1 00:00:01,210 --> 00:00:06,757 Λούρδη, το αποφασίσαμε. Όχι άλλα χρήματα. 2 00:00:06,841 --> 00:00:10,261 Δεν βλέπεις; Αυτοί οι άνθρωποι σου έκαναν πλύση εγκεφάλου. 3 00:00:10,344 --> 00:00:12,012 Αλλά χρειάζομαι χρήματα για να ζήσω, μητέρα. 4 00:00:12,096 --> 00:00:15,725 Όχι. Ο πατέρας σου και εγώ είμαστε σταθεροί σε αυτό. 5 00:00:16,934 --> 00:00:19,061 Εάν αρνηθείτε να υποστηρίξετε, 6 00:00:19,145 --> 00:00:22,022 τότε δεν έχω άλλη επιλογή αλλά να κόψει κάθε επικοινωνία. 7 00:00:22,106 --> 00:00:26,110 Αγάπη μου, μην το λες αυτό! Σας αγαπάμε! 8 00:00:26,193 --> 00:00:29,447 -Σε θέλουμε μόνο πίσω στο σπίτι. - Εδώ είναι το σπίτι μου. 9 00:00:29,530 --> 00:00:33,743 Με αγαπούν εδώ για αυτό που είμαι και μαζί με αυτούς τους ανθρώπους, 10 00:00:33,826 --> 00:00:36,162 Πάω να γιατρέψω τον κόσμο. 11 00:00:36,245 --> 00:00:37,663 Αντίο Nanay. 12 00:00:43,961 --> 00:00:47,506 Είμαι περήφανος για σένα. Δεν είμαστε όλοι περήφανοι για αυτήν; 13 00:00:49,467 --> 00:00:54,555 Λούρδη, σε αυτό το μέρος, τα όνειρά σας μπορούν να γίνουν πραγματικότητα. 14 00:00:56,056 --> 00:00:58,809 Είστε έτοιμοι για το επόμενο επίπεδο. 15 00:01:02,396 --> 00:01:05,983 Καλώς ήρθατε στον εσωτερικό κύκλο, 16 00:01:06,066 --> 00:01:08,068 η Καμαρίλα. 17 00:01:14,033 --> 00:01:17,203 Το όνομά μου είναι Alex Walker. Είμαι πρώην DEA. 18 00:01:17,286 --> 00:01:19,830 Μια από τις πρώτες μου αποστολές με πήγε σε μια απομονωμένη παραλία 19 00:01:19,914 --> 00:01:21,457 ακριβώς εδώ σε αυτό το νησί. 20 00:01:21,539 --> 00:01:23,584 Πούλησα ότι λίγο είχα και αγόρασε ένα κατάστημα με είδη δώρων. 21 00:01:23,667 --> 00:01:27,630 Απλά ειρήνη, χωρίς άγχος, χωρίς δράμα. 22 00:01:27,713 --> 00:01:29,048 Αγόρι, έκανα λάθος. 23 00:01:46,023 --> 00:01:48,859 Αχ, ντετέκτιβ Μεντόζα. 24 00:01:48,943 --> 00:01:51,570 Δεν είμαι εδώ για επίσημες δουλειές. Σε παρακαλώ, φώναξέ με Κάι. 25 00:01:51,654 --> 00:01:53,239 Σας ευχαριστούμε πολύ που έρχεστε. 26 00:01:54,240 --> 00:01:57,493 Ακούω τους φίλους σας του Αρχηγού Οκάμπο. Είπε ότι χρειάζεσαι βοήθεια; 27 00:01:57,576 --> 00:02:01,330 Ο Άικ κι εγώ πήγαμε μαζί στο κολέγιο. Είμαστε σαν αδέρφια. 28 00:02:01,413 --> 00:02:04,124 Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά καλό για μένα. 29 00:02:04,208 --> 00:02:07,837 Αν και ήταν λίγο μυστηριώδης. Είπε ότι δεν μπορούσε να εμπλακεί άμεσα. 30 00:02:07,920 --> 00:02:11,173 Ω, λυπάμαι. Παρακαλώ καθίστε. 31 00:02:13,259 --> 00:02:15,094 Έχουμε πολλά να σας δείξουμε. 32 00:02:19,807 --> 00:02:23,686 Όταν λες «κρατάω», εννοείς με το ζόρι παρά τη θέλησή της; 33 00:02:23,769 --> 00:02:26,397 Είναι χειρότερο από αυτό. Της έκαναν πλύση εγκεφάλου. 34 00:02:26,480 --> 00:02:31,151 Αυτή η ομάδα βρίσκει ευάλωτες γυναίκες και στοχεύει οικονομικά τις οικογένειές τους. 35 00:02:31,235 --> 00:02:33,863 Πώς έμπλεξε στην πρώτη θέση; 36 00:02:33,946 --> 00:02:38,617 Η κόρη μας είχε έναν άσχημο χωρισμό. Αυτή παραπαίει. 37 00:02:38,701 --> 00:02:43,329 Άκουσα για αυτό το μέρος, Hiraya, 38 00:02:43,414 --> 00:02:46,500 θα μπορούσε να ξαναχτίσει η αυτοεκτίμηση μιας νεαρής γυναίκας. 39 00:02:46,584 --> 00:02:50,754 Είναι ακριβό. Νομίζαμε ότι ήμασταν βοηθώντας τη όταν τη στείλαμε εκεί. 40 00:02:51,922 --> 00:02:54,508 Υποτίθεται ότι θα είναι ένα εργαστήριο 10 ημερών. 41 00:02:54,591 --> 00:02:56,760 Έχουν περάσει σχεδόν πέντε μήνες! 42 00:02:57,761 --> 00:03:01,765 Κάθε εβδομάδα ζητάει περισσότερα χρήματα. Δεν μας επιτρέπεται καν να επισκεφτούμε. 43 00:03:01,849 --> 00:03:04,560 Αρνείται να γυρίσει σπίτι! 44 00:03:04,643 --> 00:03:10,065 Οι νεαρές γυναίκες εκεί, φαίνονται να είναι κάτω από τα ξόρκια αυτού του ανθρώπου. 45 00:03:10,149 --> 00:03:12,192 Ουίνστον Στρονγκ. 46 00:03:14,445 --> 00:03:17,948 Είναι σε ιδιωτικό νησί εκτός της δικαιοδοσίας μας. 47 00:03:18,032 --> 00:03:20,576 Δεν είμαι σίγουρος τι μπορώ να κάνω για σένα. 48 00:03:20,659 --> 00:03:24,788 Ike Ocampo, λέει ότι είσαι έξυπνος 49 00:03:24,872 --> 00:03:27,166 και αντισυμβατικό. 50 00:03:27,249 --> 00:03:29,835 Θα θέλαμε να πληρώσουμε να σε στείλω στη Χιράγια. 51 00:03:29,919 --> 00:03:33,964 Προσφέρουν ένα καταφύγιο σε ζευγάρια που ξεκινά αυτό το Σαββατοκύριακο. 52 00:03:35,174 --> 00:03:38,385 Θα μπορούσατε να πάτε κρυφά, μόνο για να δούμε αν η κόρη μας είναι καλά. 53 00:03:38,469 --> 00:03:41,347 Βοηθήστε μας, ντετέκτιβ Μεντόζα... 54 00:03:41,430 --> 00:03:43,223 Κάι... 55 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 Είναι τα πάντα για εμάς. 56 00:04:02,993 --> 00:04:03,994 Καλώς ήρθατε στο-- 57 00:04:05,579 --> 00:04:07,247 Λόκχαρτ; 58 00:04:07,331 --> 00:04:09,667 στη σάρκα - ε, ταμπλό. 59 00:04:09,750 --> 00:04:12,920 Τι κάνεις εδώ; Τι θέλετε; Είστε σε άλλη έκδοση; 60 00:04:13,003 --> 00:04:14,380 Είναι κάποιος τρόπος να χαιρετήσεις έναν παλιό φίλο; 61 00:04:14,463 --> 00:04:15,965 Ένας παλιός φίλος; 62 00:04:16,048 --> 00:04:17,925 Αν θυμάμαι καλά, την τελευταία φορά που μιλήσαμε στο τηλέφωνο, 63 00:04:18,007 --> 00:04:19,009 δεν ήσασταν όλοι ζεστοί και θολοί. 64 00:04:19,093 --> 00:04:21,637 Ξέρεις ότι πρέπει να βάλω μια παράσταση για τα χάλκινα. 65 00:04:21,720 --> 00:04:23,138 Θυμάστε πώς είναι στο D.C. 66 00:04:24,723 --> 00:04:25,724 το κάνω. 67 00:04:29,853 --> 00:04:31,397 Γιατί είσαι εδώ; 68 00:04:31,480 --> 00:04:33,148 Είναι ένα προσωπικό ταξίδι. 69 00:04:33,232 --> 00:04:35,776 Έφερες το νέο σου κορίτσι. Πώς τη λένε; Trudy. 70 00:04:35,859 --> 00:04:37,194 Θα κάνεις πρόταση; 71 00:04:37,277 --> 00:04:38,654 Πώς κάνεις... 72 00:04:38,737 --> 00:04:40,114 Ίσως. Θα δούμε. 73 00:04:41,281 --> 00:04:44,451 Κλείσαμε μια ειδική εκδρομή το Σαββατοκύριακο. Αν όλα πάνε καλά... 74 00:04:44,534 --> 00:04:47,871 -Γεια, κοίτα ποιος είναι. -Λόκχαρτ, εσύ είσαι; 75 00:04:47,955 --> 00:04:49,623 -Και! -Γεια. 76 00:04:49,707 --> 00:04:52,209 Δεν περίμενα ποτέ να επιστρέψεις στο Mactan, 77 00:04:52,292 --> 00:04:54,837 ειδικά μετά τη νύχτα υποβρύχια σε ένα κελί φυλακής. 78 00:04:54,920 --> 00:04:57,089 Ναι. Καλές εποχές. 79 00:04:57,172 --> 00:04:59,049 Μου αρέσουν τα γυαλιά. Νέα εμφάνιση; 80 00:04:59,133 --> 00:05:02,302 Ω, ναι, ευχαριστώ. Ο Τρούντι τους διάλεξε. 