1 00:01:56,720 --> 00:01:58,631 Tag den, Tex! 2 00:02:09,560 --> 00:02:10,834 Hej Tony. 3 00:02:10,920 --> 00:02:12,148 Hej Torsk! 4 00:02:12,240 --> 00:02:13,389 Er der noget for mig? 5 00:02:13,480 --> 00:02:15,436 - Ja. - Ah! Lad os se. 6 00:02:15,520 --> 00:02:16,839 Det hele er dit. 7 00:02:20,640 --> 00:02:22,039 For 5 dollars. 8 00:02:22,120 --> 00:02:25,556 At du fandt skatten af ​​"Andrea Doria"? 9 00:02:25,640 --> 00:02:27,870 - Tag den eller lad den være. -Take it or leave it, hva? 10 00:02:28,480 --> 00:02:30,391 Okay! Det er poop! 11 00:02:36,120 --> 00:02:40,193 Jeg giver dig de fem dollars. Men det knuser mit hjerte. Du er sådan en bastard. 12 00:02:40,280 --> 00:02:42,396 - Her. - Tak Tony! 13 00:02:42,480 --> 00:02:44,391 Torsk, vi ses, hva'? 14 00:02:44,480 --> 00:02:46,152 Fortsæt med at sigte. 15 00:03:04,920 --> 00:03:05,830 Hej! Fyr! 16 00:03:06,640 --> 00:03:07,755 Hjælp til download. 17 00:03:09,800 --> 00:03:11,028 Lad os gå! Flytte! Mod! 18 00:03:11,120 --> 00:03:12,599 Der er mange ting at gøre. 19 00:03:12,680 --> 00:03:14,671 Ryd op i det her og sæt det hele i orden. 20 00:03:14,760 --> 00:03:16,955 Ingen spil! Vi arbejder! Vi arbejder seriøst. 21 00:03:17,040 --> 00:03:18,951 Du er 5 minutter forsinket, hva'? 22 00:03:19,040 --> 00:03:20,553 Jeg lagde mærke til, hvad synes du? 23 00:03:20,640 --> 00:03:21,629 Snup mig ikke! 24 00:03:21,720 --> 00:03:24,951 Jeg har udført dette job i 30 år. Der er mange! 25 00:03:25,040 --> 00:03:26,758 Og når jeg taler, ved jeg, hvad jeg siger! 26 00:03:27,240 --> 00:03:28,275 Lytte. 27 00:03:28,360 --> 00:03:31,511 Jeg vil have det her til at være skinnende, så jeg er nødt til at reflektere over det. 28 00:03:31,600 --> 00:03:33,955 Og pas på ikke at fortrylle dig selv som normalt! 29 00:03:34,040 --> 00:03:37,828 Jeg betaler dig $2 om dagen, og jeg vil gerne se resultater! Gjorde jeg mig klart? 30 00:03:38,280 --> 00:03:40,714 Ja. Okay, Mr. Tony. Vær sikker. 31 00:03:40,800 --> 00:03:41,710 Jeg går på arbejde med det samme. 32 00:03:42,720 --> 00:03:45,473 2 dollars om dagen, det er ikke en joke! 33 00:03:45,560 --> 00:03:47,118 Okay! Okay! 34 00:04:04,560 --> 00:04:06,391 Men hvorfor tager jeg disse piller? 35 00:04:06,920 --> 00:04:08,353 Jeg har det værre og værre! 36 00:04:52,400 --> 00:04:53,833 Her er jeg, mester! 37 00:04:53,920 --> 00:04:55,990 Hvad er din kommando? 38 00:05:06,600 --> 00:05:07,749 Hvordan sagde du? 39 00:05:09,360 --> 00:05:12,477 Hvem er du? Hvor kommer du fra? 40 00:05:13,960 --> 00:05:18,112 Er det dig, der talte til mig? Hvad vil du? 41 00:05:19,080 --> 00:05:22,755 Jeg er lampens ånd, og du er min herre. 42 00:05:22,840 --> 00:05:27,436 Som? Som... hvad mener du, min mester? 43 00:05:27,520 --> 00:05:28,589 Er du sjov? 44 00:05:28,680 --> 00:05:33,993 Gør et ønske, og jeg vil gøre det til virkelighed. 45 00:05:34,080 --> 00:05:36,913 Åh tøs! Jeg har mange ønsker! 46 00:05:37,000 --> 00:05:39,833 Lad mig tænke! Der er så mange fantastiske ting. 47 00:05:41,320 --> 00:05:42,878 Er det her du bor? 48 00:05:42,960 --> 00:05:45,713 Niende! Jeg arbejder her, når jeg ikke går i skole. 49 00:05:45,800 --> 00:05:49,270 Vi er fattige! Mor arbejder! Fortsæt... 50 00:05:49,360 --> 00:05:50,759 Bedstefar bruger sin pension på væddeløb... 51 00:05:50,840 --> 00:05:52,114 og han kom i gæld. 52 00:05:52,200 --> 00:05:53,553 Især med Monty Siracusa, 53 00:05:53,640 --> 00:05:55,392 den, som mor synger og spiller klaver for. 54 00:05:55,480 --> 00:05:57,072 Og han har mega magt over hende... 55 00:05:57,160 --> 00:05:58,673 Jeg tror det er på grund af min bedstefar... 56 00:05:58,760 --> 00:06:00,239 Jeg prøver at hjælpe hende... 57 00:06:00,320 --> 00:06:02,276 Jeg prøver, men jeg kan næsten ikke gøre noget godt! 58 00:06:02,360 --> 00:06:03,634 Undskyld mester! 59 00:06:03,720 --> 00:06:05,278 Jeg forstod ikke et ord. 60 00:06:05,360 --> 00:06:06,998 Du har nu lampen. 61 00:06:07,320 --> 00:06:09,197 Du kan få alt, hvad du vil. 62 00:06:10,600 --> 00:06:12,716 Alt du skal sige er: "Jeg vil have det!" 63 00:06:13,080 --> 00:06:14,274 Husk dette. 64 00:06:15,520 --> 00:06:16,999 Jeg drømmer! 65 00:06:17,080 --> 00:06:18,877 Du drømmer ikke! 66 00:06:20,600 --> 00:06:21,953 hvorfor giver du det ikke en chance? 67 00:06:22,400 --> 00:06:23,310 Bevis for hvad? 68 00:06:24,160 --> 00:06:29,598 Hvad vil du have, at jeg skal blive usynlig. 69 00:06:30,360 --> 00:06:32,157 Jeg vil have dig til at blive usynlig. 70 00:06:37,000 --> 00:06:39,639 Nu til: "Synlig" 71 00:06:40,240 --> 00:06:42,708 Jeg vil have dig til at blive synlig. 72 00:06:46,200 --> 00:06:47,235 Forstod du det? 73 00:06:48,480 --> 00:06:49,356 Usynlig! 74 00:06:50,520 --> 00:06:51,396 Synlig. 75 00:06:52,320 --> 00:06:53,389 Usynlig! 76 00:06:54,160 --> 00:06:54,876 Synlig! 77 00:06:58,200 --> 00:07:00,953 Mester, vil du blive ved meget længere? 78 00:07:01,440 --> 00:07:03,317 Du får mig til at spilde en masse energi. 79 00:07:04,120 --> 00:07:04,757 Undskyld mig! 80 00:07:04,840 --> 00:07:07,991 Og hvor meget ville denne forsikring være? 81 00:07:08,080 --> 00:07:09,115 Alt inklusive? 82 00:07:10,560 --> 00:07:11,675 Hvor meget er det? 83 00:07:12,680 --> 00:07:13,590 Vent et øjeblik. 84 00:07:13,680 --> 00:07:14,590 Vent et øjeblik. 85 00:07:16,080 --> 00:07:17,957 De her er skøre! 86 00:07:18,040 --> 00:07:19,951 Det hele er spild af penge! 87 00:07:22,120 --> 00:07:24,111 Disse elektroniske gadgets er værdiløse. 88 00:07:25,320 --> 00:07:26,753 De gamle systemer er bedre. 89 00:07:28,040 --> 00:07:29,155 Så! Vi ser! 90 00:07:29,240 --> 00:07:31,435 Hvor meget ville det koste mig! 91 00:07:34,600 --> 00:07:36,192 50 øre om dagen? 92 00:07:36,560 --> 00:07:37,310 Det er for meget! 93 00:07:37,840 --> 00:07:39,956 Vi er for langt væk, dude! 94 00:07:40,040 --> 00:07:42,634 Hej, sladder! Er du ikke færdig endnu? 95 00:07:42,720 --> 00:07:44,517 Min herre! Han er min herre. 96 00:07:44,600 --> 00:07:45,510 Du skal gemme dig. 97 00:07:47,960 --> 00:07:51,350 Bare rolig! Kun du kan se mig, hvis du vil. 98 00:07:51,440 --> 00:07:52,793 Usynlig! Usynlig! 99 00:07:58,000 --> 00:07:59,877 Hvem taler du med? 100 00:08:00,760 --> 00:08:05,151 Ingen, hr. Toni! Jeg er færdig med alt, hr. Toni! Kan jeg gå? 101 00:08:06,440 --> 00:08:09,273 Du burde gøre en time mere, men hvis du vil af sted, er det fint med mig! 102 00:08:09,360 --> 00:08:11,999 Men jeg vil kun give dig en dollar i dag. Er vi forstået? 103 00:08:19,680 --> 00:08:21,398 Hvor gammel er du, mester? 104 00:08:21,480 --> 00:08:22,629 Tolv. 105 00:08:24,000 --> 00:08:25,319 Og hvad er dit navn? 106 00:08:25,400 --> 00:08:26,196 Al Haddin. 107 00:08:26,800 --> 00:08:27,789 Til hvad? 108 00:08:27,880 --> 00:08:29,438 Al Haddin! 109 00:08:29,480 --> 00:08:31,152 - Nå! Hvad er der at grine af? 110 00:08:31,240 --> 00:08:32,753 Åh! Intet! 111 00:08:32,840 --> 00:08:33,909 Gamle minder. 112 00:08:34,640 --> 00:08:36,198 Og hvem bor du sammen med? 113 00:08:36,280 --> 00:08:37,872 Jeg fortalte dig det. Med min mor og bedstefar. 114 00:08:39,480 --> 00:08:40,799 Og hvor er din far? 115 00:08:40,880 --> 00:08:44,156 Jeg har det ikke. Han døde, da jeg var 6 år gammel. 116 00:08:47,240 --> 00:08:47,956 Har du venner? 117 00:08:48,040 --> 00:08:49,837 Bestemt! Danny Esposito. 118 00:08:49,920 --> 00:08:52,957 Han forsvandt den anden dag. Ingen ved, hvor han er endt. 119 00:08:53,040 --> 00:08:55,474 Nu er hans far og mor meget bekymrede. 120 00:08:56,840 --> 00:08:57,989 Og du har ingen andre venner? 121 00:08:58,080 --> 00:09:01,356 Nej. Andre fyre vil ikke være sammen med mig. 122 00:09:04,720 --> 00:09:05,869 Dyrker du ikke sport? 123 00:09:05,960 --> 00:09:08,190 Jeg spillede lidt basketball. 124 00:09:08,280 --> 00:09:10,953 Men jeg vil gerne blive vandskimester. 125 00:09:16,000 --> 00:09:18,389 Og har du en kæreste? 126 00:09:18,480 --> 00:09:21,836 Nej. Den eneste jeg kan lide er sammen med en anden. 127 00:09:24,040 --> 00:09:24,790 Der er han! 128 00:09:24,880 --> 00:09:26,199 Den med de røde shorts. 129 00:09:26,280 --> 00:09:26,917 Rød Potter. 130 00:09:27,000 --> 00:09:27,830 Kom nu, kom nu 131 00:09:29,560 --> 00:09:31,357 Jeg vil have dig til at være usynlig. 132 00:09:32,160 --> 00:09:34,355 Jeg er allerede usynlig, mester. 133 00:09:35,080 --> 00:09:37,310 Hej! Se hvem der er her! 134 00:09:37,400 --> 00:09:39,516 - Det lille lort! - Hej, Al! 135 00:09:39,600 --> 00:09:42,433 Jeg hørte, at din bedstefar også mistede sit undertøj til løbene. 136 00:09:42,960 --> 00:09:44,234 Kan jeg komme i slagsmål? 137 00:09:44,720 --> 00:09:47,154 Gå videre! Ingen vil stoppe dig! 138 00:09:49,360 --> 00:09:51,874 Hvis jeg hører dig sige et ord mere om min mor 139 00:09:51,960 --> 00:09:53,757 og min bedstefar, jeg vil rive dig i stykker. Forstod du det? 140 00:09:53,840 --> 00:09:55,319 Hold dig rolig, gutter! 141 00:09:55,400 --> 00:09:57,550 Der er ingen grund til, at vi alle gider. 142 00:10:08,440 --> 00:10:10,795 - Hvad havde du i tankerne? - Han faldt på gulvet! 143 00:10:12,280 --> 00:10:13,872 Ingen! Han gled! 144 00:10:17,920 --> 00:10:19,114 Mange tak! Ven. 145 00:10:19,440 --> 00:10:21,590 For et geni virker du ikke så genial på mig! 146 00:10:22,400 --> 00:10:24,197 - Hvorfor? - Hvordan ville det være hvorfor? 147 00:10:24,280 --> 00:10:25,349 Så du ikke, at de gav dem til mig? 148 00:10:25,440 --> 00:10:27,590 Det er rød der, den hårdeste i hele nabolaget! 149 00:10:27,680 --> 00:10:30,353 Et øjeblik! Hvad spurgte du mig om? 150 00:10:30,440 --> 00:10:32,271 Hvis jeg kunne kæmpe mod de fyre. 151 00:10:32,360 --> 00:10:33,156 Nøjagtig. 152 00:10:33,240 --> 00:10:36,391 Og jeg sagde til dig, gå videre, og at ingen stoppede dig. 153 00:10:37,280 --> 00:10:40,272 Du skulle have sagt: "Jeg vil slå dem" 154 00:10:40,360 --> 00:10:43,397 Okay! 155 00:10:43,480 --> 00:10:45,471 Jeg vil tæve de fyre. 156 00:10:47,400 --> 00:10:48,230 Det er fint! 157 00:10:48,720 --> 00:10:49,391 Mod! 158 00:10:55,800 --> 00:10:57,870 Hej møgunge! Giv mig den bold tilbage! 159 00:10:57,960 --> 00:10:59,188 Kom og få det. 160 00:10:59,280 --> 00:11:01,350 Hvis du har mod! Jeg får dig til at spise det. 161 00:11:01,440 --> 00:11:02,589 Du gør det mod mig, hvad? 162 00:11:27,080 --> 00:11:29,719 Tak geni! Du er et fænomen! 163 00:11:29,800 --> 00:11:30,516 Sæt dig ned. 164 00:11:31,720 --> 00:11:34,154 - Og hvor skal vi hen nu? - Lad os tage hjem. 165 00:11:34,240 --> 00:11:36,674 Men sådan kan man ikke komme klædt. 166 00:11:37,120 --> 00:11:38,712 Jeg vil have dig til at ændre dit udseende. 167 00:11:40,600 --> 00:11:41,715 Ja, mester. 168 00:11:45,680 --> 00:11:48,877 - Hej! Det er meget langt væk! - På den anden side af byen. 169 00:11:48,960 --> 00:11:53,272 Hvorfor bestiller du mig så ikke en kamel eller et par heste. 170 00:11:53,360 --> 00:11:54,475 Det er bedre i bil. 171 00:11:55,320 --> 00:11:56,230 Og ville det være? 172 00:11:56,320 --> 00:11:58,550 En ting med 4 hjul. 173 00:11:58,640 --> 00:11:59,868 Sådan en. 174 00:12:02,080 --> 00:12:04,913 Jeg ville spørge dig, hvad de kasser er. 175 00:12:05,000 --> 00:12:06,069 dåser!? 176 00:12:06,160 --> 00:12:09,596 Det er biler. Vi bruger dem til at komme rundt. 