00:43:41,652 --> 00:43:44,895
Dia jahat
sebuah pekerjaan, bukan?

875
00:43:44,989 --> 00:43:46,491
Anda menonton ceritanya?

876
00:43:46,590 --> 00:43:47,625
Oh ya.

877
00:43:47,725 --> 00:43:50,296
Saya merekam setiap episode.

878
00:43:50,394 --> 00:43:52,340
Keluar dari sini.

879
00:43:52,429 --> 00:43:54,773
Saya mohon maaf?

880
00:43:54,865 --> 00:43:56,845
Siapa yang membunuh istri Adam?

881
00:43:56,934 --> 00:44:00,143
Itu sangat kotor dan busuk
babi Dr. Matthew.

882
00:44:00,237 --> 00:44:02,308
Aku selalu mencurigainya.

883
00:44:02,406 --> 00:44:04,352
Saya mengetahuinya.

884
00:44:04,441 --> 00:44:05,818
Aku tahu dia melakukannya.

885
00:44:05,909 --> 00:44:06,853
Dr.Matthew.

886
00:44:06,944 --> 00:44:07,945
Terima kasih, Alfred.

887
00:44:08,045 --> 00:44:10,252
Manley.

888
00:44:13,050 --> 00:44:15,030
Manley.

889
00:44:15,119 --> 00:44:16,894
Saya akan mengambil tiket Anda, Pak.

890
00:44:16,987 --> 00:44:19,467
Senang bertemu denganmu,
Tuan Blakemore.

891
00:44:19,556 --> 00:44:20,534
Don Blakemore...

892
00:44:20,624 --> 00:44:22,501
Aku belum melihatmu
di lapangan golf akhir-akhir ini.

893
00:44:22,593 --> 00:44:23,571
Ya.

894
00:44:25,763 --> 00:44:27,208
Tuan Blakemore,
selamat malam! Selamat datang!

895
00:44:27,297 --> 00:44:28,867
Terima kasih sudah datang.
Apa kabarmu?

896
00:44:28,966 --> 00:44:30,445
Alex, selalu baik
untuk bertemu denganmu.

897
00:44:30,534 --> 00:44:32,036
Sekarang, saya ingin salah satunya
meja pilihanmu...

898
00:44:32,136 --> 00:44:33,479
untukku dan tamuku.

899
00:44:33,570 --> 00:44:34,640
Itu tidak masalah.

900
00:44:34,738 --> 00:44:35,808
Wanita?

901
00:44:35,906 --> 00:44:38,250
Permisi, saya berangkat
untuk mencuci tanganku, nona.

902
00:44:38,342 --> 00:44:40,583
Oke, ikuti aku.
Lewat sini.

903
00:44:40,678 --> 00:44:41,588
Ini dia.

904
00:44:41,679 --> 00:44:43,124
Di atas sini.

905
00:44:44,982 --> 00:44:46,290
Howard Hewitt!

906
00:44:46,383 --> 00:44:47,953
Oh! Oh!

907
00:44:48,052 --> 00:44:50,293
Oh, aku pernah menjadi penggemarnya
milikmu begitu lama.

908
00:44:50,387 --> 00:44:51,457
Sejak kamu bersama Shalimar...

909
00:44:51,555 --> 00:44:52,795
<i>dan kamu punya tujuan besar.</i>

910
00:44:52,890 --> 00:44:54,164
Oh, aku seperti itu
penggemar beratmu.

911
00:44:54,258 --> 00:44:55,464
Kamu harus bernyanyi untukku.

912
00:44:55,559 --> 00:44:56,765
Anda harus menyanyikan sesuatu.

913
00:44:56,860 --> 00:44:57,930
Tidak di sini.

914
00:44:58,028 --> 00:44:59,837
Oh, ya, ya, ini.
aku tidak akan membiarkanmu pergi...

915
00:44:59,930 --> 00:45:00,908
sampai kamu menyanyikan sesuatu
untukku.

916
00:45:01,031 --> 00:45:02,305
Oke, oke, oke, dengarkan.

917
00:45:02,399 --> 00:45:07,576
Kamu tahu aku mencintaimu, sayang

918
00:45:07,671 --> 00:45:08,581
bar ajaib.

919
00:45:08,672 --> 00:45:11,585
Pertunjukannya sudah selesai.
Terima kasih banyak.

920
00:45:11,675 --> 00:45:14,383
Saya minta maaf, Tn. Hewitt.
Senang sekali kamu bernyanyi.

921
00:45:14,478 --> 00:45:16,219
Oh, diberkatilah Anda untuk itu.

922
00:45:16,313 --> 00:45:17,223
Dengarkan di sini...

923
00:45:17,314 --> 00:45:19,225
kamu tidak bisa berakting
sepertinya tidak bodoh, oke?

924
00:45:19,316 --> 00:45:20,795
Kami berada di tempat yang mewah.

925
00:45:20,884 --> 00:45:22,864
Kita harus ada kelas.
Kami di tempat yang berkelas.

926
00:45:24,121 --> 00:45:25,794
Oh, Leon!

927
00:45:25,889 --> 00:45:27,562
Ooh, aku mencintaimu
dalam Menunggu untuk Menghembuskan napas.

928
00:45:27,658 --> 00:45:30,036
Saya ingin menghembuskan napas.
Saya ingin menghembuskan napas.

929
00:45:30,127 --> 00:45:33,233
Tolong, tolong, biarkan dia menghembuskan napas.

930
00:45:33,330 --> 00:45:34,934
Oh, Tuan Leon,
Saya sangat menyesal.

931
00:45:35,032 --> 00:45:37,273
Tolong--
terima kasih sudah datang!

932
00:45:37,367 --> 00:45:39,369
Ooh, gadis. Leon.

933
00:45:39,470 --> 00:45:41,040
Meja Anda sudah siap.

934
00:45:41,138 --> 00:45:42,378
Anda membuat kami dalam masalah.

935
00:45:42,473 --> 00:45:43,747
Anda membuat kami dalam masalah.

936
00:45:43,841 --> 00:45:44,751
Saya tahu bagaimana harus bertindak.

937
00:45:44,842 --> 00:45:46,753
Aku juga tahu bagaimana harus bertindak.

938
00:45:46,844 --> 00:45:47,754
Lihat. Oh!

939
00:45:47,845 --> 00:45:48,983
Berat o!

940
00:45:49,079 --> 00:45:50,080
Berat o!

941
00:45:50,180 --> 00:45:52,057
Ooh, Berat, Berat, Berat!

942
00:45:52,149 --> 00:45:53,787
Kamulah alasan utamanya
bahwa kita di sini di L.A.

943
00:45:53,884 --> 00:45:56,091
Pada audisi itu, saya tidak melakukannya
lakukan yang terbaik yang aku bisa.

944
00:45:56,186 --> 00:45:57,688
Tunggu sebentar.

945
00:45:57,788 --> 00:45:58,926
Bukankah kamu gadis itu...

946
00:45:59,022 --> 00:46:00,660
itu menimpa gadis lain
di wajah dengan rambutmu?

947
00:46:00,758 --> 00:46:01,668
Uh-hah.

948
00:46:02,793 --> 00:46:04,739
Oh, aku melihatnya
semua yang bisa kamu lakukan, sayang.

949
00:46:04,828 --> 00:46:06,808
Tidak, dia benar-benar bisa menari.

950
00:46:06,897 --> 00:46:08,740
Tidak, saya melihat semua yang bisa dia lakukan.
Dia bisa menyakiti seseorang.

951
00:46:08,832 --> 00:46:10,812
Tidak, dia bisa menari.
Dan aku Monifa berikutnya.

952
00:46:10,901 --> 00:46:11,811
Dia adalah.

953
00:46:11,902 --> 00:46:13,472
Oh, kamu
Monifa selanjutnya?

954
00:46:13,570 --> 00:46:15,208
Ya. Lihat,
remix Mickey.

955
00:46:15,305 --> 00:46:16,215
Periksa kami.

956
00:46:16,306 --> 00:46:17,546
Oh, tidak, ini
tidak perlu--

957
00:46:17,641 --> 00:46:20,247
Sudah terlalu lama
sejak kamu pergi

958
00:46:20,344 --> 00:46:22,483
Terasa menyenangkan saat aku bersamamu

959
00:46:22,579 --> 00:46:23,580
aku merindukanmu

960
00:46:23,680 --> 00:46:26,183
Tolong, tidak,
dengan barang rampasan!

