1 00:00:32,600 --> 00:00:35,000 Jag kan inte tro det! Hur länge har det gått? 2 00:00:35,080 --> 00:00:37,760 Det är... Det var ett tag sedan. 3 00:00:37,840 --> 00:00:39,720 Ja, wow! Tasha, vad är det du... 4 00:00:39,800 --> 00:00:42,080 Förlåt. Ledsen. Ni två känner varandra? 5 00:00:42,160 --> 00:00:43,680 Rätt! 6 00:00:43,760 --> 00:00:46,560 Jag har känt Lee sedan... för alltid. 7 00:00:46,640 --> 00:00:48,560 Ja. Så länge jag kan minnas. 8 00:00:48,640 --> 00:00:50,520 Ja, jag skulle komma och hälsa på, och det skulle bli 9 00:00:50,600 --> 00:00:52,520 vi tre du, jag och Daniel. 10 00:00:52,600 --> 00:00:54,600 Känner du Daniel Eden? 11 00:00:55,360 --> 00:00:56,600 Jaha. 12 00:00:56,680 --> 00:00:59,720 Ja, det gör jag. Varför? Varför, är allt okej? 13 00:01:06,280 --> 00:01:08,560 Kommer du ihåg senast du såg honom? 14 00:01:10,240 --> 00:01:12,240 Jag hade inte sett honom på ett tag. 15 00:01:13,320 --> 00:01:15,360 Hur dog han? 16 00:01:15,440 --> 00:01:17,000 Förfrågningar pågår fortfarande, 17 00:01:17,080 --> 00:01:18,760 så jag kan inte avslöja något just nu. 18 00:01:18,840 --> 00:01:20,760 Vad betyder det? Det betyder att någon dödade honom. 19 00:01:20,840 --> 00:01:23,040 Tasha! Men vi vet inte vem eller varför 20 00:01:23,120 --> 00:01:25,120 för att polisen är skit. 21 00:01:25,960 --> 00:01:27,680 Jo, det är de! 22 00:01:27,760 --> 00:01:29,560 De bryr sig inte om Daniel. 23 00:01:29,640 --> 00:01:31,760 Ingen av dem lyfter ett finger, 24 00:01:31,840 --> 00:01:33,840 förutom Jo. 25 00:01:34,240 --> 00:01:36,720 Så du utreder Daniels död? 26 00:01:36,800 --> 00:01:38,600 Jag vet att det här är mycket att ta in, 27 00:01:38,680 --> 00:01:40,120 men det skulle verkligen hjälpa oss 28 00:01:40,200 --> 00:01:42,560 om du bara kunde svara ett par frågor. 29 00:01:42,640 --> 00:01:46,440 Som, varför var Daniel går under namnet Alex Welland? 30 00:01:46,520 --> 00:01:48,520 Vad? 31 00:01:52,440 --> 00:01:55,520 Så nu hade Daniel ett falskt namn, eller hur? 32 00:01:57,480 --> 00:01:59,560 Jag vet ingenting om det! 33 00:01:59,640 --> 00:02:01,640 Det gör jag inte! 34 00:02:02,040 --> 00:02:04,120 Hur kommer det sig att du är här då? På hans kontor? 35 00:02:04,200 --> 00:02:06,400 För att jag letade efter honom så klart. 36 00:02:08,520 --> 00:02:10,680 Jag var orolig. 37 00:02:10,760 --> 00:02:12,920 Det visade sig att jag gjorde rätt i att vara orolig. 38 00:02:13,000 --> 00:02:15,840 Okej. Så varför var du det letar efter honom? 39 00:02:17,280 --> 00:02:18,920 Vi jobbade ihop ibland. 40 00:02:19,000 --> 00:02:20,600 Vet du att Daniel fejkade sin egen död? 41 00:02:23,360 --> 00:02:25,480 Nej, det gjorde jag inte. 42 00:02:25,560 --> 00:02:28,480 Du undrade inte varför jag inte har gjort det besökt under de senaste fem åren? 43 00:02:28,560 --> 00:02:30,920 Jag undrade förstås, Tasha. 44 00:02:31,000 --> 00:02:32,640 Men vad du måste förstå är... 45 00:02:38,600 --> 00:02:39,960 Chef? 46 00:02:40,040 --> 00:02:41,800 Ja, det visar sig att du behövs tillbaka här. 47 00:02:41,880 --> 00:02:43,640 DCI Roy har frågat efter dig. 48 00:02:43,720 --> 00:02:45,720 Han kommer med alla vapen flammande på Lift Man-fallet. 49 00:02:45,800 --> 00:02:47,600 Han har precis skickat ut halva laget 50 00:02:47,680 --> 00:02:50,520 jagar ID:n från Efit-överklagandet. 51 00:02:50,600 --> 00:02:52,480 Jag är inte säker på vad det har med dig att göra. 52 00:02:52,560 --> 00:02:54,560 Eh, jag åker tillbaka. 53 00:02:56,840 --> 00:03:00,320 Okej, Tasha, vi måste gå nu. 54 00:03:00,400 --> 00:03:02,640 Och Lee, vi måste prata mer. 55 00:03:02,720 --> 00:03:04,720 Här är mitt nummer. 56 00:03:05,560 --> 00:03:07,560 Okej. Tack. 57 00:03:09,760 --> 00:03:11,920 Pat är utanför, så vi måste gå, 58 00:03:12,000 --> 00:03:14,800 eller jag söker ett nytt jobb och eventuellt en ny man. 59 00:03:14,880 --> 00:03:17,360 Så, du går. Jag ska till Lees. 60 00:03:17,440 --> 00:03:20,240 Daniel bodde där. säger han Jag kan titta runt. 61 00:03:20,320 --> 00:03:22,000 Nej, jag tror inte att det är en bra idé. 62 00:03:22,080 --> 00:03:24,160 Jag bryr mig inte om du tycker att det är en bra idé. 63 00:03:44,040 --> 00:03:46,040 Åh, shit. 64 00:03:53,280 --> 00:03:55,480 Du har ett nytt meddelande. 65 00:03:55,560 --> 00:03:58,600 Hej där! Det är Chris. Chris från parkeringen. 66 00:03:58,680 --> 00:04:00,880 Jag ringer om vårt låsta rumsmysterium. 67 00:04:00,960 --> 00:04:02,520 Fick äntligen upp den. 68 00:04:02,600 --> 00:04:04,296 Jag tror att du kommer att njuta tar en titt inuti. 69 00:04:04,320 --> 00:04:05,880 Det är en ordentlig headscratcher. 70 00:04:05,960 --> 00:04:09,400 Hur som helst, kom förbi när som helst idag, se själv. Tara. 71 00:04:28,680 --> 00:04:30,280 Hej. 72 00:04:30,360 --> 00:04:32,280 Flodmuren bröts här förra gången. 73 00:04:32,360 --> 00:04:34,440 Utan rätt försvar, med mer regn, 74 00:04:34,520 --> 00:04:36,640 högre flodnivåer, staden kommer att översvämmas igen. 75 00:04:36,720 --> 00:04:39,240 Vilket kommer att döda hela den nya utvecklingen. 76 00:04:39,320 --> 00:04:41,720 Så kom igen, försvar. Vad behöver vi göra? 77 00:04:41,800 --> 00:04:43,600 Hej Molly, hej. Vad tar dig hit? 78 00:04:43,680 --> 00:04:45,360 Hej. Hej. Hej. Hej. Ledsen. 79 00:04:45,440 --> 00:04:47,840 Ledsen. Ehm, översvämningsfonden pengar... 80 00:04:47,920 --> 00:04:49,680 Jag vet att du sa du skulle överföra den... 81 00:04:49,760 --> 00:04:51,280 det blir bara desperat. 82 00:04:51,360 --> 00:04:53,096 Ja, jag är ledsen, det är... Det halkade mig. 83 00:04:53,120 --> 00:04:55,040 Det är okej, inget besvär, inget besvär, det är bra. 84 00:04:55,120 --> 00:04:57,000 Förlåt, är det en... en ny väderrapport? 85 00:04:57,080 --> 00:04:59,480 Ja. Enligt, eh, undergångshandlare här, 86 00:04:59,560 --> 00:05:01,600 vi väntar fler översvämningar... hur länge? 