1 00:00:48,520 --> 00:00:50,240 Kom igen, Jo, det är ett försäkringsjobb. 2 00:00:50,320 --> 00:00:52,800 Det skadar ingen. Det är vad försäkring är till för. 3 00:00:52,880 --> 00:00:54,880 Tre fraktcontainrar är inte precis, 4 00:00:54,960 --> 00:00:57,160 "Åh, ja, jag tappade min kamera på semester," är det? 5 00:00:57,240 --> 00:00:58,800 Okej, så, poliser gör det också, gör de? 6 00:00:58,880 --> 00:01:00,760 Inte den här. 7 00:01:00,840 --> 00:01:02,800 Okej, så säger du att Jack har slut på pengar? 8 00:01:02,880 --> 00:01:04,440 Helt. 9 00:01:04,520 --> 00:01:07,080 Han har kört på övertrassering och kreditgränser, 10 00:01:07,160 --> 00:01:08,800 men... de har tagit slut. 11 00:01:08,880 --> 00:01:14,080 Så, hur ska han fortsätta? Jag tror inte att han kan. 12 00:01:14,160 --> 00:01:18,280 Så, tänk om han jobbar med denna William Caine, vem han än är? 13 00:01:18,360 --> 00:01:19,960 Till vilket syfte? 14 00:01:20,040 --> 00:01:28,040 För att komma undan med mord, och dina pengar och din mark. 15 00:01:28,400 --> 00:01:30,840 Okej, jag måste gå. 16 00:01:30,920 --> 00:01:35,960 Som, nu. 17 00:01:36,040 --> 00:01:42,840 Var som helst här. 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 Jo. 19 00:01:46,040 --> 00:01:50,240 Jag måste skicka de tre containrarna. 20 00:01:50,320 --> 00:01:53,640 Det är allt jag har kvar. 21 00:01:53,720 --> 00:02:01,640 Och se, jag... Jag vet inte var vi står... 22 00:02:01,720 --> 00:02:03,600 men vi räddade en bebis tillsammans. 23 00:02:03,680 --> 00:02:06,360 Jag vet det. Lee, jag är polis. 24 00:02:50,800 --> 00:02:54,640 Hej. Hej. 25 00:02:54,720 --> 00:02:57,880 Ehm, jag förlorade Tasha Eden, 26 00:02:57,960 --> 00:03:00,400 och det är tydligen fortfarande mitt fel. 27 00:03:00,480 --> 00:03:01,840 Va! 28 00:03:01,920 --> 00:03:04,480 Men... 29 00:03:04,560 --> 00:03:05,920 Där. 30 00:03:06,000 --> 00:03:11,680 Nu är jag ledig. Hm! 31 00:03:11,760 --> 00:03:14,360 Klockan är 9:30. 32 00:03:14,440 --> 00:03:18,040 Ja. Ja, jag var ute kl. Amys hus, 33 00:03:18,120 --> 00:03:21,480 du vet, mamman till det räddade barnet. 34 00:03:21,560 --> 00:03:24,920 Bara att hjälpa henne med badtid, träna lite. 35 00:03:31,360 --> 00:03:34,880 Tja... vi har vårt hem tillbaka. 36 00:03:37,680 --> 00:03:40,240 Keith och Kelly och prinsessan har flyttat ut. 37 00:03:40,320 --> 00:03:41,920 Du har precis missat dem, faktiskt. 38 00:03:42,000 --> 00:03:44,520 Jack har sorterat dem på Uplands. 39 00:03:44,600 --> 00:03:46,840 Hon sa, ja. 40 00:03:46,920 --> 00:03:49,616 De flyttar in ikväll, så jag skulle precis gå och ge dem en hand. 41 00:03:49,640 --> 00:03:51,560 Wow. Det var snabbt. 42 00:03:51,640 --> 00:03:53,640 Jo, jag kommer och hjälper till. 43 00:03:53,720 --> 00:03:56,560 Vadå, med alla lyft och bärande? 44 00:03:56,640 --> 00:04:02,480 Ja, du har rätt. Jag stannar här. 45 00:04:02,560 --> 00:04:08,360 Det är jättebra att... vi har fått tillbaka vårt hem. 46 00:04:08,440 --> 00:04:14,600 Och jag vill vara med dig. 47 00:04:18,720 --> 00:04:20,680 Hej. Hej, var är du? 48 00:04:20,760 --> 00:04:22,120 Jag är hemma. Varför? 49 00:04:22,200 --> 00:04:24,000 Jag hittade något i Daniels saker. 50 00:04:24,080 --> 00:04:26,920 Vi kanske kan träffas? Ja, naturligtvis. Hittade vad? 51 00:04:27,000 --> 00:04:31,000 Adressen till någon Jack Radcliffe frågade mig om det. 52 00:04:31,080 --> 00:04:32,800 William Caine. 53 00:04:32,880 --> 00:04:34,880 Har du William Caines adress? 54 00:04:34,960 --> 00:04:37,480 William Caine äger marken Jack bygger vidare. 55 00:04:37,560 --> 00:04:39,680 Ja, jag ska dit nu. Det är inte för långt. 56 00:04:39,760 --> 00:04:41,200 Vill du komma? 57 00:04:41,280 --> 00:04:43,480 Kan du hämta mig? 58 00:04:43,560 --> 00:04:45,760 Ja. Eh, ja, självklart gör jag det, 59 00:04:45,840 --> 00:04:47,960 men se, vi kan inte gå nu, vi kan inte gå på natten. 60 00:04:48,040 --> 00:04:50,120 Vi vet inte vem detta... 61 00:04:50,200 --> 00:04:51,800 kille är. 62 00:04:51,880 --> 00:04:54,640 Skicka mig adressen, och jag ska kolla upp det. 63 00:04:54,720 --> 00:04:56,520 Och vi går först på morgonen, eller hur? 64 00:04:56,600 --> 00:04:59,960 [Bra! Vad som helst. ] 65 00:05:03,560 --> 00:05:05,320 Jaha? 66 00:05:05,400 --> 00:05:07,720 Jo, din mamma har blivit utslagen hennes cykel i en hitandrun 67 00:05:07,800 --> 00:05:09,280 De har tagit henne till AandE. 68 00:05:09,360 --> 00:05:11,360 Jag vet dock inte hur hon mår än. 69 00:05:11,440 --> 00:05:14,760 Jo? Jo? 70 00:05:14,840 --> 00:05:16,760 Ja. Jag är på väg. 71 00:05:16,840 --> 00:05:24,840 Lägg dem där, Keith? Ja, visst, kärlek. 72 00:05:26,000 --> 00:05:28,200 Sms:a mig inte hela tiden! 73 00:05:28,280 --> 00:05:30,600 Du hade precis gått, och jag kom redan. 74 00:05:30,680 --> 00:05:32,080 Titt. Jag är här! 75 00:05:32,160 --> 00:05:34,280 Jag vet, jag skulle inte, men på vägen över, 76 00:05:34,360 --> 00:05:36,160 Jag såg Jo med Lee Ellison, 77 00:05:36,240 --> 00:05:38,056 gå ur sin bil nära din plats. Var inte dum. 78 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Pat, det var Lee, med Jo. 79 00:05:41,360 --> 00:05:43,080 Så, vad är spelet? 80 00:05:43,160 --> 00:05:44,776 För han har fått mig att ge honom tre containerexportnummer 81 00:05:44,800 --> 00:05:46,640 utan förvarning. Tre. Bara, "Ge oss dem." 82 00:05:46,720 --> 00:05:48,840 Och de drar åt saker upp... Bara... 83 00:05:48,920 --> 00:05:56,920 Holman. 84 00:05:57,800 --> 00:06:05,480 Deepa? Deep, var är min mamma? 85 00:06:05,560 --> 00:06:07,880 Hon har gått på promenad! 86 00:06:07,960 --> 00:06:11,520 Mamma?! 87 00:06:11,600 --> 00:06:14,320 Mamma? 88 00:06:14,400 --> 00:06:15,680 Mamma! 89 00:06:15,760 --> 00:06:16,960 Lyssna. 90 00:06:17,040 --> 00:06:19,520 Vi har ont om tid, okej? 91 00:06:19,600 --> 00:06:22,200 Om du bor i en översvämningszon, flytta ut nu. 92 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 Översvämningar kommer, värre än förra! 