1 00:00:26,520 --> 00:00:29,800 Vad gör du, Pat? 2 00:00:32,840 --> 00:00:35,920 Var du inblandad i Daniels död? 3 00:00:39,320 --> 00:00:40,760 Åh, herregud. 4 00:00:40,840 --> 00:00:42,440 Vet du hur du är, Jo? 5 00:00:42,520 --> 00:00:45,640 Du är som en Du är som en spårvagn eller ett tåg. 6 00:00:45,720 --> 00:00:48,160 När du får en ledning är du på spåren 7 00:00:48,240 --> 00:00:50,616 gå från A till B, var som helst du har bestämt dig för att gå. 8 00:00:50,640 --> 00:00:52,880 Men problemet är att saker och ting är inte alltid så enkelt. 9 00:00:52,920 --> 00:00:55,240 Var du med?! Jag var där, okej?! 10 00:00:55,320 --> 00:00:56,640 Jag var där. 11 00:00:56,720 --> 00:00:58,640 Jesus. 12 00:00:58,720 --> 00:01:01,520 Varför? Var Var var detta? 13 00:01:02,880 --> 00:01:04,800 Jacks byggnad. 14 00:01:04,880 --> 00:01:06,800 På kontoret som städades, 15 00:01:06,880 --> 00:01:08,560 den som fick sina lås ändrade? 16 00:01:08,640 --> 00:01:11,120 Okej, Daniel är där... uppenbarligen. 17 00:01:11,200 --> 00:01:13,120 Och om det här är försäkringsbluffen 18 00:01:13,200 --> 00:01:16,840 Vilket är det, eller hur? Ja. Så Lee är där. 19 00:01:16,920 --> 00:01:17,960 Keith? 20 00:01:18,040 --> 00:01:19,600 Nej. 21 00:01:19,680 --> 00:01:21,640 Jack! Jack är där. Jack var där med Sarah. 22 00:01:21,720 --> 00:01:24,480 Vad menar du med Sarah? Jag var där med Mackie. 23 00:01:24,560 --> 00:01:26,840 Vad? Vad... 24 00:01:26,920 --> 00:01:28,960 Hur kan Mackie vara där? 25 00:01:29,040 --> 00:01:30,560 Nej, varför Mackie 26 00:01:30,640 --> 00:01:33,640 Gå av det jävla tåget och jag ska berätta för dig. 27 00:01:34,680 --> 00:01:38,440 Mackie var där för att Mackie är en lag för honom själv. 28 00:01:38,520 --> 00:01:40,480 För när jag var i uniform, 29 00:01:40,560 --> 00:01:42,520 det var den här ungen från en bra familj 30 00:01:42,600 --> 00:01:44,320 och han hamnade i problem. 31 00:01:44,400 --> 00:01:47,000 Mackie övertalade mig att vi borde läsa honom upploppshandlingen 32 00:01:47,080 --> 00:01:49,120 och släpp honom istället för att förstöra hans liv. 33 00:01:49,200 --> 00:01:53,280 Vilket var vettigt, vet du? Det kändes till och med som bra polisarbete. 34 00:01:53,360 --> 00:01:56,760 Tills en vecka senare, när jag får �200 35 00:01:56,840 --> 00:01:59,400 för att familjen ville göra sin uppskattning känd. 36 00:01:59,480 --> 00:02:01,480 Och att vägra det var inget alternativ. 37 00:02:02,920 --> 00:02:04,600 Med åren, mer och mer 38 00:02:04,680 --> 00:02:06,960 Och återigen, du kan inte säga nej. 39 00:02:07,040 --> 00:02:09,200 Och sedan vill Mackie att jag ska se till 40 00:02:09,280 --> 00:02:10,640 det finns ingen polisnärvaro 41 00:02:10,720 --> 00:02:12,240 den natten Jacks växt blir stulen. 42 00:02:12,280 --> 00:02:14,920 För att det är det han gör. 43 00:02:15,000 --> 00:02:18,920 Mackie måste hålla dig nära. Han måste hålla koll på dig. 44 00:02:19,000 --> 00:02:20,760 Så medan Lees demonterar anläggningen, 45 00:02:20,840 --> 00:02:22,640 Daniel ordnar leverans med Keith. 46 00:02:22,720 --> 00:02:24,640 Bara det hände inte tillräckligt snabbt, 47 00:02:24,720 --> 00:02:26,360 så vi satt fast med fraktcontainrar 48 00:02:26,440 --> 00:02:28,760 full av stulen utrustning på vår lapp. 49 00:02:28,840 --> 00:02:31,360 Och Jack blir irriterad för han har slut på pengar. 50 00:02:31,440 --> 00:02:33,680 Och det är en dålig kombination. Det är flyktigt. 51 00:02:33,760 --> 00:02:36,360 Så Mackie kallar in alla för ett möte och... 52 00:02:36,440 --> 00:02:38,440 sen drar allt igång. 53 00:02:39,720 --> 00:02:41,280 Du sa en vecka för frakten. 54 00:02:41,360 --> 00:02:43,120 Det har gått en månad. Jag behöver de jävla pengarna! 55 00:02:43,200 --> 00:02:45,376 Han sa att han jobbar på det. Jag pratar med honom, inte dig! 56 00:02:45,400 --> 00:02:47,920 Hamnarna har skärpt säkerheten. Det finns nya rutiner. 57 00:02:48,000 --> 00:02:49,800 Varför gissade jag inte att detta skulle hända? 58 00:02:49,880 --> 00:02:51,080 Vad fan gör han här? 59 00:02:51,160 --> 00:02:54,280 Jack, han är här för att hjälpa, okej? 60 00:02:54,360 --> 00:02:56,280 Lätta på. "Lätta på"? Jävla skit. 61 00:02:56,360 --> 00:02:58,920 Vad sa du? Det är okej. Det är okej. 62 00:03:00,160 --> 00:03:02,520 Vi behöver alla att du får dina pengar, Jack, 63 00:03:02,600 --> 00:03:04,800 för om din stulna utrustning blir stoppad i transit 64 00:03:04,880 --> 00:03:08,000 eller hittas på plats, kan du gå till fängelse för bedrägeri. 65 00:03:08,080 --> 00:03:09,816 Och så kommer de att leta på dina kontakter med Sarah. 66 00:03:09,840 --> 00:03:11,440 Och innan du vet ordet av, 67 00:03:11,520 --> 00:03:14,200 alla i det här rummet kommer att undersökas. 68 00:03:14,280 --> 00:03:18,040 Så låt oss... sänka temperaturen, eller hur? 69 00:03:18,120 --> 00:03:19,800 Och du likaså, 70 00:03:19,880 --> 00:03:22,600 för vi har en lösning som hjälper till att köpa tid 71 00:03:22,680 --> 00:03:25,920 för att hjälpa dig att navigera i dessa nya procedurer. 72 00:03:26,000 --> 00:03:29,320 Sarah. Ny plan. Nytt erbjudande. 73 00:03:29,400 --> 00:03:33,200 Kommunen har ett brownfield plats som behöver saneras, 74 00:03:33,280 --> 00:03:35,440 och jag kan ordna åt dig för att få det kontraktet. 75 00:03:35,520 --> 00:03:37,680 Om du lånar oss de hundra tusen 76 00:03:37,760 --> 00:03:40,160 som finns på ditt bankkonto. 77 00:03:40,240 --> 00:03:43,440 Åh, kom igen. Slutar inte skryta om det! 78 00:03:44,800 --> 00:03:48,080 Korttidslån, och du får kontraktet för fullmäktige. 79 00:03:48,160 --> 00:03:50,040 Enda förbehållet att jag behöver de pengarna nu. 80 00:03:50,120 --> 00:03:51,696 Få det från rådet. Få det från henne. 81 00:03:51,720 --> 00:03:53,280 Du kommer att få ut det mesta av det här. 82 00:03:53,320 --> 00:03:54,680 Vi gör det här för staden. 83 00:03:54,760 --> 00:03:56,520 Åh, för helvete. 84 00:03:56,600 --> 00:03:59,960 Du är i det för pengarna, och hon förstorar sig. 85 00:04:00,040 --> 00:04:02,440 Lycka till. Jag är ledsen, men vi är inte intresserade! 86 00:04:02,520 --> 00:04:04,040 Vänta lite, Dan. Nej, nej. 87 00:04:04,120 --> 00:04:06,056 Om han går omkull och vi har gett honom alla våra pengar, 88 00:04:06,080 --> 00:04:07,680 det är vi som har städat ut. Nej. 89 00:04:07,760 --> 00:04:09,376 När investerarna registrerar sig, du kommer att göra ett dödande. 