81 00:05:02,386 --> 00:05:03,387 Νέα φίλη. 82 00:05:04,388 --> 00:05:06,098 Ουάου! Πού είναι αυτή; 83 00:05:06,181 --> 00:05:08,684 Ω, είναι στο σπα. Δεν μπορώ να τη βγάλω από εκεί. 84 00:05:08,767 --> 00:05:11,562 Νομίζω ότι είναι πάνω της τρίτο μασάζ εκεί σήμερα. 85 00:05:11,645 --> 00:05:15,399 Πρέπει να πας να κάνεις παρέα μαζί της. Κάντε ένα μασάζ για ζευγάρια. 86 00:05:15,482 --> 00:05:17,443 Όχι, όχι, Δεν μου αρέσει να με αγγίζουν οι ξένοι. 87 00:05:18,485 --> 00:05:21,071 Τέλος πάντων, ήθελα απλώς να πω ένα γεια. 88 00:05:21,155 --> 00:05:22,781 Ε, αν όλα πάνε καλά, 89 00:05:22,865 --> 00:05:25,492 τότε ίσως έχουμε ένα εορταστικό δείπνο αργότερα, ε; 90 00:05:27,619 --> 00:05:28,954 Ανυπομονώ να τη γνωρίσετε. 91 00:05:32,166 --> 00:05:33,584 -Λόκχαρτ... 92 00:05:33,667 --> 00:05:35,044 είναι εδώ. 93 00:05:42,384 --> 00:05:45,345 Οι ιστορίες των γυναικών που βγήκαν έξω ακούγεται σαν σωματεμπορία σεξ. 94 00:05:45,429 --> 00:05:48,140 Ναι, πρέπει να είναι φρικτό να χάσεις το παιδί σου από μια λατρεία. 95 00:05:48,223 --> 00:05:49,308 Που χωράω; 96 00:05:50,726 --> 00:05:55,814 Προσφέρουν ένα high-end ζευγάρια υποχωρούν αυτό το Σαββατοκύριακο. 97 00:05:55,898 --> 00:05:57,775 -Τα ζευγάρια υποχωρούν; -Ναι. 98 00:05:57,858 --> 00:06:01,862 Οι γονείς της Λούρδης θέλουν να πληρώσουν για να πάω κρυφά για να ελέγξουν την κόρη τους. 99 00:06:01,945 --> 00:06:03,655 Και... καλά... 100 00:06:03,739 --> 00:06:06,909 Θέλετε να πάω σε ένα καταφύγιο για ζευγάρια; 101 00:06:06,992 --> 00:06:07,993 Μαζί σου; 102 00:06:08,077 --> 00:06:12,122 Σας ζητώ να με βοηθήσετε μάθετε αν αυτή η γυναίκα κινδυνεύει. 103 00:06:12,206 --> 00:06:13,791 Μμ-χμμ. Γιατί δεν ρώτησες τον Ερνέστο; 104 00:06:14,875 --> 00:06:17,002 -Δεν μπορούσαμε να το βγάλουμε. -Μα εσύ και εγώ μπορούμε να τα καταφέρουμε; 105 00:06:17,086 --> 00:06:21,256 Άλεξ, σε είδα εν δράσει. Μπορείς να ξεγελάσεις οποιονδήποτε. 106 00:06:21,340 --> 00:06:26,178 Καταλαβαίνεις ότι είναι--Θα είναι... εγώ και εσύ; 107 00:06:27,429 --> 00:06:30,599 -Μαζί... σαν ζευγάρι. -Ναι. 108 00:06:30,682 --> 00:06:33,811 Ποιος ξέρει, Άλεξ, ίσως μπορείς να μάθεις κάτι για τις σχέσεις. 109 00:06:33,894 --> 00:06:35,437 Ε-Τι;! Τι γίνεται με εσάς; 110 00:06:35,521 --> 00:06:36,522 Τι γίνεται με εμένα; 111 00:06:36,605 --> 00:06:39,733 I-Αν είμαι ο μόνος που θα μπορούσες να σκεφτείς να πάω μαζί σου σε ένα καταφύγιο για ζευγάρια... 112 00:06:39,817 --> 00:06:42,653 Άλεξ, είσαι μυστικός ειδικός. 113 00:06:42,736 --> 00:06:47,241 Καλά; Σας ρωτάω καθαρά ως επαγγελματίας στον άλλο. 114 00:06:50,284 --> 00:06:52,704 Ωστόσο, θα μπορούσατε να πάρετε μερικές συμβουλές, ε; Δεν νομίζεις; 115 00:06:52,788 --> 00:06:54,915 δεν ψάχνω για συμβουλές σχέσης, εντάξει; 116 00:06:56,207 --> 00:06:58,585 Αυτό το κορίτσι μπορεί να έχει πρόβλημα. 117 00:07:01,463 --> 00:07:02,881 -Είμαι μέσα. -Είσαι; 118 00:07:02,965 --> 00:07:04,258 Ναι. 119 00:07:04,341 --> 00:07:05,717 Ποιος ξέρει, ίσως και οι δύο μάθε κάτι. 120 00:07:16,395 --> 00:07:17,396 Α-χα. 121 00:07:17,479 --> 00:07:19,648 Καλά. 122 00:07:19,731 --> 00:07:22,192 Πρέπει να πω, εσείς οι δύο μοιάζετε... 123 00:07:22,276 --> 00:07:23,527 Κερτ Ράσελ και Γκόλντι Χόουν. 124 00:07:23,610 --> 00:07:25,821 Όχι, όχι, αυτό το άλλο... 125 00:07:25,904 --> 00:07:27,531 Όχι, μην τελειώσεις αυτή τη σκέψη. 126 00:07:27,614 --> 00:07:32,327 Εντάξει, σοβαρά. τι σκοπεύεις να κάνεις αν αυτή η νεαρή γυναίκα έχει πρόβλημα; 127 00:07:32,411 --> 00:07:33,704 Πρέπει να τη βγάλουμε από εκεί. 128 00:07:33,787 --> 00:07:35,080 Και αν δεν θέλει να φύγει; 129 00:07:35,164 --> 00:07:36,373 Άκου, κατά τη γνώμη μου, 130 00:07:36,456 --> 00:07:39,877 Τα μέλη της λατρείας είναι τα ίδια ως στρατιώτες του καρτέλ ναρκωτικών, εντάξει; 131 00:07:39,960 --> 00:07:42,629 Έχουν αδιαμφισβήτητη πίστη σε έναν χαρισματικό ηγέτη. 132 00:07:42,713 --> 00:07:44,756 Πρέπει να κερδίσεις την εμπιστοσύνη τους, να συνεχίσουν την κριτική τους σκέψη. 133 00:07:44,840 --> 00:07:48,927 Και αν αυτό δεν λειτουργήσει, δεν μπορείς απλά να την απαγάξεις. Χμμ; 134 00:07:49,011 --> 00:07:53,682 Αυτό ακούγεται πολύ οριστικό. Αυτός δεν είναι Πάντα να λες, "Η ζωή έχει πολλά χρώματα"; 135 00:07:53,765 --> 00:07:56,268 -Όχι όταν πρόκειται για το νόμο, Άλεξ. -Εντάξει. 136 00:07:56,351 --> 00:07:58,520 Κοίτα, κανείς δεν απαγάγει κανέναν. 137 00:07:58,604 --> 00:07:59,438 Καλά. 138 00:07:59,521 --> 00:08:01,940 Το μόνο που υποσχέθηκα στους γονείς της να της δώσει μια αξιολόγηση. 139 00:08:02,024 --> 00:08:05,694 Κοίτα, Ερνέστο, χαλάρωσε, φίλε. Έχετε το σκάφος για το Σαββατοκύριακο. 140 00:08:05,777 --> 00:08:06,820 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για εμάς. 141 00:08:06,904 --> 00:08:09,448 -Φαίνομαι ανήσυχη; Φαίνομαι ανήσυχη; -Οχι. 142 00:08:09,531 --> 00:08:12,326 Απλώς φροντίστε να επιστρέψετε την Κυριακή να μας πάρεις, εντάξει; 143 00:08:12,409 --> 00:08:16,330 Ναι, κοίτα, απλά να την προσέχεις, εντάξει; Μην την αγχώνετε. 144 00:08:16,413 --> 00:08:19,082 Αστείο, θα το έλεγα εσύ το ίδιο πράγμα. 145 00:08:19,166 --> 00:08:20,792 - Ψηλά το κεφάλι! -Μμ-χμμ. 146 00:08:29,301 --> 00:08:30,510 Καλώς ήρθατε στο Hiraya. 147 00:08:30,594 --> 00:08:36,183 Ω, ουάου. Βαθιά ευγνωμοσύνη και ευλογίες. 148 00:08:36,265 --> 00:08:37,476 Καλώς ήρθατε στο Hiraya. 149 00:08:37,558 --> 00:08:38,894 Α, καλά, 150 00:08:38,977 --> 00:08:43,440 ας το σπήλαιο φοβάμαι να μπω κράτα το φως που λαχταρώ να αναζητήσω. 151 00:08:43,523 --> 00:08:44,524 Ναι. 152 00:08:46,818 --> 00:08:50,656 Γειά σου. Γεια. Γειά σου. 153 00:08:51,657 --> 00:08:52,658 Γεια σου. 154 00:09:13,178 --> 00:09:14,805 Νόμιζα ότι είπες ότι θα υπάρχουν κοκτέιλ. 155 00:09:20,435 --> 00:09:21,603 Τι κάνει εδώ; 156 00:09:21,687 --> 00:09:24,815 Δεν ξέρω. Δεν τον κάλεσα! 157 00:09:24,898 --> 00:09:26,692 Φαίνεται ότι ο σκύλος του μόλις πέθανε. 158 00:09:26,775 --> 00:09:28,652 Είπε ότι ερχόταν εδώ με τη νέα του κοπέλα 159 00:09:28,735 --> 00:09:30,988 για να πάνε σε κάποια φανταχτερά ζευγάρια υποχώρηση. 160 00:09:31,071 --> 00:09:33,573 Πρέπει να φτάσουμε σε αυτόν πριν μας φυσήξει το εξώφυλλο. 161 00:09:33,657 --> 00:09:34,950 Πήγαινε, πήγαινε. 162 00:09:37,452 --> 00:09:40,289 -Λόκχαρτ. -Τι κάνετε εσείς οι δύο εδώ; 163 00:09:40,372 --> 00:09:42,165 Α, δεν είχα ιδέα οι δυο σας ήσασταν... 