1 00:00:39,601 --> 00:00:41,721 (ŞARKI: "MADONNA'YA YARGI") 2 00:00:41,761 --> 00:00:45,801 (ARHICONFRATERNITY'NİN BAYRAKLARINDAN) SS'DEN. KÜÇÜKLERİN SAKRAMENTİ) 3 00:02:05,121 --> 00:02:06,361 (Adam) Ah! 4 00:02:07,761 --> 00:02:08,761 (Adam 2) Ah! 5 00:02:13,081 --> 00:02:17,201 (Gargiulo) Çocukken sık sık giderdim ağabeyim ile avlanıyorum. 6 00:02:18,721 --> 00:02:22,801 00:02:25,241 Onu taşımama izin verip vermeyeceğini sordum. onun tüfeği. 8 00:02:25,281 --> 00:02:27,641 00:02:30,801 00:02:36,721 00:02:40,201 ağaçlara yakın bir kaplumbağa geçti. 12 00:02:40,241 --> 00:02:42,241 00:02:46,681 00:02:51,441 Ama onu ben öldürmedim. Ona yalnızca zarar vermiştim. 15 00:02:53,521 --> 00:02:56,841 Kardeşim onu oracıkta öldürürdü ona acı çektirmemek için. 16 00:02:56,881 --> 00:02:59,441 onun yerine ben yaparım Ona bakmak için onu eve götürdüm. 17 00:02:59,481 --> 00:03:02,681 Her gün onları giydim kanatta biraz penisilin. 18 00:03:03,401 --> 00:03:06,881 Çünkü hassas bir ruhun vardı. 19 00:03:06,921 --> 00:03:08,601 Ve sen bir pisliksin. 20 00:03:09,121 --> 00:03:11,601 Ağustosböceği, sen bir pisliksin. 21 00:03:11,641 --> 00:03:12,881 "Hassas bir ruh". 22 00:03:19,681 --> 00:03:20,681 "Hı" o zaman? 23 00:03:20,721 --> 00:03:23,601 - Hiçbir şey ama eğlendik. - Eh. 24 00:03:23,641 --> 00:03:25,561 - Bir sürü ördek vardı. - Evet. 25 00:03:25,601 --> 00:03:28,761 -Sana mı? - O seninle değil miydi? 26 00:03:28,801 --> 00:03:31,921 Utanıyor hiçbir şey olmadan geri dönmek. 27 00:03:32,561 --> 00:03:34,681 Elbette, çünkü bunu daha önce söylemişti 28 00:03:34,721 --> 00:03:37,361 bize gösterdiği ördekler nasıl avlanır. 29 00:03:37,401 --> 00:03:40,241 (Coletti) Evet, şimdi geri döndüğünde haydi işeyelim. 30 00:03:40,281 --> 00:03:42,041 - Sinirleniyor. -(Mazzena) Bu normal. 31 00:03:42,081 --> 00:03:44,801 - Bir bira iç. - Silahla ava çıkıyor... 32 00:03:44,841 --> 00:03:47,481 - Kurşunları boşa harcamak. -(Coletti) Hadi. 33 00:03:49,201 --> 00:03:50,601 - Hazır? - Evet. 34 00:03:50,641 --> 00:03:51,881 Hadi kadeh kaldıralım. 35 00:03:52,441 --> 00:03:54,601 - Mortana'nın kapanışında. - Evet. 36 00:03:54,641 --> 00:03:56,041 - Arkadaşlığa. - Sağlık. 37 00:03:56,081 --> 00:03:57,121 - Sağlık. - Sağlık. 38 00:03:59,121 --> 00:04:00,241 - Ah, Sanna. - Ah. 39 00:04:01,761 --> 00:04:02,921 (Ağustosböceği) Anto'... 40 00:04:04,641 --> 00:04:06,521 - Her şey yolunda mı? - Evet. 41 00:04:07,161 --> 00:04:09,281 -(Ağustosböceği) Emin misin? - Evet. 42 00:04:09,321 --> 00:04:11,721 Bize bu oyunu göster. 43 00:04:13,561 --> 00:04:17,561 -Kaç tane aldın? Yedi mi, sekiz mi? - Onu dinleme, bir bira iç. 44 00:04:18,401 --> 00:04:20,281 (Sanna) Bana bir bira ver. 45 00:04:22,481 --> 00:04:24,521 - Franco, bunu ona vereyim mi? -(Coletti) Ama evet. 46 00:04:24,561 --> 00:04:26,681 -(Sanna) Bana bu birayı ver. - Müfettiş. 47 00:04:35,961 --> 00:04:37,921 (birlikte) Ah! 48 00:04:37,961 --> 00:04:40,041 (Coletti) Yüzüme! 49 00:04:40,601 --> 00:04:41,881 (Ağustosböceği) Nasıl yaptın? 50 00:04:41,921 --> 00:04:44,041 Gibi? Bu sabah kasap'a gitti. 51 00:04:44,081 --> 00:04:47,121 Coletti, hiçbir ritmi kaçırmam. bilmiyor muydun? Artık biliyorsun. 52 00:04:47,161 --> 00:04:48,921 - Sen kıçını mahvetme. - Eh. 53 00:04:48,961 --> 00:04:51,241 Onları kıçınla alamazsın. bak ne kadar harika. 54 00:04:51,281 --> 00:04:54,681 - O zaman onu kızartalım. - Bunu eve götürüyorum. 55 00:04:54,721 --> 00:04:58,081 Yarın karım bizim için paçavra yapacak Pappardelle için canım, 56 00:04:58,121 --> 00:04:59,441 ve oruç tutuyorsun. 57 00:04:59,481 --> 00:05:02,641 İşte iyi şeylere Mortana'nın kapatılması 58 00:05:02,681 --> 00:05:05,441 Sizin tartıştığınızı görmek zorunda değilim her gün. 59 00:05:05,481 --> 00:05:07,401 - Şerefe. - (birlikte) Sağlık. 60 00:05:09,401 --> 00:05:12,641 (Coletti) Ben ciddi bir insanım, Benim de bir oğlum var. 61 00:05:12,681 --> 00:05:14,041 (Sanna) Peki buna kim inanır? 62 00:05:14,081 --> 00:05:17,401 Bunun yerine şunu söyleyin: Eğer karınız sizi öğrenirse, seni evden kovar. 63 00:05:17,441 --> 00:05:21,121 Gaetano, Tiziana akıllıdır, kelebek olmayı bıraktın. 64 00:05:21,721 --> 00:05:23,641 Arkadaşlar her zaman arkadaştır. 65 00:05:23,681 --> 00:05:26,481 - Eve gidiyoruz! - Özellikle ihtiyaç anında. 66 00:05:26,521 --> 00:05:28,001 Eve gidiyoruz! 67 00:05:28,041 --> 00:05:30,841 (BELİRSİZ SESLER) 68 00:05:38,841 --> 00:05:40,121 Merhaba. 69 00:05:50,601 --> 00:05:54,441 Gaetano, yönetmen seninle konuşmak istiyor ve sana da Sanna. 70 00:05:54,481 --> 00:05:55,481 - Bana mı? - Evet. 71 00:05:56,201 --> 00:05:57,401 Ve ayrıca Coletti'ye. 72 00:05:57,441 --> 00:05:58,921 -(Sanna) Şimdi mi? -(Buonocore) Evet. 73 00:05:58,961 --> 00:06:01,081 -(Gargiulo) Ne oldu? - Hadi gidelim. 74 00:06:18,961 --> 00:06:20,081 (Buonocore) Varış. 75 00:06:33,681 --> 00:06:35,721 Bu akşam Bakanlıktan geldi. 76 00:06:37,121 --> 00:06:40,641 (Yönetmen) Albegna hapishanesinde bazı bölümleri kapattılar. 77 00:06:40,681 --> 00:06:44,481 Bizimkine uyum sağlayamıyorlar 15 mahkum oraya gitmek zorunda kaldı. 78 00:06:44,521 --> 00:06:46,841 - 12 tane var doktor. - (Yönetmen) Daha iyi. 79 00:06:46,881 --> 00:06:49,801 Biz bulana kadar onlara bir yer, 80 00:06:49,841 --> 00:06:51,521 bu 12 kişinin burada kalması gerekiyor. 81 00:06:52,561 --> 00:06:55,401 - Ne olmuş? - Ve böylece kapanmıyor. 82 00:06:57,121 --> 00:06:58,401 Gibi? 83 00:06:58,441 --> 00:07:02,121 96'sı diğer enstitülere gönderilecek planlandığı gibi yola çıkacaklar. 84 00:07:02,161 --> 00:07:05,401 Albegna'dan gelen 12 kişi burada kalmalı. 85 00:07:07,721 --> 00:07:11,561 Gargiulo, o, Sanna, Coletti, 86 00:07:11,601 --> 00:07:14,681 bir düzine ajanla birlikte, kalmalısın. 87 00:07:16,441 --> 00:07:19,121 Neden biz? Bu nedir, ceza mı? 88 00:07:19,161 --> 00:07:22,201 Bu acil bir durum Coletti. birkaç gün oldu. 89 00:07:22,241 --> 00:07:25,681 Doktor, 15'te yaptığımız gibi tüm enstitüyü kontrol etmek için mi? 90 00:07:25,721 --> 00:07:29,001 Hepsini Rotunda'da topluyorsun, yeni gelenlere. 91 00:07:29,041 --> 00:07:31,481 -(Sanna) Ne? - Yani onları kontrol altında tutuyorsun. 92 00:07:33,641 --> 00:07:36,761 - Arzano'nun da orada olduğunu hatırlıyor musun? - (Yönetmen) Arzano da. 93 00:07:36,801 --> 00:07:40,761 Kapıyı kapalı tut ve bu durumda ayrı yürüyüşler. 94 00:07:43,001 --> 00:07:45,961 Gargiulo, komutayı senin alman gerekecek. 95 00:07:46,001 --> 00:07:49,121 (Yönetmen) O en yaşlısı ve doğru deneyime sahip. 96 00:07:49,921 --> 00:07:51,401 Buonocore seninle kalacak 97 00:07:51,441 --> 00:07:55,041 evrak işi olan her şey için, bürokrasi ve olası masraflar. 98 00:07:55,081 --> 00:07:58,201 - Neden gidiyorsunuz doktor? -(Yönetmen) Mecburum. 99 00:07:59,121 --> 00:08:01,881 Yarın Calanches'ta devir teslimim var 100 00:08:01,921 --> 00:08:04,001 ve beni görevlendirdiler Frenno hapishanesi. 101 00:08:08,641 --> 00:08:12,321 Beyler yapılabilir, 12 mahkum var. 102 00:08:13,161 --> 00:08:15,921 Ayrıca tüm faaliyetler nedeniyle askıya alındılar. 103 00:08:15,961 --> 00:08:17,761 Dükkan ve mutfak kapalı. 104 00:08:17,801 --> 00:08:20,841 Yemekler için bir şirket Dışarıdan pişmiş yemeği getirecek. 105 00:08:20,881 --> 00:08:23,281 Konuşmaları unuttuk doktor. 106 00:08:23,321 --> 00:08:26,001 Tabii bunlar da askıya alındı. 107 00:08:26,041 --> 00:08:28,881 Ne kadar süreyle onları aile ziyaretleri olmadan mı tutacağız? 108 00:08:28,921 --> 00:08:31,561 müfettiş, yakında transfer edileceklerini biliyorlarsa, 109 00:08:31,601 --> 00:08:33,881 seni gelmek istemeyecekler aileler burada. 110 00:08:33,921 --> 00:08:35,761 (Yönetmen) Birkaç gün oldu. 111 00:08:35,801 --> 00:08:38,761 Bu arada zorlamaya devam ediyorum Bakanlık. 112 00:08:43,201 --> 00:08:44,201 (Temsilci) Gönder. 113 00:08:47,681 --> 00:08:48,801 Göndermek. 114 00:08:52,881 --> 00:08:53,881 Göndermek. 115 00:09:00,881 --> 00:09:01,881 Göndermek. 116 00:09:21,001 --> 00:09:22,481 Tekrar buluşana kadar. 117 00:09:59,761 --> 00:10:02,001 (Napoli dilinde) Onu bana ver. 118 00:10:02,041 --> 00:10:05,761 Haydi, hızlı bir şey, Günü bir bavul için harcamayalım. 119 00:10:36,041 --> 00:10:39,321 Bekleyemedik hücrelerimizde aktarım? 120 00:10:39,361 --> 00:10:42,001 Karar veren sen değilsin Cacace. ve sen otelde değilsin. 121 00:10:42,881 --> 00:10:45,001 (Sanna) Nuzzo ve Puddu, dördüncü hücre. 122 00:10:46,001 --> 00:10:48,441 - Hadi Mazzena, çabuk. - Ah. 123 00:10:52,241 --> 00:10:55,041 Mamadou ve Jhamal, üçüncü hücre. 124 00:10:55,081 --> 00:10:57,761 - Araplara, siyahlara ve çingenelere katılmıyorum. -(Sanna) Kapa çeneni. 125 00:10:57,801 --> 00:10:59,361 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 126 00:10:59,401 --> 00:11:01,401 -(Gargiulo) Sessizlik. - Ah... 127 00:11:01,441 --> 00:11:03,641 Bertoni, tek kelime edersen izolasyona girersin. 128 00:11:05,001 --> 00:11:07,881 Tahirovich ve Georgiev, yedinci hücre. 129 00:11:08,561 --> 00:11:10,521 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 130 00:11:10,561 --> 00:11:12,161 Boktan çingeneler. 