90 00:04:09,400 --> 00:04:10,800 Sedan är det försäkringspengar 91 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 om du drar ut ditt jävla finger. 92 00:04:12,440 --> 00:04:14,440 Jag sa nej. 93 00:04:15,040 --> 00:04:17,040 Fortsätt då. 94 00:04:18,680 --> 00:04:20,240 Vad är ditt erbjudande? 95 00:04:20,320 --> 00:04:23,800 110k tillbaka... en månad från nu. 96 00:04:23,880 --> 00:04:29,480 120k och en 6040 split till vår fördel på försändelsen. 97 00:04:29,560 --> 00:04:32,280 120... 5545. 98 00:04:32,360 --> 00:04:34,400 Men jag behöver bevis på att du har de pengarna, 99 00:04:34,480 --> 00:04:36,576 och jag behöver det på mitt konto det första på morgonen. 100 00:04:36,600 --> 00:04:39,200 Okej. Vill du ha bevis? Vad gör du? 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,360 Vänta lite. Okej. Varsågod. 102 00:04:41,440 --> 00:04:43,080 Här är pengarna. Inga! Inga! 103 00:04:43,160 --> 00:04:44,960 Visa honom ingenting! Okej! Bryt upp det här! 104 00:04:45,040 --> 00:04:47,520 För helvete, Mackie! Inga! 105 00:04:48,920 --> 00:04:50,400 Tillräckligt! Lugna! 106 00:04:51,640 --> 00:04:53,320 Vad gör du?! 107 00:04:53,400 --> 00:04:55,680 Ge oss telefonen och du kan få tillbaka din kniv. Ge! 108 00:04:55,760 --> 00:04:57,040 Lägg ner det! Ge! 109 00:04:57,120 --> 00:04:58,320 Ta den jävla saken! 110 00:04:58,400 --> 00:05:00,560 Lägg ner kniven! 111 00:05:00,640 --> 00:05:02,280 Stopp! Stopp! Sluta nu! 112 00:05:02,360 --> 00:05:03,880 Låt mig se. Låt mig se. 113 00:05:03,960 --> 00:05:05,400 Inga! Inga! Sluta nu! 114 00:05:05,480 --> 00:05:07,440 Ingen går. Vi stannar alla. 115 00:05:07,520 --> 00:05:09,440 Vad? Så vi kan titta på din fru med Jack? 116 00:05:09,520 --> 00:05:11,640 Du gillar att titta, gör du? 117 00:05:11,720 --> 00:05:13,560 va? 118 00:05:13,640 --> 00:05:15,240 Rör inte om det, Dan! 119 00:05:17,120 --> 00:05:19,240 Låt mig se. Låt mig se, låt mig se. 120 00:05:33,600 --> 00:05:35,600 Åh, Jesus Kristus. 121 00:05:37,160 --> 00:05:39,240 Dan? Dan! Llee, gå av honom. 122 00:05:39,320 --> 00:05:40,560 Rör honom inte. 123 00:05:40,640 --> 00:05:42,520 Pat, gå bort. Kom tillbaka! 124 00:05:42,600 --> 00:05:44,200 Någon ger honom HLR. Rör honom inte! 125 00:05:44,280 --> 00:05:46,000 Ingen rör honom. 126 00:05:46,080 --> 00:05:47,856 Jag ringer en ambulans! Oj! Är du galen? 127 00:05:47,880 --> 00:05:49,520 Han har dött av ett slag i huvudet, 128 00:05:49,600 --> 00:05:52,080 så det kommer att bli fullt mordutredning, okej? 129 00:05:52,160 --> 00:05:53,920 Forensics, de kommer att vara över det här. 130 00:05:54,000 --> 00:05:56,560 Hej. Lyssna. Du kunde ha varit det sett komma hit. 131 00:05:56,640 --> 00:05:59,600 Vem som helst av oss kunde. Så vi slutar och vi gör ingenting... 132 00:06:01,800 --> 00:06:03,360 eller så är vi alla i skiten. 133 00:06:03,440 --> 00:06:06,720 Det är borta. Pengarna du ville ha. 134 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Allt är borta. 135 00:06:11,560 --> 00:06:14,480 Det var därför han inte ville att jag skulle se den. 136 00:06:20,240 --> 00:06:22,520 Så Mackie dödade Daniel? 137 00:06:24,360 --> 00:06:27,000 Och sedan ni två, poliser, 138 00:06:27,080 --> 00:06:29,600 döljer det pga du har tagit backhanders 139 00:06:29,680 --> 00:06:31,800 för att göra Gud vet vad. Men det var inte så. 140 00:06:31,880 --> 00:06:33,600 Åh, hur är det, Pat? Allt jag behövde göra 141 00:06:33,680 --> 00:06:36,320 var att se till att det fanns inga fordonskontroller på natten. 142 00:06:36,400 --> 00:06:38,040 Det är allt. Kan du höra dig själv? 143 00:06:38,120 --> 00:06:39,576 Det är inte annorlunda än att du sätter DNA 144 00:06:39,600 --> 00:06:41,040 in på släktplatsen. 145 00:06:41,120 --> 00:06:42,720 Vad?! Du bröt mot lagen, 146 00:06:42,800 --> 00:06:44,920 för att du trodde du gjorde det som var rätt. 147 00:06:45,000 --> 00:06:48,680 Försök inte rättfärdiga det, Pat. Det finns ingen motivering. 148 00:06:48,760 --> 00:06:51,040 Mackie och Sarah fostrade Lee när han var liten. 149 00:06:51,120 --> 00:06:52,680 De hade honom i 15 månader. 150 00:06:52,760 --> 00:06:54,880 Lee älskade det med dem, men han var tvungen att gå vidare. 151 00:06:54,960 --> 00:06:58,400 Och sedan för sju, åtta år sedan, Mackie och jag hittar den här killen. 152 00:06:58,480 --> 00:07:01,760 Han stjäl fyrhjulingar och elverktyg från en gård. 153 00:07:01,840 --> 00:07:03,720 Det var Lee. 154 00:07:03,800 --> 00:07:06,800 Okej, så istället för att slå sönder han, du vad, gick med? 155 00:07:06,880 --> 00:07:08,800 Mackie gav honom en andra chans. 156 00:07:08,880 --> 00:07:10,280 Lee är en framgångssaga. 157 00:07:10,360 --> 00:07:12,480 Mackie hade helt vänt honom. 158 00:07:12,560 --> 00:07:15,000 Nanta är helt legitim. Han har ett värde på 600 tusen 159 00:07:15,080 --> 00:07:17,080 av stulen utrustning ute hos honom. 160 00:07:20,640 --> 00:07:23,280 Hur mycket orkar du tjäna från denna försäkringsbluff? 161 00:07:23,360 --> 00:07:25,480 jag vet inte. Hur mycket? 162 00:07:28,400 --> 00:07:29,720 Tre eller fyra tusen. 163 00:07:29,800 --> 00:07:31,480 Men det har inte alltid varit så. 164 00:07:31,560 --> 00:07:33,640 Under åren har det varit det har varit nästan ingenting. 165 00:07:34,640 --> 00:07:37,120 Okej, och det här "bredvid ingenting" är vad exakt? 166 00:07:37,200 --> 00:07:39,480 Jag har aldrig rört den. Jag lägger in det på ett sparkonto 167 00:07:39,560 --> 00:07:41,920 för när du och jag skulle bilda familj. 168 00:07:42,000 --> 00:07:44,000 Hur mycket? 169 00:07:47,360 --> 00:07:49,360 Tjugoen tusen. 170 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 En skitbit. 171 00:07:56,960 --> 00:07:58,960 Vilka mer är inblandade? 172 00:07:59,720 --> 00:08:01,240 Gibson, det är allt. 173 00:08:01,320 --> 00:08:03,480 Gibbo. Kvalitetsansvarig. 174 00:08:06,120 --> 00:08:08,360 Och jag ska föda barn med dig. 175 00:08:12,600 --> 00:08:14,760 Gud, jag önskar att det här inte var ditt! 176 00:08:17,320 --> 00:08:18,360 Säg inte det. 177 00:08:18,440 --> 00:08:20,240 Jag ska säga det, Pat! 178 00:08:20,320 --> 00:08:22,760 För jag vet att det är polis 179 00:08:22,840 --> 00:08:24,880 handlar om att tjäna ditt samhälle, okej? 180 00:08:24,960 --> 00:08:26,560 Jag vet vad det betyder! 