177 00:12:10,560 --> 00:12:14,553 Jeg forstår! De er som flyvende tæpper med hjul! 178 00:12:14,640 --> 00:12:15,470 Hvor er din? 179 00:12:15,560 --> 00:12:16,549 Jeg har det ikke. 180 00:12:16,720 --> 00:12:17,709 Og hvorfor? 181 00:12:18,120 --> 00:12:20,839 fordi... fordi jeg er fattig. 182 00:12:20,920 --> 00:12:22,717 Ah! Er du fattig? 183 00:12:22,800 --> 00:12:23,835 Det her er smukt! 184 00:12:23,920 --> 00:12:26,798 - Vil du have en? - Positivt til det maksimale! 185 00:12:26,880 --> 00:12:27,710 Hvad? 186 00:12:28,400 --> 00:12:31,517 Vær ikke opmærksom! Det er bare et ordsprog, som vi børn bruger... 187 00:12:31,600 --> 00:12:32,953 i stedet for at sige: "Sikkert! Hvorfor ikke?" 188 00:12:33,360 --> 00:12:36,113 Hej! Så hvad venter du på? 189 00:12:37,120 --> 00:12:39,190 Så... lad os se... 190 00:12:39,280 --> 00:12:41,157 til at starte med skal det være en stor bil, 191 00:12:41,240 --> 00:12:43,356 danset, da du også skal være tryg ved det. 192 00:12:43,440 --> 00:12:46,750 Og så må det være som den min far altid har drømt om... 193 00:12:46,840 --> 00:12:50,355 den, som Hollywood-stjerner havde... 194 00:12:51,400 --> 00:12:54,790 Jeg vil have... Jeg vil have en Rolls Royce. 195 00:12:59,720 --> 00:13:00,516 Hov! 196 00:13:05,280 --> 00:13:06,395 Overdrevet! 197 00:13:09,920 --> 00:13:11,672 Du kører! Jeg kan ikke. 198 00:13:11,760 --> 00:13:12,476 Hvad? 199 00:13:13,320 --> 00:13:14,309 Som? Ved du ikke, hvordan man kører? 200 00:13:15,240 --> 00:13:17,800 Jeg har aldrig redet på disse ting. 201 00:13:17,880 --> 00:13:19,996 Men du prøver at give mig en ordre... 202 00:13:20,080 --> 00:13:22,150 - og du vil se. - Du skal vide, hvordan man kører. 203 00:13:22,240 --> 00:13:23,593 Som en formel 1-driver. 204 00:13:24,520 --> 00:13:26,715 Okay! Kom så, mod! Monter. 205 00:14:07,840 --> 00:14:09,796 Hej dreng! Savnede du chaufføren? 206 00:14:09,880 --> 00:14:11,836 Ingen! Men hvad! Her er den. 207 00:14:11,920 --> 00:14:13,433 Jeg vil have dig til at være synlig. 208 00:14:16,360 --> 00:14:19,352 - Hilsen! - For helvede! 209 00:14:19,440 --> 00:14:20,429 Ghostbusters! 210 00:14:31,680 --> 00:14:33,875 Med vilje! Hvilket land er dette? 211 00:14:33,960 --> 00:14:35,188 Miami, USA. 212 00:14:36,280 --> 00:14:38,430 Er det meget langt fra Bagdad? 213 00:14:38,760 --> 00:14:39,590 Bagdad? 214 00:14:40,560 --> 00:14:41,595 Hvilket år er vi i? 215 00:14:42,080 --> 00:14:43,672 I 1986. 216 00:14:45,880 --> 00:14:48,314 Så jeg har ikke arbejdet i mere end 200 år. 217 00:14:49,160 --> 00:14:51,037 For fanden, sikke en lang ferie! 218 00:15:00,040 --> 00:15:01,109 Og hvad gør vi nu? 219 00:15:01,200 --> 00:15:05,034 Der er lidt at gøre! Vi kom ind i en trafikprop. 220 00:15:05,120 --> 00:15:08,078 Godt! Vi skal bare vente. 221 00:15:08,160 --> 00:15:11,038 - Og du vil vente? - Hvorfor? 222 00:15:11,120 --> 00:15:13,953 - Hvad vil du gerne lave? - Hvad skete der med din fantasi? 223 00:15:14,720 --> 00:15:16,358 Fortæl mig, hvad du vil have mig til at gøre. 224 00:15:16,760 --> 00:15:19,149 Okay! Jeg vil gerne ud af denne trafikprop. 225 00:15:29,280 --> 00:15:33,831 Vi flyver! Det er ikke muligt! 226 00:15:33,920 --> 00:15:36,639 - Vi er i luften! Lad os flyve! 227 00:15:36,720 --> 00:15:39,109 Det er verdens undergang! Vi er blevet et rumskib! 228 00:15:39,200 --> 00:15:40,792 Se på personerne nedenfor! 229 00:15:40,880 --> 00:15:42,598 Hej! Hvordan er livet derovre? 230 00:15:42,680 --> 00:15:45,319 Genie, se! De hilser på os. 231 00:15:45,400 --> 00:15:46,469 Det er en fantastisk ting! 232 00:15:46,560 --> 00:15:47,549 Se på alle disse biler! 233 00:15:47,640 --> 00:15:49,517 De ligner legetøj. De virker ikke rigtige. 234 00:15:49,600 --> 00:15:51,795 Genialt! Pas på broen! 235 00:16:04,840 --> 00:16:06,910 Hej! Hilsen! 236 00:16:13,920 --> 00:16:16,912 Genialt udseende! Vi er højere end skyskraberne. 237 00:16:17,000 --> 00:16:19,309 Det er verdens undergang! Jeg kan ikke tro det! 238 00:16:23,040 --> 00:16:26,157 Hvad laver de? 239 00:16:26,240 --> 00:16:29,198 Niende! Hjælp! 240 00:16:30,520 --> 00:16:31,589 Jeg vil have dig til at stoppe det. 241 00:16:34,280 --> 00:16:36,714 Snart! Kom nu nærmere! Snart! 242 00:16:36,800 --> 00:16:38,756 Hjælp! Hjælp! 243 00:16:38,840 --> 00:16:39,955 Kujoner! 244 00:16:44,080 --> 00:16:45,672 Hvad skete der med hende? 245 00:16:45,760 --> 00:16:48,149 De fornærmede mig med det samme og smed mig nedenunder. 246 00:16:48,240 --> 00:16:50,310 De er Montys mænd. Monty Siracusa. 247 00:16:50,400 --> 00:16:53,472 Jeg havde ikke de 5.000 dollars til at betale for afpresningsbeskyttelse. 248 00:16:54,360 --> 00:16:56,316 Monty Siracusa? 249 00:16:56,400 --> 00:16:58,356 Men er det ikke den, din mor arbejder for? 250 00:16:58,440 --> 00:16:58,997 Ja. Det er ham. 251 00:16:59,080 --> 00:17:00,593 Han rev min butik i stykker. 252 00:17:00,680 --> 00:17:02,113 Han truede min familie. 253 00:17:02,200 --> 00:17:04,475 Jeg kunne ikke finde alle de penge og... 254 00:17:05,440 --> 00:17:08,000 og så sendte han mig sine mænd og... 255 00:17:08,840 --> 00:17:10,239 og... her er jeg! 256 00:17:13,000 --> 00:17:16,356 Ville det være for meget at bede dig om at lade mig stige ind i bilen? 257 00:17:16,440 --> 00:17:18,829 Undskyld mig! Kom nu, kom! 258 00:17:19,920 --> 00:17:23,276 Tak! Du reddede mit liv! 259 00:17:23,360 --> 00:17:24,236 Hvem er I to? 260 00:17:24,560 --> 00:17:25,276 Venner! 261 00:17:25,360 --> 00:17:29,433 Jeg forstår! Jeg er død. Jeg styrtede ned på fortovet! 262 00:17:29,520 --> 00:17:30,669 Jeg skal til himlen. 263 00:17:30,760 --> 00:17:32,034 I er to engle. 264 00:17:35,960 --> 00:17:37,029 Hej! Hvad er de? 265 00:17:37,120 --> 00:17:38,599 Det er $5.000! 266 00:17:38,680 --> 00:17:39,749 - For mig? - Ja! 267 00:17:40,600 --> 00:17:42,431 5000 dollars! 268 00:17:42,520 --> 00:17:46,035 Hvad jeg havde brug for! Det er fantastisk! Nu kan jeg tage hjem! 269 00:18:02,200 --> 00:18:02,950 Tak! 270 00:18:03,040 --> 00:18:05,634 Tak! jeg ved ikke hvordan... 271 00:18:08,280 --> 00:18:09,793 Farvel! Tak! 272 00:18:17,280 --> 00:18:19,111 Det var pigen, jeg fortalte dig om. 273 00:18:22,000 --> 00:18:22,876 Hun hedder Patricia. 274 00:18:22,960 --> 00:18:27,431 Hør Genie! Jeg vil rigtig gerne give hende en fin gave. 275 00:18:27,520 --> 00:18:30,557 Jeg ved det ikke? En halskæde eller noget. 276 00:18:31,320 --> 00:18:33,550 - Du skal sige: "Jeg vil have"! - Allerede! Det er sandt. 277 00:18:33,640 --> 00:18:35,073 Jeg vil have en halskæde til Patrizia. 278 00:18:36,400 --> 00:18:37,992 Er det okay med dig? 279 00:18:38,560 --> 00:18:39,675 Det er perfekt! 280 00:18:41,680 --> 00:18:43,318 Hej, se! 281 00:18:44,000 --> 00:18:45,035 Åh! Patricia! 282 00:18:46,840 --> 00:18:50,833 Al! Hvad fanden kører du rundt med en Rolls og en chauffør? 283 00:18:51,320 --> 00:18:52,833 Ah! Det er min! 284 00:18:52,920 --> 00:18:55,559 Har du røvet en bank eller vundet et lotteri? 285 00:18:55,640 --> 00:18:57,517 Nej. Min bedstefar vandt på heste. 286 00:18:57,600 --> 00:18:59,352 Og måske mister han alt i morgen. 287 00:18:59,440 --> 00:19:01,590 Du burde tænke lidt mere på dig selv. 288 00:19:02,400 --> 00:19:04,630 Jeg bragte dig en lille gave. 289 00:19:04,720 --> 00:19:05,470 Kan du lide det? 290 00:19:05,560 --> 00:19:07,278 Ikke dårligt! 291 00:19:08,080 --> 00:19:09,559 Fortjener jeg ikke et smæk? 292 00:19:09,640 --> 00:19:10,834 Vær ikke latterlig! 293 00:19:12,560 --> 00:19:13,515 Jeg vil have et kys. 294 00:19:29,240 --> 00:19:30,912 Mål dine ord, Janett. 295 00:19:31,000 --> 00:19:33,833 Lidt respekt for din gamle forælder. 296 00:19:33,920 --> 00:19:36,832 Jeg vil måle ordene den dag du planter det 297 00:19:36,920 --> 00:19:39,639 med heste, væddeløb og dine bookmakere. 298 00:19:39,720 --> 00:19:43,952 Du ved, jeg svor, at jeg kun ville spille på dage med "r". 299 00:19:45,600 --> 00:19:48,114 Åh ja! Det er sandt! Jeg spillede også i dag! 300 00:19:48,200 --> 00:19:50,873 Undskyld skat! Undskyld mig! 301 00:19:50,960 --> 00:19:52,552 Er det faktisk ikke mandag i dag? 302 00:19:52,640 --> 00:19:55,108 Okay! Lad det være! Hvor er Al? 303 00:19:55,200 --> 00:19:56,952 Han er ikke vendt tilbage endnu. 304 00:19:57,040 --> 00:19:59,110 Hvad er "han er ikke tilbage endnu"? 305 00:19:59,200 --> 00:20:01,555 Den dreng giver mig flere bekymringer end dig. 306 00:20:02,400 --> 00:20:04,277 Så snart han kommer tilbage, så lad mig ringe. 307 00:20:04,800 --> 00:20:06,916 Og lad os noget i den flaske! 308 00:20:07,000 --> 00:20:08,479 Vi ses senere! 309 00:20:09,440 --> 00:20:11,795 Hør, jeg betaler dig ikke for at være i telefonen! 310 00:20:11,880 --> 00:20:13,632 Jeg er ked af det, hr. Siracusa... 311 00:20:13,720 --> 00:20:15,472 hvis du tillader mig, jeg talte med min far! 312 00:20:15,560 --> 00:20:18,154 Jeremias! Kan han stadig tale? 313 00:20:18,240 --> 00:20:19,355 Selvfølgelig taler han! 314 00:20:19,440 --> 00:20:20,714 Hvordan ville det være? 315 00:20:21,440 --> 00:20:23,317 Jeg sendte ham et par af mine drenge... 316 00:20:23,400 --> 00:20:25,675 for at overbevise ham om at betale sin gæld. 317 00:20:25,760 --> 00:20:27,557 Han skylder mig mange penge. 318 00:20:30,000 --> 00:20:31,194 Men bare rolig... 319 00:20:31,280 --> 00:20:32,508 de vil ikke skade ham 320 00:20:32,600 --> 00:20:35,353 hvis du vil være venlig mod mig. 321 00:20:35,920 --> 00:20:38,115 - Mr. Siracusa... - Kald mig Monty! 322 00:20:40,280 --> 00:20:43,078 Hr. Siracusa Jeg vil hellere være sød ved en mus! 323 00:20:43,160 --> 00:20:44,718 Men hvorfor gør du dette? 324 00:20:44,800 --> 00:20:46,358 Er de ikke værd at smide ud? 325 00:20:46,440 --> 00:20:48,874 Jeg kan endda få dig til at få et godt liv. 326 00:20:48,960 --> 00:20:51,952 Du skal bare prøve at tage et lille skridt... 327 00:20:52,040 --> 00:20:53,871 Mod hans soveværelse! 328 00:20:53,960 --> 00:20:55,518 Glem det! 329 00:21:03,320 --> 00:21:05,231 Se! Det er Al! 330 00:21:05,560 --> 00:21:07,357 Han fik en ven med dejen. 331 00:21:07,440 --> 00:21:09,715 - For helvede! - Allerede! 332 00:21:18,720 --> 00:21:21,553 Al, hvor har du fået den bil? 333 00:21:21,640 --> 00:21:24,313 Du ville aldrig tro det, bedstefar! Hvor er mor? 334 00:21:24,400 --> 00:21:25,913 Du ved, hvor det er! Ved flodporten. 335 00:21:26,000 --> 00:21:29,276 Hun sagde, du skulle ringe til hende, når du kom dertil! 336 00:21:29,760 --> 00:21:32,513 Lytte! Hvem er din ven? 337 00:21:32,600 --> 00:21:34,909 Det er chaufføren, bedstefar. 338 00:21:35,000 --> 00:21:37,195 Jeg ringer til mor fra soveværelset. Jeg gør det med det samme. 339 00:21:37,920 --> 00:21:41,595 Alle, der er Al's venner, er også mine venner. 340 00:21:41,680 --> 00:21:43,557 Komme! Kom ind! Lad os få en drink! 341 00:21:43,640 --> 00:21:46,234 Jeg har whisky, der har været lagret i mange år. 342 00:21:46,320 --> 00:21:47,594 Du vil høre den ting! 343 00:21:48,960 --> 00:21:51,428 Har han ikke noget yngre? 344 00:21:51,520 --> 00:21:56,230 Det eneste, der er yngre end dette herinde, er mig! 345 00:21:56,320 --> 00:21:58,276 Niende! Hun er for ung! 346 00:21:58,360 --> 00:22:00,430 - Du er en god fyr! - Jeremias! 347 00:22:01,600 --> 00:22:03,352 - Åbn op! - Gør mig en tjeneste! 348 00:22:03,440 --> 00:22:05,237 Fortæl ham, at jeg er ude. 349 00:22:05,320 --> 00:22:07,959 - Fortæl ham, at jeg er ude. - Vi ved, du er derinde! 