1 00:00:32,999 --> 00:00:35,582 Wow! Og du troede, det var bare en gammel, død træstamme ligger der. 2 00:00:35,749 --> 00:00:37,999 Jeg siger jer, disse gatorer er slemme. De er ægte. 3 00:00:38,166 --> 00:00:41,082 Forresten, folkens, I kan få jeres egen ægte Florida baby alligator 4 00:00:41,249 --> 00:00:44,374 og andre Sentinel-souvenirs kl koncessionsstanden... 5 00:00:44,666 --> 00:00:46,374 Okay, skaf nogle ægte alligatorer 6 00:00:46,541 --> 00:00:48,624 på standen derude. 7 00:00:50,790 --> 00:00:52,267 De kunne undvære det falske blod. 8 00:00:52,291 --> 00:00:53,416 Det er rigtigt, mor. 9 00:00:57,957 --> 00:00:59,873 Få ham af, få ham, slå ham! 10 00:01:01,166 --> 00:01:02,207 Hvorfor skyder de det ikke? 11 00:01:02,582 --> 00:01:04,873 Hvis de kunne vende den om på ryggen, det vil falde i søvn. 12 00:01:06,041 --> 00:01:07,541 Forbliv rolig nu, 13 00:01:07,707 --> 00:01:08,850 vi har alt under kontrol. 14 00:01:08,874 --> 00:01:10,794 Du skal ikke bekymre dig om det, vi får ham ud derfra. 15 00:01:10,957 --> 00:01:12,873 Han er okay, folkens. 16 00:01:18,999 --> 00:01:20,850 Nå, nu har vi lovet dig gator wrestling, folkens, 17 00:01:20,874 --> 00:01:23,249 og øh, nogle gange vinder gators. 18 00:01:23,416 --> 00:01:25,207 Hej, en stor hånd til Bobby Brazell, alle. 19 00:01:25,374 --> 00:01:26,915 Bobby Brazell. 20 00:01:27,082 --> 00:01:29,582 Atta dreng Bobby. Det bliver han tilbage på benene i næste uge, folkens. 21 00:01:34,541 --> 00:01:35,767 Skat, de er onde dyr. 22 00:01:35,791 --> 00:01:37,874 Så du, hvad det gjorde ved den mand i dag? 23 00:01:39,957 --> 00:01:42,457 Åh kom nu, skat. Det begynder at regne. 24 00:01:44,582 --> 00:01:45,832 Hvad med, når den bliver voksen? 25 00:01:45,999 --> 00:01:47,249 Jeg giver den til en zoologisk have. 26 00:01:48,457 --> 00:01:50,123 Vælg dig selv en sød en, skat. 27 00:01:50,374 --> 00:01:52,207 Gå videre. De vil ikke skade dig. 28 00:01:53,582 --> 00:01:55,165 De er ømme små babyer. 29 00:01:55,499 --> 00:01:56,499 Kom nu. 30 00:01:57,499 --> 00:01:58,999 - Der går de. - Åh. 31 00:01:59,166 --> 00:02:00,582 Jeg kalder ham Ramon. 32 00:02:01,457 --> 00:02:02,915 - Yuck. - Sød. 33 00:02:03,082 --> 00:02:04,373 Åh kom så, lad os gå, skat. 34 00:02:13,916 --> 00:02:14,916 Her er dit hus. 35 00:02:15,082 --> 00:02:18,957 Hvorfor går du ikke ind og går i seng nu for jeg skal også i seng. 36 00:02:19,707 --> 00:02:21,307 Når du står op, går jeg i skole 37 00:02:21,416 --> 00:02:24,874 og du vil tage din alligator bus til skole 38 00:02:26,291 --> 00:02:28,249 og så skal du i skole her 39 00:02:28,416 --> 00:02:31,332 og der er alle mulige ting som du vil kunne lide der. 40 00:02:31,832 --> 00:02:34,332 Der er nogle fisk og fårekyllinger og insekter. 41 00:02:35,249 --> 00:02:38,540 Du vil elske at bo her, Ramon. Det er så sjovt. 42 00:02:40,124 --> 00:02:41,832 Ramon, det er tid til at gå i seng. 43 00:02:42,541 --> 00:02:44,999 Byen Chicago forbliver i kaos denne morgen. 44 00:02:45,291 --> 00:02:48,957 Hundredevis af forfattere forstyrret den demokratiske konvention fra 1968 45 00:02:49,124 --> 00:02:51,957 sammenstød med borgmester Daley's politistyrke sent i aftes. 46 00:02:52,124 --> 00:02:53,957 Hundrede blev såret og trafikken har været... 47 00:02:54,124 --> 00:02:55,999 - Marisa! - Åh min Gud! 48 00:02:56,166 --> 00:02:58,499 - Marisa! - Hun er ikke hjemme! 49 00:02:58,666 --> 00:03:00,457 Nå, hvor fanden er hun så? 50 00:03:00,624 --> 00:03:03,540 Hun er i skole på videnskabsmessen. 51 00:03:03,707 --> 00:03:06,582 - Hvad vil du nu med det? - Jeg slipper af med det. 52 00:03:06,749 --> 00:03:08,957 Der er alligator-tørder bagved tøjet hæmmer! 53 00:03:09,124 --> 00:03:10,790 Og hvad er du vil du fortælle det til Marisa? 54 00:03:10,957 --> 00:03:12,582 Vi fortæller hende, at vi fandt den død 55 00:03:12,749 --> 00:03:14,499 som vi gjorde med hamsterne! 56 00:03:15,499 --> 00:03:16,540 Nej, Bill. 57 00:03:16,706 --> 00:03:19,039 Vi giver ham en begravelse på havet. 58 00:04:30,499 --> 00:04:31,874 Okay gutter. Undskyld. 59 00:04:35,707 --> 00:04:36,998 Jeg tror, ​​vi fik ham. 60 00:04:37,707 --> 00:04:38,787 Hvad siger du der, knægt? 61 00:04:38,916 --> 00:04:40,916 Jeg ved lige hvad du går igennem. 62 00:04:43,332 --> 00:04:44,332 Hvad kigger du på? 63 00:04:45,124 --> 00:04:47,457 Plastret på bagsiden, udtyndingen foran. 64 00:04:47,624 --> 00:04:48,944 Ved du hvad jeg mener? Samme ting. 65 00:04:48,999 --> 00:04:50,832 Det samme, ved du? 66 00:04:50,999 --> 00:04:51,999 Ja. 67 00:04:52,707 --> 00:04:54,373 Okay, hvad er det? $15,90. 68 00:04:55,707 --> 00:04:58,183 Havde en anden. De slog ham ude foran en købmand. 69 00:04:58,207 --> 00:05:00,007 Må have været derinde to minutter og bingo. 70 00:05:00,749 --> 00:05:03,374 Ja, det sker helt sikkert meget omkring dette kvarter. 71 00:05:03,791 --> 00:05:04,874 Ringede du til politiet? 72 00:05:05,624 --> 00:05:06,624 Jeg er politiet. 73 00:05:08,499 --> 00:05:10,749 Navnet var Snaps, den der blev grebet. 74 00:05:13,791 --> 00:05:14,957 Jeg ved lige hvordan du har det. 75 00:05:15,249 --> 00:05:16,582 De er lidt søde. Du... 76 00:05:17,040 --> 00:05:18,760 man bliver lidt knyttet til dem, gør du ikke? 77 00:05:19,291 --> 00:05:20,707 Ja, det gør du bestemt. 78 00:05:22,624 --> 00:05:24,665 Åh, pligten kalder. 79 00:05:24,832 --> 00:05:26,415 Nå, tak. 80 00:05:28,166 --> 00:05:30,665 Uh, har du nogle råd til ham? 81 00:05:30,832 --> 00:05:33,290 Hold dine sko væk fra gulvet i et par måneder. 82 00:05:33,457 --> 00:05:34,832 - Han får tænder. - Tak. 83 00:05:35,541 --> 00:05:36,541 Okay, knægt. 84 00:05:49,124 --> 00:05:50,524 Hvordan tror du, det er blevet sådan? 85 00:05:50,666 --> 00:05:52,457 Det ser ud som om det er blevet tygget af. 86 00:05:52,624 --> 00:05:54,290 Yeah, it's a working man's hand. 87 00:05:54,457 --> 00:05:56,540 Vi får nogle afskrabninger af disse hård hud. 88 00:05:59,499 --> 00:06:00,499 Noget andet? 89 00:06:00,666 --> 00:06:02,624 Ja, de fandt en Lhasa Apso 90 00:06:02,791 --> 00:06:04,749 flyder i samme slamtank. 91 00:06:05,207 --> 00:06:07,998 - Hvad er det? En slags hund? - Ja, en slags hund. 92 00:06:08,166 --> 00:06:09,624 De har en linje om, hvem det kunne være. 93 00:06:09,791 --> 00:06:10,791 Øh-huh? 94 00:06:12,916 --> 00:06:14,749 Yo! Drab herinde? 95 00:06:14,999 --> 00:06:16,040 Ja, det er mig. 96 00:06:16,249 --> 00:06:17,332 Chefen vil have dig udenfor. 97 00:06:17,499 --> 00:06:19,374 Han har en dame, hun ejer en hund. 98 00:06:20,791 --> 00:06:21,791 Vær lige der. 99 00:06:22,749 --> 00:06:24,789 Vi fik en storetå i lighuset engang. 100 00:06:24,957 --> 00:06:26,790 Intet andet, bare en storetå. 101 00:06:26,956 --> 00:06:29,039 - Ja? - Har aldrig fundet resten af ​​ham. 102 00:06:29,207 --> 00:06:30,540 But we figured out who it was. 103 00:06:30,707 --> 00:06:32,165 Havde en begravelse og det hele. 104 00:06:34,749 --> 00:06:36,582 Det må have været en ret lille kiste. 105 00:06:37,499 --> 00:06:40,499 Jeg tjekkede det ud. Der er kun tre af den race registreret 106 00:06:40,666 --> 00:06:42,416 i hele staten. 107 00:06:42,999 --> 00:06:45,874 Nu ringede en dame ind og meldte det tabt for to måneder siden. 108 00:06:46,791 --> 00:06:48,071 Hvilken form er den i nu? 109 00:06:48,166 --> 00:06:49,916 Kroppen er ikke nedbrudt en smule, 110 00:06:50,082 --> 00:06:52,832 men alle de indre organer var blevet skåret ud 111 00:06:52,999 --> 00:06:53,999 rent som en fløjte. 112 00:06:54,166 --> 00:06:55,791 Larynx-snoren er også skåret. 113 00:06:55,957 --> 00:06:57,998 Det ligner Taffy så meget. 114 00:06:58,832 --> 00:07:00,248 Fru Lewis? 115 00:07:00,416 --> 00:07:02,166 Det er kriminalbetjent Madison. 116 00:07:02,332 --> 00:07:03,332 Hej. 117 00:07:03,499 --> 00:07:06,874 Det ligner præcis Taffy, men den er alt for stor. 118 00:07:07,416 --> 00:07:09,249 Du ved, hun har de samme mærker, 119 00:07:09,416 --> 00:07:11,874 samme farve, alt. 120 00:07:13,249 --> 00:07:16,290 Det passede hende for to måneder siden da jeg mistede hende. 121 00:07:17,749 --> 00:07:20,540 - Passer denne sweater til denne hund? - Øh-huh. 122 00:07:34,041 --> 00:07:36,416 Kom nu. 123 00:07:43,582 --> 00:07:44,582 Kom derind. 124 00:07:45,249 --> 00:07:46,957 Se om du kan få nogle venner. 125 00:07:57,582 --> 00:07:59,665 Kom nu, Tucker. Her går vi. 126 00:08:00,791 --> 00:08:03,166 Dem får jeg brug for mange flere af til dette eksperiment. 127 00:08:04,666 --> 00:08:07,415 Hvad med nogle katte? Jeg har masser af katte. 128 00:08:08,416 --> 00:08:09,416 Hvalpe. 129 00:08:11,541 --> 00:08:13,624 Jeg fik også en papegøje Jeg vil gerne af med. 130 00:08:13,791 --> 00:08:14,791 Hvalpe. 131 00:08:15,499 --> 00:08:17,374 Og dem er vi færdige med. Du kan dumpe dem. 132 00:08:18,207 --> 00:08:19,207 Højre. 133 00:08:23,166 --> 00:08:24,791 Åh min Gud. 134 00:08:26,624 --> 00:08:30,123 Sig, du ved, en betjent kom forbi min butik i morges. 135 00:08:31,249 --> 00:08:32,624 Næsten våd mine bukser. 136 00:08:33,749 --> 00:08:35,415 Jeg er bange, du ved. 137 00:08:35,582 --> 00:08:36,582 Jeg er virkelig bange. 138 00:08:38,666 --> 00:08:42,124 Måske skulle jeg... måske jeg burde ligge lavt et stykke tid, hva? 139 00:08:42,624 --> 00:08:44,332 Gutchel, jeg har brug for mange flere dyr. 140 00:08:44,499 --> 00:08:46,419 Den gamle mand trækker vejret min hals for resultater. 141 00:08:46,582 --> 00:08:48,748 - Kom nu i gang. - rigtigt. 142 00:08:50,166 --> 00:08:51,166 Hvalpe. 143 00:08:51,332 --> 00:08:52,332 Hvalpe. 144 00:08:53,207 --> 00:08:54,207 Hvalpe. 145 00:09:01,207 --> 00:09:02,207 Callan? 146 00:09:04,124 --> 00:09:05,124 Ja? 147 00:09:07,207 --> 00:09:08,933 De fortæller mig, at du er en ven af Edward Nortons? 148 00:09:08,957 --> 00:09:10,040 Det er rigtigt. Hvad så? 149 00:09:10,332 --> 00:09:11,558 Nå, hans timekort for sidste fredag 150 00:09:11,582 --> 00:09:13,262 sagde, at han slog ud ved tretiden, 151 00:09:13,332 --> 00:09:16,248 men hans pung og gadetøj er stadig i hans skab. 152 00:09:16,582 --> 00:09:19,332 Ja, jeg slog ud for ham. 153 00:09:19,707 --> 00:09:20,915 Han er okay, ikke? 154 00:09:21,082 --> 00:09:22,665 Hvor var det sidste sted, du så ham? 155 00:09:24,166 --> 00:09:25,350 Nå, det må have været fredag. 