1 00:00:35,160 --> 00:00:37,120 Runda baksidan. 2 00:00:37,200 --> 00:00:39,920 Är du okej? 3 00:00:40,000 --> 00:00:42,880 Ja. Ja, tror det. 4 00:00:42,960 --> 00:00:44,720 Vet vi vem det är? 5 00:00:44,800 --> 00:00:47,680 Chris Robinson, vaktmästaren som hittade kroppen i hissen. 6 00:00:47,760 --> 00:00:49,960 Jag såg honom hänga igenom fönstret runt sidan... 7 00:00:50,040 --> 00:00:53,120 hänger från räcket. 8 00:00:53,200 --> 00:00:55,160 Vad? Var du här på ett jobb? 9 00:00:55,240 --> 00:00:58,560 Jag trodde att Roy hade dig på skrivbordet. 10 00:00:58,640 --> 00:01:00,800 Ja, jag är här för Pats syster. 11 00:01:00,880 --> 00:01:04,120 Ehm... Robinson fick sparken från sitt jobb idag... 12 00:01:04,200 --> 00:01:05,520 svarade inte så bra, 13 00:01:05,600 --> 00:01:07,760 skulle inte lämna in sitt säkerhetspass. 14 00:01:07,840 --> 00:01:09,896 Kelly var orolig för att det skulle göra det gör bara saken värre för honom, 15 00:01:09,920 --> 00:01:12,840 så jag sa att jag skulle gå runt och prata. 16 00:01:12,920 --> 00:01:14,920 CID och CSI är på väg. 17 00:01:15,000 --> 00:01:17,800 Gibbo, skaffa ett första konto från Jo. 18 00:01:17,880 --> 00:01:20,480 När du har gjort ditt uttalande, gå hem, okej? 19 00:01:20,560 --> 00:01:23,440 Ja, tack. 20 00:01:23,520 --> 00:01:24,800 Gör det här ute? Ja. 21 00:01:36,720 --> 00:01:39,640 Mackie ringde precis. Så... 22 00:01:49,840 --> 00:01:51,840 Jag, ehm... 23 00:01:52,640 --> 00:01:54,160 Jag måste berätta en sak. 24 00:01:54,240 --> 00:01:56,280 Hur hittade du honom? 25 00:01:56,360 --> 00:01:58,480 Ja, inte om ikväll. 26 00:02:07,800 --> 00:02:09,560 Jag satte hissmannens DNA 27 00:02:09,640 --> 00:02:12,600 till en online-släktforskningsdatabas. 28 00:02:12,680 --> 00:02:14,800 Jag vet. Jag vet. Jag tänkte inte igenom det. 29 00:02:14,880 --> 00:02:17,360 Jag tänkte bara att jag kunde hitta något, 30 00:02:17,440 --> 00:02:20,120 men... jag hittade en match. 31 00:02:20,200 --> 00:02:22,320 Tasha Eden? 32 00:02:22,400 --> 00:02:25,080 Ja, vem dök då upp hemma hos oss. 33 00:02:25,160 --> 00:02:27,360 När? Häromkvällen. 34 00:02:27,440 --> 00:02:29,880 Hon hade spårat mig för att vad hon beträffar, 35 00:02:29,960 --> 00:02:33,600 hennes bror dog för fem år sedan, förutom att han naturligtvis inte gjorde det. 36 00:02:33,680 --> 00:02:35,200 Han hade inte dött. 37 00:02:35,280 --> 00:02:37,880 Han hade förfalskat sin egen död och bli Alex Welland, 38 00:02:37,960 --> 00:02:40,320 som sedan dör två dagar före syndafloden. 39 00:02:40,400 --> 00:02:44,080 Eller dödas mördad. 40 00:02:44,160 --> 00:02:46,400 För vad? Av vem? Och vem vet? 41 00:02:46,480 --> 00:02:47,776 Det är det jag försöker reda ut. 42 00:02:47,800 --> 00:02:50,080 På egen hand. Ja, för att... 43 00:02:50,160 --> 00:02:53,320 OK, tekniskt sett, genom att skicka in DNA:t, jag bröt mot lagen. 44 00:02:53,400 --> 00:02:56,360 Det är inget tekniskt med det, Jo. 45 00:02:56,440 --> 00:02:59,920 Så det var du med Tasha Eden på kontoret i Nanta? 46 00:03:00,000 --> 00:03:01,760 Nanta är Tashas smeknamn. 47 00:03:01,840 --> 00:03:03,720 Det var därför det namnet hoppade ut för henne 48 00:03:03,800 --> 00:03:05,840 när hon såg svaren till hissmannens EFIT. 49 00:03:05,920 --> 00:03:08,416 Och ikväll hittar du vaktmästaren för att du är hemma hos honom. 50 00:03:08,440 --> 00:03:10,960 Jag träffade honom när kroppen var hittas i hissen, 51 00:03:11,040 --> 00:03:14,200 och jag såg honom igen efter att jag hade gjort det tittade på brottsplatsens bilder, 52 00:03:14,280 --> 00:03:17,600 och en röd bil som jag minns att se var inte där, 53 00:03:17,680 --> 00:03:19,240 så jag bara 54 00:03:19,320 --> 00:03:21,176 Jag gick bara tillbaka för att fråga honom om han kom ihåg det, 55 00:03:21,200 --> 00:03:23,880 och det gjorde han inte, men jag fick reda på det 56 00:03:23,960 --> 00:03:25,840 det är en Jack Radcliffe-byggnad. 57 00:03:25,920 --> 00:03:28,440 Chris visade mig runt kontoren eftersom de aldrig har använts, 58 00:03:28,520 --> 00:03:31,400 men den närmast hissen har fått sitt lås bytt, 59 00:03:31,480 --> 00:03:33,040 och Chris är förvånad, du vet. 60 00:03:33,120 --> 00:03:35,400 Han säger, om jag är intresserad, han låter mig veta 61 00:03:35,480 --> 00:03:37,640 när han har fått en ny nyckel, och det gjorde han. 62 00:03:37,720 --> 00:03:39,440 Han lämnade ett meddelande till mig 63 00:03:39,520 --> 00:03:41,096 att han hittat något konstigt, och att träffa honom där. 64 00:03:41,120 --> 00:03:42,960 Så jag dyker upp, det gör han inte, 65 00:03:43,040 --> 00:03:45,760 men jag får titta inne i rummet och... 66 00:03:45,840 --> 00:03:48,960 jämfört med de andra, det har liksom blivit städat, 67 00:03:49,040 --> 00:03:50,680 liksom, skrubbad. 68 00:03:50,760 --> 00:03:54,680 Jag menar, varför det där rummet? Varför ingen av de andra? 69 00:03:54,760 --> 00:03:57,280 Eh... Du säger att han lämnade dig ett meddelande? 70 00:03:57,360 --> 00:04:00,600 Ja. Ja. Ehm... 71 00:04:00,680 --> 00:04:04,280 Här. 72 00:04:04,360 --> 00:04:06,240 Du har ett nytt meddelande. 73 00:04:06,320 --> 00:04:08,080 Hej där! Det är Chris. 74 00:04:08,160 --> 00:04:09,920 Chris från parkeringen. 75 00:04:10,000 --> 00:04:12,000 Jag ringer om vårt låsta rumsmysterium. 76 00:04:12,080 --> 00:04:13,800 Äntligen fick den upp den. 77 00:04:13,880 --> 00:04:15,496 Jag tror att du kommer att njuta tar en titt inuti. 78 00:04:15,520 --> 00:04:17,240 Det är en ordentlig head scratcher. 79 00:04:17,320 --> 00:04:21,240 Hur som helst, kom förbi när som helst idag, se själv. 80 00:04:21,320 --> 00:04:22,920 Va, nej, Pat, vad gör du? 81 00:04:23,000 --> 00:04:25,200 Du kan inte ta bort det. Det är bevis. 82 00:04:25,280 --> 00:04:27,120 Ja, emot dig! 83 00:04:27,200 --> 00:04:29,480 Men, Pat, nej, det är perverst rättvisans gång. 84 00:04:29,560 --> 00:04:32,240 Jo, du kan inte genomföra din egen utredning. 85 00:04:32,320 --> 00:04:34,640 Du hade inte ens tillåtelse att gå tillbaka till parkeringen. 86 00:04:34,680 --> 00:04:36,880 De kommer att korsfästa dig. 87 00:04:36,960 --> 00:04:38,216 Och du kommer att bli en blodig bra detektiv en dag, 88 00:04:38,240 --> 00:04:39,880 så bara sluta. 89 00:04:39,960 --> 00:04:42,240 Verkligen, bara sluta, annars blir det det, 90 00:04:42,320 --> 00:04:44,480 speciellt om de får reda på det om allt det här med DNA. 91 00:04:44,560 --> 00:04:47,160 Titta, bara... 92 00:04:47,240 --> 00:04:51,720 Bara... tänk om vad din pappa skulle säga. 93 00:04:51,800 --> 00:04:54,000 Du tror verkligen att han skulle vilja ha dig att kasta bort din karriär 94 00:04:54,040 --> 00:04:55,720 innan det ens hade börjat? Nej. 95 00:04:55,800 --> 00:04:57,920 Så bara... 96 00:04:58,000 --> 00:05:02,840 lämna det ifred. Lämna det till CID. 97 00:05:02,920 --> 00:05:05,360 Vad? 98 00:05:07,760 --> 00:05:09,760 Jag sa till Mackie att jag var ute hos vaktmästaren 99 00:05:09,840 --> 00:05:11,520 gör Kelly en tjänst, 100 00:05:11,600 --> 00:05:16,320 få tillbaka Chris säkerhetspass. 101 00:05:16,400 --> 00:05:18,760 Tja, det är bäst att du börjar bli det snällt mot henne alltså. 