93 00:06:24,440 --> 00:06:26,320 Mamma. Mamma... 94 00:06:26,400 --> 00:06:29,400 Du visar din rumpa för världen. 95 00:06:29,480 --> 00:06:32,000 Ja, de ger dig dessa för att hindra dig från att ladda ur dig själv, 96 00:06:32,080 --> 00:06:34,400 men jag som tur är ha en fin rumpa, så jag går ändå. 97 00:06:34,480 --> 00:06:36,960 Mamma, sluta! Läkarna vill dig att stanna kvar. 98 00:06:37,040 --> 00:06:38,680 De tror att du kan ha fått hjärnskakning. 99 00:06:38,760 --> 00:06:40,320 Lyssna bara på mig. 100 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Människor som dunkar i huvudet tycker de är bra, 101 00:06:42,320 --> 00:06:43,896 två eller tre timmar senare faller de döda 102 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 för de har haft en blödning på hjärnan. 103 00:06:45,480 --> 00:06:47,400 Om läkarna var så oroliga för mig, 104 00:06:47,480 --> 00:06:50,040 de skulle komma och träffa mig. En läkare har varit hos dig, mamma. 105 00:06:50,120 --> 00:06:51,960 Se, det här är hjärnskakning som du inte kommer ihåg. 106 00:06:52,040 --> 00:06:53,840 Det var inte en läkare. Det var ett barn. 107 00:06:53,920 --> 00:06:55,680 Mamma, jag menar det. Gå in igen nu. 108 00:06:55,760 --> 00:06:58,120 usch! 109 00:06:58,200 --> 00:07:05,040 Du är barnet. Ja, för jag vill åka hem! 110 00:07:05,120 --> 00:07:07,720 Okej, där går du. Kan du vara uppmärksam nu? 111 00:07:07,800 --> 00:07:11,000 Vad minns du? Vad pratar vi om? 112 00:07:11,080 --> 00:07:12,680 Hej. 113 00:07:12,760 --> 00:07:15,520 Åh, herregud, kommer ni alla sluta stirra på mig? Jag mår bra. 114 00:07:15,600 --> 00:07:18,000 Du mår inte bra. Du var i en hitandrun. 115 00:07:18,080 --> 00:07:20,280 Okej, så, vad minns du? 116 00:07:20,360 --> 00:07:22,880 Vad hände? Varför var du på den vägen? 117 00:07:22,960 --> 00:07:25,400 Vilken väg? Milton Road, där du blev påkörd. 118 00:07:25,480 --> 00:07:27,880 Moll, var hade du varit? 119 00:07:27,960 --> 00:07:29,960 Rådhuset. Rådhuset? 120 00:07:30,040 --> 00:07:32,560 Det är inte vettigt om... 121 00:07:32,640 --> 00:07:36,880 Och när bilen träffade dig, var det det kommer mot dig, eller bakifrån? 122 00:07:36,960 --> 00:07:39,520 Det fanns strålkastare. Så det kom mot dig. 123 00:07:39,600 --> 00:07:41,240 Åh... 124 00:07:41,320 --> 00:07:44,560 Eller såg jag mig om? 125 00:07:44,640 --> 00:07:46,040 Och hörde du något? 126 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 Svängde den eller hörde du att den bromsade? 127 00:07:49,160 --> 00:07:51,400 Jag vet inte, älskling. Jag är ledsen. 128 00:07:51,480 --> 00:07:54,360 Åh, titta, du blir lite grå. 129 00:07:54,440 --> 00:07:56,080 Det är trevligt. 130 00:07:56,160 --> 00:07:59,320 Mamma, tänk bara. Varför var du på Milton Road? 131 00:07:59,400 --> 00:08:02,200 För när jag blir utkastad för att ställa legitima frågor, 132 00:08:02,280 --> 00:08:04,600 det är inte slutet på saken. Jag vill ha svar. 133 00:08:04,680 --> 00:08:07,280 Varför låter de Jack Radcliffe bygger ett andra Uplands 134 00:08:07,360 --> 00:08:09,560 när den första gav oss de värsta översvämningarna vi någonsin har haft? 135 00:08:09,640 --> 00:08:12,880 Och vad håller han på med denna Alex Welland och Citizen Caine? 136 00:08:12,960 --> 00:08:16,480 Rätt? Men nej. Nej, de vräkte oss fysiskt. 137 00:08:16,560 --> 00:08:20,480 De slängde ut oss. Så jag tänkte, "Okej, jag ska gå till Sarah, 138 00:08:20,560 --> 00:08:22,400 Jag kommer när hon kommer hem." 139 00:08:22,480 --> 00:08:25,040 Okej. Så, du var på väg till Sarah? Ja. 140 00:08:25,120 --> 00:08:28,200 Alltså, medan du cyklade där, kommer du ihåg bilen? 141 00:08:28,280 --> 00:08:29,360 Vilken bil? 142 00:08:29,440 --> 00:08:31,440 Bilen som träffade dig! 143 00:08:41,120 --> 00:08:44,080 Åh. Här. 144 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 Åh. Tack. 145 00:08:46,440 --> 00:08:48,080 Jag ska ge dig en kopp te också. 146 00:08:48,160 --> 00:08:51,160 Det finns en volontärvagn runt hörnet. 147 00:09:04,720 --> 00:09:06,280 Åh, du har haft en ström av sms. 148 00:09:06,360 --> 00:09:10,000 Ja. Det är Keith och Kell frågar efter Moll. 149 00:09:10,080 --> 00:09:13,440 Åh. Berätta för dem irriterande. 150 00:09:13,520 --> 00:09:15,520 Jag gillar inte det här. Vad? 151 00:09:15,600 --> 00:09:18,880 Nåväl, mamma talar emot Jack, och sedan händer det här. 152 00:09:18,960 --> 00:09:21,440 Vad, som Jack och Sarah kommer att vara lyckliga 153 00:09:21,520 --> 00:09:23,720 om att mamma ropade ut allt det där. 154 00:09:23,800 --> 00:09:26,800 Så, tänk om någon av dem försökte stänga av henne 155 00:09:26,880 --> 00:09:29,280 för att ha avslöjat sin korruption? Jo, kom igen. 156 00:09:29,360 --> 00:09:31,440 Okej, bra. Men du kan inte förneka 157 00:09:31,520 --> 00:09:35,440 att Jacks namn går igenom det här som en jävla sten. 158 00:09:35,520 --> 00:09:37,520 Genom vad? Vad pratar du om? 159 00:09:37,600 --> 00:09:41,280 Ja, Jack jobbade med Tashas bror, AKA Alex Welland, 160 00:09:41,360 --> 00:09:44,240 vars kropp sedan hittades i Jacks byggnad. 161 00:09:44,320 --> 00:09:45,800 Alex Welland är ett av namnen 162 00:09:45,880 --> 00:09:47,920 som mamma skrek om igår kväll. 163 00:09:48,000 --> 00:09:50,960 Då har du Chris Robinson, Jacks vaktmästare. 164 00:09:51,040 --> 00:09:52,920 Chris hjälpte mig, och sedan hamnar han död. 165 00:09:53,000 --> 00:09:56,200 Nej, Jack hade ett alibi för när Chris Robinson dog. 166 00:09:56,280 --> 00:09:57,920 Han var med Sarah Mackie. 167 00:09:58,000 --> 00:10:00,360 De var på Uplands show hemma tillsammans. 168 00:10:00,440 --> 00:10:02,760 De har en affär. 169 00:10:02,840 --> 00:10:04,480 Roy intervjuade Jack i morse. 170 00:10:04,560 --> 00:10:06,480 Men vi sprider inte det runt, förresten. 171 00:10:06,560 --> 00:10:08,480 Mamma har redan sagt till mig. 172 00:10:08,560 --> 00:10:10,976 Men Roy vet inte det Chris ville visa mig det låsta rummet, 173 00:10:11,000 --> 00:10:12,760 för han hade sett något. 