961
00:46:26,283 --> 00:46:29,264
Oh, Tuan Heavy D,
Saya sangat menyesal.

962
00:46:29,353 --> 00:46:31,026
bukan maksudku
agar ini menjadi berat...

963
00:46:31,121 --> 00:46:32,191
kamu tahu maksudku?

964
00:46:32,289 --> 00:46:33,324
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

965
00:46:33,423 --> 00:46:34,333
Tidak masalah.
Tidak masalah.

966
00:46:34,424 --> 00:46:37,633
Meja Anda sedang menunggu!

967
00:46:38,896 --> 00:46:39,806
Saya minta maaf.

968
00:46:39,897 --> 00:46:41,570
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

969
00:46:41,665 --> 00:46:42,575
Aku tidak bermaksud begitu.

970
00:46:42,666 --> 00:46:43,667
aku hanya ingin
untuk menunjukkannya padamu.

971
00:46:43,767 --> 00:46:44,768
Kami akan menelepon kantor.

972
00:46:44,868 --> 00:46:46,176
Selamat malam.

973
00:46:46,270 --> 00:46:48,807
Diddle-lee-dee,
diddle lee-dee.

974
00:46:48,906 --> 00:46:50,442
- CEO
- CEO

975
00:46:50,541 --> 00:46:51,952
- CEO
- CEO

976
00:46:52,042 --> 00:46:53,453
'c-E.O.!
'c-E.O.!

977
00:46:54,878 --> 00:46:58,052
Oh, senang bertemu denganmu lagi,
Tuan Blakemore.

978
00:46:58,148 --> 00:47:00,355
Wah, tidak,
malam yang luar biasa.

979
00:47:02,085 --> 00:47:05,498
Akankah ada hal lain
untukmu, Tuan Blakemore?

980
00:47:05,589 --> 00:47:06,499
Tidak, terima kasih, Albert.

981
00:47:06,590 --> 00:47:07,762
Tapi aku akan minta ceknya.

982
00:47:07,858 --> 00:47:08,996
Terima kasih.

983
00:47:09,092 --> 00:47:10,298
Anda tahu, Tuan B?

984
00:47:10,394 --> 00:47:11,702
Makanan ini
bukan itu saja.

985
00:47:11,795 --> 00:47:13,672
Mereka seharusnya mendapatkan Mickey
di dapur.

986
00:47:13,764 --> 00:47:15,004
Amin.

987
00:47:15,098 --> 00:47:16,406
Nisi, apakah kamu memasak?

988
00:47:16,500 --> 00:47:17,672
Mm-mmm. Saya menata rambut.

989
00:47:17,768 --> 00:47:18,678
Itu kesukaanku.

990
00:47:18,769 --> 00:47:20,510
Benar-benar? Begitu pula Lily.

991
00:47:20,604 --> 00:47:21,514
Siapa?

992
00:47:21,605 --> 00:47:22,515
ehem.

993
00:47:22,606 --> 00:47:24,017
Oh, nenek. Ya, Lily.

994
00:47:24,107 --> 00:47:26,417
Nenek bisa meminyaki
kulit kepala, bukan?

995
00:47:26,510 --> 00:47:27,420
Uh-hah.

996
00:47:27,511 --> 00:47:28,615
Ceritakan lebih banyak tentang dia.

997
00:47:28,712 --> 00:47:31,386
Sudah lama sekali.

998
00:47:31,481 --> 00:47:33,427
eh...

999
00:47:33,517 --> 00:47:34,655
Mari kita lihat.

1000
00:47:34,751 --> 00:47:36,094
eh...

1001
00:47:37,120 --> 00:47:38,030
Nenek.

1002
00:47:38,121 --> 00:47:40,795
Oh, Lily,
dia punya yang besar--

1003
00:47:43,827 --> 00:47:45,033
Hati-hati, Tuan Blakemore.

1004
00:47:45,128 --> 00:47:46,903
Saya harap semuanya begitu
untuk kepuasan Anda.

1005
00:47:46,997 --> 00:47:48,908
Terima kasih.

1006
00:47:56,073 --> 00:47:58,451
Oh, Ali, hentikan.

1007
00:48:01,812 --> 00:48:04,520
Mm-hmm, aku juga merindukanmu.

1008
00:48:04,615 --> 00:48:06,720
Anda tahu, saya minta maaf
segalanya menjadi agak gila...

1009
00:48:06,817 --> 00:48:08,228
sebelum aku pergi, kamu tahu?

1010
00:48:08,318 --> 00:48:10,559
Tapi begitulah yang terjadi.

1011
00:48:13,357 --> 00:48:14,563
Apa?

1012
00:48:16,093 --> 00:48:20,064
Oh, jadi menurutmu aku akan pergi
untuk datang merangkak kembali?

1013
00:48:21,598 --> 00:48:22,736
Oh, uh-uh.

1014
00:48:22,833 --> 00:48:24,835
Saya harap itu kata-kata negatif
rasanya sungguh enak...

1015
00:48:24,935 --> 00:48:26,243
meluncur dari bibirmu...

1016
00:48:26,336 --> 00:48:28,407
karena suatu hari kamu akan pergi
harus memakannya.

1017
00:48:30,607 --> 00:48:32,587
Apakah segalanya
baiklah, Nona?

1018
00:48:35,545 --> 00:48:36,888
Sekarang, kalau begitu,
siapa yang mungkin menelpon...

1019
00:48:36,980 --> 00:48:38,516
pada malam seperti ini?

1020
00:48:38,615 --> 00:48:39,923
Itu pacarku.

1021
00:48:42,119 --> 00:48:44,030
Haruskah saya menjawab?

1022
00:48:48,091 --> 00:48:50,537
Ini adalah Blakemore
tempat tinggal.

1023
00:48:50,627 --> 00:48:52,470
Tolong tunggu sebentar.

1024
00:48:52,562 --> 00:48:54,098
Ini untukmu.

1025
00:48:55,532 --> 00:48:59,605
Katakan padanya aku sudah selesai
dengan pantat maafnya.

1026
00:49:00,837 --> 00:49:02,544
Ayo, beritahu dia.

1027
00:49:05,075 --> 00:49:06,782
Halo Pak.

1028
00:49:06,877 --> 00:49:09,551
Dia sudah selesai
dengan pantat maafmu.

1029
00:49:12,082 --> 00:49:15,325
Saya ingin tahu, apakah Anda keberatan
mengulanginya, Pak?

1030
00:49:16,753 --> 00:49:17,891
Terima kasih.

1031
00:49:17,988 --> 00:49:20,867
Dia bilang kamu tersandung
karena kamu berada di Hollywood...

1032
00:49:20,958 --> 00:49:24,064
dan dia berharap
kamu tidak dipermainkan.

1033
00:49:25,429 --> 00:49:29,172
Oh, aku tersandung, dan dia berharap
Saya tidak dipermainkan?

1034
00:49:29,266 --> 00:49:32,179
Katakan padanya dia lebih baik berharap
mamanya jangan dipermainkan.

1035
00:49:32,269 --> 00:49:33,179
Halo Pak.

1036
00:49:33,270 --> 00:49:36,251
Dia berharap ibumu
jangan dipermainkan.

1037
00:49:37,607 --> 00:49:39,814
Tunggu sebentar, Pak.

1038
00:49:39,910 --> 00:49:42,686
Ya, dia,
sebenarnya.

1039
00:49:42,779 --> 00:49:43,689
Apa?

1040
00:49:43,780 --> 00:49:46,818
Dia bertanya apakah kamu ada
menggigit bibirmu.

1041
00:49:46,917 --> 00:49:48,726
Ya ya.

1042
00:49:48,819 --> 00:49:51,800
Tapi itu benar
luar biasa, bukan?

1043
00:49:53,123 --> 00:49:54,295
Baiklah, tuan,
saya akan melakukannya.

1044
00:49:54,391 --> 00:49:55,734
Selamat malam sekarang.

1045
00:49:55,826 --> 00:49:56,896
Apa yang dia katakan?

1046
00:49:56,994 --> 00:50:00,669
Yah, dia bilang dia minta maaf,
mungkin dia tersandung...