164 00:09:42,249 --> 00:09:45,168 Κάντε σαν να γνωριστήκαμε. Είμαστε σε μια αποστολή. 165 00:09:45,252 --> 00:09:47,129 Πού είναι ο Τρούντι; 166 00:09:48,297 --> 00:09:49,256 Τι; 167 00:09:49,339 --> 00:09:51,550 Την περίμενα στην αποβάθρα 168 00:09:51,633 --> 00:09:54,261 όταν ένας αγγελιοφόρος από το ξενοδοχείο φτάνει 169 00:09:54,344 --> 00:09:55,345 και μου δίνει αυτό. 170 00:09:56,722 --> 00:09:59,850 Δεν είμαστε καν εδώ 24 ώρες και εκείνη τρέχει με τον θεραπευτή μασάζ; 171 00:09:59,933 --> 00:10:01,560 Δηλαδή σοβαρά; 172 00:10:01,643 --> 00:10:03,979 Λυπάμαι πολύ, Λόκχαρτ. 173 00:10:04,062 --> 00:10:06,440 Ήρθες στο retreat πάντως; 174 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 Ήταν ένα εισιτήριο χωρίς επιστροφή χρημάτων. 175 00:10:08,191 --> 00:10:09,568 Περιμένετε, χρειάζεστε τη βοήθειά μου; 176 00:10:09,651 --> 00:10:13,697 Όχι, όχι, όχι. Απλώς προσποιηθείτε ότι είμαστε όλοι καλεσμένοι. Μπορούμε να το χειριστούμε. 177 00:10:13,780 --> 00:10:16,366 Ωραία, γιατί είμαι χάλια. 178 00:10:29,671 --> 00:10:31,006 Καλώς ήρθατε στο Hiraya, 179 00:10:31,089 --> 00:10:34,217 και ένα Σαββατοκύριακο που θα αλλάξει τη ζωή για όλους εσάς. 180 00:10:34,301 --> 00:10:37,721 Τώρα, ξέρω ότι είστε όλοι ανήσυχοι για να γνωρίσω τον Winston και να ξεκινήσω. 181 00:10:37,804 --> 00:10:41,683 Αλλά πριν ξεκινήσουμε, το προσωπικό θα περάσει με καλάθια. 182 00:10:41,767 --> 00:10:43,977 Τοποθετήστε τα κινητά σας τηλέφωνα εκεί. 183 00:10:44,061 --> 00:10:47,439 Στόχος είναι να είσαι απόλυτα παρών 184 00:10:47,522 --> 00:10:49,191 στην εμπειρία Hiraya. 185 00:10:55,739 --> 00:10:57,866 Γιατί αγαπά ένας γκουρού χρειάζεσαι ένοπλους φρουρούς; 186 00:11:05,749 --> 00:11:08,251 -Πράνα-μασάνα! - Πράνα-μασάνα! 187 00:11:09,419 --> 00:11:11,713 Έτσι, όλοι έχετε γνωρίσει τις γυναίκες της Καμαρίλας, 188 00:11:11,797 --> 00:11:13,256 και οι άνδρες του Προτεκτοράτου. 189 00:11:13,340 --> 00:11:15,592 Το προτεκτοράτο; 190 00:11:15,675 --> 00:11:20,680 Και τώρα, είναι τιμή μου να σας παρουσιάσω ο ήλιος στο φεγγάρι μας, 191 00:11:20,764 --> 00:11:23,392 ο ουρανός στον ωκεανό μας, 192 00:11:23,475 --> 00:11:26,728 ο ιδρυτής της Hiraya... Ουίνστον Στρονγκ. 193 00:11:31,483 --> 00:11:32,484 Καλωσόρισμα. 194 00:11:35,695 --> 00:11:40,367 Είμαστε εδώ σε αυτό το καταφύγιο για να γιορτάσουμε 195 00:11:40,450 --> 00:11:44,788 L-o-v-e. 196 00:11:45,956 --> 00:11:46,957 Αγάπη. 197 00:11:47,040 --> 00:11:50,627 Είμαστε όλοι σε αυτή τη γη σε μια αναζήτηση να βρούμε το άτομό μας, 198 00:11:50,710 --> 00:11:53,755 και είσαι εδώ γιατί έχεις ήδη έκανε αυτή τη σύνδεση. 199 00:11:55,757 --> 00:11:59,845 Παρακαλώ, γυρίστε και αναγνωρίστε το ξεχωριστό σου άτομο. 200 00:11:59,928 --> 00:12:01,179 Εμ... 201 00:12:01,263 --> 00:12:05,350 Κι αν ο αρραβωνιαστικός σου σε πέταξε για τον τύπο σιάτσου στο σπα; 202 00:12:05,434 --> 00:12:07,477 Τότε είσαι ακριβώς εκεί που πρέπει να είσαι. 203 00:12:08,520 --> 00:12:09,729 Όπως και αυτή. 204 00:12:09,813 --> 00:12:12,816 Πρέπει να δουλέψεις τη σχέση σου με τον εαυτό σου. 205 00:12:14,609 --> 00:12:17,404 Αγκαλιάστε την εσωτερική σας δυαδικότητα. 206 00:12:17,487 --> 00:12:19,489 Είμαι το δικό μου ζευγάρι; 207 00:12:19,573 --> 00:12:21,992 Χα. Τόσο σοφό. 208 00:12:23,994 --> 00:12:29,124 Επαναλάβετε στον σύντροφό σας, "Σε θέλω. Σε χρειάζομαι." 209 00:12:29,958 --> 00:12:33,253 σε θέλω. σε χρειάζομαι. 210 00:12:33,336 --> 00:12:36,548 σε θέλω. σε χρειάζομαι. 211 00:12:36,631 --> 00:12:41,636 Τώρα, πείτε κάτι στον σύντροφό σας τα αγαπάς πραγματικά. 212 00:12:41,720 --> 00:12:43,472 Άντρες, ξεκινήστε. 213 00:12:47,267 --> 00:12:51,938 Η αιώνια λάμψη σου... 214 00:12:53,231 --> 00:12:54,983 φωτίζει όλους όσους συναντάς. 215 00:12:56,109 --> 00:13:01,114 Κόψε τις μαλακίες. Να είσαι αληθινός. Πες κάτι αληθινό. 216 00:13:02,908 --> 00:13:03,909 Καλά. 217 00:13:06,995 --> 00:13:09,122 Πάντα με εκπλήσσεις. 218 00:13:10,415 --> 00:13:13,460 Δεν είσαι σαν καμία γυναίκα που έχω γνωρίσει ποτέ. 219 00:13:14,628 --> 00:13:15,837 Έχεις τη μεγαλύτερη καρδιά, 220 00:13:15,921 --> 00:13:20,509 όμως είσαι πιο δυνατός, πιο σκληρός, 221 00:13:20,592 --> 00:13:21,968 απ' όσο έχω φανταστεί ποτέ. 222 00:13:26,348 --> 00:13:28,683 Ειλικρινά με εμπνέεις. 223 00:13:32,896 --> 00:13:33,939 Τώρα, οι γυναίκες. 224 00:13:34,022 --> 00:13:35,315 Ουάου, αυτό ήταν... 225 00:13:35,398 --> 00:13:38,109 Όχι, τώρα πρέπει να πεις κάτι πίσω σε μένα. 226 00:13:38,193 --> 00:13:41,071 -Δεν μας ακούει από εκεί. -Πρέπει να μου πεις κάτι πίσω. 227 00:13:41,154 --> 00:13:43,740 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε ένα ωραίο πράγμα να πω για μένα; 228 00:13:45,784 --> 00:13:47,744 - Ήταν εξαιρετικό, το καθένα. -Όχι, όχι. 229 00:13:49,371 --> 00:13:51,331 Παρακαλώ, ενώστε τα χέρια. 230 00:13:51,414 --> 00:13:56,127 Θέλω να νιώσεις τη δύναμη της σωματικής επαφής. 231 00:13:56,211 --> 00:13:57,837 Κλείσε τα μάτια σου. 232 00:13:57,921 --> 00:14:01,424 Νιώστε τους κραδασμούς του επιλεγμένου συντρόφου σας. 233 00:14:01,508 --> 00:14:05,470 Για να λειτουργήσει αυτό, πρέπει να αφήσεις τον έλεγχο. 234 00:14:26,074 --> 00:14:29,744 Αυτό ήταν έντονο. Έχω δίκιο; 235 00:14:30,829 --> 00:14:33,373 Τώρα θα ξεφύγουμε από τους αγαπημένους μας 236 00:14:33,456 --> 00:14:36,668 και χωρίζουμε στο δικό μας πρώτο εντατικό φύλο. 237 00:14:36,751 --> 00:14:40,422 Άντρες, θα πάτε μαζί το Προτεκτοράτο στη ζούγκλα 238 00:14:40,505 --> 00:14:43,383 να συνδεθεί με τα ζωτικά στοιχεία της αρρενωπότητας. 239 00:14:44,551 --> 00:14:48,763 Δύναμη, κουράγιο, ηγεσία, 240 00:14:48,847 --> 00:14:51,558 ανεξαρτησία, και διεκδίκηση. 241 00:14:51,641 --> 00:14:53,727 Γυναίκες, θα συμμετάσχετε στη Τζάνις 242 00:14:53,810 --> 00:14:56,521 για να γιορτάσουμε την ανατροφή, 243 00:14:56,605 --> 00:15:01,610 ευαισθησία, υποστήριξη, 244 00:15:01,693 --> 00:15:03,361 και συνεργατικότητα. 245 00:15:03,445 --> 00:15:06,323 Θα είμαι μαζί σας για να επιβλέπω. 246 00:15:06,406 --> 00:15:08,366 Δεν ξέρω πώς νιώθω γι' αυτό. 247 00:15:10,702 --> 00:15:13,663 Καταλαγιάζω. Πρόκειται για τη Λούρδη. 248 00:15:13,747 --> 00:15:15,999 Είναι μια ευκαιρία να έρθουμε κοντά. 