181 00:08:26,640 --> 00:08:31,480 Och du har lagt all din energi att skydda dig själv 182 00:08:31,560 --> 00:08:34,840 och jävla Jack och Sarah och Mackie. 183 00:08:34,920 --> 00:08:37,840 Det jag gjorde var fel, och jag kan se det, men jag... 184 00:08:37,920 --> 00:08:39,600 Jag försökte, eller hur? 185 00:08:39,680 --> 00:08:42,120 Jag sa att vi skulle få en överföring, vi borde bara flytta bort. 186 00:08:45,920 --> 00:08:48,080 Vem stoppade Daniels kropp i hissen? 187 00:08:48,160 --> 00:08:49,600 Vart tog det vägen? 188 00:08:49,680 --> 00:08:53,040 jag vet inte. Jag hade inget med det att göra. 189 00:08:53,120 --> 00:08:54,600 Jag ville inte ha någon del av det. 190 00:08:54,680 --> 00:08:57,120 Hur är det med Chris Robinson, vaktmästaren? 191 00:08:57,200 --> 00:08:58,840 Jag vet ingenting om det. 192 00:08:58,920 --> 00:09:01,360 Tror du att han tog livet av sig? 193 00:09:01,440 --> 00:09:04,040 Ja. Troligen. 194 00:09:06,560 --> 00:09:08,640 Och hur är det med hitandrun på mamma? 195 00:09:10,600 --> 00:09:12,600 Några synpunkter på det? 196 00:09:13,280 --> 00:09:15,480 För jag tänker bara på att du och Jack 197 00:09:15,560 --> 00:09:17,040 och Sarah och Mackie, 198 00:09:17,120 --> 00:09:18,960 ni alla hade faktiskt ganska mycket att förlora 199 00:09:19,040 --> 00:09:22,440 från att mamma säger ifrån mot Jacks landaffärer. 200 00:09:22,520 --> 00:09:26,480 Åh, gud, och där var ni alla, kommer för att se hur hon mådde. 201 00:09:29,040 --> 00:09:31,320 Jag var där för att jag bryr mig. 202 00:09:31,400 --> 00:09:33,400 För jag blev chockad. 203 00:09:34,240 --> 00:09:36,440 Jag älskar Moll. Stor. tack. 204 00:09:36,520 --> 00:09:38,960 Tyvärr är du en böjd koppar. 205 00:09:40,160 --> 00:09:43,080 Du är svag och du är en jävla lögnare. 206 00:09:45,240 --> 00:09:47,240 Ja. 207 00:09:51,640 --> 00:09:54,040 Nåväl, låt mig berätta. 208 00:09:54,120 --> 00:09:57,400 Vill du känna den mest korrupta officeren 209 00:09:57,480 --> 00:10:01,080 som jag någonsin har arbetat för en som böjde reglerna mest? 210 00:10:01,160 --> 00:10:03,160 Din pappa. 211 00:10:06,960 --> 00:10:08,760 Han rustade upp folk. 212 00:10:08,840 --> 00:10:10,600 Han planterade bevis. 213 00:10:10,680 --> 00:10:13,880 Han begick mened i rätten hela sin karriär. 214 00:10:14,960 --> 00:10:16,640 Du ljuger. 215 00:10:16,720 --> 00:10:18,560 Gud är ärlig. 216 00:10:18,640 --> 00:10:20,960 Du är en jävla lögnare! 217 00:10:24,200 --> 00:10:27,320 Jo. Jo! 218 00:10:33,560 --> 00:10:35,360 Jo! 219 00:10:35,440 --> 00:10:37,776 Jag menar, han gjorde det bara för att spika de som behöver ta ner, 220 00:10:37,800 --> 00:10:40,200 de som alltid kommer undan med det. 221 00:10:40,280 --> 00:10:42,000 Jo. 222 00:10:42,080 --> 00:10:43,560 Jo! 223 00:10:43,640 --> 00:10:45,960 Jag säger att han gjorde vad han kände att han var tvungen att göra! 224 00:11:07,800 --> 00:11:10,320 De har svämmat över tio mil uppför floden. 225 00:11:10,400 --> 00:11:11,760 Det kommer. 226 00:11:11,840 --> 00:11:14,960 Så varje officer ska ha en annan officer 227 00:11:15,040 --> 00:11:17,280 i sitt synfält hela tiden. 228 00:11:17,360 --> 00:11:19,960 Om du inte kan se en, hitta en. 229 00:11:20,040 --> 00:11:22,480 Ni tar hand om varandra såväl som allmänheten. 230 00:11:22,560 --> 00:11:25,560 Gå iväg. Och håll i ständig kommunikation. 231 00:11:28,800 --> 00:11:30,800 Vi plundrade just Lees plats. 232 00:11:34,200 --> 00:11:36,200 Jag kunde inte ringa. Jag var aldrig ensam. 233 00:11:38,520 --> 00:11:40,520 Lee kom dock undan. 234 00:11:41,480 --> 00:11:43,480 Men han är beväpnad. 235 00:11:54,520 --> 00:11:56,480 Japp? Jo, jag har precis sett Lee Ellison. 236 00:11:56,560 --> 00:11:58,880 Vi har precis plundrat hans plats, och den röda Toyotan var där 237 00:11:58,960 --> 00:12:00,840 med översvämningsskit inifrån och ut. 238 00:12:00,920 --> 00:12:02,600 Så du hade rätt, Jo. 239 00:12:02,680 --> 00:12:05,640 Rätt hela tiden. Jag såg honom köra iväg, komma undan. 240 00:12:05,720 --> 00:12:07,720 Och för helvete, Jo. Han har en pistol. 241 00:12:25,800 --> 00:12:28,360 Lä? Lä. 242 00:12:28,440 --> 00:12:29,480 Du ringde inte. 243 00:12:29,560 --> 00:12:31,320 Jag hade ingen aning. 244 00:12:31,400 --> 00:12:33,400 Jag visste inte att de skulle plundra dig. 245 00:12:33,480 --> 00:12:35,680 Ja? 246 00:12:35,760 --> 00:12:38,360 Inget samtal. Ingen varning. 247 00:12:38,440 --> 00:12:39,720 Ingenting. 248 00:12:39,800 --> 00:12:41,840 Det kommer en översvämning. Jag var bunden. 249 00:12:41,920 --> 00:12:43,920 Jag var utanför kretsen, men jag är här nu. 250 00:12:44,000 --> 00:12:45,480 Och de vet att du har en pistol, 251 00:12:45,560 --> 00:12:48,040 som kommer att utlösa ett skjutvapensvar, eller hur? 252 00:12:48,120 --> 00:12:50,280 Så kom undan. 253 00:12:50,360 --> 00:12:51,920 Nu, var är du? 254 00:12:52,000 --> 00:12:53,280 Varför behöver du veta? 255 00:12:53,360 --> 00:12:55,080 För om du är i närheten, 256 00:12:55,160 --> 00:12:57,240 du kan kanske få dina pengar på vägen. 257 00:12:57,320 --> 00:12:59,920 Daniel hade en flickvän. 258 00:13:00,000 --> 00:13:04,440 Han har en flickvän, och hon är med William Caine. 259 00:13:04,520 --> 00:13:06,560 Ge mig adressen. 260 00:13:16,080 --> 00:13:17,640 Ja? 261 00:13:17,720 --> 00:13:19,320 Du har inte sett Jo? 262 00:13:19,400 --> 00:13:20,680 Nej. Varför? 263 00:13:20,760 --> 00:13:22,520 Vad är grejen? Jag ringde dig. 264 00:13:22,600 --> 00:13:24,600 Jag ringde dig upprepade gånger. 265 00:13:24,680 --> 00:13:27,520 Allt det här är för mycket! Det är utom kontroll. 266 00:13:27,600 --> 00:13:29,960 Och så dyker Jo upp Och vad? 267 00:13:30,960 --> 00:13:32,960 Och hon vet allt. 268 00:13:33,720 --> 00:13:35,720 Hon vet vad jag vet. 269 00:13:36,720 --> 00:13:38,320 Titta, titta, titta, titta. 270 00:13:38,400 --> 00:13:40,840 Keith intervjuas fortfarande. Han säger ingenting. 271 00:13:40,920 --> 00:13:42,920 Vi är okej där. 272 00:13:45,720 --> 00:13:47,720 Hitta henne. 