1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламируйте свой продукт или бренд здесь свяжитесь с www.OpenSubtitles.org сегодня 2 00:01:55,200 --> 00:01:59,125 Инквизиция наконец-то передал Испанию тамплиерам. 3 00:01:59,480 --> 00:02:03,804 Султан Мухаммед и его люди еще продержаться в Гранаде. 4 00:02:04,200 --> 00:02:06,771 Но если его сын, принц, окажется в плену... 5 00:02:07,280 --> 00:02:10,045 он сдаст город и Яблоко Эдема. 6 00:02:11,120 --> 00:02:13,441 Ты Агилар Де Нерха? 7 00:02:14,200 --> 00:02:16,771 клянусь чтить наш Орден в борьбе за свободу? 8 00:02:17,800 --> 00:02:20,963 Чтобы защитить человечество от тирания тамплиеров 9 00:02:21,360 --> 00:02:23,249 и сохранить свободу воли? 10 00:02:23,680 --> 00:02:24,920 Я клянусь. 11 00:02:25,400 --> 00:02:27,562 Если Apple попадёт им в руки 12 00:02:28,160 --> 00:02:30,416 Тамплиеры уничтожат все что стоит на их пути. 13 00:02:30,440 --> 00:02:33,523 Протест, инакомыслие, наше право думать самим... 14 00:02:34,080 --> 00:02:36,806 Поклянись мне, что ты пожертвуешь своей жизнью 15 00:02:36,807 --> 00:02:39,690 и жизнь каждого здесь, чтобы скрыть это от них. 16 00:02:40,320 --> 00:02:41,970 Да, наставник. 17 00:02:50,760 --> 00:02:52,967 Наша собственная жизнь — ничто. 18 00:02:53,240 --> 00:02:55,322 Apple – это все. 19 00:02:56,000 --> 00:02:59,288 Дух орла, будет следить за будущим. 20 00:03:19,600 --> 00:03:23,400 Где другие мужчины слепо следуют истине 21 00:03:23,720 --> 00:03:25,119 помни... 22 00:03:25,120 --> 00:03:27,043 Ничто не является правдой. 23 00:03:27,200 --> 00:03:32,206 Там, где другие мужчины ограничены по морали или закону 24 00:03:32,440 --> 00:03:34,039 помни... 25 00:03:34,040 --> 00:03:35,690 Все разрешено. 26 00:03:39,280 --> 00:03:44,002 Мы работаем в темноте, чтобы служить свету. 27 00:03:45,480 --> 00:03:48,484 Мы Убийцы. 28 00:04:12,560 --> 00:04:15,882 Быстро катимся по I-35 29 00:04:16,720 --> 00:04:20,122 Сверхзвуковой овердрайв 30 00:04:21,000 --> 00:04:24,368 Быстро катимся по I-35 31 00:04:24,960 --> 00:04:28,646 В течение дня и прошла ночь 32 00:04:47,040 --> 00:04:49,611 Быстро катимся по I-45 33 00:04:50,840 --> 00:04:53,889 Я продвигаюсь вперед, иду на 109 34 00:04:55,040 --> 00:04:58,362 Быстро катимся по I-45 35 00:04:59,080 --> 00:05:02,721 Время идет, чувствую себя хорошо 36 00:05:06,360 --> 00:05:07,885 Входная песня 37 00:05:25,400 --> 00:05:26,606 Черт. 38 00:06:06,360 --> 00:06:08,761 А потом когда-нибудь 39 00:06:10,800 --> 00:06:15,283 Ты бы оставил меня для кого-то нового 40 00:06:20,640 --> 00:06:22,369 Беспокойство 41 00:06:22,960 --> 00:06:24,803 Мама? 42 00:06:24,880 --> 00:06:28,009 Почему я позволяю себе волноваться? 43 00:06:34,320 --> 00:06:35,970 Интересно 44 00:06:38,080 --> 00:06:41,926 <Я> Что в мире я сделал? 45 00:06:48,480 --> 00:06:51,768 Без ума от мыслей 46 00:07:10,360 --> 00:07:11,521 Папа? 47 00:07:12,400 --> 00:07:15,006 Твоя кровь не твое, Кэл. 48 00:07:17,400 --> 00:07:19,243 Они нашли нас. 49 00:07:36,560 --> 00:07:38,210 Живите в тени. 50 00:07:44,120 --> 00:07:45,724 Идти! Иди, сейчас же! 51 00:09:34,320 --> 00:09:36,163 Ты здесь спасти мою душу? 52 00:09:38,480 --> 00:09:40,084 Что-то в этом роде. 53 00:09:45,320 --> 00:09:46,970 Я понимаю это твой день рождения. 54 00:09:48,160 --> 00:09:49,400 Ага. 55 00:09:50,000 --> 00:09:51,923 партии только начинаю. 56 00:09:56,360 --> 00:09:59,045 Садиться. Ты заставляешь меня нервничать. 57 00:10:15,040 --> 00:10:18,362 «О, Господи, смой мой грех... 58 00:10:19,480 --> 00:10:21,130 "и я буду чист... 59 00:10:22,880 --> 00:10:24,370 «еще раз». 60 00:10:30,880 --> 00:10:33,531 Ты не так много за Библию, а ты? 61 00:11:04,240 --> 00:11:06,720 Да будет известно этот Каллум Линч... 62 00:11:06,880 --> 00:11:09,724 был признан виновным тяжкого убийства... 63 00:11:09,880 --> 00:11:12,804 и приговорен к смерти в этот день... 64 00:11:12,960 --> 00:11:15,645 21 октября 2016 г. 65 00:11:15,800 --> 00:11:18,849 Желает ли заключенный сделать окончательное заявление? 66 00:11:19,000 --> 00:11:21,321 Скажи моему отцу Я увижу его в аду. 67 00:13:02,040 --> 00:13:04,646 Меня зовут Доктор София Риккин. 68 00:13:05,680 --> 00:13:08,047 В 18:00. вчера вечером... 69 00:13:08,200 --> 00:13:11,807 тебя казнили и объявлен мертвым. 70 00:13:12,720 --> 00:13:17,203 Поскольку кто-либо из мир знает или заботится... 71 00:13:17,400 --> 00:13:19,687 тебя больше нет. 72 00:13:28,800 --> 00:13:31,280 Это лучше что ты сидишь. 73 00:13:33,440 --> 00:13:34,566 Мои глаза. 74 00:13:34,720 --> 00:13:38,441 Что ты чувствуешь сейчас это нормально, если некомфортно. 75 00:13:39,800 --> 00:13:41,370 Кэл... 76 00:13:42,960 --> 00:13:44,883 Я здесь, чтобы помочь вам. 77 00:13:45,040 --> 00:13:47,281 И ты здесь чтобы помочь мне. 78 00:14:00,680 --> 00:14:02,091 Отпусти его. 79 00:14:36,400 --> 00:14:37,401 Не трогай его. 80 00:15:35,000 --> 00:15:37,321 Давай, сделай это. 81 00:15:40,120 --> 00:15:41,485 Прыгай. 82 00:15:45,760 --> 00:15:47,922 Ты не здесь заключенный, Кэл. 83 00:15:49,000 --> 00:15:50,490 Я здесь, чтобы защитить тебя. 84 00:15:50,640 --> 00:15:51,846 Если ты меня послушаешь, 85 00:15:51,920 --> 00:15:53,649 все идет чтобы иметь смысл. 86 00:15:53,800 --> 00:15:55,689 Но тебе нужно доверять мне. 87 00:15:56,320 --> 00:15:57,845 Где я? 88 00:15:58,000 --> 00:15:59,968 Ты в реабилитационное крыло 89 00:16:00,040 --> 00:16:02,520 Фонда Абстерго в Мадриде. 90 00:16:02,680 --> 00:16:04,489 Частная организация 91 00:16:04,560 --> 00:16:06,881 посвященный совершенство человечества. 