156 00:09:25,374 --> 00:09:27,999 Vi åbnede et afsnit af det gamle system 157 00:09:28,166 --> 00:09:29,999 down by the drug works there. 158 00:10:31,082 --> 00:10:32,540 Du er et skævt lille væsen. 159 00:10:33,540 --> 00:10:35,373 Giv mig ingen problemer nu. 160 00:10:42,999 --> 00:10:43,999 Åh. 161 00:10:45,791 --> 00:10:46,999 Bastard. 162 00:10:57,707 --> 00:10:58,707 Gud. 163 00:11:48,082 --> 00:11:49,082 Åh, shit. 164 00:11:51,041 --> 00:11:52,041 Ikke den flok. 165 00:11:53,249 --> 00:11:54,249 Nå... 166 00:11:55,666 --> 00:11:57,707 Ikke ligefrem Nilen. 167 00:11:58,582 --> 00:12:00,832 Jeg er nødt til at få jer til at flytte. 168 00:12:04,582 --> 00:12:05,582 Kom nu. 169 00:12:10,082 --> 00:12:12,540 Se det nu. 170 00:12:33,249 --> 00:12:35,124 Du ved, hvis det her fortsætter, 171 00:12:35,832 --> 00:12:37,665 Jeg vil åbne en reservedelsbutik. 172 00:12:38,249 --> 00:12:39,874 Det er ikke ham, armen kom fra. 173 00:12:40,041 --> 00:12:41,249 Hvordan kan du fortælle det? 174 00:12:41,416 --> 00:12:43,207 Denne fyr klippede sine negle firkantet. 175 00:12:43,374 --> 00:12:45,040 The other one rounded them off. 176 00:12:45,207 --> 00:12:46,892 Hvad havde han på fødderne? iført støvler? 177 00:12:46,916 --> 00:12:50,331 Nej, han har alligator på vingespidser med løft i dem. 178 00:12:50,749 --> 00:12:52,374 Ikke dit regulære kloakudstyr. 179 00:12:52,541 --> 00:12:55,666 Ja, vi har en her, og du ved, 180 00:12:55,832 --> 00:12:57,058 retsmedicinerne fandt på noget 181 00:12:57,082 --> 00:12:59,207 meget interessant i hans sok. - Hvad? 182 00:12:59,374 --> 00:13:00,457 Kattekuld. 183 00:13:00,707 --> 00:13:02,873 Fyren må have været kattefanatiker. 184 00:13:10,832 --> 00:13:13,332 Ja, det gør vi en del af in vivo forskning. 185 00:13:13,749 --> 00:13:16,165 Du nogensinde gør forretninger med en dyrebutiksejer ved navn Gutchel? 186 00:13:18,457 --> 00:13:20,415 Alle vores fag er enten avlet her 187 00:13:20,874 --> 00:13:22,540 eller vi køber dem fra byens pund. 188 00:13:22,916 --> 00:13:24,999 Hvad sker der, når du løber ude af forsøgsdyr? 189 00:13:26,249 --> 00:13:28,415 Vi er nødt til at indstille forskningen. Det sker. 190 00:13:29,374 --> 00:13:31,540 - Du er en hormonfyr, ikke? - Ja. 191 00:13:31,707 --> 00:13:35,457 Bare hypotetisk, er det muligt for en moden hund 192 00:13:35,624 --> 00:13:38,790 at fordoble sin størrelse i f.eks. to måneders periode? 193 00:13:40,082 --> 00:13:41,582 Nej, ikke på nuværende tidspunkt. 194 00:13:43,249 --> 00:13:45,100 Hør, detektiv, det vil jeg gerne være mere hjælp til dig, 195 00:13:45,124 --> 00:13:48,374 men som sagt, når vi er færdige med fagene, 196 00:13:49,041 --> 00:13:50,841 de er taget tilbage til pundet til kremering. 197 00:13:50,957 --> 00:13:54,207 Det hele er meget nøje reguleret af det humane samfund. 198 00:13:54,624 --> 00:13:57,665 Er det muligt for en af disse hunde at komme løs 199 00:13:57,832 --> 00:13:59,790 og havne i kloaksystemet? 200 00:14:00,791 --> 00:14:01,791 Nej. 201 00:14:03,124 --> 00:14:04,290 Ingen måde. 202 00:14:12,332 --> 00:14:13,540 De er meget stille. 203 00:14:13,874 --> 00:14:15,665 - Undskyld? - Jeg sagde dine forsøgsdyr 204 00:14:15,832 --> 00:14:16,832 er meget stille. 205 00:14:17,791 --> 00:14:21,499 Åh ja, vi skærer strubehovedet når de først kommer ind. 206 00:14:21,666 --> 00:14:24,291 Det hjælper med at holde støjniveauet nede. 207 00:14:25,874 --> 00:14:26,874 Det gør den. 208 00:14:30,832 --> 00:14:34,998 Hold op med at danse rundt om det, søn. 209 00:14:35,166 --> 00:14:38,124 Du er lige blevet fanget med bukserne nede, det er alt. 210 00:14:39,124 --> 00:14:40,892 Nå, det er vi meget tæt på syntetisk hormon, hr. 211 00:14:40,916 --> 00:14:42,433 og det troede jeg vi burde gå videre og... 212 00:14:42,457 --> 00:14:45,707 Ja, hvad gjorde politiet virkelig har på dig? 213 00:14:45,999 --> 00:14:47,600 Nå, Gutchel blev udbetalt af slush-fonden, 214 00:14:47,624 --> 00:14:49,832 så det kan han ikke være knyttet til virksomheden. 215 00:14:50,249 --> 00:14:53,124 Uh, jeg har kasseret alle dyr der kunne spores. 216 00:14:53,291 --> 00:14:54,808 Det er bare denne fyr, Madison, der var her... 217 00:14:54,832 --> 00:14:56,665 Ja, ja, ja. Um. 218 00:14:57,457 --> 00:14:59,957 Jeg indsætter... i rettelsen. 219 00:15:00,291 --> 00:15:01,691 - Undskyld? - Det er ikke politiet 220 00:15:01,791 --> 00:15:04,100 vi skal bekymre os om. Nej, det er de forbandede gule journalister 221 00:15:04,124 --> 00:15:05,249 det er problemet. 222 00:15:06,041 --> 00:15:07,749 De er ude på at ødelægge vores offentlige image. 223 00:15:07,916 --> 00:15:09,124 Ja, sir. 224 00:15:09,291 --> 00:15:12,332 Ja, nu vil du gå tilbage til dit kemisæt 225 00:15:12,499 --> 00:15:13,999 og jeg tager mig af alt. 226 00:15:14,166 --> 00:15:15,166 Vi indsætter rettelsen. 227 00:15:15,332 --> 00:15:17,207 Du skal ikke bekymre dig om noget. Fortsæt, fortsæt. 228 00:15:17,374 --> 00:15:18,790 - Tak, sir. - Ja. 229 00:15:19,166 --> 00:15:21,041 Tal ikke med nogen journalister. 230 00:15:23,166 --> 00:15:24,582 Ja, sir. 231 00:15:24,749 --> 00:15:26,582 Jeg ved ikke hvorfor Jeg skal tale med dem. 232 00:15:26,749 --> 00:15:28,248 Fordi det er din sag. 233 00:15:28,416 --> 00:15:29,957 Du skal se musikken i øjnene. 234 00:15:30,332 --> 00:15:32,082 Jesus, ejer du ikke en barbermaskine? 235 00:15:32,249 --> 00:15:33,582 Jeg havde travlt i morges. 236 00:15:33,749 --> 00:15:36,582 Har du travlt? For Kristi skyld, du var en halv time forsinket. 237 00:15:37,707 --> 00:15:39,206 Disse journalister er røvhuller. 238 00:15:39,374 --> 00:15:41,790 Du skal bare passe på dit sprog derinde. 239 00:15:42,082 --> 00:15:44,664 Edward Norton arbejdede for sanitetsafdelingen i 25 år. 240 00:15:44,832 --> 00:15:46,498 Har du identificeret det andet offer? 241 00:15:46,666 --> 00:15:47,999 Og hvad ved du om ham? 242 00:15:48,416 --> 00:15:49,956 Luke Gutchel, han drev en dyrehandel. 243 00:15:50,124 --> 00:15:52,415 Og det havde han ikke Gutchel en straffeattest? 244 00:15:52,582 --> 00:15:54,957 - Ingen kommentar. - Kriminalbetjent, er der beviser 245 00:15:55,124 --> 00:15:56,207 at forbinde de to mord? 246 00:15:56,374 --> 00:15:58,933 Nå, vi ved ikke, at det var et mord, for det andet ville det være bevis. 247 00:15:58,957 --> 00:16:00,350 Jeg ville ikke kunne kommentere det. 248 00:16:00,374 --> 00:16:03,124 - Er der noget, du kan kommentere på? - Næste spørgsmål. 249 00:16:03,291 --> 00:16:05,531 Hvordan kunne ligene være fundet i kloaksystemet? 250 00:16:05,707 --> 00:16:07,683 - Sig det igen, tak? - Hvordan kunne ligene have fundet 251 00:16:07,707 --> 00:16:08,987 deres vej ud i kloaksystemet? 252 00:16:09,916 --> 00:16:11,556 I denne by bruger vi en kombination af spildevand 253 00:16:11,707 --> 00:16:13,517 og afløbssystem derfor ligene kunne have 254 00:16:13,541 --> 00:16:15,301 fundet vej ind systemet på ethvert tidspunkt. 255 00:16:15,332 --> 00:16:17,790 Kan du give os en årsag til død i hvert tilfælde? 256 00:16:17,957 --> 00:16:19,077 Ligene blev parteret. 257 00:16:19,124 --> 00:16:20,517 Vi venter på retsmedicinerens rapport. 258 00:16:20,541 --> 00:16:22,791 Kan du i det mindste fortælle os om var de ens? 259 00:16:23,374 --> 00:16:24,707 Ligene blev parteret. 260 00:16:24,874 --> 00:16:27,290 - Tilbageholder du oplysninger? - Ingen kommentar. 261 00:16:27,457 --> 00:16:28,707 Tror du der evt 262 00:16:28,874 --> 00:16:30,850 en dræber af typen Jack the Ripper opererer i byen? 263 00:16:30,874 --> 00:16:33,034 Det er lidt for tidligt spekulerer i den slags... 264 00:16:33,124 --> 00:16:34,832 Hvad synes du om motivet 265 00:16:34,999 --> 00:16:36,332 kunne have været med i disse drab? 266 00:16:39,124 --> 00:16:41,332 Øge avisoplaget. Hør, jeg kan ikke gøre det her. 267 00:16:42,707 --> 00:16:47,123 Som du kan se, har vi meget lidt oplysninger i øjeblikket. 268 00:16:47,291 --> 00:16:49,749 Hvis du nu vil undskylde os, detektiv Madison 269 00:16:49,916 --> 00:16:51,832 og jeg har arbejde at lave... - Betjent Madison, 270 00:16:51,999 --> 00:16:54,499 er du ikke den samme David Madison som mistede sin partner 271 00:16:54,666 --> 00:16:57,499 i Hotel Baldwin-hændelsen i St. Louis? 272 00:16:59,291 --> 00:17:00,707 - Ja. - Jeg tror på det tilfælde, 273 00:17:00,874 --> 00:17:02,999 din partner blev stukket ihjel, var han ikke? 274 00:17:05,207 --> 00:17:06,248 Han blev skudt. 275 00:17:06,749 --> 00:17:07,915 Det er rigtigt. Jeg er ked af det. 276 00:17:11,124 --> 00:17:13,207 Vi holder dig opdateret. 277 00:17:13,374 --> 00:17:14,374 Tak. 278 00:17:18,916 --> 00:17:20,683 Du burde lade mig bryde det stjålet kæledyrsvinkel. 279 00:17:20,707 --> 00:17:21,998 Giv dem noget at tygge på. 280 00:17:23,249 --> 00:17:24,540 Du ser forfærdelig ud, David. 281 00:17:25,374 --> 00:17:26,767 Når du repræsenterer afdelingen, 282 00:17:26,791 --> 00:17:28,308 du burde tage dig tid... - Se, chef, 283 00:17:28,332 --> 00:17:30,600 Jeg havde en hård nat i går aftes. Jeg havde en af ​​de dårlige drømme. 284 00:17:30,624 --> 00:17:32,892 Fik mig ikke meget søvn. Jeg barberede mig ikke i morges, så giv mig en pause. 285 00:17:32,916 --> 00:17:36,332 David, det må du ikke tillade Baldwin Hotel ting kaster dig. 286 00:17:36,499 --> 00:17:39,707 Nu, det var fem år siden, og ingen bebrejder dig. 287 00:17:39,916 --> 00:17:41,666 Ja. Fortæl det til aviserne. 288 00:17:41,832 --> 00:17:42,832 Tak. 289 00:17:54,332 --> 00:17:56,373 Jeg har brug for nogen til at tjekke ud en kloak med mig. 290 00:17:56,541 --> 00:17:57,957 Champsky? 291 00:17:58,124 --> 00:17:59,749 Jeg mødte i retten i dag. 292 00:18:00,832 --> 00:18:01,832 Øh-hø. 293 00:18:02,749 --> 00:18:04,290 Meyer? Spinola? 294 00:18:04,916 --> 00:18:06,207 Vi er ved Marquette Hill i dag. 295 00:18:06,374 --> 00:18:07,915 Tro ikke, chefen ville trække os. 296 00:18:09,374 --> 00:18:10,457 Sloan, hvad laver du? 297 00:18:10,832 --> 00:18:13,748 - Papirarbejde. - Hvad er det, mit åndedræt? 298 00:18:13,916 --> 00:18:15,636 Skyd fingre eller sådan noget. Jeg har brug for nogen. 