350 00:22:08,040 --> 00:22:09,189 Åben! 351 00:22:22,640 --> 00:22:23,914 Hvor er Jeremias? 352 00:22:24,000 --> 00:22:27,117 Han bad mig fortælle dig, at han er ude. 353 00:22:27,200 --> 00:22:27,996 Hvilket ikke er der. 354 00:22:28,080 --> 00:22:29,433 Overlod han brødet til dig? 355 00:22:30,360 --> 00:22:32,157 Brødet? Er du sulten? 356 00:22:32,240 --> 00:22:33,878 Spil ikke dum, ven! 357 00:22:34,360 --> 00:22:36,669 - Lad os ikke spilde tid med det her! - rigtigt! 358 00:22:36,760 --> 00:22:38,796 Lad os gå og efterlade ham en souvenir. 359 00:22:55,480 --> 00:22:56,390 Vent, mor! 360 00:22:56,480 --> 00:22:57,708 Vent et øjeblik! 361 00:23:08,880 --> 00:23:10,074 Se hvad de laver! 362 00:23:10,160 --> 00:23:12,071 Du ved, hvad du har at sige. 363 00:23:12,160 --> 00:23:13,229 Jeg vil have dig til at stoppe dem. 364 00:23:16,080 --> 00:23:18,275 Nu vil jeg have, at alt skal gå tilbage til, hvordan det var før. 365 00:23:40,000 --> 00:23:41,353 Hej, så du? 366 00:23:41,440 --> 00:23:42,873 Det er fantastisk! 367 00:23:43,760 --> 00:23:45,193 jeg vil have... 368 00:24:01,880 --> 00:24:03,108 Er de gået? 369 00:24:03,200 --> 00:24:05,031 - Ja? - Mor taler stadig i telefonen. 370 00:24:08,240 --> 00:24:09,878 - Hilsen! - Hilsen! 371 00:24:10,920 --> 00:24:15,391 Hej! Jeg glemte at fortælle ham, at jeg ikke har nogen kræfter om natten! 372 00:24:15,480 --> 00:24:17,198 Det er allerede næsten mørkt. 373 00:24:17,280 --> 00:24:18,633 Hvad sagde du? 374 00:24:18,720 --> 00:24:21,075 Jeg sagde, at jeg ikke arbejder om natten. 375 00:24:21,160 --> 00:24:24,197 Åh! Chaufførernes fagforening er stærk! 376 00:24:24,280 --> 00:24:26,430 Du arbejder 8 timer om dagen og... 377 00:24:26,520 --> 00:24:29,796 og hvert ekstra minut er tre gange den normale løn. 378 00:24:29,880 --> 00:24:30,437 Er det sådan? 379 00:24:30,960 --> 00:24:32,871 Mere eller mindre! 380 00:24:33,960 --> 00:24:36,793 Åh! Jeg skal... Jeg er nødt til at gå. 381 00:24:36,880 --> 00:24:38,996 Den første dør til højre! Gå! 382 00:24:39,280 --> 00:24:39,951 Tak! 383 00:24:44,600 --> 00:24:45,953 Hvor er Genie? 384 00:24:46,720 --> 00:24:49,234 - WHO? - Chaufføren. Hvor blev han af? 385 00:24:49,320 --> 00:24:53,438 Jeg ved det ikke! Han gik den vej. 386 00:24:53,520 --> 00:24:56,717 Jeg forstår det, bedstefar! Godt! Jeg ved, hvordan man får ham til at komme tilbage. 387 00:24:56,800 --> 00:25:00,839 Vil du have mig til at tro, at denne bil tilhører Al Haddin? 388 00:25:00,920 --> 00:25:03,070 Jeg gentager, sergent, drengen er ankommet her... 389 00:25:03,160 --> 00:25:04,275 for en time siden... 390 00:25:04,360 --> 00:25:05,554 med sin chauffør. 391 00:25:06,080 --> 00:25:07,354 Hold nu op med at spøge! 392 00:25:07,440 --> 00:25:09,795 Hvad er det her? Hvems er det? Har nogen vundet i lotteriet? 393 00:25:09,880 --> 00:25:11,359 - Hvad sker der? - Hej sergent O'Connor! 394 00:25:12,080 --> 00:25:15,152 På det tidspunkt! Hvad er det her med bilen? Hvor har du fået fat i det? 395 00:25:15,240 --> 00:25:16,559 Hvem gav dig den? 396 00:25:16,640 --> 00:25:17,959 Har du købt det? 397 00:25:18,560 --> 00:25:19,788 - Du stjal den! - Nej! 398 00:25:19,880 --> 00:25:20,995 Men hvilket stjæle! 399 00:25:21,480 --> 00:25:23,277 Så er denne bil din eller ikke din? 400 00:25:23,360 --> 00:25:26,636 - Nå... her... - Denne bil er min! 401 00:25:26,720 --> 00:25:29,188 Altså vores! Af familien! 402 00:25:29,280 --> 00:25:33,068 Faktisk var det en arv fra en fjern slægtning til mig. 403 00:25:33,520 --> 00:25:35,909 Vi tænkte på at sælge den hurtigst muligt! 404 00:25:36,000 --> 00:25:37,991 Okay! Vi taler om bilen senere! 405 00:25:40,440 --> 00:25:41,156 På det tidspunkt! 406 00:25:41,240 --> 00:25:42,639 Genkender du denne? 407 00:25:42,720 --> 00:25:44,950 - Ja - Hvor har du fået det fra? 408 00:25:45,040 --> 00:25:45,790 Jeg fandt det. 409 00:25:46,360 --> 00:25:47,156 Bestemt! 410 00:25:47,240 --> 00:25:50,118 - Og du tror, ​​jeg køber den? - Det er et kært familieminde! 411 00:25:51,880 --> 00:25:53,950 hvorfor gav du den til min datter? 412 00:25:54,040 --> 00:25:55,553 fordi det gjorde mig glad. 413 00:25:55,640 --> 00:25:57,392 Men undskyld! Er det tilfældigt en forbrydelse? 414 00:25:57,480 --> 00:25:58,799 Ja, det er en forbrydelse... 415 00:25:58,880 --> 00:26:01,189 at en fyr som dig har en Rolls Royce! 416 00:26:01,280 --> 00:26:03,840 Jeg tror, ​​du går en dårlig vej. 417 00:26:03,920 --> 00:26:05,956 Men husk at jeg holder øje med dig. 418 00:26:06,040 --> 00:26:08,235 Denne bil er ikke meldt stjålet, 419 00:26:08,320 --> 00:26:10,231 hverken registreret eller fremstillet. 420 00:26:10,680 --> 00:26:13,194 Og hvad er denne røde ting? Hakket kød? 421 00:26:13,960 --> 00:26:15,188 Så hvor har du fået det fra? 422 00:26:15,280 --> 00:26:18,397 - En af mine venner... - Din ven er væk! 423 00:26:18,480 --> 00:26:20,311 Han sagde, at han ikke arbejder om natten. 424 00:26:21,160 --> 00:26:23,355 Jeg vil gerne møde din ven i morgen. 425 00:26:23,440 --> 00:26:26,193 Med hensyn til denne bil er den beslaglagt. 426 00:26:26,280 --> 00:26:27,793 Du kan tage denne tilbage. 427 00:26:32,520 --> 00:26:35,398 Men jeg råder dig til at undgå min datter. 428 00:26:35,800 --> 00:26:36,915 Var jeg klar? 429 00:26:37,000 --> 00:26:37,637 Ja, sergent! 430 00:27:09,080 --> 00:27:12,231 Tony! Se! Jeg har nogle meget gode ting til dig! 431 00:27:12,320 --> 00:27:13,719 Det vil være det sædvanlige ødelagte vækkeur! 432 00:27:13,800 --> 00:27:14,437 Lad os se! 433 00:27:14,520 --> 00:27:17,512 Dette er en antikvitet! 434 00:27:17,600 --> 00:27:19,830 - Antikviteter! - Det vil være mindst 10 dollars værd! 435 00:27:20,160 --> 00:27:20,990 Lad os se! 436 00:27:21,080 --> 00:27:22,559 Åh! Ti dollars! 437 00:27:24,800 --> 00:27:25,596 Dette er mit! 438 00:27:26,440 --> 00:27:27,077 At? 439 00:27:27,160 --> 00:27:29,594 - Denne lampe er min! - Det kan ikke være! 440 00:27:29,680 --> 00:27:32,114 Dette er... et familieminde! 441 00:27:32,200 --> 00:27:34,077 Men sikke et familieminde! Det er min! 442 00:27:34,160 --> 00:27:35,309 Jeg købte den af ​​fiskerne. 443 00:27:35,760 --> 00:27:38,399 Din slappere nevø stjal den fra mig! 444 00:27:38,480 --> 00:27:40,948 Fortæl ham ikke at dukke op igen, ellers ringer jeg til politiet! 445 00:27:41,040 --> 00:27:42,758 Og han er alligevel fyret! 446 00:27:42,840 --> 00:27:44,239 Men jeg havde ikke noget med det at gøre! 447 00:27:45,720 --> 00:27:47,517 - Hej, Toni! - Hvad er det? 448 00:27:47,600 --> 00:27:50,194 Kan du låne mig et par dollars? 449 00:27:50,280 --> 00:27:53,670 Gå væk! Gå tabt! I er banditter! 450 00:27:53,760 --> 00:27:55,830 Okay, så lad os tjene penge... 451 00:27:55,920 --> 00:27:57,399 Intet! Jeg bad dig gå! 452 00:27:58,400 --> 00:27:59,515 50 øre! 453 00:27:59,600 --> 00:28:01,670 Intet! Hørte du, hvad jeg fortalte dig? 454 00:28:01,760 --> 00:28:03,637 - 25? - Intet! 455 00:28:07,560 --> 00:28:09,994 Vågner op! Du skal i skole! 456 00:28:10,080 --> 00:28:11,399 Her er morgenmad! 457 00:28:11,480 --> 00:28:13,357 Lad os gå! Kom ud af sengen! 458 00:28:18,440 --> 00:28:19,839 Hvor? Hvor er lampen? 459 00:28:19,920 --> 00:28:23,595 Min lampe! Jeg lagde den her i går aftes. Hvor? 460 00:28:23,680 --> 00:28:25,989 - Det? Bedstefar tog den. - Bedstefar? 461 00:28:26,080 --> 00:28:30,631 Han sagde, at han ville sælge det til den brugte forhandler... 462 00:28:30,720 --> 00:28:31,994 Tony køber alt! 463 00:28:32,840 --> 00:28:34,751 Men er den lampe så vigtig? 464 00:28:34,840 --> 00:28:37,149 Det nytter ikke at forklare dig! Du ville alligevel ikke forstå. 465 00:28:37,240 --> 00:28:39,117 Jeg siger dig, at det er vigtigt. Jeg er nødt til at få hende tilbage for enhver pris. 466 00:28:39,200 --> 00:28:39,916 Jeg er nødt til at få den tilbage. 467 00:28:53,440 --> 00:28:54,759 Hej, Mr. Tony. 468 00:28:54,840 --> 00:28:57,593 Hvad laver du her. Du er fyret! Din slyngel! 469 00:28:57,680 --> 00:28:59,159 Du er heldig, jeg ikke fik dig arresteret... 470 00:28:59,240 --> 00:29:00,992 for at berøve mig lampen. 471 00:29:01,080 --> 00:29:03,036 Jeg vil ikke se dit ansigt foran mere! 472 00:29:03,120 --> 00:29:04,951 Linje! Gå væk! 473 00:29:12,920 --> 00:29:14,148 Hej, hej! 474 00:29:14,240 --> 00:29:15,832 Kom her med den lampe! 475 00:29:15,920 --> 00:29:17,911 Tag den dreng! Stop ham! 476 00:29:18,000 --> 00:29:19,513 Til tyven! Til tyven! 477 00:29:19,600 --> 00:29:20,828 Han stjal en lampe fra mig. 478 00:29:20,920 --> 00:29:22,831 Politi, politi! 479 00:29:33,040 --> 00:29:34,393 Her er jeg, mester! 480 00:29:36,760 --> 00:29:39,513 Jeg gned det hele natten! Hvor blev du af? 481 00:29:39,960 --> 00:29:40,995 At sove! 482 00:29:42,160 --> 00:29:42,990 Jeg sov! 483 00:29:45,080 --> 00:29:48,277 Jeg glemte at fortælle dig noget meget vigtigt. 484 00:29:48,360 --> 00:29:50,112 Jeg er det modsatte af Dracula! 485 00:29:50,200 --> 00:29:51,553 Jeg arbejder kun om dagen. 486 00:29:51,640 --> 00:29:53,835 Om natten mister jeg alle mine kræfter. 487 00:29:54,480 --> 00:29:56,550 Og derfor kan jeg ikke opfylde dine ordrer. 488 00:29:57,080 --> 00:29:58,479 Og skal du forsvinde? 489 00:29:59,320 --> 00:30:01,959 Ingen! Jeg kan blive hos dig, men... 490 00:30:02,040 --> 00:30:04,076 som enhver mand. 491 00:30:04,160 --> 00:30:04,910 Som en ven! 492 00:30:05,000 --> 00:30:07,594 - Jeg foretrækker, at du bliver. -Okay! 493 00:30:09,520 --> 00:30:11,317 Tony jeg køber alt! Han vil have lampen tilbage. 494 00:30:15,080 --> 00:30:16,911 Jeg har dig, slyngel! 495 00:30:17,000 --> 00:30:20,675 Jeg skal lære dig at stjæle fra Tony! Jeg vil give dig en lektion, du ikke vil glemme. 496 00:30:27,280 --> 00:30:30,238 Med hvad... hvad slog du mig med? 497 00:30:30,320 --> 00:30:30,957 Denne! 498 00:30:31,400 --> 00:30:33,470 Men hvad siger du? Det er umuligt. 499 00:30:33,560 --> 00:30:34,788 Prøv igen! 500 00:30:34,880 --> 00:30:36,233 Kom nu! Prøv igen! Kraft! 501 00:30:42,200 --> 00:30:44,350 - Så alt er okay? - Ja. Alt er fint. 502 00:30:44,440 --> 00:30:46,317 - Vi er forsinket. - For hvad? 503 00:30:46,400 --> 00:30:47,355 Spillet i skolen. 504 00:30:47,800 --> 00:30:48,676 Lad os gå! 505 00:30:57,160 --> 00:30:59,754 De rammer ikke længere! De glemte, hvordan man gør det. 506 00:31:06,880 --> 00:31:08,199 Min bedste spiller. 507 00:31:10,000 --> 00:31:10,955 Tid... tid. 508 00:31:20,160 --> 00:31:23,914 Godt! Jeg bliver snart nødt til at sende cheerleaderne ud på banen. 509 00:31:24,880 --> 00:31:26,108 Se på resultattavlen, gutter! 510 00:31:26,200 --> 00:31:27,235 Her skal der gøres noget. 511 00:31:28,560 --> 00:31:29,754 - Kan du komme tilbage på banen? - Nej... 512 00:31:34,800 --> 00:31:36,358 Herre! Må jeg komme ind? 513 00:31:37,040 --> 00:31:38,951 Tror du, du kan ændre situationen? 514 00:31:39,040 --> 00:31:40,359 Jeg kan prøve. 515 00:31:40,440 --> 00:31:42,590 Men hvis du aldrig har spillet basketball i dit liv! 516 00:31:42,680 --> 00:31:45,638 Nej. Men jeg skal bare kunne lægge bolden i kurven. Højre? 517 00:31:45,720 --> 00:31:49,110 - rigtigt! Kun dette! Ja! - Venligst! Hvad har han at tabe? 518 00:31:51,760 --> 00:31:53,876 Intet! Vi har allerede tabt! Okay, gå og skift dig. 519 00:31:55,520 --> 00:31:58,910 Genialt, jeg vil spille som en mester og få mit hold til at vinde. 