131 00:11:12,841 --> 00:11:15,681 Birisini bulacaksın bu senin boynuzlarını kırıyor, Bertoni. 132 00:11:15,721 --> 00:11:17,281 Ama seni kim anlıyor? 133 00:11:17,321 --> 00:11:18,921 -(Gargiulo) Sessizlik. - Kahretsin. 134 00:11:19,881 --> 00:11:21,801 Şimdi birinci hücreye yalnız git. 135 00:11:22,801 --> 00:11:24,641 Yürü, hadi. 136 00:11:25,841 --> 00:11:27,681 Leaf ve Jasmine, sekizinci hücre. 137 00:11:29,961 --> 00:11:30,961 Teşekkür ederim. 138 00:11:33,121 --> 00:11:34,801 (Ajan) Hadi ama Yaprak. 139 00:11:34,841 --> 00:11:37,041 Lagioia ve Cacace, ikinci hücre. 140 00:11:48,881 --> 00:11:53,561 Müfettiş, bu hücrede hiçbir şey yok. Sobayı koyacak yerim yok. 141 00:11:53,601 --> 00:11:55,321 Sadece birkaç gün oldu Cacace. 142 00:11:55,361 --> 00:11:58,361 Viskiyi de israf etme Fotoğraf eklemek için. 143 00:11:58,401 --> 00:11:59,401 Tamam aşkım? 144 00:12:50,641 --> 00:12:53,001 Mazzena, evde iş yapman gerekiyor mu? 145 00:12:53,881 --> 00:12:55,281 Burada. 146 00:12:55,321 --> 00:12:57,401 Tuğlalar catering tarafından sağlanacaktır. 147 00:12:57,441 --> 00:13:01,121 Ne yazık ki duvarları çoktan kaldırdım, yoksa bundan faydalanırdım. 148 00:13:02,161 --> 00:13:04,201 Büyük bir restorana benzemiyor ama yemek güzel. 149 00:13:05,081 --> 00:13:07,201 Fare ve patates, ister misin? 150 00:13:10,361 --> 00:13:13,881 Ne oldu Gaetano? İkincimi ister misin? Beğendiğini görüyorum. 151 00:13:17,281 --> 00:13:19,761 - (Ajan) Havayı gönder! -(Ajan 2) Yürüyüşe çıkın. 152 00:13:21,121 --> 00:13:23,241 - Göndermek! -(Ajan 2) Hadi, hadi. 153 00:13:23,281 --> 00:13:25,601 - Çabuk, hadi! -(Ajan 2) Yürüyüşe çıkın. 154 00:13:26,161 --> 00:13:27,201 (Mazzena) Yürüyor. 155 00:13:27,241 --> 00:13:31,161 - (Temsilci) Gönder, gönder. -(Ajan 2) Haydi! 156 00:13:32,881 --> 00:13:35,681 Uyan hadi, uyuyor muydun? 157 00:13:38,601 --> 00:13:40,881 - (Ajan 2) Hareket edin! -(Ajan) Hadi! 158 00:13:47,881 --> 00:13:50,441 (BELİRSİZ SESLER) 159 00:14:00,801 --> 00:14:03,121 Hiçbir şey olmamış gibi davran, gardiyan sana bakıyor. 160 00:14:03,801 --> 00:14:05,401 - Paran var mı? - Bende var. 161 00:14:05,441 --> 00:14:06,481 Hızlı. 162 00:15:14,321 --> 00:15:16,201 (Kahkahalar) 163 00:15:25,001 --> 00:15:27,241 (ARZANO BÜYÜYOR) 164 00:15:41,001 --> 00:15:44,361 - Müdür ne zaman aradı? -(Buonocore) Yarım saat önce. 165 00:15:44,401 --> 00:15:46,841 dedi onu korumamız gerektiğini, 166 00:15:46,881 --> 00:15:48,761 sonra diğerleriyle birlikte Albegna'ya gidecek. 167 00:15:48,801 --> 00:15:52,761 Yavaş yavaş hapishane tekrar dolduruyoruz. 168 00:15:53,601 --> 00:15:56,041 (KAPI AÇILIŞI) 169 00:16:13,281 --> 00:16:16,001 - İyi akşamlar. -(Gargiulo) İyi akşamlar. 170 00:16:24,121 --> 00:16:25,681 Hayranlar. 171 00:16:26,521 --> 00:16:28,801 (Coletti) Bizim için nostalji mi yaşadın? 172 00:16:29,681 --> 00:16:31,241 Bu sefer ne yaptın? 173 00:16:32,641 --> 00:16:35,161 (Carabiniere) Meslektaşınıza söylemek ister misiniz? ne yaptın? 174 00:16:35,201 --> 00:16:38,001 Sen gidebilirsin We'll take care of it, thanks. 175 00:16:38,041 --> 00:16:39,481 Kelepçelerini çıkar. 176 00:16:47,841 --> 00:16:49,161 (Gargiulo) Piyadeler. 177 00:16:50,161 --> 00:16:51,161 Her şey yolunda mı? 178 00:16:53,801 --> 00:16:58,161 - Go with the colleague who searches you. - (Carabiniere) Already searched, he's clean. 179 00:16:59,001 --> 00:17:00,921 From here on out it is our responsibility. 180 00:17:00,961 --> 00:17:03,081 - (Carabiniere) Who signs? - İmzalayacağım. 181 00:17:09,561 --> 00:17:12,441 - (Carabiniere) Good evening. - İyi akşamlar. 182 00:17:27,921 --> 00:17:29,441 Kayışı çıkarın. 183 00:17:39,161 --> 00:17:41,801 Ceplerinizi boşaltın and put everything on the desk. 184 00:17:55,521 --> 00:17:57,241 Is this the only money you have? 185 00:18:02,721 --> 00:18:05,401 This is the list of your things, burayı imzala. 186 00:18:15,121 --> 00:18:17,361 (Agent) Sit in that chair ve bekle. 187 00:18:22,081 --> 00:18:24,281 İşte, bunları giy. 188 00:18:26,161 --> 00:18:27,961 (Ajan) İşte Fantaccini'nin varlıkları. 189 00:18:28,001 --> 00:18:31,401 -(Gargiulo) Onu nereye koyduk? - Bertoni'yle bir arada. 190 00:18:32,481 --> 00:18:35,481 Hayır, yalnız olması daha iyi. Beş boş, değil mi? 191 00:18:36,161 --> 00:18:39,041 - Evet, boş. -(Gargiulo) O zaman onu oraya koyacağız. 192 00:18:47,481 --> 00:18:49,601 Onları hücrene koydun. Şimdi gidelim. 193 00:19:26,881 --> 00:19:29,281 (Gargiulo) Piyadeler, ne yapıyorsunuz? 194 00:19:34,001 --> 00:19:35,361 Yatağı açın. 195 00:19:44,481 --> 00:19:45,481 (Gargiulo) Aç kapıyı. 196 00:20:13,761 --> 00:20:16,961 - Kapatma. -(Gargiulo) Beni kızdırma. 197 00:20:18,001 --> 00:20:19,201 Geri dön, hadi. 198 00:20:44,641 --> 00:20:46,081 Bertoni, terapi. 199 00:20:49,601 --> 00:20:51,721 Önümde Bertoni. 200 00:20:58,481 --> 00:20:59,961 - Elbette? - İyi. 201 00:21:08,841 --> 00:21:10,641 (Hemşire) Cacace, terapi. 202 00:21:18,001 --> 00:21:19,001 Teşekkür ederim. 203 00:21:39,641 --> 00:21:41,681 Peki hücre neden kilitli? 204 00:21:42,961 --> 00:21:45,041 Bu seni ilgilendirmez Lagioia. 205 00:21:48,561 --> 00:21:50,881 Müfettiş! Müfettiş. 206 00:21:53,841 --> 00:21:55,601 Ama ne zaman bana açılacaksın? 207 00:21:55,641 --> 00:21:59,361 Öğretmen beni yıkattı İçinizin rahat etmesi için ofis pencereleri. 208 00:21:59,401 --> 00:22:02,481 Tabii ki Yasemin. Açtığımızda, bir şeyi temizlemene izin vereceğiz. 209 00:22:02,521 --> 00:22:04,681 - Teşekkür ederim müfettiş. - Beni dinle. 210 00:22:11,721 --> 00:22:15,321 Müfettiş, bir şeyler biliyoruz bu transferin? 211 00:22:15,361 --> 00:22:17,241 Ne zaman gidiyoruz? Bizi nereye götürüyorlar? 212 00:22:17,281 --> 00:22:20,801 Bilseydin bile, Sana söyleyemedim Cacace. 213 00:22:20,841 --> 00:22:24,801 Ne kadar süre onsuz gitmemiz gerekiyor? ziyaretler? Akrabalara haber vermemiz lazım. 214 00:22:24,841 --> 00:22:28,441 Transfer emri çıkabilir yarın da, zaten biliyorsun. 215 00:22:28,481 --> 00:22:32,801 Evet ama mutfaklar kapalı ve mecburuz Bu saçmalığı yemeye devam et. 216 00:22:33,521 --> 00:22:37,201 (Gargiulo) Sakin ol. hepimiz buradan çıkmak istiyoruz. 217 00:22:54,721 --> 00:22:56,161 Hapishanede olmak zor, değil mi? 218 00:23:01,041 --> 00:23:02,881 Sen hapistesin, ben değilim. 219 00:23:03,521 --> 00:23:04,521 Ah evet? 220 00:23:05,641 --> 00:23:07,001 Fark etmemiştim. 221 00:23:07,681 --> 00:23:10,281 Bu sabah komik olalım. Lagioia mı? 222 00:23:11,201 --> 00:23:12,201 Tanrı aşkına. 223 00:23:13,601 --> 00:23:15,201 Burada gülünecek bir şey yok. 224 00:23:15,961 --> 00:23:17,641 Açık olarak. 225 00:23:26,281 --> 00:23:30,881 Müfettiş, yandaki yaşlı adam hasta, bütün gece şikayet etti. 226 00:23:31,721 --> 00:23:34,481 Görevli müfettişlere şunu söyledim: ama hiçbir şey. 227 00:23:34,521 --> 00:23:37,561 Müfettiş, onu aramaya çalıştım. ama bana cevap vermiyor. 228 00:23:39,801 --> 00:23:43,481 Artık dayanamıyorum Ailemi istiyorum. 229 00:23:43,521 --> 00:23:46,241 - Dışarı çıkmak istiyorum, eve gitmek istiyorum. - Arza'. 230 00:23:46,961 --> 00:23:49,721 Ben böyle kalamam. 231 00:23:49,761 --> 00:23:52,001 Arzano, beni duyabiliyor musun? 232 00:24:01,721 --> 00:24:03,561 Basınç iyi, Müfettiş. 233 00:24:14,201 --> 00:24:17,001 (Arzano) O zaman eve gidebilirim. doktor. 234 00:24:17,041 --> 00:24:18,521 Evde beni bekliyorlar. 235 00:24:20,761 --> 00:24:21,761 Arzano. 236 00:24:23,481 --> 00:24:25,121 Neden buradasın? 237 00:24:28,881 --> 00:24:29,961 Bilmiyorum. 238 00:24:32,241 --> 00:24:33,841 Burada neredeyiz? 239 00:24:37,481 --> 00:24:38,481 Kışlada. 240 00:24:40,121 --> 00:24:43,041 (Buonocore) Kışlada mı? Hangi kışla? 241 00:24:53,001 --> 00:24:54,281 Carabinieri'den. 242 00:24:55,201 --> 00:24:57,321 Carabinieri kışlası. 243 00:25:00,161 --> 00:25:01,881 (Buonocore) Bugün hangi gün? 244 00:25:05,321 --> 00:25:08,081 - Perşembe. - Evet güzel. 245 00:25:08,841 --> 00:25:11,041 Neden buradasın? 246 00:25:11,081 --> 00:25:12,601 Bilmiyorum. 247 00:25:14,441 --> 00:25:16,321 Mareşal beni aldı. 248 00:25:17,441 --> 00:25:18,961 Evet tamam ama neden? 249 00:25:25,121 --> 00:25:26,121 (Arzano) Neyse... 250 00:25:31,601 --> 00:25:33,761 Kaç çocuğu var? Hatırlıyor musun? 251 00:25:42,801 --> 00:25:44,801 -Rosario. -(Buonocore) Sonra? 252 00:25:45,841 --> 00:25:47,041 (Arzano) Daha büyük. 253 00:25:48,921 --> 00:25:49,961 Cyrus. 254 00:25:54,001 --> 00:25:55,001 Ve Lina. 255 00:25:56,441 --> 00:25:57,441 Bu yeterli mi? 256 00:26:04,841 --> 00:26:06,361 (Arzano) Hım... 257 00:26:12,281 --> 00:26:14,201 - Dün gece ne oldu? - Hiç bir şey. 258 00:26:14,241 --> 00:26:17,401 - (Gargiulo) "Hiçbir şey" gibi mi? - Numara yapıyor, Gaeta. 259 00:26:18,681 --> 00:26:22,681 - Bu piç onu görmek beni tiksindiriyor. - Franco, Arzano'nun kim olduğunu biliyoruz. 260 00:26:24,601 --> 00:26:26,281 Sorun onun hasta olup olmadığını anlamaktır. 261 00:26:26,321 --> 00:26:28,481 Ne diyorsun Buonocore? Hasta mı yoksa numara mı yapıyor? 262 00:26:29,641 --> 00:26:31,961 Rol yapıp yapmadığını öğrenmek için Ben bir sihirbaz olmalıyım. 