92 00:16:08,760 --> 00:16:09,966 С вашей помощью... 93 00:16:10,120 --> 00:16:13,203 мы можем открыть новые пути искоренить насилие. 94 00:16:33,840 --> 00:16:35,729 У меня было это. 95 00:16:35,880 --> 00:16:37,450 Твой отец хочет его войти. 96 00:16:37,640 --> 00:16:40,883 Он мой пациент. Это моя программа. 97 00:16:43,240 --> 00:16:45,049 Подготовьте Анимус. 98 00:16:57,000 --> 00:16:58,729 - Лезвия готовы? - Прямо здесь. 99 00:17:00,080 --> 00:17:01,256 И мы подтвердили их происхождение? 100 00:17:01,280 --> 00:17:03,640 Они принадлежали Агилару, найден на месте его захоронения. 101 00:17:04,120 --> 00:17:05,121 Что это? 102 00:17:06,120 --> 00:17:07,724 Предположим последние приготовления. 103 00:17:08,000 --> 00:17:09,001 Наш регресс... 104 00:17:09,080 --> 00:17:12,562 Андалука, 1492 год. Запишите все. 105 00:17:18,360 --> 00:17:19,805 Рука готова. 106 00:17:31,320 --> 00:17:32,321 Что это? 107 00:17:32,960 --> 00:17:35,486 Мне очень жаль, Кэл. Это не то, как мне нравится делать что-то. 108 00:17:35,640 --> 00:17:36,880 Тогда не делай этого. 109 00:17:38,240 --> 00:17:39,810 Вставьте эпидуральную анестезию. 110 00:17:50,320 --> 00:17:52,004 Чего ты хочешь от меня? 111 00:17:52,160 --> 00:17:53,605 Ваше прошлое. 112 00:17:54,440 --> 00:17:57,125 Послушай меня осторожно, Кэл. 113 00:17:57,280 --> 00:17:59,169 Ты собираешься войти в Анимус. 114 00:17:59,560 --> 00:18:01,801 То, что ты собираешься увидеть, услышать и почувствовать... 115 00:18:02,480 --> 00:18:05,609 это чьи-то воспоминания который умер 500 лет назад. 116 00:18:05,760 --> 00:18:06,966 Подождите минуту! 117 00:18:08,640 --> 00:18:10,927 Вы не можете изменить что происходит, Кэл. 118 00:18:12,640 --> 00:18:14,483 Включите сканер. 119 00:18:21,160 --> 00:18:22,366 Статус? 120 00:18:23,000 --> 00:18:24,206 Сканирование цепочек ДНК. 121 00:18:24,360 --> 00:18:25,850 Ищем временные рамки. 122 00:18:42,360 --> 00:18:44,124 Первое совпадение памяти заблокировано. 123 00:18:45,360 --> 00:18:47,044 Совпадение ДНК обнаружено. 124 00:18:52,720 --> 00:18:54,324 Оставайся с этим, Кэл. 125 00:19:00,200 --> 00:19:02,043 Попытка синхронизации. 126 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Мы нашли его. 127 00:19:20,680 --> 00:19:21,761 Мы нашли Агилара. 128 00:19:28,000 --> 00:19:29,843 Синхронизация достигнута. 129 00:19:32,480 --> 00:19:33,481 Там. 130 00:19:37,440 --> 00:19:38,851 Начать регресс. 131 00:20:53,320 --> 00:20:55,004 Наша миссия — мальчик. 132 00:21:20,520 --> 00:21:22,124 Это Принц. 133 00:21:39,080 --> 00:21:40,889 Какая семья приютила мальчика? 134 00:21:46,760 --> 00:21:48,000 Я один. 135 00:21:58,240 --> 00:22:01,926 Больше никто не знал, что он был там. 136 00:22:03,360 --> 00:22:05,010 Повесьте его семью и заставьте его смотреть. 137 00:22:08,400 --> 00:22:09,845 Сжечь всю деревню. 138 00:22:30,600 --> 00:22:33,365 С принцем Гранады в плену 139 00:22:33,880 --> 00:22:37,965 его отец, султан, будет сдать свой мятежный город 140 00:22:38,200 --> 00:22:41,522 последнее убежище для неверных. 141 00:22:41,680 --> 00:22:45,605 Бог накажет ересь Своего народа. 142 00:22:46,600 --> 00:22:51,731 Наконец, Испания будет под одним правлением тамплиеров. 143 00:23:15,240 --> 00:23:16,321 Оставайся с памятью, Кэл. 144 00:24:03,120 --> 00:24:06,886 Агилар!... Мальчик, Агилар... Мальчик 145 00:26:23,880 --> 00:26:25,405 Агилар! Ребенок! 146 00:26:41,520 --> 00:26:42,931 Потяни его! 147 00:27:02,680 --> 00:27:04,842 Начать реабилитацию. 148 00:27:05,000 --> 00:27:07,207 Запустите проверку системы и запишите его состояние. 149 00:27:09,320 --> 00:27:10,685 Ты хорошо справился, Кэл. 150 00:27:30,240 --> 00:27:31,616 Оглядываясь назад, становится ясно 151 00:27:31,640 --> 00:27:32,926 что история мира... 152 00:27:33,080 --> 00:27:35,526 это история насилия. 153 00:27:36,520 --> 00:27:39,569 В прошлом году экономический эффект антисоциального поведения... 154 00:27:40,240 --> 00:27:42,208 составил $9 трлн. 155 00:27:44,480 --> 00:27:48,530 Мы верим, что человек сегодня переживания... 156 00:27:48,680 --> 00:27:49,920 мера агрессии... 157 00:27:50,080 --> 00:27:54,051 для чего он находит нет приемлемых торговых точек. 158 00:27:55,440 --> 00:27:56,851 А теперь представьте... 159 00:27:57,120 --> 00:28:00,408 если бы все эти затраты могли быть перенаправлено в другое место... 160 00:28:00,480 --> 00:28:02,403 Значит, регрессия прошла хорошо? 161 00:28:03,040 --> 00:28:05,122 Линч тот самый. 162 00:28:05,280 --> 00:28:07,760 Прямой потомок из Агилара. 163 00:28:07,920 --> 00:28:11,367 Все было ясно в там впервые. 164 00:28:11,640 --> 00:28:13,210 ...что мы все мечтать о... 165 00:28:13,720 --> 00:28:15,449 более мирный мир. 166 00:28:15,600 --> 00:28:17,807 Я вижу, ты украл мои строки снова. 167 00:28:17,960 --> 00:28:19,803 я только краду из лучших. 168 00:28:21,400 --> 00:28:23,209 А Артефакт? 169 00:28:23,360 --> 00:28:24,441 Яблоко. 170 00:28:24,640 --> 00:28:25,971 Это в наших силах. 171 00:28:27,040 --> 00:28:29,441 Что там произошло? Зачем ты его потянул? 172 00:28:29,640 --> 00:28:30,641 Мне пришлось. 173 00:28:30,800 --> 00:28:33,121 У нас есть чтобы он был здоров. 174 00:28:33,280 --> 00:28:35,442 Заслужите его доверие. 175 00:28:35,600 --> 00:28:37,284 И я знаю он приведет нас к этому. 176 00:28:37,480 --> 00:28:38,481 Толкайте его. 177 00:28:39,200 --> 00:28:41,806 Это не как работает Анимус. 178 00:28:52,160 --> 00:28:53,161 Ну вот. 179 00:28:55,440 --> 00:28:57,090 Спасибо. 180 00:28:58,840 --> 00:29:02,162 1917, Резерфорд расщепляет атом. 181 00:29:02,920 --> 00:29:06,481 1953, Ватсон и Крик найдите двойную спираль. 