102 00:05:21,360 --> 00:05:26,040 Jag ska ha ett ord. 103 00:05:26,120 --> 00:05:30,240 Gud, varför tog han livet av sig? 104 00:05:30,320 --> 00:05:32,840 Verkade inte vara typen. 105 00:05:32,920 --> 00:05:38,840 Finns det en typ? Hm. 106 00:05:38,920 --> 00:05:42,400 Rätt. Säng. Kom igen. 107 00:05:42,480 --> 00:05:44,920 Du kan berätta allt om Tasha Eden. 108 00:05:45,000 --> 00:05:47,280 Hur är hon? Gud, jag vet inte. 109 00:05:47,360 --> 00:05:50,040 Hon rullar fortfarande från det faktum att hennes bror inte var död, 110 00:05:50,120 --> 00:05:53,080 och nu är han och blev mördad, men... 111 00:05:53,160 --> 00:05:58,440 Jag vet inte. Jag gillar henne. 112 00:06:04,440 --> 00:06:07,640 Hej. 113 00:06:13,640 --> 00:06:15,680 Hur mår du? 114 00:06:15,760 --> 00:06:18,400 jag vet inte. 115 00:06:18,480 --> 00:06:22,800 Det finns... så mycket det är inte vettigt. 116 00:06:22,880 --> 00:06:25,480 Och du hjälper inte till. 117 00:06:25,560 --> 00:06:30,760 Ja? Tja, jag hittar också ut att jag inte kände honom. 118 00:06:30,840 --> 00:06:32,640 Vad? 119 00:06:32,720 --> 00:06:35,640 Du vet... Mannen som var här förut... 120 00:06:35,720 --> 00:06:37,520 när du sa att han hade med jobbet att göra, 121 00:06:37,600 --> 00:06:39,920 det måste betyda att han kände Daniel? 122 00:06:40,000 --> 00:06:42,400 Tasha, kom igen, man. 123 00:06:42,480 --> 00:06:46,520 Snälla, titta. 124 00:06:46,600 --> 00:06:49,960 Jag vet att du letar för svar. Okej, jag förstår. 125 00:06:50,040 --> 00:06:53,120 Men ibland finns det bara inga. 126 00:06:53,200 --> 00:06:55,240 Så om jag var du... 127 00:06:55,320 --> 00:07:01,760 Jag skulle åka hem imorgon. 128 00:07:01,840 --> 00:07:05,400 Vill du att jag ska gå? 129 00:07:05,480 --> 00:07:08,920 Då ska jag definitivt stanna. 130 00:07:09,000 --> 00:07:11,280 OK. 131 00:07:11,360 --> 00:07:13,720 Passa dig själv. 132 00:08:14,240 --> 00:08:19,280 Duscha på kvällen? Det är nytt. 133 00:08:19,360 --> 00:08:23,720 Jag är ledig tidigt på morgonen. Det är urvalsintervjuerna. 134 00:08:23,800 --> 00:08:26,080 Jag menar, varför bry sig? 135 00:08:26,160 --> 00:08:29,200 Vem skulle rösta på din pöbel nuförtiden? 136 00:08:29,280 --> 00:08:34,160 Riksdagskandidat kommer att bli hur bra som helst. 137 00:08:34,240 --> 00:08:37,520 Hej, du vet den bästa coverupen för människor som har en affär, 138 00:08:37,600 --> 00:08:40,480 uppenbarligen är igång. 139 00:08:40,560 --> 00:08:43,040 Du joggar iväg, träffas, gör affärer, kom hem, 140 00:08:43,120 --> 00:08:47,480 och eftersom du har gjort 5K, in duschen, inga frågor. 141 00:08:47,560 --> 00:08:50,560 Du borde ta upp det. 142 00:08:57,640 --> 00:09:00,360 Fostervårdsbyrån behöver vet om vi tar den tjejen. 143 00:09:00,440 --> 00:09:03,560 Vi har haft det samtalet. Nej. 144 00:09:03,640 --> 00:09:08,400 Vi har fostrat i 20 år. Jag tänker på mig nu 145 00:09:08,480 --> 00:09:11,040 om mig och att komma till Westminster. 146 00:09:11,120 --> 00:09:13,120 Och jiggyjogging. 147 00:09:13,200 --> 00:09:17,720 Din besatthet av mig att ha en affär är löjligt. 148 00:09:17,800 --> 00:09:19,480 Om Jack och jag är nära, 149 00:09:19,560 --> 00:09:21,960 det är för att det är vad våra jobb kräver. 150 00:09:34,840 --> 00:09:37,440 Hoho! Har en liein. Du är inte med idag. 151 00:09:37,520 --> 00:09:42,360 Åh, berätta det för den här. Det är på gång. Titt. 152 00:09:42,440 --> 00:09:47,320 Åh! Kom hit. Kom hit. 153 00:09:47,400 --> 00:09:49,400 Åh! 154 00:09:49,480 --> 00:09:50,760 Det är fantastiskt. 155 00:09:50,840 --> 00:09:53,320 Ej! usch! Brutto. Yuck. Lägg undan den. 156 00:09:53,400 --> 00:09:55,480 God morgon, Sophie. Hej, Sophie. 157 00:09:55,560 --> 00:09:57,760 Eh, Soph, är din mamma uppe än? 158 00:09:57,840 --> 00:10:02,440 Ja, de är ute i huset, se vad som kan räddas. 159 00:10:02,520 --> 00:10:04,320 Jag är med i morse. Åh, det är okej. 160 00:10:04,400 --> 00:10:06,400 Jag kommer in och träffa henne. Du ger oss en hiss, eller hur? 161 00:10:06,480 --> 00:10:09,080 Mmhm. Mm. 162 00:10:19,840 --> 00:10:21,040 Vart ska du? 163 00:10:21,120 --> 00:10:23,680 Jag ska bara hämta mina vattentäta. 164 00:10:28,640 --> 00:10:32,120 Morgon. Om du inte har hört, Chris Robinson, 165 00:10:32,200 --> 00:10:34,440 vaktmästaren som upptäckte kroppen i hissen, 166 00:10:34,520 --> 00:10:35,960 hittades död i natt. 167 00:10:36,040 --> 00:10:37,640 Tydligen självmord. 168 00:10:37,720 --> 00:10:42,240 Ja. Jag har pratat med hans arbetsgivare, Jack Radcliffe, 169 00:10:42,320 --> 00:10:44,400 vem har informerat oss att han sparkade Chris igår 170 00:10:44,480 --> 00:10:47,160 för inblandning i ett parkeringsbedrägeri. 171 00:10:47,240 --> 00:10:48,800 Innan du lämnar detta till CID, men 172 00:10:48,880 --> 00:10:50,880 Jag vill bara slutföra några förfrågningar, så Babak, 173 00:10:50,920 --> 00:10:52,400 du är med mig i morse. 174 00:10:52,480 --> 00:10:54,920 För er andra... 175 00:10:55,000 --> 00:10:56,880 efter mottagandet av DNA-resultaten, 176 00:10:56,960 --> 00:10:59,280 Tasha Eden har formellt identifierat kroppen 177 00:10:59,360 --> 00:11:01,840 som hennes bror Daniel Edens. 178 00:11:01,920 --> 00:11:05,680 Och det visar sig att vi kunde ha det en mindre kriminell familj på våra händer. 179 00:11:05,760 --> 00:11:09,560 Daniel och hans pappa undersöktes 180 00:11:09,640 --> 00:11:12,320 för bedräglig redovisning här 2005. 181 00:11:12,400 --> 00:11:13,960 Fadern, fransk medborgare, 182 00:11:14,040 --> 00:11:15,736 gjorde sedan tid i Marseille för liknande brott, 183 00:11:15,760 --> 00:11:17,320 och fröken Eden själv 184 00:11:17,400 --> 00:11:19,176 har gripits för bedrägeri och misshandel, så... 185 00:11:19,200 --> 00:11:21,680 hon är också en person av intresse nu. 186 00:11:21,760 --> 00:11:23,840 Låt oss, erm, låt oss få in henne. 187 00:11:23,920 --> 00:11:27,880 Ja? Du har problem med det? 188 00:11:27,960 --> 00:11:29,840 jag... 189 00:11:29,920 --> 00:11:33,080 Tja, bara i den mån... hon kan inte vara misstänkt. 190 00:11:33,160 --> 00:11:35,800 Hon var inte ens på landet när hennes bror dödades. 191 00:11:35,880 --> 00:11:37,600 Det betyder inte att hon inte är inblandad. 192 00:11:37,680 --> 00:11:39,880 Ja, varför träda fram då och göra en identifiering? 193 00:11:39,920 --> 00:11:44,040 Tja, hon kanske behöver Daniels döden formellt erkännas. 194 00:11:44,120 --> 00:11:46,640 Kanske har det att göra med arvet eller verksamheten. 195 00:11:46,720 --> 00:11:49,880 Vi vet att hon var på Nanta kontor med en oidentifierad man, 196 00:11:49,960 --> 00:11:52,480 kan vara någon hon arbetar med, kan vara mördaren. 197 00:11:52,560 --> 00:11:55,080 Hon sa också till oss igår att hon skulle göra det aldrig hört talas om Alex Welland, 198 00:11:55,160 --> 00:11:57,000 vilket är skitsnack om hon är hos Nanta. 199 00:11:57,080 --> 00:12:00,840 Ska jag fortsätta? 200 00:12:00,920 --> 00:12:04,880 Låt oss gå. Kom igen, Babak. 201 00:12:04,960 --> 00:12:06,920 Hittade du Robinson, vaktmästaren? 