273 00:13:55,000 --> 00:13:57,000 Gå iväg. Det är allt. Bra tjej. 274 00:14:03,920 --> 00:14:06,400 Klappa. Moll, har du sett Jo? 275 00:14:06,480 --> 00:14:08,160 Nej. Vi pratar inte. 276 00:14:08,240 --> 00:14:10,840 Det är jag, men hon kommer inte ring mig tillbaka, så... 277 00:14:10,920 --> 00:14:13,440 Om du ser henne, kan du få henne ringa mig och hänga på henne? 278 00:14:13,520 --> 00:14:14,600 Varför? 279 00:14:14,680 --> 00:14:16,120 Moll, gör det bara. 280 00:14:16,200 --> 00:14:17,480 Okej, okej. 281 00:14:17,560 --> 00:14:19,320 Moll, vi behövs på skolan. 282 00:14:19,400 --> 00:14:21,400 Ja. 283 00:16:02,600 --> 00:16:05,040 Har du hittat Jo? Blev återkallad av Roy. 284 00:16:06,240 --> 00:16:09,320 För vad? Han sa inte. 285 00:16:14,080 --> 00:16:15,280 Vänta där. 286 00:16:15,360 --> 00:16:17,840 Sarah! Sarah! 287 00:16:19,320 --> 00:16:21,440 Lee har blivit överfallen. De har försändelsen. 288 00:16:21,520 --> 00:16:23,360 Nej. Ja. Och han är på flykt. 289 00:16:23,440 --> 00:16:25,840 Och han är beväpnad. Har du pratat med honom? 290 00:16:25,920 --> 00:16:28,000 Jag sa åt honom att komma undan. 291 00:16:28,080 --> 00:16:30,000 Ja. Ja, bra. Titt. 292 00:16:30,080 --> 00:16:32,080 Pat har berättat allt för Jo. 293 00:16:34,600 --> 00:16:36,880 Jag vet. 294 00:16:36,960 --> 00:16:40,560 Så... vad gör vi, Mack? 295 00:16:40,640 --> 00:16:43,800 Om detta kommer ut, allt kommer att ramla ner. 296 00:16:43,880 --> 00:16:46,840 Det kan det inte. Det får det inte. 297 00:16:46,920 --> 00:16:49,320 Kom igen. Du måste få tag på detta. 298 00:16:50,760 --> 00:16:53,640 Jag vet. Jag kommer. 299 00:16:53,720 --> 00:16:56,240 Jag kommer. 300 00:16:56,320 --> 00:16:57,720 Titta bara på mig. 301 00:16:57,800 --> 00:17:00,920 Ta kontroll. Få ett grepp. 302 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 Det är det du är bra på. 303 00:17:04,080 --> 00:17:07,560 Så, om de går efter Lee, är det bra. 304 00:17:07,640 --> 00:17:09,360 Det är bra. 305 00:17:09,440 --> 00:17:13,160 Det är den stora distraktionen medan vi hittar Jo och pratar med henne. 306 00:17:13,240 --> 00:17:15,240 Prata om henne. 307 00:17:25,800 --> 00:17:28,600 Det är allt. Bra pojke. Okej. Vet du vart du ska? 308 00:17:28,680 --> 00:17:31,240 Rakt vägen ner. Fortsätt uppför backen! 309 00:17:31,320 --> 00:17:32,600 Molly! Ja. 310 00:17:32,680 --> 00:17:34,560 Moll, har du sett Jo? 311 00:17:34,640 --> 00:17:37,240 Nej. Vadå, du och Pat? Vad händer? 312 00:17:37,320 --> 00:17:38,960 Vet du var hon är? 313 00:17:39,040 --> 00:17:41,080 Nej, men varför gör alla det vill du ha Jo? Vad har hon gjort? 314 00:17:41,160 --> 00:17:44,040 Hej! Du borde ha rensat detta område vid det här laget! 315 00:17:44,120 --> 00:17:46,840 Alla medlemmar av allmänheten bort härifrån! 316 00:17:46,920 --> 00:17:49,920 åh! Dessa likaså! Kom igen! 317 00:17:50,000 --> 00:17:52,080 Uppför backen! 318 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Mackie, måste träffas. 319 00:17:57,600 --> 00:18:00,000 Möta? Nej. Vanligt ställe. 320 00:18:00,080 --> 00:18:02,680 Möt mig där nu. Var där. 321 00:18:02,760 --> 00:18:04,480 Vems är den här väskan? 322 00:18:04,560 --> 00:18:07,680 Är det din väska? Det finns två väskor här. 323 00:18:18,720 --> 00:18:20,280 Vad gör du? 324 00:18:20,360 --> 00:18:21,856 Du borde vara lika långt borta härifrån som möjligt. 325 00:18:21,880 --> 00:18:23,840 Ja, jag vet. Du borde ha blivit varnad. 326 00:18:23,920 --> 00:18:25,200 Vi sviker dig, okej? 327 00:18:25,280 --> 00:18:26,960 Men lyssna, de vet att du är beväpnad. 328 00:18:27,040 --> 00:18:29,000 För jag är jävla beväpnad! 329 00:18:29,080 --> 00:18:30,520 Så bara gå. 330 00:18:30,600 --> 00:18:31,960 Fick du dina pengar? Nej. 331 00:18:32,040 --> 00:18:34,040 Var är Jo Marshall? 332 00:18:35,280 --> 00:18:37,520 Mackie, var är Jo Marshall? 333 00:18:37,600 --> 00:18:39,560 Jag såg henne smyga runt fraktcontainrarna 334 00:18:39,640 --> 00:18:41,000 hos mig igår. 335 00:18:41,080 --> 00:18:43,200 Hon fick mig plundrade. Så var är hon? 336 00:18:43,280 --> 00:18:45,640 jag vet inte. Vi vet inte. Vi letar efter henne också. 337 00:18:45,720 --> 00:18:47,720 Är du det? Varför? 338 00:18:49,480 --> 00:18:51,400 För Pat Holman har berättat allt för henne. 339 00:18:51,480 --> 00:18:53,480 Varför? Han är gift med henne. 340 00:18:53,560 --> 00:18:55,560 Vad? 341 00:18:56,480 --> 00:18:57,840 Knulla. 342 00:18:57,920 --> 00:19:00,160 Lee, du kan inte gå efter henne. 343 00:19:00,240 --> 00:19:02,680 Lee, lämna henne. 344 00:19:02,760 --> 00:19:04,640 Jag ska prata med henne. 345 00:19:04,720 --> 00:19:07,160 Men du måste gå. De kommer att ha skjutvapenenheter ute. 346 00:19:16,680 --> 00:19:20,160 Klappa? Släpp Tasha Eden. 347 00:19:29,120 --> 00:19:31,120 Jag tar det härifrån. 348 00:19:36,000 --> 00:19:38,160 Har bara några fler frågor Jag behöver att du svarar. 349 00:19:39,680 --> 00:19:41,320 Oj! 350 00:19:41,400 --> 00:19:44,600 När jag säger rensa området är du med. 351 00:19:44,680 --> 00:19:47,120 Och du! Flytta nu! 352 00:19:47,200 --> 00:19:49,200 Rensa området! 353 00:19:50,400 --> 00:19:52,880 Jag tror att vallen kommer att hålla. 354 00:19:52,960 --> 00:19:55,360 Krockar över dig kan vara att föredra. 355 00:19:57,920 --> 00:19:59,920 Lees plats har blivit överfallen. 356 00:20:00,840 --> 00:20:02,536 Du kommer att få din bygganläggningen tillbaka 357 00:20:02,560 --> 00:20:04,000 hela partiet. 358 00:20:04,080 --> 00:20:07,320 Så ingen försäkringsutbetalning. Alla tre containrar. 359 00:20:08,640 --> 00:20:10,760 Så det är du ekonomiskt knullad, tror jag. 360 00:20:12,320 --> 00:20:14,320 Du vet, jag skulle vara försiktig om jag var du. 361 00:20:15,120 --> 00:20:19,160 För om de kommer efter mig och jag hamnar i fängelse, 362 00:20:19,240 --> 00:20:20,680 Jag kanske bara måste berätta för dem 363 00:20:20,760 --> 00:20:22,960 om en polis som begick ett mord. 364 00:20:25,160 --> 00:20:28,200 Du gör det, och de kommer att säga, "Åh, rätt. 365 00:20:28,280 --> 00:20:30,280 Så du hjälpte till att dölja ett dödsfall, gjorde du?" 366 00:20:30,960 --> 00:20:34,120 Och vem kommer att vinna mest av att dölja det? 367 00:20:34,200 --> 00:20:36,320 Du. Inte jag. Du. 368 00:20:38,400 --> 00:20:40,360 Så bara slappna av. Okej? 369 00:20:40,440 --> 00:20:42,440 Nu kan jag inte rädda ditt företag. 