249 00:15:16,082 --> 00:15:20,962 Άντρες, θα σας ηγηθεί ο Έρικ, ο επικεφαλής του Προτεκτοράτου μας. 250 00:15:21,046 --> 00:15:23,381 Η δουλειά σας θα είναι στη ζούγκλα. 251 00:15:23,465 --> 00:15:27,969 Γυναίκες, ακολουθήστε μας στη σκηνή της ομαδικότητας. 252 00:15:28,053 --> 00:15:31,473 Ίσως σκεφτείς κάτι ωραίο να πω για μένα. Μπορεί να είναι δίκαιο. 253 00:16:12,013 --> 00:16:13,014 Άλεξ! 254 00:16:24,609 --> 00:16:26,361 -Οχι. 255 00:16:27,821 --> 00:16:30,448 Ραδιόφωνο. Ας το ραδιόφωνο. 256 00:16:32,575 --> 00:16:35,620 Καλά. 257 00:16:35,704 --> 00:16:38,998 Εντάξει. Εντάξει, πώς το δουλεύεις αυτό; 258 00:16:43,420 --> 00:16:44,421 Ω, όχι. 259 00:16:45,880 --> 00:16:46,923 Α, έλα τώρα. 260 00:17:03,732 --> 00:17:08,694 Η πρώτη μας άσκηση θα ενισχυθεί το ανδρικό ένστικτο για προστασία. 261 00:17:08,778 --> 00:17:12,156 Απλά χρησιμοποιώντας ένα όπλο ανεβάζει τα επίπεδα των ορμονών μας. 262 00:17:12,240 --> 00:17:13,157 Για αληθινά; 263 00:17:13,241 --> 00:17:18,371 Αγγίζοντας τον πυρήνα του πολεμιστή σας ανεβάζει την τεστοστερόνη σας. 264 00:17:18,454 --> 00:17:19,455 Αυτό είναι απλώς ένα γεγονός. 265 00:17:28,840 --> 00:17:33,386 Έτσι γίνεται! Αυτός ο στόχος είναι ο εχθρός σου. 266 00:17:33,470 --> 00:17:37,432 Εάν δεν σταματήσετε τον εισβολέα, θα απαγάγει και θα παραβιάσει τη γυναίκα σου. 267 00:17:38,516 --> 00:17:41,269 -Συμβαίνει πολύ εδώ γύρω; 268 00:17:41,352 --> 00:17:42,520 Εσύ πας τελευταίος. 269 00:17:44,355 --> 00:17:46,816 -Ποιος είναι πρώτος; -Ω! Θέλω να ρίξω ένα αιχμηρό πράγμα. 270 00:17:52,572 --> 00:17:55,825 Θεέ μου! Ω, Ιησού! Ήταν πιο βαρύ από όσο νόμιζα. 271 00:17:55,909 --> 00:17:56,910 είσαι καλά; 272 00:18:02,999 --> 00:18:05,251 Νιώθω την εχθρότητά σου. 273 00:18:05,335 --> 00:18:07,253 Έχετε κακοποιηθεί από μια γυναίκα. 274 00:18:07,337 --> 00:18:08,588 Ναί! 275 00:18:08,671 --> 00:18:10,882 -Και πρέπει να το εξαερώσεις. -Εγώ. 276 00:18:10,965 --> 00:18:12,634 Στη συνέχεια εστίαση. 277 00:18:13,635 --> 00:18:17,388 Αν χρειαστεί, εκφράστε λεκτικά την πρόθεσή σας να κυριαρχήσετε. 278 00:18:24,479 --> 00:18:27,607 Εντάξει, πάρα πολύ μεγάλη απόσταση, αλλά ήταν ίσιο. 279 00:18:27,690 --> 00:18:28,691 Το είδες, σωστά; 280 00:18:48,336 --> 00:18:50,421 Ναι! 281 00:19:01,641 --> 00:19:02,809 Είσαι καλά φίλε; 282 00:19:02,892 --> 00:19:06,187 Ναι, νομίζω ότι έχω τον Winston ως γκουρού του πνεύματός μου 283 00:19:06,271 --> 00:19:08,022 είναι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι στη ζωή μου αυτή τη στιγμή. 284 00:19:25,039 --> 00:19:30,920 - Ναι! 285 00:19:35,008 --> 00:19:38,219 Ωχ, θα μπορούσα να το συνηθίσω. 286 00:19:38,303 --> 00:19:41,723 Χμ, με συγχωρείτε. Πόσο καιρό είστε με τη Hiraya; 287 00:19:41,806 --> 00:19:43,266 Λούρδη. 288 00:19:46,269 --> 00:19:49,647 Νομίζω ότι τους απαγορεύεται να μιλάνε σε οποιονδήποτε εκτός της Camarilla. 289 00:19:50,899 --> 00:19:53,109 Πραγματικά; Ενδιαφέρων. 290 00:20:03,328 --> 00:20:07,957 Κυρίες, τι είστε βιώνοντας αυτή τη στιγμή, 291 00:20:08,041 --> 00:20:10,209 αυτό το επίπεδο φροντίδας και άνεσης, 292 00:20:10,293 --> 00:20:12,295 είναι αυτό που σου αξίζει. 293 00:20:12,378 --> 00:20:17,258 Καθώς απολαμβάνεις τη φροντίδα, προσπαθήστε να συνδεθείτε με την επιθυμία... 294 00:20:18,551 --> 00:20:20,386 σε αυτό που σε κάνει να νιώθεις καλά. 295 00:20:20,470 --> 00:20:24,849 Τώρα, φανταστείτε να φτιάξετε ο σύντροφός σας νιώθει έτσι. 296 00:20:50,333 --> 00:20:52,168 Αυτή είναι η τελευταία μας άσκηση για σήμερα. 297 00:20:53,628 --> 00:20:55,880 Όταν επιστρέψετε στις σκηνές σας, θα βρείτε το δείπνο σας να περιμένει. 298 00:20:56,631 --> 00:20:57,632 Φάω. 299 00:20:57,715 --> 00:20:59,842 Συζητήστε τι μάθατε εδώ σήμερα. 300 00:20:59,926 --> 00:21:04,097 Τώρα, δέστε τα μάτια του συντρόφου σας. Πρόκειται για αισθησιασμό. 301 00:21:04,180 --> 00:21:06,849 Βοηθήστε τον σύντροφό σας με δεμένα μάτια να εξερευνήσετε 302 00:21:06,933 --> 00:21:11,604 νέες εμπειρίες αφής και οι υφές του περιβάλλοντος γύρω σας. 303 00:21:17,151 --> 00:21:19,278 Νομίζω μόνο ένα ή δύο από αυτά τα παιδιά του Προτεκτοράτου 304 00:21:19,362 --> 00:21:20,738 έχει πραγματικά πραγματική εκπαίδευση. 305 00:21:20,822 --> 00:21:22,281 Δεν πρέπει να είναι πρόβλημα. 306 00:21:22,365 --> 00:21:26,869 Θα υποστήριζα ότι έχοντας απαίδευτο οι ένοπλοι φρουροί είναι πιο προβληματικοί. 307 00:21:26,953 --> 00:21:30,999 Εκθεση. Αυτό που λέω είναι, νομίζω είναι απλά γεμάτοι τοξική αρρενωπότητα 308 00:21:31,082 --> 00:21:33,084 και όχι πραγματικά καμία μπουκιά. 309 00:21:34,794 --> 00:21:39,048 Οι γυναίκες τρέφονται με υποτέλεια μεταμφιεσμένη ως ενδυνάμωση. 310 00:21:39,132 --> 00:21:41,551 Δεν τους επιτρέπονται καν να μιλήσει με τους εξωτερικούς. 311 00:21:41,634 --> 00:21:43,720 Δεν μπορώ να περάσω ούτε στη Λούρδη, 312 00:21:43,803 --> 00:21:47,557 και έχω μεγάλες δονήσεις αρπακτικών από τον Winston. 313 00:22:04,866 --> 00:22:07,952 Αυτό που δεν μπορώ να δω δεν μπορεί να με πληγώσει. 314 00:22:18,087 --> 00:22:20,256 Άλεξ; Κάι; 315 00:22:20,339 --> 00:22:24,260 Κάποιος; Βοήθεια! Κάποιος! 316 00:22:25,261 --> 00:22:27,722 Ερχομαι! Ω, έλα! 317 00:22:29,223 --> 00:22:32,769 Άλεξ; Κάι; Τι ήταν αυτό; 318 00:22:32,852 --> 00:22:35,855 Κάποιος; 319 00:22:35,938 --> 00:22:37,982 Αχ! 320 00:22:55,249 --> 00:22:58,169 Ένα κρεβάτι; Αυτό είναι άβολο. 321 00:22:58,252 --> 00:22:59,253 θα πω. 322 00:23:01,130 --> 00:23:03,800 Λοιπόν, είμαστε και οι δύο ενήλικες. 323 00:23:04,801 --> 00:23:07,595 Λοιπόν... αυτό είναι το πιο ωραίο πράγμα μου είπες ποτέ. 324 00:23:13,893 --> 00:23:17,188 Ω, Θεέ μου. Πόσο καιρό ήμουν έξω; 325 00:23:17,271 --> 00:23:20,149 Μέρες; Εβδομάδες; 326 00:23:20,233 --> 00:23:21,901 Περίμενε... 327 00:23:21,984 --> 00:23:26,114 Εντάξει, καμία ανάπτυξη, οπότε την ίδια μέρα, ή, χμ, νύχτα. 328 00:23:27,532 --> 00:23:29,117 Νύχτα! Ω Ιησού. 329 00:23:32,245 --> 00:23:34,288 Θα χρειαστώ καταφύγιο. 330 00:23:34,372 --> 00:23:36,207 Έτσι πεθαίνουν οι άνθρωποι στη ζούγκλα. 331 00:23:38,835 --> 00:23:42,421 Καλά! 332 00:23:43,589 --> 00:23:46,217 Έχω ένα εργαλείο τώρα. Μπορώ να το κάνω αυτό. 333 00:23:47,552 --> 00:23:50,012 Έχω δει το Naked and Afraid. 334 00:23:50,096 --> 00:23:51,097 Ναι. 335 00:23:59,188 --> 00:24:01,566 Ω, όχι. 336 00:24:05,862 --> 00:24:06,863 Είμαι εντάξει. 