182 00:29:07,320 --> 00:29:09,084 2016... 183 00:29:10,120 --> 00:29:13,841 моя дочь находит лекарство от насилия. 184 00:29:21,840 --> 00:29:24,002 Ты всегда был ярче меня. 185 00:29:27,840 --> 00:29:29,649 Теперь я опаздываю. 186 00:29:29,800 --> 00:29:33,202 я должен сообщить к Старейшинам. 187 00:29:55,040 --> 00:29:57,168 Франсиско Ризи Великая инквизиция... 188 00:29:57,560 --> 00:29:59,927 1492. 189 00:30:00,000 --> 00:30:01,889 Война, религиозные преследования... 190 00:30:02,040 --> 00:30:03,883 и самый близкий Отец Торквемада, 191 00:30:04,000 --> 00:30:05,001 или любой из нашего Ордена... 192 00:30:05,320 --> 00:30:06,810 пришел к выводу Яблоко Эдема. 193 00:30:09,040 --> 00:30:10,041 Как ты, мой друг? 194 00:30:10,400 --> 00:30:11,481 Хорошо... 195 00:30:12,840 --> 00:30:14,330 Ваше Превосходительство. 196 00:30:14,400 --> 00:30:16,402 На следующей неделе когда Старейшины встречаются... 197 00:30:16,560 --> 00:30:19,723 мы проголосуем за прекращение ваш проект Абстерго. 198 00:30:21,080 --> 00:30:23,651 Мы чувствуем, что давая вам три миллиарда ежегодно 199 00:30:23,720 --> 00:30:25,529 было бы лучше потратить в другом месте. 200 00:30:25,920 --> 00:30:27,570 Три миллиарда это ничто по сравнению с... 201 00:30:27,760 --> 00:30:29,250 Мы победили. 202 00:30:29,880 --> 00:30:31,928 Людей больше не волнует свои гражданские свободы. 203 00:30:32,080 --> 00:30:34,606 Они заботятся о своих уровень жизни. 204 00:30:34,800 --> 00:30:37,963 Современный мир перерос такие понятия, как свобода. 205 00:30:39,240 --> 00:30:40,401 Они довольны следовать. 206 00:30:41,560 --> 00:30:43,483 Угроза остается... 207 00:30:43,560 --> 00:30:46,040 пока существует свобода воли. 208 00:30:46,600 --> 00:30:48,443 На протяжении веков, мы попробовали, 209 00:30:48,520 --> 00:30:49,656 с религией, с политикой... 210 00:30:49,680 --> 00:30:51,091 а теперь потребительство... 211 00:30:51,280 --> 00:30:53,248 для устранения инакомыслия. 212 00:30:53,680 --> 00:30:56,445 Не пора ли мы дали науке шанс? 213 00:30:56,600 --> 00:30:59,126 Моя дочь ближе чем мы когда-либо были. 214 00:30:59,440 --> 00:31:01,442 Как твой красивая дочь? 215 00:31:03,360 --> 00:31:05,283 Она проследила защитники Apple. 216 00:31:08,120 --> 00:31:09,804 Где? 217 00:31:10,200 --> 00:31:13,409 Андалусия, 1492 год. 218 00:31:13,960 --> 00:31:14,961 Потомки? 219 00:31:15,040 --> 00:31:17,122 Все родословные вымерли. 220 00:31:17,400 --> 00:31:19,050 Бар один. 221 00:31:20,120 --> 00:31:22,646 Мы проследили его спину 500 лет... 222 00:31:22,800 --> 00:31:24,928 в Братство Ассасинов. 223 00:32:38,200 --> 00:32:41,363 Галлюцинации - это что мы называем эффектом кровотечения. 224 00:32:42,360 --> 00:32:45,011 Изображения твой регресс... 225 00:32:45,160 --> 00:32:48,881 наложить себя на ваш современное поле зрения. 226 00:32:52,400 --> 00:32:53,890 Если вы позволите мне... 227 00:32:54,040 --> 00:32:55,485 я могу научить тебя как ими управлять. 228 00:32:58,160 --> 00:32:59,730 Остановись. У меня есть это. 229 00:33:00,960 --> 00:33:02,724 Пусть она будет. 230 00:33:02,880 --> 00:33:06,521 Что это такое? Машина? 231 00:33:06,680 --> 00:33:08,489 Это генетическая память. 232 00:33:09,400 --> 00:33:11,323 Используя Анимус... 233 00:33:11,480 --> 00:33:15,166 мы можем пережить жизни тех кто сделал нас такими, какие мы есть. 234 00:33:27,720 --> 00:33:29,245 Что я там увидел... 235 00:33:30,360 --> 00:33:31,930 это казалось реальным. 236 00:33:32,080 --> 00:33:33,445 Это было. 237 00:33:35,520 --> 00:33:36,521 В каком-то смысле. 238 00:33:36,840 --> 00:33:38,444 Не связывайся со мной. 239 00:33:39,680 --> 00:33:41,091 Теперь я чувствую себя по-другому. 240 00:33:43,720 --> 00:33:45,131 Почему агрессия? 241 00:33:45,280 --> 00:33:47,089 Я агрессивный человек. 242 00:33:49,200 --> 00:33:50,964 Что за тюрьма это? 243 00:33:51,520 --> 00:33:53,522 Это не тюрьма, Кэл. 244 00:33:53,680 --> 00:33:56,445 Вы узнаете больше если вы будете сотрудничать. 245 00:33:56,880 --> 00:33:58,564 Отпусти меня. 246 00:34:10,400 --> 00:34:11,731 Я голоден. 247 00:34:14,200 --> 00:34:15,645 Пойдем со мной. 248 00:34:44,480 --> 00:34:45,845 Что это? 249 00:34:46,720 --> 00:34:48,280 я знаю все о тебе, Кэл. 250 00:34:51,880 --> 00:34:54,850 Ваши медицинские данные, ваш психологический профиль... 251 00:34:56,160 --> 00:34:58,686 мутации в вашем гене MAOA. 252 00:34:59,840 --> 00:35:03,003 Я знаю о передержке дома, колонии для несовершеннолетних. 253 00:35:05,040 --> 00:35:06,849 Ты живое доказательство ссылки 254 00:35:06,920 --> 00:35:08,126 между наследственностью и преступностью. 255 00:35:08,560 --> 00:35:09,607 Как ты меня нашел? 256 00:35:10,160 --> 00:35:11,571 Мы нашли Агилара. 257 00:35:12,880 --> 00:35:15,611 И когда тебя арестовали, твоя ДНК совпала с его. 258 00:35:18,080 --> 00:35:19,081 Кто такой Агилар? 259 00:35:19,760 --> 00:35:20,841 Твой предок. 260 00:35:22,200 --> 00:35:23,929 Его семья были ассасинами. 261 00:35:24,000 --> 00:35:27,049 Их сожгли на костре тамплиеры, Торквемада... 262 00:35:27,200 --> 00:35:29,282 и черный рыцарь ты видел, Охеда. 263 00:35:30,360 --> 00:35:33,045 Агилар взялся за дело ассасинов. 264 00:35:37,480 --> 00:35:38,561 Ты много выходишь на улицу? 265 00:35:39,640 --> 00:35:40,880 Больше, чем ты. 266 00:35:43,880 --> 00:35:45,484 И остальные здесь... 267 00:35:45,880 --> 00:35:46,881 они тоже лабораторные крысы? 268 00:35:47,360 --> 00:35:48,521 Они Убийцы. 269 00:35:48,880 --> 00:35:50,882 Убийцы, как их предки. 