1047
00:50:00,764 --> 00:50:05,144
tapi dia merindukanmu
sangat nyata.

1048
00:50:07,404 --> 00:50:09,111
Selamat malam, Nona.

1049
00:50:12,275 --> 00:50:13,481
Sebenarnya.

1050
00:50:15,912 --> 00:50:16,856
<i>Mmm.</i>

1051
00:50:16,947 --> 00:50:17,857
Ohh.

1052
00:50:17,948 --> 00:50:21,157
Ooh--aah!

1053
00:50:23,153 --> 00:50:26,566
Babi kecil ini
makan ravioli.

1054
00:50:26,656 --> 00:50:28,135
<i>Wah'.!</i>

1055
00:50:28,225 --> 00:50:29,533
Aah!

1056
00:50:30,794 --> 00:50:31,738
<i>HEI-</i>

1057
00:50:31,828 --> 00:50:34,900
Mengapa Anda memakai sarung tangan itu
di dalam rumah?

1058
00:50:36,500 --> 00:50:40,277
Karena, sayangku, kulitmu
terlalu lembut

1059
00:50:40,370 --> 00:50:44,512
untuk menderita kekasaran
dari tanganku yang bekerja keras.

1060
00:50:44,608 --> 00:50:46,645
Kamu manis sekali.

1061
00:50:53,984 --> 00:50:55,327
Tunggu, tunggu, tunggu, wah.

1062
00:50:55,419 --> 00:50:56,329
Tunggu.

1063
00:50:56,420 --> 00:50:58,900
Saya tidak melakukan itu
sampai aku menikah.

1064
00:50:58,989 --> 00:51:01,265
Anda memasang cincin
di jari ini?

1065
00:51:01,358 --> 00:51:02,268
Sebuah cincin?

1066
00:51:02,359 --> 00:51:03,702
Mm-hmm.

1067
00:51:03,794 --> 00:51:05,899
saya sudah
punya cincin.

1068
00:51:05,996 --> 00:51:07,998
Anda melakukannya?

1069
00:51:08,098 --> 00:51:09,304
Mari ikut saya.

1070
00:51:12,602 --> 00:51:14,513
Tuan Blakemore
cukup baik...

1071
00:51:14,604 --> 00:51:17,483
untuk membiarkanku menyimpan cincin itu
aman di sini.

1072
00:51:26,149 --> 00:51:27,059
Siap?

1073
00:51:27,150 --> 00:51:28,128
Ya.

1074
00:51:43,166 --> 00:51:44,577
Saya tidak bisa membukanya.

1075
00:51:44,668 --> 00:51:46,807
Oh baiklah. Nah,
biarkan aku mencoba. Biarkan saya mencoba.

1076
00:51:46,903 --> 00:51:48,473
Apa kombonya?

1077
00:51:48,572 --> 00:51:49,949
5 kiri.

1078
00:51:50,040 --> 00:51:51,519
5 kiri.

1079
00:51:51,608 --> 00:51:53,588
Nol benar.

1080
00:51:53,677 --> 00:51:55,122
Nol benar.

1081
00:51:55,212 --> 00:51:56,657
Dan 10 tersisa.

1082
00:51:58,181 --> 00:51:59,592
10 tersisa.

1083
00:52:03,620 --> 00:52:05,531
Itu tidak terbuka,
benarkah?

1084
00:52:05,622 --> 00:52:07,329
Bukan itu.

1085
00:52:07,424 --> 00:52:08,402
Ohm

1086
00:52:08,492 --> 00:52:10,369
Tidak apa-apa, Bellissima.

1087
00:52:10,460 --> 00:52:13,873
Saya akan memverifikasi kode dengan
Tuan Blakemore di pagi hari.

1088
00:52:13,964 --> 00:52:15,272
Janji?

1089
00:52:16,967 --> 00:52:18,002
Janji.

1090
00:52:19,703 --> 00:52:20,841
Oke.

1091
00:52:30,147 --> 00:52:31,626
Selamat malam.

1092
00:52:33,884 --> 00:52:35,124
Selamat tidur.

1093
00:52:46,196 --> 00:52:49,143
Selamat datang di Inggris
Jaringan Luar Negeri.

1094
00:52:49,232 --> 00:52:52,441
Program BBC berikut ini bisa
terdengar lagi pada hari Kamis pukul--

1095
00:53:24,134 --> 00:53:25,112
Aah!

1096
00:53:47,023 --> 00:53:49,936
Oh, jadi kamu
mencuri, ya?

1097
00:53:50,026 --> 00:53:51,937
Uh-hah.

1098
00:53:52,028 --> 00:53:55,339
Aku harus mengalahkanmu
seperti kamu mencuri sesuatu saat itu.

1099
00:54:09,112 --> 00:54:12,685
Oh, aku harus melakukannya
memukulmu dengan keras, seperti Tyson.

1100
00:54:16,953 --> 00:54:18,091
Jikalau tidak?

1101
00:54:18,188 --> 00:54:20,225
Ooh, apa?

1102
00:54:20,323 --> 00:54:21,233
Jikalau tidak?

1103
00:54:21,324 --> 00:54:23,804
Ooh! Ha ha ha. Apa?

1104
00:54:23,893 --> 00:54:25,463
Tyson tidak akan melakukannya
pukul dia seperti itu.

1105
00:54:25,562 --> 00:54:27,132
Dia tidak akan melakukannya?

1106
00:54:27,230 --> 00:54:29,369
Tidak. Dia akan memukulnya seperti ini.

1107
00:54:29,466 --> 00:54:30,774
Ohm

1108
00:54:31,868 --> 00:54:33,006
Oh, tidak, tidak, tidak.

1109
00:54:33,103 --> 00:54:34,844
Anda tidak terlihat
pertarungan terakhirnya...

1110
00:54:34,938 --> 00:54:37,316
karena kamu ada di dalam
dapur mendapatkan popcorn.

1111
00:54:37,407 --> 00:54:39,887
Tyson...akan melakukannya seperti--

1112
00:54:39,976 --> 00:54:40,886
- Ohh!
- Ini!

1113
00:54:40,977 --> 00:54:42,650
Tidak, Tyson...

1114
00:54:42,746 --> 00:54:44,384
Benar sekali
pukul dia seperti--

1115
00:54:44,481 --> 00:54:45,551
-ini!
- Ini!

1116
00:54:45,649 --> 00:54:46,923
Ohm

1117
00:54:47,017 --> 00:54:48,428
Ohh.

1118
00:54:48,518 --> 00:54:49,997
<i>Wah'. Ha ha'.!</i>

1119
00:54:50,086 --> 00:54:51,190
Ya, ayolah.

1120
00:54:53,690 --> 00:54:54,828
Ohh.

1121
00:55:04,934 --> 00:55:07,437
antonio.

1122
00:55:10,540 --> 00:55:12,144
Apa yang terjadi di sini?

1123
00:55:12,242 --> 00:55:14,153
Apa ini?

1124
00:55:14,244 --> 00:55:15,780
Bantu aku.

1125
00:55:15,879 --> 00:55:18,291
Membantumu?

1126
00:55:18,381 --> 00:55:21,157
Saya menelepon polisi.

1127
00:55:21,251 --> 00:55:23,492
Kalian bertiga adalah
mencuri dari pamanku.

1128
00:55:23,586 --> 00:55:25,827
Tidak, gadis-gadis itu tidak punya apa-apa
untuk melakukan hal itu.

1129
00:55:28,425 --> 00:55:30,166
Itu adalah Antonio.

1130
00:55:30,260 --> 00:55:32,035
antonio.

1131
00:55:32,128 --> 00:55:35,041
Isaac, rencana kita
masih bisa bekerja.

1132
00:55:35,131 --> 00:55:37,441
Itu akan menjadi kata-kata kami
melawan mereka.

1133
00:55:37,534 --> 00:55:40,606
Sidik jarinya adalah
masih di brankas, kawan.

1134
00:55:40,704 --> 00:55:42,115
Saya mohon maaf?

1135
00:55:42,205 --> 00:55:44,811
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang. Rencana apa?

1136
00:55:44,908 --> 00:55:46,910
Saya menelepon polisi.

1137
00:55:48,278 --> 00:55:50,781
Oh sayangku, aku minta maaf.