337 00:24:09,657 --> 00:24:13,828 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Λόκχαρτ. Δεν τον είδα στο δείπνο. 338 00:24:13,911 --> 00:24:17,290 Μάλλον διαβάζει τα πάντα Ο Winston έγραψε ποτέ. 339 00:24:19,625 --> 00:24:21,419 Νομίζω ότι είναι υπό το ξόρκι του. 340 00:24:21,502 --> 00:24:23,546 Τι μάθαμε σήμερα; 341 00:24:25,131 --> 00:24:27,842 Ότι δεν είμαι λάτρης των ντόνατς με γάλα σόγιας. 342 00:24:27,925 --> 00:24:32,013 Ξέρεις, θα είναι πολύ δύσκολο για να ανοίξει η Λούρδη. 343 00:24:32,096 --> 00:24:33,973 Έχει κάποιο ξόρκι σε όλα αυτά. 344 00:24:34,056 --> 00:24:38,936 Ας ελπίσουμε ότι αύριο θα τα καταφέρω να ξεκλέψει λίγο χρόνο μόνος μαζί της. 345 00:24:40,396 --> 00:24:41,397 Ξέρεις, κέρδισέ την. 346 00:24:42,315 --> 00:24:46,194 Ξεκουραστείτε λίγο. Έκανες ό,τι μπορούσες να κάνεις σήμερα. 347 00:24:52,825 --> 00:24:53,826 Άλεξ; 348 00:24:58,497 --> 00:24:59,498 Χμμ; 349 00:25:04,212 --> 00:25:05,838 Με εκπλήσσεις κι εσύ. 350 00:25:06,839 --> 00:25:09,091 Και... 351 00:25:09,175 --> 00:25:12,303 με εμπνέεις. 352 00:25:15,014 --> 00:25:16,015 Ξέρεις... 353 00:25:21,062 --> 00:25:22,939 σκεφτόμουν... 354 00:25:24,273 --> 00:25:25,274 Ναι; 355 00:25:26,817 --> 00:25:29,570 Αίτημα για είσοδο ο ιερός σου χώρος; 356 00:25:32,031 --> 00:25:33,658 Έλα μέσα. 357 00:25:36,577 --> 00:25:40,373 Ο Ουίνστον σε ζητάει να τον ενώσει στον κύκλο του διαλογισμού του. 358 00:25:40,456 --> 00:25:45,253 Ξέρεις τι; είμαστε καλά. Απλώς, θα χαλαρώσουμε λίγο. 359 00:25:45,336 --> 00:25:48,047 Η πρόσκληση είναι μόνο για την κυρία. 360 00:25:51,092 --> 00:25:55,054 Θεέ μου, με τιμά πολύ. 361 00:25:55,137 --> 00:25:57,265 Μπορείτε να μου δώσετε ένα λεπτό; 362 00:25:57,348 --> 00:25:58,349 Φυσικά. 363 00:26:00,977 --> 00:26:03,187 Αυτή μπορεί να είναι η ευκαιρία μου να μιλήσει στη Λούρδη. 364 00:26:03,271 --> 00:26:04,272 Μμ-χμμ. 365 00:26:13,698 --> 00:26:15,741 Γεια, το κατάλαβες αυτό. 366 00:26:38,931 --> 00:26:42,018 -Γιατί είναι εδώ; -Την ζήτησε η χάρη του. 367 00:26:42,101 --> 00:26:44,020 Αλλά δεν είναι η ιδιαίτερη βραδιά μου; 368 00:26:44,103 --> 00:26:45,646 Θα έρθει η ώρα σου. 369 00:26:45,730 --> 00:26:47,565 Δεν θέλω να δημιουργήσω κανένα πρόβλημα. 370 00:26:47,648 --> 00:26:51,777 Παρακαλώ, μην δίνετε σημασία σε τυχόν ασυμβίβαστες φωνές. 371 00:26:52,737 --> 00:26:54,572 Αφήστε μας να σας προετοιμάσουμε. 372 00:26:54,655 --> 00:26:57,283 Προετοίμασέ με; Για τι; 373 00:27:14,842 --> 00:27:17,011 Ελα. Κάτσε δίπλα μου. 374 00:27:18,637 --> 00:27:21,682 Θα κάτσω εδώ. 375 00:27:24,268 --> 00:27:27,438 Είσαι γυναίκα πολύ ιδιαίτερης χάρης και ομορφιάς. 376 00:27:29,065 --> 00:27:32,651 Πώς είναι ότι έχω προσκληθεί να συμμετάσχω τόσο σύντομα ο εσωτερικός σου κύκλος; 377 00:27:32,735 --> 00:27:37,531 Είσαι το είδος της γυναίκας που δεν χρειάζεται να ανέβει με τον παραδοσιακό τρόπο Χιραγιάν. 378 00:27:37,615 --> 00:27:40,868 Ποια είναι ακριβώς τα βήματα; 379 00:27:40,951 --> 00:27:44,830 Το πρώτο βήμα είναι να αποδεχτείς κάτι είναι τρομερά λάθος με τον άντρα σου. 380 00:27:46,040 --> 00:27:47,541 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 381 00:27:47,625 --> 00:27:50,211 Υπάρχει μια βία μέσα του. 382 00:27:50,294 --> 00:27:52,463 Ένα πραγματικό σκοτάδι. 383 00:27:52,546 --> 00:27:54,256 Πώς μπορείτε να το δείτε αυτό; 384 00:27:54,340 --> 00:27:56,759 Τα μάτια του είναι πνευματικά νεκρά. 385 00:27:58,761 --> 00:28:00,554 Μπορώ να δω ότι έχει χαλάσει μεταξύ σας. 386 00:28:02,473 --> 00:28:05,226 Ο άντρας μου και εγώ έχουμε έναν αληθινό δεσμό. 387 00:28:05,309 --> 00:28:06,560 Μια πραγματική συνεργασία. 388 00:28:08,396 --> 00:28:10,022 Δεν σε πιστεύω. 389 00:28:10,940 --> 00:28:14,068 Τι θα έλεγες αν σου πρόσφερα μια ευκαιρία για μια νέα ζωή; 390 00:28:14,151 --> 00:28:15,945 Θα έλεγα ότι θα επιστρέψω στη σκηνή μου τώρα. 391 00:28:17,905 --> 00:28:19,490 Δεν θα το έκανα αυτό. 392 00:28:21,534 --> 00:28:23,953 Είσαι μια από αυτές τις γυναίκες σε ποιους αρέσει ο αγώνας; 393 00:28:24,036 --> 00:28:25,663 Φύγε από πάνω μου τώρα. 394 00:28:30,835 --> 00:28:33,587 Όχι, είμαι μια από αυτές τις γυναίκες. 395 00:28:34,463 --> 00:28:38,175 Δεν μπορείς να φύγεις! Ξέρεις ποιος είμαι;! 396 00:28:39,969 --> 00:28:42,304 Μπράβο. Ωραία δουλειά. 397 00:28:42,388 --> 00:28:44,223 -Ήσουν... -Ήμουν ακριβώς έξω από τη σκηνή. 398 00:28:44,306 --> 00:28:46,267 Δεν μπορούσα να δω πολλά, αλλά άκουσα τα πάντα. 399 00:28:46,350 --> 00:28:50,146 Δεν προσπαθεί καν να το κρύψει. Είναι ένας χαμηλών τόνων, ανατριχιαστικός σεξουαλικός δράστης. 400 00:28:50,229 --> 00:28:52,440 Λοιπόν, προσέβαλε τη λάθος γυναίκα αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 401 00:28:52,523 --> 00:28:55,651 Βρίσκει νέες, αφελείς γυναίκες όπως η Λούρδη 402 00:28:55,734 --> 00:28:59,363 και τους καλλωπίζει να είναι τη φυσική του περιουσία. 403 00:28:59,447 --> 00:29:02,158 Και οι γυναίκες που δουλεύουν για αυτόν δεν είναι παρά το χαρέμι του. 404 00:29:02,241 --> 00:29:03,576 Πρέπει να πάρουμε τη Λούρδη έξω από εδώ. 405 00:29:03,659 --> 00:29:05,494 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι λίγο δύσκολο για να την πλησιάσω τώρα 406 00:29:05,578 --> 00:29:07,371 γιατί θα είναι σε επιφυλακή. 407 00:29:07,455 --> 00:29:11,083 Γιατί; Νομίζεις ότι αντέδρασα πολύ έντονα; Νομίζω ότι έδειξα αυτοσυγκράτηση. 408 00:29:11,167 --> 00:29:12,793 Έπρεπε να του είχα σπάσει τα χέρια! 409 00:29:13,627 --> 00:29:16,464 Αυτό ήταν αυτοσυγκράτηση, ε; Παίρνοντάς τον μέχρι τον καμβά; 410 00:29:16,547 --> 00:29:18,591 Ανάθεμά το. Νομίζεις ότι έσκασα το εξώφυλλό μας; 411 00:29:27,224 --> 00:29:28,225 Λούρδη; 412 00:29:43,741 --> 00:29:44,950 Εσείς! 413 00:29:45,034 --> 00:29:46,035 Λούρδη... 414 00:29:46,118 --> 00:29:47,286 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 415 00:29:48,287 --> 00:29:49,538 Άφησε το μαχαίρι κάτω. 416 00:29:50,706 --> 00:29:52,750 - Δεν υπάρχει σφυγμός. -Α, είναι νεκρός. 417 00:29:54,668 --> 00:29:57,963 Ουίνστον! Όχι! 418 00:30:02,218 --> 00:30:03,969 Εσείς! Το έκανες αυτό! 419 00:30:04,053 --> 00:30:06,263 Ανδρες! Πάρτε την. 420 00:30:09,099 --> 00:30:11,310 Όχι! Όχι! 421 00:30:11,393 --> 00:30:14,688 Γιατί πήγες να τον δεις;! Υποτίθεται ότι ήμουν εγώ! 422 00:30:14,772 --> 00:30:17,024 Τον σκότωσες επειδή ζήλευες;! 