520 00:32:12,800 --> 00:32:14,472 Hej! Se på den fyr! 521 00:32:35,040 --> 00:32:35,995 Men så du? 522 00:32:39,040 --> 00:32:42,350 - Fantastisk! 523 00:32:42,440 --> 00:32:43,316 Du er fantastisk! 524 00:35:09,520 --> 00:35:10,509 Hvad er problemet? 525 00:35:10,600 --> 00:35:12,556 Jeg var ved at ringe til dig. 526 00:35:12,640 --> 00:35:14,312 Jeg har ikke en øre til at betale regningen. 527 00:35:15,040 --> 00:35:16,598 Hvor mange plader skal du bruge? 528 00:35:17,280 --> 00:35:20,716 Dollars! Dollars, Genie! Vi er i Amerika. Har du glemt det? 529 00:35:20,800 --> 00:35:23,872 Jeg ved det ikke? Lad os sige, at 20 er nok. 530 00:35:31,800 --> 00:35:32,835 Tak! 531 00:35:33,760 --> 00:35:34,909 Vil du have mig til at tage dig hjem? 532 00:35:35,000 --> 00:35:39,118 Nej tak! Jeg tror, ​​jeg vil gå en romantisk tur. 533 00:35:39,520 --> 00:35:41,909 Så tager jeg en is. 534 00:35:42,000 --> 00:35:42,989 - Vi ses senere. - Okay. 535 00:35:46,800 --> 00:35:49,234 Heder din chauffør Genie? 536 00:35:49,320 --> 00:35:50,355 Hvad? 537 00:35:50,440 --> 00:35:55,878 Niende! Ja ja... godt! Det er diminutiv af Eugenio. 538 00:35:57,680 --> 00:36:00,035 - Må jeg få den store? - Selvfølgelig, sir! 539 00:36:04,440 --> 00:36:05,316 Tak! 540 00:36:05,400 --> 00:36:06,150 Ikke noget særligt! 541 00:36:17,240 --> 00:36:19,071 Du er forsinket med dine betalinger denne måned! 542 00:36:19,160 --> 00:36:23,312 Ja ja, jeg ved det! Men jeg lavede nogle ulige opgaver i klubben. 543 00:36:23,400 --> 00:36:25,516 Sødt, ikke? For at sige sandheden... 544 00:36:25,600 --> 00:36:28,160 - Jeg er lige ved at komme mig. - Det er rigtig ærgerligt! 545 00:36:28,240 --> 00:36:30,708 Vi skal også gøre noget ved dig. 546 00:36:30,800 --> 00:36:32,233 Tænk to gange i fremtiden! 547 00:36:43,400 --> 00:36:44,230 Nok, for nu! 548 00:36:44,320 --> 00:36:47,232 Vi vender tilbage i slutningen af ​​måneden for dobbelt betaling. 549 00:36:50,600 --> 00:36:53,672 Hej! Du er virkelig sød, ved du det? 550 00:36:58,080 --> 00:36:59,035 Ikke dårligt! 551 00:37:02,040 --> 00:37:05,032 Hej! Du så ikke noget! 552 00:37:05,120 --> 00:37:07,315 Du har ikke hørt noget, og du siger ikke noget. 553 00:37:07,400 --> 00:37:08,628 Okay, tyk fyr? 554 00:37:32,080 --> 00:37:33,752 Så du pilen? 555 00:37:33,840 --> 00:37:35,671 Dette er en ensrettet gade! 556 00:37:35,760 --> 00:37:36,476 Ved du det ikke? 557 00:37:36,560 --> 00:37:38,710 Faktisk gik jeg én vej. 558 00:37:39,800 --> 00:37:41,677 Meget vittig! 559 00:37:42,800 --> 00:37:45,712 Nej. Alle går én vej! Se! 560 00:37:45,800 --> 00:37:46,789 Ja, sir! Men... 561 00:37:49,480 --> 00:37:51,198 kun i én retning, men i den rigtige retning... 562 00:37:51,280 --> 00:37:53,919 mens hun kom den vej og gik den anden... 563 00:37:54,000 --> 00:37:55,672 kun i én retning, men i den forkerte retning. 564 00:37:55,760 --> 00:37:57,637 Så nu giver jeg dig en pæn bøde. 565 00:37:57,720 --> 00:37:59,153 Hvis du fortæller mig, at hun er smuk! 566 00:37:59,240 --> 00:38:01,800 Men hvad gør han? Gør du grin med mig? Vis mig dit kørekort. 567 00:38:01,880 --> 00:38:04,075 Bestemt! Med fornøjelse! 568 00:38:04,160 --> 00:38:05,479 Hvis du forklarer mig, hvad det er. 569 00:38:05,560 --> 00:38:06,959 Åh min gud! Og det er fint! 570 00:38:07,040 --> 00:38:08,996 Følg motorcyklen du ser der. 571 00:38:09,080 --> 00:38:10,229 Kom til stationen... 572 00:38:10,320 --> 00:38:12,754 Pignolone vil forklare dig alt, når han ankommer. 573 00:38:12,840 --> 00:38:14,034 Kom efter mig. 574 00:38:14,120 --> 00:38:14,597 Godt! 575 00:38:15,962 --> 00:38:17,600 Det var smukt! Tak! 576 00:38:17,682 --> 00:38:19,081 - Vi ses i morgen! -Okay! HEJ! 577 00:38:21,362 --> 00:38:22,590 - HEJ! - Indtil i morgen. 578 00:38:24,002 --> 00:38:24,593 HEJ! 579 00:38:24,642 --> 00:38:26,360 For stærk! 580 00:38:46,522 --> 00:38:50,276 Hvad vil du? 581 00:38:50,362 --> 00:38:52,034 - Forlad mig! - Flyt dig! 582 00:38:52,122 --> 00:38:53,635 Flytte! 583 00:39:01,282 --> 00:39:03,238 Bilen er ikke indregistreret. 584 00:39:04,082 --> 00:39:05,800 Du har ikke et kørekort... 585 00:39:05,882 --> 00:39:07,600 og du kender ikke engang dit navn. 586 00:39:07,682 --> 00:39:08,751 Har jeg ret? 587 00:39:09,842 --> 00:39:11,753 Godt! Det er ikke præcist. 588 00:39:12,482 --> 00:39:14,120 Så jeg spørger dig igen. 589 00:39:15,002 --> 00:39:18,472 Hvad er dit navn og hvor og hvornår er du født? 590 00:39:18,882 --> 00:39:21,715 Mit navn er Lampens Genie... 591 00:39:22,442 --> 00:39:23,955 og jeg kom til verden... 592 00:39:24,042 --> 00:39:27,512 den 1. januar 1685. 593 00:39:27,602 --> 00:39:30,116 Ved du, at du kan få to år for at bryde loven? 594 00:39:31,002 --> 00:39:32,720 Niende! Et øjeblik, tak! 595 00:39:32,802 --> 00:39:34,440 Undskyld mig, sir. 596 00:39:40,642 --> 00:39:42,872 Lampens ånd. 597 00:39:42,962 --> 00:39:46,557 1 januar 1685. 598 00:39:46,882 --> 00:39:47,792 Det er rigtigt, sir. 599 00:39:51,642 --> 00:39:53,041 Sådan slipper man ikke afsted med det! 600 00:39:53,122 --> 00:39:54,635 - Tog du fingeraftryk? - Ja, sir. 601 00:39:56,562 --> 00:39:58,314 Disse er blækpletter. 602 00:39:58,402 --> 00:39:59,471 Det er rigtigt, løjtnant! 603 00:39:59,842 --> 00:40:00,831 Denne mand har ingen fingeraftryk! 604 00:40:00,922 --> 00:40:02,640 Hvad mener du med "han har ingen fingeraftryk"? 605 00:40:02,722 --> 00:40:04,121 Det er umuligt! Giv mig din hånd. 606 00:40:10,242 --> 00:40:11,277 Jeg kan ikke tro det. 607 00:40:11,602 --> 00:40:12,876 Den har ingen fingeraftryk. 608 00:40:19,402 --> 00:40:22,474 En skruppelløs kirurg slettede dem fra dig. 609 00:40:22,562 --> 00:40:24,314 Niende! 610 00:40:28,682 --> 00:40:30,673 At that time? Where were you headed? 611 00:40:30,762 --> 00:40:32,718 Da sergent Nolan stoppede dig? 612 00:40:32,802 --> 00:40:34,713 Åh! Look, you stickler! 613 00:40:34,802 --> 00:40:35,518 Fussy! 614 00:40:35,602 --> 00:40:37,752 Hvordan vover du? Hvem fortalte dig det? 615 00:40:38,642 --> 00:40:39,711 This one here. 616 00:40:40,602 --> 00:40:41,717 Bring him inside. 617 00:40:44,442 --> 00:40:46,751 Og du lærer at holde din mund! Forstår du det? 618 00:40:46,842 --> 00:40:48,798 - Ja herre... ja herre! - Kom væk herfra! 619 00:40:48,882 --> 00:40:50,554 Ja herre... ja herre! 620 00:41:16,242 --> 00:41:17,800 Find a place and go to sleep. 621 00:41:30,802 --> 00:41:33,635 Så gutter! Now it's time to sleep! 622 00:41:44,362 --> 00:41:46,637 Vi har dem i alle aldre... 623 00:41:46,722 --> 00:41:48,121 from 3 to 16 years old. 624 00:41:48,202 --> 00:41:50,511 Rød, gul, hvid... intet problem. 625 00:41:50,802 --> 00:41:51,678 Hvad end du vil. 626 00:41:51,762 --> 00:41:53,798 The boy has arrived. 627 00:41:54,082 --> 00:41:56,357 Det du har bestilt er ankommet. 628 00:41:57,202 --> 00:42:00,797 Handsome! Med blond hår og blå øjne. 629 00:42:00,882 --> 00:42:04,841 15 years! 15. Good! Okay! 630 00:42:04,922 --> 00:42:06,719 Jeg sender den til dig i Australien i morgen tidlig. 631 00:42:08,042 --> 00:42:10,078 Ah! It's you? 632 00:42:23,682 --> 00:42:24,637 Men hvad laver du her? 633 00:42:25,642 --> 00:42:26,870 What you do with it. 634 00:42:26,962 --> 00:42:28,190 Hvad alle gør ved os. 635 00:42:28,842 --> 00:42:30,195 Vi blev kidnappet. 636 00:42:30,682 --> 00:42:33,879 Hvorfor? We're not rich! 637 00:42:33,962 --> 00:42:37,921 Jeg ved det ikke! Nu og da fanger de en og tager den væk. 638 00:42:38,522 --> 00:42:39,511 Er der nogensinde kommet nogen tilbage? 639 00:42:39,602 --> 00:42:42,400 No. I'm scared. 640 00:42:42,562 --> 00:42:44,154 Bare rolig! Hør... 641 00:42:44,242 --> 00:42:46,392 Så snart dagen bryder på, får jeg jer alle ud herfra. 642 00:42:46,482 --> 00:42:47,312 Med dette! 643 00:42:47,402 --> 00:42:48,630 Jeg sagde sov! 644 00:42:49,402 --> 00:42:50,755 Ikke at tale. 645 00:42:50,842 --> 00:42:53,356 Et ord mere, og jeg laver middag til dig for hundene. 646 00:42:53,442 --> 00:42:54,875 Efter dig! At sove! 647 00:43:31,482 --> 00:43:33,473 Sccc! Scccc! 648 00:44:16,122 --> 00:44:17,635 Hr. de La Lampada 649 00:44:17,722 --> 00:44:18,757 Godmorgen. 650 00:44:18,842 --> 00:44:21,754 Nu hvor du har hvilet dig, er du så villig til at tale? 651 00:44:21,842 --> 00:44:23,833 Og hvad vil du have mig til at sige? 652 00:44:23,922 --> 00:44:25,435 Sandheden. 653 00:44:25,522 --> 00:44:27,478 Ah, her er det! Sandheden! 654 00:44:28,162 --> 00:44:31,313 - Sandheden er, at jeg er nødt til at gå! - Hvad er "du skal gå"?! 655 00:44:31,402 --> 00:44:33,916 Dette er ikke et hotel! Du kan ikke komme og gå, som du vil! 656 00:44:34,002 --> 00:44:35,879 Min herre ringede. 657 00:44:35,962 --> 00:44:37,281 Jeg skal adlyde. 658 00:44:37,362 --> 00:44:38,795 farvel... farvel! 659 00:44:48,282 --> 00:44:50,079 Kom nu, dreng. Du er nødt til at gå. 660 00:44:54,362 --> 00:44:55,715 Her er jeg, mester! 661 00:44:56,442 --> 00:44:58,000 Åh! 662 00:44:58,082 --> 00:45:00,073 Få den klovn væk herfra. 663 00:45:03,962 --> 00:45:06,112 Genie, gør dem til hvalpe. 664 00:45:16,562 --> 00:45:17,711 Vi er frie! 665 00:45:17,802 --> 00:45:19,554 Hurra! De befriede os! 666 00:45:23,042 --> 00:45:24,680 Jeg vil have dig til at forvandle dem til grise. 667 00:45:29,002 --> 00:45:32,472 Hurra! 668 00:45:34,802 --> 00:45:36,952 Og hun vil gerne have mig til at tro 669 00:45:37,042 --> 00:45:40,432 at dette navnløse og fingeraftryksløse individ... 670 00:45:40,842 --> 00:45:43,356 det opløste sig i luften for hans øjne 671 00:45:43,442 --> 00:45:44,921 som en slags spøgelse? 672 00:45:45,482 --> 00:45:47,996 Ja sir. Det var præcis, hvad der skete, sir! 673 00:45:51,282 --> 00:45:55,355 Så vidt du ved, har der været nogen UFO-observationer for nylig? 674 00:45:56,242 --> 00:45:57,755 Det kunne være en alien. 675 00:45:58,522 --> 00:46:01,241 Eller en superrobot, sendt af fjenden. 676 00:46:01,322 --> 00:46:03,199 Han lignede ikke en robot, sir. 677 00:46:03,282 --> 00:46:04,032 Og hvordan ved han det? 678 00:46:04,762 --> 00:46:06,354 Hænger du ud med mange robotter? 679 00:46:07,162 --> 00:46:09,676 Gå ud herfra og find den. 680 00:46:10,162 --> 00:46:12,881 Endda på bekostning af at vende byen på hovedet. 681 00:46:12,962 --> 00:46:14,156 Ja sir! 682 00:46:18,802 --> 00:46:20,793 Jeg vil gerne takke Al igen... 683 00:46:20,882 --> 00:46:23,157 og hans ven Eugenio... 684 00:46:23,242 --> 00:46:25,802 for at bringe min søn hjem til mig. 685 00:46:26,802 --> 00:46:28,474 - Sundhed! - Sundhed! 686 00:46:28,922 --> 00:46:30,640 Og nyd pizzaen. 687 00:46:34,162 --> 00:46:36,471 Hvordan lykkedes det dig at opspore kidnapperne, Eugenio? 688 00:46:36,562 --> 00:46:37,995 - Nå! Jeg... - Jeg sagde det til dig, mor. 689 00:46:38,082 --> 00:46:40,471 Han så dem kidnappe mig og fulgte os til deres skjulested. 690 00:46:40,562 --> 00:46:41,836 - Sig det til ham, Eugenio! - Ja! 691 00:46:41,922 --> 00:46:43,037 - Og efter... - Efter... 692 00:46:43,122 --> 00:46:45,636 han ventede på det rigtige øjeblik... og bang! Det faldt på ham! 693 00:46:45,722 --> 00:46:47,474 Du skulle se dem! Det overraskede dem. 694 00:46:47,562 --> 00:46:49,792 De forstod heller ikke. Sig det til ham, Eugenio. 