299 00:18:16,916 --> 00:18:17,916 Jeg går. 300 00:18:22,374 --> 00:18:23,374 Du er det. 301 00:18:24,374 --> 00:18:26,350 Ja, jeg får brug for nogle støvler eller noget. 302 00:18:26,374 --> 00:18:28,957 Jeg har lige pudset mine sko, og jeg vil ikke få dem våde. 303 00:18:29,124 --> 00:18:30,874 - Du satser. - Du satser. 304 00:18:31,749 --> 00:18:34,249 Du ramte nogle metanlommer, disse vil hjælpe dig. 305 00:18:35,082 --> 00:18:36,082 Righto. 306 00:18:37,874 --> 00:18:39,207 Hvem klipper dit hår, Madison? 307 00:18:40,166 --> 00:18:41,666 Det gør jeg for det meste. Hvorfor? 308 00:18:42,916 --> 00:18:44,416 Du burde se en frisør. 309 00:18:45,124 --> 00:18:47,915 Du lader dit hår vokse ned og piske den henover, 310 00:18:48,332 --> 00:18:49,832 ingen vil kunne se det. 311 00:18:57,749 --> 00:18:58,749 Hr? 312 00:18:58,916 --> 00:18:59,916 Ja? 313 00:19:00,749 --> 00:19:02,249 Jeg dræbte en mand i kloakken. 314 00:19:03,124 --> 00:19:04,124 Madison. 315 00:19:06,499 --> 00:19:09,419 Nå, se, du giver os et øjeblik, Jeg tager dig ned til sergent Reynolds. 316 00:19:09,582 --> 00:19:10,662 Han tager din tilståelse. 317 00:19:10,791 --> 00:19:12,499 Nej, sir. Jeg kom ikke for at tilstå. 318 00:19:12,666 --> 00:19:13,666 jeg kom til... 319 00:19:14,541 --> 00:19:16,124 dræbe resten af jer. 320 00:19:18,416 --> 00:19:19,416 Jeg kan se. 321 00:19:19,874 --> 00:19:21,374 Hvordan har du tænkt dig at gøre det? 322 00:19:21,541 --> 00:19:23,124 Jeg er kablet til at eksplodere. 323 00:19:24,207 --> 00:19:25,207 I to. 324 00:19:26,166 --> 00:19:27,166 Bevæg dig ikke. 325 00:19:28,707 --> 00:19:29,748 Din tid er ved at løbe ud. 326 00:19:29,916 --> 00:19:33,124 Nu, jeg-jeg-jeg-skar ham op med min matte kniv. 327 00:19:33,291 --> 00:19:34,416 Jeg er billedramme. 328 00:19:35,791 --> 00:19:37,166 Hvorfor ville du gøre det, søn? 329 00:19:37,707 --> 00:19:38,707 Det sagde de til mig. 330 00:19:39,457 --> 00:19:40,457 Hvem fortalte dig det? 331 00:19:40,707 --> 00:19:41,748 Dem. 332 00:19:42,249 --> 00:19:43,457 På radioen. 333 00:19:43,791 --> 00:19:46,124 Madison, han bluffer. 334 00:19:47,207 --> 00:19:48,207 Tag ham til venstre. 335 00:19:48,374 --> 00:19:49,415 Fedt det, Kelly. 336 00:19:49,582 --> 00:19:50,915 Bevæg dig ikke! Øh... 337 00:19:51,416 --> 00:19:52,582 Jeg slår os alle ihjel! 338 00:19:52,791 --> 00:19:54,207 Det sagde de til mig. 339 00:20:00,041 --> 00:20:02,124 Knægt, tag din finger væk fra den knap, tak. 340 00:20:02,416 --> 00:20:03,624 - Kelly! - Det sagde de til mig. 341 00:20:03,791 --> 00:20:05,017 Stemmerne. Kan du ikke se? Stemmerne. 342 00:20:05,041 --> 00:20:06,291 - Hej, kammerat. - Stemmerne. 343 00:20:06,457 --> 00:20:07,873 Buddy, vil du vide sandheden? 344 00:20:08,207 --> 00:20:10,457 Jeg plejede at være venstrehåndet, de gjorde mig til en højrehåndet. 345 00:20:10,624 --> 00:20:12,707 Jeg ville være præst, de gjorde mig til en betjent. 346 00:20:13,332 --> 00:20:15,457 Du vil sprænge leddet i luften, Jeg er ligeglad med, hvad du laver. 347 00:20:15,624 --> 00:20:18,290 Jeg holdt op med at ville være betjent om sidste uge. jeg har... 348 00:20:18,874 --> 00:20:20,790 Blink ikke engang. 349 00:20:20,957 --> 00:20:22,748 - Okay, hvad skal jeg... - Gør ikke noget endnu. 350 00:20:22,916 --> 00:20:24,476 Se på siden. Det er ikke på denne side. 351 00:20:24,791 --> 00:20:27,349 Der skal være en lille knap. Det skal være lige ved disken. 352 00:20:27,373 --> 00:20:28,748 - Jeg har 11 sekunder mere. - Okay. 353 00:20:28,916 --> 00:20:30,166 Okay. Ni sekunder mere. 354 00:20:30,332 --> 00:20:31,540 Jeg fik det! 355 00:20:31,749 --> 00:20:33,457 - Træk den. - Jeg har det, jeg har det. 356 00:20:33,791 --> 00:20:35,350 Nu er der ikke nogen, der rører sig. Hold ham rigtig godt fast. 357 00:20:35,374 --> 00:20:36,499 Jeg fik ham. 358 00:20:37,582 --> 00:20:39,165 Okay, lad os se, hvad vi har her. 359 00:20:41,707 --> 00:20:43,457 Det er en radio. 360 00:20:45,082 --> 00:20:46,957 Næste gang, prøv Lawrence Welk. 361 00:20:47,499 --> 00:20:48,999 Hej, Sloan med alt papirarbejdet, 362 00:20:49,166 --> 00:20:50,582 kom her og book denne fyr. 363 00:20:54,374 --> 00:20:55,374 Okay. 364 00:21:01,124 --> 00:21:03,040 Så du udseendet på den fyrs ansigt? 365 00:21:03,374 --> 00:21:05,499 Jeg vil gerne vide hvorfor du troede han bluffede. 366 00:21:06,166 --> 00:21:07,874 Nå, du kan ikke leve evigt, hva? 367 00:21:08,416 --> 00:21:10,749 Det kommer ikke til at holde længe i politiet med den holdning. 368 00:21:12,082 --> 00:21:13,082 Vi får se. 369 00:21:14,416 --> 00:21:15,416 Åh, dreng. 370 00:21:17,416 --> 00:21:19,499 Hov, se på dette sted! 371 00:21:33,416 --> 00:21:35,499 Hørte du plejede at arbejde i St. Louis. 372 00:21:37,291 --> 00:21:38,457 Ja. 373 00:21:38,957 --> 00:21:39,957 Hvorfor tog du afsted? 374 00:21:44,124 --> 00:21:45,873 Jeg er sikker på, at du må have hørt historien. 375 00:21:47,374 --> 00:21:49,082 Alt jeg hørte var, øh, 376 00:21:50,041 --> 00:21:52,207 lidt usundt at arbejde med dig. 377 00:21:56,457 --> 00:21:57,540 Hvorfor meldte du dig så frivilligt? 378 00:22:00,332 --> 00:22:02,415 Jeg går ikke efter det lort i omklædningsrummet. 379 00:22:02,957 --> 00:22:04,457 Desuden kan jeg passe på mig selv. 380 00:22:05,291 --> 00:22:06,332 Ved du hvad jeg mener? 381 00:22:11,707 --> 00:22:12,915 Nå... 382 00:22:14,457 --> 00:22:15,540 Jeg kan ikke finde det. 383 00:22:16,416 --> 00:22:17,791 Jeg er ikke overrasket. 384 00:22:17,957 --> 00:22:21,082 Disse kort er ikke komplette. Nogle af disse tunneler går tilbage til 1890. 385 00:22:21,832 --> 00:22:23,040 De mister overblikket. 386 00:22:23,207 --> 00:22:24,207 Her går du. 387 00:22:26,582 --> 00:22:28,540 Så længe vi kommer hjem inden aftensmaden. 388 00:22:29,999 --> 00:22:32,332 Åh, min ryg! 389 00:22:52,416 --> 00:22:54,416 Metan. Brug din maske. 390 00:22:55,499 --> 00:22:56,707 Tænd ingen tændstikker. 391 00:23:00,624 --> 00:23:02,999 Så en metaneksplosion i St. Louis engang. 392 00:23:03,332 --> 00:23:06,332 Sprængte hul på gaden. Forbandet bus faldt igennem. 393 00:23:07,291 --> 00:23:09,957 Nå, i det mindste kunne vi finde vores vej herfra. 394 00:23:29,999 --> 00:23:31,374 Hvor er vi? 395 00:23:32,124 --> 00:23:34,707 Ifølge dette? Cleveland. 396 00:23:56,249 --> 00:23:58,207 Jeg kendte en fyr som dig i St. Louis. 397 00:23:58,374 --> 00:23:59,957 Vilde Bill, plejede de at kalde ham. 398 00:24:00,124 --> 00:24:01,964 Han ville bare sparke en dør ind og se hvad der skete. 399 00:24:02,499 --> 00:24:05,165 Vi var nede ved boldbanen en gang. Kender du St. Louis? 400 00:24:08,207 --> 00:24:09,207 Kelly? 401 00:24:11,749 --> 00:24:12,749 Kelly? 402 00:24:16,624 --> 00:24:17,624 Kelly? 403 00:24:24,666 --> 00:24:25,666 Kelly! 404 00:24:30,666 --> 00:24:31,666 Kelly! 405 00:24:46,457 --> 00:24:47,582 Kelly! 406 00:25:03,791 --> 00:25:04,999 Kelly! 407 00:25:21,374 --> 00:25:22,374 Kelly! 408 00:26:03,999 --> 00:26:06,415 Jeg kunne have skudt dig, røvhul. 409 00:26:06,582 --> 00:26:09,165 Jeg troede, jeg havde med at gøre hurtig-tegning Madison. 410 00:26:09,332 --> 00:26:10,332 For fanden. 411 00:26:11,124 --> 00:26:12,332 Hvad synes du? 412 00:26:12,499 --> 00:26:14,665 Jeg tror, ​​nogen har været her for nylig. 413 00:26:14,999 --> 00:26:16,207 Ja. 414 00:26:16,374 --> 00:26:19,494 Jeg synes, vi burde komme tilbage her med en besætning og ser virkelig denne joint over. 415 00:26:33,916 --> 00:26:37,582 Du ved, Madison, Jeg gider ikke fortælle dig, 416 00:26:37,957 --> 00:26:40,415 Jeg er ved at blive lidt træt af denne suppe. 417 00:26:47,457 --> 00:26:49,998 Åh, en kælling! 418 00:26:50,541 --> 00:26:51,874 Vent et øjeblik. Jeg fik det. 419 00:26:52,582 --> 00:26:54,248 Her går du. Rul den ud en mere. 420 00:26:54,999 --> 00:26:57,332 Det er det, det er det. 421 00:26:58,999 --> 00:27:01,707 Okay, det ser ud til, at vi bare bliver ved går ned i denne retning, 422 00:27:01,874 --> 00:27:03,790 vi burde slå en slags stikkontakt. 423 00:27:06,124 --> 00:27:07,290 Få dig hjem til middag. 424 00:27:08,457 --> 00:27:10,123 Jeg er ikke sulten længere. 425 00:27:59,291 --> 00:28:00,457 - Kom nu. - Bliv ved med at bevæge dig. 426 00:28:01,124 --> 00:28:02,124 Åbn den. 427 00:28:02,291 --> 00:28:03,499 Den sidder fast. 428 00:28:07,374 --> 00:28:08,374 Skub den! 429 00:28:09,666 --> 00:28:10,999 - Nå, ryk op! - Jeg er oppe. 430 00:28:15,374 --> 00:28:16,374 Ingen! 431 00:28:17,874 --> 00:28:20,499 Ingen! 432 00:28:24,999 --> 00:28:25,999 Ingen! 433 00:28:28,791 --> 00:28:30,832 Kelly? 434 00:28:37,374 --> 00:28:39,749 Kelly! 435 00:28:48,623 --> 00:28:51,373 Dr. Kline? Personsøger Dr. Kline. 436 00:28:52,582 --> 00:28:54,040 - Telefon... - Nej! 437 00:28:54,999 --> 00:28:56,457 Nej. 438 00:28:56,624 --> 00:28:57,832 Der er du. 439 00:28:59,749 --> 00:29:00,914 Hvordan kom jeg hertil? 440 00:29:01,081 --> 00:29:03,706 Nå, du er lige sprunget ud af et mandehul ved Campbell Street 441 00:29:03,874 --> 00:29:05,415 og begyndte at råbe alligator. 442 00:29:07,374 --> 00:29:08,582 Hellige Jesus. 443 00:29:09,791 --> 00:29:11,791 Kelly. 444 00:29:13,124 --> 00:29:15,957 Kelly. 445 00:29:33,624 --> 00:29:35,999 - Hej. Hej, hej. Du skal ikke få... - David! 446 00:29:36,166 --> 00:29:38,308 Lad mig være i fred. Hvad skete der med Kelly? Fandt du ham? 447 00:29:38,332 --> 00:29:41,165 Intet. Og ikke et tegn på ved du også hvad. 448 00:29:41,332 --> 00:29:42,748 Se nu, bliv et par dage. 449 00:29:42,916 --> 00:29:44,041 Bare tag det roligt. 450 00:29:44,207 --> 00:29:46,600 Hvad fanden taler du om? Vi skal tilbage derned. 451 00:29:46,624 --> 00:29:48,207 Du har brug for noget hvile, David. 452 00:29:48,374 --> 00:29:49,832 Er du skør? 453 00:29:49,999 --> 00:29:53,058 Du tror, jeg skal ligge i denne seng mens et barn, jeg sendte ned i kloakken, er... 454 00:29:53,082 --> 00:29:54,207 uagtet? 455 00:29:54,374 --> 00:29:56,374 Dr. Leigh skal se ham. 456 00:29:56,541 --> 00:29:59,041 - Hvem er denne Dr. Leigh? - Han er psykiater. 457 00:29:59,416 --> 00:30:01,933 - Han vil bare give dig nogle prøver. - Jeg giver dig nogle prøver. 458 00:30:01,957 --> 00:30:03,308 Du vil give dig selv hovedpine. 