423 00:30:17,107 --> 00:30:18,442 Ω! 424 00:30:20,945 --> 00:30:24,949 Επικοινωνήστε με τις αρμόδιες αρχές. Ενημερώστε τους ότι έγινε ένας φόνος. 425 00:30:25,032 --> 00:30:27,368 Μην αποκαλύψετε τίποτα περισσότερο από αυτό. 426 00:30:28,911 --> 00:30:32,623 Κράτα την εδώ. Μην την αφήσετε να φύγει. 427 00:30:33,707 --> 00:30:35,960 Οι υπόλοιποι εσείς είναι περιορισμένοι στις σκηνές σας. 428 00:30:36,043 --> 00:30:38,295 Δεν μπορείς να μας κάνεις όλους φυλακισμένους. 429 00:30:38,379 --> 00:30:40,714 Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν φεύγει από το σπίτι του. 430 00:30:40,798 --> 00:30:43,968 Και όχι συζητήσεις μεταξύ των ζευγαριών. 431 00:30:45,427 --> 00:30:46,762 Πάρτε τα, σας παρακαλώ. 432 00:30:48,889 --> 00:30:52,309 -Πιστεύεις ότι πρέπει να γίνω γνωστός; -Όχι, όχι ακόμα. Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 433 00:30:52,393 --> 00:30:54,478 Ίσως ξέρουμε περισσότερα αν ξαπλώσουμε λίγο ακόμα χαμηλά. 434 00:30:57,565 --> 00:30:58,899 Λοιπόν, τι δεν αθροίζεται εδώ; 435 00:31:00,776 --> 00:31:02,027 Λοιπόν, υπάρχουν μερικά πράγματα. 436 00:31:02,111 --> 00:31:05,948 Εννοώ το όπλο της δολοφονίας ήταν ένα μαχαίρι μάχης M3, του στρατού των ΗΠΑ. 437 00:31:06,031 --> 00:31:10,035 Ήταν η εποχή του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Δεν είναι σπάνιο, αλλά δεν είναι η συνηθισμένη επιλογή για μια γυναίκα. 438 00:31:10,119 --> 00:31:11,203 Και που το πήρε; 439 00:31:14,039 --> 00:31:16,250 Το κρατούσε κάτω τη λεπίδα. 440 00:31:16,333 --> 00:31:18,794 Η πληγή φαινόταν να είναι από μια ανοδική απεργία, 441 00:31:18,877 --> 00:31:23,090 που σημαίνει θα κρατούσε τη λεπίδα έτσι. 442 00:31:23,173 --> 00:31:24,758 Ναι, ακριβώς. 443 00:31:24,842 --> 00:31:26,927 Σαν κάποιον που ήξερε πώς για να χειριστεί ένα μαχαίρι θα το έκανε. 444 00:31:27,011 --> 00:31:28,554 Λοιπόν, αυτό δεν είναι η Λούρδη. 445 00:31:28,637 --> 00:31:33,642 Άλλο, η αντίδραση της Λούρδης όταν επιλέχτηκα, 446 00:31:33,726 --> 00:31:38,731 δεν ήταν οργή ούτε καν ζήλια, ήταν απογοήτευση. 447 00:31:40,065 --> 00:31:41,775 Ήθελε να είναι με τον Ουίνστον. 448 00:31:41,859 --> 00:31:45,404 Λοιπόν, αυτός ο τύπος, ξέρεις, κοίταζε--Ήθελε να... 449 00:31:45,487 --> 00:31:47,656 γίνε τζίγκι. 450 00:31:47,740 --> 00:31:50,993 -Όχι, μην χρησιμοποιείς ποτέ αυτή την έκφραση. -Το ξέρω, λυπάμαι. Δεν θα... 451 00:31:52,328 --> 00:31:54,788 Αλλά συμφωνώ μαζί σου ότι κάτι δεν πάει καλά. 452 00:31:54,872 --> 00:31:58,042 Μερικά πράγματα μου φάνηκαν περίεργα με τα άλλα ζευγάρια. 453 00:31:59,043 --> 00:32:00,753 Πρέπει να μάθουμε ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 454 00:32:00,836 --> 00:32:04,298 -Τα κινητά τους είναι στο γραφείο. -Οι αιτήσεις τους βρίσκονται στο γραφείο. 455 00:32:04,381 --> 00:32:06,175 Πρέπει να βρούμε τρόπο για να μπω σε αυτό το γραφείο. 456 00:32:08,677 --> 00:32:12,056 -Πώς τα πήρες; -Το σήκωσα όταν έλεγξα τον σφυγμό του. 457 00:32:12,139 --> 00:32:14,016 Πριν παρατηρήσω ότι κάτι δεν πήγαινε καλά; 458 00:32:14,892 --> 00:32:18,062 Είπα ότι συμφωνώ μαζί σου. Δεν είπα ότι δεν το πρόσεξα πρώτα. 459 00:32:41,460 --> 00:32:44,880 Αχ! Σκλήθρα! Ανάθεμα! Ωχ! 460 00:32:52,012 --> 00:32:57,017 Ξέχασα ότι τα είχα! 461 00:32:59,311 --> 00:33:01,271 Ω, μωρό μου. 462 00:33:15,285 --> 00:33:19,373 Ερχομαι. Ερχομαι. Έλα στον μπαμπά. Έλα στον μπαμπά. 463 00:33:19,456 --> 00:33:24,128 Έχω... φωτιά! 464 00:33:31,510 --> 00:33:32,678 Ξεκινούν οι γύροι τώρα. 465 00:33:43,230 --> 00:33:45,441 Άλεξ, είναι τόσο προσεγμένο. 466 00:33:53,198 --> 00:33:54,992 Ζητάει κωδικό πρόσβασης ή αναγνώριση προσώπου. 467 00:34:04,251 --> 00:34:05,210 Μπαζίνγκα. 468 00:34:05,294 --> 00:34:07,171 Είναι έστω μια λέξη; 469 00:34:07,254 --> 00:34:09,172 Δεν έχετε ακούσει ποτέ "bazinga"; 470 00:34:09,255 --> 00:34:10,841 Τι θα προτιμούσατε; "Cowabunga"; 471 00:34:10,924 --> 00:34:12,760 "Οζώδης"; 472 00:34:15,304 --> 00:34:16,597 Εδώ υπάρχουν πληροφορίες για όλους 473 00:34:16,679 --> 00:34:19,308 ποιος έχει κάνει ποτέ σεμινάριο προσωπικής ανάπτυξης. 474 00:34:19,391 --> 00:34:21,435 Δείτε την τελευταία καταχώρηση. Είμαστε όλοι μας. 475 00:34:21,518 --> 00:34:22,978 Τι πήραν με τον Νταν και τη Χάιντι; 476 00:34:23,061 --> 00:34:24,813 Υπάρχει κάτι δεν είναι σωστό για αυτά τα δύο. 477 00:34:24,897 --> 00:34:27,690 Όχι, δεν είναι. Ο άντρας μπορεί να ρίξει ένα τσεκούρι. 478 00:34:27,775 --> 00:34:30,152 Θέλω να πω, καλύτερα από τις άλλες γάτες που ήταν εκεί έξω. 479 00:34:32,737 --> 00:34:35,657 Ξεκίνησε όλο αυτό ως εταιρεία μάρκετινγκ πολλαπλών επιπέδων. 480 00:34:35,741 --> 00:34:39,077 Εννοώ, όλο αυτό το αρχείο είναι μόνο στη Monique. 481 00:34:39,161 --> 00:34:42,498 Μουσκεύουν την οικογένειά της για τα τελευταία πέντε χρόνια. 482 00:34:42,581 --> 00:34:45,208 Αυτά είναι όλα νομισματικά στοιχεία και ημερομηνίες. 483 00:34:48,170 --> 00:34:52,800 Δείτε το. Η Monique έχει μια θετή αδερφή που ονομάζεται Heidi. 484 00:34:56,386 --> 00:34:58,472 Τουλάχιστον, χρειαζόμαστε να καταρρίψει αυτή τη ρακέτα. 485 00:35:00,891 --> 00:35:01,892 Έλα, δες αυτό. 486 00:35:03,185 --> 00:35:04,186 Ελάτε να δείτε αυτή την εικόνα. 487 00:35:13,570 --> 00:35:15,656 Τι κάνεις; 488 00:35:15,739 --> 00:35:17,658 Τι κάνω; 489 00:35:17,741 --> 00:35:19,117 Φτιάχνω έναν πίνακα δολοφονίας. 490 00:35:31,129 --> 00:35:33,423 Έχουμε μια εναέρια αναφορά μιας βάρκας που παρασύρεται. 491 00:35:33,507 --> 00:35:36,343 Αναγνώρισε τον εαυτό σου εάν χρειάζεστε θαλάσσια βοήθεια. 492 00:35:38,971 --> 00:35:40,097 Ου-ου! Ναι! 493 00:35:41,223 --> 00:35:45,102 - Έλα, δούλεψε. Εργασία! 494 00:35:46,228 --> 00:35:49,064 Τράτα, αυτό είναι το Άλμπατρος... 495 00:35:49,147 --> 00:35:52,651 Αυτό είναι το Άλμπατρος που χρειάζονται βοήθεια. Υπερ. 496 00:35:52,734 --> 00:35:54,528 Μικρό σκάφος, τράτα που πλησιάζει. 497 00:35:54,611 --> 00:35:55,654 Ου-ου! 498 00:35:59,366 --> 00:36:01,577 Αναρωτιέμαι αν έχουν λίγο πράσινο τσάι. 499 00:36:01,660 --> 00:36:02,661 Χμμ. 500 00:36:04,288 --> 00:36:08,876 Έτσι, αν το ύποπτο ζευγάρι μας, η λούφα, ήταν στη σκηνή τους εκείνη την ώρα... 501 00:36:08,959 --> 00:36:11,461 Και ο στοματικός άνθρωπος δεν έφτασε παρά μετά. 502 00:36:11,545 --> 00:36:16,300 Μετά η κούπα του καφέ δεν μπορεί να είναι ο δολοφόνος, που σημαίνει... 