695 00:46:52,122 --> 00:46:53,316 - Hvor kommer du fra? - Nå! Her... 696 00:46:53,402 --> 00:46:56,792 hvorfor så mange spørgsmål? Han arbejder i et biludlejningsfirma. 697 00:46:56,882 --> 00:46:58,520 Han har altid rejst meget! Sig det til ham, Eugenio! 698 00:46:58,602 --> 00:46:59,114 Jeg skal fortælle dig! 699 00:46:59,202 --> 00:47:01,636 - Jeg blev født 300... - Kilometer herfra. 700 00:47:01,722 --> 00:47:04,077 Hans firma er specialiseret i bryllupper... 701 00:47:04,162 --> 00:47:07,120 receptioner, alle ting på højt niveau. Sig det til ham, Eugenio. 702 00:47:07,842 --> 00:47:10,231 - Jeg kommer fra... - Fra en generation af chauffører. 703 00:47:10,322 --> 00:47:13,200 Og når han er færdig med arbejdet, låner Eugenio mig sin bil. 704 00:47:13,282 --> 00:47:16,513 - Sig det til ham, Eugenio! - Min herre... 705 00:47:17,482 --> 00:47:20,280 flyttet til et andet biludlejningsfirma 706 00:47:20,362 --> 00:47:22,751 fordi... fordi de tilbød ham en bedre løn. 707 00:47:22,842 --> 00:47:23,957 Sig det til ham, Eugenio! 708 00:47:24,922 --> 00:47:28,471 Ja. Men... hvis du siger det. Hvad jeg har at sige... 709 00:47:28,562 --> 00:47:31,201 Hvordan kan jeg sige, hvad du siger? 710 00:47:33,762 --> 00:47:34,717 Undskyld mig! 711 00:47:37,402 --> 00:47:40,041 Hej! Du skylder os noget korn. Ægte? 712 00:47:40,122 --> 00:47:42,272 Ah! Jeg beholder ikke pengene... 713 00:47:42,362 --> 00:47:43,795 Jeg kan give dig forskuddet. 714 00:47:43,882 --> 00:47:46,840 Chefen kan ikke lide at blive betalt i rater, pizzakok! 715 00:47:47,642 --> 00:47:49,280 - Og hvad vil du? 716 00:47:50,802 --> 00:47:52,997 Jeg er den tykke fyr. Kan du huske det? 717 00:47:53,082 --> 00:47:54,595 Du bad mig holde kæft. 718 00:47:54,682 --> 00:47:57,560 - På det tidspunkt? - Nå! jeg holder kæft... 719 00:47:57,642 --> 00:47:59,633 - men jeg blev nervøs... - Hvad så? 720 00:48:02,282 --> 00:48:03,431 Hvilket slag! 721 00:48:08,242 --> 00:48:11,075 Eugene! I don't know how to thank you! 722 00:48:11,162 --> 00:48:14,040 Det er lige meget! 723 00:48:15,722 --> 00:48:19,954 - Undskyld mig! - Of course, you don't talk much... 724 00:48:20,042 --> 00:48:21,600 but you make yourself understood very well! 725 00:48:22,722 --> 00:48:26,715 Well, to tell you the truth, I... 726 00:48:28,602 --> 00:48:30,320 godt! Fortæl ham, Al. 727 00:48:32,722 --> 00:48:35,441 Ved du det? Det var venligt af dig at følge mig i skole. 728 00:48:36,082 --> 00:48:37,276 Som en rigtig far. 729 00:48:40,202 --> 00:48:41,874 Du kunne gifte dig med min mor. 730 00:48:42,922 --> 00:48:49,077 Jeg er gammel nok til at være hans oldefar, oldefar! 731 00:48:49,482 --> 00:48:52,997 Godt! Med alle disse ekstranumre kan du blive en fandens far! 732 00:48:53,082 --> 00:48:55,357 Det er rigtigt, Al. Hej! 733 00:48:57,042 --> 00:48:59,158 Et øjeblik! Jeg mærker noget i luften. 734 00:48:59,242 --> 00:49:02,120 - Bed mig om at være usynlig. - Jeg vil have dig usynlig. 735 00:49:09,082 --> 00:49:11,755 - Sĺ... Jeg fortalte dig... - Vi fangede ham! 736 00:49:11,842 --> 00:49:13,753 Jeg holder øje! Giv ham lampen og hurtigt! 737 00:49:13,842 --> 00:49:14,752 På! Giv det tilbage! Kraft! 738 00:49:14,842 --> 00:49:16,719 Vær forsigtig! Drengen har en kraftig højre fod. 739 00:49:16,802 --> 00:49:18,599 Efter dig! Lad os gå! Få det ud! 740 00:49:18,682 --> 00:49:19,876 Et øjeblik! 741 00:49:20,682 --> 00:49:22,559 Og hvem er du? Hvilket distrikt? 742 00:49:22,642 --> 00:49:24,633 Dit navn og distrikt! Spytte! 743 00:49:24,802 --> 00:49:26,679 O'Connor. Andet distrikt. 744 00:49:26,762 --> 00:49:30,198 Modtaget! Drengen har det fint. 745 00:49:30,282 --> 00:49:33,319 Okay? Hvordan ville det være? Nogen der tager ting uden at betale for det? 746 00:49:33,402 --> 00:49:34,960 - Det er et køb! - Et køb? 747 00:49:35,042 --> 00:49:35,554 jeg gør ikke... 748 00:49:35,642 --> 00:49:38,520 Hvor meget vil du give denne herre? 749 00:49:39,642 --> 00:49:41,394 Jeg ved det ikke... lad os sige... 750 00:49:42,802 --> 00:49:44,520 - 5 dollars? - 5 dollars! 751 00:49:44,602 --> 00:49:46,479 Jeg betalte meget mere end $5 for det! 752 00:49:46,562 --> 00:49:48,996 Okay, søn! Vær ikke så stram! 753 00:49:49,082 --> 00:49:52,154 Han har ret! Vær generøs! Tilbyd ham 100. Kom så! 754 00:49:53,442 --> 00:49:54,591 Du har råd til det! 755 00:50:00,522 --> 00:50:02,752 - Okay? - Perfekt! Tak sergent! 756 00:50:02,842 --> 00:50:04,195 - Indtil vi ses igen! - Hilsen! 757 00:50:04,282 --> 00:50:05,192 Et øjeblik! Et øjeblik! 758 00:50:05,922 --> 00:50:07,719 Er du sikker på, at du ikke bryder nogen love? 759 00:50:07,802 --> 00:50:10,191 Selvfølgelig er jeg sikker! Vil du have bestikkelsen? 760 00:50:10,282 --> 00:50:14,798 Som? Her, nu, ved højlys dag og foran alle? Du... du er skør! 761 00:50:14,882 --> 00:50:17,442 Godt! Jeg prøvede det! 762 00:50:17,522 --> 00:50:18,557 Til alle bilerne... til alle bilerne... 763 00:50:18,642 --> 00:50:21,361 opsnappe den sorte dodge med nummerplade 4768... 764 00:50:21,442 --> 00:50:23,273 med tre bevæbnede og farlige mænd ombord. 765 00:50:23,362 --> 00:50:25,751 De kastede en bombe mod en butik på Dishgame Boulevard. 766 00:50:27,042 --> 00:50:28,714 Kom nu! Hop ind! Det er en ordre! 767 00:50:31,522 --> 00:50:32,637 Jeg vil have dig til at gå! 768 00:50:33,602 --> 00:50:34,398 Jeg venter på dig her. 769 00:50:59,802 --> 00:51:01,155 Spørg stationen om hjælp. 770 00:51:04,202 --> 00:51:06,477 Jeg sagde ring til stationen. 771 00:51:06,562 --> 00:51:09,759 Ah! Jeg kan ringe til Bagdad. Betales af modtageren. 772 00:51:09,842 --> 00:51:12,914 Vær ikke sjov! Dette er ikke tiden til at spille. 773 00:51:13,002 --> 00:51:14,481 Følg ordrer. 774 00:51:15,082 --> 00:51:17,880 Hjælp! Hjælp! 775 00:51:17,962 --> 00:51:20,396 Jeg burde spærre dig inde for livet. 776 00:51:20,482 --> 00:51:21,597 Giv mig mikrofonen. 777 00:51:26,882 --> 00:51:29,077 Dette er X14. Bilen er blevet identificeret! 778 00:51:29,162 --> 00:51:30,834 Jeg jagter hende på Washington Avenue. 779 00:51:30,922 --> 00:51:32,640 Ja, ja! Washington Avenue. 780 00:51:40,042 --> 00:51:41,475 Skud! Skud! 781 00:51:41,562 --> 00:51:42,358 Hvad? 782 00:51:43,402 --> 00:51:45,791 Pistolen! For helvede! Pistolen. 783 00:51:48,842 --> 00:51:49,752 Denne her? 784 00:51:49,842 --> 00:51:51,878 Ikke på mig! Om dem. 785 00:51:58,722 --> 00:51:59,632 Aha! 786 00:52:05,522 --> 00:52:06,796 Hvad fanden laver du? 787 00:52:06,882 --> 00:52:08,201 Dækkene! Til dækkene! 788 00:52:08,722 --> 00:52:09,598 Til dækkene? 789 00:52:14,282 --> 00:52:16,273 Hej! Det virker ikke længere! 790 00:52:16,362 --> 00:52:18,114 O Gud! Jeg har lyst til at græde. 791 00:52:18,282 --> 00:52:19,954 Jeg bliver hysterisk. 792 00:52:38,882 --> 00:52:40,520 Hvad vil de have gjort? 793 00:52:40,602 --> 00:52:42,957 Opmærksomhed! I to derinde. 794 00:52:43,042 --> 00:52:43,872 Kom ud. 795 00:52:43,962 --> 00:52:47,113 Du har 10 sekunder! Kom ud med hænderne oppe. 796 00:52:50,002 --> 00:52:51,993 Du bliver herinde og bevæger dig ikke. 797 00:52:52,082 --> 00:52:54,118 Jeg sender dig til krigsretten 798 00:52:54,282 --> 00:52:54,839 rigtigt! 799 00:52:56,282 --> 00:52:57,078 Jeg skyder! 800 00:53:04,562 --> 00:53:05,836 Hvor tror du, du skal hen? 801 00:53:05,922 --> 00:53:07,150 Kom tilbage i bilen nu! 802 00:53:07,242 --> 00:53:08,152 Omhyggelig! 803 00:53:08,442 --> 00:53:10,353 Våbenhvile. Våbenhvile! 804 00:53:10,802 --> 00:53:12,474 Men det er den fra pizzeriaet. 805 00:53:14,682 --> 00:53:18,152 Den tykke fyr er en betjent! Så det er virkelig på os to, han er vred. 806 00:53:46,402 --> 00:53:48,518 Sergent! Her er de! 807 00:53:54,562 --> 00:53:58,396 Imbeciller! Jeg betaler dig for at gå og indsamle bestikkelse... 808 00:53:58,482 --> 00:54:01,554 for at skræmme folk! Og I, I idioter, bliv arresteret! 809 00:54:01,642 --> 00:54:04,679 Du kostede mig 300 tusind dollars for at få dig ud... 810 00:54:04,762 --> 00:54:06,832 Jeg var nødt til at give bestikkelse til halvdelen af verden! 811 00:54:06,922 --> 00:54:09,595 - Hvis det ikke var for den politimand! - Hvilken politimand! 812 00:54:09,682 --> 00:54:10,910 Hvis de alle virker for mig! 813 00:54:11,322 --> 00:54:12,914 Men den fyr er anderledes. 814 00:54:13,002 --> 00:54:15,562 Det er nyt! Han er i almindeligt tøj! Han går rundt klædt som chauffør! 815 00:54:15,642 --> 00:54:16,916 Og han er altid på vores side. 816 00:54:17,002 --> 00:54:20,278 Ja, det er sandt! Det er ham, der mobbede os i pizzeriaet for tre nætter siden. 817 00:54:20,362 --> 00:54:21,590 Det er fantastisk! 818 00:54:21,682 --> 00:54:23,434 Vi skød ham fra få meter... 819 00:54:23,522 --> 00:54:25,478 intet! Som at kilde ham. 820 00:54:26,162 --> 00:54:28,471 De har skudsikre veste! Imbeciller. 821 00:54:28,562 --> 00:54:29,711 Gå væk. 822 00:54:30,042 --> 00:54:30,713 Hej! Et øjeblik. 823 00:54:31,202 --> 00:54:32,999 Jeg vil gerne møde denne fyr. 824 00:54:33,082 --> 00:54:35,041 Hver mand har sin pris. 825 00:54:41,842 --> 00:54:42,752 Patricia! 826 00:54:43,122 --> 00:54:46,831 Venligst vend ikke tilbage for sent! Jeg beder dig. 827 00:54:48,002 --> 00:54:49,481 Få mig ikke til at bekymre dig. 828 00:54:49,562 --> 00:54:51,075 Bare rolig. Hej, far. 829 00:54:51,162 --> 00:54:52,800 Hej! Du! 830 00:54:53,122 --> 00:54:56,080 - Du er ikke den... - Nej. Politimanden er min tvilling 831 00:54:56,402 --> 00:54:57,835 Og dette er endnu en Rolls! 832 00:54:58,802 --> 00:55:01,316 - Så konfiskerer jeg også det her! - Venligst, far! 833 00:55:01,402 --> 00:55:02,835 Du vil gøre os forsinket til mesterskaberne. 834 00:55:02,922 --> 00:55:05,311 Jeg er ked af det! Gå dertil til fods. 835 00:55:05,402 --> 00:55:08,155 Okay! Intet problem! Lad os gå gutter. 836 00:55:13,482 --> 00:55:15,393 - Hej, far! Vi ses i aften! - Hej! 837 00:55:15,962 --> 00:55:17,077 Åh nej! 838 00:55:17,922 --> 00:55:19,241 Hvad sker der skat? 839 00:55:19,322 --> 00:55:21,836 Jeg ved det ikke, men jeg synes det er alvorligt! 840 00:55:27,522 --> 00:55:29,911 Giv mig din psykoanalytikers telefon. 841 00:55:31,384 --> 00:55:34,501 Hej venner! Det er Carl Hynes, byder dig velkommen 842 00:55:34,584 --> 00:55:37,178 til anden del af årets vandskimesterskaber. 843 00:55:37,264 --> 00:55:38,936 Efter formiddagens optakt... 844 00:55:39,024 --> 00:55:40,821 Kun to konkurrenter var tilbage i løbet... 845 00:55:41,104 --> 00:55:43,060 sidste års vinder, Red Potter... 846 00:55:43,144 --> 00:55:44,463 og Al Haddin. 847 00:55:44,544 --> 00:55:45,943 Men du er skør, Al. 848 00:55:46,024 --> 00:55:47,662 Du har aldrig brugt et par ski. 849 00:55:47,744 --> 00:55:49,302 Og så ved du ikke engang, hvordan man svømmer! 850 00:55:49,384 --> 00:55:50,055 Bare rolig, Den! 851 00:55:50,144 --> 00:55:52,135 Jeg vil gerne latterliggøre den fanatiske Red 852 00:55:52,224 --> 00:55:53,657 Få ham til at føle sig som en kogt fisk. 853 00:55:53,744 --> 00:55:54,574 Jeg vil gerne vinde trofæet. 854 00:55:56,904 --> 00:55:57,620 Højre! 855 00:55:58,504 --> 00:56:00,972 Vi ses senere, Al. Jeg vil bede for dig. 856 00:56:01,064 --> 00:56:01,894 Tak, Dan. 857 00:56:01,984 --> 00:56:03,178 efter sidste års succes, 858 00:56:03,264 --> 00:56:05,380 Rød er også den store favorit i denne udgave. 859 00:56:07,424 --> 00:56:09,540 På det tidspunkt! Har du brug for noget? 860 00:56:09,624 --> 00:56:10,773 Ja. Husk Genie. 