1138
00:55:57,787 --> 00:56:01,963
Lihat apa yang telah kamu lakukan,
dasar skeezer kecil!

1139
00:56:02,058 --> 00:56:03,469
Skeeze rs?

1140
00:56:03,560 --> 00:56:06,234
Uh-hah.

1141
00:56:06,329 --> 00:56:07,433
Ohm

1142
00:56:08,798 --> 00:56:12,211
Sekarang, aku harus melakukannya
pukul pantat itu seperti Tyson.

1143
00:56:16,206 --> 00:56:18,880
Aku bilang ayolah!

1144
00:56:18,975 --> 00:56:20,818
Dan tetaplah berdiri!

1145
00:56:29,586 --> 00:56:33,090
Dan dia ada di sana, dan dia
pukul aku dari belakang.

1146
00:56:33,189 --> 00:56:34,759
Ya, itu tadi.

1147
00:56:34,858 --> 00:56:36,860
Saya akan melaporkan lebih lengkap
untukmu di pagi hari...

1148
00:56:36,960 --> 00:56:39,770
dan, eh, aku berjanji akan melakukannya
berada di sana sedini mungkin.

1149
00:56:39,863 --> 00:56:41,774
Terima kasih banyak, petugas.

1150
00:56:41,865 --> 00:56:44,277
Oh, demi Tuhan,
ayo pergi.

1151
00:56:44,367 --> 00:56:46,278
Saya akan membacakan hak Anda.

1152
00:56:46,369 --> 00:56:48,280
Anda punya hak
untuk tetap diam.

1153
00:56:48,371 --> 00:56:49,782
Halo? kamu di sana?

1154
00:56:49,873 --> 00:56:51,284
Ayo, lihat aku.

1155
00:56:52,542 --> 00:56:53,953
Lihat aku!

1156
00:56:54,043 --> 00:56:56,455
Apakah Anda mengatakan benar atau melawan?

1157
00:56:56,546 --> 00:56:59,026
Benar. Anda punya hak
untuk tetap diam.

1158
00:56:59,115 --> 00:57:00,958
Apa pun yang Anda katakan bisa dan
akan digunakan untuk melawanmu...

1159
00:57:01,050 --> 00:57:02,859
di pengadilan.

1160
00:57:38,755 --> 00:57:40,530
Selamat malam.

1161
00:57:47,096 --> 00:57:49,303
Saya tidak tahu bagaimana dia
tertidur melalui semua itu.

1162
00:57:49,399 --> 00:57:51,936
Menurutmu dia masih hidup?

1163
00:57:52,035 --> 00:57:53,844
Aku tidak tahu.

1164
00:57:53,937 --> 00:57:56,178
Mungkin kita harus melakukannya
memeriksa denyut nadinya.

1165
00:57:56,272 --> 00:57:59,185
Tunggu sebentar, kamu ambil
kelas CPR, bukan?

1166
00:57:59,275 --> 00:58:02,620
Ya. Karena semuanya
orang-orang lucu ada di sana.

1167
00:58:02,712 --> 00:58:03,747
<i>Tidak'.!</i>

1168
00:58:03,847 --> 00:58:05,758
Bukan begitu
belajar sesuatu?

1169
00:58:05,849 --> 00:58:08,728
Tidak. Tapi aku bertemu James.

1170
00:58:10,753 --> 00:58:12,664
Kami berangkat
untuk memeriksa hatinya...

1171
00:58:12,755 --> 00:58:14,666
untuk melihat apakah masih berdetak.

1172
00:58:14,757 --> 00:58:16,498
Ayo, kamu periksa.

1173
00:58:16,593 --> 00:58:17,663
Anda memeriksanya.

1174
00:58:17,760 --> 00:58:19,000
- Kamu memeriksanya.
- Kamu memeriksanya.

1175
00:58:19,095 --> 00:58:20,267
Anda memeriksanya.

1176
00:58:22,098 --> 00:58:23,372
Itu ada di pihak Anda.

1177
00:58:35,245 --> 00:58:37,088
Dia masih hidup.

1178
00:58:37,180 --> 00:58:38,386
aku mau tidur.

1179
00:58:38,481 --> 00:58:40,256
Jikalau tidak?

1180
00:58:42,085 --> 00:58:43,564
Jikalau tidak?

1181
00:58:57,433 --> 00:58:58,503
Wah!

1182
00:59:06,543 --> 00:59:07,749
Jikalau tidak?

1183
00:59:16,286 --> 00:59:18,266
Tidak apa-apa. Kami mengerti.

1184
00:59:24,961 --> 00:59:26,031
Halo.

1185
00:59:26,129 --> 00:59:28,405
Selamat pagi.

1186
00:59:28,498 --> 00:59:31,206
Saya Tracy Shaw,
Pengacara Tuan Blakemore.

1187
00:59:31,301 --> 00:59:32,678
Lihat, ini bukan kami
tidak ada hubungannya...

1188
00:59:32,769 --> 00:59:35,113
dengan apa yang terjadi terakhir kali
malam. Aku bersumpah demi Tuhan.

1189
00:59:35,204 --> 00:59:36,615
Oh, aku tahu.

1190
00:59:36,706 --> 00:59:38,617
Dan jika ada
mengatakan berbeda...

1191
00:59:38,708 --> 00:59:41,211
kamu memastikan kamu
suruh mereka meneleponku.

1192
00:59:44,047 --> 00:59:45,788
Semuanya baik-baik saja sekarang.

1193
00:59:45,882 --> 00:59:48,761
Syukurlah kami menangkap ini
sebelum Isaac bertindak terlalu jauh.

1194
00:59:50,920 --> 00:59:54,390
Saya menerima paket ini dari
pengacaranya pagi ini.

1195
00:59:59,996 --> 01:00:01,771
Tuan Blakemore...

1196
01:00:01,864 --> 01:00:05,107
Isaac telah mengajukan dokumen
ketidakmampuan terhadap Anda.

1197
01:00:05,201 --> 01:00:07,613
Saya kira begitu dia mendapatkannya
foto-foto yang dia perlukan...

1198
01:00:07,704 --> 01:00:10,082
gadis-gadis itu sudah tidak ada lagi
bernilai apa pun baginya.

1199
01:00:13,109 --> 01:00:15,521
Dia mengklaim kamu berteman
dua gadis dari ghetto...

1200
01:00:15,612 --> 01:00:18,525
setelah Anda memergoki mereka sedang mencoba
untuk masuk ke rumahmu.

1201
01:00:18,615 --> 01:00:21,494
Anda kemudian memindahkan gadis-gadis itu
ke rumahmu...

1202
01:00:21,584 --> 01:00:24,588
dan, karena kekurangan
kalimat yang lebih baik...

1203
01:00:24,687 --> 01:00:28,032
kamu telah mengizinkannya
untuk merampokmu secara buta.

1204
01:00:28,124 --> 01:00:30,832
Beraninya dia!

1205
01:00:30,927 --> 01:00:32,463
Gadis, aku tidak percaya

1206
01:00:32,562 --> 01:00:34,508
Isaac akan melakukannya
ini untuk Tuan Blakemore.

1207
01:00:34,597 --> 01:00:38,511
Ya, itu agak kacau.

1208
01:00:38,601 --> 01:00:42,014
Mickey, Nisi, menyenangkan sekali
bertemu kalian berdua.

1209
01:00:42,105 --> 01:00:44,016
Bagaimana kabarnya? Apakah dia
ingin sesuatu untuk dimakan?

1210
01:00:44,107 --> 01:00:47,520
Menurutku, dia hanya butuh
untuk beristirahat sekarang.

1211
01:00:48,845 --> 01:00:50,950
Dia akan baik-baik saja. Selamat tinggal.

1212
01:00:51,047 --> 01:00:53,618
Selamat tinggal.

1213
01:00:53,716 --> 01:00:56,128
Yang dia butuhkan hanyalah energi.

1214
01:00:57,286 --> 01:00:58,697
Ingat saat aku bilang padamu...

1215
01:00:58,788 --> 01:01:01,132
nenekku biasa membuatkanku
kakek minuman spesial...

1216
01:01:01,224 --> 01:01:03,568
itu akan membuatnya pergi?

1217
01:01:03,660 --> 01:01:05,571
Ya?

