1
00:02:14,974 --> 00:02:16,099
お客様？

2
00:02:16,100 --> 00:02:18,726
場所を教えてください
Dolls Incorporated を見つけられますか?

3
00:02:18,727 --> 00:02:21,187
502号室、まずは
左側のドア。

4
00:02:21,188 --> 00:02:22,188
ありがとう。

5
00:02:35,119 --> 00:02:39,248
これらはブラウニーです
バレー高校出身。

6
00:02:41,500 --> 00:02:45,378
女の子たちはここに来ています
工場に行ってください、フランツさん。

7
00:02:45,379 --> 00:02:46,547
はい、フランツさん。

8
00:02:47,715 --> 00:02:49,340
彼はすぐにあなたと一緒にいます。

9
00:02:49,341 --> 00:02:51,384
きっと女の子たちはそうするだろう
人形の展示を見たいです

10
00:02:51,385 --> 00:02:52,385
彼らが待っている間。

11
00:02:52,386 --> 00:02:53,469
まあ、いいよ。

12
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
ありがとう。

13
00:03:02,521 --> 00:03:05,106
そっちの方が好きです
あなたの隣にいます。

14
00:03:05,107 --> 00:03:06,399
それは美しいです。

15
00:03:06,400 --> 00:03:08,067
あそこの方が好きです。

16
00:03:08,068 --> 00:03:11,362
彼らはたくさん持っています
美しいドレス。

17
00:03:11,363 --> 00:03:14,240
私はあそこのが一番好きです。

18
00:03:14,241 --> 00:03:18,287
たくさんあるけど、ないよ
私がどれを望んでいるのか知っています。

19
00:03:19,955 --> 00:03:21,539
フランツさんに捕まらないようにね。

20
00:03:21,540 --> 00:03:23,666
彼はとてもこだわりがある
この人形について。

21
00:03:23,667 --> 00:03:25,501
誰もそれらに触れることは許されていません。

22
00:03:25,502 --> 00:03:29,048
さあ、見てみましょう
他の人形のところでも。

23
00:04:16,553 --> 00:04:19,806
お嬢さん、そうしてください
私の人形が好きですか？

24
00:04:19,807 --> 00:04:21,683
ああ、素敵だと思います。

25
00:04:21,684 --> 00:04:23,059
本当にそうですか？

26
00:04:23,060 --> 00:04:25,271
あなたもそのうちの何人かに会わなければなりません。

27
00:04:33,737 --> 00:04:36,572
私の人形はおしゃれです
あらゆる階層から。

28
00:04:36,573 --> 00:04:38,241
こちらが花嫁です。

29
00:04:38,242 --> 00:04:39,618
彼女は素敵じゃないですか？

30
00:04:43,539 --> 00:04:46,000
ここで、見てみましょう。

31
00:04:48,127 --> 00:04:50,879
こちらが主婦です
買い物に行く。

32
00:04:53,424 --> 00:04:55,425
そしてここで、ああ、はい-

33
00:04:55,426 --> 00:04:57,010
彼女はとても重要です。

34
00:04:57,011 --> 00:04:58,845
こちらは私の看護師です。

35
00:04:58,846 --> 00:05:01,347
彼女は維持を手伝ってくれます
私の小さな人々も元気です。

36
00:05:01,348 --> 00:05:04,434
何もするつもりはない
看護師さん、彼らに起こるでしょうか？

37
00:05:04,435 --> 00:05:06,185
あなたは彼らを本物の人間のように扱います。

38
00:05:06,186 --> 00:05:07,186
しかし、もちろんです。

39
00:05:07,187 --> 00:05:08,187
彼らは私の友達です。

40
00:05:08,188 --> 00:05:09,689
私の名前はフランツです。

41
00:05:09,690 --> 00:05:11,357
あなたのは何ですか？

42
00:05:11,358 --> 00:05:12,567
サリー・レイノルズ。

43
00:05:12,568 --> 00:05:14,652
私の広告について来たのでしょうね。

44
00:05:14,653 --> 00:05:18,740
はい。でも私はそうは思わない
私はその仕事に向いている女の子です。

45
00:05:18,741 --> 00:05:19,950
お待ちください。

46
00:05:22,578 --> 00:05:24,370
私に裁判官をさせてください、ね？

47
00:05:24,371 --> 00:05:26,873
どれくらいの経験
持っていましたか？

48
00:05:26,874 --> 00:05:27,791
とても少ないです。

49
00:05:27,792 --> 00:05:30,543
一年間働きました
大学の本屋、それだけです。

50
00:05:30,544 --> 00:05:31,503
既婚？

51
00:05:31,504 --> 00:05:32,504
いいえ。

52
00:05:32,504 --> 00:05:33,464
家族と一緒に住んでいますか？

53
00:05:33,465 --> 00:05:34,465
私には家族がいません。

54
00:05:34,466 --> 00:05:35,965
私は一人ぼっちです。

55
00:05:35,966 --> 00:05:38,092
きっと誰かいるよ
それ以外の場合は、より適格です。

56
00:05:38,093 --> 00:05:40,303
まさにあなたがその人です
欲しいです、レイノルズさん。

57
00:05:40,304 --> 00:05:42,722
していただきたいのですが
すぐに始めてください。

58
00:05:42,723 --> 00:05:44,140
何か分かりません
やるべきなんだよ。

59
00:05:44,141 --> 00:05:46,476
電話に出るだけで、
私のアカウントを大事にしてください

60
00:05:46,477 --> 00:05:48,019
そして私の通信。

61
00:05:48,020 --> 00:05:52,106
ご覧のとおり、私は
事務処理が苦手。

62
00:05:52,107 --> 00:05:53,399
ごめんなさい、フランツさん。

63
00:05:53,400 --> 00:05:54,401
私はできませんでした。

64
00:05:55,778 --> 00:05:57,528
する人がいない
私の人形を手伝ってください。

65
00:05:57,529 --> 00:05:58,863
私は一人で仕事をしています。

66
00:05:58,864 --> 00:06:00,823
オフィスに誰かが必要です。

67
00:06:00,824 --> 00:06:03,576
何をするにしても、あなたの仕事は、
きっと満足できるよ、親愛なる君。

68
00:06:03,577 --> 00:06:06,496
通常通りの給料を払っていますが、
しかし、それで十分でない場合は、

69
00:06:06,497 --> 00:06:08,664
もう少しなんとかなるかもしれない。

70
00:06:08,665 --> 00:06:09,707
ぜひ試してみませんか？

71
00:06:09,708 --> 00:06:11,043
1日か2日だけですか？

72
00:06:17,049 --> 00:06:18,759
ドールズ株式会社。

73
00:06:20,677 --> 00:06:22,303
ちょっとお待ちください。

74
00:06:22,304 --> 00:06:23,846
グラントさんをあなたに。

75
00:06:23,847 --> 00:06:26,475
奥の部屋に持っていきます。

76
00:06:46,578 --> 00:06:47,954
はい、グラントさん。

77
00:06:47,955 --> 00:06:50,832
あなたが持っていたことを理解しています
ジャネット・ホールという名前の秘書？

78
00:06:50,833 --> 00:06:53,376
はい、ミス・ホール
以前私のために働いていました。

79
00:06:53,377 --> 00:06:55,378
何かアイデアはありますか
どこに行けば彼女に連絡できますか？

80
00:06:55,379 --> 00:06:57,171
さて、彼女は先週出発しました。

81
00:06:57,172 --> 00:06:59,549
彼女は、
パセイとのより良いポジション。

82
00:06:59,550 --> 00:07:01,467
試してみてもいいかもしれません
そこで彼女に連絡します。

83
00:07:01,468 --> 00:07:02,635
パセイです。

84
00:07:02,636 --> 00:07:04,137
彼女は決して現れなかった。

85
00:07:04,138 --> 00:07:06,055
彼女に会ったら、食べてもらえますか
彼女は私に連絡しますか？

86
00:07:06,056 --> 00:07:07,682
喜んで承ります、グラントさん。

87
00:07:07,683 --> 00:07:09,183
メモしておきます
すぐにそれを。

88
00:07:09,184 --> 00:07:10,144
ありがとう、さようなら。

89
00:07:10,144 --> 00:07:11,144
さようなら。

90
00:07:22,948 --> 00:07:23,948
誰だ？

91
00:07:23,949 --> 00:07:24,992
サリーです。

92
00:07:29,288 --> 00:07:30,496
フランツさん、私なら
あなたのために働くために、

93
00:07:30,497 --> 00:07:31,956
現金出納帳が必要になります。

94
00:07:31,957 --> 00:07:33,082
どこにあるのか教えてもらえますか？

95
00:07:33,083 --> 00:07:35,209
申し訳ありませんが、わかりません。

96
00:07:35,210 --> 00:07:37,879
ジャネットはそのようにしました
物を大切に扱うこと。

97
00:07:37,880 --> 00:07:41,383
すぐに出かけますし、
それを探すのを手伝ってください。

98
00:08:05,824 --> 00:08:06,950
さて、こんにちは！

99
00:08:07,951 --> 00:08:09,202
あなたは誰ですか？

100
00:08:09,203 --> 00:08:10,369
私の名前はサリーです。

101
00:08:10,370 --> 00:08:11,704
私はフランツさんの下で働いています。

102
00:08:11,705 --> 00:08:13,372
いつから？

103
00:08:13,373 --> 00:08:14,790
6週間前。

104
00:08:14,791 --> 00:08:16,709
用事はありますか
フランツさんと？

105
00:08:16,710 --> 00:08:18,085
確かにそう思います。

106
00:08:18,086 --> 00:08:21,005
私はボブ・ウェストリーです
セントルイスで一番のセールスマン。

107
00:08:21,006 --> 00:08:22,507
まあ、彼はそんなことはできない
今邪魔されてます。

108
00:08:22,508 --> 00:08:25,134
待ってもいいし、
おそらく後で戻ってくるでしょう。

109
00:08:25,135 --> 00:08:27,345
最低限できることは
私がここにいると彼に伝えることです。

110
00:08:27,346 --> 00:08:30,974
でもごめんなさい、彼はただ
邪魔することはできません。

111
00:08:35,395 --> 00:08:36,854
彼は工場にいません。

112
00:08:36,855 --> 00:08:40,067
さあ、行きますか
彼がどこにいるのか教えてください。

113
00:08:43,028 --> 00:08:45,780
受け取らないでください
私は困っています。

114
00:08:45,781 --> 00:08:47,490
フランツさんは奥の部屋にいます。

115
00:08:47,491 --> 00:08:50,284
そして彼がその部屋にいるとき、
彼は決して邪魔されたくないのです。

116
00:08:50,285 --> 00:08:53,496
分かった、分かった、
興奮しないでください。

117
00:08:53,497 --> 00:08:56,249
でも何か送ってもらえませんか
発煙信号か何か？

118
00:08:56,250 --> 00:08:57,583
彼に電話してください。

119
00:08:57,584 --> 00:08:59,085
彼は激怒するだろう。

120
00:08:59,086 --> 00:09:01,254
フランツさん、激怒してる？

121
00:09:01,255 --> 00:09:03,923
彼らは来ない
彼よりも穏やかな者はいない。

122
00:09:03,924 --> 00:09:05,841
言って、あなたは彼が怖いですか？

123
00:09:05,842 --> 00:09:07,927
お願いします、仕事があるのです。

124
00:09:07,928 --> 00:09:10,179
失礼いたしますが、
きっとできるよ。

125
00:09:10,180 --> 00:09:11,764
見て。

126
00:09:11,765 --> 00:09:13,683
もう一度最初からやり直しましょう。

127
00:09:13,684 --> 00:09:15,059
謝罪します。

128
00:09:15,060 --> 00:09:17,395
もらいたくない
何かトラブルに巻き込まれても、

129
00:09:17,396 --> 00:09:19,063
そして友達になりたいです。

130
00:09:19,064 --> 00:09:20,064
わかった？

131
00:09:21,316 --> 00:09:22,316
わかった。

132
00:09:23,068 --> 00:09:25,611
さて、これで
友達、本当のことを言ってください。

133
00:09:25,612 --> 00:09:27,906
上司が怖いですか？

134
00:09:29,408 --> 00:09:31,702
いいえ、私は彼を恐れていません。

135
00:09:33,537 --> 00:09:35,163
たぶんほんの少しだけ。

136
00:09:36,373 --> 00:09:39,585
彼は少しは得するよ
時々独特。

137
00:09:40,794 --> 00:09:42,545
何回目ですか？

138
00:09:42,546 --> 00:09:44,171
彼が彼らと話すとき。

139
00:09:44,172 --> 00:09:45,840
彼はとても真剣です。

140
00:09:45,841 --> 00:09:48,759
まるで彼のようだ
彼らが言い返してくれることを期待していた。

141
00:09:48,760 --> 00:09:50,303
誰が？

142
00:09:50,304 --> 00:09:52,221
もちろん、人形です。

143
00:09:52,222 --> 00:09:55,350
人形たち？

144
00:10:08,447 --> 00:10:10,240
ちょっと待ってください。

145
00:10:13,452 --> 00:10:15,077
おはようございます、サリー。

146
00:10:15,078 --> 00:10:18,414
夢を見てきた
上司について何か新しいことはありますか？

147
00:10:18,415 --> 00:10:19,749
ドールズ株式会社?