174 00:10:12,840 --> 00:10:15,360 Men du kan inte säga det till honom, för då lossnar allt, 175 00:10:15,440 --> 00:10:17,160 och innan du vet ordet av, 176 00:10:17,240 --> 00:10:18,656 du måste berätta för honom att du missbrukade DNA, 177 00:10:18,680 --> 00:10:20,400 och sedan är din karriär över. 178 00:10:20,480 --> 00:10:23,240 Bra. Men mamma blev ändå påkörd efter att ha talat emot Jack. 179 00:10:23,320 --> 00:10:25,160 Ja, okej. 180 00:10:25,240 --> 00:10:26,840 Så vi tar det härifrån. 181 00:10:26,920 --> 00:10:29,200 Vi utgår från vem som slog Moll, och vi jobbar baklänges. 182 00:10:29,280 --> 00:10:31,520 Okej, för det leder oss till mördaren. 183 00:10:31,600 --> 00:10:34,200 Det kan, det kan, men du rusar framåt igen. 184 00:10:34,280 --> 00:10:35,880 Gör det inte. Hoppa inte framåt. 185 00:10:35,960 --> 00:10:40,560 Vi arbetar, från denna punkt, tillsammans. 186 00:10:40,640 --> 00:10:41,800 OK. 187 00:10:41,880 --> 00:10:43,520 Rätt. 188 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Så du går och kollar på Moll, och jag kommer att spricka. 189 00:10:47,280 --> 00:10:49,280 Tack. 190 00:10:55,720 --> 00:10:57,960 Klappa. Din kappa. 191 00:10:58,040 --> 00:11:00,240 Åh, jag har en till i bilen. 192 00:11:27,960 --> 00:11:32,520 Serious Crime Squad, va? Vi är inte värdiga. 193 00:11:32,600 --> 00:11:40,600 Kan jag ta en titt? 194 00:11:47,400 --> 00:11:51,480 Ja, svärmor blir påkörd och misstänker numero uno 195 00:11:51,560 --> 00:11:53,320 återvänder till brottsplatsen! 196 00:12:06,960 --> 00:12:08,320 Ville inte stanna inne. 197 00:12:08,400 --> 00:12:09,840 Ja, jag tror att vi fick det, 198 00:12:09,920 --> 00:12:11,456 men besväret med att du laddar ur dig själv 199 00:12:11,480 --> 00:12:13,120 är att du fortfarande vill bli omhändertagen. 200 00:12:13,200 --> 00:12:15,080 Vem gör det? Det gör jag inte. 201 00:12:15,160 --> 00:12:17,376 Du har precis sagt åt mig att gå och få dig kaffe och en croissant. 202 00:12:17,400 --> 00:12:20,000 Om du kallar kaffe och en croissant ta hand om mig, bry dig inte. 203 00:12:20,080 --> 00:12:22,240 Nej, nej, din önskan. Hör aldrig det sista. 204 00:12:22,320 --> 00:12:23,680 Nej, släng inte ut dig själv. 205 00:12:23,760 --> 00:12:27,120 Jag rör dem inte, även om du får dem. 206 00:12:34,400 --> 00:12:37,560 Åh, Jesus. 207 00:12:45,680 --> 00:12:47,360 Hej. Några nyheter? 208 00:12:47,440 --> 00:12:49,880 Trafiken tror att det var joyriders. 209 00:12:49,960 --> 00:12:51,640 Vad tycker DU? 210 00:12:51,720 --> 00:12:54,400 Jag tror att det var joyriders när de hittar joyriders. 211 00:12:54,480 --> 00:12:56,760 Tja, vad tog du upp på olycksplatsen? 212 00:12:56,840 --> 00:12:59,000 Cykeln fick en träff, och den är märkt. 213 00:12:59,080 --> 00:13:02,120 Du vet att... Svart plastkant 214 00:13:02,200 --> 00:13:04,560 att du kommer runt hjulhusen på en bil? 215 00:13:04,640 --> 00:13:06,760 Det ser ut så. 216 00:13:06,840 --> 00:13:09,720 Jag försöker få MCET till höra mig om eventuella kriminaltekniska fynd. 217 00:13:09,800 --> 00:13:13,000 Pat, jag ska ringa tillbaka. Jag tror att Jack ska till mamma. 218 00:13:13,080 --> 00:13:14,280 OK. Lyssna... 219 00:13:27,320 --> 00:13:30,440 guds skull. Vad hände? Titta på dig. 220 00:13:30,520 --> 00:13:32,800 Ser värre ut än det är. Det gör faktiskt inte ens ont. 221 00:13:32,880 --> 00:13:34,360 Hej, gör inte... gör inte det! 222 00:13:34,440 --> 00:13:37,680 Varför är du en sådan jävla råtta? Mig? 223 00:13:37,760 --> 00:13:40,280 Ja, du. Ja. 224 00:13:40,360 --> 00:13:42,880 All denna cheapskate som river av stan 225 00:13:42,960 --> 00:13:45,080 att vara en taskig utvecklare är så tråkigt. 226 00:13:45,160 --> 00:13:48,480 Oj, oj, jag ska få dig att veta att Uplands nomineras 227 00:13:48,560 --> 00:13:52,440 för en Green Eco Award! För vad, översvämma flest hus? 228 00:13:52,520 --> 00:13:54,000 Det är innovativt. 229 00:13:54,080 --> 00:13:56,360 Jack, det här är jag. Jag vet vad du håller på med. 230 00:13:56,440 --> 00:13:59,160 Jag har inte gjort något olagligt. Du arbetar med systemet. Varför? 231 00:13:59,240 --> 00:14:01,680 För vem, Jack? Varför? 232 00:14:01,760 --> 00:14:03,920 Uplands, det är inte... det är inte färdigt än. 233 00:14:04,000 --> 00:14:07,160 Åh, verkligen? Så varför är du det gjuta mer av sluttningen? 234 00:14:07,240 --> 00:14:11,000 Åh, håll käften och kom hit. 235 00:14:11,080 --> 00:14:12,120 Aj. Aj. 236 00:14:12,200 --> 00:14:14,880 Åh. Ledsen. Ledsen. 237 00:14:14,960 --> 00:14:17,240 Gör bara ont. 238 00:14:17,320 --> 00:14:19,680 Argh! 239 00:14:19,760 --> 00:14:21,160 För helvete, Moll. 240 00:14:21,240 --> 00:14:24,840 Ja. Imponerande, innit? Går hela vägen runt. 241 00:14:24,920 --> 00:14:27,080 Gör ont när du klämmer. Ja. 242 00:14:27,160 --> 00:14:30,800 Vill du att jag ska kyssa den bättre? 243 00:14:30,880 --> 00:14:33,240 Nej tack. 244 00:14:33,320 --> 00:14:36,200 Titta, så fort jag får pengarna att göra det ordentligt... 245 00:14:36,280 --> 00:14:38,920 För jag behöver inte göra det här, men jag vill få det rätt 246 00:14:39,000 --> 00:14:41,960 så att Uplands ska ha allt dammarna och svalorna 247 00:14:42,040 --> 00:14:44,240 och regnträdgårdar den behöver att hålla tillbaka vattnet. 248 00:14:44,320 --> 00:14:45,976 Du kommer inte att kunna röra dig för regnträdgårdar. 249 00:14:46,000 --> 00:14:47,920 Nej. Du borde redan gjort det. 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,120 Människor har tvingats bort från sina hem. 251 00:14:50,200 --> 00:14:53,120 Den knekt jag kände, den knekt jag föredrog, 252 00:14:53,200 --> 00:14:55,560 svanade inte runt i en helt ny 4x4. 253 00:14:55,640 --> 00:14:58,880 Han hade en begagnad Volvo och bjöd på folk. 254 00:14:58,960 --> 00:15:00,920 Och vad är det här med Sarah Mackie? 255 00:15:01,000 --> 00:15:03,320 Jag menar, jag vet att du inte gör det långdistans, så vad är det? 256 00:15:03,400 --> 00:15:04,880 Är det bara planeringsegenskaperna? 