202 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Ja, sir. 203 00:12:08,720 --> 00:12:11,560 Medan du "hjälper din syster"? Syster, ja. 204 00:12:11,640 --> 00:12:18,720 Höger, höger, för skrivbordstjänstgöring var en order. 205 00:12:18,800 --> 00:12:23,200 Hej. När du inte har ett skift, kom inte in. 206 00:12:23,280 --> 00:12:24,976 Vad försöker du göra? Få oss andra att se dåliga ut? 207 00:12:25,000 --> 00:12:27,080 Jag skulle precis hämta min regnjacka. 208 00:12:34,800 --> 00:12:37,080 Åh, Jo. Vad gör du? 209 00:12:40,120 --> 00:12:42,400 Alla på den här gatan hade verkligen tur förra gången 210 00:12:42,480 --> 00:12:43,920 för du blev inte översvämmad, 211 00:12:44,000 --> 00:12:46,520 men om det regnar som de säger att det ska regna, 212 00:12:46,600 --> 00:12:49,560 du kan bli klar, eftersom överallt är vattensjuka. 213 00:12:49,640 --> 00:12:54,360 Ja? Om det svämmar över, den här grejen... 214 00:12:54,440 --> 00:12:57,520 kommer att stoppa den övre halvan av din hem från att bli förstörda. 215 00:12:57,600 --> 00:12:59,960 Du bara stoppar ner det toaletten med en handduk. 216 00:13:00,040 --> 00:13:02,160 Med tillstånd av Översvämningsfonden! 217 00:13:03,760 --> 00:13:05,160 Visste inte att du kunde göra det. 218 00:13:05,240 --> 00:13:07,720 Lysande. Rob, ge oss en hand, älskling. 219 00:13:07,800 --> 00:13:10,920 Så, ja, bara, du vet, kom ihåg, skaffa dig ett översvämningspaket. 220 00:13:11,000 --> 00:13:14,520 Ja, torra kläder, medicin, försäkringshandlingar. 221 00:13:14,600 --> 00:13:16,720 Jag kommer själv och passar din. 222 00:13:16,800 --> 00:13:19,760 Vi har en nedervåning och toalett på övervåningen. 223 00:13:19,840 --> 00:13:21,256 Och en trapphiss. Okej, okej. 224 00:13:21,280 --> 00:13:22,760 Det är okej. Vi ordnar det åt dig. 225 00:13:22,840 --> 00:13:24,960 Molly? Hej. Jag ska skrika. 226 00:13:25,040 --> 00:13:29,080 Kan jag få din uppmärksamhet, snälla? 227 00:13:29,160 --> 00:13:31,480 Tack. På timmen, 228 00:13:31,560 --> 00:13:35,000 de ska testa översvämningen varningssirener, okej? 229 00:13:35,080 --> 00:13:37,960 Men det är bara ett test! 230 00:13:38,040 --> 00:13:40,280 Okej, men när som helst, 231 00:13:40,360 --> 00:13:42,680 följ översvämningsövningen och kom i säkerhet. 232 00:13:42,760 --> 00:13:46,520 Men sirenerna kommer du hör snart är ett test! 233 00:13:46,600 --> 00:13:48,480 Och om de inte fungerar, som förra gången, 234 00:13:48,560 --> 00:13:50,880 Sergeant Mackie kommer runt och gör en imitation av en. 235 00:13:52,280 --> 00:13:54,440 Dubbelakt. 236 00:13:54,520 --> 00:13:55,840 Jag har hört talas om dessa. 237 00:13:55,920 --> 00:13:58,040 Ja, riktigt bra. Önskar att vi hade mer. 238 00:13:58,120 --> 00:14:01,120 Om Jack Radcliffe gav oss de fem tusen han var skyldig oss skulle vi göra. 239 00:14:01,200 --> 00:14:06,880 Han har inte betalat? Nej. Titta. 240 00:14:06,960 --> 00:14:09,960 Alla fördelar utan att behöva hosta upp. 241 00:14:10,040 --> 00:14:14,680 Vilken orm. 242 00:14:14,760 --> 00:14:16,880 Hur mår Sarah? 243 00:14:16,960 --> 00:14:19,880 70 miles away, få intervjuad för att vara en Tory-kandidat 244 00:14:19,960 --> 00:14:21,240 i ett extraval. 245 00:14:21,320 --> 00:14:23,240 Kan man vara kommunalråd och riksdagsledamot? 246 00:14:23,320 --> 00:14:26,560 Kunde hon fortfarande bo i Waterside? 247 00:14:26,640 --> 00:14:30,240 Jag meddelar dig när jag får besked. 248 00:14:30,320 --> 00:14:31,600 Molly! 249 00:14:31,680 --> 00:14:34,080 Molly! Ursäkta mig. Molly. 250 00:14:34,160 --> 00:14:35,880 Gissa vad? Vänta. Gå och prata. 251 00:14:35,960 --> 00:14:39,640 Eh, fortsätt. Jag följer dig. Förlåt, älskling. Fortsätta. 252 00:14:39,720 --> 00:14:43,240 Så... rådet har skrivit under av på Uplands Eco Housing. 253 00:14:43,320 --> 00:14:45,360 Vad menar du? De säger att det är färdigt. 254 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 Den har klarat alla inspektioner. 255 00:14:47,400 --> 00:14:49,456 Vänta, hur är det med allt vattnet rinner av backen? 256 00:14:49,480 --> 00:14:51,520 Ja. Rätt. Vad sägs om det? 257 00:14:51,600 --> 00:14:53,320 De bryr sig inte, och för att bevisa det, 258 00:14:53,400 --> 00:14:55,760 de planerar applikationer för att dubbla storleken 259 00:14:55,840 --> 00:14:57,760 av Uplands Two på samma sluttning. 260 00:14:57,840 --> 00:14:59,280 Dra åt helvete. 261 00:14:59,360 --> 00:15:01,280 Allt är online för alla att se, 262 00:15:01,360 --> 00:15:04,280 med Jack Radcliffe lovande dammar och svale igen. 263 00:15:04,360 --> 00:15:06,296 Det är samma ordförande för planering, att Sarah Mackie, 264 00:15:06,320 --> 00:15:07,920 så att de vet exakt vad de gör. 265 00:15:08,000 --> 00:15:09,800 Åh, gå bort. Vad händer? 266 00:15:09,880 --> 00:15:11,880 Ingenting. Det är några uni-grejer. Molly, kärlek? 267 00:15:11,960 --> 00:15:14,760 Rätt. Jag kommer! vet du, Jag tänker på Jack och Sarah 268 00:15:14,840 --> 00:15:17,400 när jag stoppar ner det här i toaletten. 269 00:15:17,480 --> 00:15:18,680 Okej. Vi går. 270 00:15:18,760 --> 00:15:20,760 Okej. Kom igen. 271 00:15:23,560 --> 00:15:25,960 Åh, hej, Jo. 272 00:15:26,040 --> 00:15:29,320 Att se vad vi kan rädda, värdefulla bitar. 273 00:15:29,400 --> 00:15:31,360 Keith, jag är ledsen. 274 00:15:31,440 --> 00:15:33,800 Jag är så ledsen. Jag förstod inte du hade haft det så illa. 275 00:15:33,880 --> 00:15:36,520 Det är bara där vi har mätt Sophies längd som jag har något emot att förlora, 276 00:15:36,600 --> 00:15:38,920 du vet, kan inte tvätta ner det och lägg den i en låda. 277 00:15:39,000 --> 00:15:40,680 Hm. 278 00:15:40,760 --> 00:15:43,800 Lyssna, du kan bo hos oss så länge du vill. 279 00:15:43,880 --> 00:15:47,480 Inget behov, tack. Jack har ordnat sig oss en plats på Uplands. 280 00:15:47,560 --> 00:15:49,040 Vi kommer att vara ur ditt hår ikväll. 281 00:15:49,080 --> 00:15:52,000 Åh, det är bra. Ja, det är jättebra. 282 00:15:52,080 --> 00:15:53,800 Tack för allt, dock. 283 00:15:53,880 --> 00:15:58,400 Åh. Förlåt, jobba. 284 00:15:58,480 --> 00:16:02,840 Ehm... Kelly? 285 00:16:02,920 --> 00:16:05,440 Kelly? 286 00:16:05,520 --> 00:16:08,480 Lyssna, jag vill tacka dig för allt, faktiskt. 287 00:16:08,560 --> 00:16:12,920 Åh. Åh. Nej, gud, jag menar, Jag borde ha varit mer välkomnande. 288 00:16:13,000 --> 00:16:14,880 Jag bara, ehm... 289 00:16:14,960 --> 00:16:17,600 Jag ville bara säga det Jag är ledsen för Chris Robinson. 290 00:16:17,680 --> 00:16:20,160 Åh, gud, ja. Förfärlig. 291 00:16:20,240 --> 00:16:22,920 Jack ringde i morse. Polisen hade ringt för att meddela honom, 292 00:16:23,000 --> 00:16:24,400 och han var i rätt tillstånd 293 00:16:24,480 --> 00:16:26,600 för, du vet, om han inte hade sparkat honom... 294 00:16:26,680 --> 00:16:28,200 Självklart, ja. Och jag gillade Chris. 295 00:16:28,280 --> 00:16:30,600 Han var rolig när han inte var upprörd. 296 00:16:30,680 --> 00:16:34,000 Ja. Det var jag som hittade honom, hittade faktiskt hans kropp. 