263 00:26:32,001 --> 00:26:34,401 Onun gibi insanlar yalan söyler, her zaman yalan söyler. 264 00:26:34,441 --> 00:26:37,521 Bir doktor çağıralım, bu sizin sorumluluğunuz olacaktır. 265 00:26:37,561 --> 00:26:41,401 Adamımızın yeni bir görevi var sanırım bize başka bir doktor gönderecekler mi? 266 00:26:49,121 --> 00:26:52,081 - Haberi yayıyor musun? - Evet, bununla ilgileneceğiz. 267 00:26:52,121 --> 00:26:53,561 Herkese söylüyoruz. 268 00:26:54,921 --> 00:26:56,921 - Teşekkür ederim. -(Puddu) Bize güvenin. 269 00:27:34,801 --> 00:27:38,321 (Mazzena) Arzano! Duvara yaslan yoksa düşeceksin! 270 00:27:42,721 --> 00:27:45,521 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 271 00:27:45,561 --> 00:27:46,761 (birlikte) Ah! 272 00:27:46,801 --> 00:27:47,961 Bertoni! 273 00:27:48,681 --> 00:27:49,681 Bertoni. 274 00:27:51,961 --> 00:27:54,041 Eller ceplerde tutulur. 275 00:27:54,721 --> 00:27:57,721 - Kim söylüyor? -(Coletti) Söyleyeceğim. 276 00:28:01,521 --> 00:28:02,801 Ah evet? 277 00:28:05,721 --> 00:28:08,121 - Elbette. -(Coletti) Hayır, iyi değil. 278 00:28:14,761 --> 00:28:15,801 Bir daha olmayacak. 279 00:28:42,521 --> 00:28:43,601 Yiyecek! 280 00:28:43,641 --> 00:28:46,481 -(Puddu) Kokusunu alabiliyorsun. -(Sanna) Sessizlik. 281 00:28:52,841 --> 00:28:55,361 Ver bana, ver bana, açım. 282 00:29:03,121 --> 00:29:04,281 Gitmek. 283 00:29:15,281 --> 00:29:19,801 Merhaba Berto', Bunları da ye, seni rezil adam! 284 00:29:20,641 --> 00:29:21,961 Ama cehenneme git. 285 00:29:23,921 --> 00:29:26,921 Piyadeler, tepsileri hücrenin önüne bırakın. 286 00:29:33,121 --> 00:29:34,121 İlerlemek. 287 00:29:48,041 --> 00:29:50,361 - Geçmek. - Çekip gitmek. 288 00:29:51,681 --> 00:29:53,881 Tepsileri yerde bırakın. 289 00:29:59,361 --> 00:30:00,361 İlerlemek. 290 00:30:11,921 --> 00:30:14,841 (Puddu) Git, köpeğim bile yok bu çöpü yiyorlar! 291 00:30:17,001 --> 00:30:18,241 (Sanna) Sorun ileride. 292 00:30:20,401 --> 00:30:22,961 - Yiyecekleri reddediyorlar. - Tamamen? 293 00:30:23,001 --> 00:30:26,361 - Bu ne anlama geliyor? -Tepsileri yere bırakmışlar. 294 00:30:27,161 --> 00:30:29,281 Önce İtalyanlar, sonra yabancılar. 295 00:30:30,921 --> 00:30:32,441 Gaetano, hadi müdahale edelim. 296 00:30:32,481 --> 00:30:35,081 (Sanna) Peki ne yapmalı? Onları zorla mı besliyoruz? 297 00:30:36,521 --> 00:30:39,361 - Şimdi kim var orada? - Mancone ve Spada. 298 00:31:07,681 --> 00:31:09,561 Sizin yemeğiniz bizimkiyle aynı. 299 00:31:10,561 --> 00:31:13,001 - Aynı şeyleri yiyoruz. -(Cocace) Sen söyle. 300 00:31:13,041 --> 00:31:16,841 Biz bu yemeği yemiyoruz. çünkü berbat. 301 00:31:18,361 --> 00:31:19,361 Dinle... 302 00:31:21,201 --> 00:31:23,561 Birkaç gün içinde hepiniz transfer edileceksiniz. 303 00:31:23,601 --> 00:31:24,601 Ama ne zaman? 304 00:31:30,321 --> 00:31:34,121 Ah! Sessizlik! O zaman! Hey! 305 00:31:36,241 --> 00:31:39,641 Transfer emri yarın bile gelebilir. 306 00:31:40,881 --> 00:31:44,561 Her biriniz için, yeni bir hedefe varmak 307 00:31:44,601 --> 00:31:49,721 omuzlarında bir isyanın ağırlığıyla bu kesinlikle iyi bir şey değil. 308 00:31:49,761 --> 00:31:54,201 Bu senin için de iyi bir şey değil. eğer yemeği reddetmeye devam edersek. 309 00:31:54,241 --> 00:31:55,521 Lagioia. 310 00:31:56,321 --> 00:31:57,721 Ne kadar düşüncelisin. 311 00:31:58,601 --> 00:32:00,521 Bizim için endişelenmenize gerek yok. 312 00:32:01,761 --> 00:32:05,481 Ama sen bunu çok iyi biliyorsun bazı şeylerin nasıl bittiği. 313 00:32:05,521 --> 00:32:06,641 HAYIR? 314 00:32:06,681 --> 00:32:09,281 - Bizi tehdit mi ediyorsun? -(Gargiulo) Hayır. 315 00:32:10,681 --> 00:32:12,281 Ama rapor etmem gerekiyor. 316 00:32:12,321 --> 00:32:14,401 Daha sonra bunu da rapora ekleyin 317 00:32:14,441 --> 00:32:17,441 bu hapishaneden daha tüm faaliyetler durdurulur, 318 00:32:17,481 --> 00:32:19,121 artık konuşma yok 319 00:32:19,161 --> 00:32:22,841 ve mahkumlar yemek yemeyi reddediyor çünkü yemekler berbat. 320 00:32:22,881 --> 00:32:24,481 Bu bir açlık grevi. 321 00:32:25,441 --> 00:32:26,641 (Sanna) Sessizlik! 322 00:32:27,681 --> 00:32:29,921 Hey! Hey! 323 00:32:34,921 --> 00:32:36,561 Tamam, ne istersen. 324 00:32:37,561 --> 00:32:41,961 Piyadeler, tüm tepsileri toplayın ve arabayı geri getir. 325 00:32:43,361 --> 00:32:47,601 Ama nasıl? Yönetmen aşağı inme zahmetine girmedin mi? 326 00:32:51,241 --> 00:32:53,681 Yönetmen aşağıya iniyor ihtiyaç olduğunda. 327 00:32:55,641 --> 00:32:57,401 Şimdi hiç yok. 328 00:33:01,361 --> 00:33:02,361 Açık. 329 00:33:03,481 --> 00:33:05,641 Ancak bir yanıt bekliyoruz. 330 00:33:06,881 --> 00:33:08,801 Sana herhangi bir cevap vermek zorunda değilim. 331 00:33:16,041 --> 00:33:18,681 (Cacace) Küçük köle, bu Fantaccini. 332 00:33:41,721 --> 00:33:43,961 Peki Gaeta, ne yapacağız? 333 00:33:45,441 --> 00:33:47,841 Ne yapıyoruz? Bekleyelim ve görelim. 334 00:33:47,881 --> 00:33:50,961 Peki neyi daha fazla görmek istiyorsunuz? Kafamıza giren saçmalıklar mı? 335 00:33:51,921 --> 00:33:56,161 Bunlar artık tutulmuyor. Bugün yemek, yarın başka bir saçmalık. 336 00:33:56,921 --> 00:34:00,041 Onlar da bunu anladılar kimsenin buradan ayrılmaması. 337 00:34:01,921 --> 00:34:04,881 Akşam yemeğini bile reddederlerse, ne yapacağımıza karar veriyoruz. 338 00:34:04,921 --> 00:34:06,121 Kışlaya gidiyorum. 339 00:34:18,241 --> 00:34:22,721 (DİNİ ŞARKI) 340 00:35:15,401 --> 00:35:16,961 İstemiyorum, geçiyor. 341 00:35:23,521 --> 00:35:24,521 Geçmek. 342 00:35:25,721 --> 00:35:26,721 Gitmek. 343 00:35:39,921 --> 00:35:42,241 (Duyulmayan SESLER) 344 00:35:50,201 --> 00:35:51,441 Neler oluyor? 345 00:35:52,681 --> 00:35:54,081 Akşam yemeğini de reddediyorlar. 346 00:35:54,881 --> 00:35:57,281 Bertoni de öğle yemeğinde yediğini söyledi. 347 00:35:57,321 --> 00:35:59,721 Öyle ya da böyle, onu ikna ettiler. 348 00:36:03,521 --> 00:36:06,241 Ne yapmalıyız? Yönetmeni arayayım mı? 349 00:36:06,281 --> 00:36:09,801 Bekle Buonocore, sakin ol. Biz kaçmıyoruz. 350 00:36:16,321 --> 00:36:18,361 - (Coletti) İkinci numarayı aç. - Emriniz üzerine. 351 00:36:37,761 --> 00:36:40,201 (Coletti) Lagioia, yönetime çağrıldı. 352 00:36:42,201 --> 00:36:45,241 Onunla ne yapmak istiyorsun? Bunu neden tek başına getiriyorsun? 353 00:36:45,281 --> 00:36:47,761 Angelo, taşınalım mı? 354 00:36:48,441 --> 00:36:52,681 - Peki ne yapmak için? - Çok fazla soru soruyorsun, acele et. 355 00:36:55,001 --> 00:36:57,041 (Nuzzo) Neler oluyor Cacace? 356 00:37:01,081 --> 00:37:03,641 Nuzzo, sorunlarını düşün. 357 00:37:22,281 --> 00:37:24,961 - Onu nereye götürüyorsun? - Ona ne yapmak istiyorsun? 358 00:37:48,201 --> 00:37:49,361 Peki Lagio'? 359 00:37:51,481 --> 00:37:52,561 Ne yapmak istiyoruz? 360 00:37:53,841 --> 00:37:55,321 Ama yönetmen orada değil mi? 361 00:37:57,361 --> 00:37:59,521 Bu senin için daha iyi eğer durumu çözersek 362 00:37:59,561 --> 00:38:01,161 Yönetmen gelmeden önce. 363 00:38:02,001 --> 00:38:05,721 - Nezaketiniz için teşekkür ederim. - Daha az komik ol Lagioia. 364 00:38:07,521 --> 00:38:09,201 Bunlar yemekler. 365 00:38:10,641 --> 00:38:13,641 -(Gargiulo) Biraz daha kalmamız lazım. - Ne kadar az? 366 00:38:13,681 --> 00:38:14,681 Fazla değil. 367 00:38:16,001 --> 00:38:17,641 Siz ortalığı karıştırmayı bırakın 368 00:38:18,601 --> 00:38:21,441 ve bugün ne oldu olmadı. 369 00:38:23,041 --> 00:38:24,081 Rapor yok. 370 00:38:33,441 --> 00:38:36,681 Mutfağı aç, yemek pişirelim. 371 00:38:39,721 --> 00:38:41,761 - Mutfak mı? - (Lagioia) Mutfak. 372 00:38:44,001 --> 00:38:45,201 Mutfak kapalı. 373 00:38:46,641 --> 00:38:50,281 Üzerinde çalışan mahkumlar hepsi transfer edildi. 374 00:38:50,321 --> 00:38:53,521 Yemek yapıyorum, gönüllüyüm hiçbir sorun yok. 375 00:38:55,081 --> 00:38:57,521 mutfak kapalı departmanların alanıdır. 376 00:38:58,481 --> 00:38:59,761 Bundan söz edilmiyor. 377 00:38:59,801 --> 00:39:02,881 Ah, yani haklıydım. 378 00:39:02,921 --> 00:39:05,721 Yeterli erkeğin yok bizi kontrol etmek için. 379 00:39:06,361 --> 00:39:10,241 - Dört kedi kaldı. - Bir provokasyon daha yaparsan pişman olursun. 380 00:39:16,801 --> 00:39:20,041 Bir çözüm arıyorum ne yapabileceğim için. 381 00:39:21,841 --> 00:39:23,641 Gerisini sizin halletmeniz gerekiyor. 382 00:39:29,241 --> 00:39:30,241 İşemeliyim. 383 00:39:31,841 --> 00:39:34,921 Beni hücreye geri götür ya da banyonuzu kullanabilir miyim? 384 00:39:34,961 --> 00:39:36,881 Şimdi beni mahvettin! 385 00:39:40,361 --> 00:39:41,361 Nedir? 386 00:39:42,401 --> 00:39:45,081 Bu seni tiksindiriyor Bir mahkumun banyonuzu kullanması için mi? 387 00:39:46,401 --> 00:39:48,721 O zaman beni hücreye geri götür. 388 00:39:52,041 --> 00:39:55,681 Mazzena, mahkuma eşlik ediyor Koridorun sonundaki banyolarda. 389 00:39:59,401 --> 00:40:02,561 (kendi nefesiyle) Ne saçmalık. 390 00:40:10,641 --> 00:40:13,321 öyle düşünüyorum yönetmeni aramamız gerektiğini söyledi. 391 00:40:13,361 --> 00:40:15,401 Müdür iki hapishaneyi yönetiyor. 392 00:40:16,521 --> 00:40:18,041 Biz 12 mahkumuz. 393 00:40:18,801 --> 00:40:21,601 Onları idare ettiğimizi düşünmüyorum. Gaeta'. 