459 00:30:03,332 --> 00:30:05,308 Du er selv skør. Hvad fanden er der i vejen med jer? 460 00:30:05,332 --> 00:30:06,332 Hej. 461 00:30:06,999 --> 00:30:08,039 Hvordan har du det? 462 00:30:08,665 --> 00:30:10,498 Hvad skete der, du mister din papirrute? 463 00:30:10,666 --> 00:30:11,832 Hvad er der i vejen med dig? 464 00:30:12,666 --> 00:30:14,186 Hej, jeg prøver bare at skrive en historie. 465 00:30:14,332 --> 00:30:16,332 Nå, opfind noget. Du ved, hvordan man gør det. 466 00:30:18,124 --> 00:30:19,665 Jeg hører du mistede en anden partner. 467 00:30:20,582 --> 00:30:21,790 Det fik vi ingen kommentarer til. 468 00:30:22,249 --> 00:30:24,129 Du ved, det bliver det en vane med dig. 469 00:30:24,207 --> 00:30:26,332 Jeg trak filerne ud skyderiet på Baldwin Hotel. 470 00:30:26,498 --> 00:30:28,414 Hej Kemp. Afskedige. 471 00:30:29,666 --> 00:30:30,832 Jeg afskediger. 472 00:30:31,332 --> 00:30:33,252 Fortæl mig, hvad der skete i kloakken i går. 473 00:30:33,291 --> 00:30:34,374 Ingen kommentar. 474 00:30:34,541 --> 00:30:37,249 Chef, jeg spørger dig ikke. 475 00:30:37,916 --> 00:30:39,249 Jeg spørger betjent Madison. 476 00:30:41,082 --> 00:30:43,392 Og det er præcis, hvad vi er vil finde ud af det, ikke sandt, chef? 477 00:30:43,416 --> 00:30:44,416 Højre. 478 00:30:47,207 --> 00:30:50,332 Den største nogensinde registreret var omkring 15 fod, 479 00:30:51,624 --> 00:30:53,124 men i en kloak er det ikke muligt. 480 00:30:53,291 --> 00:30:55,332 Selv i en zoologisk have vokser de ikke i fuld størrelse. 481 00:30:55,499 --> 00:30:56,790 Han var større end det. 482 00:30:57,707 --> 00:30:59,540 - Undskyld mig. - Han var kæmpestor. 483 00:30:59,707 --> 00:31:01,165 Fortæl mig noget, frøken. 484 00:31:02,624 --> 00:31:05,165 Er det dine slanger? 485 00:31:05,332 --> 00:31:07,540 Nej, de tilhører universitetet. 486 00:31:08,041 --> 00:31:10,248 Jeg har et par dog ikke-giftige arter herhjemme. 487 00:31:10,416 --> 00:31:11,916 Den var større end 15 fod. 488 00:31:12,457 --> 00:31:15,415 En alligator halvt så stor ville sulte om en uge. 489 00:31:15,582 --> 00:31:17,082 Der er intet sollys. 490 00:31:17,249 --> 00:31:19,832 Der er giftige væsker og gasser. 491 00:31:19,999 --> 00:31:23,040 For ikke at tale om spørgsmålet af, hvordan det kom dertil i første omgang. 492 00:31:23,666 --> 00:31:26,874 Du ser på ham, der så det, og det var stort. 493 00:31:29,374 --> 00:31:31,749 Du sagde, det var mørkt. Nu tager du måske fejl. 494 00:31:33,124 --> 00:31:34,124 Okay. 495 00:31:34,916 --> 00:31:36,332 Mange tak for din hjælp. 496 00:31:36,749 --> 00:31:38,915 - Må jeg låne denne bog? - Du kan få det. 497 00:31:41,082 --> 00:31:42,082 Undskyld mig. 498 00:31:43,332 --> 00:31:47,123 Dr. Kendall, kunne der være et andet dyr dernede 499 00:31:47,291 --> 00:31:51,041 det kunne være denne størrelse? 500 00:31:51,832 --> 00:31:53,290 Intet jeg kender til. 501 00:31:53,582 --> 00:31:54,707 Jeg er ked af det. 502 00:31:54,916 --> 00:31:56,166 Mange tak. 503 00:31:58,666 --> 00:32:00,541 Jeg troede, hun ville være en slags hjælp. 504 00:32:00,706 --> 00:32:03,914 Hun er den førende autoritet. Nu var det et forsøg værd. 505 00:32:04,457 --> 00:32:07,137 Hun er et barn, hun bor med slanger. Hvad fanden taler du om? 506 00:32:07,457 --> 00:32:08,808 Hør, jeg sagde ikke, hun var normal. 507 00:32:08,832 --> 00:32:11,332 Jeg sagde, hun havde ordet om alligatorer. 508 00:32:12,707 --> 00:32:14,498 Se, hvorfor giver du ikke op, Dave? 509 00:32:14,666 --> 00:32:15,786 Det er et af dine mareridt. 510 00:32:15,916 --> 00:32:17,916 Mareridt din røv. Der er noget dernede. 511 00:32:18,082 --> 00:32:21,415 Nu skal der mange fyre til, men vi skyller ham ud. 512 00:32:21,582 --> 00:32:24,832 Det eneste du vil tage er en orlov. 513 00:32:25,332 --> 00:32:27,332 Her. Læs den og græd. 514 00:32:28,374 --> 00:32:31,415 Vores ven Kemp, han har det hotte til dig. 515 00:32:31,832 --> 00:32:34,165 "Byens detektiv taber Partner igen. 516 00:32:34,332 --> 00:32:36,873 Mystiske omstændigheder omgiver den bratte forsvinden 517 00:32:37,041 --> 00:32:39,291 i en bykloak af Politipatruljemand Jim Kelly, 518 00:32:39,457 --> 00:32:40,956 partner til detektiv David Madison, 519 00:32:41,124 --> 00:32:43,165 under en officiel undersøgelse. 520 00:32:43,499 --> 00:32:45,579 Ingen sådan mystik omgiver Jerry Randolphs død 521 00:32:45,707 --> 00:32:47,832 af St. Louis Metropolitan Politi, der var parret 522 00:32:47,999 --> 00:32:51,332 med Madison på den fatale nat af 21. marts 1975." 523 00:32:51,791 --> 00:32:55,374 "Det fortæller vidner Detektiv Madisons passivitet 524 00:32:55,541 --> 00:32:57,207 satte de tre i stand til at flygte, 525 00:32:57,374 --> 00:32:59,540 sår Randolph i processen. 526 00:32:59,916 --> 00:33:03,249 En høring i undersøgelsesnævnet efterforsker betjentens død 527 00:33:03,416 --> 00:33:06,582 gjorde ingen konstatering mod Madison. 528 00:33:06,749 --> 00:33:08,374 I den nyere forsvinden..." 529 00:33:08,541 --> 00:33:09,541 Hej! 530 00:33:23,624 --> 00:33:24,624 Pæn. 531 00:33:32,832 --> 00:33:34,207 "den nyere forsvinden, 532 00:33:34,374 --> 00:33:37,749 byens embedsmænd har været uvillige at komme med en kommentar. 533 00:33:37,916 --> 00:33:41,207 Denne reporter er for det første ikke tilfreds." 534 00:33:41,374 --> 00:33:42,499 Hvilken slags drømme? 535 00:33:42,666 --> 00:33:45,416 Nå, han var ude på medicin det meste af tiden, at han var her. 536 00:33:45,582 --> 00:33:46,623 Hvad er medicin? 537 00:33:46,791 --> 00:33:47,916 - Medicin. - Mm. 538 00:33:48,082 --> 00:33:51,915 Han blev ved med at finde på noget affald om alligatorer i kloakken. 539 00:33:52,874 --> 00:33:55,249 Alligatorer? I kloakken? 540 00:33:55,416 --> 00:33:56,541 Ja. 541 00:34:09,416 --> 00:34:11,374 Pæn. Vidunderligt sted. 542 00:35:00,124 --> 00:35:03,665 Jesus Kristus. 543 00:36:03,332 --> 00:36:04,540 Åh! 544 00:36:04,707 --> 00:36:08,165 Ingen! Ingen! Nej tak! 545 00:36:12,624 --> 00:36:13,624 Ingen! 546 00:36:36,374 --> 00:36:37,374 Marisa Kendall? 547 00:36:42,832 --> 00:36:43,957 Hej? 548 00:36:44,582 --> 00:36:45,707 Nej, jeg var vågen. 549 00:36:46,832 --> 00:36:48,082 Vent et øjeblik. Sæt farten ned. 550 00:36:49,332 --> 00:36:50,332 Kemp? 551 00:36:51,624 --> 00:36:52,624 Nej. 552 00:36:53,666 --> 00:36:54,832 Ja, jeg kommer lige der. 553 00:36:56,249 --> 00:36:57,665 Her er hans kamera. 554 00:36:57,832 --> 00:37:00,415 Den blev fanget i en rist ved tank fem. 555 00:37:00,582 --> 00:37:01,582 Sikker. 556 00:37:02,499 --> 00:37:03,999 Og intet tegn på Kemp? 557 00:37:04,166 --> 00:37:07,041 Sanitetsfolkene, de vil ikke gå længere ind. 558 00:37:07,541 --> 00:37:09,791 Rygtet begynder at spredes. 559 00:37:10,041 --> 00:37:11,041 Figurer. 560 00:37:11,207 --> 00:37:13,707 - Få dem, mens de er varme. - Har du noget godt, Sparks? 561 00:37:14,207 --> 00:37:16,747 Du vil ikke tro det. 562 00:37:18,041 --> 00:37:20,124 - Det er en rotte. - Nej, nej. Ikke det, ikke det. 563 00:37:20,291 --> 00:37:21,291 Se her. 564 00:37:24,541 --> 00:37:26,291 Hvad? 565 00:37:26,457 --> 00:37:27,457 Hvad? 566 00:37:27,874 --> 00:37:30,124 - For helvede! - Hvad? 567 00:37:30,291 --> 00:37:32,707 Hvad synes du, chef? Tror du mig nu? 568 00:37:33,041 --> 00:37:35,082 Vi får slangedamen til at kigge. 569 00:37:35,291 --> 00:37:37,207 - WHO? - Herpetologen. 570 00:37:37,374 --> 00:37:40,956 Forestil dig, at du klikker væk med dit kamera mens det kommer til dig. 571 00:37:41,124 --> 00:37:44,915 Nå, han kommer alligevel på forsiden. Det var alt, han virkelig ønskede. 572 00:37:45,291 --> 00:37:47,207 Thomas Kemp, den populære klummeskribent 573 00:37:47,374 --> 00:37:48,999 til The National Probe Magazine 574 00:37:49,166 --> 00:37:50,999 er savnet og formodes død. 575 00:37:51,166 --> 00:37:53,707 Hans kamera, den eneste ledetråd til hans forsvinden, 576 00:37:53,874 --> 00:37:55,415 blev fisket ud af en filtreringstank 577 00:37:55,582 --> 00:37:57,873 på byens kloakværk sent i aftes. 578 00:37:58,207 --> 00:38:00,540 Filmen inde i kameraet blev reddet. 579 00:38:00,707 --> 00:38:03,415 Hvad så ud til at være en unormalt stor alligator 580 00:38:03,582 --> 00:38:05,623 eller lignende krybdyr, som man nu tror 581 00:38:05,791 --> 00:38:08,124 at være ansvarlig for mindst fire dødsfald. 582 00:38:08,291 --> 00:38:10,457 Men som borgmester siger jeg dig, at ingen indsats 583 00:38:10,624 --> 00:38:13,249 og der bliver ikke sparet på nogen omkostninger ved dette... 584 00:38:13,457 --> 00:38:15,457 Professor, herpetolog, forfatter, 585 00:38:15,624 --> 00:38:16,999 og sandsynligvis den førende autoritet 586 00:38:17,166 --> 00:38:19,791 her i Midtvesten på krybdyr og paddeliv, 587 00:38:19,957 --> 00:38:22,290 samt en indfødt i vores egen by. 588 00:38:22,457 --> 00:38:25,165 Dr. Kendall, hvilket dyr er det? 589 00:38:25,374 --> 00:38:26,665 Det er en alligator. 590 00:38:26,832 --> 00:38:28,392 - Kunne det ikke være en... - Der er ingen tvivl. 591 00:38:28,416 --> 00:38:29,707 Det er bestemt en alligator. 592 00:38:29,874 --> 00:38:30,874 Jeg kan se. 593 00:38:31,041 --> 00:38:33,749 Nå hvor stor tror du den er fra de fotografier, du har set? 594 00:38:33,916 --> 00:38:36,416 Hvis den har boet i kloakken, den kunne ikke være særlig stor. 595 00:38:36,582 --> 00:38:38,915 Selv under ideelle omstændigheder, i en zoologisk have for eksempel, 596 00:38:39,082 --> 00:38:41,915 de bliver ikke nær så store som de ville i deres naturlige habitat. 597 00:38:48,915 --> 00:38:50,331 Dette gør det til en, to, tre, 598 00:38:50,499 --> 00:38:52,249 fire, fem, seks, syv, otte, ni... 599 00:38:54,082 --> 00:38:55,957 13... 600 00:38:59,665 --> 00:39:00,831 Hvor er du? 601 00:39:40,416 --> 00:39:41,999 Kom nu, bliv ved med at komme. 602 00:39:43,291 --> 00:39:44,416 Kom nu herover. 603 00:39:44,748 --> 00:39:45,748 Flyt det! 604 00:39:47,374 --> 00:39:48,374 Flytte! 605 00:40:02,832 --> 00:40:03,832 Enhed, kom ind. 606 00:40:03,999 --> 00:40:04,999 Det dig, Beau? 607 00:40:05,166 --> 00:40:07,291 - Ja. Hvem er det? - Det er Frank. 