87 00:05:01,680 --> 00:05:04,680 Dessa stormar kommer att vara med oss under de kommande fyra dagarna. 88 00:05:04,760 --> 00:05:06,440 Åh, men det är ingen tid! 89 00:05:06,520 --> 00:05:09,040 Det kommer att bli en katastrof om det händer igen så snart. 90 00:05:09,120 --> 00:05:11,680 Det är därför vi ska fixa det för om vi inte fixar det, 91 00:05:11,760 --> 00:05:14,240 och staden svämmar över igen, mina investerare kommer att dra sig ur. 92 00:05:14,320 --> 00:05:16,040 Så, hur stoppar vi det? 93 00:05:16,120 --> 00:05:19,760 Genom att bygga en tio fot hög lev här för säkerhets skull. 94 00:05:19,840 --> 00:05:21,496 Men du måste skriva av dig från fullmäktige att göra det. 95 00:05:21,520 --> 00:05:22,920 Lycka till med det. 96 00:05:23,000 --> 00:05:25,280 Så jag måste ta det här till stadshuset? 97 00:05:27,160 --> 00:05:29,600 Usch, på tal om total inkompetens, 98 00:05:29,680 --> 00:05:31,800 det är, ehm... 99 00:05:31,880 --> 00:05:34,160 något som jag bara måste ta itu med. 100 00:05:38,200 --> 00:05:40,400 Deepa, Roy har väl inte sagt någonting? 101 00:05:40,480 --> 00:05:43,040 Om varför han vill ha mig? Roy vill ha dig? 102 00:05:43,120 --> 00:05:45,000 Det är alltså ett nej. Varför? 103 00:05:45,080 --> 00:05:46,440 What's gotten you so jumpy? 104 00:05:46,520 --> 00:05:48,200 I lagrummet, två minuter. 105 00:05:48,280 --> 00:05:49,760 Marshall. PC Marshall? 106 00:05:49,840 --> 00:05:51,560 Ja, sir. Ville du träffa mig? 107 00:05:51,640 --> 00:05:53,200 Rätt. 108 00:05:53,280 --> 00:05:54,640 Enligt sergeant Mackie, 109 00:05:54,720 --> 00:05:56,360 du är erfaren, klar i huvudet, 110 00:05:56,440 --> 00:05:58,080 på väg att gå igenom din CID-kurs 111 00:05:58,160 --> 00:06:00,160 och vet Waterside som din baksida. 112 00:06:00,240 --> 00:06:03,200 Och jag behöver extra hjälp, så du är tillfälligt tilldelad 113 00:06:03,280 --> 00:06:05,680 till Mordteamet tills jag säger något annat. 114 00:06:05,760 --> 00:06:07,880 Briefing i teamrummet, nu. 115 00:06:09,600 --> 00:06:12,320 Nåväl, fortsätt då. Du hörde mannen. 116 00:06:25,240 --> 00:06:27,960 Du kan använda Pats skrivbord för nu. 117 00:06:28,040 --> 00:06:30,200 Mr. and Mrs. Double Act, va? 118 00:06:32,280 --> 00:06:35,840 Okej, några av er vet redan Detektivpraktiken Jo Marshall. 119 00:06:35,920 --> 00:06:37,440 Hon växte upp här, 120 00:06:37,520 --> 00:06:39,336 så hon kommer att använda en del av den lokala kunskapen 121 00:06:39,360 --> 00:06:41,240 att hjälpa oss med Lift Man för det förutsebara 122 00:06:41,320 --> 00:06:43,840 som vi fortfarande inte har ID på. 123 00:06:43,920 --> 00:06:45,400 Vi vet från obduktionen 124 00:06:45,480 --> 00:06:46,976 han var troligen i ett slagsmål dagen han dog, 125 00:06:47,000 --> 00:06:48,280 så någon som såg något? 126 00:06:48,360 --> 00:06:50,000 Hört om ett slagsmål som bryter ut? 127 00:06:50,080 --> 00:06:51,976 Vi har en mobilkontakt pekar ner i centrum 128 00:06:52,000 --> 00:06:53,680 vi försöker fylla med vänliga ansikten. 129 00:06:53,760 --> 00:06:55,360 Det borde förhoppningsvis uppmuntra folk 130 00:06:55,440 --> 00:06:56,800 att komma med information. 131 00:06:56,880 --> 00:06:58,760 Det här är inte ett stort samhälle. 132 00:06:58,840 --> 00:07:01,280 Vi har folk där ute som såg vad som hände 133 00:07:01,360 --> 00:07:04,200 eller åtminstone veta något om vem som är ansvarig. 134 00:07:04,280 --> 00:07:05,856 Och det här är människorna vi måste prata med 135 00:07:05,880 --> 00:07:07,600 om vi ska fånga vår mördare. 136 00:07:07,680 --> 00:07:11,120 Nu, på Lift Man själv, det ser ut som om han var död 137 00:07:11,200 --> 00:07:13,520 i minst två dagar innan vi hittade honom. 138 00:07:13,600 --> 00:07:15,856 Vi vet att kroppen inte väntade i hissen hela tiden, 139 00:07:15,880 --> 00:07:17,480 så den uppenbara teorin är att vår mördare 140 00:07:17,560 --> 00:07:19,800 använde översvämningen för att täcka sina spår. 141 00:07:19,880 --> 00:07:21,440 Vilket är goda nyheter för oss. 142 00:07:21,520 --> 00:07:23,400 Ett falskt spår är fortfarande ett spår. 143 00:07:23,480 --> 00:07:25,160 Så, var flyttades kroppen ifrån? 144 00:07:25,240 --> 00:07:27,480 Varför lämna det i just det underjordisk parkering? 145 00:07:27,560 --> 00:07:28,960 Vem hade tillgång? 146 00:07:29,040 --> 00:07:30,920 Vi har folk som följer upp de två namnen 147 00:07:31,000 --> 00:07:32,800 vi har inte eliminerat ännu. 148 00:07:32,880 --> 00:07:36,120 Det är Alex Welland och Jon Clyde. 149 00:07:36,200 --> 00:07:37,536 Daniel Eden sitter fortfarande i styrelsen för tillfället, 150 00:07:37,560 --> 00:07:38,720 men inte en prioritet. 151 00:07:38,800 --> 00:07:41,840 Förlåt... Varför är det så? 152 00:07:41,920 --> 00:07:43,616 För ingen faktiskt hemvist i Waterside 153 00:07:43,640 --> 00:07:45,056 har kommit fram för att säga att de vet någonting 154 00:07:45,080 --> 00:07:46,960 om existensen av en Daniel Eden. 155 00:07:47,040 --> 00:07:49,360 Vi har ordet om en kvinna, passerar från Frankrike, 156 00:07:49,400 --> 00:07:50,680 som också tycker vår Efit man 157 00:07:50,760 --> 00:07:52,136 har varit död de senaste fem åren. 158 00:07:52,160 --> 00:07:53,416 Så jag skulle föreslå att vi fokuserar på leads 159 00:07:53,440 --> 00:07:55,440 med några mindre uppenbara hål i. 160 00:07:56,160 --> 00:07:57,560 Jag vill ha dig i telefonerna 161 00:07:57,640 --> 00:07:59,216 följer upp den hemlösa Joe Bloggs. 162 00:07:59,240 --> 00:08:01,240 Du känner till området. Ring någon du tror 163 00:08:01,320 --> 00:08:02,840 kan peka oss i rätt riktning. 164 00:08:02,880 --> 00:08:04,400 Alla andra, börja leta på nätet 165 00:08:04,480 --> 00:08:06,120 sociala medier, lokala nyheter, 166 00:08:06,200 --> 00:08:09,080 allt du kan hitta om Alex Welland och Jon Clyde. 167 00:08:09,160 --> 00:08:11,840 Vad som än finns där ute, låt oss hitta det. 168 00:08:28,760 --> 00:08:31,080 Har du haft någon annan besökare under de senaste dagarna? 