370 00:20:43,320 --> 00:20:45,320 Men jag ska hålla dig borta från fängelset. 371 00:20:45,840 --> 00:20:48,680 Precis som jag räddade din röv häromkvällen. 372 00:20:48,760 --> 00:20:51,520 Kom ihåg att han hade en kniv. 373 00:20:51,600 --> 00:20:54,000 Du var utom kontroll. 374 00:20:55,440 --> 00:20:57,720 Jag hade kontroll. 375 00:20:57,800 --> 00:20:59,800 Jag har kontroll. 376 00:21:04,240 --> 00:21:06,240 Det är för att jävla min fru. 377 00:21:07,440 --> 00:21:09,440 Stanna i kö. 378 00:21:35,440 --> 00:21:37,440 Åh, shit. 379 00:21:57,680 --> 00:22:00,760 Hej. Det här är Amy. Tyvärr kan jag inte ta ditt samtal nu. 380 00:22:00,840 --> 00:22:03,360 Vänligen lämna ett meddelande, och jag ringer tillbaka. 381 00:22:24,200 --> 00:22:26,200 Gå in. 382 00:22:27,480 --> 00:22:29,360 Gå av mig! Ge mig den jävla telefonen! 383 00:22:29,440 --> 00:22:31,960 Ge mig telefonen! Var är Amy? Var är barnet? 384 00:22:32,040 --> 00:22:34,160 Fan, Jo! De är evakuerade! 385 00:22:34,240 --> 00:22:36,080 De är uppe i skolan. Jag satte dem i en taxi. 386 00:22:36,160 --> 00:22:38,080 Men jag tog hennes telefon också, eller hur? 387 00:22:38,160 --> 00:22:40,880 För jag visste om hon behövde hjälp, 388 00:22:40,960 --> 00:22:42,560 då skulle du komma. 389 00:22:42,640 --> 00:22:44,840 För du är en bra liten koppar, i dig, va? 390 00:22:44,920 --> 00:22:46,280 Så bra polis. 391 00:22:46,360 --> 00:22:48,400 Du spelade mig från början! Nej. 392 00:22:48,480 --> 00:22:49,720 Varje tum av vägen. Nej. 393 00:22:49,800 --> 00:22:51,520 Du fixade mig, va? Ja, det gjorde du. 394 00:22:51,600 --> 00:22:54,520 Du ledde dem direkt till mig! Du har ljugit från början! 395 00:22:54,600 --> 00:22:56,680 Fan, du är gift med Pat Holman! 396 00:22:56,760 --> 00:22:58,280 Du har kostat mig allt. 397 00:22:58,360 --> 00:23:00,320 Allt jag hade var i den där jävla behållaren! 398 00:23:00,400 --> 00:23:02,880 Jag har aldrig sagt något om dig till någon! 399 00:23:02,960 --> 00:23:05,680 Jag borde ha gjort. Men jag sa ingenting. 400 00:23:05,760 --> 00:23:07,960 Jag förblev trogen vad jag sa att jag gjorde. 401 00:23:08,040 --> 00:23:10,400 Jag försökte bara ta reda på det som dödade Daniel, 402 00:23:10,480 --> 00:23:14,200 och du visste vem det var hela tiden. 403 00:23:14,280 --> 00:23:16,960 Du har inte gjort annat än att ljuga! 404 00:23:17,040 --> 00:23:20,160 Så vem har handlat mig då, va? Var det Pat? 405 00:23:20,240 --> 00:23:23,120 jävla helvete. 406 00:23:24,360 --> 00:23:27,160 Pat skyddade dig på min bekostnad. 407 00:23:27,240 --> 00:23:30,280 Han gav dem Tasha så att hon skulle berätta för dem om mig 408 00:23:30,360 --> 00:23:32,360 och köp er andra lite tid. 409 00:23:32,440 --> 00:23:34,200 Whoa, whoa, whoa, whoa. 410 00:23:34,280 --> 00:23:36,080 Oj. 411 00:23:36,160 --> 00:23:38,160 Gav dem Tasha när? När? 412 00:23:38,800 --> 00:23:40,800 I dag. Tidigare idag. 413 00:23:44,760 --> 00:23:48,520 Vänta. Vänta. Hon tror att du dödade Daniel. 414 00:23:52,480 --> 00:23:54,600 Lee, vart ska du? 415 00:23:54,680 --> 00:23:56,680 Vad gör du? 416 00:23:59,240 --> 00:24:03,360 Lee, titta, om du tänker av att springa, gör det inte. 417 00:24:03,440 --> 00:24:05,840 Sluta bara. Prata med mig. 418 00:24:08,160 --> 00:24:09,560 Få ut. 419 00:24:09,640 --> 00:24:11,016 Stäng av motorn. Gå ut ur bilen! 420 00:24:11,040 --> 00:24:12,520 Lyssna bara på mig. 421 00:24:12,600 --> 00:24:14,216 Lämna in dig själv så ska jag tala för dig. 422 00:24:14,240 --> 00:24:16,120 Jag följer med dig. Jag går i god för dig. 423 00:24:16,200 --> 00:24:17,680 Knulla. 424 00:24:17,760 --> 00:24:20,520 Nej. Lee, löpning är bara kommer sluta illa. 425 00:24:20,600 --> 00:24:25,080 Lee, det är ingen polisbil. Det är en sjukvårdare. 426 00:24:29,200 --> 00:24:32,360 Guldstjärna. Excellent. Bangar. 427 00:24:32,440 --> 00:24:34,440 Tack. 428 00:24:54,640 --> 00:24:57,280 Åh, vad hände med dig? 429 00:24:57,360 --> 00:25:00,400 va? Åh. Eh, ingenting. Jag halkade. 430 00:25:01,480 --> 00:25:04,440 Åh, gud. Vallen misslyckades. 431 00:25:04,520 --> 00:25:07,920 Hej, nej, det var inte vallen. Vallen höll. Det fungerade. 432 00:25:08,000 --> 00:25:10,520 Det kommer upp från avloppet. Ja, från gårdagens regn. 433 00:25:10,600 --> 00:25:12,176 Kommer nerför sluttningen utanför Uplands. 434 00:25:12,200 --> 00:25:14,600 Var inte med. Nej. Varför inte? Du använder oss... 435 00:25:14,680 --> 00:25:16,600 Molly... som ditt eget dräneringsdike. 436 00:25:16,680 --> 00:25:18,160 Molly, gör inte det. Trevlig! 437 00:25:18,240 --> 00:25:20,720 Du är därför jag är här. 438 00:25:25,240 --> 00:25:27,920 Rätt. Jag släpper in dig där borta. Kom igen. 439 00:25:28,000 --> 00:25:30,000 Okej. Ta. 440 00:25:33,640 --> 00:25:35,640 Jag är Jo Marshalls man. 441 00:25:37,440 --> 00:25:39,200 Jag ber om ursäkt. 442 00:25:39,280 --> 00:25:43,280 Jag vill att du ringer henne från din telefon 443 00:25:43,360 --> 00:25:45,360 så att hon kan se att det är du. 444 00:25:46,360 --> 00:25:48,360 Jag är orolig för henne. 445 00:25:49,000 --> 00:25:50,880 Hon är därför jag är här. 446 00:25:50,960 --> 00:25:52,960 Nej. Det var jag. Jag gjorde det. 447 00:25:54,240 --> 00:25:56,680 Du är varför jag är här? Mmhmm. 448 00:25:56,760 --> 00:25:59,120 Men bara hon visste. 449 00:26:00,840 --> 00:26:02,920 Jag förstår. Hon berättade för dig. 450 00:26:03,960 --> 00:26:05,560 Okej. 451 00:26:05,640 --> 00:26:08,400 Det är två anledningar Jag kommer inte att ringa henne åt dig då. 452 00:26:08,480 --> 00:26:10,600 Behaga. 453 00:26:10,680 --> 00:26:12,680 Nej. 454 00:26:15,280 --> 00:26:17,360 Ring henne åt mig så kan du gå. 455 00:26:20,480 --> 00:26:22,720 Jag har inte min telefon med mig. 456 00:26:22,800 --> 00:26:25,240 De tog av mig den när jag kom. 457 00:26:29,040 --> 00:26:31,120 Försiktig! 458 00:26:31,200 --> 00:26:34,080 Se, det du har gjort är ingenting, 459 00:26:34,160 --> 00:26:35,600 och jag accepterar det inte, 460 00:26:35,680 --> 00:26:37,560 men om du samarbetar, de kommer att förmedla en affär. 461 00:26:37,640 --> 00:26:40,560 Inte för vad jag har gjort. Du vet inte hälften av det, Jo. 462 00:26:40,640 --> 00:26:42,040 Det gör jag. 463 00:26:42,120 --> 00:26:44,360 Det är inte bara försäkringsbluffen, eller hur? 464 00:26:44,440 --> 00:26:47,280 Jag vet att du satte Daniels kropp i hissen. 