257 00:15:04,960 --> 00:15:06,240 Det här är Sarahs tid. 258 00:15:06,320 --> 00:15:08,320 Du vet, hon har kommit till sin rätt. 259 00:15:08,400 --> 00:15:11,400 Hennes ambition matchar min. 260 00:15:11,480 --> 00:15:13,720 Skämtar du med mig? Nej. 261 00:15:13,800 --> 00:15:16,680 Rätt. Vad ska du göra, börja prata med ordentliga vokaler nu? 262 00:15:16,760 --> 00:15:19,600 Jag ska ge dig det här. Hon och jag, vi skrattar inte i sängen 263 00:15:19,680 --> 00:15:21,920 som vi gjorde när vi var tillsammans. 264 00:15:22,000 --> 00:15:23,600 Du vet, när jag brukade tävla här 265 00:15:23,680 --> 00:15:25,920 så fort Jo hade gått till skolan och Bren var på jobbet. 266 00:15:26,000 --> 00:15:27,360 Vi skulle gå uppför trappan och... 267 00:15:27,440 --> 00:15:30,080 Brydde sig inte ens om det ibland. 268 00:15:40,880 --> 00:15:43,400 Jo? 269 00:15:56,720 --> 00:15:58,160 Det är bara vi. 270 00:15:58,240 --> 00:16:00,360 Kommer igenom. Var är du? 271 00:16:00,440 --> 00:16:02,920 Jag är härifrĺn. 272 00:16:03,000 --> 00:16:04,680 Jag lämnar dig till det. 273 00:16:04,760 --> 00:16:08,600 Hej, du är igång. Det är jättebra. Hur mår du? 274 00:16:17,960 --> 00:16:21,240 Jo! 275 00:16:21,320 --> 00:16:22,720 Kan jag ge dig en hiss? 276 00:16:22,800 --> 00:16:24,720 Var är din bil? 277 00:16:24,800 --> 00:16:32,800 Den servas. 278 00:16:34,400 --> 00:16:39,160 Hur mycket av, ehm... vad din mamma och jag sa tillbaka där hörde du? 279 00:16:39,240 --> 00:16:41,040 Varför? Ska du göra mig må bättre 280 00:16:41,120 --> 00:16:43,360 genom att säga att det inte betydde något? 281 00:16:43,440 --> 00:16:44,720 Hur länge höll det på? 282 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 Ja, rätt. Det är inte rättvist. 283 00:16:47,440 --> 00:16:50,080 Ändring av ämne. 284 00:16:50,160 --> 00:16:52,760 Några nyheter om den konstruktionen redskap du hade stulit? 285 00:16:52,840 --> 00:16:57,160 Nej, inte än. 286 00:16:57,240 --> 00:16:59,560 Bara här, snälla. 287 00:16:59,640 --> 00:17:01,120 Varför här? 288 00:17:01,200 --> 00:17:04,320 Jag går hellre. 289 00:17:06,480 --> 00:17:10,400 Ta hand om dig, Jo. 290 00:17:10,480 --> 00:17:12,960 Martins Lane. 291 00:17:20,120 --> 00:17:22,360 Hej. 292 00:17:22,440 --> 00:17:30,200 Så, Jacks bil är på väg servad, eller kan det repareras? 293 00:17:30,280 --> 00:17:38,280 Tja, det är en 4x4, så jag ska gå och kolla upp det. 294 00:17:47,400 --> 00:17:49,160 Hur mår din mamma? 295 00:17:49,240 --> 00:17:51,176 Det visade sig att min mamma hade det en affär med Jack Radcliffe 296 00:17:51,200 --> 00:17:53,440 när jag gick i skolan och min pappa var här inne. 297 00:17:53,520 --> 00:17:55,280 Så, lyckligtvis, 298 00:17:55,360 --> 00:17:58,720 Jag tycker inte om att tänka på min mamma har sex, så... 299 00:17:58,800 --> 00:18:00,360 Hon har skrivit ut sig själv. 300 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 Hon är hemma och jag har fått nog av henne. 301 00:18:02,480 --> 00:18:05,320 Jag patrullerar runt hennes väg. Jag ska hålla utkik, va? 302 00:18:05,400 --> 00:18:08,680 Stort ja. Tack. 303 00:18:08,760 --> 00:18:10,760 Får jag fråga om stiftet släppte du oss igår? 304 00:18:10,840 --> 00:18:13,256 För jag kollade upp det. Den är inne mitt i ingenstans, Barton Way. 305 00:18:13,280 --> 00:18:15,680 Okej, glöm det. Ta bort det. 306 00:18:15,760 --> 00:18:17,760 Men varför var du där? Nej, jag menar det, Deepa. 307 00:18:17,840 --> 00:18:20,280 Vi tar ett steg tillbaka från detta, du speciellt. 308 00:18:20,360 --> 00:18:22,680 Jag var ur funktion. Jag borde har aldrig engagerat dig. 309 00:18:22,760 --> 00:18:25,320 Jag njuter av det. Ja, men du vill bli av med ditt jobb? 310 00:18:25,400 --> 00:18:26,760 Jag har pratat med Pat. 311 00:18:26,840 --> 00:18:28,720 Han kommer att ta ledningen, och vi är klara. 312 00:18:28,800 --> 00:18:30,200 Men vad är det ute på Barton? 313 00:18:30,280 --> 00:18:32,160 Marshall? 314 00:18:32,240 --> 00:18:36,080 Jag uppskattar att du kommer in, men jag hörde om din mamma. 315 00:18:36,160 --> 00:18:40,040 Familjen är viktig. Du tar hand om henne för tillfället, va? 316 00:18:40,120 --> 00:18:41,480 Okej, ja. Tack, sir. 317 00:18:50,240 --> 00:18:52,600 Hej. Hej, den här William Caine, 318 00:18:52,680 --> 00:18:54,840 han måste veta något om Daniel. 319 00:18:54,920 --> 00:18:58,920 Vill du komma och träffa honom, eller inte? 320 00:18:59,000 --> 00:19:00,200 Jo? 321 00:19:00,280 --> 00:19:02,560 Ja. Ja, självklart gör jag det. 322 00:19:02,640 --> 00:19:04,800 Du behöver inte komma. Jag kan gå själv. 323 00:19:04,880 --> 00:19:06,960 Nej, nej, nej. 324 00:19:07,040 --> 00:19:09,520 Säg bara var jag ska hämta dig. 325 00:19:12,480 --> 00:19:15,600 Ja, Sarah? Tredje gången av frågar. Ring oss, eller hur? 326 00:19:20,280 --> 00:19:23,040 De har sanden, men de kommer inte att förlänga vår kredit. 327 00:19:23,120 --> 00:19:25,160 Prova någon annan. Jag har försökt överallt. 328 00:19:25,240 --> 00:19:28,360 Tja, fortsätt försöka! 329 00:19:43,680 --> 00:19:46,120 De valde mig. Jag är utvald. 330 00:19:46,200 --> 00:19:49,160 Jag står i det mellanval. Jag är kandidaten! 331 00:19:49,240 --> 00:19:52,200 Hej, riktigt bra gjort. Det är fantastiskt. 332 00:19:52,280 --> 00:19:53,720 Tack. 333 00:19:53,800 --> 00:19:55,880 Nåväl, låt oss toppa det genom att hålla staden torr. 334 00:19:55,960 --> 00:19:57,640 Låt oss bygga en vall. 335 00:19:57,720 --> 00:19:59,376 Jack, det har vi inte myndigheten att göra det ännu. 336 00:19:59,400 --> 00:20:01,080 För att bygga en vall behöver jag sand. 337 00:20:01,160 --> 00:20:03,040 Rådets reserver är slut. 338 00:20:03,120 --> 00:20:04,520 Jag sa åt dig att gå in på det. 339 00:20:04,600 --> 00:20:07,280 Och jag sa att det inte är min avdelning. 340 00:20:07,360 --> 00:20:10,080 Gör bara vad som krävs, okej? 341 00:20:10,160 --> 00:20:15,400 Titta, Jack, du kanske behöver att börja utveckla några andra relationer. 