1218
01:01:05,662 --> 01:01:08,074
Tapi bukankah kamu memberitahuku hal itu
itu tidak hanya membuatnya bangkit...

1219
01:01:08,164 --> 01:01:10,075
tapi itu membuatnya... bangkit?

1220
01:01:10,166 --> 01:01:11,804
Naik sudah habis.

1221
01:01:13,269 --> 01:01:15,180
Aku tidak tahu bagaimana keadaan kami
akan menangkapnya...

1222
01:01:15,271 --> 01:01:17,877
untuk meminum semuanya kuning telur.

1223
01:01:17,974 --> 01:01:20,978
Dengan cara yang sama
nenekku melakukannya.

1224
01:01:27,684 --> 01:01:30,597
Nona, saya tidak melakukannya
dengar kamu masuk.

1225
01:01:30,687 --> 01:01:31,757
- Hai.
- Hai.

1226
01:01:31,854 --> 01:01:32,924
Halo.

1227
01:01:33,022 --> 01:01:34,968
Kami memutuskan untuk menjadikanmu
minuman sarapan.

1228
01:01:36,693 --> 01:01:38,673
Anda tidak melakukannya
harus melakukan itu.

1229
01:01:38,761 --> 01:01:40,104
Tapi kami ingin.

1230
01:01:40,196 --> 01:01:42,107
Kami mohon maaf atas apa yang terjadi
terjadi tadi malam.

1231
01:01:42,198 --> 01:01:43,199
Ya.

1232
01:01:43,299 --> 01:01:45,711
Ya, aku juga.

1233
01:01:45,802 --> 01:01:47,941
Silakan duduk.

1234
01:01:52,442 --> 01:01:54,080
Ahh.

1235
01:01:55,211 --> 01:01:56,383
Uang.

1236
01:01:56,479 --> 01:01:58,720
Uang.

1237
01:01:59,849 --> 01:02:03,797
Uang membuat orang melakukan hal tersebut
hal yang paling aneh.

1238
01:02:03,886 --> 01:02:07,299
Isaac membawamu ke sini untuk
alasan egoisnya sendiri...

1239
01:02:07,390 --> 01:02:10,462
tapi apakah dia menjanjikan sesuatu padamu?

1240
01:02:14,197 --> 01:02:15,505
Seperti biaya?

1241
01:02:15,598 --> 01:02:18,169
Mm-mmm. Tidak ada biaya
terlibat, kan?

1242
01:02:18,267 --> 01:02:19,575
Tidak.

1243
01:02:19,669 --> 01:02:22,081
Kami di sini karena
kita ingin menjadi.

1244
01:02:23,339 --> 01:02:29,984
Itu adalah alasan lainnya
mengapa Anda harus memiliki ini.

1245
01:02:35,184 --> 01:02:36,288
$50.000?

1246
01:02:36,385 --> 01:02:37,887
Sialan!

1247
01:02:39,655 --> 01:02:41,225
Maksudku, tembak.

1248
01:02:41,324 --> 01:02:43,235
Uh-uh, Tuan B.

1249
01:02:43,326 --> 01:02:47,240
Tidak mungkin
kita bisa mengambil ini.

1250
01:02:47,330 --> 01:02:49,742
Kami di sini karena
kita ingin menjadi.

1251
01:02:56,372 --> 01:03:00,286
Anda tahu, sampai
detik ini juga...

1252
01:03:00,376 --> 01:03:03,653
satu-satunya orang
Aku pernah percaya sepenuhnya...

1253
01:03:03,746 --> 01:03:05,692
sepanjang hidupku adalah Lily.

1254
01:03:08,484 --> 01:03:12,125
Saya merasa ingin menari.

1255
01:03:33,442 --> 01:03:35,718
Pergi pergi!
Dapatkan itu! Dapatkan itu!

1256
01:03:48,691 --> 01:03:51,001
Ayo ambil ini
pesta melompat!

1257
01:03:56,566 --> 01:03:58,807
Sisi Barat!

1258
01:04:31,000 --> 01:04:32,980
Atapnya! Atapnya!

1259
01:04:33,069 --> 01:04:35,640
Atapnya terbakar!

1260
01:04:57,860 --> 01:05:00,101
Tuan B, kamu baik-baik saja?

1261
01:05:00,196 --> 01:05:01,539
Uh-uh. Uh-uh.

1262
01:05:01,631 --> 01:05:04,043
Ayo duduk.
Kamu tidak terlihat begitu baik.

1263
01:05:04,133 --> 01:05:06,545
Anda merasa agak pusing?

1264
01:05:06,636 --> 01:05:08,377
Mari kita dudukkan dia di sini.

1265
01:05:08,471 --> 01:05:09,541
Di sini.

1266
01:05:09,639 --> 01:05:11,380
Oke, aku baik-baik saja, sungguh.

1267
01:05:11,474 --> 01:05:12,748
Anda yakin?

1268
01:05:12,842 --> 01:05:14,048
Aku hanya mendapat sedikit
sesak napas...

1269
01:05:14,143 --> 01:05:15,247
untuk sesaat. saya baik-baik saja.

1270
01:05:15,344 --> 01:05:18,052
Anda mulai terjatuh
di luar sana, Tuan B.

1271
01:05:18,147 --> 01:05:20,058
Saya pikir sudah waktunya
untuk kita pulang.

1272
01:05:20,149 --> 01:05:22,060
Ya, karena Manley's
mempermalukan kami.

1273
01:05:22,151 --> 01:05:25,564
Jadi itu sebabnya kami membuat
kamu terjatuh. Ayo pergi.

1274
01:05:25,655 --> 01:05:27,498
Ayo.

1275
01:05:33,262 --> 01:05:35,435
Kami tidak menyangka Anda bisa melakukannya
menari seperti itu, Tuan B.

1276
01:05:35,531 --> 01:05:36,669
Aku belum pernah bersenang-senang sebanyak ini...

1277
01:05:36,766 --> 01:05:38,040
sejak saya menggunakannya
untuk berdansa dengan Lily.

1278
01:05:38,134 --> 01:05:40,671
Kalian sungguh luar biasa.

1279
01:05:40,770 --> 01:05:42,613
Ah, Lily.

1280
01:05:42,705 --> 01:05:44,184
Lily, wanita yang luar biasa.

1281
01:05:44,273 --> 01:05:45,980
Wanita yang luar biasa.

1282
01:05:46,075 --> 01:05:47,383
Maafkan aku
kamu tidak bertemu...

1283
01:05:47,476 --> 01:05:48,978
pria milikmu
mimpi malam ini...

1284
01:05:49,078 --> 01:05:50,751
tapi mungkin lain kali.

1285
01:05:52,048 --> 01:05:53,049
Tidak apa-apa.

1286
01:05:53,149 --> 01:05:56,153
Aku sudah mengenalnya sejak itu
pokoknya SMA.

1287
01:05:56,252 --> 01:05:57,822
Oh?

1288
01:05:57,920 --> 01:06:00,696
Namanya Ali.

1289
01:06:00,790 --> 01:06:02,861
Dia kembali ke Georgia.

1290
01:06:04,226 --> 01:06:06,900
Aku juga sangat mencintainya.

1291
01:06:06,996 --> 01:06:09,476
Lalu apa masalahnya?

1292
01:06:09,565 --> 01:06:12,478
Ali tidak
tidak punya mimpi...

1293
01:06:12,568 --> 01:06:14,980
tidak ada dorongan, tidak ada ambisi.

1294
01:06:15,071 --> 01:06:17,347
Tidak ada apa-apa.

1295
01:06:19,241 --> 01:06:21,243
Sama seperti saya.

1296
01:06:24,814 --> 01:06:27,226
Tidak, itu benar.

1297
01:06:27,316 --> 01:06:29,227
Saya hampir kalah
semua mimpiku...

1298
01:06:29,318 --> 01:06:32,663
ketika saya berada
seorang pria yang sangat muda.

1299
01:06:32,755 --> 01:06:35,668
Untung,
ada...

1300
01:06:35,758 --> 01:06:40,173
seorang gadis kurus dan berkaki bengkok
yang dipenuhi dengan mimpi.

1301
01:06:40,262 --> 01:06:43,835
Semua yang saya miliki hari ini
adalah karena dia.