148
00:10:19,750 --> 00:10:21,877
5階にあります。

149
00:10:22,878 --> 00:10:24,087
二階！

150
00:10:25,130 --> 00:10:26,048
そうですね、手紙は受け取れますよ。

151
00:10:26,049 --> 00:10:27,548
そこで働いています。

152
00:10:27,549 --> 00:10:28,924
ホールさんですか？

153
00:10:28,925 --> 00:10:29,967
いいえ。

154
00:10:29,968 --> 00:10:30,927
なるほど、登録されているんですね。

155
00:10:30,928 --> 00:10:32,136
誰かがそうするだろう
それに署名しなければなりません。

156
00:10:32,137 --> 00:10:36,140
もしかしたらあなたのほうがいいかもしれません
それについてはフランツ氏を参照してください。

157
00:10:36,141 --> 00:10:37,267
３階！

158
00:10:43,982 --> 00:10:45,149
あなたはまた新しい男性ですか？

159
00:10:45,150 --> 00:10:46,567
最近手に入れたばかりのようです。

160
00:10:46,568 --> 00:10:48,487
私は特別配達です。

161
00:10:50,238 --> 00:10:51,448
４階！

162
00:10:54,242 --> 00:10:55,242
何が起こっても
優しいあの人に

163
00:10:55,243 --> 00:10:57,161
誰が郵便物を持ってきたのか
そんなに長い間ここで？

164
00:10:57,162 --> 00:10:58,829
オールド・アーニーのことですか？

165
00:10:58,830 --> 00:11:01,165
面白いことに、二日間
彼が引退する前に

166
00:11:01,166 --> 00:11:03,459
そして年金ももらえるし、
彼は姿を消した。

167
00:11:03,460 --> 00:11:05,294
はい、始めました
彼の郵便袋を持った朝

168
00:11:05,295 --> 00:11:06,880
そして二度と戻ってこなかった。

169
00:11:26,900 --> 00:11:29,402
はい、レイノルズさん。

170
00:11:29,403 --> 00:11:32,197
すぐに出ます
そしてそれに署名します。

171
00:11:46,837 --> 00:11:48,003
ボブ。

172
00:11:48,004 --> 00:11:49,046
おはよう。

173
00:11:49,047 --> 00:11:50,047
朝。

174
00:11:50,048 --> 00:11:52,633
ごめんなさい、わかりません
ミス・ホールの新しい住所、

175
00:11:52,634 --> 00:11:56,637
しかし、私は彼女がそうすることを期待しています
1日か2日以内に立ち寄ってください。

176
00:11:56,638 --> 00:11:58,305
彼女がこれを理解するのがわかるだろう。

177
00:11:58,306 --> 00:11:59,306
ありがとう。

178
00:11:59,307 --> 00:12:00,600
さあ、ボブ。

179
00:12:03,228 --> 00:12:05,856
気分を害した場合はごめんなさい。

180
00:12:13,280 --> 00:12:15,741
すぐに対応します、ボブ。

181
00:12:26,793 --> 00:12:28,711
なんと美しいことでしょう！

182
00:12:28,712 --> 00:12:30,088
はい、とても素敵です。

183
00:12:32,758 --> 00:12:35,968
価格はそうではありません
あまりにも常軌を逸しているようだ。

184
00:12:35,969 --> 00:12:38,346
それを4グロスいただきます。

185
00:12:39,890 --> 00:12:41,974
何が好きですか？

186
00:12:41,975 --> 00:12:43,976
こちらです。

187
00:12:43,977 --> 00:12:46,020
白いオーガンジーは
ブルーのリボンと一緒に。

188
00:12:46,021 --> 00:12:49,774
ああ、残念だね、あなたは
私たちのためにモデル化することはできません。

189
00:12:49,775 --> 00:12:52,026
そうなるのはわかります
とても気に入っています。

190
00:12:52,027 --> 00:12:53,277
はい。

191
00:12:53,278 --> 00:12:56,071
さて、2総
ストラップレスのオーガンジー、

192
00:12:56,072 --> 00:12:58,033
そしてネグリジェの二人。

193
00:12:59,159 --> 00:13:00,910
ランジェリーはどうですか
それと一緒に行きますか？

194
00:13:00,911 --> 00:13:03,204
はい、それも入れられます。

195
00:13:03,205 --> 00:13:04,705
いつお届けできますか？

196
00:13:04,706 --> 00:13:05,956
十日。

197
00:13:05,957 --> 00:13:06,957
それでいいですか？

198
00:13:06,958 --> 00:13:07,958
はい。

199
00:13:07,959 --> 00:13:09,043
それで終わりですか、フランツさん？

200
00:13:09,044 --> 00:13:12,296
そのままにしてもよろしいでしょうか
このストラップレスオーガンジー？

201
00:13:12,297 --> 00:13:14,089
私の注文に応じて請求できます。

202
00:13:14,090 --> 00:13:16,635
それで大丈夫だと思います。

203
00:13:21,723 --> 00:13:22,890
ありがとう、フランツさん。

204
00:13:22,891 --> 00:13:24,600
ありがとう、お嬢様。

205
00:13:24,601 --> 00:13:27,102
さあ、手放しましょう
この内容の一部をあなたに。

206
00:13:27,103 --> 00:13:31,233
レイノルズさん、分かりません
あなたなしでは私は何をしたかったでしょう。

207
00:14:44,097 --> 00:14:46,140
はい、レイノルズさん。

208
00:14:46,141 --> 00:14:47,766
誰が？

209
00:14:47,767 --> 00:14:49,310
いいえ！

210
00:14:49,311 --> 00:14:52,688
ぜひ、教えてください
彼、私はすぐそこにいるよ。

211
00:14:52,689 --> 00:14:55,232
国外の古い友人
過去が私に会いに来ました。

212
00:14:55,233 --> 00:14:56,567
今日は終わりにしましょうか？

213
00:14:56,568 --> 00:14:59,403
すぐにやめなければならない
とにかくもっとプラスチックを混ぜる。

214
00:14:59,404 --> 00:15:00,905
それで、あなたは許してくれるでしょう
私もそうしませんか？

215
00:15:00,906 --> 00:15:02,282
確かに、先生。

216
00:15:08,288 --> 00:15:11,665
- おい！
- 親愛なる友人、お元気ですか？

217
00:15:11,666 --> 00:15:13,834
エミール、なんと驚きました。

218
00:15:13,835 --> 00:15:16,086
私はあなたのことさえ知りませんでした
世界のこの地域にいたのです。

219
00:15:16,087 --> 00:15:17,504
昨日到着しました。

220
00:15:17,505 --> 00:15:18,547
あなたの人形と一緒に？

221
00:15:18,548 --> 00:15:19,466
もちろん、もちろんです。

222
00:15:19,467 --> 00:15:23,052
私の人形が開く
来週の月曜日に放送します。

223
00:15:23,053 --> 00:15:25,512
聞いてください、フランツ、私
あなたがとても好きなはずです

224
00:15:25,513 --> 00:15:27,514
に来る
劇場に行って彼らに会ってください。

225
00:15:27,515 --> 00:15:29,433
もちろん、喜んでいるはずです。

226
00:15:29,434 --> 00:15:30,476
良い。

227
00:15:30,477 --> 00:15:31,977
どうやって私を見つけたのですか？

228
00:15:31,978 --> 00:15:33,479
まあ、そうするだろうと思った
サービスが必要です

229
00:15:33,480 --> 00:15:36,231
マリオネット製作者の
私がここにいる間に。

230
00:15:36,232 --> 00:15:39,527
それで、ディレクトリを開いた
そしてあなたの名前がありました。

231
00:15:42,489 --> 00:15:44,323
お久しぶりです、フランツさん。

232
00:15:44,324 --> 00:15:46,033
もうショービジネスは無理ですよね？

233
00:15:46,034 --> 00:15:48,202
いや、いや、それは諦めた。

234
00:15:48,203 --> 00:15:49,954
今は人形しか持っていない。

235
00:15:49,955 --> 00:15:51,080
人形、え？

236
00:15:51,081 --> 00:15:52,873
たくさんの、たくさんの人形が、
ご覧のとおり。

237
00:15:52,874 --> 00:15:55,626
楽しんでいただける限り。

238
00:15:55,627 --> 00:15:58,879
教えて、親愛なるエマは元気ですか？

239
00:15:58,880 --> 00:15:59,923
エマ、エマ。

240
00:16:02,926 --> 00:16:07,055
の女の子エマ
美しい金色の髪、奥さん。

241
00:16:08,223 --> 00:16:11,183
私は長い間努力してきました
その名前を忘れるために、

242
00:16:11,184 --> 00:16:13,395
ほとんど成功することもあります。

243
00:16:15,981 --> 00:16:16,981
彼女は私のもとを去りました。

244
00:16:19,192 --> 00:16:21,485
これはいつ起こったのですか?

245
00:16:21,486 --> 00:16:24,113
私のマリオネットは
ルクセンブルクでプレー中。

246
00:16:24,114 --> 00:16:27,993
そして彼女は一緒に逃げた
彼女の方が好きだった人。

247
00:16:29,494 --> 00:16:30,494
アクロバット。

248
00:16:30,495 --> 00:16:33,372
アクロ・・・ああ、なんと。
それは痛かったでしょう。

249
00:16:33,373 --> 00:16:35,750
どれほど傷ついただろう、フランツ。

250
00:16:36,876 --> 00:16:40,963
でも今はどんなことがあっても幸せです
それが重要なのです。

251
00:16:40,964 --> 00:16:42,923
エミル、夕食に連れて行きましょう。

252
00:16:42,924 --> 00:16:44,717
なぜしないのか、なぜしないのか?

253
00:16:44,718 --> 00:16:46,176
そして時間はあるよ
劇場に立ち寄る

254
00:16:46,177 --> 00:16:48,887
そしてマリオネットを訪ねてください。

255
00:16:48,888 --> 00:16:50,806
それは素晴らしいアイデアだよ、フランツ。

256
00:16:50,807 --> 00:16:52,433
それでは、行きましょう。

257
00:16:52,434 --> 00:16:55,770
そしてあなたまで待ってください
私の小さな人形に会いましょう。

258
00:17:08,408 --> 00:17:11,410
ブラボー、ブラボー、ブラボー!

259
00:17:11,411 --> 00:17:14,288
素晴らしい、フランツ、素晴らしい。

260
00:17:14,289 --> 00:17:17,916
ご存知のように、私は見たことがありません
長年のようなパフォーマンス。

261
00:17:17,917 --> 00:17:19,501
まあ、まあ、まあ。

262
00:17:19,502 --> 00:17:23,589
これは古き良き時代のようです
また数日か、フランツ？

263
00:17:23,590 --> 00:17:26,675
あなたはかつて
私たちの専門分野で最高です。

264
00:17:26,676 --> 00:17:29,470
あなたはまだそうかもしれない、
もしそうしたいなら。

265
00:17:29,471 --> 00:17:31,930
そうですね、物事
もらいすぎている

266
00:17:31,931 --> 00:17:35,184
最近の私にとって、そして私は
パートナーのことを考えていた。

267
00:17:35,185 --> 00:17:36,518
私と一緒にどうですか？

268
00:17:36,519 --> 00:17:37,728
私には興味がありません。

269
00:17:37,729 --> 00:17:38,729
' なぜだめですか？

270
00:17:38,730 --> 00:17:41,106
なぜなら私のマリオネットは
年をとって注意が必要ですか？

271
00:17:41,107 --> 00:17:44,443
ああ、構わないよ
それらを修復する、それはそうではありません。

272
00:17:44,444 --> 00:17:45,486
では、それは何でしょうか？

273
00:17:45,487 --> 00:17:48,447
私は人形工場に満足しています。

274
00:17:48,448 --> 00:17:50,158
そろそろ食事の時間じゃないですか？

275
00:17:52,452 --> 00:17:54,620
何か知っていますか
友人、あなたは間違っていますか？

276
00:17:54,621 --> 00:17:57,456
なぜ誰かがしなければならないのか
誰が物事に満足しているのか

277
00:17:57,457 --> 00:18:01,960
彼らはいつもそうである
彼に何か問題がありますか？

278
00:18:01,961 --> 00:18:04,838
満足感は不自然だ。

279
00:18:04,839 --> 00:18:06,381
エマがいなくなるのはあなたも駄目だったに違いない

280
00:18:06,382 --> 00:18:08,258
大変な害だ、坊や。

281
00:18:08,259 --> 00:18:09,469
そう思いますか？

282
00:18:10,762 --> 00:18:12,805
あなたは人生から逃げています。

283
00:18:12,806 --> 00:18:15,015
あなたは自分自身を取り囲んでいます
あらゆる形の人々と、

284
00:18:15,016 --> 00:18:17,518
彼らの顔で、
彼らの足、彼らの腕。

285
00:18:17,519 --> 00:18:19,436
彼らの小さなマネキンさえも。

286
00:18:19,437 --> 00:18:20,979
しかし、彼らの精神はそうではありません。

287
00:18:20,980 --> 00:18:22,147
あなたはそれを恐れています。

288
00:18:22,148 --> 00:18:25,317
まあ、とにかく平和を見つけました。

289
00:18:25,318 --> 00:18:26,485
それは続くでしょうか？

290
00:18:26,486 --> 00:18:28,529
そうならない心配はありません。

291
00:18:28,530 --> 00:18:32,659
私は自分の人形が大好きで、とても元気です
確かに彼らは決して私を離れることはありません。

292
00:18:33,701 --> 00:18:35,494
忘れましょう
過去、エミール、

293
00:18:35,495 --> 00:18:37,663
楽しい時間を過ごしてくださいね？

294
00:18:37,664 --> 00:18:40,999
今を生きるということは、
唯一重要なこと。

295
00:18:41,000 --> 00:18:44,545
そして、夕食後は、
私の店に戻ってね？

296
00:18:44,546 --> 00:18:45,463
素晴らしいアイデアです。

297
00:18:45,464 --> 00:18:46,840
それはどうでしょうか？

298
00:19:20,957 --> 00:19:21,916
ハッピー？

299
00:19:21,916 --> 00:19:22,916
うーん。

300
00:19:23,668 --> 00:19:26,628
この番組を選んだのですか
何か特別な理由があるのでしょうか？

301
00:19:26,629 --> 00:19:29,423
同じことには飽きる
いつものこと。

302
00:19:29,424 --> 00:19:30,465
そうでしょう？

303
00:19:30,466 --> 00:19:31,466
はい、そうします。

304
00:19:32,427 --> 00:19:33,469
何か？

305
00:19:35,221 --> 00:19:36,221
人形。

306
00:19:37,390 --> 00:19:40,434
何を聞いてみませんか
変人になったような気分ですか？

307
00:19:40,435 --> 00:19:41,602
お願いです、私は...