169 00:08:31,160 --> 00:08:32,680 Missade bara några, faktiskt. 170 00:08:32,760 --> 00:08:35,160 Ehm, Tasha Eden. 171 00:08:37,240 --> 00:08:38,640 Sa du några? 172 00:08:38,720 --> 00:08:40,400 Åh, jag vet, jag fick inget annat namn. 173 00:08:40,480 --> 00:08:43,120 Ehm, hon var med en man och en annan kvinna. 174 00:08:43,200 --> 00:08:45,200 En gravid kvinna. 175 00:08:53,320 --> 00:08:54,640 Sir? 176 00:08:54,720 --> 00:08:56,440 Ja? Jag tror att jag har hittat något. 177 00:08:56,520 --> 00:08:59,320 Eh, jag gick in på Tasha Edens Facebook-profil. 178 00:08:59,400 --> 00:09:01,440 Jag menar, det finns några Natasha Edens, men... 179 00:09:01,520 --> 00:09:04,120 om det är kvinnan som kom in till stationen, 180 00:09:04,200 --> 00:09:07,040 då ser han mycket ut som vår EFit. 181 00:09:07,120 --> 00:09:09,320 Jag tror att det är The Lift Man. 182 00:09:09,400 --> 00:09:11,400 Det är hon. 183 00:09:12,080 --> 00:09:14,280 Det är hon. 184 00:09:14,360 --> 00:09:17,000 Brydde du dig om att skriva hennes jävla namn på Google? 185 00:09:18,720 --> 00:09:22,200 Ja! Det här kom inte upp. Hon är en galning. 186 00:09:22,280 --> 00:09:24,200 Hon bor inte ens här. 187 00:09:24,280 --> 00:09:25,960 Är han ens samma kille? 188 00:09:26,040 --> 00:09:29,120 Jag tror det. Ser ut som honom. Ska vi ta reda på det då? 189 00:09:30,200 --> 00:09:32,600 Följ upp det. Jag gissar det är Daniel Eden. Jag kunde. jag... 190 00:09:32,680 --> 00:09:35,160 Nej, det är meningen att du ska jobba den hemlösa Joe Bloggs-vinkeln. 191 00:09:35,240 --> 00:09:36,640 Jag behöver människorna som jobbar för mig 192 00:09:36,720 --> 00:09:39,640 att följa de ledtrådar jag lägger framför dem. 193 00:09:39,720 --> 00:09:41,200 Gör bara jobbet du har fått 194 00:09:41,280 --> 00:09:43,120 och sluta leta efter något mer spännande. 195 00:09:43,200 --> 00:09:46,880 Eller det är precis vad som händer, saker glider mellan stolarna. 196 00:09:46,960 --> 00:09:48,960 Förlåt, sir. 197 00:09:50,720 --> 00:09:53,480 Det var faktiskt en sak till. 198 00:09:53,560 --> 00:09:55,760 Jag var där, vid parkeringen. 199 00:09:55,840 --> 00:09:57,520 Ja, jag minns. Först på scenen. 200 00:09:57,600 --> 00:10:00,680 Rätt. Så, kommer du ihåg en röd bil? 201 00:10:00,760 --> 00:10:02,880 På bilderna från brottsplatsen, det finns tre bilar, 202 00:10:02,960 --> 00:10:05,200 men det fanns en fjärde, en röd. 203 00:10:05,280 --> 00:10:07,080 Jag bara... tänkte jag jag kanske kunde gå 204 00:10:07,160 --> 00:10:08,720 och prata med vaktmästaren om det? 205 00:10:08,800 --> 00:10:11,320 Jag menar, det är en liten sak, men kan vara viktigt. 206 00:10:11,400 --> 00:10:13,120 Tja, om det inte finns på bilderna, 207 00:10:13,200 --> 00:10:15,176 det är ett väldigt litet fönster för att någon ska ha flyttat den. 208 00:10:15,200 --> 00:10:17,200 Det skulle ha hänt praktiskt taget under näsan. 209 00:10:17,280 --> 00:10:19,280 Jag vet, men jag såg det, sir. 210 00:10:20,400 --> 00:10:22,640 Okej. Berätta för någon av de andra. 211 00:10:22,720 --> 00:10:24,760 Jag vill inte ha dig letar runt på en brottsplats. 212 00:10:24,840 --> 00:10:27,280 hälsa och säkerhet, det är bara lättare för oss alla. 213 00:10:28,400 --> 00:10:30,440 Då kanske jag åker dit den mobila kontaktpunkten. 214 00:10:30,520 --> 00:10:32,520 Japp, kör på det. 215 00:10:47,560 --> 00:10:48,960 Redan tillbaka i skyttegravarna? 216 00:10:49,040 --> 00:10:51,040 Är du sugen på en paus från allt detta? 217 00:11:02,040 --> 00:11:05,720 Skär hörn i detta skede kommer bara att orsaka större problem 218 00:11:05,800 --> 00:11:07,400 längs linjen. 219 00:11:07,480 --> 00:11:09,136 Oj, vadå? Större än översvämmar hela staden igen? 220 00:11:09,160 --> 00:11:12,680 Vi tar alla möjliga steg. Kom till mitt kontor. 221 00:11:12,760 --> 00:11:14,160 Jag minns att du sa det förra veckan, 222 00:11:14,240 --> 00:11:15,880 precis innan centrum sköljdes bort. 223 00:11:15,960 --> 00:11:19,880 Jag försöker förklara att vi måste agera nu, okej? 224 00:11:19,960 --> 00:11:22,920 Vi måste bygga en 10 fots vall precis längs flodväggen. 225 00:11:23,000 --> 00:11:24,440 Vi har pratat om detta! 226 00:11:24,520 --> 00:11:26,480 Och vi kan inte gå vidare med något sådant 227 00:11:26,560 --> 00:11:28,600 utan att först rådfråga de rätta parterna 228 00:11:28,680 --> 00:11:30,496 miljöverket, motorvägsavdelningen, 229 00:11:30,520 --> 00:11:31,816 ett samråd med allmänheten... 230 00:11:31,840 --> 00:11:33,440 Då är det för sent! 231 00:11:33,520 --> 00:11:35,720 Jag menar, gör inte... fattar inte ni det? 232 00:11:35,800 --> 00:11:38,160 Vi ska få en till skyfall, okej, bara den här gången, 233 00:11:38,240 --> 00:11:39,496 det kommer att bli mycket värre! 234 00:11:39,520 --> 00:11:41,120 Ge honom ett rakt svar. 235 00:11:41,200 --> 00:11:43,640 Kommer rådet att bygga en översvämningsmur eller inte? 236 00:11:43,720 --> 00:11:45,480 Det är inte så enkelt. Jack, titta... 237 00:11:45,560 --> 00:11:48,200 Det är bara fyra dagar. Vi har helt enkelt inte tid. 238 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Vet du vad, jag... jag är... Jag har precis haft det mycket med dig. 239 00:11:50,960 --> 00:11:52,600 Det har jag verkligen, det här är löjligt. 240 00:11:52,680 --> 00:11:54,360 Jag slösar bort andan. 241 00:11:54,440 --> 00:11:56,840 Fanns det verkligen något behov för att du ska engagera dig i det? 242 00:11:56,920 --> 00:11:58,640 Nej, jag kom precis förbi 243 00:11:58,720 --> 00:12:00,480 att lämna in min ansökan att kandidera till fullmäktige. 244 00:12:00,520 --> 00:12:01,760 Så... 245 00:12:01,840 --> 00:12:04,200 ser fram emot att arbeta med dig. 246 00:12:08,040 --> 00:12:09,480 Det är inte vettigt. 