394 00:40:21,641 --> 00:40:24,881 Eğer Lagioia buraya dikte etmeye gelirse kurallar, emrederler. 395 00:40:29,521 --> 00:40:34,161 - Dinleyelim, ne öneriyorsun? - Hiçbir şey teklif etmek zorunda değilim Gaeta. 396 00:40:34,201 --> 00:40:38,241 Onları tedavi etmeyi öneriyorum yönetmenin emrine göre. 397 00:40:39,841 --> 00:40:43,921 İsyandan kaçınmalıyız bu bizim görevimiz. 398 00:40:43,961 --> 00:40:46,521 Peki nasıl? Bu saçmalıkla mı uğraşıyorsun? 399 00:40:47,921 --> 00:40:49,281 Bu tehlikeli, Gaeta. 400 00:40:50,001 --> 00:40:51,201 (Coletti) Akıllı biri. 401 00:40:52,161 --> 00:40:56,161 Onlarca kez yakalanmaktan kurtuldu adamları birer birer düşerken. 402 00:40:57,681 --> 00:41:01,241 Gaeta', hadi buna sadık kalalım yönetmenin söylediklerine göre. 403 00:41:02,001 --> 00:41:04,561 Birkaç gün oruç ve tekrar düşünüyorlar. 404 00:41:04,601 --> 00:41:07,241 Bunu Lagioia'da söylüyorum Saçmalık yapmaya değmez. 405 00:41:08,281 --> 00:41:09,401 Cezasının sonuna geldi. 406 00:41:10,321 --> 00:41:11,481 O aptal değil. 407 00:41:16,641 --> 00:41:19,081 - Buonocore, istersen yapılabilir mi? - Ne? 408 00:41:19,121 --> 00:41:22,521 - Mutfak ne durumda? - Dünden önceki güne kadar faaliyetteydi. 409 00:41:22,561 --> 00:41:24,361 Gaeta', ama... 410 00:41:25,721 --> 00:41:27,481 Bu bir "kukla". 411 00:41:27,521 --> 00:41:30,481 Eğer mutfağa teslim olursak, telleri onun eline verdik. 412 00:41:32,361 --> 00:41:36,481 Peki bunu nasıl yapacağız? Zaten zorlanıyoruz vardiyaları yönetecek mi yönetmeyecek mi? 413 00:41:37,281 --> 00:41:40,241 Endişelenmene gerek yok. Görebiliyorum. 414 00:41:40,281 --> 00:41:42,601 - Ben de onunla gideceğim. - Nerede? 415 00:41:43,401 --> 00:41:45,081 Onunla mutfağa gideceğim. 416 00:41:46,001 --> 00:41:48,761 -(Coletti) Yalnız mısın? - Yalnız. 417 00:41:49,961 --> 00:41:51,401 Ve git Gaeta'. 418 00:41:54,161 --> 00:41:55,521 Peki Buonocore? 419 00:41:56,721 --> 00:41:59,761 Yarın şirketi arayacağım Bakalım bize çiğ et getirebilecekler mi? 420 00:41:59,801 --> 00:42:01,601 Bence hiçbir sorun yok. 421 00:42:08,241 --> 00:42:11,921 Lagioia, arkadaşlarınla iletişim kur yarından itibaren mutfak tekrar faaliyete geçecek. 422 00:42:11,961 --> 00:42:12,961 Sen yemek pişir. 423 00:42:15,921 --> 00:42:16,921 Ah. 424 00:42:18,481 --> 00:42:19,481 Çok güzel. 425 00:42:20,401 --> 00:42:21,441 Herkes için daha iyi. 426 00:42:21,481 --> 00:42:24,041 Buna ihtiyacımız yok onayınıza bağlı. 427 00:42:25,961 --> 00:42:27,121 Onu hücreye geri götürün. 428 00:43:05,681 --> 00:43:08,321 - Günaydın. - Günaydın. 429 00:43:08,361 --> 00:43:10,001 (Gargiulo) Günaydın. 430 00:43:13,841 --> 00:43:14,841 Yani Lagio'. 431 00:43:16,041 --> 00:43:19,401 İşte sebzeler. 432 00:43:20,841 --> 00:43:22,881 Eti buzdolabına koydum. 433 00:43:22,921 --> 00:43:25,721 Sonra kiler var ve ihtiyacın olanı al. 434 00:43:26,441 --> 00:43:29,481 Sonra çatal bıçak takımı var. 435 00:43:30,441 --> 00:43:32,281 (Buonocore) Burada ve burada. 436 00:43:34,641 --> 00:43:36,721 Kepçeler. 437 00:43:36,761 --> 00:43:38,721 İşte bıçaklar. 438 00:43:39,401 --> 00:43:41,121 Müfettişin anahtarı var. 439 00:43:42,481 --> 00:43:44,841 Buzdolabını açtım, her şey çalışıyor. 440 00:43:44,881 --> 00:43:46,441 Dondurucuda sandviçler var. 441 00:43:47,281 --> 00:43:48,881 Gaeta, hepsi bu. 442 00:43:49,681 --> 00:43:50,681 Devam etmek. 443 00:44:37,561 --> 00:44:40,241 Bütün bu soğanlarla Cenevizli yapacağım. 444 00:44:54,401 --> 00:44:55,921 Şimdi bir bıçağa ihtiyacımız var. 445 00:45:24,281 --> 00:45:26,441 Şimdi Fantaccini sana yardıma geliyor. 446 00:45:28,481 --> 00:45:29,761 Ama kim, küçük oğlan mı? 447 00:45:30,801 --> 00:45:33,161 Etrafta aptalların olmaması daha iyi. 448 00:45:33,201 --> 00:45:36,041 Eğer bana birini getirmen gerekiyorsa, geleyim Cacace 449 00:45:36,081 --> 00:45:37,921 en azından bana yardımcı olabileceğini biliyorum. 450 00:45:37,961 --> 00:45:39,761 Lagioia, sen yemek pişir. 451 00:45:40,961 --> 00:45:43,521 Size kimin yardıma geleceğine biz karar veririz. 452 00:45:48,681 --> 00:45:51,641 (Fantaccini) Müfettiş, günaydın. Beni aradın mı? 453 00:45:51,681 --> 00:45:52,801 Gel, Fantaccini. 454 00:45:53,441 --> 00:45:57,641 Lagioia'nın yanında durun, diyor size ne yapman gerekiyor, böylece yemek yapmayı öğreneceksin. 455 00:45:59,761 --> 00:46:01,681 (Gargiulo) Al, şunu giy. 456 00:46:02,761 --> 00:46:03,761 Gidebilirsin. 457 00:46:14,361 --> 00:46:18,041 - Soğanları kesebilir miyim? - Unut gitsin, parmağını keseceksin. 458 00:46:18,081 --> 00:46:19,801 Lanet olsun, bir bıçak al. 459 00:46:19,841 --> 00:46:21,841 Al, ihtiyacın olanı al. 460 00:46:29,921 --> 00:46:30,961 (Gargiulo) Evet, evet. 461 00:46:41,921 --> 00:46:46,161 (FANTEZİ ıSLIKLAR) 462 00:46:52,321 --> 00:46:53,961 Islık çalarsan ağlamazsın. 463 00:46:58,881 --> 00:47:01,681 (Fantaccini) Aile evine bana böyle öğrettiler. 464 00:47:04,321 --> 00:47:06,961 (Islıklar) 465 00:47:07,801 --> 00:47:09,401 Yetimhanede miydiniz? 466 00:47:13,881 --> 00:47:15,401 (Lagioia) Neden buradasın? 467 00:47:17,761 --> 00:47:18,761 Yakala. 468 00:47:21,881 --> 00:47:26,121 Sana öğrettikleri ıslık çalmanın yanı sıra aile evine mi? Ne pişirebilirsin? 469 00:47:28,921 --> 00:47:30,321 Risotto yapmayı biliyorum. 470 00:47:33,521 --> 00:47:36,321 Bana bunu öğrettiler eski aile evine. 471 00:47:54,681 --> 00:47:58,401 Neden grup evindeydin? Annen baban seni istemedi mi? 472 00:48:19,001 --> 00:48:23,961 Soğanları bırakın, ben keseceğim. Havuçları soyuyorsunuz. 473 00:48:31,641 --> 00:48:33,241 İşte, bunu kullan. 474 00:48:33,921 --> 00:48:34,961 O halde önce bunu yapın. 475 00:48:38,121 --> 00:48:39,121 Teşekkür ederim. 476 00:48:54,281 --> 00:48:56,681 Lagioia, bu Ceneviz çok lezzetli. 477 00:48:57,681 --> 00:48:59,241 Her şey hazır genç adam. 478 00:48:59,281 --> 00:49:01,081 İşin bitince gidebilirsin. 479 00:49:02,921 --> 00:49:07,641 Müfettiş, ilk önce kime hizmet etmeliyim? meslektaşlarınız mı yoksa mahkumlar mı? 480 00:49:07,681 --> 00:49:12,161 - Önce iş arkadaşları, bu çok doğal. - Önce memurlar, sonra mahkumlar. 481 00:49:13,321 --> 00:49:15,721 İşiniz bittiğinde, Her şeyi buraya geri getir. 482 00:49:15,761 --> 00:49:16,921 Seni bekliyoruz. 483 00:49:16,961 --> 00:49:20,761 Bu arada Lagioia ilerliyor sobayı temizlemekle mi yoksa yanılıyor muyum? 484 00:49:20,801 --> 00:49:21,921 (Lagioia) Bu doğru. 485 00:49:21,961 --> 00:49:26,121 (Gargiulo) Sana bir yol göstereceğim daha kısa, etrafta dolaşmadan gel. 486 00:49:42,521 --> 00:49:44,361 (Gargiulo) Şu ızgarayı görüyor musun? 487 00:49:45,441 --> 00:49:49,081 Birkaç metre sonra solda kendinizi bir kapının önünde buluyorsunuz. 488 00:49:49,121 --> 00:49:51,601 Kapalı değil, sadece kenara çekildi. 489 00:49:51,641 --> 00:49:56,481 Sen aç ve kendinizi geniş bir koridorda buluyorsunuz... 490 00:50:19,481 --> 00:50:24,321 (Gargiulo) Mazzena, dikkatli ol. Fantaccini terk edilmiş bölgeden gelir. 491 00:51:19,281 --> 00:51:20,561 Genelkurmay Başkanı. 492 00:51:25,201 --> 00:51:28,081 Piyadeler acele edin, içeri girin. 493 00:51:30,561 --> 00:51:32,201 Kolaya kaçtın, değil mi? 494 00:51:33,961 --> 00:51:35,961 Meslektaşlarım, hazır! 495 00:51:41,521 --> 00:51:43,641 - Peki Rosario? - Kokusu güzel. 496 00:51:43,681 --> 00:51:46,921 - Bizimkiler neler? - Bu birincisi, bu ikincisi. 497 00:51:48,401 --> 00:51:49,841 Dikkatli olun, hava sıcak. 498 00:51:53,161 --> 00:51:54,321 (Mazzena) Bulaşıklar. 499 00:51:54,361 --> 00:51:58,401 -(Ajan) Fantaccini'yi ne yapacağız? - Ona bölüme kadar eşlik edin. 500 00:51:59,641 --> 00:52:00,801 (Mazzena) Bulaşıklar! 501 00:52:20,721 --> 00:52:22,441 Oraya gidebilirsin... 502 00:52:23,441 --> 00:52:24,681 bir sigara için mi? 503 00:52:27,601 --> 00:52:30,401 Belki yapmamışsındır o kapının anahtarları. 504 00:52:36,641 --> 00:52:37,921 Yani onu burada mı içeceğim? 505 00:52:39,801 --> 00:52:43,721 - Yemeği duyurun. - (Ajan) Yiyecek! Hücrede! 506 00:52:43,761 --> 00:52:44,881 Herkes hücrede! 507 00:52:44,921 --> 00:52:46,561 (ALKIŞ) 508 00:52:46,601 --> 00:52:50,721 (Birlikte) 509 00:52:50,761 --> 00:52:53,161 510 00:52:53,201 --> 00:52:54,721 511 00:52:54,761 --> 00:52:56,721 (Sevinç çığlıkları) 512 00:52:57,801 --> 00:53:00,481 -(Ajan) Hücreye gidin, hadi! -(Nuzzo) Aferin! 513 00:53:08,161 --> 00:53:09,441 (Puddu) Aferin! 514 00:53:18,681 --> 00:53:22,721 - Bana biraz daha et ver. -(Cacace) Ona biraz zehir ver. 515 00:53:22,761 --> 00:53:24,121 Baş belası olmayın. 516 00:53:28,321 --> 00:53:29,561 (Bertoni) Onu oraya koy. 517 00:53:40,761 --> 00:53:42,961 Giy, giy, Fantacci'. 518 00:53:44,761 --> 00:53:45,761 Aferin. 519 00:53:50,481 --> 00:53:53,001 Lagioia beni "iptal etti"! Afiyet olsun! 520 00:53:58,881 --> 00:54:03,521 Cenevizli de öyledir, çirkin bir yüzü vardır. En azından kalbinin iyi olmasını umalım. 521 00:54:04,281 --> 00:54:05,881 Müfettiş, istemiyor musunuz? 522 00:54:09,801 --> 00:54:12,321 Müfettiş, Adliye'den aradılar. 523 00:54:12,361 --> 00:54:14,681 Bir kamu avukatı geliyor Fantaccini için. 524 00:54:14,721 --> 00:54:17,641 -(Ajan) Görüşmeniz gerekiyor. - Gideceğim, teşekkürler. 