308
00:19:41,603 --> 00:19:45,022
こんな感じです
拳を突き出せるほど大きい

309
00:19:45,023 --> 00:19:46,857
サーカスのトップを通って！

310
00:19:46,858 --> 00:19:47,901
ピエロみたい！

311
00:19:50,153 --> 00:19:54,489
フランツさんはあなたが行くと言った
明日はセントルイスに戻ります。

312
00:19:54,490 --> 00:19:55,991
多分。

313
00:19:55,992 --> 00:19:57,326
摂取可能なものなので、

314
00:19:57,327 --> 00:19:59,828
身長100フィートまで成長できるよ！

315
00:19:59,829 --> 00:20:01,538
そして私には必要ありません
ワードローブの変更。

316
00:20:01,539 --> 00:20:04,208
いかがでしょうか
私と一緒に来ますか？

317
00:20:04,209 --> 00:20:07,211
セントルイスでは何をするでしょうか?

318
00:20:07,212 --> 00:20:09,797
かわいい小さな家に住んでいます。

319
00:20:11,674 --> 00:20:13,635
ボブ・ウェストリー夫人になってください。

320
00:20:15,470 --> 00:20:18,847
人間は生き抜く
プルトニウムの爆発。

321
00:20:18,848 --> 00:20:23,602
それは素晴らしい冗談ですね、
そうじゃないですか、軍曹？

322
00:20:23,603 --> 00:20:26,897
なぜ私がそうだったと思いますか
ここ何週間もぶらぶらしてるの？

323
00:20:26,898 --> 00:20:28,191
あなたは何と言いますか？

324
00:20:29,567 --> 00:20:31,860
なんと言っていいかわかりません。

325
00:20:31,861 --> 00:20:33,571
何も言わないでください。

326
00:20:34,489 --> 00:20:35,906
行きたいですか
自分の宿舎に戻って

327
00:20:35,907 --> 00:20:37,658
そして友達に伝えてください
怪物については、

328
00:20:37,659 --> 00:20:39,743
サーカスマニアのこと？

329
00:20:39,744 --> 00:20:41,245
そうです、軍曹。

330
00:20:41,246 --> 00:20:42,996
私はサーカスマニアです。

331
00:20:42,997 --> 00:20:45,165
テントを持って、旅行します。

332
00:20:45,166 --> 00:20:46,708
なぜそうしないのですか
次のような標識を作ります。

333
00:20:46,709 --> 00:20:49,087
驚くべき巨大な男が見えますか？

334
00:20:51,923 --> 00:20:53,799
言って、私は素晴らしいアイデアを思いつきました。

335
00:20:53,800 --> 00:20:55,592
私たちは飛ぶって何て言うの？
明日はラスベガスへ

336
00:20:55,593 --> 00:20:56,886
そして結婚しますか？

337
00:20:57,929 --> 00:21:00,347
なしでは帰れなかった
フランツさんに私が行くと言いました。

338
00:21:00,348 --> 00:21:01,348
そうですね、彼に伝えましょう。

339
00:21:01,349 --> 00:21:02,724
まずは彼に会いに行きます
朝の事。

340
00:21:02,725 --> 00:21:06,436
荷物をまとめて準備完了
そして10時に迎えに行きます。

341
00:21:06,437 --> 00:21:07,854
それはどうですか？

342
00:21:07,855 --> 00:21:09,564
素晴らしい。

343
00:21:09,565 --> 00:21:13,653
私は成長していない、
縮んでるよ！

344
00:21:40,054 --> 00:21:41,054
こんにちは？

345
00:21:41,055 --> 00:21:42,306
レイノルズさん。

346
00:21:42,307 --> 00:21:43,807
何か問題はありますか？

347
00:21:43,808 --> 00:21:45,142
あなたが来なかったとき
今朝オフィスへ、

348
00:21:45,143 --> 00:21:46,519
心配になり始めました。

349
00:21:47,478 --> 00:21:50,355
そうですね、ウェストリーさんはそうでしょう？
会いに行きましたか？

350
00:21:50,356 --> 00:21:53,066
はい、彼はここにいました
先ほどだったが、彼は去ってしまった。

351
00:21:53,067 --> 00:21:54,443
「彼はどこへ行ったの？」

352
00:21:54,444 --> 00:21:56,988
セントルイスに戻ると思います。

353
00:21:59,782 --> 00:22:02,868
ミス・レイノルズ、ミス・レイノルズ?

354
00:22:02,869 --> 00:22:04,329
大丈夫ですか？

355
00:22:05,663 --> 00:22:06,997
はい。

356
00:22:06,998 --> 00:22:09,416
で期待してもいいですか
今朝オフィス？

357
00:22:09,417 --> 00:22:11,127
はい。私はそこにいます。

358
00:22:12,337 --> 00:22:13,379
よし。

359
00:22:25,516 --> 00:22:27,184
ああ、そこですね。

360
00:22:27,185 --> 00:22:29,561
今では状況は
そうあるべきです。

361
00:22:29,562 --> 00:22:32,230
ちなみに、請求書は残してしまいました
セントルイスへの発送について

362
00:22:32,231 --> 00:22:34,024
あなたの机の上に。

363
00:22:34,025 --> 00:22:36,486
すぐに対応させていただきます。

364
00:22:40,740 --> 00:22:43,117
フランツさん、ボブは飛行機で行きましたか？

365
00:22:44,160 --> 00:22:45,327
いや、電車で。

366
00:22:45,328 --> 00:22:48,080
彼は持っていたと思います
彼のチケットはすべて準備ができています。

367
00:22:48,081 --> 00:22:50,457
それはとても突然でした。

368
00:22:50,458 --> 00:22:52,709
まあ、彼は無視していました
最近の彼のビジネス。

369
00:22:52,710 --> 00:22:55,254
おそらくそれが彼に追いついたのだろう。

370
00:22:56,339 --> 00:22:59,299
彼はあなたに言いませんでしたか
私について何かありますか？

371
00:22:59,300 --> 00:23:01,843
はい、もちろんそうでした。

372
00:23:01,844 --> 00:23:03,845
彼はそうするだろうと私に言いました
彼と結婚してほしいとお願いしましたが、

373
00:23:03,846 --> 00:23:05,639
そしてあなたが同意したこと。

374
00:23:05,640 --> 00:23:07,265
いつですか？

375
00:23:07,266 --> 00:23:08,725
彼はそうしませんでした...

376
00:23:08,726 --> 00:23:11,436
つまり、日付は決めていません。

377
00:23:11,437 --> 00:23:13,480
ボブが私にくれた
あなたはそうしないだろうということを理解してください

378
00:23:13,481 --> 00:23:16,149
私のために働いてくれました
結婚した後。

379
00:23:16,150 --> 00:23:18,360
私は彼にそうしないようにお願いした
あなたを連れ去るために。

380
00:23:18,361 --> 00:23:21,614
私は彼にどれほど悲しいかを伝えました
それは人が行くときです。

381
00:23:25,326 --> 00:23:27,119
ああ、親愛なる。

382
00:23:27,120 --> 00:23:29,788
そんなつもりはなかった
あなたを不幸にする。

383
00:23:29,789 --> 00:23:33,041
そうしなかったからですか？
さよならを言いに来ますか？

384
00:23:33,042 --> 00:23:36,044
それはあまりありませんでした
彼のことを考えています。

385
00:23:36,045 --> 00:23:38,463
聞いてくれますか
古い友人に?

386
00:23:38,464 --> 00:23:41,925
おそらくその方が良いでしょう
あなたが彼を忘れようとしたら。

387
00:23:41,926 --> 00:23:44,303
何を考えればいいのか分かりません。

388
00:23:45,221 --> 00:23:47,432
それは真実ではありません、私は知っています。

389
00:23:48,766 --> 00:23:51,977
ボブは私を扱ってくれませんでした
彼が助けてくれるならこうして。

390
00:23:51,978 --> 00:23:54,272
彼に何かが起こったのです。

391
00:23:59,902 --> 00:24:02,028
いつ作りましたか
これ、フランツさん？

392
00:24:02,029 --> 00:24:03,573
ボブがここにいる間。

393
00:24:05,324 --> 00:24:07,367
それはほとんど彼かもしれない。

394
00:24:07,368 --> 00:24:10,162
まあ、ありがとう
お世辞のために。

395
00:24:10,163 --> 00:24:14,249
それぞれの目的は、
作曲家は世界に合わせるものである

396
00:24:14,250 --> 00:24:16,626
限界内で
彼の交響曲の。

397
00:24:16,627 --> 00:24:18,920
作家が望んでいる
人生のすべてを捧げる

398
00:24:18,921 --> 00:24:21,214
彼の本の表紙の間に。

399
00:24:21,215 --> 00:24:23,925
もし私が作ることができたら
画像の人形

400
00:24:23,926 --> 00:24:25,927
私が知っていて愛する人たちの中で、

401
00:24:25,928 --> 00:24:27,429
満足です。

402
00:24:27,430 --> 00:24:29,097
ああ、それは小さな才能だ、分かっている、

403
00:24:29,098 --> 00:24:31,600
でもそうしなければならない
それを最大限に活用してください。

404
00:24:31,601 --> 00:24:33,810
それは私が持っている唯一のものです。

405
00:24:33,811 --> 00:24:38,524
私はオフィスを不在にします
1時間ほどです、レイノルズさん。

406
00:25:01,214 --> 00:25:02,881
鍵をかけてくれませんか？

407
00:25:02,882 --> 00:25:04,342
私は自分の鍵を持っています。

408
00:26:10,283 --> 00:26:11,324
ごめんなさい。

409
00:26:11,325 --> 00:26:14,327
場所を教えてもらえますか
パターソン軍曹は？

410
00:26:14,328 --> 00:26:15,328
ありがとう。

411
00:26:19,000 --> 00:26:20,000
パターソン軍曹？

412
00:26:20,001 --> 00:26:20,960
はい。

413
00:26:20,961 --> 00:26:21,961
私はサリー・レイノルズです。

414
00:26:21,962 --> 00:26:23,086
の男性
デスクが私をあなたに送りました。

415
00:26:23,087 --> 00:26:24,046
ああ、そうです。

416
00:26:24,047 --> 00:26:26,007
お座りください、レイノルズさん。

417
00:26:28,593 --> 00:26:29,593
ここにあります。

418
00:26:31,220 --> 00:26:32,679
このレポートであなたはこう言っています
あなたが階下で作った

419
00:26:32,680 --> 00:26:36,558
あなたの婚約者が
謎の失踪を遂げた。

420
00:26:36,559 --> 00:26:38,810
それはどういう意味ですか？

421
00:26:38,811 --> 00:26:41,354
フランツ氏が彼にしたこと。

422
00:26:41,355 --> 00:26:42,355
のような？

423
00:26:43,149 --> 00:26:45,900
そうですね、フランツさんはそうしました
彼に何かを。

424
00:26:45,901 --> 00:26:47,194
そう言いましたね。

425
00:26:48,237 --> 00:26:51,532
まあ、わかりません
他にどのように置くか。

426
00:26:52,617 --> 00:26:53,658
彼は彼を殴りましたか？

427
00:26:53,659 --> 00:26:54,619
彼は彼を撃ったのか？

428
00:26:54,620 --> 00:26:55,620
彼は彼の首を絞めましたか？

429
00:26:55,620 --> 00:26:56,620
いいえ、彼は...