297 00:16:34,080 --> 00:16:36,800 Du? Åh, gud, är du okej? 298 00:16:36,880 --> 00:16:40,120 Ja, jag mår bra. Jag menar, det är hemskt, men... 299 00:16:40,200 --> 00:16:43,480 Han hängde sig. Mm. 300 00:16:43,560 --> 00:16:46,120 Eh, grejen är att jag, ehm... 301 00:16:46,200 --> 00:16:49,440 Jag berättade för mina kollegor att jag var runt hos Chris 302 00:16:49,520 --> 00:16:51,600 hämtar sitt säkerhetspass åt dig. 303 00:16:51,680 --> 00:16:53,600 För mig? Varför? Mm. 304 00:16:53,680 --> 00:16:57,400 Tja, jag har undersökt det saker lite över min lönegrad, 305 00:16:57,480 --> 00:16:59,760 och det fanns det något jag ville fråga Chris, 306 00:16:59,840 --> 00:17:01,360 men jag är bara praktikant, så... 307 00:17:01,440 --> 00:17:05,040 undrade bara om någon frågar... 308 00:17:05,120 --> 00:17:08,080 skulle du ha något emot att backa upp mig? 309 00:17:08,160 --> 00:17:11,320 Ja. Ja, visst. inga problem. 310 00:17:11,400 --> 00:17:12,880 Jag menar, jag är skyldig dig en. 311 00:17:12,960 --> 00:17:14,360 Flera, faktiskt. 312 00:17:14,440 --> 00:17:20,400 Okej, tack. Tack. Nej, var inte dum. 313 00:17:20,480 --> 00:17:23,120 Önskar bara att Jack inte hade varit så hård mot Chris. 314 00:17:23,200 --> 00:17:24,840 Jag menar, om du byter lås, 315 00:17:24,920 --> 00:17:28,560 sparka inte säkerhetsmannen för han får en ny nyckel. 316 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Men sedan har Jack varit stressad 317 00:17:30,360 --> 00:17:32,320 ända sedan han hade att bygganläggningen stulen 318 00:17:32,400 --> 00:17:34,520 för sex, sju veckor sedan, så... 319 00:17:34,600 --> 00:17:36,760 Förlåt, jag trodde att Chris fick sparken 320 00:17:36,840 --> 00:17:38,720 för att hyra ut parkeringsplatser? 321 00:17:38,800 --> 00:17:40,120 Jo, det också, 322 00:17:40,200 --> 00:17:42,080 men det var nyckeln som fick Jack igång. 323 00:17:42,160 --> 00:17:43,920 Jag menar, jag trodde att han skulle plocka Chris. 324 00:17:44,000 --> 00:17:45,760 Han blev galen. 325 00:17:45,840 --> 00:17:48,440 Nu känns det illa såklart. 326 00:17:48,520 --> 00:17:50,320 Men gjorde honom generös. 327 00:17:50,400 --> 00:17:53,120 Låt oss ha ett Uplands hus så länge vi behöver. 328 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Hur länge kommer det att vara? 329 00:18:19,440 --> 00:18:21,840 Ursäkta mig. 330 00:18:21,920 --> 00:18:24,440 Ursäkta mig! 331 00:18:24,520 --> 00:18:26,256 Detta är en byggarbetsplats, Jag är ledsen, men du kan inte bara 332 00:18:26,280 --> 00:18:29,400 gå in från gatan. Du kände min bror. 333 00:18:29,480 --> 00:18:30,920 Vad heter han? 334 00:18:31,000 --> 00:18:36,280 För mig är han Daniel Eden. Till dig, Alex Welland. 335 00:18:36,360 --> 00:18:38,720 OK. 336 00:18:38,800 --> 00:18:41,960 Han och Lee Ellison arbetade tillsammans. 337 00:18:42,040 --> 00:18:44,560 Jag vet att du känner Lee för jag såg er tillsammans 338 00:18:44,640 --> 00:18:46,120 hos honom igår. 339 00:18:46,200 --> 00:18:48,680 Ja, så jag skulle vilja veta 340 00:18:48,760 --> 00:18:51,200 vad du kan berätta om min bror. 341 00:18:51,280 --> 00:18:55,200 Jag har några mycket viktiga kunder som anländer, och... 342 00:18:55,280 --> 00:18:58,760 ingen anstöt, men din bror var inte en man av sitt ord. 343 00:18:58,840 --> 00:19:01,800 Nu, för allt jag vet, det kan vara en egenskap i din familj, så, 344 00:19:01,880 --> 00:19:04,560 om du vill prata... 345 00:19:04,640 --> 00:19:08,240 tja... det måste vara... 346 00:19:08,320 --> 00:19:11,200 ömsesidigt fördelaktigt. 347 00:19:11,280 --> 00:19:14,200 OK. 348 00:19:14,280 --> 00:19:16,000 Ja? Rätt. 349 00:19:16,080 --> 00:19:18,560 Vem är William Caine? William Caine? 350 00:19:18,640 --> 00:19:21,560 Mm. Vet inte, har aldrig hört talas om honom. 351 00:19:21,640 --> 00:19:23,736 William Caine äger denna pjäs mark vi står på. 352 00:19:23,760 --> 00:19:27,440 Tja, kanske coown det med dig nu när din bror är död, 353 00:19:27,520 --> 00:19:28,600 så...var är han? 354 00:19:28,680 --> 00:19:30,240 Jag sa ju att jag inte känner honom. 355 00:19:30,320 --> 00:19:32,440 Okej, den här konversationen är över. Mal! 356 00:19:32,520 --> 00:19:35,200 Dödade du min bror? 357 00:19:35,280 --> 00:19:37,520 Jag har sett dig tappa humöret. 358 00:19:37,600 --> 00:19:39,936 Och om du är arg på Lee, kanske var du ännu argare på Daniel. 359 00:19:39,960 --> 00:19:42,336 Vet du, jag har inte den bästa dagen i mitt liv just nu. 360 00:19:42,360 --> 00:19:46,760 Hej, dödade du min bror? Nej, jag dödade inte din bror. 361 00:19:46,840 --> 00:19:48,680 Men om det är någon tröst... 362 00:19:48,760 --> 00:19:52,240 hans död jävlas för mig, big time, 363 00:19:52,320 --> 00:19:55,640 och det kostar mig ett paket. 364 00:19:55,720 --> 00:19:59,280 Ledsen för din förlust. 365 00:19:59,360 --> 00:20:05,040 Vill du eskortera bort henne? 366 00:20:05,120 --> 00:20:07,160 Okej då. 367 00:20:07,240 --> 00:20:09,960 Vet du, jag har talat till polisen redan idag, 368 00:20:10,040 --> 00:20:13,040 och jag har inget emot att ringa tillbaka dem. 369 00:20:13,120 --> 00:20:14,840 OK. OK. 370 00:20:28,320 --> 00:20:32,280 Så, Jack Radcliffe har inte haft en planansökan avslogs 371 00:20:32,360 --> 00:20:35,160 sedan Sarah Mackie blev ordförande av planering för fyra år sedan. 372 00:20:35,240 --> 00:20:37,440 Vadå, har de tjatat hela tiden? 373 00:20:37,520 --> 00:20:40,400 va? Åh, förlåt. Nej, eh... 374 00:20:40,480 --> 00:20:43,520 Det jag säger är Jack och Sarah arbetar med systemet. 375 00:20:43,600 --> 00:20:45,560 Vad, bryta mot lagen? 376 00:20:45,640 --> 00:20:48,200 Nej. Nej, nej, nej. Det gör de inte måste. Förlåt, jag förstår inte. 377 00:20:48,280 --> 00:20:50,600 Rätt, så i princip, för att få, erm, bygglov 378 00:20:50,680 --> 00:20:52,640 om en bostadsutveckling i detta land, 379 00:20:52,720 --> 00:20:54,680 du måste visa som du ska lägga in, typ, 380 00:20:54,720 --> 00:20:56,400 vattenretentionsbassänger och dammar. Rätt. 381 00:20:56,480 --> 00:20:58,760 Ehm, för att hålla vattnet som annars skulle rinna av. 382 00:20:58,840 --> 00:21:01,480 Okej, men när du väl har börjat bygga, 383 00:21:01,560 --> 00:21:03,960 det är upp till dig om du lägger in dem eller inte 384 00:21:04,040 --> 00:21:06,360 eftersom det inte är obligatoriskt, det är bara att rekommendera. 385 00:21:06,440 --> 00:21:08,320 Det kan inte stämma. Rätt. 386 00:21:08,400 --> 00:21:11,000 Ja, du menar att du gör det 60 miles på vägen i Wales, 387 00:21:11,080 --> 00:21:13,680 ja, du skulle gå sönder lagen, men här, nej. 388 00:21:13,760 --> 00:21:16,640 Regeringen fortsätter att säga de kommer att göra det till ett lagkrav, 389 00:21:16,720 --> 00:21:19,320 men i kväll, Jack och Sarah går igenom 390 00:21:19,400 --> 00:21:21,600 planeringsansökningar för Uplands Two. 391 00:21:21,680 --> 00:21:24,400 Så de blir inte föremål till någon form av lagändringar som den. 392 00:21:24,480 --> 00:21:25,840 De arbetar med systemet, 393 00:21:25,920 --> 00:21:27,880 att veta att de gör Waterside 394 00:21:27,960 --> 00:21:29,480 mer sårbara för översvämningar, 395 00:21:29,560 --> 00:21:32,240 att de kommer att förstöra människors liv och ännu värre. 