247 00:12:09,560 --> 00:12:11,640 Vaktmästaren frågade mig att träffa honom här idag. 248 00:12:11,720 --> 00:12:14,840 Han var verkligen sugen på att prata till mig. Så var är han? 249 00:12:14,920 --> 00:12:17,120 Han kanske fick fel skift. 250 00:12:17,200 --> 00:12:19,840 Eller så är han en enorm tidsfördrivare. Mm. 251 00:12:26,960 --> 00:12:28,960 Hittade det! 252 00:12:41,160 --> 00:12:43,240 Det här är rummet han ville visa mig. 253 00:12:54,200 --> 00:12:56,200 Jag antar att det här inte är vad du förväntade dig. 254 00:12:57,160 --> 00:12:59,160 Det finns ingenting här. 255 00:13:01,360 --> 00:13:03,360 Vad? 256 00:13:18,600 --> 00:13:20,760 Varför skulle de städa ett rum 257 00:13:20,840 --> 00:13:21,976 när de inte ens har spolat av smutsen 258 00:13:22,000 --> 00:13:23,560 sidorna av byggnaden ännu? 259 00:13:23,640 --> 00:13:25,840 Städaren har kanske inte fått till de andra rummen ännu? 260 00:13:25,920 --> 00:13:27,800 Måste börja någonstans. 261 00:13:27,880 --> 00:13:31,040 Vadå, och de hände precis att börja med den här? Nä. 262 00:13:31,120 --> 00:13:33,720 Är det här din vaktmästare tänkte var konstigt, 263 00:13:33,800 --> 00:13:35,560 eller tror du det var någon annan här, 264 00:13:35,600 --> 00:13:37,400 och de flyttade den eller något? 265 00:13:42,440 --> 00:13:44,080 Du har nått Chris Robinson. 266 00:13:44,160 --> 00:13:46,200 Jag är ledsen att jag inte kan ta ditt samtal just nu. 267 00:13:46,280 --> 00:13:48,600 Lämna ett meddelande. 268 00:13:48,680 --> 00:13:50,560 Hej Chris? Det är PC Marshall. 269 00:13:50,640 --> 00:13:52,280 Kan du ringa mig när du får det här? 270 00:13:52,360 --> 00:13:54,400 Du skulle träffa oss. Okej, tack. 271 00:13:55,880 --> 00:13:58,320 Jag tror att jag ska måste ringa in det här. Och säga vad? 272 00:13:58,400 --> 00:14:00,480 Det finns inget här, och du ignorerade en direkt order 273 00:14:00,560 --> 00:14:02,560 och kom för att se sig omkring ändå? 274 00:14:04,240 --> 00:14:07,640 Alla tänker så vår mördare var smart, 275 00:14:07,720 --> 00:14:10,960 låter oss tänka att The Lift Man fångades av översvämningen, 276 00:14:11,040 --> 00:14:12,640 använder det för att täcka sina spår. 277 00:14:12,720 --> 00:14:14,040 Men tänk om det inte var planen? 278 00:14:14,080 --> 00:14:15,760 Om översvämningen inte var en del av planen, 279 00:14:15,840 --> 00:14:17,680 då är det vår mördare som blev gripen, 280 00:14:17,720 --> 00:14:19,680 försöker förmodligen ta kroppen ut byggnaden. 281 00:14:19,720 --> 00:14:21,000 Exakt. 282 00:14:21,080 --> 00:14:22,680 Hissen har fastnat, 283 00:14:22,760 --> 00:14:25,120 det fylls på med vatten, dörrarna öppnas inte. 284 00:14:25,200 --> 00:14:26,840 De skulle behöva fly. 285 00:14:26,920 --> 00:14:28,320 Okej? 286 00:14:28,400 --> 00:14:30,760 Gibbo. Jag visste inte att du var på skift. 287 00:14:30,840 --> 00:14:33,760 När du tog över efter mig här dagen efter syndafloden, 288 00:14:33,840 --> 00:14:35,520 kommer du ihåg en röd bil? 289 00:14:35,600 --> 00:14:38,960 Parkerade precis där? Försvann efter att de hittat kroppen. 290 00:14:39,040 --> 00:14:40,760 Ring inte en klocka. 291 00:14:40,840 --> 00:14:43,200 Vill du kolla scendiagrammet? Mm. 292 00:14:43,280 --> 00:14:45,280 Är det här hittade de kroppen? Ja. 293 00:14:46,760 --> 00:14:48,760 Ja, du förstår. Det finns inte där. 294 00:14:50,320 --> 00:14:52,320 Sugen på en paus? Vi täcker dig. 295 00:14:57,840 --> 00:14:59,840 Bra, det räcker. 296 00:15:16,640 --> 00:15:18,400 Du kommer väl inte att klättra upp dit? 297 00:15:18,480 --> 00:15:20,800 Nä. Var inte dum. 298 00:15:20,880 --> 00:15:23,360 Bara tittar. Bra. 299 00:15:23,440 --> 00:15:25,280 För jag njuter av att ha en partner 300 00:15:25,360 --> 00:15:27,360 som inte har en dödslängtan. 301 00:15:29,480 --> 00:15:31,000 Väl? 302 00:15:31,080 --> 00:15:33,600 De skulle lämna kroppen i hissen, 303 00:15:33,680 --> 00:15:36,600 klättra upp till nästa våning... 304 00:15:36,680 --> 00:15:38,160 Gud, det skulle vara läskigt. 305 00:15:38,240 --> 00:15:41,560 Du måste vara stark och snabb. 306 00:15:42,600 --> 00:15:45,080 Men ja, du kan göra det. 307 00:16:43,880 --> 00:16:46,520 Inte särskilt sällskaplig, inte ens för dig. 308 00:16:46,600 --> 00:16:48,960 Mm. 309 00:16:49,040 --> 00:16:50,920 Det är inte Daniels typ av plats. 310 00:16:51,000 --> 00:16:53,040 Ja, han stannade bara i några veckor. 311 00:16:58,360 --> 00:17:01,680 Du vet, jag förstår om du vill inte berätta för polisen 312 00:17:01,760 --> 00:17:04,400 om vad Daniel än gjorde med lögnerna 313 00:17:04,480 --> 00:17:06,920 och det falska namnet och den falska döden. 314 00:17:07,000 --> 00:17:09,240 Det är bra, jag bryr mig inte. 315 00:17:09,320 --> 00:17:12,400 Men det här är jag. Jag vet, och jag sa till dig. 316 00:17:12,480 --> 00:17:15,280 Han sa att han var tvungen att städa namn på den nya verksamheten. 317 00:17:15,360 --> 00:17:17,520 Och jag visste inte att han hade låtsats vara död, 318 00:17:17,600 --> 00:17:19,760 självklart gjorde jag inte det! 319 00:17:21,320 --> 00:17:24,760 Rätt. Så du frågade bara aldrig om mig? 320 00:17:24,840 --> 00:17:26,280 För att jag blev ljög för! 321 00:17:26,360 --> 00:17:28,120 Nu hade han uppenbarligen något på gång 322 00:17:28,200 --> 00:17:29,960 som ingen av oss visste om. 323 00:17:30,040 --> 00:17:32,160 Jag menar, om han hade berättat för mig vad det var, då... 324 00:17:34,200 --> 00:17:36,000 Fan. 325 00:17:36,080 --> 00:17:38,440 Hej. 326 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Du letade alltid efter honom. 327 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 Han brukade hålla utkik efter mig också. 328 00:17:52,160 --> 00:17:53,960 Får mig ur problem. 329 00:17:54,040 --> 00:17:57,120 Jag vet att jag orsakade mycket huvudvärk, okej, 330 00:17:57,200 --> 00:18:00,760 men jag brukade se fram emot till dessa besök hela året. 331 00:18:00,840 --> 00:18:03,240 Jag slår vad om att du brukade frukta dem. 332 00:18:03,320 --> 00:18:06,120 Daniel är lite irriterande syster, flyger över... 333 00:18:06,200 --> 00:18:08,520 Ja, ja. 334 00:18:08,600 --> 00:18:12,320 Ja, total mardröm, var inte du? Jesus. 