1302
01:06:43,933 --> 01:06:45,879
Maksudku, aku tidak punya ambisi.

1303
01:06:45,968 --> 01:06:48,448
Tapi dia sudah muak
untuk kami berdua.

1304
01:06:48,537 --> 01:06:50,881
Apa yang kamu lakukan?
maksudnya dengan itu?

1305
01:06:50,973 --> 01:06:55,388
Yah, dia selalu memimpikannya
menjadi desainer pakaian...

1306
01:06:55,478 --> 01:06:58,550
dan aku mencintainya
begitu banyak sehingga--

1307
01:06:58,647 --> 01:07:01,127
Oh, jadi begitulah
kamu mulai tertarik...

1308
01:07:01,217 --> 01:07:04,130
dalam bisnis kain.

1309
01:07:04,220 --> 01:07:06,200
Ya.

1310
01:07:09,892 --> 01:07:11,872
Nah, siapa dia?

1311
01:07:13,729 --> 01:07:15,470
Nenekmu.

1312
01:07:22,238 --> 01:07:23,717
Oh.

1313
01:07:25,875 --> 01:07:29,652
Lihat, itulah aku...
berbicara tentang.

1314
01:07:29,745 --> 01:07:32,351
Ali berbeda.

1315
01:07:32,448 --> 01:07:34,257
BEBERAPA...

1316
01:07:34,350 --> 01:07:39,163
Tidak ada nilai keberuntungan
hilangnya cinta sejati.

1317
01:07:41,757 --> 01:07:44,067
Beberapa hal tidak ternilai harganya.

1318
01:08:18,727 --> 01:08:20,638
Kemana saja kamu?

1319
01:08:20,729 --> 01:08:23,437
Anda tahu, Anda sudah
bertingkah aneh...

1320
01:08:23,532 --> 01:08:24,636
sejak kami tiba di rumah.

1321
01:08:24,733 --> 01:08:26,644
Ada apa denganmu, Nisi?

1322
01:08:26,735 --> 01:08:27,873
Jikalau tidak?!

1323
01:08:27,970 --> 01:08:30,507
Apa? saya sudah
berpikir, 0k...

1324
01:08:30,606 --> 01:08:32,711
tentang bagaimana kita pergi
untuk keluar dari sini.

1325
01:08:32,808 --> 01:08:33,809
Apa?

1326
01:08:33,909 --> 01:08:36,150
Jangan bertingkah seperti itu
kamu tidak tahu, Miki.

1327
01:08:36,245 --> 01:08:37,656
Rasa bersalah...

1328
01:08:37,746 --> 01:08:40,226
rasa bersalah
dari apa yang kita lakukan.

1329
01:08:40,316 --> 01:08:43,229
Sekarang, orang tua itu terjatuh
ada seorang lelaki tua yang baik.

1330
01:08:43,319 --> 01:08:45,265
Dan dia tidak punya
tidak ada apapun disekitarnya...

1331
01:08:45,354 --> 01:08:46,731
tetapi orang-orang mencoba
untuk menggunakan dia...

1332
01:08:46,822 --> 01:08:48,358
seperti kamu dan aku.

1333
01:08:48,457 --> 01:08:51,165
Aku tahu. Kenapa kamu?
pikir aku bangun dan pergi.

1334
01:08:51,260 --> 01:08:53,934
Kita seharusnya begitu
selesai bangkit dan pergi.

1335
01:09:08,210 --> 01:09:12,852
D, bukankah menurutmu kita
setidaknya bisa mengucapkan selamat tinggal?

1336
01:09:15,217 --> 01:09:16,355
Kami tidak bisa.

1337
01:09:16,452 --> 01:09:17,863
Mengapa?

1338
01:09:21,724 --> 01:09:25,638
Karena jika aku pergi menemuinya
dan menurutku kita berangkat...

1339
01:09:25,728 --> 01:09:28,038
dia akan berkata, "Mengapa?"

1340
01:09:29,398 --> 01:09:32,140
Dan aku akan melakukannya
harus memberitahunya...

1341
01:09:32,234 --> 01:09:37,206
bahwa kamu dan aku telah menjadi bagian
dari seluruh kebohongan besar ini.

1342
01:09:38,741 --> 01:09:40,516
Saya tidak bisa melakukannya.

1343
01:09:42,244 --> 01:09:44,155
Jadi kita akan melakukannya
tuliskan surat untuknya...

1344
01:09:44,246 --> 01:09:46,658
dan kami akan memberitahunya
sebenarnya... Semuanya.

1345
01:09:46,749 --> 01:09:47,955
<i>Semuanya?</i>

1346
01:09:48,050 --> 01:09:49,927
Semuanya!

1347
01:10:27,289 --> 01:10:29,394
Jam berapa sekarang?

1348
01:10:31,794 --> 01:10:33,467
12:15.

1349
01:10:35,464 --> 01:10:37,535
Kenapa kamu masih bangun?

1350
01:10:37,633 --> 01:10:40,842
Sepertinya aku tidak bisa tidur.

1351
01:10:43,672 --> 01:10:45,709
Lanjutkan saja,
kembali ke tempat tidur.

1352
01:10:45,808 --> 01:10:48,687
Penerbangan jangan berangkat
selama <i>7</i> jam lagi.

1353
01:10:48,777 --> 01:10:50,552
saya akan melakukannya
berada di bawah.

1354
01:10:53,315 --> 01:10:54,589
Hei, D...

1355
01:10:54,683 --> 01:10:58,529
apa yang akan kita lakukan
kapan kita turun dari pesawat itu?

1356
01:10:58,621 --> 01:11:02,467
Kami tidak punya uang,
tidak ada apartemen, tidak apa-apa.

1357
01:11:03,892 --> 01:11:06,270
Kami lebih buruk dari
ketika kami memulai.

1358
01:11:12,768 --> 01:11:16,910
Mungkin, tapi mungkin juga tidak.

1359
01:11:17,006 --> 01:11:21,182
Beberapa hal tidak ternilai harganya,
kamu tahu, Mick?

1360
01:12:48,464 --> 01:12:50,375
Permisi, Nona.

1361
01:12:50,466 --> 01:12:52,002
Itu tidak pernah menjadi niatku...

1362
01:12:52,101 --> 01:12:54,877
untuk melibatkan diriku di dalamnya
urusan pribadimu...

1363
01:12:54,970 --> 01:12:58,281
atau lepas
seperti pembenci pemain...

1364
01:12:58,374 --> 01:13:00,786
tapi aku telah menjadi
semacam perantara...

1365
01:13:00,876 --> 01:13:02,719
dan menurutku ini saat yang tepat...

1366
01:13:02,811 --> 01:13:06,554
yang kalian berdua ajak bicara
satu sama lain, tatap muka.

1367
01:13:23,899 --> 01:13:25,503
Saya menuruti saran Anda

1368
01:13:25,601 --> 01:13:27,478
dan memutuskan
untuk membantu diriku sendiri.

1369
01:13:31,573 --> 01:13:34,281
Bagaimana kamu bisa sampai di sini, Ali?

1370
01:13:34,376 --> 01:13:36,686
Anakmu Alfred
menghubungkan saya.

1371
01:13:36,779 --> 01:13:38,349
Dia menelepon saya
tadi malam...

1372
01:13:38,447 --> 01:13:39,858
dan bersikeras bahwa kita
segera keluar.

1373
01:13:39,948 --> 01:13:42,861
Kami? James di sini juga?

1374
01:13:42,951 --> 01:13:45,261
Ya.

1375
01:13:45,354 --> 01:13:48,198
Nisi, aku tidak tahu apakah itu
kamu ingin tinggal di sini...

1376
01:13:48,290 --> 01:13:51,703
jika kamu ingin pulang,
atau apa yang ingin Anda lakukan.

1377
01:13:51,794 --> 01:13:54,206
Yang saya tahu hanyalah
Aku punya satu mimpi...

1378
01:13:54,296 --> 01:13:56,799
dan satu mimpi saja
sejak SMA...

1379
01:13:58,801 --> 01:14:02,248
Dan itu--dan
itu untuk bersamamu.

1380
01:14:08,844 --> 01:14:10,983
Ayolah, itu benar
memainkan lagu kami.

1381
01:14:43,245 --> 01:14:44,315
Anda tahu apa?