861 00:56:10,864 --> 00:56:12,616 Jeg ønsker, at de alle skal være mestre... 862 00:56:12,704 --> 00:56:14,501 men jeg vil være den bedste. 863 00:56:14,584 --> 00:56:16,461 Intet problem, mester! 864 00:56:16,544 --> 00:56:19,297 så længe jeg holder øjnene på dig, vil du være den bedste. 865 00:56:19,784 --> 00:56:20,899 Okay! 866 00:56:21,944 --> 00:56:23,775 Rød er allerede i vandet ved at varme op. 867 00:56:24,304 --> 00:56:25,020 Der er han! 868 00:56:31,424 --> 00:56:33,813 Ser i god form. 869 00:56:34,424 --> 00:56:36,813 Hej! I dag spiser Red dem alle! 870 00:56:37,344 --> 00:56:41,860 Al vil aldrig slå ham! Rød er for stærk! For stærk! 871 00:56:41,944 --> 00:56:44,333 Lad det gå! Det er Al, der vil vinde! 872 00:56:44,424 --> 00:56:47,097 Er du så sikker på det? Vil du satse i stedet for at tale? 873 00:56:47,184 --> 00:56:48,299 - Ja! - Okay, okay! 874 00:56:52,104 --> 00:56:53,378 500 dollars! 875 00:56:53,464 --> 00:56:54,613 500 dollars! 876 00:56:54,704 --> 00:56:57,537 Faktisk er Red virkelig fit. 877 00:57:01,664 --> 00:57:04,337 Nu er det Al Haddins tur til at komme i vandet for at varme op. 878 00:57:06,464 --> 00:57:12,334 Han ser også i god form ud! 879 00:57:12,424 --> 00:57:15,496 Jeg tror, ​​vi vil se gnister flyve i dag fra disse to fyre. 880 00:57:16,224 --> 00:57:18,977 Vente! Nej nej nej! Lad os tjene 1000 dollars. 881 00:57:20,824 --> 00:57:22,052 Okay! Gå efter 1000. 882 00:57:24,104 --> 00:57:25,537 - Undskyld! - Hilsen! 883 00:57:25,624 --> 00:57:26,215 Hilsen! 884 00:57:31,064 --> 00:57:32,383 Hvorfor ser du på mig? 885 00:57:32,544 --> 00:57:33,818 Hvorfor ser jeg på dig? 886 00:57:33,904 --> 00:57:36,498 Du ved, dit ansigt er ikke nyt for mig. 887 00:57:38,064 --> 00:57:40,055 Er du kæresten med sømanden Simbad? 888 00:57:40,584 --> 00:57:41,699 - Simbad? - Øh! 889 00:57:41,784 --> 00:57:44,093 Godt! Min kæreste er sømand. 890 00:57:44,184 --> 00:57:46,744 Han hedder Clark, og han er maskingeværmand på Corrallhavet. 891 00:57:49,944 --> 00:57:52,902 Han er meget jaloux, men jeg tror ikke, han ville protestere 892 00:57:52,984 --> 00:57:54,099 hvis du tilbød mig en drink. 893 00:57:55,064 --> 00:57:56,543 Okay! 894 00:57:58,744 --> 00:57:59,176 Godt! 895 00:58:01,064 --> 00:58:02,258 Opmærksomhed, venner! 896 00:58:02,344 --> 00:58:03,572 Al havde lidt usikkerhed, 897 00:58:03,664 --> 00:58:04,892 men han ser ud til at komme sig. 898 00:58:05,824 --> 00:58:08,782 Ah! Synd! 899 00:58:08,864 --> 00:58:11,059 Begynd at sige farvel til dine $1000. 900 00:58:12,304 --> 00:58:14,864 Han prøver bare at forvirre sine modstandere. 901 00:58:14,944 --> 00:58:16,013 Mange tak! 902 00:58:16,384 --> 00:58:17,817 Åh! Mestre! 903 00:58:19,624 --> 00:58:22,058 Du har ret! Du har fuldstændig ret! 904 00:58:22,144 --> 00:58:23,577 Det hele er min skyld! 905 00:58:23,984 --> 00:58:25,781 Ja? Og hvad skete der med dig? 906 00:58:26,304 --> 00:58:28,864 Jeg blev distraheret af den pige... 907 00:58:29,304 --> 00:58:30,532 der minder mig om nogen 908 00:58:30,624 --> 00:58:33,058 som jeg mødte i Damaskus for næsten 300 år siden. 909 00:58:34,264 --> 00:58:35,777 Du skal dog ikke bekymre dig. 910 00:58:35,864 --> 00:58:37,343 Når det rigtige løb begynder... 911 00:58:37,424 --> 00:58:38,459 det vil du se... 912 00:58:38,544 --> 00:58:41,422 Den første konkurrent, Red Potter, har allerede startet sit løb. 913 00:58:57,504 --> 00:58:59,222 Red Potter var en fremragende præstation, 914 00:58:59,304 --> 00:59:00,896 som fik 48 point. 915 00:59:02,984 --> 00:59:04,303 Hav det sjovt, Al! 916 00:59:04,384 --> 00:59:06,181 Se! 917 00:59:07,024 --> 00:59:09,618 - Vent med at grine! - Ja! Jeg venter, jeg venter! Du skal se! 918 00:59:09,704 --> 00:59:11,695 Kom så søn! Ellers vil de diskvalificere dig! 919 00:59:12,024 --> 00:59:14,299 Ja sir! Jeg skal... Jeg skal bare tage min hjelm på! 920 00:59:32,344 --> 00:59:33,743 Et tilbageslag! 921 00:59:47,744 --> 00:59:49,018 Det er fantastisk, venner! 922 00:59:49,104 --> 00:59:50,583 Al slap af med sin venstre ski. 923 00:59:50,664 --> 00:59:52,620 Og nu slipper han også for den rigtige. 924 00:59:59,584 --> 01:00:01,142 Storslået! 925 01:00:05,264 --> 01:00:06,583 Fantastisk! Et barfodet spring. 926 01:00:07,224 --> 01:00:09,897 Vandskimesteren i 1986 927 01:00:09,984 --> 01:00:12,498 med scoren på 50 point er det Al Haddin. 928 01:00:15,264 --> 01:00:19,177 Han vandt! Han vandt! 929 01:00:19,264 --> 01:00:20,663 Min nevø vandt! 930 01:00:20,744 --> 01:00:23,542 1000 dollars! Giv mig 1000 dollars! 931 01:00:25,264 --> 01:00:25,980 Godt gået Al. 932 01:00:27,344 --> 01:00:28,413 Du er stærk! 933 01:00:32,584 --> 01:00:33,812 Jeg skal på arbejde. 934 01:00:34,264 --> 01:00:37,222 På arbejde? Men er det ikke tidligt? 935 01:00:37,304 --> 01:00:39,693 Ja. Men i dag er den sidste dag i måneden. 936 01:00:39,784 --> 01:00:40,978 Jeg skal hente min løn. 937 01:00:41,064 --> 01:00:43,214 Og så besluttede jeg at holde op. 938 01:00:43,384 --> 01:00:44,783 Vi ses, far. 939 01:00:45,704 --> 01:00:47,934 Du ved, min ven... 940 01:00:48,024 --> 01:00:49,855 du er døddrukken. 941 01:00:50,184 --> 01:00:51,617 WHO? JEG? 942 01:00:51,704 --> 01:00:52,693 Ja! 943 01:00:54,104 --> 01:00:55,503 Ved du hvad det skal være? 944 01:00:55,584 --> 01:00:58,542 Jeg er ikke vant til øl. 945 01:00:59,744 --> 01:01:01,416 Vi andre drikker... 946 01:01:01,504 --> 01:01:02,653 kagiaskien. 947 01:01:02,744 --> 01:01:05,133 Kagia...Kagiasky? 948 01:01:06,304 --> 01:01:09,501 Og hvad er det? Er det noget du drikker? 949 01:01:10,264 --> 01:01:13,540 Det er en blanding af yoghurt... 950 01:01:13,864 --> 01:01:15,297 salt... 951 01:01:15,384 --> 01:01:18,057 - og... svovlvand. - Åh Gud! 952 01:01:18,144 --> 01:01:19,657 Hvor må det være ulækkert! 953 01:01:19,744 --> 01:01:21,541 Det er noget, der ikke er noget for mig. 954 01:01:21,624 --> 01:01:24,297 Jeg kan bedre lide vores gamle øl. 955 01:01:25,144 --> 01:01:26,896 - Ved du hvad? - Nej! 956 01:01:27,384 --> 01:01:28,533 Også mig! 957 01:01:32,704 --> 01:01:33,580 Hvor mærkeligt! 958 01:01:33,664 --> 01:01:35,416 Ved du, at jeg først ikke kunne lide dig? 959 01:01:35,504 --> 01:01:36,857 Jeg troede, du var anderledes. 960 01:01:37,664 --> 01:01:38,653 Hvordan så du mig? 961 01:01:38,744 --> 01:01:40,302 Som en tøs. 962 01:01:40,904 --> 01:01:44,374 Jeg kan forstå! Nogle gange er jeg lidt genert. 963 01:01:44,464 --> 01:01:47,024 Ikke genert! Et fjols. En joke. 964 01:01:47,104 --> 01:01:48,139 En stakkel. 965 01:01:48,224 --> 01:01:49,896 - En rinco! - Her er du! Nøjagtig! 966 01:01:49,984 --> 01:01:53,340 Og jeg fandt dig stenet. 967 01:01:56,304 --> 01:01:59,023 Det er tid for dig at komme hjem. Hvis ikke, vil den, der hører min mening, vide det. 968 01:02:00,224 --> 01:02:02,533 -Okay! Eskorterer jeg dig? - Tak! 969 01:02:04,224 --> 01:02:06,977 - Er du stadig tørstig? - Kom, kom! Endnu en øl. 970 01:02:07,064 --> 01:02:09,419 Niende! Du drikker. Jeg har allerede fyldt op! 971 01:02:09,944 --> 01:02:10,979 Kan jeg hjælpe dig? 972 01:02:11,784 --> 01:02:14,582 Ja! Det kan være nyttigt for min ven. 973 01:02:14,944 --> 01:02:17,856 Jeg vil have et større glas. 974 01:02:17,944 --> 01:02:19,218 Det er den største, vi har. 975 01:02:22,224 --> 01:02:23,862 Så hvad med denne? 976 01:02:25,304 --> 01:02:26,373 Det er ikke et glas. 977 01:02:27,384 --> 01:02:29,340 Nu er det et glas. 978 01:02:33,704 --> 01:02:36,172 - Det her er den rigtige størrelse. Okay? - rigtigt. 979 01:02:36,264 --> 01:02:37,094 Perfektionere. 980 01:02:37,184 --> 01:02:38,412 Hæv det... 981 01:02:40,784 --> 01:02:43,617 Nej nej! Hvad laver du? Du behøver ikke holde dig til stikket! 982 01:02:43,704 --> 01:02:45,615 Derinde! Kom nu! Derinde! 983 01:02:45,704 --> 01:02:47,820 Fyld det derinde! På! 984 01:02:50,344 --> 01:02:52,699 Se hvor smukt! 985 01:02:52,784 --> 01:02:55,662 Se hvor smukt! Det ligner flødeskum! 986 01:02:55,744 --> 01:02:56,779 Det ser ud til! Har du set? 987 01:03:01,104 --> 01:03:04,016 Ah! Nok er nok! Nok er nok! 988 01:03:05,504 --> 01:03:07,017 Okay! Jeg går! 989 01:03:07,104 --> 01:03:10,380 Lyt til mig! Nu alt i et åndedrag. 990 01:03:10,464 --> 01:03:11,738 Naturligt! 991 01:03:13,304 --> 01:03:15,454 Hov! Hej! 992 01:03:15,544 --> 01:03:18,138 Åh mor! Se på styrken! 993 01:03:31,224 --> 01:03:38,619 Halleluja halleluja! 994 01:03:38,704 --> 01:03:45,018 Halleluja halleluja! 995 01:03:49,224 --> 01:03:52,455 Hej! Mand, der er så flade ting! 996 01:03:52,544 --> 01:03:53,056 WHO? 997 01:03:53,144 --> 01:03:55,135 De flade ting! Flade fødder! 998 01:03:55,224 --> 01:03:56,862 Og hvad er det? En indianerstamme? 999 01:03:57,024 --> 01:04:01,495 Ingen! Det er dem! Politiet! 1000 01:04:01,584 --> 01:04:03,142 Og hvad vil de? 1001 01:04:04,104 --> 01:04:05,742 De vil have os til at stoppe. 1002 01:04:06,904 --> 01:04:08,701 hvorfor skal vi stoppe? 1003 01:04:08,784 --> 01:04:11,344 Jeg ved det ikke! Hvorfor stopper du ikke op og spørger ham? 1004 01:04:11,424 --> 01:04:13,016 Det er en god idé. 1005 01:04:34,584 --> 01:04:35,903 Må jeg se dit kørekort? 1006 01:04:37,184 --> 01:04:38,822 Mit navn er Eugenio. 1007 01:04:38,904 --> 01:04:43,261 Jeg har ikke et registreringsbevis, jeg har ikke et kørekort... 1008 01:04:43,344 --> 01:04:46,302 heller ikke fingeraftryk. 1009 01:04:47,304 --> 01:04:48,532 Kan vi tage afsted? 1010 01:04:48,624 --> 01:04:49,943 Du er sjov, hva'? 1011 01:04:50,784 --> 01:04:52,217 Bring mig kassen. 1012 01:04:53,384 --> 01:04:54,419 Kom ud af bilen. 1013 01:05:01,784 --> 01:05:04,582 Men hvorfor vil du spilde tiden? 1014 01:05:04,664 --> 01:05:06,416 Det er i orden. 1015 01:05:07,784 --> 01:05:09,934 Her er du! Blæs ind her. 1016 01:05:10,264 --> 01:05:11,333 Hvorfor? 1017 01:05:11,424 --> 01:05:15,383 fordi du kørte over 80 miles i timen, og fordi du er fuld. 1018 01:05:17,184 --> 01:05:19,903 Kom nu, blæs! Blæse! 1019 01:05:42,504 --> 01:05:46,213 Åh! Det ser ud som om et øllager er eksploderet! 1020 01:05:46,304 --> 01:05:47,453 Hej! Al. 1021 01:05:48,664 --> 01:05:49,858 Al! 1022 01:05:51,464 --> 01:05:53,614 Politiet anholdt Eugene. 1023 01:05:53,704 --> 01:05:56,537 - Hvorfor? - Til spritkørsel. 1024 01:05:56,624 --> 01:05:58,694 - Men bedstefar! - Men hvordan gjorde jeg det... 1025 01:05:58,784 --> 01:06:01,344 at vide, at det var en, der ikke kunne håndtere alkohol. 1026 01:06:01,424 --> 01:06:02,459 Bare rolig! 1027 01:06:02,544 --> 01:06:04,421 - Jeg får ham ud! - Selvfølgelig! 1028 01:06:04,504 --> 01:06:05,653 Selvfølgelig ikke! Han tager den ud! 1029 01:06:05,744 --> 01:06:07,939 Men hvem tror du, du er? Rimbo? Rumbo? 1030 01:06:08,024 --> 01:06:09,855 Se, det er ikke en joke 1031 01:06:09,944 --> 01:06:11,377 få folk ud af fængslet! 1032 01:06:11,464 --> 01:06:13,295 De skal stille ham for retten først. 1033 01:06:13,384 --> 01:06:14,976 Gud, hvilken søvn! 1034 01:06:23,264 --> 01:06:25,732 Jeremias. Chefen vil gerne se dig. 1035 01:06:27,144 --> 01:06:28,736 Intet problem! 1036 01:06:28,824 --> 01:06:30,223 Jeg kan betale for det! 1037 01:06:30,304 --> 01:06:31,498 Her er pengene! 