270 00:35:51,480 --> 00:35:52,481 Как и ты, Кэл. 271 00:35:54,000 --> 00:35:57,368 Все рождены с предрасположенность к насилию. 272 00:36:04,080 --> 00:36:05,241 Убийца? 273 00:36:06,600 --> 00:36:07,647 Ты убил человека. 274 00:36:07,960 --> 00:36:09,246 Сутенер. 275 00:36:11,160 --> 00:36:12,924 Вы бы убили еще раз? 276 00:36:20,280 --> 00:36:21,611 Счастливые семьи. 277 00:36:23,440 --> 00:36:24,930 Она, должно быть, очень гордится. 278 00:36:25,920 --> 00:36:27,445 Я бы не знал. 279 00:36:28,440 --> 00:36:30,602 Она была убита от Убийцы. 280 00:36:31,120 --> 00:36:32,451 Как твоя мать. 281 00:36:34,960 --> 00:36:36,041 Извини. 282 00:36:42,360 --> 00:36:44,681 Мой старик убил мою мать. 283 00:36:45,360 --> 00:36:46,885 И как это заставляет тебя чувствовать? 284 00:36:50,120 --> 00:36:51,451 Типа убить его. 285 00:36:55,200 --> 00:36:58,044 Либо мы позволим этому повлиять на нас на всю оставшуюся жизнь... 286 00:36:58,120 --> 00:37:00,441 или мы что-то делаем об этом. 287 00:37:00,720 --> 00:37:01,960 Вы обратились к насилию... 288 00:37:02,560 --> 00:37:04,244 Я обратился к науке. 289 00:37:06,840 --> 00:37:08,842 Это Яблоко Эдема, Кэл. 290 00:37:09,520 --> 00:37:10,646 Я верю, что оно существует. 291 00:37:12,400 --> 00:37:13,811 Библия говорит нам он содержал 292 00:37:13,880 --> 00:37:16,042 семя человека первое непослушание. 293 00:37:18,480 --> 00:37:20,040 Но есть и такие из нас кто верит... 294 00:37:22,000 --> 00:37:25,209 что Бог или кто-то другой древняя цивилизация... 295 00:37:26,320 --> 00:37:28,527 оставил нам дорожную карту понять 296 00:37:28,640 --> 00:37:30,005 почему люди жестоки. 297 00:37:31,840 --> 00:37:33,046 Агилар был последним человеком 298 00:37:33,120 --> 00:37:35,600 известно, что у него было это в его владении. 299 00:37:36,440 --> 00:37:39,011 Нам нужно, чтобы вы узнали где он его спрятал. 300 00:37:41,000 --> 00:37:42,684 Я думал, что я здесь, чтобы вылечиться. 301 00:37:43,040 --> 00:37:46,010 Насилие – это болезнь, как рак. 302 00:37:47,240 --> 00:37:49,561 И, как рак... 303 00:37:49,720 --> 00:37:51,484 мы надеемся это контролировать один день. 304 00:37:52,360 --> 00:37:54,601 Насилие что позволило мне выжить. 305 00:37:55,080 --> 00:37:57,082 Ну, технически, ты мертв. 306 00:38:01,280 --> 00:38:02,327 Я голоден. 307 00:38:06,440 --> 00:38:07,441 Что в нем для меня? 308 00:38:07,520 --> 00:38:08,896 Однажды мое исследование полный... 309 00:38:08,920 --> 00:38:11,002 нет причин чтобы держать тебя здесь. 310 00:38:12,920 --> 00:38:14,410 Я верну свою жизнь? 311 00:38:14,960 --> 00:38:16,121 Лучше. 312 00:38:16,800 --> 00:38:18,165 Новый. 313 00:38:19,960 --> 00:38:21,246 Ты голоден. 314 00:38:42,280 --> 00:38:44,851 Ты не знаешь кто он, что он такое. 315 00:38:46,000 --> 00:38:47,604 Это опасный человек. 316 00:38:48,680 --> 00:38:50,330 Дай ему немного еще время, Эмир. 317 00:38:51,160 --> 00:38:54,050 У этого человека может оказаться в нем еще есть благородная кровь. 318 00:38:59,440 --> 00:39:01,090 Как насчет здесь, сэр? 319 00:39:04,760 --> 00:39:07,730 Это открытое меню, но мы рекомендую курицу. 320 00:39:15,840 --> 00:39:17,330 Что я могу вы поняли, мистер Линч? 321 00:39:17,400 --> 00:39:19,402 Это открытое меню, но мы рекомендую курицу. 322 00:39:24,320 --> 00:39:25,810 Я буду стейк. 323 00:39:25,960 --> 00:39:27,291 Стейк для пионера. 324 00:39:32,400 --> 00:39:33,526 Кто ты? 325 00:39:36,480 --> 00:39:38,209 Меня зовут Мусса. 326 00:39:39,760 --> 00:39:41,489 Но меня зовут Батист. 327 00:39:42,280 --> 00:39:44,726 Я мертв уже 200 лет. 328 00:39:45,360 --> 00:39:47,010 Отравитель Вуду. 329 00:39:48,400 --> 00:39:49,811 Я безвреден. 330 00:39:55,640 --> 00:39:58,689 Ах. Они наблюдают за тобой. 331 00:39:59,520 --> 00:40:02,046 Жду, чтобы увидеть кто ты, пионер. 332 00:40:05,880 --> 00:40:07,484 Вы уже встречались с ним? 333 00:40:10,080 --> 00:40:12,003 Вы уже встречались с ним? 334 00:40:14,720 --> 00:40:17,564 Мы последние, кто защищает Яблоко, друг мой. 335 00:40:17,960 --> 00:40:19,883 Сделайте неправильный выбор... 336 00:40:20,160 --> 00:40:22,811 ты отправишь нас всех до бесконечности. 337 00:40:28,080 --> 00:40:29,161 Это... 338 00:40:31,440 --> 00:40:32,487 принадлежит вам. 339 00:40:37,680 --> 00:40:40,206 Прогресс требует жертв. 340 00:40:46,560 --> 00:40:48,688 Ты собираешься возглавить их право на это. 341 00:40:49,080 --> 00:40:51,890 Нет, я собираюсь это съесть. 342 00:40:59,280 --> 00:41:01,408 В качестве обретите покой. 343 00:41:05,080 --> 00:41:06,570 Что за херня происходит? 344 00:41:35,560 --> 00:41:37,847 Он должен вернуться в Анимусе. 345 00:41:40,840 --> 00:41:41,966 Сейчас. 346 00:41:43,680 --> 00:41:45,360 Ему нужно больше времени прежде чем он войдет снова. 347 00:41:45,480 --> 00:41:48,131 У нас нет времени. 348 00:41:49,880 --> 00:41:50,927 Почему? 349 00:41:55,000 --> 00:41:56,764 Я не буду рисковать его жизнью. 350 00:42:00,440 --> 00:42:02,568 Тогда мне придется найти кто-то другой сделает это. 351 00:43:14,000 --> 00:43:15,286 Ты встал, отбивающий. 352 00:43:16,200 --> 00:43:17,611 Я сумасшедший. 353 00:43:22,560 --> 00:43:25,166 Я сумасшедший 354 00:43:25,240 --> 00:43:29,370 Без ума от чувствую себя таким одиноким 355 00:43:38,760 --> 00:43:40,285 Они получают его снова войти. 356 00:43:40,880 --> 00:43:43,724 Тогда мы должны остановить его прежде чем он предаст нас. 357 00:43:46,280 --> 00:43:47,281 Установите дату на 6-е число. 358 00:43:47,360 --> 00:43:48,376 Почему я позволяю себе... 359 00:43:48,400 --> 00:43:49,970 Если его состояние ухудшается, 360 00:43:50,040 --> 00:43:51,087 вытащить его. <я> ...беспокоишься? 