430
00:26:58,497 --> 00:27:00,707
信じられないだろうね。

431
00:27:00,708 --> 00:27:02,500
まあ、それは私の仕事です。

432
00:27:02,501 --> 00:27:05,420
さあ教えてください、ただ
彼は何をしたのですか？

433
00:27:05,421 --> 00:27:07,506
彼はボブを人形にしました。

434
00:27:08,758 --> 00:27:12,052
彼はあなたの婚約者を人形にしました。

435
00:27:12,053 --> 00:27:13,053
なるほど。

436
00:27:14,639 --> 00:27:15,722
さて、お知らせします

437
00:27:15,723 --> 00:27:17,223
私たちが何かを学べば、
レイノルズさん。

438
00:27:17,224 --> 00:27:19,100
あなたが私を信じないことはわかっていました。

439
00:27:19,101 --> 00:27:20,602
あったとします。
他の人たちも

440
00:27:20,603 --> 00:27:22,562
それも同じように消えましたか？

441
00:27:22,563 --> 00:27:23,855
それなら何かしてくれる？

442
00:27:23,856 --> 00:27:24,856
それはすべて次第です。

443
00:27:24,857 --> 00:27:26,524
彼らは誰でしたか？

444
00:27:26,525 --> 00:27:27,568
ジャネット・ホール。

445
00:27:32,531 --> 00:27:33,531
他に誰かいますか？

446
00:27:33,532 --> 00:27:35,493
アーニーという名前の郵便配達員。

447
00:27:39,914 --> 00:27:41,539
アーニー・ラーソン。

448
00:27:41,540 --> 00:27:42,999
続けてください。

449
00:27:43,000 --> 00:27:45,127
まあ、それで十分ではないでしょうか？

450
00:27:47,088 --> 00:27:48,214
そうだと思います。

451
00:27:49,256 --> 00:27:52,551
さて、行きましょう。
これを見てください、フランツさん。

452
00:28:01,143 --> 00:28:02,727
彼はボブを引きずり下ろした。

453
00:28:02,728 --> 00:28:04,689
彼は彼を中に入れているに違いない。

454
00:28:14,865 --> 00:28:15,825
この人ですか？

455
00:28:15,825 --> 00:28:16,825
はい。

456
00:28:19,620 --> 00:28:20,662
その女性はあなたがそう言った
人を作ってきた

457
00:28:20,663 --> 00:28:25,041
謎の失踪をし、
彼らを人形に変えるのです。

458
00:28:25,042 --> 00:28:29,087
どうしてですか、レイノルズさん、何ですか？
そんなこと言わせたのか？

459
00:28:29,088 --> 00:28:31,881
それはまったくばかげています。

460
00:28:31,882 --> 00:28:33,342
あれはウェストリーですか？

461
00:28:34,927 --> 00:28:37,345
どうしてそう見えるの
彼女の彼氏と同じように？

462
00:28:37,346 --> 00:28:41,099
私はすべての人形をモデル化しています
私が知っていて好きな人たち。

463
00:28:41,100 --> 00:28:43,893
近くにいてほしい人たち。

464
00:28:43,894 --> 00:28:46,730
何も問題ありません
それで、ありますか？

465
00:28:46,731 --> 00:28:48,148
見てもいいですか？

466
00:28:48,149 --> 00:28:49,149
確かに。

467
00:28:54,780 --> 00:28:56,156
それは本物のようです、大丈夫。

468
00:28:56,157 --> 00:28:58,074
まあ、そう願えばいいのですが。

469
00:28:58,075 --> 00:29:00,953
しかし、私はあなたに保証します、
それはただの人形です。

470
00:29:02,329 --> 00:29:03,329
時計。

471
00:29:13,966 --> 00:29:15,842
何を期待していましたか？

472
00:29:15,843 --> 00:29:18,220
プラスチックだけでできています。

473
00:29:23,851 --> 00:29:27,313
ほら、これが
ケース全体がそれらでいっぱいです。

474
00:29:31,066 --> 00:29:32,442
そうですね、彼氏に似ていますね

475
00:29:32,443 --> 00:29:35,612
ある種のことをしました
粉ですね。

476
00:29:35,613 --> 00:29:39,324
わかりました、やってみます
とにかく、彼の追跡者。

477
00:29:39,325 --> 00:29:40,450
会いましょう。

478
00:29:40,451 --> 00:29:43,286
お気軽にお立ち寄りください
いつでもどうぞ、軍曹。

479
00:29:43,287 --> 00:29:44,287
ありがとう。

480
00:30:04,058 --> 00:30:07,101
ああ、あなたは考えていませんでした
あなたも行きますか？

481
00:30:07,102 --> 00:30:08,770
もちろん。

482
00:30:08,771 --> 00:30:10,104
やめてください。

483
00:30:10,105 --> 00:30:12,690
それは私をとても不幸にするでしょう。

484
00:30:12,691 --> 00:30:16,069
本当に私に期待してるの？
この後もあなたのために働きますか？

485
00:30:16,070 --> 00:30:18,738
あなたのかわいいことを考えます
あなたの瞳と素敵な声、

486
00:30:18,739 --> 00:30:23,243
そして美しい花々が
あなたのデスク、そして私は自分自身に問いかけます、

487
00:30:23,244 --> 00:30:25,745
どうして私にできるだろうか
あなたを手放すことに耐えますか？

488
00:30:25,746 --> 00:30:27,247
でもそれは不可能です。

489
00:30:27,248 --> 00:30:29,624
さて、なぜあなたは
それを言ってください、愛する人？

490
00:30:29,625 --> 00:30:33,712
いることに耐えられないから
この場所であと1分。

491
00:30:35,798 --> 00:30:36,965
ロックされています！

492
00:30:36,966 --> 00:30:39,634
ドアを開けてください、鍵がかかっています！

493
00:30:39,635 --> 00:30:40,635
いや、いや！

494
00:31:20,593 --> 00:31:22,386
気をつけてね、親愛なる君。

495
00:31:23,929 --> 00:31:26,180
怖くないよ
私のこと、あなたは？

496
00:31:26,181 --> 00:31:27,892
だって、私はあなたの友達なんです。

497
00:31:29,685 --> 00:31:33,313
感じてはいけません
悪いです、レイノルズさん。

498
00:31:33,314 --> 00:31:35,815
あなたが置く時間です
新しい服に。

499
00:31:35,816 --> 00:31:37,233
したくないですよね
あなたの婚約者に会う

500
00:31:37,234 --> 00:31:41,279
何も着ていない
でもナプキンですよね？

501
00:31:41,280 --> 00:31:42,406
ここにあります。

502
00:31:43,449 --> 00:31:45,659
まずはトイレ用品から。

503
00:31:48,913 --> 00:31:50,456
それとあなたのストッキング。

504
00:31:54,001 --> 00:31:55,127
そしてドレス。

505
00:31:56,086 --> 00:31:57,587
ああ、とてもきれいですね。

506
00:31:57,588 --> 00:32:00,841
あなたはあなたを覚えています
これは自分で選んだのですか？

507
00:32:02,468 --> 00:32:05,178
作りたいのは
あなたは素敵に見えます、きっと。

508
00:32:05,179 --> 00:32:07,222
あなたはボブに会うつもりです。

509
00:32:08,223 --> 00:32:09,600
手伝いましょうか？

510
00:32:15,397 --> 00:32:16,523
その方が良いです。

511
00:32:48,013 --> 00:32:50,431
彼はただ眠っているだけです、ミス・レイノルズ。

512
00:32:50,432 --> 00:32:54,018
いわゆる状態
仮死状態の。

513
00:32:54,019 --> 00:32:55,019
ボブ、ボブ！

514
00:32:57,690 --> 00:33:00,858
ああ、我慢してください、彼はそうします
すぐにお会いしましょう。

515
00:33:00,859 --> 00:33:04,321
この新鮮な空気は
すぐに彼を生き返らせてください。

516
00:33:26,176 --> 00:33:30,305
どれくらいかわかりません
こういう小さな再会を楽しんでいます。

517
00:33:44,945 --> 00:33:47,321
面白い小さな人たちよ。

518
00:33:47,322 --> 00:33:51,576
どうしてあなたなのかしら
最初はいつも私を嫌っています。

519
00:33:51,577 --> 00:33:54,120
私はあなたに本当に危害を加えたことはありません。

520
00:33:54,121 --> 00:33:56,205
最高のケアが受けられます。

521
00:33:56,206 --> 00:33:59,042
私は決してあなたに手に入れさせません
暖かすぎたり、寒すぎたり、

522
00:33:59,043 --> 00:34:01,461
お腹が空きすぎたり、疲れすぎたり。

523
00:34:01,462 --> 00:34:03,171
感謝すべきです。

524
00:34:03,172 --> 00:34:04,172
考える。

525
00:34:04,882 --> 00:34:09,343
日々の労力も予算も必要ありません
問題はありません、税金や借金はありません

526
00:34:09,344 --> 00:34:11,012
またはサポートする家族。

527
00:34:11,013 --> 00:34:13,306
私はすべてを見ています。

528
00:34:13,307 --> 00:34:15,641
そしてそれは決して退屈ではありません。

529
00:34:15,642 --> 00:34:18,853
あなたは長い間眠っています
瓶の中の退屈な時間、

530
00:34:18,854 --> 00:34:20,646
そして私が取るとき
あなたはあなたを目覚めさせるために出かけています、

531
00:34:20,647 --> 00:34:22,273
それはただ楽しむためです。

532
00:34:22,274 --> 00:34:26,195
新しいごちそうを楽しむために
私はあなたのために考えました。

533
00:34:27,821 --> 00:34:30,073
どうやってかわかりませんか
あなたは幸運ですか？

534
00:34:30,074 --> 00:34:31,741
あなたには何もありません
残りをすべてやる

535
00:34:31,742 --> 00:34:34,619
あなたの小さな人生の
でも幸せになってください。

536
00:34:34,620 --> 00:34:37,205
それはあなたが考えていることです！

537
00:34:37,206 --> 00:34:40,500
私たちを元に戻してください！

538
00:34:40,501 --> 00:34:42,668
私はあなたの方が好きです
あなたはそのままです。

539
00:34:42,669 --> 00:34:44,879
行くつもりですか
このサイズのままでいいですか？

540
00:34:44,880 --> 00:34:45,880
いつも。

541
00:34:46,799 --> 00:34:48,549
あなたは私たちに何をしたのですか？

542
00:34:48,550 --> 00:34:50,259
本当に知りたいですか?