396 00:21:32,320 --> 00:21:34,840 Rätt. Vad kan vi göra att knulla det? 397 00:21:38,280 --> 00:21:40,440 Har du sett en annan röd bil? Ha. 398 00:21:40,520 --> 00:21:42,000 Varför träffas vi här? 399 00:21:42,080 --> 00:21:44,200 Chris Robinsons hus, där han dog. 400 00:21:44,280 --> 00:21:47,520 Ja, och? 401 00:21:47,600 --> 00:21:50,880 Varför fick Chris sparken? För uthyrning av parkeringsplatser. 402 00:21:50,960 --> 00:21:54,920 Rätt, men också för att han kom in på det låsta kontoret. 403 00:21:55,000 --> 00:21:56,880 Jack blev tydligen ballistisk. 404 00:21:56,960 --> 00:21:59,280 Hans PA sa att hon faktiskt kände rädd för Chris. 405 00:21:59,360 --> 00:22:01,280 Jo, vad säger du? Jag säger... 406 00:22:04,680 --> 00:22:07,080 Vill bara se om det finns någon CCTV här. 407 00:22:07,160 --> 00:22:09,280 Ja... för att? 408 00:22:09,360 --> 00:22:13,520 För tänk om Chris inte tog sitt liv? 409 00:22:13,600 --> 00:22:16,640 Tänk om han blev mördad? 410 00:22:30,600 --> 00:22:33,560 Tasha Eden? 411 00:22:33,640 --> 00:22:36,600 Vi vill bjuda in dig ner till stationen för en pratstund. 412 00:22:36,680 --> 00:22:41,880 Kan jag säga nej? Ja, det är frivilligt. 413 00:22:41,960 --> 00:22:46,440 Men det kan ändras. 414 00:22:46,520 --> 00:22:48,760 Jag menar, det är taskiga dörrkamerabilder, 415 00:22:48,840 --> 00:22:52,480 men det är nästan från ett hus mitt emot Chris Robinsons. 416 00:22:52,560 --> 00:22:54,280 Det är en suddig figur som går mot 417 00:22:54,360 --> 00:22:55,840 Chris Robinsons suddiga hus. 418 00:22:55,920 --> 00:22:57,496 Du såg inte ens om han gick in eller inte. 419 00:22:57,520 --> 00:22:59,640 Det är dock från innan han dog. 420 00:22:59,720 --> 00:23:01,560 Och vi har varför Chris fick sparken nu. 421 00:23:01,640 --> 00:23:03,240 Det är fortfarande hörsägen just nu. 422 00:23:03,320 --> 00:23:06,000 Okej, han fick också sparken för uthyrning av parkeringsplatser, 423 00:23:06,080 --> 00:23:07,856 varav en skulle ha varit för din röda bil, 424 00:23:07,880 --> 00:23:10,160 som kanske tillhörde mördaren. 425 00:23:10,240 --> 00:23:11,536 Ja, men ingen annan kommer ihåg det. 426 00:23:11,560 --> 00:23:14,480 Alla andra går, "Vilken röd bil?" 427 00:23:14,560 --> 00:23:17,480 Det städade rummet alltså, och det ändrade låset, 428 00:23:17,560 --> 00:23:19,320 du förmedlade den informationen till Babak. 429 00:23:19,400 --> 00:23:21,160 Som förmodligen inte har gjort något med det. 430 00:23:21,240 --> 00:23:23,000 Ja, jag har frågat runt, 431 00:23:23,080 --> 00:23:25,200 och inga lokala städföretag rörde den byggnaden, 432 00:23:25,240 --> 00:23:27,240 vilket betyder att någon har gjort det själv. 433 00:23:27,320 --> 00:23:30,040 Ja, men, Deepa, om vi går till DCI Roy, 434 00:23:30,120 --> 00:23:34,080 något måste vara konkret, och ingenting är! 435 00:23:34,160 --> 00:23:36,480 OK. 436 00:23:36,560 --> 00:23:39,360 Men om Chris självmord inte var självmord, 437 00:23:39,440 --> 00:23:41,000 vi kan inte sitta på det här. 438 00:23:41,080 --> 00:23:44,360 Det måste finnas ett sätt att föra det framåt. 439 00:23:44,440 --> 00:23:47,800 Du sa att Pat var fantastisk om allt igår kväll. 440 00:23:47,880 --> 00:23:49,920 Gå till Pat. 441 00:23:53,880 --> 00:23:57,320 Tasha, kan du bekräfta det, i ett tidigare uttalande, 442 00:23:57,400 --> 00:24:00,720 du sa att du trodde dog Daniel för fem år sedan? 443 00:24:00,800 --> 00:24:02,400 Ja. 444 00:24:02,480 --> 00:24:06,200 Och du har inte sett eller talade med honom på den tiden? 445 00:24:06,280 --> 00:24:09,960 Tror du att jag går på seanser? 446 00:24:10,040 --> 00:24:15,280 Nej, jag frågar för att i så fall hur visste du om Nanta? 447 00:24:15,360 --> 00:24:19,000 Det är ett företag som bildades efter att du trodde att Daniel dog. 448 00:24:19,080 --> 00:24:21,200 Den har bara funnits i tre år. 449 00:24:21,280 --> 00:24:25,840 Daniel är inte heller registrerad som ägare är Alex Welland, 450 00:24:25,920 --> 00:24:29,200 ändå gick du ändå till Nantas kontor, varför? 451 00:24:29,280 --> 00:24:31,920 Nanta var Daniels smeknamn för mig. 452 00:24:32,000 --> 00:24:37,200 Jag prövade lyckan på nätet, lägg den in, och kontoret kom upp. 453 00:24:37,280 --> 00:24:43,680 Och vem var mannen du var med på Nanta? Vad heter han? 454 00:24:43,760 --> 00:24:47,680 Vet du inte hans namn? 455 00:24:47,760 --> 00:24:49,416 Tja, om det ser ut som Jag kämpar för att tro dig, 456 00:24:49,440 --> 00:24:51,096 du har rätt, för jag har information 457 00:24:51,120 --> 00:24:54,280 det tyder på att du visste helt bra Daniel levde. 458 00:24:54,360 --> 00:24:57,720 Min far och jag hörde att min bror dog 459 00:24:57,800 --> 00:25:01,520 den 5 maj 2019, 4:20 på eftermiddagen. 460 00:25:01,600 --> 00:25:04,160 Han hade suttit i en motorcykel olycka på Filippinerna. 461 00:25:04,240 --> 00:25:08,960 Tasha, Daniel flög till Frankrike för tre och en halv vecka sedan. 462 00:25:09,040 --> 00:25:10,560 Till Nimes. 463 00:25:10,640 --> 00:25:15,480 12 miles från ditt hem i GallarguesleMontueux. 464 00:25:15,560 --> 00:25:17,360 Det finns mer. 465 00:25:17,440 --> 00:25:21,160 Din bror i Vergeze, fyra miles från Gallargues. 466 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 Och sedan, i självaste Gallargues, 467 00:25:22,680 --> 00:25:24,336 längst ner på vägen, där du bor. 468 00:25:24,360 --> 00:25:26,320 Så, Tasha, vilken av mina tidigare frågor 469 00:25:26,400 --> 00:25:29,280 skulle du vilja besöka igen först? 470 00:25:29,360 --> 00:25:30,520 Nej. 471 00:25:30,600 --> 00:25:32,480 Du har allt detta, 472 00:25:32,560 --> 00:25:35,720 men vad gör du om vem som dödade Daniel? 473 00:25:35,800 --> 00:25:40,120 Var är du med en sak som verkligen spelar roll? Ingenstans! 474 00:25:40,200 --> 00:25:43,600 Behaga. Snälla, sitt ner. Nej, för helvete! 475 00:25:43,680 --> 00:25:46,560 Putain de merde. Jag får gå. 476 00:25:49,920 --> 00:25:51,400 Vad gör du? 477 00:25:51,480 --> 00:25:53,880 Titta vart du ska! 478 00:25:55,360 --> 00:25:58,760 Tasha! Tasha?! 479 00:25:58,840 --> 00:26:02,720 Tasha, vad är det för fel? Hej, hej, vad har hänt? 480 00:26:02,800 --> 00:26:04,920 Daniel kom ut till Frankrike förra månaden. 481 00:26:05,000 --> 00:26:07,800 Vad? Han var vid slutet av min väg. 482 00:26:07,880 --> 00:26:13,640 De har bilder på honom. Och det är han. 483 00:26:13,720 --> 00:26:17,320 Varför skulle han komma och inte se mig? 484 00:26:17,400 --> 00:26:18,640 Det här är som att bli galen. 485 00:26:18,720 --> 00:26:20,840 Det är som att någon använder mig, 486 00:26:20,920 --> 00:26:26,720 för nu säger de att jag är inblandad, och därefter är det jag som är varför han dog. 487 00:26:26,800 --> 00:26:28,360 Och Lee säger mig ingenting. 488 00:26:28,440 --> 00:26:30,920 Även när jag har sett honom och Jack Radcliffe bråkar. 489 00:26:31,000 --> 00:26:35,880 Och jag hatar alla! 490 00:26:35,960 --> 00:26:37,880 Jo. Jo. 491 00:26:37,960 --> 00:26:39,520 Vad sa hon? 492 00:26:39,600 --> 00:26:41,240 Jag är inte säker, hon är upprörd, 493 00:26:41,320 --> 00:26:43,160 men om någon tror att hon är bunden till detta, 494 00:26:43,240 --> 00:26:44,520 det är löjligt. 