361 00:43:51,200 --> 00:43:52,200 Твой отец... 362 00:43:52,240 --> 00:43:53,520 мне все равно что сказал мой отец. 363 00:43:54,640 --> 00:43:59,487 <Я> Что в мире я сделал? 364 00:43:59,640 --> 00:44:01,244 Кэл, послушай меня. 365 00:44:01,480 --> 00:44:02,527 Послушай меня! 366 00:44:02,600 --> 00:44:03,601 Без ума от слез 367 00:44:03,720 --> 00:44:04,776 У тебя есть остаться с Агиларом. 368 00:44:04,800 --> 00:44:06,290 Без ума от слез 369 00:44:06,440 --> 00:44:08,568 Будьте с ним в тонусе или это может быть опасно. 370 00:44:08,720 --> 00:44:13,726 И я сумасшедший за любовь к тебе 371 00:44:53,240 --> 00:44:55,527 Вскоре они выступят на Гранаду. 372 00:44:57,360 --> 00:44:59,647 Султан Мухаммед слаб. 373 00:45:01,880 --> 00:45:08,650 Он отдаст Яблоко и предаст Символ веры в жизнь принца. 374 00:45:10,840 --> 00:45:13,923 Любовь делает нас слабыми. 375 00:45:19,160 --> 00:45:26,169 Я бы с радостью пожертвовал своей плотью и мою кровь, чтобы Вероучение жило. 376 00:45:42,640 --> 00:45:46,531 Когда я умру сегодня, не трать зря слезы. 377 00:46:33,960 --> 00:46:36,691 Господь говорил 378 00:46:38,840 --> 00:46:39,887 и он сказал 379 00:46:41,840 --> 00:46:44,161 если человек не пребудет во мне 380 00:46:45,320 --> 00:46:47,482 он брошен в огонь 381 00:46:48,320 --> 00:46:50,004 и он сгорел. 382 00:46:54,440 --> 00:46:56,488 На протяжении десятилетий 383 00:46:56,840 --> 00:47:00,731 ты жил на земле, разорванной на части 384 00:47:01,480 --> 00:47:03,721 из-за религиозных разногласий. 385 00:47:04,680 --> 00:47:05,681 Но вскоре 386 00:47:06,840 --> 00:47:11,528 спасибо Богу и Инквизиции 387 00:47:13,000 --> 00:47:18,086 мы избавимся от этой болезни! 388 00:47:25,040 --> 00:47:27,691 Грешники перед тобой 389 00:47:28,440 --> 00:47:32,729 стремился защитить еретик принц Гранады 390 00:47:33,840 --> 00:47:39,404 последний языческий оплот в нашей священной войне. 391 00:47:40,560 --> 00:47:47,091 И вот сегодня перед нашими королем и королевой 392 00:47:47,400 --> 00:47:50,239 Клянусь, мы отмоемся дочиста 393 00:47:50,240 --> 00:47:52,447 в святом огне Божием! 394 00:47:56,720 --> 00:48:01,328 Вот воля Божья! 395 00:48:05,960 --> 00:48:07,485 Вы будете наблюдать, как горит ваш наставник 396 00:48:07,600 --> 00:48:09,489 и тогда ты умрешь медленнее всех. 397 00:48:25,240 --> 00:48:26,844 Не себе, а будущему 398 00:48:29,000 --> 00:48:30,729 воздать славу. 399 00:49:07,520 --> 00:49:08,726 Он синхронизируется. 400 00:49:24,760 --> 00:49:26,171 Проклятые еретики 401 00:49:43,640 --> 00:49:44,846 не позволяйте им сбежать! 402 00:49:55,440 --> 00:49:56,487 Идти! 403 00:52:40,560 --> 00:52:41,561 Ха! 404 00:55:19,320 --> 00:55:20,367 Прыгай! 405 00:55:37,160 --> 00:55:38,161 Полная рассинхронизация. 406 00:55:39,800 --> 00:55:41,086 Спустите его! 407 00:55:42,680 --> 00:55:44,284 Где медики? 408 00:55:50,920 --> 00:55:53,161 Все нормально. Все в порядке, Кэл. 409 00:55:53,320 --> 00:55:55,209 Останься со мной, Кэл. 410 00:55:55,360 --> 00:55:56,725 Останься со мной. Все нормально. Торопиться! 411 00:55:57,920 --> 00:56:00,651 Хорошо. Хорошо. Посмотри на меня. 412 00:56:09,520 --> 00:56:10,720 Все в порядке, посмотри на меня. 413 00:56:36,000 --> 00:56:37,764 Я не чувствую своих ног. 414 00:56:38,680 --> 00:56:40,125 Паралич временный. 415 00:56:43,160 --> 00:56:44,685 Какие плохие новости? 416 00:56:45,440 --> 00:56:46,680 Это вызвало неврологический раскол, 417 00:56:46,760 --> 00:56:48,125 но мы помогли вам пройти через это. 418 00:56:49,160 --> 00:56:50,286 На этот раз. 419 00:56:51,480 --> 00:56:53,005 Я умру здесь, не так ли? 420 00:56:57,360 --> 00:56:58,361 Нет. 421 00:57:00,680 --> 00:57:04,002 Нет, если ты зайдёшь туда по собственному желанию. 422 00:57:06,840 --> 00:57:08,524 Я не могу этого сделать. 423 00:57:09,520 --> 00:57:10,681 Да, вы можете. 424 00:57:11,680 --> 00:57:12,681 Яблоко... 425 00:57:12,840 --> 00:57:15,241 ты единственный, кто остался кто сможет его найти. 426 00:57:16,520 --> 00:57:19,888 Мы можем положить конец боли, Кэл. 427 00:57:21,640 --> 00:57:23,210 Для всех. 428 00:57:51,400 --> 00:57:52,401 Откуда ты это взял? 429 00:57:52,560 --> 00:57:53,560 Мой отец восстановил его... 430 00:57:53,600 --> 00:57:55,120 со сцены об убийстве твоей матери. 431 00:57:55,560 --> 00:57:57,210 И принёс сюда на хранение. 432 00:57:57,520 --> 00:57:59,249 Хранение? 433 00:58:01,680 --> 00:58:03,250 Ты украл это. 434 00:58:03,600 --> 00:58:05,680 Это ожерелье твоей матери. Я хотел, чтобы оно было у тебя. 435 00:58:07,520 --> 00:58:08,931 Почему он был там? 436 00:58:09,040 --> 00:58:10,040 Чтобы спасти ее. 437 00:58:10,080 --> 00:58:11,730 От кого? Ее собственный народ. 438 00:58:11,920 --> 00:58:13,968 Что он должен делать? с тобой? 439 00:58:14,720 --> 00:58:16,131 Убийцы и тамплиеры 440 00:58:16,240 --> 00:58:18,720 были на войне на протяжении веков. 441 00:58:18,880 --> 00:58:20,609 Я стремлюсь изменить это. 442 00:58:20,760 --> 00:58:22,842 Правильно, я забыл. 443 00:58:23,000 --> 00:58:24,411 Мы здесь для борьбы с агрессией. 444 00:58:27,720 --> 00:58:29,404 я не думаю Мне нравятся ваши методы. 445 00:58:31,720 --> 00:58:32,801 Я учёный. 446 00:58:34,160 --> 00:58:35,525 Я здесь, чтобы быть излечилась от насилия. 447 00:58:38,200 --> 00:58:39,611 Кто тебя вылечит? 448 00:59:27,200 --> 00:59:28,804 Мы кормим зверя. 449 00:59:30,440 --> 00:59:32,169 Мы делаем его сильнее. 450 00:59:45,800 --> 00:59:47,165 Я доктор Риккин. 451 00:59:49,880 --> 00:59:51,006 Алан. 452 00:59:52,680 --> 00:59:55,650 Я присматриваю за вещами здесь в Абстерго. 