608 00:40:07,457 --> 00:40:09,123 - Åh, er du på plads? - Ja. 609 00:40:09,499 --> 00:40:11,457 - Enhed, kom ind. - Ja, hvem er det? 610 00:40:12,041 --> 00:40:16,041 Vi har hold, der flytter ind fra alle mulige indgangssteder, 611 00:40:16,207 --> 00:40:19,915 trænger igennem, konvergerer i disse tre hovedkanaler 612 00:40:20,832 --> 00:40:23,832 sådan at der kun er én mulig udgang, og det er her. 613 00:40:24,332 --> 00:40:25,892 - Hvad hvis han ikke løber? - Bare rolig. 614 00:40:25,999 --> 00:40:28,290 - Det vil det. - Åh, Dr. Kendall. 615 00:40:29,499 --> 00:40:31,207 Hvis du ikke krænger den, vil du være i orden. 616 00:40:31,374 --> 00:40:32,582 Detektiv Madison. 617 00:40:33,873 --> 00:40:34,914 Hvem inviterede hende? 618 00:40:35,082 --> 00:40:37,058 David, vi ved ikke hvordan denne ting kommer til at reagere. 619 00:40:37,082 --> 00:40:38,540 Nu kan hun måske hjælpe os. 620 00:40:38,707 --> 00:40:40,540 Alle enheder er på plads nu. 621 00:40:40,707 --> 00:40:42,207 Tak. Klap mig ind, tak. 622 00:40:45,207 --> 00:40:46,415 Det her er Madison. 623 00:40:46,582 --> 00:40:48,373 Jo, det er Rudy. Vi er alle klar. 624 00:40:48,541 --> 00:40:51,832 Hør, jeg troede dig ikke, og jeg er ked af det. 625 00:40:54,457 --> 00:40:56,738 - Tab ikke søvn over det. - Vi er alle klar herinde. 626 00:40:56,832 --> 00:40:58,248 Okay, gutter, det er Madison. 627 00:40:58,416 --> 00:40:59,582 Begynd drift. 628 00:40:59,791 --> 00:41:02,249 Kommandocenter, dette er enhed 1. Vi skubber af. 629 00:41:04,124 --> 00:41:05,374 Enhed to skubber af. 630 00:41:06,666 --> 00:41:07,957 Dette er enhed tre, der skubber af. 631 00:41:39,374 --> 00:41:41,624 Madison, det er Harry. Jeg venter stadig på Clark. 632 00:41:41,791 --> 00:41:44,791 Jeg kan ikke opdrage ham på min radio. Vil du prøve ham for mig? 633 00:41:44,957 --> 00:41:47,197 Ender ca kvart mil nedstrøms for vandfaldet. 634 00:41:50,582 --> 00:41:52,165 Jeg venter stadig på Clark. 635 00:41:52,332 --> 00:41:54,207 Jeg kan ikke opdrage ham. Ring til ham for mig, vil du? 636 00:41:54,874 --> 00:41:56,790 Madison? Madison! 637 00:42:27,041 --> 00:42:28,248 Jeg ved ikke, hvad der er sket, 638 00:42:28,416 --> 00:42:30,749 men jeg passerede samme sted tre gange nu. 639 00:42:30,916 --> 00:42:33,475 Charlie Six, du skal lige til skal bakke omkring 200 yards, 640 00:42:33,499 --> 00:42:35,915 lave en sydvest og derefter en sydlig drejning. 641 00:42:36,207 --> 00:42:37,373 Dette er Clark... 642 00:42:38,291 --> 00:42:39,971 Du ved, jeg havde en engang da jeg var lille. 643 00:42:39,999 --> 00:42:40,999 En alligator. 644 00:42:43,207 --> 00:42:44,642 Min far fandt den dog død en dag, 645 00:42:44,666 --> 00:42:46,291 så jeg nåede ikke at holde det ret længe. 646 00:42:46,916 --> 00:42:48,041 Han hed Ramon. 647 00:42:51,916 --> 00:42:53,832 Faktisk er de ikke særlig gode kæledyr. 648 00:42:53,999 --> 00:42:55,374 Slanger er meget bedre. 649 00:42:55,874 --> 00:42:57,373 Du er et mærkeligt barn, ved du det? 650 00:42:57,666 --> 00:42:58,666 Jeg er ikke et barn. 651 00:42:59,499 --> 00:43:01,249 Enhver yngre end mig er et barn. 652 00:43:03,624 --> 00:43:05,040 Jeg er virkelig ked af det med din ven. 653 00:43:07,249 --> 00:43:08,809 Det må have været en frygtelig ting at se. 654 00:43:35,374 --> 00:43:37,874 Madison, Charlie Three bare ringet ind herfra. 655 00:43:38,041 --> 00:43:39,761 De vil skylle ham ud på fem minutter. 656 00:43:39,957 --> 00:43:41,290 Ja, hvis han stadig er derinde. 657 00:43:41,457 --> 00:43:42,707 Hvor skal han hen? 658 00:43:43,041 --> 00:43:45,058 Hvor kom han fra, det vil jeg gerne vide. 659 00:43:45,082 --> 00:43:46,915 Åh, borgmester, det er David Madison. 660 00:43:47,082 --> 00:43:48,956 Han leder operationen. 661 00:43:50,749 --> 00:43:52,665 Smid ned, gutter. Her kommer hun. 662 00:43:52,832 --> 00:43:54,457 Klare stillinger, lad os gå! 663 00:43:55,999 --> 00:43:57,249 Ind i stillinger! 664 00:44:36,874 --> 00:44:38,999 Hold din ild! 665 00:44:40,332 --> 00:44:42,415 Hold din ild! 666 00:44:55,791 --> 00:44:57,999 Jesus. David. 667 00:44:59,124 --> 00:45:01,767 Vi må hellere finde ud af, hvad vi skal hånd pressen på denne. 668 00:45:01,791 --> 00:45:04,624 De gik glip af det, chef. Jeg ved ikke hvordan, men det er der stadig. 669 00:45:04,791 --> 00:45:06,999 Kom så, David. Lad os komme ud herfra. 670 00:45:12,541 --> 00:45:14,058 Chief Clark, kan du fortælle det os hvad skete der... 671 00:45:14,082 --> 00:45:15,540 Intet! Intet at sige. 672 00:45:15,707 --> 00:45:17,248 Pressemøde om morgenen. 673 00:45:47,666 --> 00:45:50,291 - Kom nu! Kom nu, vil du? - Herovre! 674 00:45:52,874 --> 00:45:54,290 Lad os gå! Kom nu! 675 00:45:59,082 --> 00:46:00,165 Dej op! 676 00:46:29,499 --> 00:46:32,874 Det er den på fjernsynet! 677 00:46:42,207 --> 00:46:44,373 Lad os komme væk herfra! Kom nu! Lad os gå! 678 00:47:22,374 --> 00:47:23,499 Ingen! 679 00:47:24,874 --> 00:47:25,874 Gud, nej! 680 00:47:29,666 --> 00:47:31,416 Det fik mig! Det fik mig! 681 00:47:33,541 --> 00:47:34,707 Hjælp mig! 682 00:47:34,874 --> 00:47:35,874 Hjælp venligst! 683 00:47:50,499 --> 00:47:52,457 Mor! 684 00:47:55,874 --> 00:47:58,290 Mor! Mor! Det er alligatoren! 685 00:47:58,499 --> 00:48:00,017 Det er alligatoren, det er alligatoren! 686 00:48:00,041 --> 00:48:01,241 Senere, Joey, taler jeg i telefonen! 687 00:48:01,291 --> 00:48:03,624 - Men det er alligatoren! - sagde jeg senere! 688 00:48:04,541 --> 00:48:05,624 Jeg er ked af det, Connie. 689 00:48:05,791 --> 00:48:07,142 Børnene er udenfor og leger alligator, 690 00:48:07,166 --> 00:48:09,124 og Joey driver mig slemt. 691 00:48:09,666 --> 00:48:12,249 Ja, hvor var jeg? Åh, ja... Joey, kom tilbage her! 692 00:48:12,416 --> 00:48:13,536 Nu har han min brødkniv! 693 00:48:13,624 --> 00:48:15,124 Joey! Han driver mig til vanvid! 694 00:48:45,166 --> 00:48:47,166 Vil du sætte det forbandede kort væk? 695 00:48:47,791 --> 00:48:50,957 Se, jeg gav dig 78 mænd, du har nationalgarden, 696 00:48:51,457 --> 00:48:53,207 og han er stadig løs i min by! 697 00:48:53,582 --> 00:48:54,790 Og se det hul han lavede! 698 00:48:54,957 --> 00:48:56,123 Han vil gå efter vand. 699 00:48:56,291 --> 00:48:57,791 - Hvad? - Han vil gå efter vand. 700 00:48:57,957 --> 00:49:00,892 Han har brugt en masse energi og han vil lede efter et sted med vand at hvile sig i. 701 00:49:00,916 --> 00:49:01,916 Det er vidunderligt! 702 00:49:02,416 --> 00:49:04,457 Vi har floder, vi har kanaler, 703 00:49:04,624 --> 00:49:06,332 og vi har den sø derovre! 704 00:49:11,541 --> 00:49:14,832 Offentlighedens sikkerhed er mit job! 705 00:49:14,999 --> 00:49:17,665 Nå, du har ikke noget arbejde medmindre jeg bliver genvalgt. 706 00:49:17,832 --> 00:49:20,082 Se, det her kunne generere en masse god omtale. 707 00:49:20,249 --> 00:49:23,832 Og jeg kan ikke have dit folk fumle bolden for os. Og det er alt. 708 00:49:23,999 --> 00:49:25,639 Giv denne dame en idé om, hvor stor han var. 709 00:49:25,791 --> 00:49:26,791 Bare et gæt. 710 00:49:27,499 --> 00:49:28,749 Var den så stor som han er? 711 00:49:30,082 --> 00:49:31,373 Kender du en El Dorado? 712 00:49:31,541 --> 00:49:32,748 Bilen. Du laver sjov. 713 00:49:32,916 --> 00:49:34,666 Nej, et køleskab. Selvfølgelig en bil. 714 00:49:34,831 --> 00:49:36,039 Vent et øjeblik. 715 00:49:36,249 --> 00:49:38,082 Siger du, at den var så stor som en bil? 716 00:49:38,999 --> 00:49:41,249 Ja. selvfølgelig, du skal tilføje halen. 717 00:49:42,082 --> 00:49:43,332 - Selvfølgelig. - Ja. 718 00:49:53,082 --> 00:49:54,707 Se størrelsen på denne ting. 719 00:49:59,416 --> 00:50:00,541 Det er fantastisk. 720 00:50:01,624 --> 00:50:04,290 Jeg mener ifølge dette, den skal være 30 til 40 fod lang. 721 00:50:04,541 --> 00:50:05,541 Men det er en alligator. 722 00:50:07,916 --> 00:50:08,916 David. 723 00:50:10,707 --> 00:50:11,707 Dette er oberst Brock... 724 00:50:15,457 --> 00:50:17,082 Hej, hvad fanden er det? 725 00:50:17,249 --> 00:50:20,164 Vi modregner gebyrer for at se, om vi kan opdrage ham. 726 00:50:22,791 --> 00:50:25,166 Det er et vildt dyr, ikke en ubåd. 727 00:50:26,999 --> 00:50:29,582 Jeg har fløjet ind oberst Brock at stå for driften. 728 00:50:29,832 --> 00:50:30,832 Tage ansvaret? 729 00:50:30,999 --> 00:50:32,392 Ja, han har jaget storvildt 730 00:50:32,416 --> 00:50:34,874 over hele verden. 731 00:50:35,124 --> 00:50:36,540 Det er et nyt boldspil, Dave. 732 00:50:39,291 --> 00:50:40,771 Hvad fanden forventer du, at jeg skal gøre? 733 00:50:40,832 --> 00:50:42,706 Hold dig bare væk under mine fødder. 734 00:50:48,541 --> 00:50:49,999 Start lige nu, gutter. 735 00:50:51,541 --> 00:50:52,582 Se nu, Madison... 736 00:50:52,790 --> 00:50:55,290 Du ved, det er ikke hans skyld alligatoren slap løs. 737 00:50:55,832 --> 00:50:57,498 Hvem er denne smukke pige? 738 00:50:58,749 --> 00:51:01,332 Åh, oberst Brock, det er Dr. Kendall. 739 00:51:01,707 --> 00:51:04,665 - Hun er... - Åh, ja, firbenfruen. 740 00:51:05,749 --> 00:51:07,624 Nå, nu kan du gå tilbage til dine bøger. 741 00:51:08,124 --> 00:51:09,999 Du må hellere tage al den hjælp du kan få. 742 00:51:10,582 --> 00:51:12,302 Du ved, jeg har set hvad dette dyr kan. 743 00:51:12,416 --> 00:51:14,957 Nå, hvis jeg ikke kunne få mig selv dræbt ved at jagte det, 744 00:51:15,124 --> 00:51:16,165 hvad sjovt ville det være? 745 00:51:18,249 --> 00:51:20,540 Få din Alexander-souvenir her. 746 00:51:20,707 --> 00:51:21,748 Hey, vil du have et bump der? 747 00:51:21,916 --> 00:51:24,582 Alexander souvenirs. Alexander souvenirs. 748 00:51:24,749 --> 00:51:26,349 Hvad med dig, kammerat? En Alexander til dig? 749 00:51:26,457 --> 00:51:27,707 Tag en med hjem til kiddie. 750 00:51:27,874 --> 00:51:30,206 Alexander badge? Hej, hvad med det? 751 00:51:30,499 --> 00:51:31,707 Alligatorer her. 752 00:51:32,749 --> 00:51:34,290 Kom og få dine alligatorer. 753 00:51:34,457 --> 00:51:35,582 Hvad med dig, ven? 754 00:51:35,749 --> 00:51:37,309 Vil ikke tage en bid af lommen... 755 00:51:37,416 --> 00:51:38,816 Hej! Skal du ikke få en, ven? 756 00:51:38,916 --> 00:51:40,541 Hej, se ham ryste! Se ham vrikke! 757 00:51:40,707 --> 00:51:42,122 Tag ham med hjem, få dig til at grine! 758 00:51:42,291 --> 00:51:44,291 Få dem! Alligatorer! Få dem, ven! Få dem, ven! 759 00:51:44,457 --> 00:51:46,123 Hej, sport. Vil du se noget? 