543
00:34:50,260 --> 00:34:54,013
それは私の秘密ですが、私は秘密ではありません
あなたは私を譲ってくれると思います。

544
00:34:54,014 --> 00:34:57,059
それはとてもシンプルです
原則です、本当に。

545
00:35:08,487 --> 00:35:11,489
このスライドの様子に注目してください
プロジェクターは視覚的なイメージを投影します。

546
00:35:11,490 --> 00:35:14,118
どのサイズでもお作りします。

547
00:35:19,081 --> 00:35:20,414
押したら
壁に近づくと、

548
00:35:20,415 --> 00:35:22,709
画像が小さくなります。

549
00:35:23,752 --> 00:35:27,004
探究心を持つこと
ある日、私は自分自身に問いかけました

550
00:35:27,005 --> 00:35:29,715
もしそれができなかったら
生き物も同じ。

551
00:35:29,716 --> 00:35:32,635
できればそう推論した
デバイスを通過させる

552
00:35:32,636 --> 00:35:36,264
原理的には似ている
このスライドプロジェクターに

553
00:35:36,265 --> 00:35:39,142
そうすればできるでしょう
これらの生き物を投影する

554
00:35:39,143 --> 00:35:41,770
私が選ぶ任意のサイズに。

555
00:35:43,605 --> 00:35:45,816
これが私が見つけた答えです。

556
00:36:06,503 --> 00:36:08,212
ほら、トミー。

557
00:36:08,213 --> 00:36:09,840
トミー、トミー、トミー！

558
00:36:12,926 --> 00:36:15,928
コンプレックスを投影するには
分子構造、

559
00:36:15,929 --> 00:36:18,140
男性や猫など、

560
00:36:19,474 --> 00:36:22,560
する必要があるだけです
まずはエネルギーに変えてみましょう。

561
00:36:22,561 --> 00:36:25,730
光が入ってくるのと同じくらい
あのスライドプロジェクター。

562
00:36:25,731 --> 00:36:28,482
すぐにそれが分かりました
最も現実的な方法

563
00:36:28,483 --> 00:36:30,943
この変化を引き起こしたのは

564
00:36:30,944 --> 00:36:33,029
を分解する
分子構造

565
00:36:33,030 --> 00:36:36,490
によって
高周波振動。

566
00:36:36,491 --> 00:36:40,621
さて、この音叉で私は
音波振動を設定します。

567
00:36:47,920 --> 00:36:49,378
ガラスが割れたように

568
00:36:49,379 --> 00:36:51,672
共振周波数を通して

569
00:36:51,673 --> 00:36:53,591
この音叉が送り出す、

570
00:36:53,592 --> 00:36:55,301
生活もそうなるだろう
物が崩れる

571
00:36:55,302 --> 00:36:57,136
その共振周波数に合わせます。

572
00:36:57,137 --> 00:36:59,972
もちろん、それは
はるかに高い周波数。

573
00:36:59,973 --> 00:37:02,017
ああ、そうだね、トミー。

574
00:37:03,852 --> 00:37:05,145
さあ、これを見てください。

575
00:37:10,067 --> 00:37:13,612
わかった、子猫、持ってるよ
あなたに何かを。

576
00:37:35,550 --> 00:37:37,094
さて、猫を観察してください。

577
00:38:01,159 --> 00:38:03,286
覚えていますか
トミー、レイノルズさん。

578
00:38:03,287 --> 00:38:05,247
彼はいつもあなたのことが好きでした。

579
00:38:06,331 --> 00:38:07,331
彼を連れて行ってください。

580
00:38:09,835 --> 00:38:12,962
とても小さいので、彼は
最初は奇妙に感じるかもしれません。

581
00:38:12,963 --> 00:38:13,963
彼を撫でてあげてください。

582
00:38:15,507 --> 00:38:18,718
他のものも入手しなければなりません
私と一緒に住んでいる小さな人々。

583
00:38:18,719 --> 00:38:20,679
彼らにあなたに会ってほしいです。

584
00:39:44,725 --> 00:39:46,601
こんにちは、大きな男の子。

585
00:39:46,919 --> 00:39:48,140
あなたの友達は誰ですか？

586
00:39:48,141 --> 00:39:51,227
レイノルズさん、よろしいでしょうか
ミス・レーンを紹介しますか？

587
00:39:51,228 --> 00:39:52,645
ジョージアと呼んでください。

588
00:39:52,646 --> 00:39:53,646
彼らは皆そうです。

589
00:39:58,110 --> 00:40:00,027
お会いできてうれしいです、サリー。

590
00:40:00,028 --> 00:40:03,239
おもちゃ売り場へようこそ。

591
00:40:03,240 --> 00:40:04,740
「こんにちは、子供たち！

592
00:40:04,741 --> 00:40:05,866
こちらはローリーです。

593
00:40:05,867 --> 00:40:07,410
彼女はうねる子供です。

594
00:40:07,411 --> 00:40:08,911
ローリー、ボブとサリーに会いましょう。

595
00:40:08,912 --> 00:40:09,954
元気ですか？

596
00:40:09,955 --> 00:40:10,955
こんにちは。

597
00:40:10,956 --> 00:40:11,956
いやあ、すごく眠いです。

598
00:40:11,957 --> 00:40:13,040
彼はどのくらいの時間置いたのですか
今度は私を離れて？

599
00:40:13,041 --> 00:40:15,668
とにかく数ヶ月間。

600
00:40:15,669 --> 00:40:17,420
言って、あなたはたくさんの楽しみを逃した、

601
00:40:17,421 --> 00:40:20,047
私たちはでピクニックをしました
フラワーボックス、2つのダンス、

602
00:40:20,048 --> 00:40:22,341
そして月明かり
シンクでの水泳パーティー。

603
00:40:22,342 --> 00:40:24,552
そしてすべては私だから
彼のためには歌わないだろう。

604
00:40:24,553 --> 00:40:27,680
こんにちは、ローリー、お久しぶりです。

605
00:40:27,681 --> 00:40:28,722
こんにちは、皆さん。

606
00:40:28,723 --> 00:40:29,723
こんにちは、スタン。

607
00:40:29,724 --> 00:40:31,100
ボブとサリーに挨拶してください。

608
00:40:31,101 --> 00:40:34,687
そして、もしそれがマックじゃなかったら、誇りを持ってください
海兵隊の。

609
00:40:34,688 --> 00:40:36,689
マック、ボブとサリーに会いましょう。

610
00:40:36,690 --> 00:40:38,607
ようこそ、見知らぬ人よ。

611
00:40:38,608 --> 00:40:40,109
おい、フランツ爺さんは勉強中だ

612
00:40:40,110 --> 00:40:41,485
それらを選ぶ方法
いつもより良くなります。

613
00:40:41,486 --> 00:40:43,154
ねえ、いつ行くの？
このパーティーを始めますか？

614
00:40:43,155 --> 00:40:44,613
そうだ、行こう！

615
00:40:44,614 --> 00:40:46,073
私たちは何ですか
待ってるよ、お兄ちゃん？

616
00:40:46,074 --> 00:40:49,286
新作が入荷しました
祝うためにここにいます！

617
00:41:14,311 --> 00:41:19,148
軽食があります
私たちの小さなパーティーのために。

618
00:41:19,149 --> 00:41:20,192
プチフール。

619
00:41:21,276 --> 00:41:23,153
それを切るためのナイフです。

620
00:41:24,237 --> 00:41:27,032
いくつかの小さな小さな
カップとソーサー。

621
00:41:28,450 --> 00:41:31,411
そしてミニチュア
シャンパンのボトル。

622
00:41:38,960 --> 00:41:40,753
どうぞご協力ください。

623
00:41:40,754 --> 00:41:42,838
残念ながら私も少しそうなのですが
ゲストにサービスするのが不器用

624
00:41:42,839 --> 00:41:44,841
彼らがあなたと同じくらい小さいとき。

625
00:41:49,429 --> 00:41:50,596
ああ、坊や。

626
00:41:50,597 --> 00:41:52,057
これはすごいですね！

627
00:41:57,103 --> 00:42:01,233
新メンバーに乾杯
家族のサリーとボブ。

628
00:42:03,735 --> 00:42:05,861
二人は婚約していますか？

629
00:42:05,862 --> 00:42:08,405
言って、いつですか
結婚式は行われるの？

630
00:42:08,406 --> 00:42:10,908
彼に聞いたほうがいいよ。

631
00:42:10,909 --> 00:42:13,077
可哀想なボブとサリー。

632
00:42:13,078 --> 00:42:15,704
あなたのような人は誰もいない
あなたと結婚できるサイズ。

633
00:42:15,705 --> 00:42:19,834
私は何をするか見てみる必要があります
いつかそれについてできるでしょう。

634
00:42:23,004 --> 00:42:24,421
停止！皆さんもやめてください！

635
00:42:24,422 --> 00:42:25,965
どうしたらそんなに冷静になれるのでしょうか？

636
00:42:25,966 --> 00:42:29,343
助けを呼んで、走って、実行してください
何か、これ以外のもの！

637
00:42:29,344 --> 00:42:31,345
言って、どうしたの
とにかく彼女と一緒に？

638
00:42:31,346 --> 00:42:34,265
このサイズにも慣れてきました
10分くらいで。

639
00:42:34,266 --> 00:42:37,309
そして信じてください、
お兄さん、なんだか気に入ってます。

640
00:42:37,310 --> 00:42:40,020
私はそれを一度も持ったことはありません
私の人生ではとても簡単です。

641
00:42:40,021 --> 00:42:41,480
こう見てください、サリー。

642
00:42:41,481 --> 00:42:42,731
私たちは渋滞に陥っています、そして
何もすることはありません

643
00:42:42,732 --> 00:42:44,149
しかし、それを最大限に活用して、

644
00:42:44,150 --> 00:42:47,069
とりあえずはとにかく。

645
00:42:47,070 --> 00:42:48,737
私は彼女の気持ちを知っています。

646
00:42:48,738 --> 00:42:51,031
私もかなり苦労しました。

647
00:42:51,032 --> 00:42:52,741
しかし、私たちは時々そうします
やりたくないことをするために

648
00:42:52,742 --> 00:42:55,202
ただ少し持っているだけ
このような自由。

649
00:42:55,203 --> 00:42:56,579
聞いてください、彼は
瓶の中のカプセル

650
00:42:56,580 --> 00:42:57,621
あなたを眠らせるために。

651
00:42:57,622 --> 00:42:58,831
一切吸い込まないでください...

652
00:42:58,832 --> 00:43:02,210
皆さん、パイプを下げてください。
彼は戻ってくるよ。

653
00:43:17,475 --> 00:43:19,603
さあ、ベイビー、行きましょう。

654
00:43:28,278 --> 00:43:30,322
ロック、ロック！

655
00:43:50,884 --> 00:43:53,302