495 00:26:44,600 --> 00:26:46,520 Jo, som alltid, det vet du inte. 496 00:26:46,600 --> 00:26:48,680 Nej, hon är här på grund av mig! 497 00:26:48,760 --> 00:26:51,600 Och om du tittar på henne, du tittar inte på vem det än var 498 00:26:51,680 --> 00:26:54,160 gick runt till Chris Robinsons huset igår kväll innan han dog. 499 00:26:54,240 --> 00:26:58,200 Titt. 500 00:26:58,280 --> 00:26:59,600 Det är osäkert, men... 501 00:26:59,680 --> 00:27:02,560 Det är inte osäkert, det är ingenting. 502 00:27:02,640 --> 00:27:04,680 Du har bara ignorerat allt vi pratade om. 503 00:27:04,760 --> 00:27:06,560 För att jag pratade med Kelly? 504 00:27:06,640 --> 00:27:08,800 Nej. Kommer in på briefingen rum tidigare, rör upp. 505 00:27:08,880 --> 00:27:10,560 Du kan bara inte sluta, eller hur? 506 00:27:10,640 --> 00:27:12,536 De fokuserar på Tasha, som inte har med detta att göra. 507 00:27:12,560 --> 00:27:14,240 Du har känt den kvinnan i fem minuter. 508 00:27:14,320 --> 00:27:16,120 Jag försöker göra det rätta, Pat. 509 00:27:16,200 --> 00:27:18,296 Okej, varför försöker du inte och gör rätt för oss, 510 00:27:18,320 --> 00:27:19,840 eller bara jag? 511 00:27:19,920 --> 00:27:21,576 För att jag kan bli slagen för att täcka upp för dig, 512 00:27:21,600 --> 00:27:23,080 men nej, jag kommer alltid sist med dig. 513 00:27:23,120 --> 00:27:27,640 Nej, det är inte rättvist. Inte rättvist? 514 00:27:27,720 --> 00:27:30,640 Du ljög för mig om när vår bebis skulle komma! 515 00:27:30,720 --> 00:27:33,960 Titta, jag har sagt förlåt om det, och jag säger det igen. 516 00:27:34,040 --> 00:27:37,640 Jag är ledsen, men jag försöker säg något giltigt här. 517 00:27:37,720 --> 00:27:40,240 Och jag berättar inte för dig om när barnet skulle komma, 518 00:27:40,320 --> 00:27:42,560 det handlade inte om dig. 519 00:27:42,640 --> 00:27:44,960 Så vad handlade det om då? 520 00:27:45,040 --> 00:27:47,040 Försöker komma framåt, försöker komma på kursen, 521 00:27:47,120 --> 00:27:48,520 försöker bli detektiv? 522 00:27:48,600 --> 00:27:52,440 Jag menar, hur moderlig kan man bli? 523 00:27:52,520 --> 00:27:57,880 Vill du ens ha den här bebisen? 524 00:27:57,960 --> 00:28:00,600 Känner du många par bryta upp efter första barnet? 525 00:28:00,680 --> 00:28:07,120 Det är som... en av fem det första året. 526 00:28:07,200 --> 00:28:10,840 Är det vad det här är? 527 00:28:10,920 --> 00:28:12,456 Är det det som är kärnan i allt detta? 528 00:28:12,480 --> 00:28:14,520 Har du... 529 00:28:14,600 --> 00:28:18,840 Vill du vara med mig? 530 00:28:18,920 --> 00:28:21,600 Åh, gud. Nej... 531 00:28:21,680 --> 00:28:23,960 Nej, nej, fortsätt, sänk bara våra karriärer 532 00:28:24,040 --> 00:28:26,560 medan jag går och försöker hitta Tasha jävla Eden! 533 00:29:13,400 --> 00:29:14,800 Där går du. 534 00:29:14,880 --> 00:29:16,280 Tack, mamma. 535 00:29:16,360 --> 00:29:21,240 Så... vad händer, hej, vad är grejen? 536 00:29:21,320 --> 00:29:23,400 Jag är bara... 537 00:29:23,480 --> 00:29:25,040 Jag är för djup. 538 00:29:25,120 --> 00:29:28,760 Jag är långt ur mitt djup, och Pat skriker, "Stopp!" 539 00:29:28,840 --> 00:29:30,440 och jag borde nog 540 00:29:30,520 --> 00:29:34,560 men jag är inne på något som ingen annan tittar på, 541 00:29:34,640 --> 00:29:36,800 men jag kan inte få alla att se det jag kan se 542 00:29:36,880 --> 00:29:40,920 utan att förlora mitt jobb! 543 00:29:41,000 --> 00:29:44,640 Om pappa hade varit i den här situationen, vad tror du att han skulle ha gjort? 544 00:29:44,720 --> 00:29:46,760 Du är den som är som han. Fråga dig själv. 545 00:29:46,840 --> 00:29:50,800 Vad tycker du? 546 00:29:50,880 --> 00:29:54,840 Åh, gud, stanna där du är. Det är Mackie. 547 00:29:54,920 --> 00:29:57,920 Han säger alltid till Pat var jag är. 548 00:29:58,000 --> 00:29:59,360 Jag tycker synd om honom. 549 00:29:59,440 --> 00:30:01,240 För Mackie, varför? 550 00:30:01,320 --> 00:30:03,760 För att Sarah spelar borta med Jack Radcliffe. 551 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Vad? 552 00:30:06,400 --> 00:30:07,880 Ja. 553 00:30:07,960 --> 00:30:11,400 Stort ja. I åratal. 554 00:30:11,480 --> 00:30:14,520 Åh, gud. Jag hatar det. Jag hatar det. 555 00:30:14,600 --> 00:30:17,240 Om du inte är nöjd med någon, sluta bara. 556 00:30:17,320 --> 00:30:22,520 Fuska inte på dem, gå bara. 557 00:30:22,600 --> 00:30:25,360 Ja. 558 00:30:25,440 --> 00:30:28,040 Åh, faktiskt, Finn kommer att göra det var här om en minut. 559 00:30:28,120 --> 00:30:29,320 Vill du ha något? 560 00:30:29,400 --> 00:30:31,400 Åh, nej, jag mår bra, tack. OK. 561 00:31:32,720 --> 00:31:34,760 Så, när Jack Radcliffe köpte den där brownfield-sidan 562 00:31:34,840 --> 00:31:36,640 över floden, han meddelade att det skulle bli 563 00:31:36,680 --> 00:31:38,480 tillfartsvägen för Uplands Two. 564 00:31:38,560 --> 00:31:42,840 Sedan säljer han sajten till ett företag som heter Nanta, 565 00:31:42,920 --> 00:31:47,280 vilket är konstigt, eftersom det är, som, väsentligt, är det inte? 566 00:31:47,360 --> 00:31:49,160 Men sedan den nya ägaren, Alex Welland, 567 00:31:49,240 --> 00:31:51,400 låter Jack göra exakt vad han skulle göra ändå 568 00:31:51,480 --> 00:31:53,200 bygga sin tillfartsväg. 569 00:31:53,280 --> 00:31:58,680 Titta på vad Jack mer gör. 570 00:31:58,760 --> 00:32:00,160 Bygga avloppsuttag. 571 00:32:00,240 --> 00:32:01,800 Ja. 572 00:32:01,880 --> 00:32:04,560 Så, Alex Welland köpte mark av Jack Radcliffe? 573 00:32:04,640 --> 00:32:09,040 Ja, Welland äger det, han och William Caine, 574 00:32:09,120 --> 00:32:11,600 men något är på gång, eller hur? 575 00:32:11,680 --> 00:32:14,640 För att de låter Jack bygga ett dräneringsuttag 576 00:32:14,720 --> 00:32:18,680 på en bit mark han äger inte ens längre. 577 00:32:18,760 --> 00:32:23,440 Får jag titta på dem? Ja. 578 00:32:23,520 --> 00:32:25,160 Vem är William Caine? 579 00:32:25,240 --> 00:32:27,120 Det är ett planeringsmöte om det ikväll 580 00:32:27,200 --> 00:32:28,680 med Sarah Mackie som ordförande. 581 00:32:28,760 --> 00:32:36,760 Vi ska kapa den. 582 00:33:05,120 --> 00:33:09,600 Alltså, Alex Welland och William Jobbar Caine med Jack Radcliffe? 583 00:33:09,680 --> 00:33:12,000 Jag menar, det är konstigt, eller hur? 584 00:33:12,080 --> 00:33:15,480 Men jag hittar fortfarande på saker, och det här är det senaste, 585 00:33:15,560 --> 00:33:18,640 så, tydligen, när du äger land bredvid en flod, 586 00:33:18,720 --> 00:33:20,760 du har rätt att släppa ut vatten i den, 587 00:33:20,840 --> 00:33:22,400 så är det vad Jack planerar att göra? 588 00:33:22,480 --> 00:33:24,600 Så, Jack ska mata avrinnande vatten 589 00:33:24,680 --> 00:33:27,120 från det nya upplandet direkt i floden? 590 00:33:27,200 --> 00:33:29,760 Ja, jag menar, det skulle vara lagligt, 591 00:33:29,840 --> 00:33:31,840 men det skulle öka risken för översvämning. 592 00:33:31,920 --> 00:33:33,360 Om inte för Waterside, 593 00:33:33,440 --> 00:33:38,240 sedan definitivt nästa städer nerför floden. 594 00:33:38,320 --> 00:33:43,240 Ledsen. 595 00:33:43,320 --> 00:33:45,840 Pinnen jag skickade, det är där Lee bor i en lada, 596 00:33:45,920 --> 00:33:47,800 med fraktcontainrar utanför. 