525 00:54:19,161 --> 00:54:21,361 - İstiyor musunuz müfettiş? - Tadalım. 526 00:54:26,881 --> 00:54:30,721 Burada sadece ajanlar görüldü mahkumların yaptığı şeyleri yiyorlar. 527 00:54:31,641 --> 00:54:32,641 Afiyet olsun. 528 00:54:40,361 --> 00:54:42,001 Cacace, öğle yemeğini dağıt! 529 00:54:42,041 --> 00:54:43,881 - Ve sen de öyle düşündün. -(Coletti) Aç şunu. 530 00:54:46,401 --> 00:54:49,281 Fantaccini avukatla röportaj yapıyor. 531 00:54:52,561 --> 00:54:54,001 (Coletti) Hadi, hadi! 532 00:54:54,041 --> 00:54:56,281 sormadım avukatla konuşmak için. 533 00:54:56,321 --> 00:54:57,801 Bunu sana açıklamasını sağla. 534 00:55:09,321 --> 00:55:12,801 Şimdi bu küçük bir parfüm, Don Carmine bize iyi davrandı. 535 00:55:12,841 --> 00:55:14,521 Don Carmine yemek yapmayı iyi biliyor. 536 00:55:16,281 --> 00:55:20,761 - Avukat Fantaccini Angelo. -(Avukat) Günaydın Fantaccini. 537 00:55:22,001 --> 00:55:23,001 İçeri gelin. 538 00:55:33,601 --> 00:55:36,641 (Boğuk SESLER) 539 00:56:23,441 --> 00:56:24,441 Karıncalar. 540 00:56:37,401 --> 00:56:39,721 Bir belgeselde Bunun doğru olmadığını duydum 541 00:56:39,761 --> 00:56:41,961 tüm karıncaların her zaman çalıştığını. 542 00:56:43,521 --> 00:56:45,601 Böyle bir kolonideymiş gibi görünüyor 543 00:56:45,641 --> 00:56:48,521 bir kısım var bütün gün hiçbir şey yapmayan kişi. 544 00:56:48,561 --> 00:56:52,081 Bilim insanları çıldırıyor anlamaya çalışmak 545 00:56:52,121 --> 00:56:54,601 hiçbir şey yapmayanlar bunlar ne için? 546 00:56:54,641 --> 00:56:57,401 Eğer bunların hiçbir faydası yoksa 547 00:56:57,441 --> 00:57:00,081 evrim ile çoktan soyları tükenmiş olurdu, değil mi? 548 00:57:18,281 --> 00:57:21,041 Siz, Müfettiş, eğer bir karınca olsaydınız... 549 00:57:22,081 --> 00:57:24,961 hangi kategoriye ait olmak ister misin? 550 00:57:25,001 --> 00:57:28,241 Hiçbir şey yapmayanlar yoksa çalışanlar mı? 551 00:57:36,841 --> 00:57:38,841 Geri dönüyoruz, sigaramız bitti. 552 00:58:00,201 --> 00:58:03,361 - (Gargiulo) Mazzena, orada her şey yolunda mı? - (Mazzena, radyo) Evet. 553 00:58:03,401 --> 00:58:04,601 Hayranlar mı? 554 00:58:05,441 --> 00:58:08,641 (Mazzena) Avukatla konuşuyor. ama neredeyse işi bitti. 555 00:58:09,961 --> 00:58:11,401 Hangi avukat? 556 00:58:11,441 --> 00:58:13,881 (Mazzena) Ofis bir Mahkeme tarafından görevlendirilmiştir. 557 00:58:32,961 --> 00:58:35,881 <İşte, çıkıyorlar, onu getireceğim. 558 00:58:44,961 --> 00:58:48,121 <- Fantaccini mutfağa doğru geliyor. - Kuyu. 559 00:59:20,001 --> 00:59:21,401 Hayranlar! 560 00:59:25,681 --> 00:59:27,601 (Gargiulo, bağırarak) Piyadeler! 561 00:59:30,681 --> 00:59:31,801 Lagio, gidelim. 562 00:59:50,561 --> 00:59:51,761 Hayranlar! 563 00:59:53,721 --> 00:59:54,801 Hayranlar! 564 01:00:03,921 --> 01:00:04,921 Bu taraftan. 565 01:00:15,841 --> 01:00:17,441 Piyadeler, dışarı çıkın! 566 01:00:17,481 --> 01:00:20,201 (Gargiulo) Takviye çağırırsam, bu senin için sorun! 567 01:00:21,121 --> 01:00:23,721 - Ne yapıyorsun? - Onu arıyorum. 568 01:00:40,081 --> 01:00:41,361 Müfettiş! 569 01:00:46,081 --> 01:00:48,961 (Lagioia) Kimse sana söylemedi hapishanede ağlamadığını mı? 570 01:00:49,001 --> 01:00:50,961 Yüzünü temizle. 571 01:00:58,201 --> 01:01:01,841 (Gargiulo) Ah, ne yapmak istiyordun? Sen deli misin? 572 01:01:01,881 --> 01:01:03,801 Ha? Ne yapmak istiyordun? 573 01:01:04,601 --> 01:01:07,921 Şimdi ne yapmalıyım? Seni izolasyona mı koymam gerekiyor? 574 01:01:07,961 --> 01:01:11,321 - Cevaplar! - Yeter artık, gerek yok. 575 01:01:14,481 --> 01:01:16,681 Lagio, bir adım geri çekil. 576 01:01:16,721 --> 01:01:18,121 Bir adım geri dedim! 577 01:01:27,881 --> 01:01:28,881 Git, yürü. 578 01:01:50,601 --> 01:01:52,921 (Mazzena, radyo) Fantaccini geldi mi? 579 01:01:56,601 --> 01:01:57,881 Evet, her şey yolunda. 580 01:01:58,881 --> 01:02:00,521 (Gargiulo) Geri dönüyoruz. 581 01:02:16,201 --> 01:02:17,241 (Coletti) Gaeta'. 582 01:02:18,521 --> 01:02:21,041 Bu sefer Fantaccini ortalığı karıştırdı. 583 01:02:21,081 --> 01:02:24,041 Neredeyse yaşlı bir adamı öldürüyordu cüzdanını çalmak için. 584 01:02:24,081 --> 01:02:28,481 Yaşlı adam direndi ve Fantaccini onu yumruklarla doldurdu. 585 01:02:28,521 --> 01:02:32,241 Onu yere attı, ondan çaldı cüzdanını alıp kaçtı. 586 01:02:35,561 --> 01:02:38,201 Yaşlı adam tamamen yıkıldı eve gitti. 587 01:02:38,241 --> 01:02:39,321 Kendini kötü hissetti. 588 01:02:40,161 --> 01:02:42,241 Onu hastaneye götürdüler. 589 01:02:42,281 --> 01:02:43,361 O komada, Gaeta. 590 01:02:48,441 --> 01:02:51,281 Fantaccini korunmalı gece gündüz. 591 01:02:52,201 --> 01:02:53,441 Ne yapmalıyız? 592 01:02:54,921 --> 01:02:57,881 Bu yaşlı bir adamı komaya sokar ve biz onun dadısı gibi mi davranıyoruz? 593 01:02:57,921 --> 01:02:59,761 Saçma sapan konuşmayın. 594 01:03:01,361 --> 01:03:05,321 Gaeta', Fantaccini'ye bakalım diğer herkesi nasıl kontrol ettiğimizi, 595 01:03:05,361 --> 01:03:06,561 ne daha fazlası, ne daha azı. 596 01:03:06,601 --> 01:03:10,441 işimi yapıyorum, geceleri her iki saatte bir kontrol ediyorum. 597 01:03:10,481 --> 01:03:13,561 Sonra bir şey olursa bunlar onun sorunları. 598 01:03:14,361 --> 01:03:15,361 Frank. 599 01:03:15,401 --> 01:03:19,361 Bir, eğer çocuğa bir şey olursa, sorumluluk bize aittir. 600 01:03:19,401 --> 01:03:22,361 İki, şimdi git, sessiz bir tane al. Mamadou'yu al, 601 01:03:22,401 --> 01:03:25,401 onu Fantaccini'nin hücresine götürün ve ona bunun bir iş olduğunu söylüyorsun. 602 01:03:25,441 --> 01:03:26,841 - Gaeta, ama sen... - Kardeşim. 603 01:04:12,761 --> 01:04:13,761 Mamadou. 604 01:04:14,601 --> 01:04:16,361 Hadi, benimle gel. 605 01:04:23,281 --> 01:04:26,001 - Eşyalarını al, hücre değişimi var. - Ne yaptım? 606 01:04:26,041 --> 01:04:29,041 Hiçbir şey, ama yine de hücre değişikliği var. Fantaccini'ye git. 607 01:04:29,081 --> 01:04:31,401 Burada iyiyim, neden değişmem gerekiyor? 608 01:04:31,441 --> 01:04:34,321 Mamadou, beni duyabiliyor musun? Sen ne düşünüyorsun? 609 01:04:34,361 --> 01:04:35,641 Her şeye kendin mi karar vereceksin? 610 01:04:35,681 --> 01:04:38,641 Hücre değişikliği olduğunu söyledim. Fantaccini'yle git, nokta. 611 01:04:42,961 --> 01:04:45,601 Mamadou, Bak, kendine zarar vermek istiyor. 612 01:04:45,641 --> 01:04:49,361 Özellikle geceleri ona göz kulak olun. gün içinde bununla ilgileneceğiz. 613 01:04:51,841 --> 01:04:54,201 Bu iş, karşılığını alacaksın. 614 01:04:54,801 --> 01:04:55,801 Kabul etmek. 615 01:05:09,521 --> 01:05:11,641 Burada ne yapıyorsun Lagioia? 616 01:05:13,361 --> 01:05:16,921 (Coletti) Kalabileceğini sana kim söyledi? başka bir mahkumun hücresinde mi? 617 01:05:21,481 --> 01:05:24,681 Haklısın Sadece adamla konuşuyordum. 618 01:05:26,081 --> 01:05:27,081 Hadi, çık dışarı. 619 01:05:47,161 --> 01:05:50,481 Onu hücrede bulduk elinde bir cam parçasıyla. 620 01:05:51,401 --> 01:05:52,441 Anlamadım. 621 01:05:53,281 --> 01:05:55,881 Oğlan gitmişti ve sen bizi aramadın mı? 622 01:05:57,681 --> 01:06:01,001 Eğer ona bir şey olsaydı, bu sadece senin için değil, herkes için sorundu. 623 01:06:02,081 --> 01:06:05,641 Her yerde barlar var çocuk kaçamadı. 624 01:06:05,681 --> 01:06:08,121 Evet anlıyorum. ama soru burada değil. 625 01:06:08,161 --> 01:06:09,961 Lagioia'dan yardım aldın. 626 01:06:24,001 --> 01:06:25,201 Gaetano, dinle. 627 01:06:27,841 --> 01:06:30,921 Yönetmen açık hükümler bıraktı. 628 01:06:30,961 --> 01:06:33,361 Faaliyetler ve yemek servisi askıya alındı. 629 01:06:34,121 --> 01:06:37,401 Bunu yapmıyoruz çünkü biz senin peşinden geliyoruz. 630 01:06:37,441 --> 01:06:39,881 Yardım alırsın mahkumların en kötüsü tarafından mı? 631 01:06:44,121 --> 01:06:46,081 Ben gitsem iyi olur Lagioia ile mutfakta. 632 01:06:46,121 --> 01:06:48,441 Hayır, gideceğim. 633 01:06:51,681 --> 01:06:54,561 Bu arada tüm bunlar hakkında Başkalarına hiçbir şey söylemiyorum 634 01:06:55,721 --> 01:06:57,441 aksi halde ortalık karışır. 635 01:07:48,841 --> 01:07:52,561 Uyuyamıyorum, kabuslar görüyorum. 636 01:07:54,641 --> 01:07:56,441 Merak etmeyin, sonra geçer. 637 01:08:02,601 --> 01:08:04,041 Şimdi yatağa git. 638 01:08:10,721 --> 01:08:11,721 Uyu. 639 01:08:21,561 --> 01:08:25,841 (Sicilya dilinde) Görmüyor musun? ekmek ateşle mi yakılıyor? 640 01:08:25,881 --> 01:08:27,281 Siyah! 641 01:08:28,321 --> 01:08:34,041 Yangın var! Sana söyledim, nasıl çalışacağını bilmiyorsun! 642 01:08:34,081 --> 01:08:36,601 İşimde iyiyim. 643 01:08:36,641 --> 01:08:39,241 -(Gargiulo) Yatağa git. - Bunda iyiyim. 644 01:08:39,281 --> 01:08:40,441 Yatağa gir. 645 01:08:42,401 --> 01:08:47,081 (Arzano) Ekmek böyle yanıyor. 646 01:08:49,321 --> 01:08:51,961 -(Fantaccini) Müfettiş, nedir o? - Uyu. 647 01:08:52,001 --> 01:08:53,241 (Arzano) Ne... 648 01:08:55,601 --> 01:08:57,241 Ne sikim... 649 01:09:00,361 --> 01:09:01,361 Nasıl... 650 01:09:02,481 --> 01:09:04,681 Kendimi nasıl azalttım? 651 01:09:04,721 --> 01:09:07,441 Kendime kızdım. 652 01:09:10,721 --> 01:09:12,361 (Arzano) Bu nasıl mümkün olabilir? 