503 00:36:16,383 --> 00:36:19,303 - Πάγωσε! 504 00:36:20,554 --> 00:36:23,557 Ντετέκτιβ Kai Mendoza, Mactan P.D. 505 00:36:23,640 --> 00:36:27,185 Είμαι ο πρώην πράκτορας της DEA, Alex Walker, και είμαι μαζί της. 506 00:36:28,520 --> 00:36:30,397 Ξέρουμε ποιος σκότωσε Ουίνστον Στρονγκ. 507 00:36:32,816 --> 00:36:37,821 Σε αντίθεση με ό,τι σου είπαν, Η Λούρδη δεν σκότωσε τον Γουίνστον Στρονγκ. 508 00:36:37,905 --> 00:36:42,618 Αλλά ένας από εσάς σε αυτό το δωμάτιο είναι δολοφόνος. 509 00:36:43,952 --> 00:36:45,203 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 510 00:36:45,287 --> 00:36:48,874 Τώρα, εδώ είναι η σειρά των γεγονότων πριν από το έγκλημα. 511 00:36:50,709 --> 00:36:54,379 Η Μονίκ με συνόδευσε στο προσωπικό χώρο του Ουίνστον 512 00:36:54,463 --> 00:36:56,340 λίγο πριν τα μεσάνυχτα. 513 00:36:56,423 --> 00:36:59,968 Ακολούθησα και καθώς ο Κάι μπήκε στο γιουρτ, Είδα τη Μονίκ να φεύγει. 514 00:37:00,052 --> 00:37:02,054 Περιμένετε, γιατί τους ακολουθήσατε; 515 00:37:02,137 --> 00:37:05,766 Αν κάποιος κάλεσε τον σύζυγό σας μέσα στη νύχτα, 516 00:37:05,849 --> 00:37:07,351 δεν θα έκανες το ίδιο; 517 00:37:08,226 --> 00:37:12,022 Οι γυναίκες της Καμαρίλας όλα επιβεβαιώνουν την επιστροφή της Μονίκ. 518 00:37:12,105 --> 00:37:16,985 Και η Monique επιβεβαίωσε ότι η Λούρδη ήταν εκεί 519 00:37:17,069 --> 00:37:18,445 και δεν έφυγε για αρκετά λεπτά. 520 00:37:18,528 --> 00:37:22,616 Βλέπετε, ήμουν έξω ακούγοντας τον Winston και τον Kai να μιλάνε, 521 00:37:22,699 --> 00:37:26,328 και καθώς ο Κάι έτρεξε έξω, Ο Ουίνστον ούρλιαξε καθώς έφευγε, 522 00:37:26,411 --> 00:37:28,455 αλλά παρέμεινε μέσα. 523 00:37:28,538 --> 00:37:32,918 Περπάτησα νότια και ο Άλεξ ήρθε μαζί μου περίπου 20 μέτρα από το γιουρτ. 524 00:37:33,001 --> 00:37:37,714 Και τότε ήταν που ακούσαμε τη Λούρδη να ουρλιάζει. 525 00:37:37,798 --> 00:37:42,219 Ο Άλεξ κι εγώ μετά βιάσαμε να βρούμε Η Λούρδη γονατισμένη πάνω από το σώμα. 526 00:37:42,302 --> 00:37:45,013 Κρατούσε όμως το μαχαίρι στο χέρι της. 527 00:37:45,097 --> 00:37:49,726 Το κρατούσε προς τα κάτω, σαν κάποιος θα έκανε αν έβγαζαν το μαχαίρι. 528 00:37:49,810 --> 00:37:53,105 Επίσης, η Λούρδη δεν είχε κανένα αίμα στο σώμα της... 529 00:37:53,188 --> 00:37:57,234 εκτός από τις παλάμες της όταν αρπάζει το μαχαίρι. 530 00:37:57,317 --> 00:38:01,071 Βλέπεις, Η κραυγή της Λούρδης ήταν ανακάλυψης 531 00:38:01,154 --> 00:38:03,031 όταν βρήκε τον Ουίνστον νεκρό. 532 00:38:03,115 --> 00:38:07,160 Ο δολοφόνος μπήκε αμέσως αφού έφυγα, μαχαίρωσε τον Winston, 533 00:38:07,244 --> 00:38:09,871 και μετά έφυγε ακριβώς πριν φτάσει η Λούρδη. 534 00:38:11,039 --> 00:38:14,251 Ο Νταν έχει και κίνητρο και ικανότητα. 535 00:38:14,334 --> 00:38:16,586 Ο Νταν είναι κυνηγός και επιζών. 536 00:38:16,670 --> 00:38:18,839 Ο Νταν και η Χάιντι δεν είναι αυτό που φαίνονται να είναι. 537 00:38:18,922 --> 00:38:24,011 Η θετή αδερφή της Χάιντι είναι μέλος της Camarilla, η Monique. 538 00:38:25,387 --> 00:38:28,223 Ποιος ήταν σε αυτό το νησί τα τελευταία δύο χρόνια. 539 00:38:28,306 --> 00:38:31,768 Βλέπεις, ο Νταν και η Χάιντι ήρθαν εδώ να ελευθερώσει τη Monique από τη Hiraya. 540 00:38:31,852 --> 00:38:33,729 Κίνητρο για φόνο; 541 00:38:33,812 --> 00:38:34,813 Ισως. 542 00:38:36,106 --> 00:38:38,358 Ωστόσο, πήραν άλλοθι. 543 00:38:38,442 --> 00:38:41,028 Δύο του Προτεκτοράτου τους παρατήρησαν στη σκηνή τους. 544 00:38:41,111 --> 00:38:46,033 Μάλιστα, όλοι οι καλεσμένοι έχουν άλλοθι και κανένα κίνητρο. 545 00:38:46,116 --> 00:38:49,870 Και το ίδιο ισχύει και για όλες οι γυναίκες της Καμαρίλα, 546 00:38:49,953 --> 00:38:51,538 εκτός από τη Λούρδη. 547 00:38:51,621 --> 00:38:54,207 Χωρίς κίνητρο, και πού βρίσκονται μπορεί να ληφθεί υπόψη. 548 00:38:56,960 --> 00:38:59,629 Η Janice, επίσης, μπορεί να εξαλειφθεί. 549 00:38:59,713 --> 00:39:03,300 Ήταν με τους νυχτοφύλακες την ώρα του θανάτου του Ουίνστον. 550 00:39:03,383 --> 00:39:06,511 Ωστόσο, είναι ένοχη για εγκλήματα. Πολλά, πολλά... 551 00:39:06,595 --> 00:39:09,514 Όχι, περισσότερα για αυτό αργότερα. 552 00:39:10,891 --> 00:39:15,395 Οι τρεις νυχτοφύλακες που ήταν με την Τζάνις έχουν επίσης εκκαθαριστεί. 553 00:39:15,479 --> 00:39:17,272 Που αφήνει μόνο ένα ακόμα. 554 00:39:17,355 --> 00:39:21,276 Κάποιος που είχε την ευκαιρία, η ικανότητα... 555 00:39:22,486 --> 00:39:24,446 και ξεκάθαρο κίνητρο. 556 00:39:29,367 --> 00:39:31,495 Γιατί να σκοτώσω κάποιον Ορκίστηκα να προστατεύσω; 557 00:39:31,578 --> 00:39:35,290 Ο Έρικ σκότωσε τον Ουίνστον εξαιτίας της Τζάνις. 558 00:39:35,373 --> 00:39:39,211 Βλέπετε, Τζάνις και Γουίνστον έτρεχαν το Hiraya σαν ένα σχέδιο Ponzi. 559 00:39:39,294 --> 00:39:41,129 Έβγαλαν λεφτά με το χέρι. 560 00:39:41,213 --> 00:39:44,841 Αλλά του Ουίνστον ακόρεστη όρεξη για τις γυναίκες 561 00:39:44,925 --> 00:39:47,260 έθετε σε κίνδυνο την όλη επιχείρηση. 562 00:39:47,344 --> 00:39:49,846 Βλέπεις, Ο Ουίνστον ξόδευε αφειδώς 563 00:39:49,930 --> 00:39:52,933 σε τροπαίες ιδιότητες σε χώρες σε όλο τον κόσμο. 564 00:39:53,016 --> 00:39:56,978 Ξόδευε μια περιουσία πρόσληψη δικηγόρων για παρενόχληση πρώην μελών. 565 00:39:57,062 --> 00:39:59,106 Βλέπετε, η Τζάνις ήθελε τον Γουίνστον νεκρό. 566 00:39:59,189 --> 00:40:03,068 Φυσούσε όλα τα λεφτά έφτιαξαν, από τα οποία τα μισά ήταν δικά της. 567 00:40:03,151 --> 00:40:05,362 Γιατί να το έκανε αυτό ο Έρικ για τη Τζάνις; 568 00:40:05,445 --> 00:40:07,739 Γιατί ο Έρικ είναι ο σύζυγος της Τζάνις. 569 00:40:09,241 --> 00:40:12,536 Διόρθωση, είναι ο πρώην σύζυγός μου. 570 00:40:12,619 --> 00:40:16,957 Υποθέτω ότι ο Winston σε παρέσυρε από τον Erik, τι, πριν από μια δεκαετία; 571 00:40:17,040 --> 00:40:20,252 Βλέπετε, σας αναγνώρισα και τους δύο η ομαδική φωτογραφία στον τοίχο στο γραφείο. 572 00:40:20,335 --> 00:40:23,880 Γίνατε CFO, συνιδρυτής. 573 00:40:25,340 --> 00:40:27,884 Υποβιβάστηκα στην πορεία στον μικρό στρατό του Ουίνστον. 574 00:40:27,968 --> 00:40:30,262 Εσύ επέλεξες να τον υπηρετήσεις έτσι. 575 00:40:30,345 --> 00:40:35,016 Όχι, ο Winston μου έδωσε μια επιλογή, εγγραφείτε στο Προτεκτοράτο ή φύγετε από τη Χιράγια. 