1382
01:14:44,413 --> 01:14:46,552
Semua yang kamu katakan
tentang aku itu benar.

1383
01:14:50,052 --> 01:14:51,998
Saya memang perlu berubah.

1384
01:14:54,289 --> 01:14:55,700
Jadi mulai sekarang...

1385
01:14:55,791 --> 01:14:57,361
Saya berjanji kepada Anda,
Saya akan berubah.

1386
01:14:57,459 --> 01:15:00,372
Sungguh?

1387
01:15:00,462 --> 01:15:02,772
Sungguh.

1388
01:15:04,867 --> 01:15:09,043
Ini—inilah jenisnya
hal-hal yang layak Anda dapatkan.

1389
01:15:16,879 --> 01:15:19,860
Tapi aku hanya--aku hanya
tidak bisa memberikannya padamu.

1390
01:15:22,251 --> 01:15:24,857
Maksudku, kamu--kamu
pantas mendapatkan barang bagus.

1391
01:15:24,953 --> 01:15:28,366
Anda berhak mendapatkan yang besar
rumah tua...

1392
01:15:28,457 --> 01:15:30,368
dan--dan--kamu--kamu...

1393
01:15:30,459 --> 01:15:34,874
kamu--kamu--pantas
milikmu—halaman belakang rumahmu sendiri.

1394
01:15:34,963 --> 01:15:39,537
Dan--setiap--semua orang lainnya
mendapat seekor anjing putih kecil.

1395
01:15:39,635 --> 01:15:42,047
Mengapa--mengapa kamu
tidak dapat memilikinya?

1396
01:15:44,907 --> 01:15:47,046
Aku ingin membawamu
keluar untuk makan malam...

1397
01:15:47,142 --> 01:15:49,554
dan--dan setiap kali kita pergi
keluar, kita harus menonton...

1398
01:15:49,645 --> 01:15:51,181
Orang lain makan.

1399
01:15:51,280 --> 01:15:52,987
Sial, aku ingin
untuk makan juga.

1400
01:15:57,419 --> 01:16:00,263
Dan Anda membutuhkan--Anda
membutuhkan beberapa pakaian.

1401
01:16:00,355 --> 01:16:02,130
Mengapa--mengapa Anda harus melakukannya
pakailah pakaian hari Minggumu...

1402
01:16:02,224 --> 01:16:04,397
pada--pada hari Rabu?

1403
01:16:06,728 --> 01:16:08,833
Sekarang, lihat, gadis...

1404
01:16:08,931 --> 01:16:10,842
jangan berpikir--jangan berpikir
saudaranya seorang punk...

1405
01:16:10,933 --> 01:16:13,641
karena dia menangis seperti
seorang gadis kecil, tapi...

1406
01:16:13,735 --> 01:16:15,646
Kamu adalah ratuku.

1407
01:16:15,737 --> 01:16:17,512
Dan...

1408
01:16:17,606 --> 01:16:20,246
Aku...cinta--Mencintaimu!

1409
01:16:22,377 --> 01:16:26,291
James, kamu tidak pernah
tidak mengatakan apa pun seperti ini.

1410
01:16:26,381 --> 01:16:29,055
Jangan katakan itu
jika kamu tidak bersungguh-sungguh.

1411
01:16:29,151 --> 01:16:30,824
Maksudku!

1412
01:16:30,919 --> 01:16:32,364
Ohm

1413
01:16:37,259 --> 01:16:38,829
Gadis, ada apa
salah denganmu?

1414
01:16:38,927 --> 01:16:40,497
Maafkan aku, James!

1415
01:16:40,596 --> 01:16:41,973
Aku bilang aku bersungguh-sungguh!

1416
01:16:53,275 --> 01:16:54,515
Ayo!

1417
01:16:55,544 --> 01:16:55,776
Aduh Buyung. Cepat, cepat.
Oh oh!

1418
01:16:55,777 --> 01:16:58,621
Aduh Buyung. Cepat, cepat.
Oh oh!

1419
01:16:59,781 --> 01:17:01,192
Terima kasih! Terima kasih!

1420
01:17:02,351 --> 01:17:04,262
Pak, tolong,
bolehkah aku masuk ke sana?

1421
01:17:04,353 --> 01:17:05,491
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.

1422
01:17:05,587 --> 01:17:07,931
Jangan panik.
Manley ada di sini.

1423
01:17:08,023 --> 01:17:09,127
Nisi, cepatlah.

1424
01:17:09,224 --> 01:17:11,898
Mereka baru saja mengambil Tuan B
ke rumah sakit.

1425
01:17:11,994 --> 01:17:14,201
Ayo cepat!

1426
01:17:46,261 --> 01:17:48,673
Saya senang Anda datang.

1427
01:17:48,764 --> 01:17:50,675
eh...

1428
01:17:50,766 --> 01:17:53,679
saya--| ingin mengucapkan terima kasih atas
semua yang telah kamu lakukan.

1429
01:17:55,604 --> 01:17:56,912
aku, eh...

1430
01:18:03,045 --> 01:18:04,649
Uh-uh.

1431
01:18:04,746 --> 01:18:07,818
Kamulah yang dulu
tentang uang, bukan kita.

1432
01:18:07,916 --> 01:18:10,658
Saya tidak percaya itu
Tuan B ada hubungannya--

1433
01:18:10,752 --> 01:18:14,029
Berbicara tentang kerabat,
bagaimana kabar Lily?

1434
01:18:35,744 --> 01:18:38,054
Oh, Mickey, Nisi,
ayo, tolong.

1435
01:19:02,037 --> 01:19:04,677
Anda akan baik-baik saja.

1436
01:19:09,711 --> 01:19:11,850
Tuan B...

1437
01:19:16,318 --> 01:19:18,594
aku, eh, um...

1438
01:19:24,226 --> 01:19:25,967
Eh, aku...

1439
01:19:26,061 --> 01:19:28,200
aku bukan milik Lily...

1440
01:19:54,756 --> 01:19:56,895
Tuan B?

1441
01:20:03,231 --> 01:20:04,642
Kita kehilangan dia.

1442
01:20:04,733 --> 01:20:07,646
Suruh Dr. Russell ke sini sekarang.

1443
01:20:07,736 --> 01:20:09,682
Hubungi saya Dr. Jennings
segera turun ke sini.

1444
01:20:09,771 --> 01:20:11,409
Bantu aku,
maukah kamu, dokter?

1445
01:20:11,506 --> 01:20:13,508
Uh, perawat, ambilkan a
alat bantu pernapasan di sini.

1446
01:20:13,608 --> 01:20:15,178
Tuan Blakemore,
bisakah kamu mendengarku?

1447
01:20:15,277 --> 01:20:16,688
- Oksigen, oksigen.
- Tuan Blakemore?

1448
01:20:16,778 --> 01:20:18,849
saya tidak mengerti
kesempatan untuk memberitahunya.

1449
01:20:18,947 --> 01:20:20,824
Tentang Lily?

1450
01:20:25,787 --> 01:20:27,926
Anda tidak perlu melakukannya.

1451
01:20:30,292 --> 01:20:31,930
Dia sudah tahu.

1452
01:20:35,630 --> 01:20:39,077
Anda tahu, Lily tidak pernah
punya anak.

1453
01:20:57,319 --> 01:20:58,798
Pergi ke sana dan
lihat gambarnya.

1454
01:20:58,887 --> 01:21:00,560
Lihatlah gambarnya.

1455
01:21:00,655 --> 01:21:02,328
Sekarang, siapa gambarnya
mengingatkanmu pada?

1456
01:21:02,424 --> 01:21:03,664
eh...

1457
01:21:03,758 --> 01:21:05,669
Loquisha Jenkins!

1458
01:21:05,760 --> 01:21:07,569
Ya,
itu jelek sekali.

1459
01:21:09,264 --> 01:21:11,335
Ini dia,
di sana.

1460
01:21:11,433 --> 01:21:13,674
Ini semua barangmu di sini?

1461
01:21:13,768 --> 01:21:14,678
Jangan menyeretnya.

1462
01:21:14,769 --> 01:21:17,010
Aku tidak akan menyeretnya.

1463
01:21:17,105 --> 01:21:19,176
Anda siap berangkat?