335 00:18:13,720 --> 00:18:15,720 Lyssna, erm... 336 00:18:16,680 --> 00:18:19,600 Jag vet var han förvarade en del av sina saker. 337 00:18:19,680 --> 00:18:21,640 Det kan finnas några gamla bilder där uppe, 338 00:18:21,720 --> 00:18:23,720 om du vill titta. 339 00:18:25,280 --> 00:18:26,840 Vad fan skulle Tasha Eden 340 00:18:26,920 --> 00:18:28,440 gör på Alex Wellands kontor? 341 00:18:28,520 --> 00:18:30,256 Enligt henne var hon det letar efter Daniel Eden, 342 00:18:30,280 --> 00:18:32,280 inte Alex Welland. 343 00:18:32,360 --> 00:18:34,440 Bloke vid skrivbordet var byråpersonal, 344 00:18:34,520 --> 00:18:35,920 så han kunde inte berätta så mycket för oss. 345 00:18:36,000 --> 00:18:38,000 Fanns det några tecken på någon annan? 346 00:18:38,840 --> 00:18:42,360 Bara de två, Tasha Eden och den mystiska mannen. 347 00:18:42,440 --> 00:18:44,880 Okej, låt oss flytta alla våra fokusera på Alex Welland. 348 00:18:44,960 --> 00:18:47,480 Vad är det här... Vad är det här hans verksamhet, NANTA? 349 00:18:47,560 --> 00:18:51,520 Enligt pappersarbetet, det är ett saneringsföretag. 350 00:18:51,600 --> 00:18:55,760 Åtgärda miljöskador, sanering av förorenad mark. 351 00:18:55,840 --> 00:18:57,760 Det hela är väldigt grönt. 352 00:18:57,840 --> 00:19:00,240 Jaga upp om Tasha Eden har några anknytning till företaget. 353 00:19:00,320 --> 00:19:01,920 Jag vill veta vad hon gjorde där. 354 00:19:02,000 --> 00:19:04,200 Se om vi kan spåra det DNA-testet. 355 00:19:04,280 --> 00:19:07,320 Om hon har ljugit så har hon det några förklarar att göra. 356 00:19:07,400 --> 00:19:09,400 Tack. 357 00:19:14,840 --> 00:19:16,840 Vad fan? Shh. 358 00:19:17,760 --> 00:19:19,760 Shh. 359 00:19:21,960 --> 00:19:26,120 Stanna bara här, okej? Det är bra, bara stanna här. 360 00:20:19,440 --> 00:20:20,920 Vad fan, Jo? 361 00:20:21,000 --> 00:20:23,800 Det är samma bil. Den från parkeringen! 362 00:20:27,200 --> 00:20:30,400 Se? Det var en röd bil. Jag hittade inte på det. 363 00:20:30,480 --> 00:20:33,280 Är det samma? Är du säker? 364 00:20:33,360 --> 00:20:36,000 Ja. Det är samma fabrikat, samma bildekal. 365 00:20:36,080 --> 00:20:38,240 Kom igen, kom igen, kom igen, kom igen, kom igen. 366 00:20:59,920 --> 00:21:03,160 Ja, det ska bli kul. Älskar outfiten. 367 00:21:03,240 --> 00:21:06,840 Förlåt igen. Bara ett missförstånd. 368 00:21:08,400 --> 00:21:11,120 De ska på en prydnadsfest. 369 00:21:11,200 --> 00:21:13,400 De har aldrig varit inne Jack Radcliffes byggnad, 370 00:21:13,480 --> 00:21:15,000 och hälften av dem är under tio, 371 00:21:15,080 --> 00:21:17,680 så jag tror att vi kan utesluta dem av våra förfrågningar. 372 00:21:18,720 --> 00:21:20,720 Titta, vad handlar det här om? 373 00:21:21,760 --> 00:21:24,080 Jag vet inte, jag... 374 00:21:24,160 --> 00:21:26,440 Åh, jag tror att jag bara vill bevisa mig själv 375 00:21:26,520 --> 00:21:28,520 innan jag får barnet. 376 00:21:29,080 --> 00:21:30,840 Bevisa att jag är en så bra detektiv. 377 00:21:30,920 --> 00:21:32,400 Ja, du kan göra det efteråt. 378 00:21:32,480 --> 00:21:34,440 Ja, det är bara... 379 00:21:34,520 --> 00:21:36,640 det här fallet kommer inte att finnas där efter, eller hur? 380 00:21:36,720 --> 00:21:40,000 Och jag är på rätt väg, det vet jag att jag är. 381 00:21:40,080 --> 00:21:43,040 Jag vill bara lösa det innan den här kommer ut. 382 00:21:43,120 --> 00:21:45,160 Vad vet jag? Men... 383 00:21:45,240 --> 00:21:47,840 Jag tycker att du ska lugna dig lite. 384 00:21:47,920 --> 00:21:50,720 Mackie tänker verkligen på solen skiner redan ur din röv, 385 00:21:50,800 --> 00:21:52,760 och alla andra vet att du kommer att bli bra. 386 00:21:52,840 --> 00:21:54,840 Du har inget att bevisa. 387 00:21:56,800 --> 00:21:59,040 Är du säker på att du är okej? 388 00:21:59,120 --> 00:22:01,040 Ja, tack. 389 00:22:01,120 --> 00:22:03,200 Vad? 390 00:22:04,880 --> 00:22:06,640 Jag tänkte bara. 391 00:22:06,720 --> 00:22:10,040 Om min pappa kunde ha sett det, han skulle ha förbannat sig själv. 392 00:22:24,520 --> 00:22:25,680 Kan jag hjälpa till? 393 00:22:25,760 --> 00:22:27,880 Klart du kan, älskling. 394 00:22:27,960 --> 00:22:29,960 Var min gäst. 395 00:22:33,000 --> 00:22:34,880 Där går du. 396 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Åh! 397 00:22:39,160 --> 00:22:41,560 Du behöver inte behålla saker går upp hit om det är för mycket. 398 00:22:41,600 --> 00:22:43,280 Vi kan ta hand om det. 399 00:22:43,360 --> 00:22:45,600 åh! Åh, nej, nej, nej. Jag ska... du vet. 400 00:22:45,680 --> 00:22:47,720 Och tack. jag är... 401 00:22:47,800 --> 00:22:49,800 Jag vill. Jag är bara... 402 00:22:50,520 --> 00:22:52,520 Jag har bara en av dessa dagar. 403 00:22:55,280 --> 00:22:57,360 Vem är det? 404 00:22:57,440 --> 00:22:59,440 Förlåt, håll ut. 405 00:23:00,800 --> 00:23:02,400 Åh, hej. 406 00:23:02,480 --> 00:23:05,320 Hej Molly. åh! 407 00:23:05,400 --> 00:23:07,640 Okej. Rätt. 408 00:23:09,640 --> 00:23:11,640 Jag förväntade mig inte att se dig här uppe. 409 00:23:13,520 --> 00:23:16,040 Jag är så ledsen att höra om din morfar och farfar. 410 00:23:16,120 --> 00:23:17,480 Åh, tack, Molly. 411 00:23:17,560 --> 00:23:19,040 Lyssna, om det är något du behöver, 412 00:23:19,120 --> 00:23:21,040 eller något som din mamma och pappa behöver, bara... 413 00:23:21,120 --> 00:23:23,680 Ja, de är inte här. Förmodligen inte på några dagar än. 414 00:23:23,760 --> 00:23:25,760 Åh. 415 00:23:27,840 --> 00:23:29,720 Har du en vattenkokare där? 416 00:23:29,800 --> 00:23:31,440 Till farmor och farfar. 