453 00:59:58,040 --> 01:00:00,008 Люблю хранить вещи в семье, да? 454 01:00:00,680 --> 01:00:01,681 Да. 455 01:00:03,680 --> 01:00:05,921 Мне очень жаль, если мы причинили у вас какой-то дискомфорт. 456 01:00:07,360 --> 01:00:08,566 Могу ли я что-нибудь сделать? 457 01:00:08,800 --> 01:00:10,086 Как насчет того, чтобы ты позволил мне отсюда? 458 01:00:20,400 --> 01:00:23,210 Это что-то Я не могу справиться. 459 01:00:26,200 --> 01:00:27,884 Я здесь, чтобы заключить сделку. 460 01:00:29,880 --> 01:00:31,006 Нам нужно Яблоко. 461 01:00:33,560 --> 01:00:35,289 И ты нам нужен чтобы получить это для нас. 462 01:00:37,240 --> 01:00:40,847 Вы рассинхронизировались в Анимусе. 463 01:00:42,400 --> 01:00:43,731 Ты нам нужен не делать этого. 464 01:00:44,560 --> 01:00:46,244 Отправляешь меня вернуться к машине? 465 01:00:47,120 --> 01:00:48,121 Нет. 466 01:00:48,520 --> 01:00:50,568 Вы уже показали нам что нам нужно было увидеть. 467 01:00:50,880 --> 01:00:52,564 Ты будешь давай тогда освободимся? 468 01:01:02,080 --> 01:01:04,401 Что вы надеетесь получить от новичка? 469 01:01:07,400 --> 01:01:08,680 Что-то, что принести пользу нам всем. 470 01:01:12,080 --> 01:01:13,570 Ты тоже, Мусса. 471 01:01:38,680 --> 01:01:39,920 Что у тебя с ними сделали? 472 01:01:41,840 --> 01:01:42,896 Вот что происходит... 473 01:01:42,920 --> 01:01:44,729 если ты не войдешь регресс 474 01:01:45,080 --> 01:01:46,650 по собственному желанию. 475 01:01:53,720 --> 01:01:54,721 Вы это узнаете? 476 01:01:56,640 --> 01:01:58,449 Это клинок Ассасина. 477 01:02:02,000 --> 01:02:04,082 Это самый настоящий... 478 01:02:06,200 --> 01:02:08,851 что твой отец раньше лишить жизни свою мать. 479 01:02:12,160 --> 01:02:13,650 Он здесь, ты знаешь. 480 01:02:21,040 --> 01:02:23,122 Смерть матери, Кэл... 481 01:02:24,280 --> 01:02:27,090 Это не то, что мальчик должен когда-либо заставят увидеть. 482 01:03:16,720 --> 01:03:17,926 Это неправильно. 483 01:03:18,600 --> 01:03:20,250 Ты оставил меня нет выбора. 484 01:03:20,440 --> 01:03:23,171 Он должен войти сам свободная воля, ты это сказал. 485 01:03:23,360 --> 01:03:24,885 Мне пришлось вести переговоры. 486 01:03:25,040 --> 01:03:26,724 Вы имеете в виду манипулировать. 487 01:03:28,760 --> 01:03:31,889 Я заверил старейшин, что мы это сделаем. есть Apple для Лондона. 488 01:03:36,080 --> 01:03:37,206 Это через два дня. 489 01:03:40,240 --> 01:03:43,528 Он не хочет знать его прошлое или его отец. 490 01:03:43,680 --> 01:03:45,921 Он хочет уничтожить их обоих. 491 01:03:46,760 --> 01:03:49,889 Мы не в деле создания монстров. 492 01:03:50,400 --> 01:03:53,085 Мы не создали их и не уничтожил их. 493 01:03:53,280 --> 01:03:55,965 Мы просто отказались от них своей неумолимой судьбе. 494 01:04:11,400 --> 01:04:12,731 Ты твой сын матери. 495 01:04:13,600 --> 01:04:15,125 Что это значит? 496 01:04:18,880 --> 01:04:21,121 Кровь, которая течет через ты не свой. 497 01:04:21,760 --> 01:04:23,444 Оно принадлежит Символу веры. 498 01:04:24,640 --> 01:04:25,687 Твоя мать знала это. 499 01:04:27,640 --> 01:04:29,369 Она умерла чтобы Символ веры мог жить. 500 01:04:31,480 --> 01:04:34,086 Напомни мне, как именно. 501 01:04:36,960 --> 01:04:37,961 То, что ты видел... 502 01:04:38,680 --> 01:04:39,841 Я сделал. 503 01:04:41,960 --> 01:04:43,121 Ты убил ее. 504 01:04:48,960 --> 01:04:50,456 Я скорее лишил ее жизни чем его украли 505 01:04:50,480 --> 01:04:51,527 на этой машине. 506 01:04:54,640 --> 01:04:57,325 Человек растет вместе с величие его задачи. 507 01:04:59,480 --> 01:05:00,845 мне следовало бы иметь убил тебя. 508 01:05:04,160 --> 01:05:05,207 Я не мог. 509 01:05:07,520 --> 01:05:08,646 Ну вот. 510 01:05:10,440 --> 01:05:11,487 Возьми это. 511 01:05:12,160 --> 01:05:14,288 Делай то, что ты не мог сделать 30 лет назад. 512 01:05:14,720 --> 01:05:16,802 Это в твои руки сейчас, Кэл. 513 01:05:17,920 --> 01:05:18,921 Это то, чего они хотят. 514 01:05:20,840 --> 01:05:22,126 Пролей мою кровь... 515 01:05:24,120 --> 01:05:26,168 но не возвращайся в Анимус. 516 01:05:27,000 --> 01:05:28,047 Почему? 517 01:05:29,640 --> 01:05:30,721 Яблоко... 518 01:05:31,360 --> 01:05:33,567 содержит генетический код по свободной воле. 519 01:05:34,640 --> 01:05:36,563 Они будут использовать это чтобы уничтожить нас. 520 01:05:38,720 --> 01:05:40,245 Я найду это... 521 01:05:42,440 --> 01:05:43,965 и смотреть их уничтожить тебя... 522 01:05:45,400 --> 01:05:46,811 и ваше Кредо. 523 01:05:47,800 --> 01:05:49,882 Ты не можешь убить Крида. 524 01:05:50,680 --> 01:05:52,011 Это у тебя в крови. 525 01:05:52,960 --> 01:05:54,610 Apple – это все. 526 01:05:55,720 --> 01:05:57,848 Твоя мать умерла чтобы защитить его. 527 01:06:01,040 --> 01:06:02,769 У нее не было выбора. 528 01:06:12,000 --> 01:06:13,161 Я делаю. 529 01:07:00,120 --> 01:07:01,724 Ты собираешься убей Крида! 530 01:07:09,800 --> 01:07:10,801 Отвези меня в Анимус. 531 01:07:20,120 --> 01:07:21,246 Вставьте меня. 532 01:07:22,200 --> 01:07:23,770 Подготовьте Анимус. 533 01:07:23,960 --> 01:07:25,291 Добровольная регрессия. 534 01:07:28,920 --> 01:07:31,491 Знаешь ли ты, как убийцы получил имя? 535 01:07:32,480 --> 01:07:33,766 От арабского слова. 536 01:07:34,800 --> 01:07:36,040 "Хашашин." 537 01:07:36,440 --> 01:07:38,488 Они были изгои общества... 538 01:07:38,720 --> 01:07:40,563 те, кто украл... 539 01:07:40,640 --> 01:07:42,404 кто убил хладнокровно. 540 01:07:44,160 --> 01:07:45,650 Люди высмеивали их. 541 01:07:45,800 --> 01:07:48,804 Бунтари, дураки, наркоманы. 542 01:07:49,160 --> 01:07:50,571 Но они были мудры. 