1464
01:21:19,274 --> 01:21:20,753
Tunggu sebentar.

1465
01:21:33,288 --> 01:21:34,266
aku...

1466
01:21:36,291 --> 01:21:39,238
Saya berharap Anda
sebuah perjalanan yang sangat menyenangkan.

1467
01:21:44,633 --> 01:21:48,103
Terbang kelas satu adalah
sangat nyaman.

1468
01:21:50,305 --> 01:21:52,285
Jadi saya sudah diberitahu.

1469
01:21:58,813 --> 01:22:00,292
Kami akan merindukanmu.

1470
01:22:05,253 --> 01:22:07,460
Kami juga akan merindukanmu.

1471
01:22:11,927 --> 01:22:14,533
Terima kasih untuk semuanya.

1472
01:22:18,266 --> 01:22:20,007
Manley.

1473
01:22:26,274 --> 01:22:30,245
Alfred akan melakukannya dengan sangat baik,
terima kasih.

1474
01:22:38,286 --> 01:22:39,697
Kita harus berangkat.

1475
01:22:39,788 --> 01:22:41,233
Belum.

1476
01:22:41,323 --> 01:22:44,202
Aku senang aku menangkapmu.

1477
01:22:44,292 --> 01:22:46,203
Ini hanya membutuhkan waktu satu detik.

1478
01:22:46,294 --> 01:22:47,932
Tolong, ikuti saya.

1479
01:22:49,464 --> 01:22:50,602
aku hanya punya dokumen...

1480
01:22:50,699 --> 01:22:52,474
Saya ingin mengulas
dengan kalian semua.

1481
01:22:54,636 --> 01:22:56,047
Selamat pagi untukmu.

1482
01:22:56,137 --> 01:22:57,377
Oh, kamu masih di sini.

1483
01:22:57,472 --> 01:22:59,110
Selamat pagi, Ishak.

1484
01:23:01,743 --> 01:23:06,556
Ini milik Tuan Blakemore
wasiat dan wasiat terakhir.

1485
01:23:06,648 --> 01:23:08,821
"Pertama..."

1486
01:23:08,917 --> 01:23:11,659
Tuan Blakemore menyatakan...

1487
01:23:11,753 --> 01:23:15,667
“Saya ingin mengucapkan terima kasih
B.A.P.s Nisi dan Mickey...

1488
01:23:15,757 --> 01:23:17,828
untuk membuat hari-hari terakhir
dalam hidupku...

1489
01:23:17,926 --> 01:23:20,236
senyaman tahun-tahun pertamaku."

1490
01:23:20,328 --> 01:23:22,501
Oh, itu manis.

1491
01:23:23,765 --> 01:23:25,244
BAP?

1492
01:23:26,601 --> 01:23:29,377
Putri kulit hitam Amerika.

1493
01:23:33,241 --> 01:23:35,983
Eh, ya. Silakan lanjutkan.
Mereka harus mengejar pesawat.

1494
01:23:36,077 --> 01:23:37,420
Tentu saja.

1495
01:23:38,780 --> 01:23:42,694
"Kedua, aku,
Donald William Blakemore...

1496
01:23:42,784 --> 01:23:44,923
"Menjadi suara
hati dan pikiran...

1497
01:23:45,020 --> 01:23:48,194
“Dengan ini permintaan
urusan harta bendaku...

1498
01:23:48,289 --> 01:23:52,032
"Menjadi tidak terbantahkan
dilaksanakan sebagai berikut:

1499
01:23:52,127 --> 01:23:54,698
Ke B.A.P.ku, aku berangkat..."

1500
01:25:17,912 --> 01:25:20,153
Hadirin sekalian,
Saya Jesse Collins...

1501
01:25:20,248 --> 01:25:21,818
dan kami menyiarkan langsung...

1502
01:25:21,916 --> 01:25:25,625
di satu-satunya salon-restoran
di Beverly Hills.

1503
01:25:25,720 --> 01:25:26,824
Ada pemiliknya.

1504
01:25:26,921 --> 01:25:28,832
Ayo beri mereka hadiah besar
tepuk tangan meriah.

1505
01:25:36,431 --> 01:25:38,843
- Aku sangat terkesan!
- Yakinlah itu.

1506
01:25:38,933 --> 01:25:40,776
Saudaraku, periksa namanya.
Apa namanya, ya?

1507
01:25:43,671 --> 01:25:45,048
Dan kami mendapat banyak
slogan-slogan seperti...

1508
01:25:45,140 --> 01:25:46,175
Sekarang, jika Anda
benar-benar harus ada di sana...

1509
01:25:46,274 --> 01:25:47,514
tapi kamu merasa masih di bawah umur..

1510
01:25:47,609 --> 01:25:49,350
Jangan ragu untuk memberi
salah satu dari kami satu halaman.

1511
01:25:49,444 --> 01:25:51,685
Dan jika Anda lelah berkendara
bus compang-camping itu...

1512
01:25:51,779 --> 01:25:54,020
Aku tidak punya masalah
bersamamu memanggil kami.

1513
01:25:54,115 --> 01:25:55,355
Sekarang melangkah ke samping
sementara kita sampai di jalan...

1514
01:25:55,450 --> 01:25:57,521
lalu belok ke kiri
dan memeriksa armadanya.

1515
01:26:08,963 --> 01:26:11,534
Ini adalah pembukaannya
dari Lily'Z...

1516
01:26:11,633 --> 01:26:14,136
satu-satunya tempat di Beverly Hills
dimana kamu bisa mendapatkan...

1517
01:26:14,235 --> 01:26:16,146
poni 'n' bacon,
menenun 'n' wafel...

1518
01:26:16,237 --> 01:26:17,716
dan telur dan ekstensi.

1519
01:26:20,742 --> 01:26:22,187
Lihat.

1520
01:26:24,245 --> 01:26:26,088
Wah! Manusia tongkat!

1521
01:26:26,181 --> 01:26:29,492
Kau tahu, aku akan melakukannya
harus membawamu biru.

1522
01:26:29,584 --> 01:26:32,155
Anda pernah bosan dengan pria itu
siapa yang punya perusahaan pager...

1523
01:26:32,253 --> 01:26:33,994
bip aku. aku akan menjagamu.

1524
01:26:34,088 --> 01:26:35,931
saya lelah. Sudah.

1525
01:26:39,093 --> 01:26:41,004
Bisakah kita bicara tentang gadis-gadis itu?

1526
01:26:41,095 --> 01:26:42,506
Oh, gadis-gadis itu mempesona!

1527
01:26:42,597 --> 01:26:43,667
Ya, benar.

1528
01:26:43,765 --> 01:26:46,678
Ahhh! Itu dia!

1529
01:26:46,768 --> 01:26:48,270
Telepon
belum berhenti berdering.

1530
01:26:48,369 --> 01:26:49,507
Mereka menginginkan sesuatu yang eksklusif...

1531
01:26:49,604 --> 01:26:51,948
pada pembukaan besar
di New York bulan depan.

1532
01:26:52,040 --> 01:26:55,510
Nah, beritahu E.T. mereka
dapat mengadakan pembukaan Paris.

1533
01:26:55,610 --> 01:26:58,022
Sangat.
Dan berikan MTV New York.

1534
01:26:58,112 --> 01:26:59,420
Ya.

1535
01:26:59,514 --> 01:27:01,460
Dan tolong pastikan
bahwa semua orang datang...

1536
01:27:01,549 --> 01:27:03,722
ke pembukaan besar
di Decatur, Georgia.

1537
01:27:03,818 --> 01:27:05,957
Ah, tentu saja.

1538
01:27:06,054 --> 01:27:07,965
Selamat datang lagi,
hadirin sekalian...

1539
01:27:08,056 --> 01:27:10,798
pemilik tempat itu
untuk berada di Beverly Hills...

1540
01:27:10,892 --> 01:27:12,098
Lily?!

1541
01:27:12,193 --> 01:27:14,639
Sekarang pemiliknya adalah
ini, Nisi dan Mickey...

1542
01:27:14,729 --> 01:27:16,470
saatnya untuk memulai
pembukaan besar!

1543
01:27:16,564 --> 01:27:17,634
Nona, ayo ke sini.

1544
01:27:17,732 --> 01:27:18,802
Datang dan bergabunglah di pestamu!