760 00:51:48,249 --> 00:51:49,624 Han er din i tyve. 761 00:51:52,166 --> 00:51:53,541 Fantastisk kæledyr til børnene. 762 00:51:53,707 --> 00:51:56,387 Giv ham det, der er tilbage på bordet, kaste noget vand på ham, hva'? 763 00:51:56,541 --> 00:51:57,541 Et par pølser. 764 00:51:57,707 --> 00:51:59,998 - Ross, Daley. - Ja, hvad sker der? 765 00:52:00,416 --> 00:52:02,457 - Bust denne fyr. - Kom nu, for hvad? 766 00:52:02,624 --> 00:52:03,874 For at være en kryb. 767 00:52:04,041 --> 00:52:06,201 besiddelse af en truet art, alt hvad du kan lide. 768 00:52:06,249 --> 00:52:08,956 Dette er et angreb på det frie virksomhedssystem. 769 00:52:09,124 --> 00:52:10,124 Kommunist! 770 00:52:13,916 --> 00:52:15,332 Hej. Lever vi af denne ting? 771 00:52:15,499 --> 00:52:17,374 - Det tror jeg. - Åh, dejligt. Du er meget smuk. 772 00:52:17,541 --> 00:52:19,791 Men øh, vi er her for at snakke om alligatorer. 773 00:52:20,791 --> 00:52:23,874 Se, alligatorer reagerer på lyd. 774 00:52:24,041 --> 00:52:27,291 De taler med hinanden, ringer til hinanden. 775 00:52:28,249 --> 00:52:29,249 Lytte. 776 00:52:35,124 --> 00:52:36,457 Hvad er det? 777 00:52:36,624 --> 00:52:38,082 Det er nødkaldet 778 00:52:38,249 --> 00:52:40,082 af en ung gator altså stadig med sin mor. 779 00:52:40,749 --> 00:52:42,540 Har de et kærlighedsopkald? 780 00:52:43,166 --> 00:52:46,082 Din alligator er en meget romantisk væsen. 781 00:52:47,249 --> 00:52:49,332 Det får kløe, kom forår, 782 00:52:50,082 --> 00:52:52,202 og det vil give af med en lyd sådan noget... 783 00:52:59,499 --> 00:53:01,749 Og det vil tiltrække en anden alligator? 784 00:53:01,916 --> 00:53:03,791 Nå, det håber jeg. 785 00:53:03,957 --> 00:53:05,207 Jeg regner med det. 786 00:53:05,457 --> 00:53:08,540 Jeg arbejder også, du ved. Jeg mener, jeg er langt bagud med klassearbejdet, 787 00:53:08,707 --> 00:53:10,558 Jeg har stadig to eksperimenter Jeg er nødt til at blive færdig. 788 00:53:10,582 --> 00:53:13,248 Min kære unge kvinde, det er stadig derude. 789 00:53:13,416 --> 00:53:14,832 De finder det. 790 00:53:14,999 --> 00:53:16,679 Og din store hvide jæger vil skyde den, 791 00:53:16,749 --> 00:53:17,909 og det vil være enden på det. 792 00:53:17,999 --> 00:53:20,159 Og du er ikke engang nysgerrig hvordan kunne det være den størrelse? 793 00:53:20,291 --> 00:53:21,916 Jeg vil være der ved obduktionen. 794 00:53:22,291 --> 00:53:25,124 Se, der er et par ting Jeg prøver at sætte sammen. 795 00:53:25,291 --> 00:53:26,808 Du er den eneste, jeg kender, der kan fortælle mig det 796 00:53:26,832 --> 00:53:28,165 om brikkerne passer. 797 00:53:28,582 --> 00:53:30,082 Hvis det lykkes, 798 00:53:30,249 --> 00:53:31,642 Jeg køber dig en leguan eller noget. 799 00:53:31,666 --> 00:53:32,873 En af dem lille smuk... 800 00:53:35,374 --> 00:53:36,624 Det ville være fantastisk. 801 00:53:38,082 --> 00:53:40,457 Det er et afsnit fra hypofysen af din Lhasa Apso. 802 00:53:40,624 --> 00:53:41,665 Hmm. 803 00:53:41,832 --> 00:53:44,790 De mørkeblå kugler indikerer at det er blevet bombarderet 804 00:53:44,957 --> 00:53:46,790 med en slags hormonderivat. 805 00:53:47,666 --> 00:53:49,416 - Hvad vil det gøre? - Nå, i nogle tilfælde, 806 00:53:49,582 --> 00:53:51,082 det vil gøre små hunde til store hunde. 807 00:53:52,082 --> 00:53:53,790 Jeg ville sætte mine penge på somatropin, 808 00:53:53,957 --> 00:53:56,433 men hvis de har kastet forsøgsdyr ned i kloakken i årevis, 809 00:53:56,457 --> 00:53:59,082 der er ingen at sige hvilken kombination vores ven har været udsat for. 810 00:54:00,582 --> 00:54:01,832 Måske dør han af kræft. 811 00:54:56,957 --> 00:54:57,957 Jøss! 812 00:54:59,082 --> 00:55:00,457 Han er en stor en. 813 00:55:00,624 --> 00:55:02,415 - Hvad er det? - Alligatorspore! 814 00:55:02,874 --> 00:55:03,874 Træd ikke ind i det. 815 00:55:05,457 --> 00:55:08,057 Den seneste observation var inde Marquette Hill-delen af byen, 816 00:55:08,124 --> 00:55:10,582 hvor dyret menes at være være stadig på fri fod. 817 00:55:10,749 --> 00:55:13,624 Beboere advares om at blive væk fra gaderne, 818 00:55:13,791 --> 00:55:15,391 og bliver bedt om at rapportere eventuelle nye observationer 819 00:55:15,457 --> 00:55:17,123 af alligatoren med det samme. 820 00:55:44,291 --> 00:55:46,332 Og du arbejder også med progesteron? 821 00:55:46,499 --> 00:55:47,915 Selvfølgelig har vi testet dem alle. 822 00:55:48,082 --> 00:55:49,373 Hvad er det for en ko? 823 00:55:49,666 --> 00:55:50,749 Det er en kalv. 824 00:55:50,916 --> 00:55:52,582 Stort til en kalv. 825 00:55:53,582 --> 00:55:55,475 Detektiv, verden har et fødevaremangelproblem. 826 00:55:55,499 --> 00:55:57,290 Det prøver vi at gøre noget ved. 827 00:55:57,916 --> 00:55:59,499 Ja, jeg forstår, du har fremstillet 828 00:55:59,666 --> 00:56:01,999 en syntetisk form for testosteron. 829 00:56:02,332 --> 00:56:04,123 Ja, det havde vi en vis succes med. 830 00:56:04,291 --> 00:56:05,624 Hvorfor markedsførte du det ikke? 831 00:56:05,832 --> 00:56:07,040 Flere kontraindikationer. 832 00:56:07,207 --> 00:56:08,967 Det vigtigste er, at det tendens til at hyperexcitere 833 00:56:09,124 --> 00:56:10,790 organismens stofskiftehastighed. 834 00:56:11,416 --> 00:56:12,791 Hvad er det på almindeligt engelsk? 835 00:56:14,041 --> 00:56:15,999 Det gav dem en umættelig appetit. 836 00:56:17,707 --> 00:56:19,790 Se, detektiv, Jeg har meget arbejde at lave. 837 00:56:20,124 --> 00:56:21,204 Har du flere spørgsmål? 838 00:56:21,291 --> 00:56:22,582 Ja. 839 00:56:22,749 --> 00:56:25,624 Hvad ville Slade Pharmaceutical betale for en varm Lhasa Apso? 840 00:56:30,416 --> 00:56:31,624 Borgmester. 841 00:56:31,791 --> 00:56:33,207 Slade her. 842 00:56:33,791 --> 00:56:36,791 Vi har et lille problem her i laboratoriet som du kan hjælpe med. 843 00:56:37,749 --> 00:56:38,749 chef! 844 00:56:39,749 --> 00:56:40,749 chef. 845 00:56:41,916 --> 00:56:43,957 - Jeg har varerne på alligatoren. - David... 846 00:56:44,207 --> 00:56:47,165 Den store fyr ovre hos Slade, vores kære borgmesterkammerat, 847 00:56:47,332 --> 00:56:49,415 han er op til øjnene i det. 848 00:56:49,832 --> 00:56:51,665 Jeg skal bruge dit skjold, David. 849 00:56:52,082 --> 00:56:53,373 Du er væk fra styrken. 850 00:56:53,874 --> 00:56:55,332 Hvad taler du om? 851 00:56:56,207 --> 00:56:57,497 Du pressede for langt. 852 00:56:58,457 --> 00:57:01,082 Du forventede mig ikke rigtig at arbejde under den fyr Brock, gjorde du? 853 00:57:01,999 --> 00:57:03,415 Det er ude af mine hænder. 854 00:57:08,957 --> 00:57:10,915 - Du laver sjov... - Drab? 855 00:57:14,624 --> 00:57:15,624 Ikke længere. 856 00:58:21,041 --> 00:58:23,999 Jeg fik dåse. Tilsyneladende, vi trådte alle de forkerte tæer over. 857 00:58:24,874 --> 00:58:26,040 Nå, kan de gøre det? 858 00:58:26,207 --> 00:58:29,047 Selvfølgelig kan de det. Det er deres by. De kan gøre alt, hvad de vil. 859 00:58:29,374 --> 00:58:30,624 Nå, hvordan har du det? 860 00:58:31,332 --> 00:58:32,975 Jeg var altid bekymret for, at de var det det kan jeg alligevel. 861 00:58:32,999 --> 00:58:35,415 Nu hvor det skete, psh, Jeg føler mig vidunderlig. 862 00:58:35,999 --> 00:58:37,374 Og hvad vil du gøre? 863 00:58:39,791 --> 00:58:41,874 Gå derud, jeg finder den alligator, og... 864 00:58:43,457 --> 00:58:44,665 Jeg vil sparke ham i røven. 865 00:58:46,707 --> 00:58:47,748 Hvornår starter vi? 866 00:58:49,124 --> 00:58:50,284 Har du nogensinde nogen kærester? 867 00:58:50,541 --> 00:58:51,666 Der var Stuart, 868 00:58:51,832 --> 00:58:53,998 som var formand for videnskabsklubben. 869 00:58:54,166 --> 00:58:55,416 Lærte sig selv regning? 870 00:58:55,582 --> 00:58:56,707 I niende klasse. 871 00:58:57,457 --> 00:58:59,373 Og så var der selvfølgelig Chester. 872 00:58:59,541 --> 00:59:01,791 Han var til krybdyr, ligesom jeg var. 873 00:59:02,041 --> 00:59:03,332 Lyder hyggeligt. 874 00:59:03,499 --> 00:59:04,832 Åh, det var okay. 875 00:59:04,999 --> 00:59:06,457 Indtil han begyndte at dissekere dem. 876 00:59:09,707 --> 00:59:11,082 Ja, her er vi. 877 00:59:11,707 --> 00:59:13,207 Er dette stedet? 878 00:59:13,374 --> 00:59:14,582 Højre-o. 879 00:59:14,999 --> 00:59:18,079 Jesus, jeg har ikke været her siden jeg startede på afdelingen. 880 00:59:18,166 --> 00:59:19,249 Se på alt det. 881 00:59:19,624 --> 00:59:22,624 Okay, det er her vi skal hen del op og kig. 882 00:59:22,791 --> 00:59:24,249 Hvad fanden leder vi efter? 883 00:59:24,999 --> 00:59:26,879 Alt, hvad der ligner det hører ikke til her. 884 00:59:27,707 --> 00:59:29,957 Bevis på krokodille. 885 00:59:30,499 --> 00:59:32,957 Det ville være sko, håndtasker, bagage? 886 00:59:33,124 --> 00:59:34,124 Højre. 887 00:59:44,624 --> 00:59:46,540 Fandt en indkøbskurv heroppe. 888 01:00:15,416 --> 01:00:16,999 - Er du okay? - Ja, jeg har det fint. 889 01:00:17,666 --> 01:00:19,041 Det er bare en hund. 890 01:00:19,499 --> 01:00:20,499 Jesus. 891 01:00:21,207 --> 01:00:23,887 Jeg vil vove at sige, at der er andre dyr gemt her også. 892 01:00:24,957 --> 01:00:26,707 Jeg tror, ​​det er hjemmebasen. 893 01:00:28,332 --> 01:00:30,332 Og du tror, ​​han vil prøve at komme tilbage hertil? 894 01:00:30,874 --> 01:00:33,332 Hvis det kan komme tilbage i systemet, Jeg tror helt sikkert det vil prøve. 895 01:00:33,749 --> 01:00:34,909 Nå, det ordner det for mig. 896 01:00:34,957 --> 01:00:37,707 Jeg holder ferie til kl det her er slut. 897 01:00:37,874 --> 01:00:41,082 I det mindste i Florida beholder de dem i sumpene, hvor de hører hjemme. 898 01:00:42,124 --> 01:00:45,082 Åh, hr. Slade, jeg er nødt til at gå til byrådet for en belønning. 899 01:00:45,249 --> 01:00:47,915 Lad os nu holde op med at bøvle. Jeg lægger pengene op. 900 01:00:48,082 --> 01:00:49,123 Jeg lægger pengene op. 901 01:00:49,291 --> 01:00:50,791 Hør, brylluppet er i morgen. 902 01:00:50,957 --> 01:00:53,957 Jeg vil have dig til at samle alt dette sølv op, alle borde, 903 01:00:54,124 --> 01:00:55,682 sæt dem tilbage, som det skulle være senere. 904 01:00:55,706 --> 01:00:57,497 Se, det er meget generøst af dig, Hr. Slade. 905 01:00:57,665 --> 01:01:01,956 Borgmester, hør, vi har fire produkter, 906 01:01:02,374 --> 01:01:05,332 fire produkter afventer med Maden og Drug Administration lige nu. 907 01:01:05,499 --> 01:01:06,665 Fire produkter. 