さて、ローリー、あなた
私たちのために歌わなければなりません。

656
00:43:53,303 --> 00:43:55,179
いや、歌いたくないんです。

657
00:43:55,180 --> 00:43:56,513
でも、あなたはそうするでしょう、愛する人、

658
00:43:56,514 --> 00:43:58,892
またはボトルに戻してください。

659
00:44:12,322 --> 00:44:14,531
♪ あなたはドリーです

660
00:44:14,532 --> 00:44:17,576
♪ あなたはドリーです

661
00:44:17,577 --> 00:44:21,665
♪君はとても可愛いし、
愛らしい、最愛の小さな人形

662
00:44:23,249 --> 00:44:27,253
♪近くにいて欲しいって言ってよ

663
00:44:28,338 --> 00:44:32,467
♪永遠にあなたのものになるように
もっと、私の小さな人形

664
00:44:33,843 --> 00:44:38,014
♪あなたはとても大切です、
あなたはとても愛しいです

665
00:44:39,307 --> 00:44:43,436
♪ あなたこそが私のすべてです
欲しいかもしれない、生きた人形

666
00:44:44,979 --> 00:44:49,109
♪決して離れないでください
私、私を騙さないでください

667
00:44:50,026 --> 00:44:54,114
♪ずっと一緒にいてね
もっと、私の生き人形

668
00:44:55,615 --> 00:44:57,784
♪決して私を離れないでください

669
00:44:59,119 --> 00:45:00,994
♪騙さないでね

670
00:45:00,995 --> 00:45:05,125
♪ずっと一緒にいてね
もっと、私の生き人形♪

671
00:45:17,262 --> 00:45:18,512
はい？

672
00:45:18,513 --> 00:45:20,848
通りかかって見ました
あなたの窓の光。

673
00:45:20,849 --> 00:45:23,225
あなたもそうかもしれないと思った
寂しいので立ち寄りました。

674
00:45:23,226 --> 00:45:24,226
いいですか？

675
00:45:24,227 --> 00:45:25,227
親切でしたよ、エミール。

676
00:45:25,228 --> 00:45:27,479
教えて、どうやって
オープニングナイトは行きますか？

677
00:45:27,480 --> 00:45:29,941
フランツ、素晴らしい、素晴らしい。

678
00:45:31,276 --> 00:45:32,818
来て座ってください
そしてそれについてすべてお話します。

679
00:45:32,819 --> 00:45:34,695
物を片付けさせてくださいね？

680
00:45:34,696 --> 00:45:36,989
ああ、でもそれはただ
1分ほどお時間をください。

681
00:45:36,990 --> 00:45:39,908
何を聞かなければなりませんか
昨夜起こった。

682
00:45:39,909 --> 00:45:42,035
さあ、座ってください。

683
00:45:42,036 --> 00:45:45,038
まず第一に、
みんなそこにいました。

684
00:45:45,039 --> 00:45:46,166
でもみんな！

685
00:45:47,333 --> 00:45:50,294
彼は外に誰かを連れている。

686
00:45:50,295 --> 00:45:51,546
電話です。

687
00:45:53,214 --> 00:45:54,174
警察。

688
00:45:54,175 --> 00:45:55,424
誰か自分の番号を知っていますか?

689
00:45:55,425 --> 00:45:56,425
覚えておかなければなりません。

690
00:45:56,426 --> 00:45:58,511
ちょうど昨日彼らに電話しました。

691
00:46:12,984 --> 00:46:15,361
さあ、さあ、急いで！

692
00:46:20,074 --> 00:46:21,701
警察署。

693
00:46:22,619 --> 00:46:24,703
警察署！

694
00:46:24,704 --> 00:46:26,747
私たちはドールズ・インコーポレーテッドです！

695
00:46:26,748 --> 00:46:29,666
の5階
ティルフォードの建物！

696
00:46:29,667 --> 00:46:30,710
急いでください！

697
00:46:31,836 --> 00:46:33,337
警察署！

698
00:46:33,338 --> 00:46:34,838
このラインに誰かいる？

699
00:46:34,839 --> 00:46:36,381
ああ、彼には私の声が聞こえない。

700
00:46:36,382 --> 00:46:37,966
それは音楽です。

701
00:46:37,967 --> 00:46:42,304
でもそれを止めたら、フランツ
必ず戻ってきます。

702
00:46:42,305 --> 00:46:43,848
ティルフォードの建物！

703
00:46:45,099 --> 00:46:46,099
５階！

704
00:46:47,435 --> 00:46:48,978
人形を組み込みました！

705
00:46:49,938 --> 00:46:52,689
このラインに誰かいる？

706
00:46:52,690 --> 00:46:54,107
ヘルプ！ヘルプ！

707
00:46:54,108 --> 00:46:55,108
ヘルプ！ヘルプ！

708
00:46:59,864 --> 00:47:01,949
ああ、何の役に立つの？

709
00:47:01,950 --> 00:47:04,284
誰も聞こえない
私たちのような小さな人々。

710
00:47:04,285 --> 00:47:05,119
考えるとひどいよ

711
00:47:05,120 --> 00:47:06,370
私たちの周りにはたくさんの人がいます、

712
00:47:06,371 --> 00:47:08,789
そして私たちにはそれさえできません
彼らに通じます。

713
00:47:08,790 --> 00:47:10,666
そして、そうですね
第一幕の後、

714
00:47:10,667 --> 00:47:11,626
誰だと思います...

715
00:47:11,627 --> 00:47:14,253
エミール、もう行かなければなりません。

716
00:47:14,254 --> 00:47:16,255
ちょっと待って、フランツ、待って。

717
00:47:16,256 --> 00:47:18,799
誰が来たのか分かりません
バックステージで私を祝福してくれました。

718
00:47:18,800 --> 00:47:19,759
ちょっと待ってください。

719
00:47:19,760 --> 00:47:21,885
気を付けなければなりません
レコードプレーヤーの。

720
00:47:21,886 --> 00:47:23,637
ほら、わかります。

721
00:47:23,638 --> 00:47:25,597
レコードプレーヤー
自分自身の世話をします。

722
00:47:25,598 --> 00:47:27,808
さあ、終わりにしましょう。

723
00:47:27,809 --> 00:47:29,184
フランツ、聞いて。

724
00:47:29,185 --> 00:47:33,105
言っておきますが、それは次のようなものでした
ブリュッセルの古き良き日々。

725
00:47:33,106 --> 00:47:34,523
さあ、名前を当ててみませんか

726
00:47:34,524 --> 00:47:35,858
バックステージに来た一行は？

727
00:47:35,859 --> 00:47:37,276
さあ、試してみて、試してみましょう！

728
00:47:37,277 --> 00:47:38,443
推測できません。

729
00:47:38,444 --> 00:47:39,444
あなたが教えて。

730
00:47:40,363 --> 00:47:41,738
機械です。

731
00:47:41,739 --> 00:47:44,074
できるかどうか迷っていた
別の道を通ってください

732
00:47:44,075 --> 00:47:45,325
そして出てきてください
再び正しいサイズ。

733
00:47:45,326 --> 00:47:47,744
彼はそれは効果があると言いました
プロジェクターのように。

734
00:47:47,745 --> 00:47:50,247
きっとわかるよ
コントロールを外します。

735
00:47:50,248 --> 00:47:52,082
良くないかもしれない
それをだますという考え。

736
00:47:52,083 --> 00:47:53,333
殺されるかもしれない。

737
00:47:53,334 --> 00:47:54,334
私は気にしない。

738
00:47:54,335 --> 00:47:55,627
私は危険を冒すつもりです。

739
00:47:55,628 --> 00:47:56,670
私もそうです。

740
00:47:56,671 --> 00:47:57,754
そうでない人がいるでしょうか？

741
00:47:57,755 --> 00:47:58,797
まあ、1つで十分です。

742
00:47:58,798 --> 00:48:00,424
必要なのは 1 つだけです
私たちは助けを求めに行きます。

743
00:48:00,425 --> 00:48:01,425
試してみましょうか？

744
00:48:01,426 --> 00:48:02,426
うん。

745
00:48:02,427 --> 00:48:04,261
いやいやいや、ちょっと待って
それ、生きている人形たちよ、

746
00:48:04,262 --> 00:48:06,096
しかし私もそのうちの一人でした
彼の最初の人形。

747
00:48:06,097 --> 00:48:08,473
だから私にはその権利がある
モルモットになってもいいですか？

748
00:48:08,474 --> 00:48:09,766
わかった、マック。

749
00:48:09,767 --> 00:48:11,602
それがあなたが望む方法なら。

750
00:48:11,603 --> 00:48:13,770
何ができるか知っていますか
私がミスをすると起こります。

751
00:48:13,771 --> 00:48:14,938
さあ、行きましょう。

752
00:48:14,939 --> 00:48:16,690
まあ、それがうまくいくなら、あなたは
服が必要になるだろうし、

753
00:48:16,691 --> 00:48:19,276
今では彼が維持していると確信しています
私たちの古いものはそのクローゼットの中にあります。

754
00:48:19,277 --> 00:48:20,277
それは正しい。

755
00:48:20,278 --> 00:48:22,362
彼がぶら下がっているのを見た
あそこに私のものがある。

756
00:48:22,363 --> 00:48:24,865
さて、さあ、行きましょう。

757
00:48:24,866 --> 00:48:27,951
女の子三人組よ
ここにいたほうがいいよ。

758
00:48:27,952 --> 00:48:29,369
コントロールを操作します。

759
00:48:29,370 --> 00:48:31,955
スタン、あなたはドアに行きます
そしてフランツに注目してください。

760
00:48:31,956 --> 00:48:33,917
ちょっと待ってください。

761
00:48:41,007 --> 00:48:42,216
さあ、どうぞ。

762
00:48:49,766 --> 00:48:50,766
さて、マック。

763
00:49:09,661 --> 00:49:11,245
さあ、行きましょう！

764
00:51:01,689 --> 00:51:03,315
あなたにとってなんと素晴らしいことでしょう。

765
00:51:03,316 --> 00:51:05,358
そこで私は自分に言い聞かせました、こう言いました。

766
00:51:05,359 --> 00:51:08,028
ついに私は感謝されています。

767
00:51:08,029 --> 00:51:10,363
泣いていたかもしれない
幸せのために、フランツ。

768
00:51:10,364 --> 00:51:11,907
そして私はあなたに満足しています。

769
00:51:11,908 --> 00:51:12,991
もう行ってもいいですか？

770
00:51:12,992 --> 00:51:15,035
まあ、引き留めるべきではない
これが好きですよね？

771
00:51:15,036 --> 00:51:16,078
続けて...