342 00:20:15,480 --> 00:20:21,200 Du vet, börja inte tänka att du bara kan hoppa skepp, eller hur? 343 00:20:21,280 --> 00:20:23,880 Kan inte trolla fram sand eller pengar. 344 00:20:33,520 --> 00:20:34,520 Hej Jack. 345 00:20:34,560 --> 00:20:36,320 Kelly. Min bil... 346 00:20:36,400 --> 00:20:38,216 De sa att du skulle ha det tillbaka i eftermiddag. 347 00:20:38,240 --> 00:20:40,880 Sälj den. Jag behöver pengarna. Bästa pris du kan få. 348 00:20:40,960 --> 00:20:42,480 Vänta. Sälja din nya bil? 349 00:20:42,560 --> 00:20:44,240 Ja, genast, annars har vi haft det. 350 00:20:44,320 --> 00:20:46,400 Snabbt du kan. Gå! 351 00:21:09,360 --> 00:21:11,360 Vi borde inte ha kommit på egen hand. 352 00:21:12,760 --> 00:21:13,760 Whoa, whoa, whoa, whoa. 353 00:21:19,920 --> 00:21:23,360 Hej? 354 00:21:23,440 --> 00:21:28,760 Vem är det? 355 00:21:28,840 --> 00:21:29,960 Hej? 356 00:21:30,040 --> 00:21:33,160 Daniel? 357 00:21:33,240 --> 00:21:35,000 Daniel? Jag tror inte hon kan se. 358 00:21:35,080 --> 00:21:36,880 Danny? Dan? 359 00:21:36,960 --> 00:21:38,400 Ehm, nej, förlåt. 360 00:21:38,480 --> 00:21:41,600 Nej, det är... det är två kvinnor. Jag är Jo. 361 00:21:41,680 --> 00:21:42,800 Och jag är Tasha. 362 00:21:42,880 --> 00:21:44,480 Tasha? Ja? 363 00:21:44,560 --> 00:21:46,880 Nanta Tasha? Daniels syster? 364 00:21:46,960 --> 00:21:48,360 Ja. 365 00:21:48,440 --> 00:21:50,560 Jag är Emma. 366 00:21:50,640 --> 00:21:52,320 Emma. Mamma! 367 00:21:52,400 --> 00:21:54,640 Åh. Kom in. 368 00:21:54,720 --> 00:21:56,720 Kom in. 369 00:22:03,160 --> 00:22:08,120 Har du sett Daniel då? Hur var det? 370 00:22:08,200 --> 00:22:10,280 Följer du med oss? Är allt förlåtet? 371 00:22:10,360 --> 00:22:15,440 Förlåt, men den här lilla, är det här Daniels son? 372 00:22:15,520 --> 00:22:20,320 Ja, det här är Billy. 373 00:22:20,400 --> 00:22:24,360 Emma, ​​förlåt, jag tror att jag måste komma in här. 374 00:22:24,440 --> 00:22:26,480 Jag är polis, 375 00:22:26,560 --> 00:22:30,200 och jag är så ledsen, men jag måste säga att... 376 00:22:30,280 --> 00:22:35,720 Daniel dog i förrförra veckan. 377 00:22:35,800 --> 00:22:39,160 Jag är så ledsen. 378 00:22:39,240 --> 00:22:42,920 Hur dog? Död var? 379 00:22:43,000 --> 00:22:47,080 I Waterside. Hans kropp hittades efter översvämningen. 380 00:22:47,160 --> 00:22:49,400 Tasha, vänta. Nej. 381 00:22:49,480 --> 00:22:51,480 De trodde att han hade drunknat, 382 00:22:51,560 --> 00:22:54,080 men det visar sig att han dog två dagar tidigare, 383 00:22:54,160 --> 00:22:57,400 så det är en mordutredning nu. 384 00:22:57,480 --> 00:22:59,320 Han blev mördad? 385 00:22:59,400 --> 00:23:02,440 Det tror vi. Ja. 386 00:23:02,520 --> 00:23:04,920 Var det Lee som dödade honom? 387 00:23:13,160 --> 00:23:15,520 Hej? Ja, en sekund. 388 00:23:15,600 --> 00:23:17,160 Hej. Hej. 389 00:23:17,240 --> 00:23:19,080 Ja, jag ringer om de tre lastbilarna 390 00:23:19,160 --> 00:23:21,080 kommer för frakten containrar uppe vid Barton. 391 00:23:21,160 --> 00:23:23,120 För Lee? Ja. Ja, det är den. 392 00:23:23,200 --> 00:23:25,320 Finns det någon chans kan du få dem här tidigare? 393 00:23:29,360 --> 00:23:31,040 Nåväl, snart som möjligt, eller hur? 394 00:23:31,120 --> 00:23:39,120 Ja, snabbt du kan. Tack. 395 00:23:40,000 --> 00:23:45,080 Lee måste ha fått reda på det Daniel tömde deras bankkonto. 396 00:23:45,160 --> 00:23:46,880 Dan var rädd att det skulle hända. 397 00:23:46,960 --> 00:23:49,640 Och Daniel tog det pengar... varför? 398 00:23:49,720 --> 00:23:51,920 Jag är ledsen, jag måste bara fråga. 399 00:23:52,000 --> 00:23:56,800 Det var för oss att lämna... att försvinna. 400 00:23:56,880 --> 00:24:00,640 Du förstår, Lee vet inte om oss. Ja, han har aldrig nämnt dig. 401 00:24:00,720 --> 00:24:03,640 Och efter det som hände dig, Dan höll oss hemliga. 402 00:24:03,720 --> 00:24:06,720 Till mig? Vad menar du? 403 00:24:06,800 --> 00:24:11,480 För fem eller sex år sedan, Ehm, det här var före mig... 404 00:24:11,560 --> 00:24:14,000 Dan sa att du pratade om kommer att bo här med honom. 405 00:24:14,080 --> 00:24:15,440 Jag skulle komma. 406 00:24:15,520 --> 00:24:17,520 Nej, de skulle aldrig låta det hända. 407 00:24:17,600 --> 00:24:21,760 Du var en tårögd. Du kan vara vild, eller hur? 408 00:24:21,840 --> 00:24:23,960 Ja, ibland. 409 00:24:24,040 --> 00:24:26,160 Ja, så de började bli legit. 410 00:24:26,240 --> 00:24:28,160 Tja, med att Daniel använder ett falskt namn, 411 00:24:28,240 --> 00:24:29,560 går runt som Alex Welland. 412 00:24:29,640 --> 00:24:31,600 Men tänk om du sprängde deras skydd? 413 00:24:31,680 --> 00:24:33,360 Eller så berättade du för din pappa och han kom tillbaka 414 00:24:33,440 --> 00:24:36,440 och försökte ta sig in i handlingen? Det kunde de inte tillåta. 415 00:24:36,520 --> 00:24:39,400 Och du skulle bli 18. Du kan göra vad du vill. 416 00:24:39,480 --> 00:24:43,320 Så de tog bort någon anledning för mig att komma? 417 00:24:43,400 --> 00:24:46,680 Lee betalade någon för att berätta din pappa Daniel dog 418 00:24:46,760 --> 00:24:50,000 i en semestermotorcykelolycka i Filippinerna. 419 00:24:50,080 --> 00:24:52,040 Så det var Lee som gjorde det? 420 00:24:52,120 --> 00:24:54,200 Det var Lees idé. 421 00:24:54,280 --> 00:24:57,440 Jag visste att jag visste att Daniel inte skulle göra så mot mig. 422 00:24:57,520 --> 00:24:59,040 Nej, Tasha. 423 00:24:59,120 --> 00:25:03,040 Dan gick med på det. Dan var dum då. 424 00:25:03,120 --> 00:25:05,440 När jag träffade honom var han så opålitlig. 425 00:25:05,520 --> 00:25:08,480 Jag menar hopplöst. 426 00:25:08,560 --> 00:25:11,000 Till... 427 00:25:11,080 --> 00:25:15,160 han blev pappa... och en annan person. 428 00:25:15,240 --> 00:25:20,760 Omtänksam, hängiven, kärleksfull. 429 00:25:20,840 --> 00:25:22,720 Men han kunde inte berätta för Lee om dig. 430 00:25:22,800 --> 00:25:25,360 Dan var rädd för att skada honom. 