908 01:01:06,832 --> 01:01:09,707 - Og det er meget politik involveret. - Åh, jeg kan se. 909 01:01:09,874 --> 01:01:11,594 Og hvis de sporede det tilbage til virksomheden... 910 01:01:11,749 --> 01:01:13,429 Du mener, hvis de sporede det tilbage her til os? 911 01:01:13,457 --> 01:01:14,957 - Ja. - Jamen, du ville stå uden arbejde 912 01:01:15,124 --> 01:01:16,124 for én ting. 913 01:01:17,041 --> 01:01:18,999 Arthur. 914 01:01:19,165 --> 01:01:23,373 Borgmester Ledeux, min kommende svigersøn, Arthur Hill. 915 01:01:23,541 --> 01:01:25,374 - Åh, hvordan har du det? - Dejligt at møde dig. 916 01:01:25,541 --> 01:01:28,166 - Arthur er min dreng nummer et. - Åh. 917 01:01:28,541 --> 01:01:31,957 Min dreng nummer et, ja, sir. 918 01:01:34,332 --> 01:01:35,623 Aftensmad tid. 919 01:01:35,791 --> 01:01:38,291 Åh, ja, knægt, ja. 920 01:01:38,499 --> 01:01:41,290 - Kan jeg slippe af med denne jakke et sted? - Selvfølgelig. Drop det lige der. 921 01:01:41,457 --> 01:01:42,832 - Det her er Snaps. - Hvordan har du det? 922 01:01:42,999 --> 01:01:43,999 Dette er Marisa. 923 01:01:44,166 --> 01:01:46,624 - Okay, knægt, er du sulten? - Og må jeg bruge din telefon? 924 01:01:47,207 --> 01:01:48,957 - Ja. Lige her. - Tak. 925 01:01:49,707 --> 01:01:51,332 Hvad synes du, knægt? Er du sulten? 926 01:01:52,124 --> 01:01:53,957 En lille smule corned beef hash? 927 01:01:54,249 --> 01:01:55,664 - Hej? - Hej, mor? 928 01:01:56,624 --> 01:01:57,874 Jeg kommer for sent i aften. 929 01:01:58,666 --> 01:01:59,957 Her går du. 930 01:02:00,124 --> 01:02:01,290 Det er det. 931 01:02:01,541 --> 01:02:03,642 I aften er det en skoleaften. Hvad med dine lektier? 932 01:02:03,666 --> 01:02:04,915 Mor, jeg er læreren. 933 01:02:05,457 --> 01:02:07,415 Jeg gjorde det her flot kødbrød til dig. 934 01:02:07,582 --> 01:02:09,998 Åh, det var så godt. Hør, jeg strøg din hvide bluse. 935 01:02:10,207 --> 01:02:12,058 Jeg kan ikke finde den lille lilla nederdel, der følger med. 936 01:02:12,082 --> 01:02:14,165 Hvad gjorde jeg med det? 937 01:02:14,457 --> 01:02:15,457 Det er så ærgerligt. 938 01:02:15,624 --> 01:02:17,707 - Åh, du skulle have... - Jeg bor hos min mor. 939 01:02:18,082 --> 01:02:19,882 - Hvis du ville være kommet hjem til tiden... - Åh. 940 01:02:19,957 --> 01:02:21,557 Du ville have fået den bedste middag... 941 01:02:24,749 --> 01:02:26,999 Okay, din cowboyfreak! 942 01:02:27,166 --> 01:02:29,999 Vi laver du går denne planke! 943 01:02:30,166 --> 01:02:31,707 Ja, din landkrabbe! 944 01:02:31,873 --> 01:02:33,831 For at stjæle alt vores guld! 945 01:02:34,457 --> 01:02:38,457 Må hajerne æde dig op i små bitte stykker! 946 01:02:39,124 --> 01:02:42,249 - Du har ikke noget mod! - Jeg har masser af mod! 947 01:02:42,416 --> 01:02:44,207 Ha! Kom derop lige nu! 948 01:02:46,665 --> 01:02:48,456 - Okay, gå nu planken! - Gå! 949 01:02:48,832 --> 01:02:49,832 Anders! 950 01:02:51,124 --> 01:02:52,124 Anders! 951 01:02:56,249 --> 01:02:58,540 Ingen! 952 01:03:08,666 --> 01:03:10,666 Mor! Mor! 953 01:03:11,041 --> 01:03:12,041 Mor! 954 01:03:12,374 --> 01:03:15,124 Mor, mor, det er Anders! 955 01:03:17,249 --> 01:03:18,749 - Føler du dig bedre? - Meget. 956 01:03:22,207 --> 01:03:23,433 Du ved, da jeg mødte dig første gang, 957 01:03:23,457 --> 01:03:25,498 Jeg troede du var en af de der virkelig trange. 958 01:03:25,999 --> 01:03:28,249 Gjorde du? Nå, du tog fejl, var du ikke? 959 01:03:29,249 --> 01:03:30,892 Da jeg mødte dig første gang, Jeg troede, du var nogen 960 01:03:30,916 --> 01:03:32,957 hvis lejlighed ville se lige sådan ud. 961 01:03:34,666 --> 01:03:37,624 Nå, du har helt ret. En af disse dage, jeg har tænkt mig at skovle den ud. 962 01:03:38,249 --> 01:03:39,707 Dog... 963 01:03:39,874 --> 01:03:40,874 Marisa. 964 01:03:41,957 --> 01:03:42,957 Se det. 965 01:03:43,957 --> 01:03:45,457 Vi skal til middag nu, ikke? 966 01:03:45,624 --> 01:03:46,749 Højre. 967 01:03:47,124 --> 01:03:48,600 Hele tiden vil jeg undre mig 968 01:03:48,624 --> 01:03:50,498 om du kommer tilbage eller ej 969 01:03:50,666 --> 01:03:52,082 og overnatte hos mig. 970 01:03:52,416 --> 01:03:53,416 Åh? 971 01:03:54,207 --> 01:03:56,873 Det er ikke ligefrem et svar. 972 01:03:57,416 --> 01:04:00,832 Se, om jeg skal spise mad og jeg er bekymret for ja eller nej, 973 01:04:00,999 --> 01:04:03,290 det på en måde hyperspænder mit stofskifte og... 974 01:04:03,457 --> 01:04:04,707 Åh. 975 01:04:10,291 --> 01:04:12,499 Kan jeg tage dette som et endegyldigt ja? 976 01:04:13,291 --> 01:04:14,291 Ja. 977 01:04:16,499 --> 01:04:17,624 Vi er så nede, så... 978 01:04:22,124 --> 01:04:23,707 I kender kvarteret. 979 01:04:24,332 --> 01:04:28,373 Enhver ekspedition har brug for sine bærere, dens oprindelige guider. 980 01:04:28,832 --> 01:04:29,957 Hvad er det for os? 981 01:04:30,290 --> 01:04:33,331 10 dollars om dagen, et stykke. 982 01:04:33,832 --> 01:04:34,915 Okay! 983 01:04:37,207 --> 01:04:38,332 Jeg får 20. 984 01:04:41,082 --> 01:04:43,165 Den lokale høvding. 985 01:04:46,999 --> 01:04:49,707 Jeg kiggede i en gæstebog, kontrol af nummerpladenumre. 986 01:04:49,874 --> 01:04:52,475 Denne fyr kommer bag mig, stikker denne ting i nakken på mig, 987 01:04:52,499 --> 01:04:54,415 siger han vil blæse mine hjerner ud. 988 01:04:55,249 --> 01:04:57,915 Tog min pistol, gav den til nogen andre, der gemte sig. 989 01:04:59,124 --> 01:05:00,957 Fik mig til at ligge på skrivebordet med forsiden nedad. 990 01:05:02,582 --> 01:05:04,915 Jeg hørte råben ovenpå og skuddene. 991 01:05:06,041 --> 01:05:07,791 Fyren bag mig løb. Jeg kunne ikke bevæge mig. 992 01:05:07,957 --> 01:05:09,457 Det var, som om mine ben var væk. 993 01:05:10,791 --> 01:05:11,951 Da jeg endelig vendte mig om, 994 01:05:12,082 --> 01:05:14,664 Jerry kom ned af trapperne. Han var døende. 995 01:05:17,416 --> 01:05:18,582 De havde en pistol på dig. 996 01:05:19,332 --> 01:05:21,998 Han havde en rulle skillinger, han tog ud af pengekassen. 997 01:05:23,166 --> 01:05:25,666 Den eneste pistol de havde var min, den, de skød Jerry med. 998 01:05:27,249 --> 01:05:28,457 Hvordan kunne du vide det? 999 01:05:31,166 --> 01:05:32,166 Jeg frøs. 1000 01:05:33,916 --> 01:05:36,207 Der er en hård straf i dette liv af frygt. 1001 01:05:39,249 --> 01:05:41,415 Du kan ikke bebrejde dig selv for at overleve. 1002 01:05:45,916 --> 01:05:47,041 Hvad laver du? 1003 01:05:50,416 --> 01:05:52,916 Se det, jeg kæmper mod mand mønster skaldethed. 1004 01:05:53,082 --> 01:05:54,517 Jeg er lidt følsom over for emnet 1005 01:05:54,541 --> 01:05:56,291 og jeg håber ikke du nævner det igen. 1006 01:06:00,332 --> 01:06:01,415 Dette er det. 1007 01:06:05,249 --> 01:06:06,664 Vi kalder det Booger Alley. 1008 01:06:07,874 --> 01:06:09,665 De sagde, de hørte tung vejrtrækning. 1009 01:06:10,249 --> 01:06:11,249 Hvor fører det hen? 1010 01:06:11,457 --> 01:06:13,040 Lader ud ved jernbanesporet. 1011 01:06:13,999 --> 01:06:14,999 Giv mig min riffel. 1012 01:06:23,582 --> 01:06:24,915 Vi må hellere gå ind og se os omkring. 1013 01:06:25,541 --> 01:06:26,666 Hvem er vi? 1014 01:06:27,749 --> 01:06:30,165 Bærerne følger efter jægeren ind i hulen. 1015 01:06:30,749 --> 01:06:31,749 De bakker ham op. 1016 01:06:32,916 --> 01:06:34,124 Er det rigtigt? 1017 01:06:34,582 --> 01:06:36,207 Ikke i denne jungle, hr. 1018 01:06:36,374 --> 01:06:37,832 Vi ses på den anden side. 1019 01:06:37,999 --> 01:06:38,999 Ingen rygrad? 1020 01:06:40,291 --> 01:06:41,666 Det skal være miljøet. 1021 01:06:41,874 --> 01:06:42,874 Hej, mand... 1022 01:06:46,457 --> 01:06:48,623 Åh, hvad fanden. 1023 01:06:48,916 --> 01:06:50,416 Vent på mig her, mand. 1024 01:08:41,166 --> 01:08:42,374 Tror du han fik ham? 1025 01:08:45,374 --> 01:08:46,832 Træk mig ud! 1026 01:08:50,249 --> 01:08:51,499 Træk mig ud! 1027 01:08:55,499 --> 01:08:58,748 Træk mig ud! 1028 01:09:00,416 --> 01:09:01,416 Kom nu. Lad os splitte. 1029 01:09:14,041 --> 01:09:15,916 Studerede historie og psykologi, 1030 01:09:16,332 --> 01:09:18,372 og da jeg var færdig, Jeg besluttede, at jeg ville være betjent. 1031 01:09:18,915 --> 01:09:21,165 Hvad jeg altid gerne ville være, og jeg blev betjent. 1032 01:09:21,332 --> 01:09:22,332 Tak. 1033 01:09:23,916 --> 01:09:25,623 Du ved, hvad Freud siger om det. 1034 01:09:25,791 --> 01:09:26,791 Hvad siger han? 1035 01:09:27,332 --> 01:09:29,248 Han sagde, at politiet ønsker at straffe samfundet 1036 01:09:29,416 --> 01:09:31,332 for deres egne ulovlige ønsker. 1037 01:09:31,707 --> 01:09:32,832 - Hm? - Mm-hm. 1038 01:09:32,999 --> 01:09:35,199 Denne fyr gjorde aldrig kamikaze skift i East St. Louis. 1039 01:09:35,291 --> 01:09:37,749 Nej. Sandsynligvis ikke. 1040 01:09:38,041 --> 01:09:40,124 Apropos ulovlige ønsker... 1041 01:09:40,291 --> 01:09:41,707 - Ja? - Hej, Madison. 1042 01:09:42,832 --> 01:09:44,582 Hej, Purdy, Ashe, hvordan har du det? 1043 01:09:44,749 --> 01:09:47,332 Troede i ville være ude slå buskene for Jungle Jim. 1044 01:09:48,207 --> 01:09:50,248 De skrabede ham bare op over ved Marquette Hills. 1045 01:09:50,749 --> 01:09:52,124 - Hvad? - Brock? 1046 01:09:52,832 --> 01:09:54,123 Der var ikke meget tilbage af ham. 1047 01:09:54,791 --> 01:09:57,582 Vi trækker et dobbeltskift på udkig for det forbandede dyr. 1048 01:09:59,124 --> 01:10:00,665 Hård pause om jobbet, Madison. 1049 01:10:01,207 --> 01:10:02,207 Ja. 1050 01:10:02,957 --> 01:10:04,957 Jesus. 1051 01:10:05,291 --> 01:10:06,541 Det var hans egen skyld. 1052 01:10:09,707 --> 01:10:11,373 Jeg forstår, hvordan du må have det. 1053 01:10:13,832 --> 01:10:15,582 Forstår mig ikke så hurtigt. 1054 01:10:16,791 --> 01:10:17,791 Har du noget imod det? 1055 01:10:19,582 --> 01:10:20,582 Nej. 1056 01:10:37,957 --> 01:10:38,957 Her. 1057 01:10:44,166 --> 01:10:45,541 Din mor venter. 1058 01:10:47,082 --> 01:10:48,082 Ja. 1059 01:11:14,916 --> 01:11:16,916 Kelly! 1060 01:11:31,832 --> 01:11:32,832 Ingen! 1061 01:11:37,499 --> 01:11:39,040 Ingen! 1062 01:11:41,249 --> 01:11:43,540 Kelly! 1063 01:11:47,082 --> 01:11:48,082 Kelly. 1064 01:12:11,291 --> 01:12:12,457 Hun er nede om et minut. 