1038 01:06:31,584 --> 01:06:32,255 Her er du. 1039 01:06:32,344 --> 01:06:34,255 Det er ikke pengene, der betyder noget for ham. 1040 01:06:37,344 --> 01:06:38,743 Lad os gå! 1041 01:06:51,384 --> 01:06:52,737 Er du sikker på, det er ham? 1042 01:06:52,824 --> 01:06:56,021 Ja, sir. De fik ham på 95. for halvanden time siden! 1043 01:06:56,104 --> 01:06:57,935 Han kørte som en sindssyg, døddrukken. 1044 01:06:58,024 --> 01:06:59,423 Og der var en anden med ham. 1045 01:06:59,504 --> 01:07:01,859 - En fjendtlig agent? - Nej. En amerikansk beruset. 1046 01:07:01,944 --> 01:07:03,775 - Vent på mig her. - Denne vej. 1047 01:07:10,984 --> 01:07:12,497 - Er det ham? - Ja, sir. 1048 01:07:15,304 --> 01:07:19,263 Og så ville du ikke have fingeraftryk. 1049 01:07:19,344 --> 01:07:21,904 Nej. Det er hvad alle spørger mig om. 1050 01:07:21,984 --> 01:07:23,542 Men er de så vigtige? 1051 01:07:23,624 --> 01:07:25,216 Hvem er chefen, der betaler dig? 1052 01:07:25,784 --> 01:07:30,255 Godt! Jeg har en mester. Men jeg arbejder gratis. 1053 01:07:31,064 --> 01:07:32,622 Den sædvanlige fanatiker. 1054 01:07:35,184 --> 01:07:36,412 Hør, ven... 1055 01:07:37,264 --> 01:07:38,856 løjtnanten er ingen fjols. 1056 01:07:38,944 --> 01:07:41,902 Men hvem? Klæberen? 1057 01:07:43,304 --> 01:07:45,943 Han svor, at han så dig forsvinde for hans øjne. 1058 01:07:47,384 --> 01:07:52,777 Så hvis dette er sandt, hvad er så fangsten? 1059 01:07:53,144 --> 01:07:55,658 Nej. Ingen tricks. Det hele er sandt. 1060 01:07:55,744 --> 01:07:58,497 Men det er meget meget svært at forklare. 1061 01:07:58,584 --> 01:08:01,257 Det er en lang lang historie. 1062 01:08:01,344 --> 01:08:03,858 Åh! Godt, godt, godt! 1063 01:08:03,944 --> 01:08:06,378 Jeg har al den tid, jeg vil. 1064 01:08:06,824 --> 01:08:07,779 Jeg lytter til dig. 1065 01:08:08,664 --> 01:08:09,301 Ja? 1066 01:08:11,464 --> 01:08:13,216 Der var engang... 1067 01:08:13,304 --> 01:08:15,056 længe siden... 1068 01:08:16,784 --> 01:08:17,819 Jeg er nødt til at gå! 1069 01:08:17,904 --> 01:08:19,257 Skal du gå? 1070 01:08:19,344 --> 01:08:21,653 Men hvad hvis du stadig ikke har svaret på mine spørgsmål? 1071 01:08:22,464 --> 01:08:26,457 Ja jeg ved det! Men min herre ringer, og jeg må gå. 1072 01:08:26,544 --> 01:08:29,263 Og hvem ville være din herre? 1073 01:08:30,104 --> 01:08:30,980 Tag det! 1074 01:08:32,304 --> 01:08:33,896 Men hvad laver du? Han forsvandt. 1075 01:08:47,344 --> 01:08:48,823 Lad os gå, Genie! 1076 01:08:51,864 --> 01:08:52,899 Lad os gå! 1077 01:08:58,184 --> 01:09:02,177 - Ringede du til mig, mester? - Jeg vidste, de arresterede dig. 1078 01:09:03,584 --> 01:09:05,620 Du ringede til mig lige i tide. 1079 01:09:05,704 --> 01:09:07,979 Du risikerede aldrig at se mig igen før i morgen tidlig. 1080 01:09:08,064 --> 01:09:09,213 Hvad er problemet? 1081 01:09:09,304 --> 01:09:11,260 Monty Siracusa tog sin mor og bedstefar. 1082 01:09:11,544 --> 01:09:12,294 Hvor er de? 1083 01:09:12,384 --> 01:09:13,533 Herinde. Ved flodporten. 1084 01:09:13,624 --> 01:09:14,977 Dette er serviceindgangen. 1085 01:09:19,104 --> 01:09:22,301 Hvis en af ​​jer ikke svarer mig, vil I have en hård tid. 1086 01:09:22,384 --> 01:09:23,783 Hvem er den chauffør? 1087 01:09:23,864 --> 01:09:24,853 Hvem arbejder han for? 1088 01:09:24,944 --> 01:09:25,979 Er han politimand? 1089 01:09:26,664 --> 01:09:29,098 Nej. Han er ikke en betjent. 1090 01:09:29,184 --> 01:09:31,334 Han er min nevøs chauffør. 1091 01:09:33,344 --> 01:09:34,902 Jeg advarer dig... 1092 01:09:34,984 --> 01:09:36,542 Gør ikke grin med mig. 1093 01:09:36,624 --> 01:09:37,773 Hvor kommer det fra? 1094 01:09:37,864 --> 01:09:39,138 Er han fra Corleone-familien? 1095 01:09:39,224 --> 01:09:42,022 De har prøvet at komme ind på mit territorium i årevis. 1096 01:09:42,104 --> 01:09:45,062 Man giver ikke en rulle til en fyr for ingenting. 1097 01:09:45,144 --> 01:09:46,179 Ja til min søn! 1098 01:09:46,264 --> 01:09:49,097 Hvem gav ham det? Din kæreste? 1099 01:09:51,864 --> 01:09:55,379 - Det skulle du ikke have, datter! - Hej! Du kan ikke tillade... 1100 01:09:55,464 --> 01:09:57,261 Genialt! Jeg vil have dig til at rive dem ned! 1101 01:09:58,664 --> 01:10:00,620 Det virker nemt at sige! 1102 01:10:00,704 --> 01:10:01,819 Hvorfor? 1103 01:10:02,584 --> 01:10:05,303 Jeg fortalte dig det! Jeg mister mine kræfter om natten. 1104 01:10:05,384 --> 01:10:07,579 Om natten bliver jeg som en almindelig mand. 1105 01:10:08,544 --> 01:10:12,014 Ja! Men du er trods alt en stor mand! 1106 01:10:12,104 --> 01:10:13,696 Gå ind og skræmme dem. 1107 01:10:13,864 --> 01:10:15,456 Venligst, Genie! Behage. 1108 01:10:15,544 --> 01:10:17,102 Kan du se, hvad de gør ved ham? 1109 01:10:22,184 --> 01:10:24,015 Okay! Lad os prøve det lidt. 1110 01:10:25,664 --> 01:10:29,373 - Er alt i orden, mor? - Jeg har det fint. Lad os komme væk herfra! 1111 01:10:29,464 --> 01:10:31,056 Et øjeblik, tak! 1112 01:10:31,144 --> 01:10:32,975 Hej, chef! Det er ham. 1113 01:10:33,064 --> 01:10:34,816 Politimanden fra pizzeriaet. 1114 01:10:34,904 --> 01:10:36,735 Ville du være chefen? 1115 01:10:36,824 --> 01:10:39,975 Ham der sender disse spastikere for at vride penge ud af fattige mennesker? 1116 01:10:40,064 --> 01:10:42,783 Hvem sagde du spastisk til? 1117 01:10:43,824 --> 01:10:45,780 Til dig og dine venner! 1118 01:10:47,464 --> 01:10:49,022 Hvad er du ligeglad med, hvad jeg laver? 1119 01:10:49,104 --> 01:10:50,173 Hvem sender dig? 1120 01:10:50,624 --> 01:10:52,933 Jeg vil gerne fortælle dig et par ting. 1121 01:10:53,024 --> 01:10:56,460 Først. Jeg kan ikke lide den måde, du behandler kvinder på. 1122 01:10:56,544 --> 01:11:00,059 Anden. Jeg kan ikke lide din bandes systemer... 1123 01:11:00,144 --> 01:11:02,180 at indsamle forsikringer... 1124 01:11:02,264 --> 01:11:06,621 For det tredje. Jeg kan ikke lide dit griseansigt. 1125 01:11:13,344 --> 01:11:16,461 - Så jeg ville have ansigtet som en gris? - Præcis. 1126 01:11:17,304 --> 01:11:18,783 Og disse mine venner? 1127 01:11:18,864 --> 01:11:21,139 Åh! I er alle svineansigter. 1128 01:12:36,264 --> 01:12:37,822 Parat! Politi! 1129 01:12:37,904 --> 01:12:41,897 En nødsituation. Send mænd til flodporten med det samme... 1130 01:12:41,984 --> 01:12:44,578 den 24.! Umiddelbart dog 1 1131 01:12:49,904 --> 01:12:51,781 Nok med vittighederne, fede dreng! Stoppet! 1132 01:13:08,784 --> 01:13:11,218 Ah! Her er du! Ondt i røven! 1133 01:13:11,304 --> 01:13:14,740 Det er ikke min skyld! Tro mig! Jeg gjorde ikke noget. 1134 01:13:14,824 --> 01:13:17,816 Hvor er den forbandede fyr, der ødelagde mit sted? Hvor? 1135 01:13:19,024 --> 01:13:21,982 Kom så, fede fyr! Kom ud! Hvor er du? 1136 01:13:22,064 --> 01:13:23,019 Lad mig se på dig? 1137 01:13:24,144 --> 01:13:26,817 Jeg er her, svineansigt! 1138 01:13:50,264 --> 01:13:51,174 Hov! 1139 01:13:51,264 --> 01:13:53,459 Er du sikker på, at du ikke har kræfter om natten? 1140 01:13:53,544 --> 01:13:54,818 Absolut! 1141 01:13:55,824 --> 01:13:56,734 Her er det! 1142 01:13:56,824 --> 01:13:58,143 Lad det ikke glide væk! 1143 01:13:58,224 --> 01:13:59,339 Hej stickler! 1144 01:13:59,424 --> 01:14:00,334 Arrestér denne mand. 1145 01:14:00,424 --> 01:14:03,177 Ingen! Niende! Det er ikke det her! Det er det lige der. 1146 01:14:03,264 --> 01:14:06,461 Arrestér Monty Siracusa! Han er chefen. 1147 01:14:06,544 --> 01:14:07,943 Det er sandt! Min far har ret! 1148 01:14:08,024 --> 01:14:10,254 Ved du, at min ven besejrede hele banden? 1149 01:14:10,344 --> 01:14:11,220 Vil du være stille? 1150 01:14:11,304 --> 01:14:13,374 Arrestér alle! Efter dig! Flytte! 1151 01:14:14,464 --> 01:14:17,103 - Kraft! Uden at lave ballade! - Hej! Men hvad laver du? 1152 01:14:17,184 --> 01:14:18,378 Se, han havde ikke noget med det at gøre! 1153 01:14:18,464 --> 01:14:19,613 Du laver en fejl! 1154 01:14:21,984 --> 01:14:23,417 En af de største ketchere 1155 01:14:23,504 --> 01:14:26,098 af bestikkelsen blev elimineret takket være dig... 1156 01:14:26,664 --> 01:14:30,100 og til mange ofre, der endelig besluttede at vidne. 1157 01:14:30,184 --> 01:14:30,900 Dette forsikrer os 1158 01:14:30,984 --> 01:14:33,737 et langt ophold i vores venners fængsel. 1159 01:14:34,744 --> 01:14:36,257 En særlig tak 1160 01:14:36,344 --> 01:14:38,335 til manden, der ringede til politiet. 1161 01:14:38,424 --> 01:14:40,858 Hej! Tal om mig! Det var mig! 1162 01:14:42,344 --> 01:14:43,743 Godt godt! Hun vil modtage dusøren 1163 01:14:43,824 --> 01:14:45,576 sat på tidspunktet for tilfangetagelsen af banden. 1164 01:14:46,424 --> 01:14:48,733 Nu vil jeg gerne have en snak med dig... 1165 01:14:48,824 --> 01:14:50,303 privat! 1166 01:14:50,984 --> 01:14:52,463 hvorfor privat? 1167 01:14:52,544 --> 01:14:55,422 Selvfølgelig har du ingen grund til at være bekymret. 1168 01:14:55,504 --> 01:14:57,460 Det er bare, at du er lidt anderledes. 1169 01:14:57,544 --> 01:15:00,536 Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål... 1170 01:15:00,624 --> 01:15:02,774 af fortrolig karakter! 1171 01:15:03,504 --> 01:15:05,062 Vil du gerne følge mig? 1172 01:15:07,864 --> 01:15:12,654 De størrelser... kan du fortælle mig en... en q... hvor meget 1173 01:15:12,744 --> 01:15:13,859 hvor meget er det? 1174 01:15:13,944 --> 01:15:15,138 Hvor meget er det, mere eller mindre? 1175 01:15:15,224 --> 01:15:16,498 Jeg aner ikke! 1176 01:15:16,584 --> 01:15:19,815 Det forekommer mig... det forekommer mig at være omkring 100 tusind dollars! 1177 01:15:19,904 --> 01:15:21,622 Dollar mere, dollar mindre! 1178 01:15:21,704 --> 01:15:22,614 Behage! 1179 01:15:22,704 --> 01:15:26,663 Ah... ah... ah! Et hundrede tusinde dollars! 1180 01:15:26,744 --> 01:15:29,304 Stakkels mig! Giv mig noget at drikke! 1181 01:15:31,224 --> 01:15:35,183 Tænk på, hvor mange ting du kan gøre med hundrede tusinde dollars. 1182 01:15:35,344 --> 01:15:37,175 Spil dem for eksempel ved løbene! 1183 01:15:37,264 --> 01:15:40,381 Nej, jeg tænker ikke engang over det! Jeg vil køre dem over! 1184 01:15:40,464 --> 01:15:42,216 Jeg vil have, at de begynder at betale sig. 1185 01:15:42,304 --> 01:15:44,534 Jeg har en idé i tankerne, som ikke er dårlig. 1186 01:15:44,624 --> 01:15:47,218 - Hun er smuk! - Mor! Jeg var ved at glemme... 1187 01:15:47,304 --> 01:15:48,657 gå hjem! Jeg er nødt til at gå. 1188 01:15:48,744 --> 01:15:50,621 Ah! Lad ham gå! 1189 01:15:50,704 --> 01:15:53,457 Når vi kommer hjem, taler vi om det igen. 1190 01:15:53,544 --> 01:15:55,262 Lad os beslutte, hvad vi skal gøre. 1191 01:15:55,344 --> 01:15:56,982 Men du holder op med at drikke! 1192 01:16:43,544 --> 01:16:45,853 Den er næsten færdig! Næsten færdig! 1193 01:16:45,944 --> 01:16:48,981 Prøv at have et øjeblik mere tålmodighed, Eugenio. 1194 01:16:54,344 --> 01:16:56,175 Den har et terningformet hjerte... 1195 01:16:56,264 --> 01:16:57,663 med 18 ventrikler, 1196 01:16:57,744 --> 01:16:59,382 Han har intet blod... 1197 01:16:59,464 --> 01:17:01,341 ingen mod... 1198 01:17:01,424 --> 01:17:02,823 heller ikke milt. 1199 01:17:03,744 --> 01:17:04,620 Tre maver. 1200 01:17:06,224 --> 01:17:08,533 Elektrokardiogrammet og elektroencefalogrammet 1201 01:17:08,624 --> 01:17:10,694 de kom helt flade ud. 1202 01:17:11,584 --> 01:17:15,543 Huden ser ud til at være lavet af et gummiagtigt stof... 1203 01:17:18,264 --> 01:17:20,653 Vi skal finde ud af... 1204 01:17:20,744 --> 01:17:22,462 hvad gør det usynligt. 