431 00:25:25,440 --> 00:25:27,840 Du förstår, Lee har väldigt få människor i sitt liv 432 00:25:27,920 --> 00:25:31,160 och skulle aldrig ha varit okej med Dan som åker med oss. 433 00:25:31,240 --> 00:25:34,440 Emma? Jag är ledsen, det är bara en sak till. 434 00:25:34,520 --> 00:25:36,600 William Caine... Ja? 435 00:25:36,680 --> 00:25:40,120 Vi är här för det namnet är länkad till denna adress, 436 00:25:40,200 --> 00:25:42,720 och vi tror han kan vara en person av intresse 437 00:25:42,800 --> 00:25:44,040 i Daniels mord. 438 00:25:44,120 --> 00:25:46,720 Men... Billys William Caine. 439 00:25:54,560 --> 00:26:02,520 Jag är så ledsen. Jag har att ta detta. 440 00:26:04,920 --> 00:26:07,000 Hej. 441 00:26:07,080 --> 00:26:08,896 Dök precis in för att kolla på din mamma, och bakdörren är vidöppen 442 00:26:08,920 --> 00:26:11,096 och en granne säger att hon var det ska in till stan för att ordna... 443 00:26:11,120 --> 00:26:14,240 Tja, de är inte säkra på om hon sa "evakuering" eller "demonstration". 444 00:26:14,320 --> 00:26:18,920 Åh. Roy tror att jag är med henne. 445 00:26:19,000 --> 00:26:20,880 Okej, jag är på väg. 446 00:26:20,960 --> 00:26:24,720 Ehm, titta, jag kommer tillbaka, men min mamma har försvunnit, 447 00:26:24,800 --> 00:26:27,520 och hon var med om en olycka i natt, så... 448 00:26:27,600 --> 00:26:28,840 Jo, ja, gå. Ja? 449 00:26:28,920 --> 00:26:32,160 Ja, naturligtvis. Ja. 450 00:26:43,120 --> 00:26:45,040 Hej. Hej, vad har du? 451 00:26:45,120 --> 00:26:48,000 Så jag gick till garaget och Jacks bil var i 452 00:26:48,080 --> 00:26:51,000 för en förbokad stamgäst tjänsten, och jag såg den. 453 00:26:51,080 --> 00:26:53,800 Och det blev ingen skada. Inte ett märke på den. 454 00:26:53,880 --> 00:26:55,960 Okej, jag har något till dig, 455 00:26:56,040 --> 00:26:59,320 känner du till namnet William Caine? 456 00:26:59,400 --> 00:27:00,920 Hans namn lades till lagfarten 457 00:27:01,000 --> 00:27:02,360 på platsen för Nanta Brownfield, 458 00:27:02,440 --> 00:27:04,080 men vi har inte kunnat spåra honom. 459 00:27:04,160 --> 00:27:06,520 Han är en tvåårig pojke. Ledsen? 460 00:27:06,600 --> 00:27:09,320 Han är ett litet barn, han är två. Han är Daniels son, Billy. 461 00:27:09,400 --> 00:27:11,120 Jag har precis varit där ute med Tasha. 462 00:27:11,200 --> 00:27:14,040 Vi hade den här adressen, vi visste inte vad vi skulle förvänta oss, 463 00:27:14,120 --> 00:27:17,280 men visar sig det är Daniels flickvän, Emma, 464 00:27:17,360 --> 00:27:18,560 och deras barn. 465 00:27:18,640 --> 00:27:20,200 Så jag har lämnat Tasha där. 466 00:27:20,280 --> 00:27:21,656 Jag måste gå och hitta mamma. Hon har gått AWOL. 467 00:27:21,680 --> 00:27:23,000 Var var detta? Var är de? 468 00:27:23,080 --> 00:27:25,000 Morton Lodge, Donfield sätt. 469 00:27:25,080 --> 00:27:27,320 Men se, så fort jag har hittat mamma, 470 00:27:27,400 --> 00:27:30,016 Jag ska gå tillbaka, för Emma kan massor av saker om Daniels förflutna. 471 00:27:30,040 --> 00:27:32,760 Så varför går vi inte tillsammans? 472 00:27:32,840 --> 00:27:34,960 Ja. Ja. 473 00:27:35,040 --> 00:27:36,800 Ring oss. 474 00:28:00,080 --> 00:28:04,240 Rätt. Ett dussin översvämningsvarningar har utfärdats i hela regionen. 475 00:28:04,320 --> 00:28:07,680 Vår är Red, vilket så gott som garantier 476 00:28:07,760 --> 00:28:11,200 vi svämmar över igen. En sek. 477 00:28:11,280 --> 00:28:15,880 Pat... allt ok? 478 00:28:15,960 --> 00:28:17,840 Ja. 479 00:28:17,920 --> 00:28:20,160 vad är det? Är det inte Molly? 480 00:28:20,240 --> 00:28:24,560 Nej. 481 00:28:24,640 --> 00:28:27,080 Här inne. 482 00:28:27,160 --> 00:28:32,160 Ingenting är någonsin så illa som du tror. 483 00:28:32,240 --> 00:28:34,600 Kelly? Okej, de erbjuder 58 000. 484 00:28:34,680 --> 00:28:39,160 58?! Jag betalade över 80 för det! Den har bara gått 12 000 mil. 485 00:28:39,240 --> 00:28:41,600 Tja, 58 är så högt som de kommer att gå om du vill ha pengar nu. 486 00:28:41,680 --> 00:28:43,120 Vill du att jag ska shoppa runt? 487 00:28:45,000 --> 00:28:47,320 Nej, jag har inte tid. Okej, fortsätt, sälj den. 488 00:28:47,400 --> 00:28:50,080 Och Kelly, se till pengarna går in på mitt personliga konto 489 00:28:50,160 --> 00:28:52,000 och inte företagskontot. 490 00:28:52,080 --> 00:28:54,040 Det kommer att sväljas upp av den blodiga övertrasseringen. 491 00:28:54,120 --> 00:28:55,640 Och jag stannar i telefonen. 492 00:28:55,720 --> 00:28:58,120 Jag vill veta när pengarna kommer. 493 00:29:07,880 --> 00:29:15,880 Kelly! Ja. Jag gör det. 494 00:29:17,280 --> 00:29:23,800 Ja, 58 000. Mr Radcliffe accepterar det. 495 00:29:23,880 --> 00:29:25,880 Och om du lämnar huset någon gång snart, 496 00:29:25,960 --> 00:29:28,760 gas, el, vatten av, av varje gång, 497 00:29:28,840 --> 00:29:31,080 bara ifall det svämmar över när du är borta. 498 00:29:31,160 --> 00:29:33,760 Annars, så fort du hör den där sirenen, 499 00:29:33,840 --> 00:29:35,576 iväg till evakueringscentret, ja? Okej. Kommer att göra. 500 00:29:35,600 --> 00:29:37,400 Varsågod, älskling. 501 00:29:37,480 --> 00:29:39,736 Vad tror du att du gör? Greg, tar du hem henne? 502 00:29:39,760 --> 00:29:41,960 Ursäkta mig, jag hjälper till här. 503 00:29:42,040 --> 00:29:43,920 Du lämnade bakdörren öppen, mamma, okej? 504 00:29:44,000 --> 00:29:46,360 Gå hem! Det är meningen att du ska återhämta dig, 505 00:29:46,440 --> 00:29:48,120 du slogs av din cykel igår kväll! 506 00:29:48,160 --> 00:29:50,160 Jag kan göra vad jag vill. Vet vi inte alla det? 507 00:29:50,240 --> 00:29:51,640 Och vilken fantastisk egenskap det är. 508 00:29:51,720 --> 00:29:54,040 Hej? Passa dig själv och skruva på resten. 509 00:29:54,120 --> 00:29:56,480 Eller snarare Jack Radcliffe. 510 00:29:56,560 --> 00:29:58,496 Okej. Okej, vill du ha ut det här 511 00:29:58,520 --> 00:30:00,040 på gatan, nu, eller hur? Ja. 512 00:30:00,120 --> 00:30:01,600 Jag tror inte att det är en bra idé. 513 00:30:01,680 --> 00:30:03,440 Håll dig borta från detta, du! 514 00:30:03,520 --> 00:30:05,680 dra åt helvete! dra åt helvete! 