772
00:51:16,079 --> 00:51:17,996
ほら、私は一人でいなければならないの

773
00:51:17,997 --> 00:51:19,498
このような仕事をしています。

774
00:51:19,499 --> 00:51:20,999
分かるでしょう？

775
00:51:21,000 --> 00:51:22,376
待ってください！

776
00:51:27,131 --> 00:51:28,757
行ってみませんか?
やるべきことをやって、

777
00:51:28,758 --> 00:51:30,884
そして私はあなたに話します
仕事中は？

778
00:51:30,885 --> 00:51:31,885
いいえ、いいえ。

779
00:51:31,886 --> 00:51:35,138
むしろあなたに私のものをあげたいです
細心の注意を払ってください、古い友人。

780
00:51:35,139 --> 00:51:37,891
それで教えて、それで何が起こったの？

781
00:51:37,892 --> 00:51:38,892
わかった。

782
00:51:57,370 --> 00:51:59,247
戻った方がいいよ。

783
00:52:40,413 --> 00:52:41,663
どうですか？
私と一緒に寝酒をしましょうね？

784
00:52:41,664 --> 00:52:43,582
ああ、できればいいのに。

785
00:52:43,583 --> 00:52:45,500
ああ、それなら明日のお昼ね？

786
00:52:45,501 --> 00:52:46,460
確かに。

787
00:52:46,461 --> 00:52:47,878
正午頃に電話します。

788
00:52:47,879 --> 00:52:50,338
素晴らしい、素晴らしい。

789
00:52:50,339 --> 00:52:51,464
まあ、おそらく
もう何もない

790
00:52:51,465 --> 00:52:53,592
私たちが言うには、しかし
おやすみ、ね？

791
00:52:53,593 --> 00:52:55,635
大胆になってみましょう
それを終わらせてください。

792
00:52:55,636 --> 00:52:56,470
おやすみ。

793
00:52:56,471 --> 00:52:58,014
おやすみ。

794
00:53:16,574 --> 00:53:18,367
さあ、スタン。

795
00:53:26,709 --> 00:53:28,543
もう十分だ
今夜のお楽しみ。

796
00:53:28,544 --> 00:53:29,920
今すぐ寝てください。

797
00:53:29,921 --> 00:53:30,921
時間です。

798
00:54:04,747 --> 00:54:05,747
入ってください。

799
00:54:11,504 --> 00:54:13,755
ああ、軍曹、調子はどうですか？

800
00:54:13,756 --> 00:54:15,216
わかりました、フランツさん。

801
00:54:16,259 --> 00:54:18,802
行っても構わないよ
仕事を続けてくださいね？

802
00:54:18,803 --> 00:54:22,306
私は短気で、
かなり遅れてしまいました。

803
00:54:24,475 --> 00:54:27,060
あなたが宣伝していることに気づきました
別の秘書のために。

804
00:54:27,061 --> 00:54:31,106
はい、かなり問題です
最近は助けを維持しています。

805
00:54:31,107 --> 00:54:34,901
どうしたの
サリー・レイノルズを失う？

806
00:54:34,902 --> 00:54:37,445
彼女はセントに行きました。
ルイ、私は信じています。

807
00:54:37,446 --> 00:54:40,615
彼女の婚約者は住んでいます
そこに、ご存知の通り。

808
00:54:40,616 --> 00:54:43,034
まあ、私はそうすることができました
彼女の旅を救ってくれた。

809
00:54:43,035 --> 00:54:44,911
なぜ彼の消息を知っているのですか？

810
00:54:44,912 --> 00:54:47,665
まあ、彼は家に現れませんでしたが、

811
00:54:48,708 --> 00:54:51,960
そして私たちは尋ねられました
もっとやろう

812
00:54:51,961 --> 00:54:53,837
ここで彼の様子をチェックしています。

813
00:54:53,838 --> 00:54:54,963
なんて不思議なことでしょう。

814
00:54:54,964 --> 00:54:58,591
どう思いますか
彼はそうなることができたでしょうか？

815
00:54:58,592 --> 00:55:01,137
まあ、そういうことです
聞きに来たんです。

816
00:55:09,603 --> 00:55:12,647
ミスター、私の台車を直してもらえませんか？

817
00:55:12,648 --> 00:55:14,149
失礼しますか？

818
00:55:14,150 --> 00:55:16,526
さあ、気をつけて
あなたの顧客の。

819
00:55:16,527 --> 00:55:18,321
ちょっと見てみましょう。

820
00:55:21,615 --> 00:55:24,994
さて、何を見てみましょう
私たちがあなたのためにできること。

821
00:55:26,871 --> 00:55:30,498
教えて、何ですか
あなたのドリーの名前は？

822
00:55:30,499 --> 00:55:31,624
スージー。

823
00:55:31,625 --> 00:55:33,043
彼女は轢かれてしまった。

824
00:55:33,044 --> 00:55:35,170
ああ、親愛なる、親愛なる、親愛なる。

825
00:55:35,171 --> 00:55:36,880
どうしてそうなったのですか？

826
00:55:36,881 --> 00:55:39,591
彼女は通りに飛び出した
私が見ていない間に。

827
00:55:39,592 --> 00:55:42,802
それは彼女にとって良くなかったですよね？

828
00:55:42,803 --> 00:55:44,763
彼女は悪い台車だ。

829
00:55:44,764 --> 00:55:48,266
ご存知のとおり、そうすべきです
彼女が従わないときは彼女をたたきます。

830
00:55:48,267 --> 00:55:51,354
そうしますが、そうではありません
何か良いことをしているようです。

831
00:55:53,647 --> 00:55:55,357
あなたのドリーもそんな感じですか？

832
00:55:55,358 --> 00:55:59,277
彼らはむしろ得をします
時々頑固。

833
00:55:59,278 --> 00:56:00,737
フランツさん？

834
00:56:00,738 --> 00:56:02,238
ここには何が入っているの？

835
00:56:02,239 --> 00:56:04,657
ああ、ただの仕事部屋だ。

836
00:56:04,658 --> 00:56:05,992
そうですね、見てもいいですか？

837
00:56:05,993 --> 00:56:09,162
そこにはそんなものは何もない
興味があるでしょう、軍曹。

838
00:56:09,163 --> 00:56:11,831
寂しいときはいつもそこに行きます。

839
00:56:11,832 --> 00:56:13,750
見てみたいです。

840
00:56:13,751 --> 00:56:15,920
鍵を頂けますか？

841
00:56:19,840 --> 00:56:20,840
ありがとう。

842
00:56:29,600 --> 00:56:31,267
たくさんのドリーをお持ちですね。

843
00:56:31,268 --> 00:56:33,603
彼らは与えなければなりません
大変ご苦労様です。

844
00:56:33,604 --> 00:56:35,647
はい、でも彼らはいいです。

845
00:56:35,648 --> 00:56:38,901
決して孤独になることはありませんし、
それはそれを補うものです。

846
00:56:40,194 --> 00:56:41,194
ああ、見てください！

847
00:56:48,494 --> 00:56:49,787
かわいくないですか？

848
00:56:53,541 --> 00:56:54,541
もらえますか？

849
00:56:54,542 --> 00:56:55,875
いいえ、親愛なる、いいえ、いいえ。

850
00:56:55,876 --> 00:56:57,252
お願いします、なぜですか？

851
00:56:57,253 --> 00:56:59,421
まあ、誰もがそうするだろう
どこで手に入れたのか知りたいです。

852
00:56:59,422 --> 00:57:03,133
大人は尋ねます
とても厄介な質問がたくさん。

853
00:57:03,134 --> 00:57:04,175
さあ、私にあげたほうがいいよ。

854
00:57:04,176 --> 00:57:08,304
持ち去らないでください
私からは、欲しいです。

855
00:57:08,305 --> 00:57:10,432
何と呼んでいますか
ここにあるこれ？

856
00:57:10,433 --> 00:57:13,727
一緒に遊ぶことができます
戻ってくるまでです。

857
00:57:17,106 --> 00:57:18,106
ああ、あれ？

858
00:57:18,983 --> 00:57:21,484
さて、それは何ですか
あなたに似ていますか？

859
00:57:21,485 --> 00:57:22,610
あなたは私を手に入れました。

860
00:57:22,611 --> 00:57:25,238
なんの写真かわかりますね
引き伸ばし機ですよね？

861
00:57:25,239 --> 00:57:27,824
まあ、これはうまくいきます
ちょうど反対です。

862
00:57:27,825 --> 00:57:30,034
作るのに使ってます
人々のモデル。

863
00:57:30,035 --> 00:57:31,619
気に入らないですか
それがどのように機能するかを見るには？

864
00:57:31,620 --> 00:57:32,620
別の機会に。

865
00:57:32,621 --> 00:57:34,999
私は一緒に走らなければなりません。

866
00:57:43,507 --> 00:57:45,508
私たちはそうします、あなたは何をしますか
到着しましたか、お嬢さん？

867
00:57:45,509 --> 00:57:46,886
見てみましょう。

868
00:57:51,098 --> 00:57:53,058
中には録音テープ。

869
00:57:55,269 --> 00:57:56,269
あなたはそれが好き？

870
00:57:56,270 --> 00:57:57,563
うーん。

871
00:58:04,820 --> 00:58:05,820
もらえますか？

872
00:58:05,821 --> 00:58:09,699
いいえ、でも来てもいいですよ。
いつでも好きなときに遊んでください。

873
00:58:09,700 --> 00:58:10,659
そして猫は？

874
00:58:10,660 --> 00:58:12,036
はい。それもね。

875
00:58:15,289 --> 00:58:16,623
行方不明になった方々については、

876
00:58:16,624 --> 00:58:17,832
後ほど確認させていただきます。

877
00:58:17,833 --> 00:58:19,959
きっと見つかると思います
すぐに来ますよ、軍曹。

878
00:58:19,960 --> 00:58:21,002
ありがとう。

879
00:58:21,003 --> 00:58:21,921
さようなら、ハニー。

880
00:58:21,922 --> 00:58:22,963
さようなら、

881
00:58:24,381 --> 00:58:26,425
さて、台車を修理します。

882
00:58:33,307 --> 00:58:35,767
これは最高の人形の一つです

883
00:58:35,768 --> 00:58:37,894
やったことあるよ、エミール。

884
00:58:37,895 --> 00:58:40,230
最高のジキルの一人だよ
そしてハイデスはかつて存在した。

885
00:58:40,231 --> 00:58:41,481
シュワルツ社が作ったもので、

886
00:58:41,482 --> 00:58:42,857
良い状態に戻った
プラハの昔。

887
00:58:42,858 --> 00:58:46,236
でも面白いことに、毎回
ジキルの合図が来る時

888
00:58:46,237 --> 00:58:50,114
ハイドに変身して、
何も起こらない。

889
00:58:50,115 --> 00:58:51,991
私を連れ戻してくれましたか
こんな遅い時間にここで

890
00:58:51,992 --> 00:58:54,953
なぜならあなたの星の人形だから
少し気性が荒かったですか？

891
00:58:54,954 --> 00:58:56,037
お願いします、フランツ。

892
00:58:56,038 --> 00:58:57,580
ご了承ください
私の苦境。

893
00:58:57,581 --> 00:58:58,915
3つしかない
世界の人々

894
00:58:58,916 --> 00:59:01,209
私は彼を治してくれると信じています。

895
00:59:01,210 --> 00:59:03,461
マリアーニはミラノにいる。

896
00:59:03,462 --> 00:59:06,839
オーリアック、でも彼は
パリで、そしてあなた。

897
00:59:06,840 --> 00:59:09,759
あなたはよく知っています、私は
お世辞には決して抵抗できなかった。

898
00:59:09,760 --> 00:59:13,012
どのくらいの時間でできますか
彼に取り組まなければなりませんか？

899
00:59:13,013 --> 00:59:15,682
そうですね、私たちには
明日のマチネは2時です。

900
00:59:15,683 --> 00:59:18,643
戻ってくると悲劇的になるだろう
そのお金はすべてチケット代に。

901
00:59:18,644 --> 00:59:20,520
彼をもらえますか
そんなに早く準備ができていますか？

902
00:59:20,521 --> 00:59:23,356
たとえそうだとしても試してみます
一晩中かかります。

903
00:59:23,357 --> 00:59:27,277
いいですね、そしてもう一つ、
これはいくらかかりますか？

904
00:59:27,278 --> 00:59:28,820
ああ、何でもない。

905
00:59:28,821 --> 00:59:31,698
それが私にできる最低限のことです
古い友人のためにすること。

906
00:59:31,699 --> 00:59:34,450
ありがとう、ありがとう。

907
00:59:34,451 --> 00:59:36,995
親愛なる古い友人でありますように
何か聞いてください

908
00:59:36,996 --> 00:59:38,454
個人的な性質のものですか？

909
00:59:38,455 --> 00:59:39,998
確かに。

910
00:59:39,999 --> 00:59:41,791
何してるの？
警察を呼び寄せる

911
00:59:41,792 --> 00:59:44,460
私にすべてを尋ねる
一種の質問ですか？

912
00:59:44,461 --> 00:59:45,379
これはいつ頃でしたか？

913
00:59:45,380 --> 00:59:46,546
今日の午後。

914
00:59:46,547 --> 00:59:49,507
巡査部長
パターソンという名前。

915
00:59:49,508 --> 00:59:53,303
彼は私のホテルに来ます
部屋、そしてそれは素晴らしい音です、

916
00:59:53,304 --> 00:59:54,804
彼は私にこう尋ねました
あなたはその習慣を持っていました

917
00:59:54,805 --> 00:59:57,016
人を消滅させること。

918
00:59:58,767 --> 01:00:01,519
あなたが言ったと思います
彼、私はいつもそれをしていますか？

919
01:00:01,520 --> 01:00:04,981
ああ、でも真剣に、それは悪いです
警察に詮索してもらうビジネス

920
01:00:04,982 --> 01:00:06,065
あなたの問題に。

921
01:00:06,066 --> 01:00:07,942
エミール、私はかなり真剣です。

922
01:00:07,943 --> 01:00:09,068
監視されていると思ったら

923
01:00:09,069 --> 01:00:11,572
人生は耐えられないと思うでしょう。

924
01:00:12,740 --> 01:00:15,116
さあ、良い仲間になってください
あなた、そして夜のドアマンに伝えてください

925
01:00:15,117 --> 01:00:17,118
私を中に入れてください
後は劇場。

926
01:00:17,119 --> 01:00:19,912
ハイドさんにあげないといけないよ
終わったらトライアウト。

927
01:00:19,913 --> 01:00:20,913
今から一緒に走ります。

928
01:00:20,914 --> 01:00:23,000
帰りにやります。

929
01:00:26,128 --> 01:00:27,587
そうは思わない
言わなければなりません

930
01:00:27,588 --> 01:00:29,255
あなたには本当に感謝しています、フランツ。

931
01:00:29,256 --> 01:00:30,466
ああ、ナンセンス！

932
01:00:37,097 --> 01:00:38,557
おやすみ、エミル。

933
01:00:41,393 --> 01:00:42,393
そしてさようなら。

934
01:01:11,340 --> 01:01:12,340
おお。

935
01:01:27,940 --> 01:01:30,483
ごめんなさい、起きてますね、
レイノルズさん。

936
01:01:30,484 --> 01:01:33,570
すべてを作ります
はるかに難しい。

937
01:01:35,948 --> 01:01:37,573
何をする？

938
01:01:37,574 --> 01:01:41,244
警察は事情を聞いている
私の友人のエミールが質問します。

939
01:01:41,245 --> 01:01:43,663
彼らは得ています
不快なほど近い。

940
01:01:43,664 --> 01:01:46,124
そうすると残るコースは1つだけになります。

941
01:01:46,125 --> 01:01:47,667
あなたは私たちを解放してくれるでしょう？

942
01:01:47,668 --> 01:01:49,669
あなたは私たちを私たちのものにしてくれるでしょう
また適切なサイズですか？

943
01:01:49,670 --> 01:01:51,504
そして会社を奪われますか？

944
01:01:51,505 --> 01:01:54,299
いや、できなかった
そうさせてください。

945
01:01:55,342 --> 01:01:56,426
見えないの？

946
01:01:56,427 --> 01:01:59,805
私たちがそうする方が良いです
全員揃ってお辞儀をする。

947
01:02:01,098 --> 01:02:03,891
ああ、怖がらないでください。

948
01:02:03,892 --> 01:02:05,143
見えないの？

949
01:02:05,144 --> 01:02:06,936
私たちがそうするほうがはるかに良いです
みんな一緒に死を迎える

950
01:02:06,937 --> 01:02:10,273
どれか一つよりも
私たちは放っておかれます。

951
01:02:10,274 --> 01:02:13,444
何もないよ
孤独よりも悪い。

952
01:02:16,196 --> 01:02:19,074
待って、待って、持っています
素晴らしいアイデアです。

953
01:02:20,033 --> 01:02:22,285
はい、させていただきます
送別会

954
01:02:22,286 --> 01:02:23,870
私たち全員のために。

955
01:02:23,871 --> 01:02:25,163
お祝いです。

956
01:02:25,164 --> 01:02:27,123
友人のエミールが尋ねました。
彼の人形を修理してもらいます

957
01:02:27,124 --> 01:02:28,791
そしてそれを劇場に置いてください。

958
01:02:28,792 --> 01:02:32,670
私たちのパーティーを開きます
そこでは演劇パーティーが開かれます。

959
01:02:32,671 --> 01:02:34,715
さあ、みんなで準備をしましょう。

960
01:02:58,238 --> 01:03:00,865
言って、どうしたの
ボトルベイビーだから？

961
01:03:00,866 --> 01:03:02,366
私たちが受けられるサービスを見てください。

962
01:03:02,367 --> 01:03:05,411
ああ、あの老人ね
本当に手放しています。

963
01:03:05,412 --> 01:03:08,456
彼は私たちにパーティーを開いてくれています
まるで時代遅れになっているかのように。

964
01:03:08,457 --> 01:03:12,210
そして今夜、
演劇パーティーも同様です。

965
01:03:12,211 --> 01:03:16,798
楽しんだほうがいいですよ、
ジョージア、これが最後になるかもしれない。

966
01:03:16,799 --> 01:03:18,591
あなたは何について話しているのですか？

967
01:03:18,592 --> 01:03:19,592
「サリー！」

968
01:03:20,636 --> 01:03:21,636
彼女に伝えてください。

969
01:03:23,347 --> 01:03:25,224
彼は今夜そう言いました。

970
01:03:26,600 --> 01:03:30,729
彼は今夜そうだと言った
私たち全員を殺すために、そして彼自身も。

971
01:03:31,772 --> 01:03:32,939
急いで着替えたほうがいいよ。

972
01:03:32,940 --> 01:03:34,566
少年たちに伝えておきます。

973
01:03:56,380 --> 01:03:58,130
ボブ、ボブ、彼
彼はそうするつもりだと言いました...