465 00:26:47,360 --> 00:26:49,800 Det var därför du var i stan för att rädda barnet den dagen. 466 00:26:49,880 --> 00:26:52,520 Och den där röda Toyotan det är ute hos dig nu, 467 00:26:52,600 --> 00:26:55,440 det var bilen som fastnade i översvämningen på parkeringen. 468 00:26:55,520 --> 00:26:58,560 Okej? Jag såg det när vi hittade Daniels kropp. 469 00:26:58,640 --> 00:27:01,040 Och sedan, på brottsplatsen bilder, det fanns inte där. 470 00:27:01,120 --> 00:27:03,280 Och det förstod jag inte, men det gör jag nu. 471 00:27:03,360 --> 00:27:05,640 För Gibbo var där, eller hur? 472 00:27:05,720 --> 00:27:09,400 Så du, jag antar vad, du kom in i detta? Bogserade du bort den? 473 00:27:10,560 --> 00:27:14,400 Det är riskabelt. SOCOs kunde ha anlände när som helst. 474 00:27:16,600 --> 00:27:18,560 And Chris Robinson would've been there. 475 00:27:18,640 --> 00:27:20,400 He definitely would've seen you. 476 00:27:20,480 --> 00:27:23,080 And the Chris I knew would've helped, so... 477 00:27:23,160 --> 00:27:24,840 so what did you tell him? 478 00:27:24,920 --> 00:27:27,000 Nej. Gibbo skulle ha gjort det berättade något för honom. 479 00:27:27,080 --> 00:27:29,080 Chris älskade att hjälpa oss. 480 00:27:33,240 --> 00:27:36,080 You were the last person I was with before I found Chris' body. 481 00:27:38,680 --> 00:27:41,200 You were at Tasha's hotel. Du var upprörd. 482 00:27:41,280 --> 00:27:43,080 Du hade druckit. You said it was the shock 483 00:27:43,160 --> 00:27:45,160 of finding out that Daniel hade mördats. 484 00:27:45,240 --> 00:27:47,400 But you knew how he died. Du var där när han dog. 485 00:27:47,480 --> 00:27:50,320 Varför blev du upprörd, Lee? Var hade du varit innan vi träffades? 486 00:27:50,400 --> 00:27:53,520 Släpp det bara, Jo! Okej? Bara lämna det. 487 00:27:53,600 --> 00:27:55,280 Sluta, okej? 488 00:27:55,360 --> 00:27:56,960 Lä! Oj! 489 00:27:59,000 --> 00:28:02,160 Tasha, snälla. Behaga. 490 00:28:02,240 --> 00:28:05,880 Icke! Ca suffit. Det räcker. Är det klart? 491 00:28:08,840 --> 00:28:11,760 Nästa stad nere är översvämmade Calden Vale. 492 00:28:11,840 --> 00:28:14,120 Och det går igenom avloppen nerför backen här. 493 00:28:14,200 --> 00:28:17,040 Jag menar, bara upp till smalbenen Deepa? 494 00:28:17,120 --> 00:28:18,600 Du såg Lee Ellison, ja? 495 00:28:18,680 --> 00:28:20,560 Sida på, på avstånd, sir. 496 00:28:20,640 --> 00:28:22,400 Men jag sprang. 497 00:28:22,480 --> 00:28:25,520 Skjutvapen officerare vill ha dig med att identifiera dem om det behövs. 498 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Med mig. 499 00:28:27,120 --> 00:28:29,440 Identifiera honom bara om du är det hundra procent säker. 500 00:28:29,520 --> 00:28:31,520 Två hundra procent. 501 00:29:05,080 --> 00:29:07,760 Låt mig se ditt huvud. Vänd dig till mig. 502 00:29:11,920 --> 00:29:13,920 Aj. 503 00:29:17,880 --> 00:29:20,080 Jag är tidig. Jag kan inte vara det. 504 00:29:20,160 --> 00:29:21,680 Jag tror att jag går in i förlossningen. 505 00:29:21,760 --> 00:29:23,800 Jag ska få hjälp. 506 00:29:25,280 --> 00:29:29,000 Jesus. Jag känner mig inte rätt. 507 00:29:30,160 --> 00:29:31,800 Jag dödade honom. 508 00:29:31,880 --> 00:29:33,920 Jag dödade Chris Robinson. 509 00:29:34,000 --> 00:29:37,560 Varför? 510 00:29:37,640 --> 00:29:39,840 Vad för? 511 00:29:39,920 --> 00:29:42,640 Jag är ledsen. 512 00:29:42,720 --> 00:29:47,120 Jag skulle bara gå till prata med honom, bara för att skrämma honom, 513 00:29:47,200 --> 00:29:49,200 att hindra honom från att hjälpa dig. 514 00:29:50,120 --> 00:29:51,720 Och han drack, och du vet, 515 00:29:51,800 --> 00:29:54,680 han bara fortsatte... drack... 516 00:29:54,760 --> 00:29:57,240 and saying how much he was helping you, 517 00:29:57,320 --> 00:29:59,320 hur mycket han gillade dig. 518 00:30:00,120 --> 00:30:01,840 Han skulle inte sluta. 519 00:30:01,920 --> 00:30:04,480 Mackie said he's a menace och han kommer inte hålla käften, 520 00:30:04,560 --> 00:30:06,480 he's gonna keep on fucking... Lee. 521 00:30:06,560 --> 00:30:08,280 Talking and talking to people! 522 00:30:08,360 --> 00:30:10,320 Lee, var Mackie där? 523 00:30:10,400 --> 00:30:13,440 Jag var tvungen att ringa honom. Jag visste inte vad jag skulle göra. 524 00:30:13,520 --> 00:30:16,960 Och så kom han, and he didn't know what to do. 525 00:30:17,040 --> 00:30:20,040 Och så sa han it would probably just be best 526 00:30:20,120 --> 00:30:22,160 om du vet... 527 00:30:24,440 --> 00:30:27,000 om han tog livet av sig and he was just out of the way. 528 00:30:27,080 --> 00:30:28,480 Jag är så ledsen. 529 00:30:30,200 --> 00:30:32,160 Lee, look, you'd never have gjort det du gjort 530 00:30:32,240 --> 00:30:33,680 om Mackie inte hade varit där. 531 00:30:47,960 --> 00:30:50,720 Nej. Det var mitt beslut. Det var mitt val, Jo. 532 00:30:50,800 --> 00:30:54,320 Nej. Lee, det är Mackie. Det är tvång. 533 00:30:54,400 --> 00:30:56,320 Nej. Lyssna. 534 00:30:56,400 --> 00:30:59,000 Allt gott som har kommit i mitt liv 535 00:30:59,080 --> 00:31:00,720 har kommit på grund av Mackie. 536 00:31:00,800 --> 00:31:04,440 Han använde dig. Inga! Han har inte använt mig, Jo. 537 00:31:04,520 --> 00:31:06,480 Det är han inte. Du förstår inte. 538 00:31:06,560 --> 00:31:11,080 När ingen ser dig, när ingen älskar dig... 539 00:31:11,160 --> 00:31:12,560 och så gör någon det, 540 00:31:12,640 --> 00:31:14,600 någon ser dig... Han använde dig och 541 00:31:14,680 --> 00:31:15,896 och de ser värdet i dig, Jo. 542 00:31:15,920 --> 00:31:17,120 Han utnyttjade dig. Nej. 543 00:31:17,200 --> 00:31:19,360 Snälla, gör inte det. 544 00:31:19,440 --> 00:31:20,680 Du förstår inte. 545 00:31:20,760 --> 00:31:22,760 Lee, lyssna. Jag såg dig också, okej? 546 00:31:22,840 --> 00:31:26,000 Jag såg dig också, och jag såg en hjälte. 547 00:31:26,080 --> 00:31:29,280 Du räddade den där bebisen, Lee. Din instinkt är att göra gott. 548 00:31:30,440 --> 00:31:33,000 Lee 549 00:31:33,080 --> 00:31:36,200 Det är okej. Okej. 550 00:31:36,280 --> 00:31:38,520 Jag ska få hjälp. Okej. 551 00:31:58,360 --> 00:32:01,440 Lä. Lä. 552 00:33:09,560 --> 00:33:11,680 Lee ringde precis till mig på Jos telefon, och han lämnade ett meddelande. 