1205 01:17:23,184 --> 01:17:26,142 Til dette formål er der kun én ting at gøre. 1206 01:17:30,744 --> 01:17:32,063 Betjen med det samme. 1207 01:17:34,424 --> 01:17:35,903 Tak, Eugene! 1208 01:17:35,984 --> 01:17:37,019 Vi er færdige. 1209 01:17:37,104 --> 01:17:40,540 Hjælp venligst herren med at fortsætte som aftalt. 1210 01:17:40,824 --> 01:17:41,495 Tak! 1211 01:17:55,744 --> 01:17:57,735 Ah! Jeg tager nogle flere! Hvad? 1212 01:18:00,464 --> 01:18:02,056 Men dette er ikke muligt! 1213 01:18:02,984 --> 01:18:05,020 Jeg kan ikke tro det! 1214 01:18:05,104 --> 01:18:06,696 Han kan lide chloroform! 1215 01:18:08,384 --> 01:18:10,181 Et øjeblik mere, Eugenio! 1216 01:18:10,264 --> 01:18:11,982 Der er en lille ulejlighed. 1217 01:18:12,904 --> 01:18:14,860 Fortsæt med program nummer 6. 1218 01:18:16,144 --> 01:18:18,021 Ah! God! 1219 01:18:18,104 --> 01:18:22,302 Øh! Meget godt! Ja! 1220 01:18:32,744 --> 01:18:33,813 Og hvad er det? 1221 01:18:33,904 --> 01:18:36,976 Intet! Det er en anden test. 1222 01:18:37,384 --> 01:18:38,134 Ah! 1223 01:18:42,864 --> 01:18:44,820 Der var meget pentothal i den sprøjte, 1224 01:18:44,904 --> 01:18:46,622 nok til at slå en elefant ud! 1225 01:18:46,704 --> 01:18:47,932 Og nu, sir? 1226 01:18:49,904 --> 01:18:52,498 På det tidspunkt! Må jeg få noget at drikke? 1227 01:18:52,584 --> 01:18:54,814 - Sikkert! - Ah! 1228 01:18:56,584 --> 01:18:59,462 Er en cola okay? 1229 01:19:26,304 --> 01:19:30,013 Snittet vil blive lavet fra halsen til lysken... 1230 01:19:30,104 --> 01:19:33,892 med den hensigt at se, hvad der er indeni denne mand. 1231 01:19:35,224 --> 01:19:37,863 Jeg tror ikke, han er en mand. 1232 01:19:39,304 --> 01:19:40,214 Han er en robot. 1233 01:19:50,904 --> 01:19:57,742 For at afgøre, om det er en robot... 1234 01:19:57,824 --> 01:20:00,099 vi burde starte med kraniet. 1235 01:20:01,344 --> 01:20:02,902 Fremragende idé. 1236 01:20:03,624 --> 01:20:04,454 Fremragende idé. 1237 01:20:04,544 --> 01:20:06,853 Lad os fortsætte med graveringen! 1238 01:20:32,424 --> 01:20:33,857 Ingen! Læge! Ingen! 1239 01:20:33,944 --> 01:20:36,412 Han er min ven! 1240 01:20:36,504 --> 01:20:37,983 Hvad fanden laver du her? 1241 01:20:38,064 --> 01:20:40,737 Venligst sir! Gør ham ikke ondt, tak! 1242 01:20:40,824 --> 01:20:43,702 Kom væk herfra, knægt! Vi laver historie her. 1243 01:20:43,784 --> 01:20:45,376 Det er ikke, hvad du tror. 1244 01:20:45,464 --> 01:20:47,455 Han er geniet! Lampens ånd. 1245 01:20:47,544 --> 01:20:49,057 Denne! Her er den. 1246 01:20:49,144 --> 01:20:50,497 Aladdins lampe. 1247 01:20:50,584 --> 01:20:52,654 Han kommer ud herfra, hver gang jeg ringer til ham. 1248 01:20:52,744 --> 01:20:54,655 Hvilket nonsens! Få ham væk herfra! 1249 01:20:55,584 --> 01:20:57,256 Ingen! Vente! Klokken er seks! 1250 01:20:58,864 --> 01:20:59,580 Det er daggry! 1251 01:21:00,024 --> 01:21:00,661 Se! 1252 01:21:10,824 --> 01:21:12,780 Her er jeg, mester! 1253 01:21:12,864 --> 01:21:14,741 Godt du kom. 1254 01:21:14,824 --> 01:21:16,143 Vi skal vise ham, hvem du er! 1255 01:21:17,344 --> 01:21:18,220 Han vil... 1256 01:21:19,264 --> 01:21:21,619 hvad får den løjtnant til at blive en abe? 1257 01:21:21,704 --> 01:21:22,375 Hvad? 1258 01:21:23,304 --> 01:21:25,499 Jeg vil have, at du bliver en abe. 1259 01:21:26,744 --> 01:21:28,416 Hvilken slags abe? 1260 01:21:28,504 --> 01:21:29,937 En Orangutang. 1261 01:21:36,224 --> 01:21:37,896 Utrolig! 1262 01:21:39,704 --> 01:21:42,855 Brown, hvor vover du! Jeg er hans overordnede. 1263 01:21:42,944 --> 01:21:44,855 Jeg vil have det til at gå tilbage til hvad det er! 1264 01:21:44,944 --> 01:21:48,095 Brun! Han er blevet skør! 1265 01:21:50,344 --> 01:21:53,222 Undskyld, klæber! Det var ikke min idé! 1266 01:21:53,304 --> 01:21:54,976 Og hvem var det? 1267 01:21:55,584 --> 01:21:56,653 Ser De, sir... 1268 01:21:58,024 --> 01:22:01,812 min herre befalede mig at gøre det, og hans ord er lov. 1269 01:22:01,904 --> 01:22:05,340 De ved, sir, han er virkelig den berømte ånd af lampen. 1270 01:22:05,424 --> 01:22:06,743 Og dette er lampen. 1271 01:22:07,264 --> 01:22:08,219 Er du en tryllekunstner? 1272 01:22:09,024 --> 01:22:09,661 Medier? 1273 01:22:10,184 --> 01:22:11,663 Indiske guruer? 1274 01:22:11,744 --> 01:22:15,100 Nej. Jeg er et geni med begrænset ansvar 1275 01:22:15,184 --> 01:22:17,778 Kan du få guld til at dukke op, enorme rigdomme? 1276 01:22:17,864 --> 01:22:20,583 Folk miles væk? 1277 01:22:21,064 --> 01:22:22,383 - Ja! - Hvad har vi brug for! 1278 01:22:22,704 --> 01:22:23,853 Hvor er din kone? 1279 01:22:23,944 --> 01:22:25,263 På ferie i Europa. 1280 01:22:25,344 --> 01:22:27,221 Jeg vil have Mrs. Shelton her. 1281 01:22:28,544 --> 01:22:30,933 Åh! Det er på tide, Arturo. Hvad skete der med dig? 1282 01:22:31,024 --> 01:22:33,333 I går aftes brugte jeg tre timer på at ringe til dig. 1283 01:22:33,424 --> 01:22:35,016 Så snart kommunikationen er etableret 1284 01:22:35,104 --> 01:22:37,413 du dumpede mig og sagde: "Undskyld, jeg har travlt!" 1285 01:22:37,504 --> 01:22:39,256 Og siden hvornår gør du noget? 1286 01:22:39,344 --> 01:22:42,063 Har du så travlt, at du ikke kan tale med din kone? 1287 01:22:42,144 --> 01:22:44,180 Jeg ved det! Jeg ved det godt... 1288 01:22:44,264 --> 01:22:46,619 Jeg ved det, fordi du sendte mig på ferie alene! 1289 01:22:46,704 --> 01:22:48,979 Send hende tilbage til Europa, tak! 1290 01:22:49,104 --> 01:22:50,742 Jeg vil have, at du vender tilbage til Europa. 1291 01:22:53,624 --> 01:22:57,981 Godt! Mestre! Nu kan vi tage afsted! 1292 01:22:58,624 --> 01:22:59,659 Nej nej nej! 1293 01:23:00,144 --> 01:23:01,623 Jeg har brug for dig! 1294 01:23:03,224 --> 01:23:05,863 Du kan gøre mig en stor tjeneste! 1295 01:23:05,944 --> 01:23:08,378 Her er de amerikanske missilbaser... 1296 01:23:08,464 --> 01:23:09,499 her de sovjetiske. 1297 01:23:09,584 --> 01:23:11,859 Jeg vil have dig til at forvandle dem alle til haver! 1298 01:23:12,344 --> 01:23:15,381 Deres ubåde skal blive til propper. 1299 01:23:15,464 --> 01:23:16,579 Deres tanke... 1300 01:23:16,664 --> 01:23:17,733 store mus. 1301 01:23:17,824 --> 01:23:21,499 Deres hangarskibe, rekreationscentre, flydere. 1302 01:23:22,224 --> 01:23:25,136 Den eneste missilbase jeg vil lade stå... 1303 01:23:25,224 --> 01:23:26,737 det er den, der findes i Canada, 1304 01:23:26,824 --> 01:23:29,622 som er direkte under min kommando. 1305 01:23:29,704 --> 01:23:33,379 Så kunne jeg blive den mest magtfulde mand i verden. 1306 01:23:34,184 --> 01:23:35,412 Giv ordren... 1307 01:23:35,504 --> 01:23:38,496 inden for 5 minutter vil jeg have bekræftelser fra mine agenter 1308 01:23:38,584 --> 01:23:41,303 som er placeret i alle verdenshjørner. 1309 01:23:42,304 --> 01:23:44,340 På det tidspunkt? Hvad venter du på? 1310 01:23:45,144 --> 01:23:47,533 Det er en fabelagtig mulighed! 1311 01:23:48,384 --> 01:23:50,022 Giv ordren! 1312 01:23:50,984 --> 01:23:53,259 Jeg er ked af det! Men det kan vi desværre ikke. 1313 01:23:53,904 --> 01:23:57,579 Vores magi er til tjeneste for menneskeheden! 1314 01:23:58,584 --> 01:24:01,417 Læg magten i hænderne på én person, 1315 01:24:01,504 --> 01:24:03,256 især en som hende... 1316 01:24:03,344 --> 01:24:05,255 det ville kun skabe problemer. 1317 01:24:05,344 --> 01:24:07,733 Det her er bare nonsens. 1318 01:24:09,424 --> 01:24:11,984 Hvis du ikke følger min ordre... 1319 01:24:12,064 --> 01:24:15,773 Straks sender jeg dig til en skydestyrke... 1320 01:24:15,864 --> 01:24:17,183 og jeg får dig skudt, 1321 01:24:17,584 --> 01:24:19,495 uden det store besvær. 1322 01:24:20,144 --> 01:24:21,099 Ufff! 1323 01:24:21,604 --> 01:24:24,482 Mestre! Jeg ved ikke hvad du synes... 1324 01:24:24,924 --> 01:24:26,676 men jeg har fået nok. 1325 01:24:26,764 --> 01:24:27,799 Lad os komme væk herfra! 1326 01:24:28,364 --> 01:24:30,116 Og hvordan? Har du nogle ideer? 1327 01:24:30,204 --> 01:24:32,593 Øh! Vi sad på den! 1328 01:24:45,084 --> 01:24:45,914 Gå tilbage. 1329 01:24:52,044 --> 01:24:53,716 Iuuuuuu! 1330 01:25:02,884 --> 01:25:03,760 Det er en nødsituation! 1331 01:25:03,844 --> 01:25:04,879 Jeg gentager! Det er en nødsituation! 1332 01:25:04,964 --> 01:25:07,797 Jeg vil have den femte kampklare helikopterfløj. 1333 01:25:07,884 --> 01:25:10,000 Et flyvende tæppe kom ud på dette tidspunkt 1334 01:25:10,084 --> 01:25:11,233 fra mit kontorvindue. 1335 01:25:12,044 --> 01:25:13,477 Hvor skal vi hen? 1336 01:25:13,564 --> 01:25:15,316 Ved Bermuda-graven... 1337 01:25:15,404 --> 01:25:16,553 Jeg havde en idé. 1338 01:25:16,644 --> 01:25:17,474 Jeg håber du kan lide det. 1339 01:25:18,364 --> 01:25:19,717 Selvfølgelig vil jeg kunne lide det. 1340 01:25:20,644 --> 01:25:22,043 Hvad handler det om? 1341 01:25:22,484 --> 01:25:25,715 Jeg ville ønske, du ville kaste lampen i Bermuda-graven. 1342 01:25:25,804 --> 01:25:27,999 Havet er 11.000 meter dybt... 1343 01:25:28,084 --> 01:25:29,597 ingen vil være i stand til at genoprette det. 1344 01:25:29,684 --> 01:25:31,640 Og hvorfor vil du have mig til det? 1345 01:25:33,564 --> 01:25:35,475 Lampen er faldet i dine hænder 1346 01:25:35,564 --> 01:25:37,998 for et lykketræf, der ikke kan gentages. 1347 01:25:38,084 --> 01:25:39,722 Hej geni! Se! 1348 01:25:43,004 --> 01:25:45,916 Her er du! Har du set? Tænk hvis de havde lampen?! 1349 01:25:53,044 --> 01:25:55,160 Stop dem! Stop dem! 1350 01:25:55,244 --> 01:25:57,075 De har lampen! 1351 01:25:57,164 --> 01:25:58,882 Den der giver magten. 1352 01:25:59,644 --> 01:26:00,554 Stop dem! 1353 01:26:01,084 --> 01:26:04,235 Genie, helikopterne når os. 1354 01:26:04,324 --> 01:26:06,280 Bare rolig, mester! 1355 01:26:11,164 --> 01:26:12,643 Lad os gå! Lad os gå! 1356 01:26:13,164 --> 01:26:14,119 Genialt! 1357 01:26:14,204 --> 01:26:17,116 Genial hjælp! Genialt! 1358 01:26:17,204 --> 01:26:18,080 Hjælp mig! 1359 01:26:31,284 --> 01:26:32,353 Lad os gå, mester! 1360 01:26:32,444 --> 01:26:34,435 Iuuuuuu! 1361 01:26:51,804 --> 01:26:55,763 Genie, se! De er der stadig. 1362 01:26:55,844 --> 01:26:56,913 Tror du, de får os? 1363 01:26:57,284 --> 01:26:58,797 Det er op til dig! 1364 01:26:58,884 --> 01:26:59,953 Jeg vil have dem til at falde. 1365 01:27:01,324 --> 01:27:02,598 Er du sikker? 1366 01:27:02,924 --> 01:27:05,199 Niende! Jeg vil ikke have dem til at falde! 1367 01:27:05,284 --> 01:27:07,434 Jeg vil bare have dem til at sætte farten ned. Jeg vil have dem til at sætte farten ned. 1368 01:27:07,524 --> 01:27:08,240 Enig! 1369 01:27:16,644 --> 01:27:17,759 Hvad? 1370 01:27:17,844 --> 01:27:21,473 Hej! Det er Bermuda-graven! 1371 01:27:21,924 --> 01:27:22,959 Smid lampen væk. 1372 01:27:25,884 --> 01:27:26,999 Og hvad bliver der af dig? 1373 01:27:28,724 --> 01:27:31,363 Jeg vil følge lampens skæbne... 1374 01:27:31,444 --> 01:27:33,275 og jeg vil forblive i havet for evigt. 1375 01:27:33,364 --> 01:27:34,080 Hvorfor? 1376 01:27:34,884 --> 01:27:37,876 Godt! fordi jeg ikke er et menneske. 1377 01:27:38,684 --> 01:27:40,242 Genialt, nu er det dig... 1378 01:27:40,324 --> 01:27:41,962 at du glemmer det... du forstod det ikke! 1379 01:27:42,044 --> 01:27:43,523 Jeg kan gøre dig til menneske! 1380 01:27:43,604 --> 01:27:44,559 Jeg har lampen! 1381 01:27:46,084 --> 01:27:47,802 Vil du virkelig have det?