653 01:09:18,881 --> 01:09:23,921 Umalım ki Rabbim beni de yanına al, bunu nasıl yapıyorsun? 654 01:09:24,681 --> 01:09:27,441 - Arza'. -(Fantaccini) Bana kapıyı açarsan ona yardım ederim. 655 01:09:27,481 --> 01:09:30,801 Pantolonum sidikten ıslanmış... 656 01:09:43,561 --> 01:09:46,321 Bak nasıl hale geldim. 657 01:09:48,281 --> 01:09:50,801 (Arzano) Böyle yaşamanın ne anlamı var? 658 01:09:55,281 --> 01:09:57,641 Şimdi pantolonumu da çıkarıyorum... 659 01:10:28,361 --> 01:10:29,601 Gel otur. 660 01:12:28,281 --> 01:12:30,721 (Duyulmayan SESLER) 661 01:13:00,641 --> 01:13:01,641 Müfettiş. 662 01:13:02,281 --> 01:13:04,361 Kesinlikle evin ragu'su değil. 663 01:13:04,401 --> 01:13:07,121 ama sosun içindeki ekmek parçası her zaman bir zevktir. 664 01:13:07,161 --> 01:13:08,921 Benim için bu bir çocukluk anısı. 665 01:13:10,481 --> 01:13:11,601 Hayır, teşekkür ederim. 666 01:13:47,721 --> 01:13:49,921 Fantaccini'nin hücresine gittim. 667 01:13:50,761 --> 01:13:52,281 Bana her şeyi anlattı. 668 01:13:53,001 --> 01:13:55,961 - İstasyon şefinden izin istediniz mi? - HAYIR. 669 01:13:56,001 --> 01:13:59,521 Aslında epey bir hatırlatma aldım Müfettiş Coletti tarafından. 670 01:14:00,521 --> 01:14:01,841 İyi iş çıkardı. 671 01:14:03,041 --> 01:14:04,041 Kural bu. 672 01:14:17,041 --> 01:14:18,041 Kural mı bu? 673 01:14:18,961 --> 01:14:20,161 Ama sen de... 674 01:14:21,481 --> 01:14:25,241 Fantaccini ortadan kaybolduğunda, meslektaşlarınızı uyarmadınız. 675 01:14:26,081 --> 01:14:29,001 Gerek yoktu hiçbir risk yoktu. 676 01:14:32,321 --> 01:14:34,801 Ama Fantaccini kendine zarar verebilirdi. 677 01:14:34,841 --> 01:14:38,481 - Bu senin sorumluluğundaydı. - Bu haber nedir? 678 01:14:39,601 --> 01:14:42,641 Artık mahkumlar endişeli ajanların kaderi? 679 01:14:43,241 --> 01:14:47,641 - Senin için üzülürdüm. - Yersiz bir pişmanlık, teşekkürler. 680 01:14:49,601 --> 01:14:51,121 Sonra özür dilerim. 681 01:14:52,201 --> 01:14:54,801 Bu sadece bir düşünceydi sana söylemek istediğimi. 682 01:14:56,441 --> 01:14:57,841 Belki şimdi zamanı değildir. 683 01:15:15,921 --> 01:15:18,961 (Sanna, radyo) Gaetano, Cacace ile geliyoruz. 684 01:15:20,201 --> 01:15:22,241 (Gargiulo) Hoş geldiniz, sizi bekliyoruz. 685 01:15:34,081 --> 01:15:35,561 Görüyorsunuz müfettiş... 686 01:15:36,201 --> 01:15:40,641 Fantaccini'nin hücresine gitmem için ona cesaret vermek doğaldı, 687 01:15:41,641 --> 01:15:44,361 çünkü mahkumlar arasında bu dayanışma var. 688 01:15:45,841 --> 01:15:48,321 Şefkatle Fantaccini için aldığın 689 01:15:48,361 --> 01:15:50,681 gördüğümü sandım insanlığın kendisi. 690 01:15:51,481 --> 01:15:54,441 Şimdi neredeyse öyle görünüyor bu seni kızdırıyor. 691 01:15:56,081 --> 01:15:57,481 Şeyler? 692 01:15:57,521 --> 01:16:01,721 sahip olduğunu kabul edemezsin bir mahkumla aynı duyguları mı yaşıyorsun? 693 01:16:03,441 --> 01:16:05,481 Lagio, sen neden bahsediyorsun? 694 01:16:10,161 --> 01:16:11,801 Erkek erkeğe konuşalım. 695 01:16:13,161 --> 01:16:15,161 Seninle benim hiçbir ortak noktamız yok. 696 01:16:16,281 --> 01:16:19,841 Akşamları başımı eğdiğimde bunu yapıyorum yastıkta huzurluyum. 697 01:16:19,881 --> 01:16:23,001 işimi yapıyorum, Bana para ödüyorlar, vicdanım rahat. 698 01:16:25,241 --> 01:16:26,961 Hiç kimseye zarar vermedim. 699 01:16:27,721 --> 01:16:29,961 Kimseye herhangi bir şekilde borcum yok. 700 01:16:30,961 --> 01:16:33,401 Bu bana huzur veriyor bilmediğin. 701 01:16:35,041 --> 01:16:38,401 Bu nedenle sen ve ben ortak noktayız hiçbir şeyimiz yok. 702 01:16:44,881 --> 01:16:47,321 (KAPI AÇILIŞI) 703 01:16:49,521 --> 01:16:52,721 -(Cacace) İyi akşamlar. -(Sanna) Her şey yolunda mı? 704 01:16:52,761 --> 01:16:53,801 Her şey yolunda. 705 01:16:57,761 --> 01:16:58,841 Lagioia! 706 01:16:58,881 --> 01:17:02,481 Çabuk olun, arkadaşlarınız şikayet ediyor o akşam yemeği henüz gelmedi. 707 01:17:03,281 --> 01:17:06,321 - Arabayı alayım mı? -(Sanna) Evet, hızlı gidelim. 708 01:17:27,001 --> 01:17:29,241 (Gök gürültüsü) 709 01:17:37,441 --> 01:17:38,441 (Sanna) Aç kapıyı. 710 01:17:48,281 --> 01:17:49,921 Yiyecek! 711 01:17:49,961 --> 01:17:52,641 (Üst üste binen öğeler) 712 01:17:55,521 --> 01:17:58,161 Don Carmine, bu gece bizim için ne hazırladın? 713 01:18:03,561 --> 01:18:05,441 (Yaprak) Hadi, acıktım! 714 01:18:07,201 --> 01:18:09,961 -(Mazzena) Müfettiş, iyi misiniz? - Teşekkür ederim, afiyet olsun. 715 01:18:10,001 --> 01:18:11,161 (Ajan) Teşekkür ederim. 716 01:18:18,321 --> 01:18:20,521 (Gök gürültüsü) 717 01:18:20,561 --> 01:18:25,001 -(Puddu) Işık! -(Nuzzo) Müfettiş! Işık! 718 01:18:25,041 --> 01:18:27,321 (Üst üste binen öğeler) (Sanna) Sessizlik! 719 01:18:27,361 --> 01:18:30,001 Sessizlik! Sessizlik! 720 01:18:30,041 --> 01:18:33,601 - (Sanna, radyo) Gaetano. - Koğuşta da mı elektrikler gitti? 721 01:18:33,641 --> 01:18:37,721 (Sanna) Evet, burada da. Neyse ki mahkumlar hücrelere kilitlendi. 722 01:18:37,761 --> 01:18:39,881 01:18:42,601 O da hücreye dönsün. Yanında kim var? 724 01:18:42,641 --> 01:18:44,041 (Sanna) Kılıç. 725 01:18:44,081 --> 01:18:46,761 Bütün vadi karanlıkta, ama bu bize bağlı değil. 726 01:18:46,801 --> 01:18:50,161 -(Coletti) Fırtına. - (Gargiulo) Peki ya jeneratör seti? 727 01:18:50,201 --> 01:18:54,441 Çevre duvarlarından olan kaldı, dahili olan hayır, bir sorun olacak. 728 01:18:54,481 --> 01:18:57,601 - Bunu nasıl yapacağını kim biliyor? - Tamam, gidip bakalım. 729 01:18:57,641 --> 01:18:58,641 Lambayı bana ver. 730 01:19:01,641 --> 01:19:04,081 (Cacace) 731 01:19:04,121 --> 01:19:09,561 732 01:19:10,441 --> 01:19:12,961 733 01:19:13,001 --> 01:19:19,001 734 01:19:20,041 --> 01:19:21,721 735 01:19:21,761 --> 01:19:27,481 736 01:19:29,081 --> 01:19:30,121 737 01:19:30,161 --> 01:19:32,441 738 01:19:32,481 --> 01:19:37,801 739 01:19:37,841 --> 01:19:40,401 (Bertoni) Müfettiş, ona susmasını söyle! 740 01:19:40,441 --> 01:19:42,641 Eğer hepimiz şarkı söylersek burada ne halt ediyoruz? 741 01:19:42,681 --> 01:19:45,561 -(Sanna) Bertoni, sakin ol. - Söyle ona! 742 01:19:45,601 --> 01:19:47,601 -(Sanna) Sakin ol Bertoni! - Söyle ona! 743 01:19:47,641 --> 01:19:48,641 (Sanna) Bertoni! 744 01:19:49,561 --> 01:19:54,001 (Yasemin) Burada hiçbir şey göremiyorsun, ölü ve gömülmüş gibiyiz. 745 01:19:54,761 --> 01:19:55,841 Yine de yaşa. 746 01:19:57,641 --> 01:19:59,921 (Sanna) Gelsomi, dur. 747 01:19:59,961 --> 01:20:04,921 748 01:20:04,961 --> 01:20:10,001 749 01:20:10,521 --> 01:20:11,601 (Coletti) Aç kapıyı. 750 01:20:11,641 --> 01:20:16,481 (Cacace) çok sert ve acımasız 751 01:20:16,521 --> 01:20:18,921 752 01:20:18,961 --> 01:20:21,841 -(Sanna) Yani? Çözüldü mü? - Bilmiyoruz. 753 01:20:21,881 --> 01:20:23,801 Haydi şunu yapalım, Mazzena burada kalsın. 754 01:20:23,841 --> 01:20:26,601 benimle oraya gel, Hadi gidip Gaetano'yla konuşalım. 755 01:20:26,641 --> 01:20:28,921 El fenerini alın, Fantaccini'yi aydınlatın. 756 01:20:28,961 --> 01:20:30,321 - Gözlerin açık, ha. - Evet. 757 01:20:31,001 --> 01:20:34,241 Düşündüğün gibi ışık olmadan yemek yememizi mi sağlayacaksın? 758 01:20:34,281 --> 01:20:36,881 Lagioia, şimdi düzeltelim. sakin ol. 759 01:20:36,921 --> 01:20:39,721 (Protesto bağırışları) Yani? 760 01:20:39,761 --> 01:20:43,721 (birlikte) Işık! Işık! Işık! 761 01:20:43,761 --> 01:20:46,801 (Protesto bağırışları) 762 01:20:52,681 --> 01:20:55,521 Jeneratör seti oksitlenmiş, yapacak çok az şey var. 763 01:20:58,001 --> 01:20:59,841 Işık olmayınca boka batıyoruz. 764 01:21:01,081 --> 01:21:02,081 Kesinlikle. 765 01:21:03,641 --> 01:21:06,561 Meşalelerden haberimiz yok ne kadar dayanabilirler, 766 01:21:06,601 --> 01:21:09,521 monitör yok, kamera yok. 767 01:21:09,561 --> 01:21:12,161 Taşıma kapısı güç olmadan çalışmaz. 768 01:21:13,041 --> 01:21:14,441 Engellendik, kapatıldık. 769 01:21:16,681 --> 01:21:18,001 Tek seferde bir sorun. 770 01:21:19,801 --> 01:21:22,881 Elektrik kesintisi sonsuza kadar süremez. 771 01:21:22,921 --> 01:21:27,281 Teknik odada hâlâ bir şeyler olmalı Pille çalışan lambalar, eğer şarj edilmişlerse. 772 01:21:27,321 --> 01:21:29,161 Evet ama mahkumları nasıl tutacağız? 773 01:21:29,201 --> 01:21:32,281 (Protesto bağırışları) (Mazzena) Sessizlik! 774 01:21:36,281 --> 01:21:37,601 Yemeği dağıtıyoruz. 775 01:21:40,641 --> 01:21:41,881 Bırakın yesinler. 776 01:21:42,441 --> 01:21:44,121 Peki nasıl? Karanlıkta mı? 777 01:21:44,161 --> 01:21:46,921 Gaeta', ne yapacağız? Onlara meşalelerimizi veriyor muyuz? 778 01:21:46,961 --> 01:21:50,001 - Peki ya biz? - Hepsini departmanın merkezine koyduk. 779 01:21:50,681 --> 01:21:53,161 İki veya üç lambalı onları aydınlatabiliriz. 780 01:21:53,841 --> 01:21:56,801 Onu arayacağım kışladaki oğlanların hepsi. 781 01:21:56,841 --> 01:21:59,241 Bir şey olursa en azından hazırız. 782 01:22:00,761 --> 01:22:01,761 Benimle gel. 783 01:22:03,361 --> 01:22:05,401 (Gargiulo) Sen benimle koğuşa gel. 784 01:22:08,361 --> 01:22:10,721 (Protesto bağırışları) 785 01:22:13,561 --> 01:22:19,361 (birlikte) Işık! Işık! Işık! 786 01:22:19,401 --> 01:22:26,681 Işık! Işık! Işık! 787 01:22:26,761 --> 01:22:29,761 Işık! Işık! Işık! 788 01:22:45,001 --> 01:22:48,081 Duvara, duvara yaklaş, müdahaleye hazır. 