1065 01:12:12,624 --> 01:12:14,624 Marisa hader bare at komme ud af seng om morgenen. 1066 01:12:14,874 --> 01:12:16,415 Åh, nogle dage plejede jeg at gå derop, 1067 01:12:16,582 --> 01:12:18,457 hun sov så fredeligt, 1068 01:12:18,624 --> 01:12:20,165 Jeg ville bare ikke vække hende. 1069 01:12:20,332 --> 01:12:22,290 Hun ville blive så sur på mig 1070 01:12:22,457 --> 01:12:24,297 fordi hun ikke ville at gå i skole. 1071 01:12:24,332 --> 01:12:27,457 Og så ville jeg lave nogle småkager til hende, og vi ville se Days of Our Lives 1072 01:12:27,624 --> 01:12:30,082 indtil Bill, min mand, kom hjem, og så ville vi... 1073 01:12:31,207 --> 01:12:33,873 Jeg har kigget over det hele for den rosenkrans! 1074 01:12:34,291 --> 01:12:35,749 Der er den. 1075 01:12:35,916 --> 01:12:37,957 Gud hvile hans sjæl. 1076 01:12:39,332 --> 01:12:40,732 Ved du hvad han plejede at sige til mig? 1077 01:12:41,416 --> 01:12:45,541 Sover for meget fører til en tidlig grav. 1078 01:12:45,707 --> 01:12:47,582 Virkede bare dog modsat for ham. 1079 01:12:48,374 --> 01:12:49,915 Gud hvile hans sjæl. 1080 01:12:52,124 --> 01:12:53,374 Ved du, at jeg har et ondt øje? 1081 01:12:55,041 --> 01:12:56,624 Vædde med, at du ikke kan sige, hvilken det er. 1082 01:12:58,416 --> 01:12:59,416 Er det denne? 1083 01:13:01,291 --> 01:13:02,332 Eller er det denne? 1084 01:13:05,249 --> 01:13:06,249 Kunne du lide det? 1085 01:13:07,166 --> 01:13:08,166 Hvad er dit navn? 1086 01:13:08,916 --> 01:13:09,916 Madeline. 1087 01:13:11,082 --> 01:13:12,707 Må jeg give dig en kop kaffe? 1088 01:13:12,999 --> 01:13:13,999 Nej, jeg har nogle. 1089 01:13:14,624 --> 01:13:16,790 Du føler dig virkelig hjemme, gør du ikke? 1090 01:13:17,249 --> 01:13:18,957 - Godmorgen, David. - Baby. 1091 01:13:19,541 --> 01:13:21,040 Hej. 1092 01:13:21,916 --> 01:13:23,415 Jeg kom for at undskylde. 1093 01:13:24,291 --> 01:13:25,332 Hvad for? 1094 01:13:25,957 --> 01:13:27,915 You name it, jeg undskylder for det. 1095 01:13:29,082 --> 01:13:31,165 Glem ikke aftenens en skoleaften, Marisa. 1096 01:13:32,999 --> 01:13:35,207 Vil du se min stensamling? 1097 01:13:41,707 --> 01:13:43,706 Ja, hvad skal du bruge mig til? 1098 01:13:44,499 --> 01:13:45,999 Hvad har nogen brug for nogen til? 1099 01:13:46,166 --> 01:13:47,808 Du er landets førende herpetolog. 1100 01:13:47,832 --> 01:13:49,632 Du har et vidunderligt sind, en doktorgrad, 1101 01:13:49,749 --> 01:13:51,165 og smukke bryster. 1102 01:13:52,416 --> 01:13:54,291 Jeg finder det hele ret forvirrende. 1103 01:13:54,456 --> 01:13:55,683 Der er ikke noget at blive forvirret over. 1104 01:13:55,707 --> 01:13:58,540 Jeg ved, at jeg nogle gange har ondt i røven, men noget der er værd at have 1105 01:13:58,707 --> 01:13:59,831 det bliver ballade. 1106 01:13:59,999 --> 01:14:02,079 Det vil sige, medmindre du vil gå leve med skildpadderne. 1107 01:14:03,041 --> 01:14:04,374 Vil du tage med mig? 1108 01:14:05,332 --> 01:14:06,582 Nå, vi får se. 1109 01:14:06,749 --> 01:14:07,915 Nå, vi får se. 1110 01:14:09,416 --> 01:14:11,499 Observationerne indikerer han har flyttet østpå. 1111 01:14:11,999 --> 01:14:13,415 Hvis han fortsætter i den retning, 1112 01:14:13,582 --> 01:14:15,123 han kommer til at ramme kanalen. 1113 01:14:15,457 --> 01:14:18,207 Hvis vi venter nedstrøms, han kommer lige til os. 1114 01:14:18,874 --> 01:14:20,207 Hvad sker der så? 1115 01:14:20,916 --> 01:14:22,207 Jeg kunne godt tage min mor med. 1116 01:14:23,082 --> 01:14:24,498 Hun kunne tale ham ihjel. 1117 01:14:24,832 --> 01:14:27,123 Nej, jeg vil ikke tale med Madison! 1118 01:14:27,291 --> 01:14:29,374 Tingene er skøre nok, som de er! 1119 01:14:29,832 --> 01:14:32,207 Se, lad mig det vide når statstropperne er klar! 1120 01:14:34,999 --> 01:14:35,999 For fanden! 1121 01:14:36,832 --> 01:14:38,873 Han gemmer sig ikke i buskene! 1122 01:14:42,082 --> 01:14:44,058 Okay, jeg kan se, vi har en sluse i kanalen her 1123 01:14:44,082 --> 01:14:45,457 omkring en mil over floden. 1124 01:14:45,624 --> 01:14:47,999 Det er måske to miles fra hvor vi er lige nu. 1125 01:14:48,166 --> 01:14:49,166 Højre. 1126 01:14:49,332 --> 01:14:52,207 Men hvis låsen er lukket, han vil forlade floden. 1127 01:14:52,374 --> 01:14:53,934 Hvad skal han gøre, når han kommer ud? 1128 01:14:55,249 --> 01:14:57,124 Det kommer vel an på hvad der er i vejen for ham. 1129 01:15:01,457 --> 01:15:03,207 Holy shit. 1130 01:15:04,457 --> 01:15:05,623 Det er ham, væk fra havnen. 1131 01:15:24,791 --> 01:15:26,041 Hvor blev han af? 1132 01:15:29,332 --> 01:15:30,332 Der er han! 1133 01:16:10,207 --> 01:16:11,790 Få mig for helvede væk herfra! 1134 01:16:12,957 --> 01:16:14,290 Få mig ud! 1135 01:16:14,457 --> 01:16:15,457 Hjælp! 1136 01:16:40,166 --> 01:16:41,624 Hjælp mig! 1137 01:16:42,374 --> 01:16:45,332 Træk mig op! 1138 01:16:54,332 --> 01:16:55,957 Hvor langt nede i kanalen? 1139 01:16:56,957 --> 01:16:58,790 Halvanden kilometer op til floden. 1140 01:16:59,457 --> 01:17:02,290 Okay. Nu, giv mig hvad der er tilgængeligt, 1141 01:17:02,457 --> 01:17:05,373 og få det op til Shady Point forbi Slade palæet! 1142 01:17:05,541 --> 01:17:06,749 Vi vil arbejde derfra. 1143 01:17:08,873 --> 01:17:10,914 - Intet! - Hør, så du, hvilken vej det gik? 1144 01:17:11,082 --> 01:17:13,665 Han gik derned omkring 200 meter. 1145 01:17:13,832 --> 01:17:15,123 - Hvilken side? - Denne side. 1146 01:17:15,916 --> 01:17:17,707 - Lad os gå. - Har du været her før? 1147 01:17:17,874 --> 01:17:19,915 Du satser. På vej direkte mod Slade palæ. 1148 01:17:40,416 --> 01:17:44,082 Da jeg var barn for længe siden, Jeg plejede at gå i vores ryg 40 der, 1149 01:17:44,832 --> 01:17:47,373 og jeg ville skære en af de grønne hickories. 1150 01:17:47,541 --> 01:17:48,541 Hickory? 1151 01:17:51,707 --> 01:17:53,082 Nå, jeg ville lægge det i blød i vand, 1152 01:17:53,249 --> 01:17:55,499 to, tre uger, fire uger ad gangen. 1153 01:17:55,666 --> 01:17:57,499 Nu går du ud, og så bygger du selv 1154 01:17:57,874 --> 01:18:00,124 en stor, dyb grube af sådan trækul. 1155 01:18:00,291 --> 01:18:01,582 Trækul? 1156 01:18:03,832 --> 01:18:06,540 Og... og... og så tog du op dine hickories, 1157 01:18:06,707 --> 01:18:09,373 du ved, læg din hickory, en lille sæl, lige ovenpå. 1158 01:18:09,541 --> 01:18:11,666 Ikke for meget af det, ellers vil du overdøve din ild. 1159 01:18:12,499 --> 01:18:14,999 - Åh. - Og så starter den aroma, den aroma. 1160 01:18:15,166 --> 01:18:16,791 Stop, du gør mig sulten. 1161 01:18:17,124 --> 01:18:20,999 Smuk. Kødet, det er gennemsyret. Det er virkelig at leve. 1162 01:18:40,374 --> 01:18:42,457 - Hr. Slade! - Nej! 1163 01:18:59,666 --> 01:19:00,791 Lad os komme til limousinen! 1164 01:19:26,332 --> 01:19:27,332 Ingen! 1165 01:19:28,832 --> 01:19:29,873 Lad mig komme ind! 1166 01:19:44,874 --> 01:19:49,374 Hr. Slade! Åbn døren! For guds skyld, Slade. 1167 01:19:58,707 --> 01:20:00,207 Blaine, kom for helvede væk herfra! 1168 01:20:03,957 --> 01:20:05,665 Få os væk herfra, Blaine! 1169 01:20:20,207 --> 01:20:21,207 Kom væk herfra! 1170 01:20:49,707 --> 01:20:50,707 Du er nødt til at lukke os ind. 1171 01:20:51,457 --> 01:20:53,040 Må jeg se dine invitationer? 1172 01:20:53,249 --> 01:20:55,642 Kom nu, mand, alligatoren kommer. Du er nødt til at lukke os ind. 1173 01:20:55,666 --> 01:20:56,666 Alligator? 1174 01:20:57,623 --> 01:20:59,463 Jeg fik en tryllekunstner og et tremands orkester... 1175 01:20:59,541 --> 01:21:00,915 Åbn den. 1176 01:21:02,249 --> 01:21:03,415 Skynd dig. 1177 01:21:03,581 --> 01:21:04,664 Jeg ringer til politiet. 1178 01:21:04,832 --> 01:21:06,207 Stor. Kald dem. 1179 01:21:24,082 --> 01:21:25,332 Hvor er det? 1180 01:21:26,374 --> 01:21:27,415 David! 1181 01:21:28,749 --> 01:21:30,124 Jesus Kristus. 1182 01:21:30,291 --> 01:21:32,291 Hvor er det? Hvor er det? 1183 01:21:44,207 --> 01:21:45,207 Stormafløb. 1184 01:21:49,374 --> 01:21:50,540 Du har ret. 1185 01:21:50,707 --> 01:21:52,040 Han er på vej tilbage til kloakken. 1186 01:21:52,207 --> 01:21:53,727 Så ved vi det præcist hvor man kan finde ham. 1187 01:22:00,874 --> 01:22:02,749 David! Hej, David! 1188 01:22:03,291 --> 01:22:04,499 Jeg har brug for din hjælp! 1189 01:22:04,999 --> 01:22:06,165 David! 1190 01:22:10,749 --> 01:22:13,109 Okay, lad os sige, at jeg giver mig selv to minutter på timeren. 1191 01:22:13,166 --> 01:22:15,725 Lad chefen vide, hvor jeg kommer op og sørg for, at brønden er fri. 1192 01:22:15,749 --> 01:22:16,749 Forstår det. 1193 01:23:17,499 --> 01:23:18,499 Kom nu! 1194 01:23:23,166 --> 01:23:26,749 Bliv ved med at komme. 1195 01:26:14,332 --> 01:26:15,332 Shit. 1196 01:26:21,666 --> 01:26:23,666 Hej, åben op! 1197 01:26:24,916 --> 01:26:26,707 Hej! Hej! 1198 01:26:34,541 --> 01:26:36,666 - Slip mig ud! - Flyt din bil! 1199 01:26:38,041 --> 01:26:39,707 Dame, du er nødt til at flytte din bil! 1200 01:26:39,874 --> 01:26:41,999 - Skraldebilen... - Så tag en sikkerhedskopi! Flyt det! 1201 01:26:45,207 --> 01:26:46,207 Hej! 1202 01:26:47,707 --> 01:26:49,707 - Flyt den lastbil nu! - Sikkerhedskopiere det? 1203 01:26:49,874 --> 01:26:51,808 Dame, du er nødt til at flytte din bil. Der er nogen nedenunder. 1204 01:26:51,832 --> 01:26:52,873 Hvad taler du... 1205 01:26:53,041 --> 01:26:54,207 Hej dit røvhul! 1206 01:26:54,374 --> 01:26:55,999 - Hvad sagde han? - Kom over! 1207 01:27:55,499 --> 01:27:57,624 Du lever. Du lever. 1208 01:27:57,791 --> 01:27:58,791 Noget tegn på ham? 1209 01:27:59,291 --> 01:28:02,249 - Kun stykker. - Ja, du tror mig nu. Ingen drøm. 1210 01:28:03,082 --> 01:28:05,207 Hvornår tvivlede jeg nogensinde på dig? 1211 01:28:07,707 --> 01:28:09,350 Jeg tror, jeg låser dig inde med sin mor. 1212 01:28:09,374 --> 01:28:10,999 Hvad med det? 1213 01:28:11,499 --> 01:28:12,832 Hendes mor? 1214 01:28:13,499 --> 01:28:15,308 Tror din mor ville gå efter sådan noget? 1215 01:28:15,332 --> 01:28:16,332 Ja, det kan hun. 1216 01:28:16,874 --> 01:28:20,957 Det går hun i stigende grad efter høj pande look. 1217 01:28:21,124 --> 01:28:22,415 Jeg tror, ​​det ligger i familien. 1218 01:28:22,582 --> 01:28:23,582 Ja. 1219 01:28:27,999 --> 01:28:29,249 Vi fik ham. 1220 01:28:29,416 --> 01:28:30,581 Det gjorde vi bestemt.