597 00:33:47,880 --> 00:33:51,480 Okej, tack. Hur mår du? 598 00:33:51,560 --> 00:33:53,520 Jag kan inte fatta att han var på min gata. 599 00:33:53,600 --> 00:33:55,560 Daniel var på min gata. 600 00:33:55,640 --> 00:33:57,840 Så nära, så nära. 601 00:33:57,920 --> 00:34:01,120 Och jag har funderat på när han brukade hälsa på på sommaren, 602 00:34:01,200 --> 00:34:05,120 som jag älskade, men han har alltid gjort det gå iväg på egen hand varje resa, 603 00:34:05,200 --> 00:34:09,400 sa aldrig vart han skulle eller vem han träffade. 604 00:34:09,480 --> 00:34:12,400 Och var är du nu? Vad gör du? 605 00:34:12,480 --> 00:34:14,520 För de letar efter dig igen. 606 00:34:14,600 --> 00:34:17,720 Jag måste gå. 607 00:34:17,800 --> 00:34:21,040 Åh, herregud. Jo, berätta för honom. 608 00:34:21,120 --> 00:34:22,800 Jag tycker bara att det är viktigare att vara här. 609 00:34:22,880 --> 00:34:25,960 Gör båda! Hans sista prov börjar imorgon! 610 00:34:26,040 --> 00:34:27,320 Ja, vad då? 611 00:34:27,400 --> 00:34:29,200 Slutprov för vad? 612 00:34:29,280 --> 00:34:31,320 Jag menar, vi är i mitten av något här. 613 00:34:31,400 --> 00:34:32,800 Detta är ögonblicket. 614 00:34:32,880 --> 00:34:34,840 För om vi inte svämmar över så brinner vi. 615 00:34:34,920 --> 00:34:37,080 Detta är kampen, händer just här, just nu. 616 00:34:37,160 --> 00:34:39,840 Vem bryr sig om få någon examen? Det skulle dina morföräldrar. 617 00:34:39,920 --> 00:34:42,040 Ja, gör dina tentor och det här. 618 00:34:42,120 --> 00:34:44,440 Varför måste det vara det det ena eller det andra? Det gör det inte. 619 00:34:44,520 --> 00:34:46,600 Gör båda! Gå och kom tillbaka. 620 00:34:46,680 --> 00:34:48,240 Jo, säg att jag har rätt. 621 00:34:48,320 --> 00:34:50,800 Finn, vid det här tillfället, gör som hon säger. 622 00:34:50,880 --> 00:34:53,720 Sätt dem, gör det, och vi ses nästa gång, eller hur? 623 00:34:53,800 --> 00:34:55,800 Mamma, jag har en taxi på väg, så jag går. 624 00:35:15,000 --> 00:35:17,160 Så, hur gick intervjun? 625 00:35:17,240 --> 00:35:20,360 Åh, kändes bra på den tiden, alltid ett farligt tecken. 626 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Hur är det med dig? 627 00:35:22,040 --> 00:35:23,960 Jo, investeringsfolket kom, 628 00:35:24,040 --> 00:35:26,120 inget beslut förrän i slutet av månaden. 629 00:35:26,200 --> 00:35:28,800 Jag menar, de säger att de är engagerade, 630 00:35:28,880 --> 00:35:32,840 men tills de skriver under så kör jag på tom. 631 00:35:32,920 --> 00:35:35,280 Jag menar, de kan vara med det här, kunde de inte? 632 00:35:35,360 --> 00:35:38,800 De kan vara ute efter att göra mig misslyckas, så att jag går under, 633 00:35:38,880 --> 00:35:40,800 sedan plockar de upp bitarna. 634 00:35:40,880 --> 00:35:43,840 De behöver dig. 635 00:35:43,920 --> 00:35:47,200 Jag fick frågan om Uplands vid urvalet. 636 00:35:47,280 --> 00:35:50,360 "Den gröna modellen för all framtida utveckling." 637 00:35:50,440 --> 00:35:53,160 Inte mina ord, någon i panelen. 638 00:35:53,240 --> 00:35:57,400 Uplands Eco är lika med Jack Radcliffe. 639 00:35:57,480 --> 00:35:59,080 Hmm. 640 00:35:59,160 --> 00:36:01,040 Jag, ehm... 641 00:36:01,120 --> 00:36:03,520 Jag fick också ett samtal från polisen idag. 642 00:36:03,600 --> 00:36:05,480 Om Chris Robinson. 643 00:36:05,560 --> 00:36:08,760 De frågade mig var jag var igår kväll. 644 00:36:08,840 --> 00:36:10,640 Jag sa att vi jobbade. 645 00:36:10,720 --> 00:36:12,640 Frågade de var vi var? 646 00:36:12,720 --> 00:36:15,640 Ja, visst gjorde de det. Varför skulle de inte göra det? 647 00:36:15,720 --> 00:36:18,360 Tänk om detta kommer tillbaka till Mackie? 648 00:36:18,440 --> 00:36:21,240 Vad ville du att jag skulle säga? Vad skulle du ha sagt? 649 00:36:21,320 --> 00:36:25,000 Sarah, vad ska du säga? 650 00:36:43,840 --> 00:36:46,520 Deepa, jag skickar en platsnål till dig. 651 00:36:46,600 --> 00:36:50,040 Gör ingenting. Det är bara så du vet vart jag har tagit vägen. 652 00:36:50,120 --> 00:36:54,520 Berättar om det imorgon. 653 00:37:32,960 --> 00:37:35,600 Oi. Lä? 654 00:37:35,680 --> 00:37:37,680 Jo, vad gör du här? 655 00:38:02,960 --> 00:38:06,360 Så du känner Jack Radcliffe. 656 00:38:06,440 --> 00:38:08,360 Du arbetar med Jack Radcliffe, 657 00:38:08,440 --> 00:38:10,960 du är i tvist med Jack Radcliffe. 658 00:38:11,040 --> 00:38:13,680 Det förändrar saker och ting. 659 00:38:13,760 --> 00:38:15,240 Förresten, alla som saknar mig 660 00:38:15,320 --> 00:38:17,600 kommer mycket snabbt att hitta en nål för denna plats. 661 00:38:17,680 --> 00:38:19,880 Så vem dödade Daniel 662 00:38:19,960 --> 00:38:22,240 och som sedan satte sin kropp i Jacks byggnad? 663 00:38:22,320 --> 00:38:24,560 jag vet inte. 664 00:38:24,640 --> 00:38:27,000 Jag vet inte, Jo. 665 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Det gjorde jag inte. Okej, så varför har du ljugit? 666 00:38:29,040 --> 00:38:30,800 För det börjar komma över 667 00:38:30,880 --> 00:38:33,160 som om du inte brydde dig om honom, och om du inte brydde dig... 668 00:38:33,200 --> 00:38:36,200 Jag sa det inte till dig allt för vad är poängen!? 669 00:38:36,280 --> 00:38:37,600 Verkligen? 670 00:38:37,680 --> 00:38:39,200 Du skulle inte förstå, Jo. 671 00:38:39,280 --> 00:38:41,160 Prova mig. För att du är polis. 672 00:38:41,240 --> 00:38:42,800 Ja, så försök mig. 673 00:38:42,880 --> 00:38:47,200 Eller så kan jag ringa in det här och trigga den där pindropen. 674 00:38:47,280 --> 00:38:48,720 Ja, okej, bra. 675 00:38:48,800 --> 00:38:50,200 Vi tar ner varandra. 676 00:38:50,280 --> 00:38:53,440 Nej, nej, nej, nej. Bara inte, okej? 677 00:38:53,520 --> 00:38:56,000 Inget annat än sanningen. 678 00:39:08,200 --> 00:39:13,560 OK. 679 00:39:13,640 --> 00:39:17,280 För 14 månader sedan, för att få upp ekonomin, 680 00:39:17,360 --> 00:39:20,920 Jack sålde mig och Daniel Brownfield-platsen vid floden 681 00:39:21,000 --> 00:39:24,920 med den förståelsen att vilken affär han än arbetade med då, 682 00:39:25,000 --> 00:39:26,560 när det kom igenom, 683 00:39:26,640 --> 00:39:28,136 han skulle betala oss tillbaka dubbelt vad vi betalade för det. 684 00:39:28,160 --> 00:39:31,000 Så vi bet av hans hand. 685 00:39:31,080 --> 00:39:34,280 Nu var den här webbplatsen åtkomsten vägen till Uplands Two, 686 00:39:34,360 --> 00:39:37,840 så han kunde inte vara utan den, det var en garanterad affär. 687 00:39:37,920 --> 00:39:43,200 Men för sju veckor sedan, Jack får då slut på pengar, 688 00:39:43,280 --> 00:39:45,720 han är pank, han kan inte få mer kredit, 689 00:39:45,800 --> 00:39:47,320 och han kan inte låta investerarna veta 690 00:39:47,400 --> 00:39:49,960 för då drar de sig ur, och det är det. 691 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Han skulle gå omkull, vi skulle förlora pengarna, 692 00:39:52,160 --> 00:39:53,920 och då skulle vi sitta kvar med en värdelös bit 693 00:39:54,000 --> 00:39:57,160 av jävla land, så... Vänta, vänta, vänta. 694 00:39:57,240 --> 00:40:01,080 Jack fick en last med växt stulen förra månaden. 