417 00:23:31,520 --> 00:23:33,520 Ja. 418 00:23:33,880 --> 00:23:35,800 Mmm. 419 00:23:35,880 --> 00:23:38,640 Så... Hur länge planerar du camping här ute? 420 00:23:38,720 --> 00:23:40,920 Inte länge. Bara tills utredningen är över. 421 00:23:41,000 --> 00:23:42,120 Åh, kärlek. 422 00:23:42,200 --> 00:23:44,200 Det kan dröja ett tag. 423 00:23:46,040 --> 00:23:48,040 Det är meningen att jag ska vara på uni. 424 00:23:49,360 --> 00:23:51,640 Jag menar, en utredning är meningslös, eller hur? 425 00:23:51,720 --> 00:23:53,200 Det var en enorm stor översvämning. 426 00:23:53,280 --> 00:23:55,160 Det var vad som hände. Det vet vi alla. 427 00:23:55,240 --> 00:23:56,640 Det kommer att fortsätta hända 428 00:23:56,720 --> 00:23:58,136 om folk häromkring inte gör något! 429 00:23:58,160 --> 00:24:00,160 Det är vad jag har sagt. 430 00:24:00,240 --> 00:24:01,800 Det är precis vad jag har sagt. 431 00:24:01,880 --> 00:24:03,400 Vi behöver ordentliga åtgärder nu. 432 00:24:03,480 --> 00:24:05,440 Okej, jag menar att vi alla vet översvämningen har blivit värre 433 00:24:05,480 --> 00:24:06,880 ända sedan de gick med på det 434 00:24:06,960 --> 00:24:09,160 Uplands Eco Housing Development byggs! 435 00:24:09,240 --> 00:24:11,376 Vad trodde de skulle hända när de bara river ut 436 00:24:11,400 --> 00:24:13,216 hela jorden från stan och byta ut den mot betong? 437 00:24:13,240 --> 00:24:15,080 Var trodde de att vattnet skulle ta vägen? 438 00:24:15,160 --> 00:24:17,120 Nåväl, håll ut, nej. Hela poängen med den platsen 439 00:24:17,200 --> 00:24:18,360 är att det är miljövänligt. 440 00:24:18,440 --> 00:24:20,320 Varför, eftersom logotypen är grön 441 00:24:20,400 --> 00:24:21,856 och han har satt upp några solpaneler? 442 00:24:21,880 --> 00:24:23,440 Titta, det väger inte upp det faktum 443 00:24:23,520 --> 00:24:25,400 att Jack Radcliffe översvämmer staden! 444 00:24:25,480 --> 00:24:27,800 De säger bara rätt saker och folk faller för det. 445 00:24:27,880 --> 00:24:29,000 Hur är det miljövänligt? 446 00:24:29,080 --> 00:24:30,520 Jag vet inte. 447 00:24:30,600 --> 00:24:32,296 Jag är ingen jävla byggexpert, 448 00:24:32,320 --> 00:24:33,880 men lita på mig. 449 00:24:33,960 --> 00:24:36,240 Jag känner Jack, och han är rasande om översvämningarna. 450 00:24:36,320 --> 00:24:38,560 Jag menar, för att vara ärlig, med Sarah Mackie i rådet, 451 00:24:38,640 --> 00:24:41,160 det skulle inte förvåna mig om hon är det skära hörn någonstans. 452 00:24:41,240 --> 00:24:42,760 Ja... på Uplands. 453 00:24:42,840 --> 00:24:46,400 Nej, titta, Jack var med mig idag på kommunhuset, 454 00:24:46,480 --> 00:24:48,680 argumenterar för bättre översvämningsskydd. 455 00:24:48,760 --> 00:24:50,360 Det är ingen slump. 456 00:24:50,440 --> 00:24:54,120 Jag tror att om vi faktiskt letade efter det, 457 00:24:54,200 --> 00:24:56,200 Jag slår vad om att vi kunde hitta några bevis. 458 00:25:00,520 --> 00:25:03,680 Babak? Jag kanske har något för dig på Lift Man. 459 00:25:03,760 --> 00:25:06,960 Den, eh... Vaktmästaren. Jag vet, han är lite... 460 00:25:07,040 --> 00:25:08,400 Men enligt honom, 461 00:25:08,480 --> 00:25:10,160 det har skett en del förändringar i byggnaden 462 00:25:10,240 --> 00:25:11,520 sedan kroppen upptäcktes. 463 00:25:11,600 --> 00:25:14,800 Lås byttes, saker rensades bort. 464 00:25:14,880 --> 00:25:16,880 Kan bara vara värt att titta på. 465 00:25:16,960 --> 00:25:18,840 Jag skulle, men det är inte där Roy vill ha mig, så... 466 00:25:18,920 --> 00:25:20,920 Din om du vill ha den. 467 00:25:21,360 --> 00:25:23,360 Skål, Jo. 468 00:25:24,960 --> 00:25:28,400 Ditt Tasha Eden-fynd verkar vara det panorering ut, förresten. 469 00:25:28,480 --> 00:25:30,760 Hon petade runt Alex Wellands kontor i morse. 470 00:25:30,840 --> 00:25:32,520 Roy är över det hela. 471 00:25:32,600 --> 00:25:35,080 Om hon är Daniel Edens syster, då kanske vi har ett ID. 472 00:25:48,680 --> 00:25:50,040 Vad? 473 00:25:50,120 --> 00:25:52,880 Jag var där i morse. Med Tasha Eden. 474 00:26:01,680 --> 00:26:04,080 Han är borta. Vad handlade det om? 475 00:26:04,160 --> 00:26:06,160 Är du i någon form av problem? 476 00:26:06,240 --> 00:26:07,760 Inga! 477 00:26:07,840 --> 00:26:10,000 Nej, det har bara med jobbet att göra. 478 00:26:10,080 --> 00:26:12,640 Jag klarar mig själv, du vet, Tasha. 479 00:26:13,680 --> 00:26:16,240 Den enda personen jag är orolig om är... är du. 480 00:26:17,680 --> 00:26:19,640 Jag vill bara ha sanningen om Daniel. 481 00:26:19,720 --> 00:26:21,720 Jag vet. 482 00:26:23,200 --> 00:26:25,200 Och jag har berättat vad jag vet. 483 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 Här ville jag... 484 00:26:27,920 --> 00:26:29,560 Jag ville visa dig något. 485 00:26:29,640 --> 00:26:31,320 Okej. 486 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 Så det här var, ehm... 487 00:26:35,040 --> 00:26:37,040 Detta var förra sommaren. 488 00:26:42,960 --> 00:26:44,880 Åh, titta vem som är där. 489 00:26:44,960 --> 00:26:46,560 Vi har några pund, 490 00:26:46,640 --> 00:26:48,536 så vi får in några pints, Billy, gör oss rätt. 491 00:26:48,560 --> 00:26:50,600 "Big fat bastards" tid, eller hur? 492 00:26:50,680 --> 00:26:53,120 För jävla högt, kompis. Var noga med att föra meddelandet vidare. 493 00:26:53,200 --> 00:26:54,440 Okej, lyssna. Gary, 494 00:26:54,520 --> 00:26:56,280 vi börjar ett nytt jobb imorgon, eller hur? 495 00:26:56,360 --> 00:26:58,760 Det är en tidig start. Vill ha dig där vid sextiden, okej? 496 00:26:58,840 --> 00:27:01,560 På pricken. Var där, annars är du klar. 497 00:27:01,640 --> 00:27:03,160 Han menar det också. Jag menar det. 498 00:27:03,200 --> 00:27:04,560 Han menar det. Okej, kompis. 499 00:27:09,760 --> 00:27:11,760 Hej, kom igen. 500 00:27:15,680 --> 00:27:18,720 Du vet, den gången tänkte du han var död, det fanns... 501 00:27:20,280 --> 00:27:22,800 det var ingen stor konspiration. 502 00:27:25,280 --> 00:27:27,400 Han var bara... Han levde bara sitt liv. 503 00:27:31,200 --> 00:27:33,280 Jag är ledsen. 