543 01:07:51,680 --> 01:07:53,045 Они использовали эту репутацию... 544 01:07:53,200 --> 01:07:55,362 скрыть посвящение к принципам... 545 01:07:55,640 --> 01:07:58,883 за пределами даже их сильнейшие враги. 546 01:07:59,200 --> 01:08:00,565 И для этого... 547 01:08:02,360 --> 01:08:04,203 Я восхищаюсь ими. 548 01:08:07,680 --> 01:08:09,409 Но ты не один из тех мужчин... 549 01:08:10,920 --> 01:08:12,046 ты? 550 01:08:13,760 --> 01:08:14,966 Давайте выясним. 551 01:08:23,240 --> 01:08:24,366 Начинается регресс. 552 01:08:31,520 --> 01:08:33,249 Это дело моей жизни. 553 01:08:35,280 --> 01:08:36,691 Это моя жизнь. 554 01:09:25,400 --> 01:09:27,767 Для Кредо. 555 01:09:30,920 --> 01:09:32,365 Наша собственная жизнь — ничто. 556 01:09:33,600 --> 01:09:36,888 Важно лишь то, что мы оставляем после себя. 557 01:09:53,440 --> 01:09:54,771 Султан... 558 01:09:55,600 --> 01:09:57,682 Сдать яблоко. 559 01:09:58,240 --> 01:10:00,288 Ваши защитники-убийцы исчезли. 560 01:10:01,040 --> 01:10:03,850 Кредо закончено. 561 01:10:45,160 --> 01:10:46,491 Мой сын. 562 01:11:25,800 --> 01:11:30,966 Здесь лежит семя первое непослушание человека 563 01:11:32,440 --> 01:11:35,887 самой свободной воли. 564 01:11:45,040 --> 01:11:47,691 Благодаря Яблоку Эдема 565 01:11:48,240 --> 01:11:49,730 известный мир 566 01:11:51,040 --> 01:11:53,805 вступит в новую эпоху 567 01:11:54,720 --> 01:11:56,324 один из мира 568 01:11:57,360 --> 01:12:00,682 в котором все враждующие население человечества 569 01:12:01,080 --> 01:12:04,050 поклонюсь в совершенном послушании 570 01:12:05,200 --> 01:12:07,806 нашему единому правилу тамплиеров. 571 01:13:13,120 --> 01:13:15,919 Яблоко. 572 01:13:15,920 --> 01:13:17,729 Отдай это ему 573 01:13:18,800 --> 01:13:19,801 сейчас 574 01:13:23,280 --> 01:13:24,850 Для Кредо. 575 01:15:26,360 --> 01:15:27,360 Иди 576 01:16:29,480 --> 01:16:30,925 Прости меня. 577 01:18:08,760 --> 01:18:10,728 Все кончено. 578 01:18:46,560 --> 01:18:48,642 Прыжок веры. 579 01:19:11,600 --> 01:19:12,601 Где мы? 580 01:19:14,680 --> 01:19:16,682 Это похоже на военный порт. 581 01:19:29,200 --> 01:19:31,248 Cdiz, Палос-де-ла-Фронтера. 582 01:20:08,680 --> 01:20:10,808 Убийцы умерли за это 583 01:20:12,720 --> 01:20:14,404 защити его ценой своей жизни. 584 01:20:16,160 --> 01:20:18,640 Я друг Крида. 585 01:20:25,040 --> 01:20:27,247 Унеси это в свою могилу. 586 01:20:28,320 --> 01:20:29,321 Я клянусь. 587 01:20:48,040 --> 01:20:50,042 Что это такое? Перевод? 588 01:20:56,120 --> 01:20:57,485 «Следуя за светом Солнца, 589 01:20:58,080 --> 01:21:00,128 «Я уйду этот старый мир позади». 590 01:21:01,760 --> 01:21:03,967 Это Христофор Колумб. 591 01:21:04,080 --> 01:21:05,605 Где он похоронен? 592 01:21:06,600 --> 01:21:08,523 Его останки были возвращены в Испанию. 593 01:21:09,280 --> 01:21:11,123 Его могила находится в Севильском соборе. 594 01:21:15,080 --> 01:21:16,730 Мы нашли это. 595 01:21:48,600 --> 01:21:50,648 Привет, Все звезды. Идите сюда. 596 01:21:58,840 --> 01:22:00,126 Выберите один. 597 01:22:01,560 --> 01:22:02,766 Любой. 598 01:22:11,000 --> 01:22:12,161 Взлом в общей комнате! 599 01:22:12,360 --> 01:22:13,407 Запечатайте Анимус. 600 01:22:34,480 --> 01:22:35,561 Это память? 601 01:22:37,320 --> 01:22:38,321 Нет. 602 01:23:35,920 --> 01:23:36,921 Давай! 603 01:23:49,600 --> 01:23:50,601 Транспорт? 604 01:23:50,760 --> 01:23:52,125 Стою рядом. 605 01:23:54,600 --> 01:23:57,649 Защитите Анимус. Очистить объект. 606 01:23:58,920 --> 01:24:00,729 мне нужно достать тебя уйти отсюда первым. 607 01:24:06,120 --> 01:24:07,281 Нет! 608 01:24:08,120 --> 01:24:10,043 Нам нужно уйти, София. 609 01:24:53,320 --> 01:24:54,481 Нет! 610 01:24:55,600 --> 01:24:56,601 Нет! 611 01:25:24,200 --> 01:25:25,884 Ты не один, Кэл. 612 01:25:27,800 --> 01:25:29,211 Ты никогда им не был. 613 01:25:43,720 --> 01:25:45,404 Проснись и испеки, мой защитник. Ну давай же. 614 01:25:59,680 --> 01:26:00,920 Где другие мужчины... 615 01:26:01,080 --> 01:26:02,764 слепо следовать истине... 616 01:26:03,520 --> 01:26:04,567 помни... 617 01:26:05,000 --> 01:26:06,764 Ничто не является правдой. 618 01:26:07,920 --> 01:26:09,081 Где другие мужчины ограничены... 619 01:26:09,160 --> 01:26:11,049 по их морали или закону... 620 01:26:12,720 --> 01:26:13,721 помни... 621 01:26:14,600 --> 01:26:16,967 Все разрешено. 622 01:26:17,600 --> 01:26:20,683 Мы работаем в темноте служить свету. 623 01:26:23,080 --> 01:26:25,003 Мы Убийцы. 624 01:26:53,800 --> 01:26:55,768 Что теперь, пионер? 625 01:27:00,560 --> 01:27:01,721 Мы боремся. 626 01:30:53,480 --> 01:30:54,891 Ваше Превосходительство. 627 01:30:57,960 --> 01:31:00,440 Вся слава пойду к твоему отцу. 628 01:31:02,040 --> 01:31:04,361 Но мы оба знаем кто это нашел. 629 01:31:07,880 --> 01:31:09,723 Ваше время придет, дитя мое. 630 01:32:08,120 --> 01:32:11,090 Они дадут тебе за это Нобелевскую премию мира. 631 01:32:11,240 --> 01:32:13,208 Лучше начать написание своей речи. 632 01:32:14,600 --> 01:32:15,965 Я прочитал твое. 633 01:32:16,920 --> 01:32:17,921 И? 634 01:32:21,640 --> 01:32:25,247 «Если мы искореним свободу воли, мы искореним ассасинов... 635 01:32:25,400 --> 01:32:28,131 «Рак, который угрожал общество на протяжении веков». 636 01:32:29,960 --> 01:32:31,928 Это не лучшая моя работа... 637 01:32:32,800 --> 01:32:34,484 но это получает точка поперек. 638 01:32:35,800 --> 01:32:38,326 Мы были ищем решения. 639 01:32:40,240 --> 01:32:42,481 Вы устранили проблема. 640 01:32:56,400 --> 01:32:58,164 Итак, моя программа... 641 01:32:58,320 --> 01:33:01,164 Навел порядок в обществе впервые. 