576 00:40:35,100 --> 00:40:38,228 Όχι! Μου είπε ότι ήθελες να φύγεις. 577 00:40:38,311 --> 00:40:41,565 Ο Ουίνστον είπε ότι ήρθε με το Προτεκτοράτο 578 00:40:41,648 --> 00:40:43,233 οπότε θα είχες έναν λόγο να μείνεις. 579 00:40:44,943 --> 00:40:48,738 Έχει ξεγελάσει και χειραγωγήσει κάθε ένας από εσάς 580 00:40:48,822 --> 00:40:50,365 για να πάρει αυτό ακριβώς που θέλει. 581 00:40:51,491 --> 00:40:53,326 Αλλά δείτε ποιος έχει την εξουσία τώρα. 582 00:40:53,410 --> 00:40:57,330 Η μόνη μου λύπη δεν είναι πλαισιώνοντάς σας σωστά. 583 00:40:57,414 --> 00:40:59,332 Κι εσύ, αν ο άντρας σου δεν σε ακολούθησα... 584 00:40:59,416 --> 00:41:01,376 -Όχι, δεν είμαστε παντρεμένοι. - Δεν είμαστε παντρεμένοι. 585 00:41:03,503 --> 00:41:06,339 Τζάνις, πήραμε τα χρήματα που χρειαζόμαστε τώρα. 586 00:41:07,340 --> 00:41:09,426 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό μαζί. 587 00:41:13,096 --> 00:41:16,433 Εντάξει, εντάξει. 588 00:41:29,029 --> 00:41:30,530 Ως οπλαρχηγός του Προτεκτοράτου, 589 00:41:30,614 --> 00:41:34,534 Έχω αφαιρέσει όλες τις καρφίτσες από τα όπλα. 590 00:41:34,618 --> 00:41:36,203 Όλα εκτός από τα δικά μου. 591 00:41:36,286 --> 00:41:40,582 Νομίζεις ότι θα άφηνα αυτούς τους ανόητους να κουβαλήσουν όπλα εργασίας όταν σκότωσα το αφεντικό; 592 00:41:41,374 --> 00:41:45,587 Τζάνις, εσύ κι εγώ, είχαμε άλλη μια ευκαιρία. 593 00:41:47,422 --> 00:41:48,423 Μπορούμε να κάνουμε μια επιλογή. 594 00:41:48,506 --> 00:41:52,636 Έρικ, άσε το κορίτσι και φύγε. 595 00:41:54,262 --> 00:41:55,722 Πάω! 596 00:41:55,805 --> 00:41:57,182 Στο διάολο λοιπόν! 597 00:41:59,392 --> 00:42:01,353 Έι, άι, άι, άι, άι. Γεια σου. 598 00:42:03,063 --> 00:42:04,397 -Πάω. 599 00:42:07,859 --> 00:42:08,860 Πάω! 600 00:42:43,687 --> 00:42:44,604 Που πήγε;! 601 00:42:47,649 --> 00:42:49,067 Άλεξ; Κάι; 602 00:42:49,150 --> 00:42:50,568 -Λόκχαρτ; -Τι στο διάολο κάνεις; 603 00:42:50,652 --> 00:42:54,239 Ω, αυτό το Σαββατοκύριακο είναι καταπληκτικό! Βρήκα τον εσωτερικό μου πολεμιστή. 604 00:42:54,322 --> 00:42:56,616 Είμαι νέος άντρας. Ο Winston είναι μια ιδιοφυΐα. 605 00:42:56,700 --> 00:42:58,368 - Ο Γουίνστον πέθανε. -Τι; 606 00:42:58,451 --> 00:43:01,162 -Και ο δολοφόνος ξεφεύγει! -Ο τύπος στο καρότσι του γκολφ; 607 00:43:01,246 --> 00:43:04,249 Πρέπει να πάει στην άλλη πλευρά του νησιού όπου βρήκα αυτό το σκάφος. 608 00:43:04,332 --> 00:43:06,334 Περίμενε, θα πρέπει να το κόψει Κύκλος δραστηριοτήτων για να φτάσετε εκεί. 609 00:43:06,418 --> 00:43:07,877 Από εδώ! Ξέρω μια συντόμευση! 610 00:43:07,961 --> 00:43:10,213 Πώς γνωρίζετε μια συντόμευση; 611 00:43:10,297 --> 00:43:12,799 Αυτή η ζούγκλα είναι δική μου! 612 00:43:21,099 --> 00:43:22,225 Φύγε από το δρόμο μου! 613 00:43:28,148 --> 00:43:29,858 Πάρτε την πίσω στον καταυλισμό. 614 00:43:29,941 --> 00:43:31,735 Το όπλο του πέταξε με αυτόν τον τρόπο. 615 00:43:43,872 --> 00:43:45,290 Πέτα το! 616 00:44:05,310 --> 00:44:08,688 Ποιος ήξερε ότι οι διασώστες μου ήταν στο δρόμο τους εδώ; 617 00:44:08,772 --> 00:44:10,607 Γεια, υποθέτω ότι τα κατάφερες στα ζευγάρια υποχώρηση μετά από όλα. 618 00:44:10,690 --> 00:44:11,691 Ναι. 619 00:44:14,986 --> 00:44:17,739 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω. εγω... 620 00:44:17,822 --> 00:44:20,867 Είμαι σίγουρος ότι θα ήθελαν και οι γονείς μου. 621 00:44:22,327 --> 00:44:26,831 ντρέπομαι τόσο πολύ. Έχω κάνει τόσα λάθη. 622 00:44:26,915 --> 00:44:29,918 Και δεν ξέρω πώς μπορώ να τους αντιμετωπίσω. 623 00:44:30,001 --> 00:44:32,837 Θα πάρει λίγο χρόνο, αλλά θα φτάσεις εκεί. 624 00:44:34,506 --> 00:44:37,384 Σχέσεις με γονείς μπορεί να είναι περίπλοκη. 625 00:44:38,927 --> 00:44:40,678 Όλες οι σχέσεις είναι περίπλοκες. 626 00:44:41,930 --> 00:44:44,557 Όποιος λέει διαφορετικά σου πουλάει κάτι. 627 00:44:57,487 --> 00:44:58,488 Είστε έτοιμοι; 628 00:45:04,994 --> 00:45:06,871 Λούρδη; 629 00:45:12,836 --> 00:45:14,754 Η καρδιά μου. 630 00:45:17,257 --> 00:45:21,094 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 631 00:45:31,020 --> 00:45:34,149 Γεια σου. Ορίστε για τον Κάι. 632 00:45:34,232 --> 00:45:36,109 Εξαρθρωτής λατρειών. 633 00:45:37,861 --> 00:45:39,529 Πραγματικά λυπάμαι ότι κόλλησες, φίλε. 634 00:45:39,612 --> 00:45:41,948 Μπα, ήταν μια περιπέτεια. Είμαι πάντα έτοιμος για αυτό. 635 00:45:42,031 --> 00:45:44,659 Είναι πάντα μια περιπέτεια όποτε έρχομαι να σας επισκεφτώ παιδιά. 636 00:45:46,911 --> 00:45:51,749 Γεια, θέλω απλώς να πω, το σήμαινε πραγματικά πολλά για μένα τι είπες για μένα 637 00:45:51,833 --> 00:45:54,252 κατά τη διάρκεια αυτής της άσκησης. 638 00:45:54,335 --> 00:45:55,462 Σας ευχαριστώ. 639 00:45:55,545 --> 00:45:59,507 Λοιπόν, ξέρετε, ήταν ένα... Απλώς έπαιζα έναν ρόλο. 640 00:45:59,591 --> 00:46:02,343 Ξέρεις, όπως είπες, μυστικός ειδικός. 641 00:46:03,178 --> 00:46:06,014 Ωστόσο, αυτό που είπες στο κρεβάτι... 642 00:46:06,097 --> 00:46:08,057 Μέσα-Στο κρεβάτι; 643 00:46:08,141 --> 00:46:10,143 Βλέπετε, αυτό ήταν ειλικρινές. Σας ευχαριστώ. 644 00:46:10,226 --> 00:46:15,106 Όχι, δεν ήταν. Απλώς προσπαθούσα να είμαι καλός. 645 00:46:15,190 --> 00:46:16,858 Δεν ήθελα να πονέσω τα συναισθήματά σας, είναι όλα. 646 00:46:16,941 --> 00:46:19,611 Όχι, δεν νομίζω. 647 00:46:19,694 --> 00:46:22,197 Κοιτάξτε εσείς οι δύο. Τι ομάδα. 648 00:46:22,280 --> 00:46:25,742 Είναι σαν τον Νικ και τη Νόρα, Χαρτ στον Χαρτ. 649 00:46:25,825 --> 00:46:27,869 Ίσως σαν τον Cagney και τη Lacey; 650 00:46:27,952 --> 00:46:31,206 -Η Cagney και η Lacey ήταν και οι δύο γυναίκες. -Όχι, δεν ήταν. 651 00:46:31,289 --> 00:46:32,624 -Α, ναι. Νομίζω ότι ήταν. - Όχι. 652 00:46:32,707 --> 00:46:36,377 Ο Κάγκνεϊ ήταν ένας μικρός Ιταλός με έναν παπαγάλο στον ώμο του. 653 00:46:36,461 --> 00:46:37,670 Αυτός ήταν ο Μπαρέτα. 654 00:46:37,754 --> 00:46:40,840 Μπαρέτα; Ο φαλακρός του Baretta με γλειφιτζούρι! 655 00:46:40,924 --> 00:46:42,425 Αυτό είναι πριν από την ώρα μου. 656 00:46:42,509 --> 00:46:44,636 - Αυτός ήταν ο Kojak. -Κόγιακ; 657 00:46:44,719 --> 00:46:45,762 -Ναι. -Τέλυ Σαβάλα; 658 00:46:45,845 --> 00:46:47,472 Αυτός είναι ο νονός της Τζένιφερ Άνιστον, με την ευκαιρία.