515 00:30:05,760 --> 00:30:07,576 Hej, vill du... vill du ska vi prata om ditt äktenskap? 516 00:30:07,600 --> 00:30:13,120 Ja? Kom igen, kasta sten på mig om du vågar! 517 00:30:13,200 --> 00:30:14,920 Jag kan följa med dig hem om du vill. 518 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Vi gör det här! Ja. 519 00:30:16,680 --> 00:30:18,080 Hej, Kelly. Jo. 520 00:30:18,160 --> 00:30:19,656 Du måste hjälpa till. De har arresterat Keith! 521 00:30:19,680 --> 00:30:21,600 Vad, vem har? De är alla i svart. 522 00:30:21,680 --> 00:30:23,200 De har NCA på ryggen. 523 00:30:23,280 --> 00:30:25,360 Brottsmyndigheten? Vad...? 524 00:30:25,440 --> 00:30:27,480 De har lagt handbojor på honom och allt! 525 00:30:27,560 --> 00:30:29,120 För vad? 526 00:30:29,200 --> 00:30:31,256 jag vet inte. Jag har ringt Pat. Jag kan inte få tag i honom. 527 00:30:31,280 --> 00:30:32,960 Okej, titta, jag kommer strax över. 528 00:30:36,120 --> 00:30:39,480 Emma, ​​får jag fråga dig något? 529 00:30:39,560 --> 00:30:42,240 Igår... 530 00:30:42,320 --> 00:30:46,400 Jag fick veta att Daniel kom ut till Frankrike för tre veckor sedan. 531 00:30:46,480 --> 00:30:48,080 Att se dig, ja. 532 00:30:48,160 --> 00:30:50,040 För så fort vi bestämde oss för att lämna, 533 00:30:50,120 --> 00:30:51,480 du var med i våra planer. 534 00:30:51,560 --> 00:30:54,360 Så, ja, han gick ut, han såg dig. 535 00:30:54,440 --> 00:30:56,760 Han såg dig utanför, där du bor. 536 00:30:56,840 --> 00:31:04,600 Och det var för mycket att komma framåt. Han var inte modig nog. 537 00:31:04,680 --> 00:31:07,520 Så vi kom hem och pratade. 538 00:31:07,600 --> 00:31:10,880 Han skulle skriva till dig så fort vi hade flyttat, 539 00:31:10,960 --> 00:31:13,040 vilket skulle bli nästa vecka. 540 00:31:13,120 --> 00:31:16,120 Jag trodde att Dan hade varit borta hitta vårt nya hem till oss. 541 00:31:16,200 --> 00:31:21,600 Vi har fått ett helt nytt liv förvaras i ett lås vid hamnen. 542 00:31:21,680 --> 00:31:23,840 Jag har varit där. 543 00:31:23,920 --> 00:31:25,920 Jag hittade nyckeln. 544 00:31:26,000 --> 00:31:28,720 Jag har pengarna. 545 00:31:52,640 --> 00:31:53,760 Polis. 546 00:32:07,160 --> 00:32:09,560 I. Komma in! 547 00:32:09,640 --> 00:32:11,160 Skor av. 548 00:32:11,240 --> 00:32:13,800 Skor av. Och kappor! Skor och rockar av. 549 00:32:13,880 --> 00:32:16,560 Få av. Det här är vårt nya hus! 550 00:32:16,640 --> 00:32:19,320 Titta, där. Det är avstängt, lugn nu. 551 00:32:19,400 --> 00:32:20,680 Lugna? Lugna? 552 00:32:20,760 --> 00:32:22,280 Jag ska lugna ner mig när DU berättar det 553 00:32:22,360 --> 00:32:24,296 varför du har ignorerat Keiths sms hela morgonen. 554 00:32:24,320 --> 00:32:26,160 Han har inte skickat sms till mig hela morgonen. Kom igen. 555 00:32:26,240 --> 00:32:28,360 Du berättade för honom att sluta störa dig igår kväll. 556 00:32:28,440 --> 00:32:29,840 Kan du göra en kopp te 557 00:32:29,920 --> 00:32:31,416 och berätta vad som har hänt nu, snälla? 558 00:32:31,440 --> 00:32:32,800 Jag vill inte göra te! 559 00:32:32,880 --> 00:32:34,400 Jag vill veta varför du sa det till honom. 560 00:32:34,480 --> 00:32:36,400 Jag hörde det. Jag hörde dig säga, "Sluta smsa mig." 561 00:32:36,480 --> 00:32:37,760 Hej? Emma, ​​jag har gömt pengarna. 562 00:32:37,840 --> 00:32:39,240 Hålla fast. Hej? 563 00:32:39,320 --> 00:32:41,320 Hej? Vad är det som händer, Jo? 564 00:32:41,400 --> 00:32:42,800 Vad menar du? 565 00:32:42,880 --> 00:32:44,320 Polisen är här. Hur gick det till? 566 00:32:44,360 --> 00:32:47,480 Du är den enda som vet var vi är. 567 00:33:18,840 --> 00:33:20,960 Så du kan ringa dem! 568 00:33:21,040 --> 00:33:23,440 Tja, om de har arresterats han, då är det det. 569 00:33:23,520 --> 00:33:26,800 Du måste låta det spela ut. 570 00:33:26,880 --> 00:33:30,720 Gå inte iväg. Gå inte iväg! 571 00:33:30,800 --> 00:33:32,720 Jag såg ingenting, den är låst. 572 00:33:32,800 --> 00:33:34,360 Jag ringer dig. 573 00:33:34,440 --> 00:33:35,920 Vart är han på väg? 574 00:33:36,000 --> 00:33:38,240 Vad händer? Varför går allt fel? 575 00:33:38,320 --> 00:33:46,320 Och det är vår jävla bröllopsdag! 576 00:33:58,320 --> 00:33:59,800 Kelly? 577 00:33:59,880 --> 00:34:04,000 Ehm, Keiths jobb, vad gör han, exakt? 578 00:34:04,080 --> 00:34:06,800 Han, eh... whatchamacallit... 579 00:34:06,880 --> 00:34:14,880 loggar in och ut fraktcontainrar. 580 00:34:15,840 --> 00:34:18,400 Mamma, jag ska åka runt till Lara, eller hur? 581 00:34:18,480 --> 00:34:20,640 Åh, hej, Jo. Hej. 582 00:34:20,720 --> 00:34:24,840 Vad händer? 583 00:34:24,920 --> 00:34:27,040 Du arresterar mig för vad? 584 00:34:27,120 --> 00:34:29,480 Det säger du inte. Låt mig gå. 585 00:34:29,560 --> 00:34:35,640 Jag har sagt, men jag upprepar, så lyssna gärna. 586 00:34:35,720 --> 00:34:38,200 Vi tror att du är avsiktligt undanhålla information 587 00:34:38,280 --> 00:34:40,680 i samband med mordet på Daniel Eden, 588 00:34:40,760 --> 00:34:43,640 AKA Alex Welland, och försöker 589 00:34:43,720 --> 00:34:46,000 att hindra oss i vår utredning. 590 00:34:46,080 --> 00:34:48,360 Och på grund av allvaret av detta brott, 591 00:34:48,440 --> 00:34:49,960 Jag ska fråga dig igen. 592 00:34:50,040 --> 00:34:52,600 Vill du ha juridiskt ombud? 593 00:34:52,680 --> 00:34:55,600 Behöver inga. Jag har inte gjort något. 594 00:34:55,680 --> 00:34:58,480 Fråga mig vad som helst. Om jag vet det kan du få det. 595 00:34:58,560 --> 00:35:01,120 Vem var mannen du var med på Nanta? 596 00:35:01,200 --> 00:35:03,360 Lee Ellison. 597 00:35:03,440 --> 00:35:05,200 Han och min bror går tillbaka 20 år. 598 00:35:05,280 --> 00:35:06,880 De stal grejer och skickade det utomlands. 599 00:35:06,960 --> 00:35:08,520 Fråga mig inte vad. 600 00:35:08,600 --> 00:35:16,600 Men jag kan visa dig var jag hittar honom på min telefon. 601 00:35:16,960 --> 00:35:19,080 Ditt lösenord? 602 00:35:19,160 --> 00:35:22,280 Berätta för mig. 603 00:35:22,360 --> 00:35:26,800 050519. 