974
01:03:58,131 --> 01:03:59,632
はい、わかっています。

975
01:03:59,633 --> 01:04:01,175
あなたがジョージアに話したと聞きました。

976
01:04:01,176 --> 01:04:03,386
ああ、もし私が私だったら
古いサイズで5分。

977
01:04:03,387 --> 01:04:05,012
ねえ、試してみましょう
再び電話。

978
01:04:05,013 --> 01:04:06,180
今は音楽がありません。

979
01:04:06,181 --> 01:04:07,140
たぶん彼らは私たちの声を聞くでしょう。

980
01:04:07,141 --> 01:04:08,141
ええ、確かに。

981
01:04:08,141 --> 01:04:09,101
フランツもそうだろう。

982
01:04:09,102 --> 01:04:11,769
彼はドアのすぐ外にいます。

983
01:04:11,770 --> 01:04:13,312
ねえ、窓よ。

984
01:04:13,313 --> 01:04:15,314
少し開いています。

985
01:04:15,315 --> 01:04:17,149
もしかしたら誰かに信号を送ることができるかもしれない。

986
01:04:17,150 --> 01:04:18,609
もちろんできます。

987
01:04:18,610 --> 01:04:20,821
まだ5階建てです。

988
01:04:22,239 --> 01:04:23,239
おい、ここに紙があるよ。

989
01:04:23,240 --> 01:04:24,365
誰か手に入れてください
何かを書くもの。

990
01:04:24,366 --> 01:04:27,160
ローリー、取っておいてよ
フランツに注目してください。

991
01:04:31,290 --> 01:04:32,665
こちらが古い絵筆です。

992
01:04:32,666 --> 01:04:33,625
全部枯れてしまった。

993
01:04:33,626 --> 01:04:35,293
言って、使ってみてはどうでしょうか
この口紅の一部？

994
01:04:35,294 --> 01:04:37,086
ねえ、ここに鉛筆があります。

995
01:04:37,087 --> 01:04:38,129
へー、すごいですね。

996
01:04:38,130 --> 01:04:39,506
それを持ち込んでください。

997
01:04:42,718 --> 01:04:43,718
それでは見てみましょう。

998
01:04:43,719 --> 01:04:46,263
手紙を書いて、助けて、警察を送ります！

999
01:04:50,183 --> 01:04:51,894
さあ、急いで。

1000
01:05:07,784 --> 01:05:08,784
うまく狙ってください。

1001
01:05:18,587 --> 01:05:21,756
さあ、持って行きましょうか
劇場までタクシーですか？

1002
01:05:21,757 --> 01:05:23,841
それは良いご褒美だと思います。

1003
01:05:23,842 --> 01:05:25,760
もちろん、あなたはそうではありません
窓の外を見ることができ、

1004
01:05:25,761 --> 01:05:29,180
でも気にしないと思うよ
そのちょっとした不便さ。

1005
01:05:29,181 --> 01:05:30,473
少なくとも、聞こえるようになるでしょう

1006
01:05:30,474 --> 01:05:32,475
何という街
夜のように聞こえる

1007
01:05:32,476 --> 01:05:35,436
なぜなら今回、私は
あなたを眠らせないでください。

1008
01:05:35,437 --> 01:05:37,146
とても上手でしたね。

1009
01:05:37,147 --> 01:05:39,608
これがあなたのご褒美です。

1010
01:06:54,766 --> 01:06:56,350
大丈夫ですか、フランツさん？

1011
01:06:56,351 --> 01:06:57,728
はい、はい、大丈夫です。

1012
01:06:59,521 --> 01:07:00,480
劇場ってなんだか寂しい

1013
01:07:00,481 --> 01:07:02,023
周りに誰もいない状態で。

1014
01:07:02,024 --> 01:07:03,232
私には違います。

1015
01:07:03,233 --> 01:07:06,193
私は私の人形を持っています
私に付き添ってもらうために。

1016
01:07:06,194 --> 01:07:07,945
しかし、あなたは一晩中それに取り組んでいました。

1017
01:07:07,946 --> 01:07:10,072
もしかしたらもらえるかも知れないと思った
もう少しコーヒーを飲んでください。

1018
01:07:10,073 --> 01:07:11,282
いや、もうコーヒーはいりません。

1019
01:07:11,283 --> 01:07:12,909
まだたくさんあります。

1020
01:07:13,952 --> 01:07:16,287
ステージに来ないでください！

1021
01:07:16,288 --> 01:07:17,580
分かった、分かった。

1022
01:07:17,581 --> 01:07:18,790
もうコーヒーはいりません。

1023
01:07:32,721 --> 01:07:33,721
私はそれらのカプセルの1つを持っています

1024
01:07:33,722 --> 01:07:36,390
彼はよく私たちを眠らせてくれます。

1025
01:07:36,391 --> 01:07:38,434
彼のコーヒーにそれを入れてもいいでしょう。

1026
01:07:38,435 --> 01:07:39,477
それは彼を眠らせないかもしれない、

1027
01:07:39,478 --> 01:07:42,229
でもおそらくそうでしょう
彼の速度を少し遅らせてください。

1028
01:07:42,230 --> 01:07:43,190
どこで手に入れたのですか？

1029
01:07:43,191 --> 01:07:45,734
最後に彼が私たちを遠ざけたとき。

1030
01:07:48,612 --> 01:07:51,072
さて、私たちの考えでは、
人形の友達のジキル博士

1031
01:07:51,073 --> 01:07:52,783
裁判の準備ができています。

1032
01:07:54,117 --> 01:07:56,995
こんばんは、
紳士淑女の皆様、

1033
01:07:58,455 --> 01:07:59,455
私はジキル博士です。

1034
01:07:59,456 --> 01:08:00,915
変な薬を発見しました

1035
01:08:00,916 --> 01:08:05,836
それは私の悪を解放することができます
私の中にある良いものから自然に生まれます。

1036
01:08:05,837 --> 01:08:10,174
それから私は
邪悪な怪物、ミスター・ハイド。

1037
01:08:10,175 --> 01:08:13,010
の助けを借りて、
私たちの聴衆の中には数人しかいませんが、

1038
01:08:13,011 --> 01:08:16,722
のどれかにつけたいと思います
私たちの小さな遊びのシーン。

1039
01:08:16,723 --> 01:08:19,392
どちらがボランティアをしますか？

1040
01:08:22,145 --> 01:08:25,106
さあ、やめてください
ジキル博士を待たせてください。

1041
01:08:25,107 --> 01:08:28,192
レイノルズさん、あなたがそうします
善良な医師の婚約者を演じる。

1042
01:08:28,193 --> 01:08:30,945
ジョージア、あなたは彼の犠牲者になるでしょう。

1043
01:08:30,946 --> 01:08:34,949
そして、さあ、見てみましょう。
ジキル博士の親友…

1044
01:08:34,950 --> 01:08:38,452
はい、ボブ、そうすべきです
その部分ではとても上手です。

1045
01:08:38,453 --> 01:08:42,540
残りの人はただ座ってるだけ
戻って楽しんでください。

1046
01:08:42,541 --> 01:08:44,458
よし、進んだ
さて、レイノルズさん。

1047
01:08:44,459 --> 01:08:46,878
何をすべきかを指示します。

1048
01:08:48,213 --> 01:08:49,213
さあ、ダーリン。

1049
01:08:49,214 --> 01:08:51,925
彼の目を離さないでください
コーヒーカップから外します。

1050
01:09:04,479 --> 01:09:06,147
彼にそう伝えてください
最近変だった

1051
01:09:06,148 --> 01:09:08,941
そしてどうしたのかと彼に尋ねます。

1052
01:09:08,942 --> 01:09:10,818
最近、君の様子がおかしい。

1053
01:09:10,819 --> 01:09:12,361
何が起こったのか教えてください。

1054
01:09:12,362 --> 01:09:13,696
何もありません、愛する人。

1055
01:09:13,697 --> 01:09:15,072
何もありません。

1056
01:09:15,073 --> 01:09:17,449
それはあなたの想像にすぎません。

1057
01:09:17,450 --> 01:09:19,076
までプレイする必要があります
彼、レイノルズさん。

1058
01:09:19,077 --> 01:09:20,703
覚えておいてください、あなたは彼を愛しています。

1059
01:09:20,704 --> 01:09:21,745
そう言ってください。

1060
01:09:21,746 --> 01:09:23,874
彼にあなたを信頼できると伝えてください。

1061
01:09:25,041 --> 01:09:26,542
私があなたを愛していることを知っていますよね。

1062
01:09:26,543 --> 01:09:28,586
なぜ私に優しくできないのですか？

1063
01:09:28,587 --> 01:09:29,795
いや、もっと説得力があるよ、君。

1064
01:09:29,796 --> 01:09:30,839
もう一度試してください。

1065
01:09:31,715 --> 01:09:32,715
私があなたを愛していることを知っていますよね。

1066
01:09:32,716 --> 01:09:34,675
なぜ私に優しくできないのですか？

1067
01:09:34,676 --> 01:09:37,845
それです、愛する人、それです。

1068
01:09:37,846 --> 01:09:39,972
今は状況が違います。

1069
01:09:39,973 --> 01:09:43,142
彼らは決してあり得ない
また元に戻りました。

1070
01:09:43,143 --> 01:09:46,770
おそらくそれが一番良いでしょう
私たちはお互いに会わなくなった。

1071
01:09:46,771 --> 01:09:49,231
ここには危険があります
あなたも私も望んでいないでしょう

1072
01:09:49,232 --> 01:09:52,234
あなたに何が起こっても。

1073
01:09:52,235 --> 01:09:54,069
彼にあなたのことを打ち明けるように頼んでください。

1074
01:09:54,070 --> 01:09:57,115
なぜ教えてくれないのですか
私、どうしたの？

1075
01:09:58,074 --> 01:10:01,118
私は旅行してきました
戻れない道。

1076
01:10:01,119 --> 01:10:03,454
もう後戻りはできません。

1077
01:10:03,455 --> 01:10:05,956
死だけが解放できる
呪いからの私

1078
01:10:05,957 --> 01:10:08,335
私は自分自身を身に着けました。

1079
01:10:11,087 --> 01:10:13,714
なぜあなたはもっと
思ったより悪魔だ！

1080
01:10:13,715 --> 01:10:15,966
殺すつもりなら
私たち、もう終わりにしましょう！

1081
01:10:15,967 --> 01:10:17,301
このいたちごっこはもうやめましょう！

1082
01:10:17,302 --> 01:10:19,762
ボブ、私たちの最後の行為を台無しにしないでください。

1083
01:10:19,763 --> 01:10:21,805
この人形を見てください
ここにいるよ、フランツ。

1084
01:10:21,806 --> 01:10:23,599
よく見てください！

1085
01:10:23,600 --> 01:10:27,646
モンスターだから大丈夫だけど、
あなたは怪物の半分ではありません！

1086
01:10:31,608 --> 01:10:32,816
いや、やめてよ、ボブ！

1087
01:10:32,817 --> 01:10:33,817
人形が！

1088
01:10:33,818 --> 01:10:36,196
人形を破壊するんだよ！

1089
01:10:41,493 --> 01:10:42,785
やめてください、言います！

1090
01:10:42,786 --> 01:10:43,786
やめて！

1091
01:10:49,668 --> 01:10:50,751
そこには誰がいますか？

1092
01:10:50,752 --> 01:10:51,919
またまた私です。

1093
01:10:51,920 --> 01:10:53,128
ステージに来ないでください！

1094
01:10:53,129 --> 01:10:55,256
言ったと思ったのですが、
邪魔されたくない。

1095
01:10:55,257 --> 01:10:56,924
まあ、聞いたよ
と叫んで思ったのですが…

1096
01:10:56,925 --> 01:10:58,717
どう思いましたか？

1097
01:10:58,718 --> 01:11:00,511
たぶん、もう少しコーヒーが欲しいかもしれません。

1098
01:11:00,512 --> 01:11:04,641
いいえ、いいえ、あなたのコーヒーは
大丈夫、まだたくさんあります。

1099
01:11:14,609 --> 01:11:16,068
ボブ。

1100
01:11:16,069 --> 01:11:17,195
レイノルズさん！

1101
01:11:18,905 --> 01:11:20,699
どこへ逃げてきたの？

1102
01:11:25,996 --> 01:11:28,497
どこに隠れてるの？

1103
01:11:28,498 --> 01:11:30,207
どこにいるの？

1104
01:11:30,208 --> 01:11:32,043
私から逃げるな！

1105
01:11:56,693 --> 01:11:59,070
さあ、出発の時間です！

1106
01:12:00,322 --> 01:12:02,656
それにしても、誰と話しているのですか？

1107
01:12:02,657 --> 01:12:04,366
聞いたことがありませんか
腹話術の練習

1108
01:12:04,367 --> 01:12:06,577
彼の声を投げますか？

1109
01:12:06,578 --> 01:12:10,206
- ヘルプ！私たちはここにいます！
- こっちに来て、助けて！

1110
01:12:11,916 --> 01:12:15,128
ああ、もう十分聞いたよ。

1111
01:12:17,547 --> 01:12:18,964
きっと近くに誰かいるはず！

1112
01:12:18,965 --> 01:12:20,257
朝の5時半です。

1113
01:12:20,258 --> 01:12:21,967
ほとんどの人は今ベッドにいます。

1114
01:12:21,968 --> 01:12:23,344
ああ、絶望的だ！

1115
01:12:23,345 --> 01:12:25,387
元に戻ってみよう
フランツの家と機械。

1116
01:12:25,388 --> 01:12:27,056
成功すればできる
他の人のために戻ってきてください。

1117
01:12:27,057 --> 01:12:28,350
こちらです。

1118
01:12:36,649 --> 01:12:37,733
セカンドとメイン。

1119
01:12:37,734 --> 01:12:39,902
そして私たちは行かなければなりません
セブンスとヒルへ。

1120
01:12:39,903 --> 01:12:41,278
どのくらいの距離ですか？

1121
01:12:41,279 --> 01:12:42,738
1マイルくらいだと思います。

1122
01:12:42,739 --> 01:12:46,492
私たちが私たちのサイズであれば、それは
6マイルに相当します。

1123
01:12:46,493 --> 01:12:47,910
どうしたらうまくいくでしょうか、ボブ？

1124
01:12:47,911 --> 01:12:49,370
行かないよ
ここに立ってください。

1125
01:12:49,371 --> 01:12:50,371
来て。

1126
01:13:04,177 --> 01:13:06,637
誰を探していますか?

1127
01:13:06,638 --> 01:13:08,722
彼らが去っていくのを見ましたか？

1128
01:13:08,723 --> 01:13:09,723
彼ら？誰が？

1129
01:13:11,476 --> 01:13:12,519
どうでも。

1130
01:13:22,237 --> 01:13:23,196
確かにこの通りですか？

1131
01:13:23,197 --> 01:13:24,321
そう思います。

1132
01:13:24,322 --> 01:13:25,615
ほぼそうだと確信していました。

1133
01:13:29,035 --> 01:13:30,953
待って、ボブ、見てください。
それは工場です。

1134
01:13:30,954 --> 01:13:32,121
さあ、急ぎましょう。

1135
01:13:32,122 --> 01:13:34,081
いや、待ってください。
5階へ行きます。

1136
01:13:34,082 --> 01:13:36,458
エレベーターのオペレーターはしません
少なくとも 1 時間はオンにしてください。

1137
01:13:36,459 --> 01:13:39,253
私たち自身で操作することはできません。

1138
01:13:39,254 --> 01:13:40,421
ねえ、貨物はどうするの？

1139
01:13:40,422 --> 01:13:41,713
どういう意味ですか？

1140
01:13:41,714 --> 01:13:43,966
まあ、あるはずです
貨物用エレベーターが後ろにあります。

1141
01:13:43,967 --> 01:13:45,634
配達はいつ行われますか?

1142
01:13:45,635 --> 01:13:46,635
わからない。

1143
01:13:46,636 --> 01:13:48,178
発送は普通に来るよ
仕事に行く前に。

1144
01:13:48,179 --> 01:13:49,179
来て。

1145
01:13:58,356 --> 01:13:59,356
おい、待って！

1146
01:14:02,777 --> 01:14:03,777
ああ、大丈夫です。

1147
01:14:03,778 --> 01:14:05,487
彼は戻ってきます
1 分以内に別の負荷がかかります。

1148
01:14:05,488 --> 01:14:06,489
ボブ、見てください！

1149
01:14:27,886 --> 01:14:29,344
ボブ、見てください、ラベルです！

1150
01:14:29,345 --> 01:14:30,847
フランツさんのためだよ。

1151
01:14:54,746 --> 01:14:55,746
さあ、出て行け！

1152
01:14:55,747 --> 01:14:57,123
ここから出て行け！

1153
01:16:08,194 --> 01:16:09,611
やあ、私たちは幸運だよ。

1154
01:16:09,612 --> 01:16:11,573
彼はドアを開けたままにした。

1155
01:16:32,093 --> 01:16:33,093
フランツさん！

1156
01:16:34,053 --> 01:16:35,053
フランツさん！

1157
01:16:36,431 --> 01:16:37,973
どうしたの、ハニー？

1158
01:16:37,974 --> 01:16:40,225
フランツさんはいないのですか？

1159
01:16:40,226 --> 01:16:41,226
試してみます。

1160
01:16:43,062 --> 01:16:46,315
そうですね、どうやら私たち二人とものようです
彼がいなくて寂しかったですよね？

1161
01:16:46,316 --> 01:16:47,941
あなたは彼のことが好きですよね？

1162
01:16:47,942 --> 01:16:49,276
彼がドリーを作っているから？

1163
01:16:49,277 --> 01:16:50,777
そして人々も。

1164
01:16:50,778 --> 01:16:52,029
人々？

1165
01:16:52,030 --> 01:16:53,739
小さな人々。

1166
01:16:53,740 --> 01:16:55,407
彼は小さな人間を作りますよね？

1167
01:16:55,408 --> 01:16:56,450
どうやって？

1168
01:16:56,451 --> 01:16:59,328
大きなものは機械で切り出します。

1169
01:16:59,329 --> 01:17:00,495
本当の小人たち？

1170
01:17:00,496 --> 01:17:03,206
歩く人たちと、
話も何もかも？

1171
01:17:03,207 --> 01:17:04,374
どうして知っていますか？

1172
01:17:04,375 --> 01:17:06,418
フランツさんが見せてくれました。

1173
01:17:06,419 --> 01:17:08,253
彼は言った、時々私が元気なときは

1174
01:17:08,254 --> 01:17:10,130
彼らと一緒に遊ぶことができます。

1175
01:17:10,131 --> 01:17:11,757
だから彼はここにはいない
彼らと一緒に遊ばせてください、

1176
01:17:11,758 --> 01:17:13,592
だからこそ
あなたは不幸ですよね？

1177
01:17:13,593 --> 01:17:16,470
彼は私にできると言った
彼の子猫と遊ぶ。

1178
01:17:16,471 --> 01:17:18,639
ああ、子猫？

1179
01:17:18,640 --> 01:17:20,891
小さくて小さな子猫。

1180
01:17:20,892 --> 01:17:23,603
フランツ氏は続ける
それはマッチ箱に入っています。

1181
01:17:24,604 --> 01:17:26,813
彼は自分の機械でそれを作りました。

1182
01:17:26,814 --> 01:17:27,814
なるほど。

1183
01:17:28,733 --> 01:17:30,692
そろそろじゃないですか
学校に行っていましたか？

1184
01:17:30,693 --> 01:17:31,693
さあ、さあ。

1185
01:17:31,694 --> 01:17:33,487
そこへ連れて行きます。

1186
01:17:33,488 --> 01:17:34,905
小さな人々。

1187
01:17:34,906 --> 01:17:37,074
マッチ箱に入った猫ですね？

1188
01:17:37,075 --> 01:17:38,075
来て。

1189
01:18:11,067 --> 01:18:13,194
そのドアから離れてください。

1190
01:18:15,238 --> 01:18:16,238
さあ、サリー。

1191
01:18:16,239 --> 01:18:18,365
警察に通報します。

1192
01:18:18,366 --> 01:18:19,616
置いていかないでください。

1193
01:18:19,617 --> 01:18:21,411
どうか私を置いていかないでください。

1194
01:18:22,453 --> 01:18:23,663
置いていかないでください！

1195
01:18:24,706 --> 01:18:25,832
私は一人になります。