642 01:33:04,480 --> 01:33:06,209 Я несу за это ответственность. 643 01:33:06,280 --> 01:33:08,009 Вы уже были учтено. 644 01:33:08,160 --> 01:33:10,162 Наша работа принадлежит к Старейшинам. 645 01:33:10,320 --> 01:33:12,084 Это их звездный час. 646 01:33:15,920 --> 01:33:17,604 Ты солгал мне. 647 01:33:17,760 --> 01:33:20,525 Я всегда знал это в твоем сердце... 648 01:33:20,680 --> 01:33:24,287 ты сначала был учёным и второй тамплиер. 649 01:33:24,840 --> 01:33:27,844 Ваша недавняя работа произвел на нас большое впечатление... 650 01:33:28,000 --> 01:33:30,844 но это подтвердило наша вера в то, что человечество... 651 01:33:31,440 --> 01:33:33,169 не может быть выкуплен. 652 01:33:33,320 --> 01:33:35,448 Итак, у вас есть подумал обо всем. 653 01:33:36,880 --> 01:33:39,008 Не совсем. Моя речь... 654 01:33:39,160 --> 01:33:42,369 это могло бы быть сделано с одним из ваши элегантные открытия. 655 01:33:44,720 --> 01:33:46,848 «Теперь я стал смертью… 656 01:33:48,040 --> 01:33:50,281 «разрушитель миров». 657 01:33:51,880 --> 01:33:54,042 Не уверен, что смогу заставить это работать. 658 01:34:11,480 --> 01:34:13,369 Это с большое удовольствие сегодня вечером... 659 01:34:13,440 --> 01:34:17,809 что я представляю архитектора будущего нашего древнего Ордена. 660 01:34:20,320 --> 01:34:24,405 Пожалуйста, поприветствуйте генерального директора Фонда Абстерго... 661 01:34:24,560 --> 01:34:26,244 Доктор Алан Риккин. 662 01:34:42,000 --> 01:34:44,401 С восстановлением из яблока... 663 01:34:44,560 --> 01:34:46,608 теперь мы обладаем... 664 01:34:46,760 --> 01:34:51,448 полная генетическая карта человеческим инстинктам. 665 01:34:52,920 --> 01:34:56,766 Любой импульс к независимость... 666 01:34:56,960 --> 01:34:58,962 Сопротивление или бунт... 667 01:34:59,120 --> 01:35:00,690 будет раздавлен. 668 01:35:01,440 --> 01:35:04,046 Любая предрасположенность это может противодействовать 669 01:35:04,120 --> 01:35:05,531 наш марш прогресса... 670 01:35:06,280 --> 01:35:09,363 теперь можно искоренить. 671 01:35:14,080 --> 01:35:15,889 Все, что мне нужно сделать это крик. 672 01:35:19,480 --> 01:35:21,289 Я здесь, чтобы помочь вам. 673 01:35:22,600 --> 01:35:24,807 И ты здесь чтобы помочь мне. 674 01:35:26,280 --> 01:35:28,328 Я больше не могу тебе помочь. 675 01:35:29,280 --> 01:35:31,806 А как насчет все эти великие планы? 676 01:35:33,400 --> 01:35:35,164 Лечить насилие. 677 01:35:35,320 --> 01:35:37,243 Борьба с агрессией. 678 01:35:39,600 --> 01:35:41,728 Это не произойдет. 679 01:35:48,920 --> 01:35:49,921 Ты начала это, Софи. 680 01:35:50,160 --> 01:35:52,288 Вы не получите уйти. 681 01:35:53,920 --> 01:35:56,526 Мы оба знаем что будет дальше. 682 01:36:01,680 --> 01:36:03,967 Не все заслуживает того, чтобы жить. 683 01:36:06,680 --> 01:36:08,125 Я не могу этого сделать. 684 01:36:14,680 --> 01:36:16,125 Да, вы можете. 685 01:36:28,880 --> 01:36:33,090 Но это не для нас самих, но в будущее... 686 01:36:33,160 --> 01:36:35,003 что мы должны воздать славу. 687 01:36:35,160 --> 01:36:39,404 Будущее очищено из Кредо Убийцы. 688 01:36:56,960 --> 01:36:58,405 Дамы и господа... 689 01:36:59,560 --> 01:37:01,449 Яблоко Эдема. 690 01:38:26,840 --> 01:38:28,444 Я сделал это. 691 01:38:38,320 --> 01:38:41,210 я получу Артефакт для Старейшин. 692 01:38:46,200 --> 01:38:48,521 Линч, я хочу для себя. 693 01:39:05,400 --> 01:39:06,765 Это не для нас самих, 694 01:39:06,840 --> 01:39:09,571 но в будущее, что мы должны воздать славу. 695 01:41:10,800 --> 01:41:12,529 <Я> Боже мой, это неправильно 696 01:41:14,320 --> 01:41:16,846 На этот раз я ухожу 697 01:41:17,520 --> 01:41:19,602 Идите к свету 698 01:41:21,200 --> 01:41:23,441 Не корми меня, демон 699 01:41:39,520 --> 01:41:41,648 Дьяволу нужна 700 01:41:42,040 --> 01:41:45,726 Он сказал, что я ему нужен 701 01:41:46,040 --> 01:41:48,361 Дьяволу нужна 702 01:41:48,960 --> 01:41:52,567 Он сказал, что я ему нужен 703 01:41:53,360 --> 01:41:54,805 Положи мое имя на свои губы 704 01:41:54,920 --> 01:41:56,809 Дайте мне знать когда закончишь 705 01:41:56,920 --> 01:41:58,490 Взломай окно утром 706 01:41:58,560 --> 01:42:00,289 Пусть твои слезы быть незамеченным 707 01:42:00,360 --> 01:42:02,010 Или это что-то ты пропал? 708 01:42:02,080 --> 01:42:03,411 Нравится вкус моего рта 709 01:42:03,520 --> 01:42:05,682 Люби меня, люби меня 710 01:42:07,200 --> 01:42:08,884 Скрестите пальцы 711 01:42:10,560 --> 01:42:12,164 Поцелуй меня, детка 712 01:42:14,040 --> 01:42:15,883 Заплати мне, заплати мне 713 01:42:17,400 --> 01:42:18,925 Спаси меня 714 01:42:40,400 --> 01:42:41,925 Это неправильно 715 01:42:45,120 --> 01:42:46,804 Боже мой, это неправильно 716 01:42:50,440 --> 01:42:52,249 Это неправильно 717 01:42:53,800 --> 01:42:55,723 Не кормите меня 718 01:43:07,720 --> 01:43:09,609 Чувствую тебя 719 01:43:14,560 --> 01:43:16,562 Чтение ваших мыслей 720 01:43:21,480 --> 01:43:24,131 Иисус никогда не кормил меня любовью 721 01:43:35,240 --> 01:43:36,810 Это неправильно 722 01:43:38,280 --> 01:43:40,965 На этот раз я ухожу 723 01:43:41,640 --> 01:43:43,642 Выйдите на свет 724 01:43:45,440 --> 01:43:47,966 Боже мой, это неправильно 725 01:43:48,800 --> 01:43:50,450 Боже мой, это неправильно 726 01:43:52,320 --> 01:43:54,368 Не корми меня, демон 727 01:43:55,760 --> 01:43:57,808 Не корми меня, демон 728 01:43:59,120 --> 01:44:01,441 Не корми меня, демон 729 01:44:02,600 --> 01:44:03,840 Не кормите меня 729 01:44:04,305 --> 01:44:10,431 Пожалуйста, оцените этот подзаголовок на www.osdb.link/8eft5. Помогите другим пользователям выбрать лучшие субтитры