604 00:35:26,880 --> 00:35:28,720 Dagen jag trodde att Daniel dog. 605 00:35:28,800 --> 00:35:31,120 Gå till kartorna. Öhhh. 606 00:35:31,200 --> 00:35:33,440 Borde vara en nål droppe på den första skärmen. 607 00:35:33,520 --> 00:35:35,440 Han bor där i en lada. 608 00:35:35,520 --> 00:35:39,560 Det är ute nära Barton, tror jag. Jag förstår. 609 00:35:39,640 --> 00:35:44,160 Varför berättade du inte vem han var innan? 610 00:35:44,240 --> 00:35:47,080 Jag trodde att han var min vän. 611 00:35:47,160 --> 00:35:48,720 Jag trodde att han såg efter mig. 612 00:35:48,800 --> 00:35:50,520 Det var han inte. 613 00:35:50,600 --> 00:35:52,640 Han är en lögnare. 614 00:35:52,720 --> 00:35:55,200 Han är manipulativ och kontrollerande. 615 00:35:55,280 --> 00:35:57,040 Och jag fick reda på det idag 616 00:35:57,120 --> 00:35:59,296 han är den bakom som berättar för mig Daniel dog för fem år sedan. 617 00:35:59,320 --> 00:36:01,440 Lee gjorde det mot mig. 618 00:36:01,520 --> 00:36:05,280 Och vem vet, kanske till slut, han har gjort det sant. 619 00:36:05,360 --> 00:36:08,560 Förlåt, vad är du... vad säger du? 620 00:36:08,640 --> 00:36:11,400 Jag säger... 621 00:36:11,480 --> 00:36:19,480 dödade Lee min bror? 622 00:36:20,160 --> 00:36:21,640 Är Pat inne? Nej. 623 00:36:21,720 --> 00:36:29,680 Jag såg honom senast i centrum. 624 00:36:29,760 --> 00:36:32,360 Allt OK? Något vi kan göra? 625 00:36:32,440 --> 00:36:34,600 Hur mår Molly? Ja, hon är okej. 626 00:36:34,680 --> 00:36:39,720 Jag måste bara... 627 00:36:39,800 --> 00:36:41,560 Alla tittar rakt på linsen. 628 00:36:41,640 --> 00:36:43,720 Ska vi gå och ta några på Uplands? 629 00:36:43,800 --> 00:36:47,680 Åh, för guds skull. 630 00:36:47,760 --> 00:36:50,760 Om du bara kan se fram emot? Det är jättebra. 631 00:36:50,840 --> 00:36:52,520 Det är... Åh, det är härligt. 632 00:36:56,560 --> 00:36:59,160 Klappa? 633 00:37:20,240 --> 00:37:23,000 Plocka upp. 634 00:37:23,080 --> 00:37:31,080 Åh, kom igen, hämta! 635 00:38:00,600 --> 00:38:04,400 Längre sidan av dessa skogar. Vi letar efter en Lee Ellison. 636 00:38:04,480 --> 00:38:06,640 Du spärrar av denna utfartsväg. Jag förstår. 637 00:38:06,720 --> 00:38:14,720 Ni två, följ mig. 638 00:38:24,400 --> 00:38:26,240 Hej? Ja. Lastbilen kommer till Barton. 639 00:38:26,320 --> 00:38:28,720 Ja, ja... Nej, nej, de är inte här än. 640 00:38:28,800 --> 00:38:30,840 De blir inte... Det är därför jag ringer dig. 641 00:38:30,920 --> 00:38:33,840 Okej, kompis, han är på väg. Ja. Vänta lite, kompis. 642 00:38:33,920 --> 00:38:36,440 Vänta... Vänta. Jag ska bara dubbelkolla åt dig, okej? 643 00:38:36,520 --> 00:38:43,080 Ja. Ja. 644 00:38:43,160 --> 00:38:45,840 Nej. 645 00:38:45,920 --> 00:38:49,040 Nej, nej, nej. Fy fan, Jo. Fy fan. 646 00:38:49,120 --> 00:38:51,920 Ring tillbaka dina lastbilar! Vänd dem nu! 647 00:38:52,000 --> 00:38:54,080 Misstänkt till fots, på väg till ladan. 648 00:38:54,160 --> 00:38:56,720 Kommer din väg. 649 00:39:06,920 --> 00:39:08,160 Jag har det så här. 650 00:39:08,240 --> 00:39:14,240 Misstänkt i sikte. 651 00:39:14,320 --> 00:39:18,200 Han är beväpnad och sätter sig i en silverbil. 652 00:39:18,280 --> 00:39:20,520 Kör iväg. 653 00:39:20,600 --> 00:39:23,560 Försöker få regen... Lima, golf, en... 654 00:39:23,640 --> 00:39:25,960 En silver pickup. 655 00:39:26,040 --> 00:39:29,680 Följ inte. Jag upprepar, följ inte. 656 00:39:29,760 --> 00:39:33,040 Alla enheter har radio överföringar till ett minimum. 657 00:39:33,120 --> 00:39:41,120 Misstänkt borta. Tappad kontakt. 658 00:40:30,120 --> 00:40:31,840 Hej, det är Jo. 659 00:40:31,920 --> 00:40:34,440 Jag är inte här just nu, så lämna oss ett meddelande, eller hur? 660 00:40:34,520 --> 00:40:38,520 Jag ringer för att säga förlåt, om du vill göra detsamma. 661 00:40:38,600 --> 00:40:42,920 Du vet, jag är ledsen om du är det. 662 00:40:43,000 --> 00:40:44,520 Jag är ledsen i alla fall. 663 00:40:44,600 --> 00:40:46,320 Och... 664 00:40:46,400 --> 00:40:51,360 de säger att floden stiger, så... ring mig, eller hur? 665 00:40:51,440 --> 00:40:53,240 Jag vill se dig. 666 00:41:25,440 --> 00:41:27,560 Där du friade. 667 00:41:27,640 --> 00:41:31,280 Mycket passande, för där vi slutar. 668 00:41:31,360 --> 00:41:35,400 Hur mycket vet du? 669 00:41:35,480 --> 00:41:38,400 Jag är bara en detektivpraktikant, Pat, 670 00:41:38,480 --> 00:41:42,200 men utifrån de två texterna jag såg skulle jag säga... 671 00:41:42,280 --> 00:41:46,200 Lee Ellison har allt av Jack Radcliffes stöldgods att skicka, 672 00:41:46,280 --> 00:41:50,040 som Keith, ute vid hamnen, skulle logga in och ut, eller hur? 673 00:41:50,120 --> 00:41:52,960 Och de pratar båda med dig, på din brännartelefon, 674 00:41:53,040 --> 00:41:55,400 så du har kontakt. 675 00:41:55,480 --> 00:42:01,280 Och om du känner Lee, vad tror du att du också kände Daniel? 676 00:42:01,360 --> 00:42:05,840 Och om du kände Daniel, då Jag tänker på alla gånger 677 00:42:05,920 --> 00:42:09,280 att du ville ha mig att sluta utreda hans död, 678 00:42:09,360 --> 00:42:12,760 och hur arg du blev när jag envisades, 679 00:42:12,840 --> 00:42:16,360 och sedan hjälpsam, och sedan skyddande, 680 00:42:16,440 --> 00:42:19,200 torkar vaktmästarens telefonmeddelande. 681 00:42:19,280 --> 00:42:22,920 Men skydda vem, Pat? 682 00:42:23,000 --> 00:42:26,640 Från vad? Eftersom... 683 00:42:26,720 --> 00:42:30,320 du är den enda personen som visste var Tasha var idag. 684 00:42:30,400 --> 00:42:32,320 Jag berättade inte för någon annan. 685 00:42:32,400 --> 00:42:35,800 Så du handlade henne. 686 00:42:35,880 --> 00:42:37,880 Och varför skulle du göra det? 687 00:42:37,960 --> 00:42:40,520 För att du trodde att hon skulle berätta för dem varför hon var här. 688 00:42:40,600 --> 00:42:44,160 Hon skulle berätta för dem om DNA, och då skulle jag bli såld nerför floden! 689 00:42:44,240 --> 00:42:49,040 Ja, men offra mig för att dölja vad, exakt?