504 00:27:33,360 --> 00:27:35,840 Du kan inte lita på den här Tasha att inte slänga in dig. 505 00:27:35,920 --> 00:27:38,160 Fortsätt att trycka dem mot Daniel Eden, 506 00:27:38,240 --> 00:27:40,480 det kan komma tillbaka på dig. Dåligt. 507 00:27:40,560 --> 00:27:42,280 Det är Tasha. 508 00:27:42,360 --> 00:27:44,680 Laisse moi un message, mais je l'ecouterai peutetre pas. 509 00:27:44,760 --> 00:27:46,760 Ciao. 510 00:27:47,800 --> 00:27:50,440 Jag vet att allt verkar som om jag har gått iväg på en, 511 00:27:50,520 --> 00:27:53,160 men jag visste att detta var ett mord, jag bara... 512 00:27:54,880 --> 00:27:57,040 Jag vet att mina instinkter är rätt. 513 00:27:57,120 --> 00:27:59,720 Jag måste bara ta reda på det hur allt hänger ihop. 514 00:27:59,800 --> 00:28:02,440 Jag kan inte fatta att du hittade din hjälte och berättade det inte för mig. 515 00:28:02,520 --> 00:28:04,560 Jag kan inte fatta att han kände vår Lift Man. 516 00:28:08,240 --> 00:28:10,680 Det borde du inte göra! 517 00:28:10,760 --> 00:28:12,040 Okej, jag säger bara, 518 00:28:12,120 --> 00:28:14,120 de kommer att vilja veta varför vi körde det här. 519 00:28:17,920 --> 00:28:21,080 Ung gärningsman. Han har tidigare när han var 16 520 00:28:21,160 --> 00:28:22,320 för skada, 521 00:28:22,400 --> 00:28:24,360 några för allmän ordning. 522 00:28:24,440 --> 00:28:27,760 Några slagsmål. Jag menar, det finns inget som tyder på 523 00:28:27,840 --> 00:28:29,840 han är potentiellt inblandad i ett mord. 524 00:28:29,920 --> 00:28:32,760 Inte precis rekordet av en hjälte, men är det? 525 00:28:37,680 --> 00:28:39,680 Fick tillbaka DNA-resultaten. 526 00:28:43,000 --> 00:28:44,800 Vår döde man är Tasha Edens bror. 527 00:28:44,880 --> 00:28:46,360 Ja. 528 00:28:46,440 --> 00:28:48,440 Ta reda på var hon bor. Ta in henne. 529 00:28:53,440 --> 00:28:54,840 Pat? 530 00:28:54,920 --> 00:28:56,920 Han är inte tillbaka än! 531 00:29:05,640 --> 00:29:07,640 bra dag? 532 00:29:08,200 --> 00:29:10,200 Åh, du vet. 533 00:29:11,320 --> 00:29:16,200 Ehm... Kelly, du vet Jacks kontorsbyggnad? 534 00:29:16,280 --> 00:29:19,040 Du vet killen som tittar efter det? Chris något? 535 00:29:19,120 --> 00:29:21,280 Chris Robinson. Mm. 536 00:29:21,360 --> 00:29:23,640 Du hörde allt om det då? 537 00:29:23,720 --> 00:29:25,680 Det visade sig att han gjorde lite extra pengar på sidan 538 00:29:25,760 --> 00:29:27,520 hyra ut dessa parkeringsplatser. 539 00:29:27,600 --> 00:29:29,080 Bara, t'flood sätta betalt för det. 540 00:29:29,160 --> 00:29:31,280 Alla bilar är förstörda. 541 00:29:31,360 --> 00:29:33,640 Jack fick reda på det och han rykte. 542 00:29:33,720 --> 00:29:35,680 Gick över speciellt att avskeda Chris personligen. 543 00:29:35,760 --> 00:29:37,760 Hel stor barney. 544 00:29:39,160 --> 00:29:40,800 Vänta, så allt hände idag? 545 00:29:40,880 --> 00:29:42,520 Mm. Allt innan mitt andra kaffe. 546 00:29:42,600 --> 00:29:44,760 Och naturligtvis stormar Chris iväg hem. 547 00:29:44,840 --> 00:29:46,200 Inget av den korrekta överlämningen. 548 00:29:46,280 --> 00:29:48,120 Inte ens lämnat in sitt säkerhetspass. 549 00:29:48,200 --> 00:29:50,200 Så nu är Jack som en björn med ont i huvudet, 550 00:29:50,280 --> 00:29:52,440 och det finns en annan sak på min att göra-lista. 551 00:29:52,520 --> 00:29:55,240 Ändå blir det en skön distraktion ikväll. 552 00:29:55,320 --> 00:29:56,840 I kväll? 553 00:29:56,920 --> 00:29:58,000 Baby shower. 554 00:29:58,080 --> 00:29:59,520 Pat inte berättat? 555 00:29:59,600 --> 00:30:01,280 Jag försöker ge stället en bra sprit 556 00:30:01,320 --> 00:30:02,720 innan folk kommer hit. 557 00:30:02,800 --> 00:30:06,000 En babyshower? Ehm... nej. Ingen berättade för mig. 558 00:30:07,160 --> 00:30:09,280 Jo? Är du tillbaka? 559 00:30:15,280 --> 00:30:17,480 Så jag hör att gratulationer är på sin plats. 560 00:30:17,560 --> 00:30:19,920 Du är med i laget. 561 00:30:20,000 --> 00:30:22,280 Okej, ja. Ja. Lite av en överraskning. 562 00:30:24,120 --> 00:30:26,840 Hur går det? Gjorde du hitta något intressant? 563 00:30:28,080 --> 00:30:30,200 Inte riktigt. Du? 564 00:30:30,280 --> 00:30:32,080 Gick ner till hamnen... 565 00:30:32,160 --> 00:30:34,560 för att kolla in Alex Welland. 566 00:30:36,560 --> 00:30:39,480 Kväll. Hej. Ehm, vet du vad? 567 00:30:39,560 --> 00:30:41,600 Jag tror att jag faktiskt kan behöva... 568 00:30:41,680 --> 00:30:43,880 förbereda mig lite inför denna babyshower. 569 00:30:43,960 --> 00:30:46,440 Ligg ner. Så kan vi bara komma ikapp senare? 570 00:30:46,520 --> 00:30:48,520 Ja. Ja, fortsätt. 571 00:30:49,280 --> 00:30:51,760 Ehm, det var Alex Welland du pratade om, med Jo? 572 00:31:38,440 --> 00:31:41,680 Hej, är du okej? Kom in, gå bara till vänster. 573 00:31:41,760 --> 00:31:44,440 Är du okej? Hej, är du okej? 574 00:31:44,520 --> 00:31:46,800 Titta på dig! Hej. 575 00:31:46,880 --> 00:31:49,200 Är du okej? 576 00:31:49,280 --> 00:31:51,520 Suzi! Åh, herregud. 577 00:31:53,320 --> 00:31:55,600 Åh, du ser helt underbara. Tack. 578 00:31:55,680 --> 00:31:57,920 Kelly. Kelly. Vem är det? 579 00:31:58,000 --> 00:31:59,400 Suzi. 580 00:31:59,480 --> 00:32:00,760 För t'baby shower. 581 00:32:00,840 --> 00:32:04,560 Åh, du kastar en babyshower för Suzi. 582 00:32:04,640 --> 00:32:07,240 Ja? Rätt. Rätt. 583 00:32:07,320 --> 00:32:08,680 åh! Tänkte du var det för dig? 584 00:32:08,760 --> 00:32:10,520 Jo, du borde ha sagt om du ville ha en! 585 00:32:10,600 --> 00:32:12,200 Jag vill inte ha en, jag vill inte ha den här, 586 00:32:12,240 --> 00:32:13,760 Jag ville bara inte vara oförskämd... 