695 00:40:01,160 --> 00:40:07,280 Ja. Ja. 696 00:40:07,360 --> 00:40:10,320 Han bad oss stjäla utrustningen, så han kunde göra ett försäkringsjobb, 697 00:40:10,400 --> 00:40:14,640 som... vi ville inte göra mer, 698 00:40:14,720 --> 00:40:17,680 eftersom jag och Daniel, vi var legit. 699 00:40:17,760 --> 00:40:20,120 Men Jack bad oss. 700 00:40:20,200 --> 00:40:23,200 Så det där där ute, det är Jacks? 701 00:40:23,280 --> 00:40:25,840 Ja. 702 00:40:25,920 --> 00:40:28,560 Se, han får försäkringen och hälften av vad vi får 703 00:40:28,640 --> 00:40:30,160 när vi säljer den utomlands. 704 00:40:30,240 --> 00:40:31,800 Det borde ha varit borta för länge sedan, 705 00:40:31,880 --> 00:40:34,000 men Daniel, Daniel gjorde all export. 706 00:40:34,080 --> 00:40:37,360 Du förstår, förr i tiden, Jag stal, Daniel skickade. 707 00:40:37,440 --> 00:40:38,800 Det var så vi träffades. 708 00:40:38,880 --> 00:40:40,880 Han arbetade på hamnen. 709 00:40:40,960 --> 00:40:44,320 Jag jobbade på en jävla gård. Jag vet inte hur jag ska skicka alla. 710 00:40:44,400 --> 00:40:46,280 Så där sitter den, 711 00:40:46,360 --> 00:40:50,480 med Jack som blir mer och mer arg. 712 00:40:50,560 --> 00:40:54,600 Förutom idag får jag äntligen en plats att skicka imorgon. 713 00:40:54,680 --> 00:40:57,360 Vilket jag måste ta, Jo. 714 00:40:57,440 --> 00:40:59,600 För Dan... 715 00:40:59,680 --> 00:41:01,680 Dan städade ut mig. 716 00:41:01,760 --> 00:41:04,040 Du vet, han tömde vårt bankkonto. 717 00:41:04,120 --> 00:41:06,000 Ja, du sa det till mig. 718 00:41:06,080 --> 00:41:08,520 Tja, ha lite mer detaljer. 719 00:41:08,600 --> 00:41:15,720 Vår vänliga bankman... han lät honom ha det kontant. 720 00:41:15,800 --> 00:41:19,880 Handlar du någonsin med organiserade brottsliga grupper? 721 00:41:19,960 --> 00:41:23,520 Tror du att jag är arg? Nej, aldrig. 722 00:41:23,600 --> 00:41:27,120 OK, så hur gör William Caine passa in i allt detta? 723 00:41:27,200 --> 00:41:28,520 Känner du William Caine? 724 00:41:28,600 --> 00:41:30,720 Det gör jag inte, nej. Hur känner du honom? 725 00:41:30,800 --> 00:41:33,720 Det gör jag inte, ingen gör det. 726 00:41:33,800 --> 00:41:38,840 Hans namn började bara bubbla upp när Daniel dog. 727 00:41:38,920 --> 00:41:40,536 Och nu står plötsligt hans namn på handlingarna 728 00:41:40,560 --> 00:41:41,840 för brownfield-platsen. 729 00:41:41,920 --> 00:41:43,176 Så det är klart att jag letar efter honom! 730 00:41:43,200 --> 00:41:44,840 Tror du att han har dina pengar? 731 00:41:44,920 --> 00:41:47,480 Troligen. 732 00:41:47,560 --> 00:41:49,600 Men titta, Jo, jag bara... Jag vill bara ut ur det här. 733 00:41:49,680 --> 00:41:51,440 Jag är jävla klar, okej? 734 00:41:51,520 --> 00:41:54,560 Jag är klar, så snälla, för gamla tiders skull 735 00:41:54,640 --> 00:41:56,400 och barnets skull, 736 00:41:56,480 --> 00:41:59,080 bara, snälla, låt mig gör den försändelsen imorgon. 737 00:42:04,320 --> 00:42:07,360 Går vidare till punkt fem, planeringsansökningar 738 00:42:07,440 --> 00:42:11,120 för det föreslagna upplandet Eco Housing 2.0 utveckling. 739 00:42:11,200 --> 00:42:13,960 Ansökan är gjord av Jack Radcliffe 740 00:42:14,040 --> 00:42:16,280 i relation till projektet Uplands Two 741 00:42:16,360 --> 00:42:17,880 och den föreslagna utbyggnaden. 742 00:42:17,960 --> 00:42:21,320 Ja, strunt i Uplands Two. 743 00:42:21,400 --> 00:42:25,120 Kan jag bara fråga rådet varför översvämningsförebyggande åtgärder 744 00:42:25,200 --> 00:42:28,640 för Jack Radcliffes första Uplands Eco Housing utveckling 745 00:42:28,720 --> 00:42:31,080 inte byggts? 746 00:42:31,160 --> 00:42:33,680 Inga ingrepp, tack. 747 00:42:33,760 --> 00:42:35,960 Eftersom de var ett krav, 748 00:42:36,040 --> 00:42:39,960 men du skrev på projektet och lät dem inte byggas. 749 00:42:40,040 --> 00:42:43,240 Jag är ledsen, det här är ett möte som hålls offentligt, 750 00:42:43,320 --> 00:42:45,200 inte ett offentligt möte. 751 00:42:45,280 --> 00:42:48,080 När det är klart att det extra avrinningsvattnet 752 00:42:48,160 --> 00:42:51,280 från Upplandet bidragit till den värsta översvämningen 753 00:42:51,360 --> 00:42:53,320 den här staden har sett hittills! 754 00:42:53,400 --> 00:42:55,360 Du kommer att tas bort från kammaren! 755 00:42:55,440 --> 00:42:57,520 Varför får Jack Radcliffe bygga 756 00:42:57,600 --> 00:42:59,960 en andra Uplands Eco bostadsutveckling? 757 00:43:00,040 --> 00:43:01,880 Skulle den ha något att göra med utvecklaren 758 00:43:01,920 --> 00:43:03,680 och stolen har en speciell relation? 759 00:43:03,760 --> 00:43:06,040 Med det menar jag jävla varandras hjärnor 760 00:43:06,120 --> 00:43:09,160 i Uplands show hem av en vardagskväll. 761 00:43:09,240 --> 00:43:10,920 Jesus Kristus. 762 00:43:11,000 --> 00:43:13,600 En relation utan fördelar till alla utom sig själva! 763 00:43:13,680 --> 00:43:15,400 Tyvärr, vi är behöriga att ta bort dig. 764 00:43:15,480 --> 00:43:18,080 Eric, jag blev vald före dig på dragkampsteamet, tack! 765 00:43:18,160 --> 00:43:21,440 De knullar varandra och de knullar oss andra, 766 00:43:21,520 --> 00:43:23,280 och vem vet vad de annars håller på med? 767 00:43:23,360 --> 00:43:25,560 Skulle de till exempel vilja förklara 768 00:43:25,640 --> 00:43:29,960 vad händer med Alex Welland och William Caine 769 00:43:30,040 --> 00:43:33,880 på platsen vid floden, ägs också av Jack Radcliffe? 770 00:43:33,960 --> 00:43:37,240 Kom igen, ta hand om dig! Ni lögnare! 771 00:43:37,320 --> 00:43:39,480 Ärligt mot Gud, Eric, låt mig bara vara ifred! 772 00:43:39,560 --> 00:43:43,680 Kom igen! Tack så mycket. 773 00:43:43,760 --> 00:43:47,000 Lögnare. Lögnare, alla ni! 774 00:43:47,080 --> 00:43:49,640 Kom igen, Jo. 775 00:43:49,720 --> 00:43:54,200 Titta, jag måste få den försändelsen iväg imorgon. 776 00:43:54,280 --> 00:43:57,280 Vad vill du? 777 00:43:57,360 --> 00:44:02,560 Hur kan vi hjälpa varandra? 778 00:44:02,640 --> 00:44:06,480 Jag vill hitta Daniels mördare. 779 00:44:06,560 --> 00:44:10,560 Och den enda personen som håller tränger sig längst fram i kön 780 00:44:10,640 --> 00:44:13,040 är Jack Radcliffe. 781 00:44:13,120 --> 00:44:15,120 Jack arbetade med dig och Daniel, 782 00:44:15,200 --> 00:44:18,440 Jack äger byggnaden där Daniels kropp hittades, 783 00:44:18,520 --> 00:44:22,360 och igår sparkade han vaktmästaren för den byggnaden, 784 00:44:22,440 --> 00:44:24,880 som gick hem och, vi förleds att tro, 785 00:44:24,960 --> 00:44:26,600 hängde sig, 786 00:44:26,680 --> 00:44:30,000 förutom att jag känner den där vaktmästaren hade korsat Jack. 787 00:44:30,080 --> 00:44:32,560 OK. 788 00:44:32,640 --> 00:44:35,800 På vilket sätt? 789 00:44:35,880 --> 00:44:40,000 Han gick in i ett låst rum som Jack ville inte att någon skulle gå in. 790 00:44:40,080 --> 00:44:43,120 Dessutom säger du det till mig Jack har problem med kassaflödet 791 00:44:43,200 --> 00:44:46,040 som kunde se honom gå under omedelbart. 792 00:44:46,120 --> 00:44:49,400 Titta, allt jag vet säkert... 793 00:44:49,480 --> 00:44:55,160 är han behöver pengarna som sitter där ute. 794 00:44:55,240 --> 00:44:57,400 Hmm... 795 00:44:57,480 --> 00:44:59,400 Tillräckligt för att döda?