789 01:22:51,601 --> 01:22:52,881 (BARLARDA ÇATIŞMALAR) 790 01:22:52,921 --> 01:22:55,281 (birlikte) Işık! Işık! 791 01:22:55,321 --> 01:22:57,761 (Lagioia) Işık yetersizliğinden dolayı, 792 01:22:58,721 --> 01:23:01,921 bu gece yemek yiyeceğiz herkes hücrelerden çıksın. 793 01:23:01,961 --> 01:23:03,521 (ALKIŞ) Beni aç. 794 01:23:03,561 --> 01:23:06,001 (Lagioia) Ama ortalığı karıştırmadan. 795 01:23:07,401 --> 01:23:09,401 Ortalığı karıştırmadan. 796 01:23:10,081 --> 01:23:14,481 O halde hadi tüm tabloları alalım ve onları kavşağın merkezine götürelim. 797 01:23:14,521 --> 01:23:16,761 (ALKIŞ) 798 01:23:22,801 --> 01:23:23,961 Mazzena, devam et. 799 01:23:24,721 --> 01:23:27,441 Mazzena, Kılıç, hücreleri açın ve dışarı çıkarın. 800 01:23:58,481 --> 01:24:01,801 - Bizi yemeğe mi çıkaracaksın? -(Kılıç) Git hadi. 801 01:24:20,681 --> 01:24:24,081 Müfettiş, onu bize vereceksiniz. tüm masaları ortaya koymak için? 802 01:24:24,121 --> 01:24:25,801 Benzersiz bir masamız olsun. 803 01:24:28,361 --> 01:24:30,161 - İmtiyazlı. - Teşekkür ederim müfettiş. 804 01:24:30,201 --> 01:24:31,601 (Sevinç çığlıkları) 805 01:24:31,641 --> 01:24:33,521 (Nuzzo) Haydi çocuklar! 806 01:24:34,761 --> 01:24:35,761 Güç! 807 01:24:36,881 --> 01:24:38,001 Aferin, aferin. 808 01:24:38,041 --> 01:24:39,121 Sen gel. 809 01:24:41,521 --> 01:24:44,641 (Üst üste binen öğeler) 810 01:25:16,961 --> 01:25:19,961 - (Temsilci) Sadece bunlar yüklendi. - Hadi. 811 01:25:22,441 --> 01:25:23,561 Dikkat. 812 01:25:24,681 --> 01:25:27,761 (Cacace) Cemal, gelip ekmeği dağıtın. 813 01:25:27,801 --> 01:25:31,001 - Dikkat. -(Cacace) Otur, buraya gel. 814 01:25:31,801 --> 01:25:32,801 Hazır. 815 01:25:47,601 --> 01:25:48,841 Arzano. 816 01:25:48,881 --> 01:25:50,121 (Sanna) Arzano. 817 01:26:08,161 --> 01:26:10,681 Arza kalk, yemek var. 818 01:26:13,681 --> 01:26:15,721 - Oraya gitmeli miyiz? -(Sanna) Hayır. 819 01:26:16,561 --> 01:26:17,761 Bulaşıkları buraya getireceğim. 820 01:26:18,601 --> 01:26:22,201 Kapıyı biraz açık bırakıyorum yani dışarıdan biraz ışık geliyor. 821 01:26:30,321 --> 01:26:31,321 Bana bir tabak ver. 822 01:26:32,881 --> 01:26:33,881 (Sanna) Arzano. 823 01:26:42,681 --> 01:26:44,601 Aramıza otur Fantaccini. 824 01:26:44,641 --> 01:26:46,961 (Puddu) Gel burada bir boşluk var. 825 01:26:48,881 --> 01:26:51,481 (Nuzzo) Sen en küçük olduğun için, Bugün sana hizmet edeceğim. 826 01:26:51,521 --> 01:26:54,441 (BELİRSİZ SESLER) 827 01:26:58,961 --> 01:27:02,041 -(Mamadou) Domuz eti var mı? -(Kocace) Köftede mi? 828 01:27:02,081 --> 01:27:05,121 bilmiyorum Lagioia'ya sormalısın ama sanmıyorum. 829 01:27:05,161 --> 01:27:06,761 En fazla köpek eti var. 830 01:27:07,721 --> 01:27:10,841 - Köpek eti yer misin? - Şaka yapma Cacace. 831 01:27:10,881 --> 01:27:14,641 Ne kadar alıngansın, şaka yapıyorum! Git yemek ye. 832 01:27:20,241 --> 01:27:21,601 İşte Piyadeler. 833 01:27:21,641 --> 01:27:23,481 Al, ye. 834 01:27:32,921 --> 01:27:35,881 -(Kocace) Afiyet olsun. - (birlikte) Yemeğinizin tadını çıkarın. 835 01:27:40,561 --> 01:27:43,081 Neden oturmuyorsun? ve bizimle yemek yer misin? 836 01:27:43,121 --> 01:27:45,961 (Yaprak) Evet, bizimle oturun Müfettiş! 837 01:27:55,121 --> 01:27:57,001 Müfettiş, bırakın, ben yapacağım. 838 01:28:06,081 --> 01:28:07,281 Lütfen. 839 01:28:21,201 --> 01:28:23,681 - Afiyet olsun. - (birlikte) Yemeğinizin tadını çıkarın. 840 01:28:25,961 --> 01:28:28,721 -(Kocace) Afiyet olsun. - (birlikte) Yemeğinizin tadını çıkarın. 841 01:28:30,081 --> 01:28:34,601 Endişelenmeden yiyin, Köftelerde sarımsak yok. 842 01:28:34,641 --> 01:28:38,161 Babam bunları meyhanede böyle yapmıştı. sarımsak yok. 843 01:28:38,201 --> 01:28:40,361 Müşterileri sarımsağı sevmiyordu. 844 01:28:40,401 --> 01:28:43,081 Ayrıca kadınların etrafında kötü koktuğunu da söylediler. 845 01:28:45,281 --> 01:28:49,081 Güzel, bu gece bazı kadınlar biz de onu öpebiliriz. 846 01:28:50,321 --> 01:28:51,801 Kadeh kaldırmak istedim. 847 01:28:51,841 --> 01:28:54,121 Sen deli misin? Su konusunda şanssızlıktır! 848 01:28:54,161 --> 01:28:56,201 Ama hangi kötülük? Kapa çeneni. 849 01:28:56,241 --> 01:28:57,921 Fantaccini'ye kadeh kaldırıyorum. 850 01:28:57,961 --> 01:29:00,201 (birlikte) Fantaccini! 851 01:29:00,241 --> 01:29:02,641 (Cacace) Bizimle yemek yiyen ajanlara 852 01:29:02,681 --> 01:29:05,441 ve Lagioia'da Bu güzel yemeği bizim için kim hazırladı? 853 01:29:05,481 --> 01:29:07,281 (birlikte) Lagioia'da! 854 01:29:07,321 --> 01:29:10,361 - Sağlık. - Sağlık. 855 01:29:24,641 --> 01:29:25,681 (Nuzzo) Güzel, değil mi? 856 01:29:26,881 --> 01:29:28,201 (Cacace) Lezzetli. 857 01:29:33,201 --> 01:29:35,801 (Nuzzo) Bunun burada ne işi var? O iğrenç! 858 01:29:35,841 --> 01:29:37,641 - Oturmak. -(Puddu) Defol git! 859 01:29:37,681 --> 01:29:39,001 - Çekip gitmek! - Gitmek! 860 01:29:39,041 --> 01:29:42,921 (Protesto bağırışları) 861 01:29:45,161 --> 01:29:46,481 Sessizlik. 862 01:29:48,561 --> 01:29:50,881 Bu pisliği kabul edemeyiz. 863 01:29:51,681 --> 01:29:54,121 Onunla yemek yiyemeyiz. onu hücreye gönder. 864 01:29:54,161 --> 01:29:55,561 Cacace, sakin ol! 865 01:30:22,361 --> 01:30:23,361 İşte buradasın. 866 01:30:43,721 --> 01:30:46,641 Koyduğu bazı şeyler kızlara el sallamak 867 01:30:47,441 --> 01:30:48,801 onu katletmeliyiz 868 01:30:50,201 --> 01:30:51,561 Bizi birlikte yemeyin. 869 01:30:51,601 --> 01:30:53,641 Bertoni, burada evinde değilsin. 870 01:30:54,881 --> 01:30:57,081 sen karar ver kim yiyor, kim yemiyor. 871 01:30:57,121 --> 01:30:59,641 İşte hapishanedesin, hepiniz mahkumsunuz. 872 01:31:01,081 --> 01:31:04,121 Kim aynı fikirde değilse, hücresine geri dönebilir. 873 01:31:10,841 --> 01:31:11,841 Müfettiş. 874 01:31:13,161 --> 01:31:17,841 İğrenç ve rezil diğer mahkumlara dikkat etmeleri gerekiyor. 875 01:31:19,001 --> 01:31:21,361 Muhafızlar onları korumakla görevlidirler. 876 01:31:26,041 --> 01:31:31,961 Ama bu gece memurlar ve mahkumlar birlikte yemek yiyorlar. 877 01:31:33,081 --> 01:31:35,921 Bu bir şey hayatımda hiç görmediğim. 878 01:31:40,081 --> 01:31:45,361 Lagioia, iyi konuşuyorsun çok iyi konuşuyorsun 879 01:31:47,241 --> 01:31:49,841 Ama bu insanlarla yemek yemem. 880 01:31:49,881 --> 01:31:51,721 -Bertoni. - Ben halledeceğim. 881 01:32:04,801 --> 01:32:07,521 Başka biri var kim hücreye geri dönmek ister? 882 01:32:07,561 --> 01:32:09,481 Yoksa yemeye devam edebilir miyiz? 883 01:32:22,121 --> 01:32:23,401 (Bertoni) O bir canavar. 884 01:32:24,401 --> 01:32:27,521 Buradan çıktığımda, Belki bir daha yanılmam. 885 01:32:28,281 --> 01:32:30,761 Ama hayır değişemez. 886 01:33:03,921 --> 01:33:07,241 çocukken Kendine güvenen bir adam gibi hissettim. 887 01:33:08,441 --> 01:33:11,161 Akıllı, harika. 888 01:33:11,201 --> 01:33:16,561 Hiçbir şey, beni açmaya ikna etti Birikimimle Küba'da bir restorana gittim. 889 01:33:16,601 --> 01:33:18,721 Küba'ya vardık ve... 890 01:33:20,441 --> 01:33:24,561 - Şampuan, yerleri süpürmek... -(Yasemin) Para bitti. 891 01:33:24,601 --> 01:33:26,001 - Çok güzel. - Evet. 892 01:33:26,041 --> 01:33:27,801 Orada kurallar çok katı. 893 01:33:27,841 --> 01:33:30,961 Eşim röportaj için geldiğinde Bana paketi getirmek için. 894 01:33:31,001 --> 01:33:32,961 Buradaki gibi paket 5 kg ağırlığında. 895 01:33:33,001 --> 01:33:35,521 5.30 kg, 30 gram daha fazlaydı. 896 01:33:35,561 --> 01:33:37,481 Gardiyan bir çorap aldı ve şöyle dedi: 897 01:33:37,521 --> 01:33:40,081 "Hanımefendi, fazla kilolusunuz. bu giremez." 898 01:33:40,121 --> 01:33:43,361 Eşim ona şunları söyledi: "Özür dilerim, o zaman bana biraz iç çamaşırı ver." 899 01:33:43,401 --> 01:33:44,601 Gardiyan: "Neden?" 900 01:33:44,641 --> 01:33:46,801 "Kocam Onun iki ayağı ve tek bir aleti var!" 901 01:33:49,281 --> 01:33:52,001 (Gargiulo) Lagio', Fantaccini'ye ne söyledin? 902 01:33:52,041 --> 01:33:53,241 İyi olacağını. 903 01:33:54,081 --> 01:33:57,041 Yaşlı adam ölürse hemen yargılanıyor. 904 01:33:57,081 --> 01:33:58,481 Sahip olduğu emsallerle... 905 01:33:59,161 --> 01:34:01,441 Ona ne söylemeliyim, Müfettiş? 906 01:34:02,241 --> 01:34:04,681 Kim kınanacak uzun yıllar hapis cezasına mı çarptırıldı? 907 01:34:05,321 --> 01:34:07,161 Hakim bununla ilgilenecektir. 908 01:34:07,201 --> 01:34:09,521 (Lagioia) Neden onu iki kez suçluyorsunuz? 909 01:34:16,041 --> 01:34:19,081 (BELİRSİZ SESLER) 910 01:34:24,841 --> 01:34:25,841 Müfettiş. 911 01:34:26,961 --> 01:34:29,401 Ne düşünüyorsun? Peki ya bir şişe şarap açsak? 912 01:34:32,961 --> 01:34:35,401 Ve nasıl geldi Burada bir şişe şarap mı var? 913 01:34:45,881 --> 01:34:46,881 Elbette. 914 01:34:48,401 --> 01:34:49,641 Yaprak. 915 01:34:51,081 --> 01:34:52,921 Şu şişe şarabı al. 916 01:34:57,281 --> 01:34:58,761 Git, Yaprak! 917 01:34:58,801 --> 01:35:00,921 (Sevinç çığlıkları) 918 01:35:07,561 --> 01:35:09,481 Hayır, önce memurlar. 919 01:35:09,521 --> 01:35:11,841 Hayır, teşekkürler, görevdeyken buna izin verilmez. 