553 00:33:11,760 --> 00:33:13,000 Han sa: "Baby." 554 00:33:13,080 --> 00:33:15,120 Vad? Han sa: "Baby." 555 00:33:15,200 --> 00:33:17,560 Men jag har slut på ström. Vad sa han mer? 556 00:33:17,640 --> 00:33:19,280 Jag hörde bara "baby". Jag är ledsen. 557 00:33:19,360 --> 00:33:21,640 Hur länge sedan han ringde? 558 00:33:21,720 --> 00:33:23,720 Tre, fyra minuter. 559 00:33:29,440 --> 00:33:31,600 Hej. Det kommer att bli okej. 560 00:33:34,640 --> 00:33:36,040 Okej. 561 00:33:36,120 --> 00:33:39,840 'Tash, lyssna. Jo ska ha sitt barn. 562 00:33:39,920 --> 00:33:43,760 Men... vi har varit i en krasch nära Calden Vale. 563 00:34:16,880 --> 00:34:18,880 De är inte här! 564 00:34:19,800 --> 00:34:21,920 Kanske har någon hittat dem. 565 00:34:30,320 --> 00:34:33,600 Jo? Jo?! 566 00:34:33,680 --> 00:34:35,600 Jo? 567 00:34:35,680 --> 00:34:38,400 Jo, var är du? 568 00:34:41,120 --> 00:34:43,120 Jag är här! 569 00:34:50,240 --> 00:34:53,280 Jag är okej. WVi är okej. 570 00:34:55,520 --> 00:34:58,040 Jag tror att vi måste åka till sjukhuset. 571 00:34:59,840 --> 00:35:02,160 Det är okej. Det är okej. 572 00:35:54,440 --> 00:35:55,920 Hej Moll. 573 00:35:56,000 --> 00:35:59,200 Moll, du kommer att få dina regnträdgårdar. Titt. 574 00:35:59,280 --> 00:36:01,840 Uplands har vunnit det ekoboendepriset. 575 00:36:01,920 --> 00:36:03,760 Investerare hopar sig. 576 00:36:03,840 --> 00:36:06,480 Du kommer att ha hållande dammar i massor! 577 00:36:06,560 --> 00:36:07,840 Kom hit. Nej, nej, nej. Nej. 578 00:36:07,920 --> 00:36:09,360 Förlåt, förlåt. Vänta. 579 00:36:09,440 --> 00:36:11,016 Betyder detta att vi kommer att få Uplands 2 igen? 580 00:36:11,040 --> 00:36:12,400 Jo, ja. 581 00:36:12,480 --> 00:36:15,280 Åh, gud. Titta bara på dig. 582 00:36:15,360 --> 00:36:18,160 Vet du vad gråten är det synd om dig, Jack? 583 00:36:18,240 --> 00:36:20,480 Du är en halvanständig kille när det går dåligt. 584 00:36:20,560 --> 00:36:22,640 När du är på uppgång, du är en absolut kuk. 585 00:36:22,720 --> 00:36:24,720 Det är väl inte särskilt trevligt? 586 00:36:24,800 --> 00:36:27,320 Nej, och inte heller översvämningar människor utanför sina hem. 587 00:36:29,640 --> 00:36:31,680 Gud, jag hoppas att du blir vald, Molly. 588 00:36:31,760 --> 00:36:33,560 det gör jag verkligen, 589 00:36:33,640 --> 00:36:36,520 För då kanske du inser saker och ting är inte riktigt så enkla 590 00:36:36,600 --> 00:36:38,680 som du verkar tro att de är. 591 00:36:38,760 --> 00:36:42,120 J Fortsätt. Gå tillbaka till ditt högland. 592 00:36:42,200 --> 00:36:43,600 Fortsätta. Jag är klar med dig. 593 00:36:43,680 --> 00:36:45,760 Fortsätta. Gå och mysa med Sarah Mackie. 594 00:36:45,840 --> 00:36:48,200 Åh, snälla. 595 00:36:48,280 --> 00:36:50,120 Rätt. Var är min dotter? 596 00:36:50,200 --> 00:36:52,640 Och var inte så jävla oförskämd den här gången! 597 00:37:00,160 --> 00:37:02,160 Ja. 598 00:37:05,320 --> 00:37:07,600 Åh, Jack, se upp. 599 00:37:07,680 --> 00:37:10,720 Jag har verkligen något att kämpa för den här gången. 600 00:37:13,440 --> 00:37:15,440 Chou minette. 601 00:37:16,720 --> 00:37:18,720 Och du. 602 00:37:21,360 --> 00:37:23,480 Kan inte sluta tänka på Lee. 603 00:37:25,360 --> 00:37:26,560 Nej. 604 00:37:31,200 --> 00:37:33,600 Jag kommer och ses imorgon. Ja. 605 00:37:35,640 --> 00:37:39,560 Pat älskar dig väldigt mycket. 606 00:37:49,200 --> 00:37:51,080 Au revoir, jeune papa. 607 00:37:51,160 --> 00:37:53,280 Hejdå. Och tack. 608 00:37:55,040 --> 00:37:57,040 Jo! 609 00:37:58,240 --> 00:38:00,920 Åh. Du ser barnet innan jag gör det. 610 00:38:01,000 --> 00:38:03,200 Charmig. 611 00:38:03,280 --> 00:38:04,680 Åh, Jo. 612 00:38:04,760 --> 00:38:08,240 Åh. Åh, bra gjort. 613 00:38:08,320 --> 00:38:10,840 Tack. Bra gjort. Och du. 614 00:38:10,920 --> 00:38:13,560 Låt mig ha henne. Ge henne här. 615 00:38:15,160 --> 00:38:17,120 Gud, Jo. 616 00:38:17,200 --> 00:38:21,000 Åh, herregud. Kom igen lilla. 617 00:38:21,080 --> 00:38:23,040 Åh. Har du henne? 618 00:38:23,120 --> 00:38:24,640 Åh, hon är underbar. 619 00:38:24,720 --> 00:38:26,720 Åh. Hej. 620 00:38:27,680 --> 00:38:29,960 Hej, lilla lamm. 621 00:38:30,040 --> 00:38:32,160 Hej söta ärt. 622 00:38:32,240 --> 00:38:34,720 Åh vem ser du ut som? 623 00:38:34,800 --> 00:38:36,680 Vems ögon har du? 624 00:38:36,760 --> 00:38:38,800 Åh, så länge du inte har Brens öron. 625 00:38:38,880 --> 00:38:41,440 Nej. Du mår bra. 626 00:38:41,520 --> 00:38:44,840 Om din pappa kunde se den här, Jo. 627 00:38:46,160 --> 00:38:49,120 Åh, jag är kär. åh! 628 00:38:53,120 --> 00:38:55,120 Är du säker? Ja. 629 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 Låt oss gå en promenad. 630 00:39:11,520 --> 00:39:14,280 Lyssna. Nej. Jag först, eller hur? 631 00:39:14,360 --> 00:39:16,360 Ledsen. jag... 632 00:39:18,480 --> 00:39:22,920 Jag ska fråga mamma om jag och Eva kan stanna hos henne ett tag. 633 00:39:24,240 --> 00:39:26,640 Jag vet att du älskar mig. 634 00:39:26,720 --> 00:39:29,200 Och jag älskar dig. Det gör jag, men... 635 00:39:30,640 --> 00:39:33,160 vi har så mycket som vi måste prata om. 636 00:39:33,240 --> 00:39:36,320 Och att leva med en ny bebis, det kommer bara inte att fungera. 637 00:39:37,880 --> 00:39:41,440 Och vi måste också bestämma oss vad vi ska göra härnäst. 638 00:39:42,760 --> 00:39:46,280 Lee berättade att han dödade Chris Robinson 639 00:39:46,360 --> 00:39:48,680 att stoppa honom att prata... 640 00:39:48,760 --> 00:39:51,920 och Mackie var med honom när han gjorde det. 641 00:39:52,000 --> 00:39:53,240 Ja. 642 00:39:56,320 --> 00:39:58,600 Hej upp. 643 00:40:00,560 --> 00:40:02,560 Grattis till er båda. 644 00:40:04,040 --> 00:40:06,040 Här. 645 00:40:06,760 --> 00:40:08,800 Sarah såg det för ett tag sedan. 646 00:40:13,760 --> 00:40:16,720 Det kommer att bli okej, okej? 647 00:40:16,800 --> 00:40:18,960 Vi har naturligtvis frågor att besvara, 648 00:40:19,040 --> 00:40:20,760 men jag jobbar på det. 649 00:40:20,840 --> 00:40:22,240 Men oroa dig inte. 650 00:40:22,320 --> 00:40:24,480 Vi kommer alla att sjunga från samma psalmbok, 651 00:40:24,560 --> 00:40:26,600 och alla vägar kommer att leda till Lee. 652 00:40:29,320 --> 00:40:32,640 Har du några... bekymmer, några frågor? 