920 01:35:18,921 --> 01:35:21,921 (BELİRSİZ SESLER) 921 01:35:26,201 --> 01:35:28,881 Şarap içmeyenlere Allah onun da suyunu götürsün! 922 01:35:30,401 --> 01:35:31,721 Ayrıca suyunu da alın. 923 01:35:33,761 --> 01:35:37,121 Fantaccini'ye kadeh kaldırıyorum. duruşma için en iyi dileklerimle 924 01:35:37,161 --> 01:35:39,801 ve kesinlikle her şeyin yoluna gireceğini. 925 01:35:39,841 --> 01:35:42,321 (birlikte) Fantaccini! 926 01:35:42,361 --> 01:35:43,721 - Sağlık! - Sağlık! 927 01:35:47,361 --> 01:35:50,001 Ülkem için kadeh kaldıralım. 928 01:35:51,881 --> 01:35:54,681 (Chamal) Cennette çok güzel bir melek vardı. 929 01:35:54,721 --> 01:35:57,161 Cennetin en güzel meleği. 930 01:35:57,201 --> 01:36:01,561 Uzun sarı saçları ve kanatları vardı ipek gibi pürüzsüz, altın rengi tüyleri var. 931 01:36:02,441 --> 01:36:05,681 Tanrı çok sinirlendi, çünkü melek kibirliydi. 932 01:36:05,721 --> 01:36:09,561 Her zaman onu azarlardı: "Bakın aynaya bakarsan günah işlersin." 933 01:36:10,641 --> 01:36:12,561 Ama melek her zaman ona baktı. 934 01:36:12,601 --> 01:36:16,521 (Jhamal) Tanrı onu tekrar bulduğunda Aynaya bakmak Tanrıyı çok kızdırıyor 935 01:36:16,561 --> 01:36:17,961 ve onu cennetten kovuyor. 936 01:36:19,241 --> 01:36:23,561 Melek çaresiz, uç ve ağla, ağla ve uç. 937 01:36:23,601 --> 01:36:26,161 Ağladıkça tüyleri daha çok dökülüyor. 938 01:36:26,201 --> 01:36:30,921 Bütün tüyleri düştüğünde, melek bile düşüp ölür. 939 01:36:32,841 --> 01:36:36,441 Her altın tüyden yere dokunan, 940 01:36:36,481 --> 01:36:39,761 Bir çiçek gibi güzel bir kadın doğar. 941 01:36:39,801 --> 01:36:42,881 (Sevinç çığlıkları) 942 01:36:42,921 --> 01:36:45,521 Yazık oldu melek Mortana'nın yanından geçmedi! 943 01:36:48,921 --> 01:36:51,041 Ah! Yasemin, git! 944 01:36:51,081 --> 01:36:55,321 (birlikte) Yasemin! Yasemin! Yasemin! 945 01:36:55,361 --> 01:37:03,161 Yasemin! Yasemin! Yasemin! 946 01:37:03,241 --> 01:37:11,481 Yasemin! Yasemin! Yasemin! 947 01:37:11,561 --> 01:37:12,561 Ah! 948 01:37:18,961 --> 01:37:20,481 (Gargiulo) Oturuyor, Foglia. 949 01:37:21,761 --> 01:37:22,881 Kuyu. 950 01:37:24,761 --> 01:37:28,481 Şimdi masaları ve tabureleri geri getirelim herkes hücresinde. 951 01:37:29,601 --> 01:37:31,641 Mazzena, Arzano'yu içeri getir. 952 01:37:34,841 --> 01:37:36,521 Arzano, hadi gidelim. 953 01:37:58,001 --> 01:38:00,681 Arkadaşlar, teşekkürler, acil durum sona erdi. 954 01:38:00,721 --> 01:38:02,601 - İyi geceler. - Kışlaya geri dönün. 955 01:38:02,641 --> 01:38:04,241 - İyi geceler. - İyi geceler. 956 01:38:14,681 --> 01:38:18,241 (ŞARKI: "ALKIŞ MÜZİĞİ" STEVE REICH'DEN) 957 01:39:07,921 --> 01:39:09,161 Hadi kapatalım. 958 01:39:51,041 --> 01:39:52,961 Sanna, yoklamaya devam edelim. 959 01:39:54,081 --> 01:39:55,721 (Sanna) Bertoni. 960 01:39:57,081 --> 01:39:58,161 Lagioia. 961 01:39:59,681 --> 01:40:00,681 Cacace. 962 01:40:02,081 --> 01:40:03,081 Jhamal. 963 01:40:04,761 --> 01:40:06,921 - Nuzzo. - (Nuzzo) Mevcut. 964 01:40:06,961 --> 01:40:08,081 (Sanna) Puddu. 965 01:40:09,681 --> 01:40:10,761 Hayranlar. 966 01:40:12,801 --> 01:40:13,801 Mamadou. 967 01:40:14,681 --> 01:40:15,681 Arzano. 968 01:40:17,121 --> 01:40:18,161 Tahiroviç. 969 01:40:18,881 --> 01:40:19,881 Georgiev. 970 01:40:21,441 --> 01:40:22,441 Yaprak. 971 01:40:23,881 --> 01:40:24,961 Yasemin. 972 01:40:35,281 --> 01:40:37,961 (ŞARKI: "ALKIŞ MÜZİĞİ" STEVE REICH'DEN) 973 01:41:02,201 --> 01:41:05,641 - Ne dediler, ne zaman gelecekler? - Birkaç dakika içinde dediler. 974 01:41:06,321 --> 01:41:09,841 Sabah 9'da mahkemede olması gerekiyor Hakim ile randevu için. 975 01:41:09,881 --> 01:41:12,761 İletişim kurdular başka bir cezaevine nakledilecek. 976 01:41:17,641 --> 01:41:20,361 - Mahkum bilgilendirildi mi? - Evet, Rosario'dan. 977 01:41:20,401 --> 01:41:21,521 O departmanda. 978 01:41:22,361 --> 01:41:24,921 Belgeler ofisteki masanın üzerinde. 979 01:41:31,961 --> 01:41:35,601 - Biraz iyimser olursan göreceksin. - Müfettiş, günaydın. 980 01:41:37,481 --> 01:41:39,081 - Günaydın. - Günaydın. 981 01:41:45,481 --> 01:41:46,921 Günaydın Fantaccini. 982 01:41:47,601 --> 01:41:48,841 (Gargiulo) Hazır mısın? 983 01:41:49,801 --> 01:41:52,321 Evet, hazırlanmam gereken pek bir şey yoktu. 984 01:41:53,041 --> 01:41:56,161 Lagioia, Cacace ve Nuzzo bana biraz bozuk para verdiler 985 01:41:56,201 --> 01:41:57,521 süreç için. 986 01:41:57,561 --> 01:41:59,121 Çok naziktiler. 987 01:42:08,321 --> 01:42:10,441 Sizce yaşlı adam öldü mü? 988 01:42:12,121 --> 01:42:14,041 Yani beni almaya mı geliyorlar? 989 01:42:16,321 --> 01:42:18,521 Bize hiçbir şey söylemelerine gerek yok. 990 01:42:18,561 --> 01:42:21,081 Yönetmen orada olsaydı ona söylerlerdi. 991 01:42:21,761 --> 01:42:24,681 Bize sadece söylüyorlar mahkumu hazırlamak. 992 01:42:24,721 --> 01:42:28,321 (Gargiulo) Ama aynı zamanda bize şunu da söylediler: bu gece buraya geri dönmemeni. 993 01:42:32,321 --> 01:42:33,921 Peki hakimden öğrenebilecek miyim? 994 01:42:35,801 --> 01:42:36,801 Güçlü ol. 995 01:42:42,481 --> 01:42:43,481 Ne için? 996 01:42:51,961 --> 01:42:53,001 Hayranlar, zamanı geldi. 997 01:42:58,641 --> 01:42:59,961 İyi şanlar. 998 01:43:06,521 --> 01:43:09,521 - Bugün bunlara gerek yok değil mi? -(Gargiulo) Hayır. 999 01:43:17,441 --> 01:43:19,521 "Sana Maronna'ya kadar eşlik ediyor". 1000 01:43:25,121 --> 01:43:26,681 Merhaba Fantacci'. 1001 01:43:27,801 --> 01:43:29,241 (Nuzzo) İyi şanslar. 1002 01:43:48,201 --> 01:43:49,881 (Yasemin) İyi ol ha. 1003 01:44:40,721 --> 01:44:42,841 (Buonocore, radyo) Gaetano, dinliyor musun? 1004 01:44:44,321 --> 01:44:45,641 Söyle Buonocore. 1005 01:44:45,681 --> 01:44:49,201 (Buonocore) Tedarikçi gelemiyor bu sabah, yalnızca öğleden sonra. 1006 01:44:49,241 --> 01:44:52,081 01:44:53,241 Ona soruyorum. 1008 01:45:00,961 --> 01:45:04,401 İlk önce organize edebileceğim bir şey, ama ikincisi hiçbir şey yok. 1009 01:45:04,441 --> 01:45:08,201 (Lagioia) Bahçeye gitmediğimiz sürece yetiştirdiğimiz. 1010 01:45:08,241 --> 01:45:09,681 Yabani otlarla dolu olacak, 1011 01:45:09,721 --> 01:45:13,721 ama olabilir kendi kendine büyüyen sebzeler. 1012 01:45:14,521 --> 01:45:18,361 Bu dönemde olabilecek biraz pancar, biraz salata. 1013 01:45:21,521 --> 01:45:22,961 Bana harika bir fikir gibi görünüyor. 1014 01:45:48,161 --> 01:45:49,841 (Gargiulo) İlk önce burada yapacağız. 1015 01:45:56,801 --> 01:45:57,801 Bu taraftan. 1016 01:46:17,681 --> 01:46:18,681 Burada. 1017 01:46:31,601 --> 01:46:32,721 Buraya bak. 1018 01:46:36,961 --> 01:46:39,401 Birkaç hafta içinde Bakın nasıl da küçülmüş. 1019 01:46:42,161 --> 01:46:43,601 Şuna bak. 1020 01:46:43,641 --> 01:46:44,641 Güzel ha. 1021 01:46:44,681 --> 01:46:48,401 Tavada kızartılmış biraz sarımsakla çok lezzetli olur. 1022 01:46:49,161 --> 01:46:51,921 Haşlanarak da yapılabilir. ama biraz kokuyor. 1023 01:46:52,921 --> 01:46:56,841 Bunu yaptığımızda babamın restoranında 1024 01:46:57,721 --> 01:47:00,521 yukarıdaki bayan her zaman sinirlenirdi. 1025 01:47:01,681 --> 01:47:03,921 Sonra yaşlandı, aptallaştı. 1026 01:47:03,961 --> 01:47:07,921 Balkona çıkıp insanların üzerine tükürdü restorandan ayrılan müşterilere. 1027 01:47:07,961 --> 01:47:09,761 Babamın dışarıda olması gerekiyordu. 1028 01:47:10,841 --> 01:47:12,121 nöbet tutmak için. 1029 01:47:30,321 --> 01:47:32,721 Baban hâlâ hayatta mı? 1030 01:47:35,921 --> 01:47:37,241 Evet. 1031 01:47:38,241 --> 01:47:39,401 Eski. 1032 01:47:40,361 --> 01:47:43,481 Her zaman kasanın arkasındadır. 1033 01:47:47,801 --> 01:47:48,801 Baban mı? 1034 01:47:50,041 --> 01:47:51,321 Artık orada değil. 1035 01:47:52,561 --> 01:47:54,121 Ah, özür dilerim. 1036 01:47:54,161 --> 01:47:55,521 Bu kalpti. 1037 01:47:57,241 --> 01:47:59,641 Biz ayrıldığımızdaydı mahalleden 1038 01:47:59,681 --> 01:48:01,521 Napoli'nin dışına gidip yaşamak. 1039 01:48:02,361 --> 01:48:05,601 Süt ürünlerini bırak iyi bir fikir değildi. 1040 01:48:21,201 --> 01:48:23,681 Fasulyeyle çok lezzetli oluyor, ha. 1041 01:48:28,521 --> 01:48:31,961 - Hiç yapmadım ama deneyebilirsin. - Sana nasıl yapılacağını anlatacağım. 1042 01:48:40,881 --> 01:48:44,121 Bütün bu yıllar boyunca babam hiç ziyarete gelmedi. 1043 01:48:44,161 --> 01:48:45,161 Böylesi daha iyi. 1044 01:48:46,441 --> 01:48:48,401 Onu kardeşimden duydum. 1045 01:48:55,641 --> 01:48:58,841 Her zaman utandım bunu kardeşime söylemek... 1046 01:48:59,481 --> 01:49:02,601 Şu gardiyanlardan biri sütçü Orestes'in oğluydu. 1047 01:49:31,161 --> 01:49:33,321 Bunlarla salata yapıyoruz. 1048 01:49:33,361 --> 01:49:34,841 Eğer istersen gidebiliriz 1049 01:49:34,881 --> 01:49:37,681 aksi takdirde meslektaşlarımız şikayet edecek geç yemek yiyenler. 1050 01:49:48,361 --> 01:49:49,601 Lanet yabani otlar. 1051 01:49:50,441 --> 01:49:52,161 (Lagioia) Onlardan her zaman nefret ettim. 1052 01:49:53,001 --> 01:49:54,561 Yarın çapayı getireceğim. 1053 01:50:34,521 --> 01:50:37,561 (ŞARKI: "NA' MAN POULI" TARAFINDAN VASILIKI ANASTASIOU) 1054 01:50:51,841 --> 01:50:54,401 (YABANCI DİLDE KONUŞUYOR) 1055 01:50:59,681 --> 01:51:03,801 (HUMMLAR)