653 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Nej. 654 00:40:36,360 --> 00:40:38,360 Bra. 655 00:40:38,720 --> 00:40:42,240 Nej. Jag säger... nej. 656 00:40:44,120 --> 00:40:47,200 Jo Jo, Lee är borta. 657 00:40:47,280 --> 00:40:49,200 Han är borta. 658 00:40:49,280 --> 00:40:50,680 Och jag är ledsen som någon annan, 659 00:40:50,760 --> 00:40:54,000 men på det här sättet kan vi göra det bra. 660 00:40:54,080 --> 00:40:56,040 Du dödade Daniel Eden, 661 00:40:56,120 --> 00:40:58,440 och du lät Lee döda Chris Robinson. 662 00:40:58,520 --> 00:41:02,280 Daniel Eden var en olycka. Tja, berätta för henne. 663 00:41:03,600 --> 00:41:05,200 Och Chris Robinson hängde sig. 664 00:41:05,280 --> 00:41:07,320 Nej. Du fick Lee att hänga honom för att täcka dina spår. 665 00:41:07,400 --> 00:41:10,120 Varför skulle du säga det? Lee berättade vad som hände. 666 00:41:10,200 --> 00:41:12,400 Han höll på att dö när han berättade det för mig. 667 00:41:12,480 --> 00:41:16,440 Jo, Lee var en orolig själ. Du vet det, eller hur? 668 00:41:16,520 --> 00:41:18,360 Ja, och du är en böjd polis. 669 00:41:18,440 --> 00:41:21,320 Nej. Jag är en bra polis. 670 00:41:21,400 --> 00:41:23,680 Jag tjänar mitt samhälle. 671 00:41:23,760 --> 00:41:25,760 Du vet, vi gör alla så gott vi kan 672 00:41:25,840 --> 00:41:29,080 i ett system som inte fungerar längre. 673 00:41:29,160 --> 00:41:32,160 Och allt jag gör... 674 00:41:32,240 --> 00:41:34,520 är till andras bästa. 675 00:41:34,600 --> 00:41:36,400 Det är för människorna jag tjänar. 676 00:41:36,480 --> 00:41:40,000 Du är böjd. Du är korrupt. 677 00:41:40,080 --> 00:41:43,680 Det är du, Pat, det var min pappa. 678 00:41:43,760 --> 00:41:45,560 Stopp. Sluta, Jo. Sluta, snälla. 679 00:41:45,640 --> 00:41:48,200 För jag älskar dig innerligt, men det här är en varning, okej? 680 00:41:50,240 --> 00:41:53,440 Om du bryter leden och rapportera vad som helst till vem som helst, 681 00:41:53,520 --> 00:41:55,520 du kommer att trycka självförstöringsknappen, 682 00:41:55,600 --> 00:41:58,000 för allt du har gjort sedan översvämningen... 683 00:41:59,840 --> 00:42:02,840 genom att använda Daniels DNA, hitta sin syster, 684 00:42:02,920 --> 00:42:05,440 återvänder till parkeringen, undersöker Chris Robinson, 685 00:42:05,520 --> 00:42:08,640 vill ha en nyckel till rummet, få Deepa inblandad 686 00:42:08,720 --> 00:42:11,840 dessa saker är anledningen till att Chris Robinson dog. 687 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 Dessa. 688 00:42:14,320 --> 00:42:16,080 För vilken utredning som helst skulle kunna, 689 00:42:16,160 --> 00:42:17,600 eller kan ha orsakat en upplösning. 690 00:42:17,640 --> 00:42:19,040 Jag menar med andra ord 691 00:42:19,120 --> 00:42:22,520 och du vet, det här är sanningen du skulle avslöja 692 00:42:22,600 --> 00:42:24,680 Chris Robinsons död var ditt fel. 693 00:42:24,760 --> 00:42:26,760 Det är ditt fel, Jo. 694 00:42:28,040 --> 00:42:30,880 För helt enkelt, om du hade hållit dig utanför det 695 00:42:30,960 --> 00:42:34,840 och följde polisens förfarande, han skulle fortfarande vara vid liv. 696 00:42:36,160 --> 00:42:39,080 Wow. 697 00:42:39,160 --> 00:42:41,280 Det är sanningen. Ja. 698 00:42:41,360 --> 00:42:45,240 Och för att skydda din... sanning, 699 00:42:45,320 --> 00:42:48,000 skulle du ta ut någon som hotade det? 700 00:42:48,080 --> 00:42:52,440 För jag tänker bara på min mamma var på väg till ditt hus 701 00:42:52,520 --> 00:42:54,600 efter att hon talade i stadshuset, 702 00:42:54,680 --> 00:42:57,240 och bilen som träffade henne kom från det hållet. 703 00:42:57,320 --> 00:43:00,000 Ja. Det är joyriders. 704 00:43:00,080 --> 00:43:01,560 Det är joyriders. Rätt. 705 00:43:01,640 --> 00:43:03,920 Du vet, det är en trafikpolis utredning. 706 00:43:04,000 --> 00:43:05,800 Joyriders var deras slutsats, inte min. 707 00:43:05,880 --> 00:43:07,680 Finger av knappen. Gör det inte. 708 00:43:07,760 --> 00:43:09,720 För jag har dokumenterat varje förseelse 709 00:43:09,800 --> 00:43:11,200 och fel steg du har gjort, 710 00:43:11,280 --> 00:43:12,840 och jag kommer att lägga ut allt om jag måste, 711 00:43:12,920 --> 00:43:14,680 och du kommer att hinna med det. 712 00:43:14,760 --> 00:43:16,520 Och Pat kommer att gå ner i ett decennium. 713 00:43:16,600 --> 00:43:18,480 Han har tagit tillbaka pengar i flera år. 714 00:43:18,560 --> 00:43:20,080 Och Molly kommer att förlora sitt hem, 715 00:43:20,160 --> 00:43:22,040 för Bren var på väg hela sin karriär. 716 00:43:22,120 --> 00:43:23,880 De kommer att vilja ta tillbaka allt det där. 717 00:43:23,960 --> 00:43:27,320 Du är så full av dig själv, eller hur? 718 00:43:27,400 --> 00:43:30,280 Du kan inte hålla ihop det här. Fel. 719 00:43:30,360 --> 00:43:32,640 Du tror att Jack kommer undan med hans försäkringsbluff? 720 00:43:32,720 --> 00:43:35,200 Jack visste ingenting om det. Jag menar, vilken bluff? 721 00:43:35,280 --> 00:43:38,320 Rätt. Tja, vi vet annars. "Vi"? 722 00:43:38,400 --> 00:43:40,400 Vilka är "vi"? 723 00:43:42,120 --> 00:43:44,160 Tror du att han kommer att backa upp dig? 724 00:43:44,240 --> 00:43:46,040 Han vet att det inte finns några bevis. 725 00:43:46,120 --> 00:43:48,320 Han vet att allt du har är hörsägen. 726 00:43:48,400 --> 00:43:50,880 Han vet att Keith kommer att dra linan och ta det som kommer till honom. 727 00:43:50,920 --> 00:43:53,096 Eller vill du göra Sophie och Kelly förlorar sitt nya hem? 728 00:43:53,120 --> 00:43:54,400 Vi kommer för dig. 729 00:43:54,480 --> 00:43:57,000 På egen hand, Jo. Du kommer att vara på egen hand. 730 00:43:57,080 --> 00:43:58,800 På egen hand alltså. 731 00:43:58,880 --> 00:44:02,280 Och jag kommer att slänga din pappas namn och ta er båda till fängelse. 732 00:44:02,360 --> 00:44:05,120 Deepa likaså. Hon också. 733 00:44:05,200 --> 00:44:07,200 Deepa, som du korrumperade. 734 00:44:08,400 --> 00:44:12,400 När det kommer till kritan, du är samma som din pappa. 735 00:44:16,520 --> 00:44:18,800 Du har fått en ny bebis. 736 00:44:20,720 --> 00:44:22,960 Fortsätt med resten av ditt liv. 737 00:44:47,760 --> 00:44:49,760 Så, vad vill du göra? 738 00:44:50,800 --> 00:44:52,800 Jag gör vad du vill. 739 00:44:53,680 --> 00:44:55,680 Något.