587 00:32:13,840 --> 00:32:15,760 Faktum är att hon inte har något emot det. Suzi! Åh, gud. Inga! 588 00:32:15,840 --> 00:32:17,760 Suzi, kom hit. Hur mådde du om Jo att gå med? 589 00:32:17,840 --> 00:32:19,800 Jag vill inte gå med dig, okej? 590 00:32:19,880 --> 00:32:22,360 Det är illa nog det här händer i mitt eget jävla hus! 591 00:32:22,440 --> 00:32:23,720 Väl. 592 00:32:23,800 --> 00:32:25,320 Jag är så ledsen för det här, Suzi. 593 00:32:25,400 --> 00:32:27,480 Kelly, där inne. Nej... 594 00:32:29,320 --> 00:32:31,320 Okej, ska du bara... 595 00:32:32,360 --> 00:32:34,496 Jag klarade det. Jag visste inte ens om du skulle vara här. 596 00:32:34,520 --> 00:32:36,280 Jag borde inte behöva boka! 597 00:32:36,360 --> 00:32:38,616 Jag försökte prata med dig om det, men du var Gud vet var. 598 00:32:38,640 --> 00:32:41,160 Åh, kom igen, Pat, hon tar pisset, och du hjälper henne. 599 00:32:41,200 --> 00:32:43,280 Vill du prata om att ta piss? 600 00:32:43,360 --> 00:32:45,960 Varför berättar du inte allt för mig som du vet om Tasha Eden? 601 00:32:46,040 --> 00:32:49,040 Vem trodde du att det var vem fick reda på att hon var vid hamnen? 602 00:32:49,120 --> 00:32:51,200 Och vem är den här killen som du har varit med? Ingen! 603 00:32:51,280 --> 00:32:53,680 Jag vet inte... Jag vet inte vem du pratar om... Åh, herregud... 604 00:32:57,600 --> 00:33:00,640 Det är bara det att jag är så nära något... 605 00:33:00,720 --> 00:33:03,960 Nära till vad? Jag vet inte exakt! 606 00:33:04,040 --> 00:33:07,160 Men jag tror... kanske det finns en länk till organiserad brottslighet... 607 00:33:07,240 --> 00:33:09,520 Du är ingen detektiv, du bara springer runt, 608 00:33:09,600 --> 00:33:11,600 leker på att vara din pappa. 609 00:33:16,680 --> 00:33:18,680 jag... 610 00:33:19,360 --> 00:33:21,360 Jo... 611 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 Argh! 612 00:33:43,600 --> 00:33:44,960 Tasha! Slutligen. 613 00:33:45,040 --> 00:33:46,480 Jag har försökt få tag i dig. 614 00:33:46,520 --> 00:33:47,760 Jag vet, ja. Jag är ledsen. 615 00:33:47,840 --> 00:33:49,000 Är du okej? Nej. 616 00:33:49,080 --> 00:33:50,520 Nej... Okej. 617 00:33:50,600 --> 00:33:52,720 Var är du? På mitt hotell. 618 00:33:52,800 --> 00:33:54,800 Jag är på väg. 619 00:34:05,640 --> 00:34:07,640 Modest som alltid. 620 00:34:12,200 --> 00:34:14,040 Så, vad letar vi efter? 621 00:34:14,120 --> 00:34:17,160 Vad gör ett franskt avlopp ser ut när den är hemma? 622 00:34:17,240 --> 00:34:19,000 Jag hittade planerna för utvecklingen, 623 00:34:19,080 --> 00:34:21,160 och enligt detta bör det finnas 624 00:34:21,240 --> 00:34:23,520 förvarsbassänger och dammar här. 625 00:34:23,600 --> 00:34:25,800 Du vet, de väntar det avrinnande vattnet du får 626 00:34:25,880 --> 00:34:27,640 när du betongar över en sluttning. 627 00:34:27,720 --> 00:34:29,816 Om du inte håller det, då den bara rinner iväg ner till stan. 628 00:34:29,840 --> 00:34:33,040 Se? Det är på originalet planeringsansökan... 629 00:34:33,120 --> 00:34:35,000 men jag ser dem inte här. 630 00:34:35,080 --> 00:34:37,720 Ja. Jo, jag menar, det är de arbetar fortfarande på platsen. 631 00:34:37,800 --> 00:34:39,800 De kanske, du vet, lägger in dem senare. 632 00:34:43,560 --> 00:34:44,760 Bara, ehm... 633 00:34:44,840 --> 00:34:46,240 gå och titta runt, och, eh, 634 00:34:46,320 --> 00:34:48,120 Ge oss ett skrik om du hittar något, eller hur? 635 00:34:48,200 --> 00:34:50,200 Ja. 636 00:35:44,520 --> 00:35:46,240 Skit. 637 00:35:46,320 --> 00:35:48,520 Skit, skit, skit... 638 00:36:26,480 --> 00:36:28,440 Lee? 639 00:36:28,520 --> 00:36:29,680 Vad gör du här? 640 00:36:29,760 --> 00:36:32,880 Jag väntar bara på Tasha. 641 00:36:32,960 --> 00:36:35,000 Du? Samma. 642 00:36:35,080 --> 00:36:37,920 Hon är, eh, hon har gått ner till stationen. 643 00:36:38,000 --> 00:36:39,440 Du vet väl inte varför? 644 00:36:39,520 --> 00:36:40,960 Ja. 645 00:36:41,040 --> 00:36:43,040 Ja, hon har gått för att identifiera Daniels kropp 646 00:36:43,120 --> 00:36:44,760 nu tror de att han är hennes bror. 647 00:36:44,840 --> 00:36:46,840 Ah. 648 00:36:47,240 --> 00:36:49,000 Hm. 649 00:36:49,080 --> 00:36:50,840 Är du okej? 650 00:36:50,920 --> 00:36:52,000 Ja. 651 00:36:52,080 --> 00:36:54,080 Ja, det är bara... 652 00:36:55,720 --> 00:36:57,720 Det är bara lite konstigt, allt det här, vet du? 653 00:36:59,080 --> 00:37:00,360 Mm. Du? 654 00:37:00,440 --> 00:37:02,160 Ja, jag mår bra. 655 00:37:02,240 --> 00:37:06,040 Lyssna, jag ville att vi skulle prata. Nu verkar det vara en lika bra tid som någon annan. 656 00:37:07,320 --> 00:37:10,000 Varför bytte Daniel sitt namn till Alex Welland? 657 00:37:14,680 --> 00:37:17,120 Antingen spenderade du tre år som arbetar tillsammans 658 00:37:17,200 --> 00:37:18,800 utan att någonsin få reda på det 659 00:37:18,880 --> 00:37:21,160 varför han använde ett annat namn på alla papper, 660 00:37:21,240 --> 00:37:23,400 eller så är du på väg att ljuga mig för ansiktet igen, 661 00:37:23,480 --> 00:37:25,480 i så fall, låt oss inte bry oss. 662 00:37:26,440 --> 00:37:29,440 Okej, ja, jag ljög för dig tidigare. 663 00:37:29,520 --> 00:37:32,400 Men det är för att mitt huvud hade precis kommit av. 664 00:37:32,480 --> 00:37:34,480 Du sa precis att han var död. 665 00:37:35,360 --> 00:37:37,640 Sedan kom Tasha ut i det blå från ingenstans. 666 00:37:37,720 --> 00:37:39,720 Ja? 667 00:37:41,800 --> 00:37:42,960 Titta... 668 00:37:45,240 --> 00:37:48,360 jag och Daniel, vi har båda brottsregister, okej? 669 00:37:48,440 --> 00:37:50,440 Från när vi var yngre. 670 00:37:52,000 --> 00:37:55,680 Och så en dag, han kommer med detta nya ID. 671 00:37:55,760 --> 00:37:57,320 Alex Welland. 672 00:37:57,400 --> 00:38:00,520 Sa att han hade köpt den, så han kunde få nya företagsbidrag. 673 00:38:00,600 --> 00:38:03,680 Och du trodde på honom? Självklart trodde jag på honom. 674 00:38:03,760 --> 00:38:06,440 Det var vettigt. Det var rent. Men då... 675 00:38:09,520 --> 00:38:12,880 sedan fick han Tasha att tro att han hade dött. 676 00:38:12,960 --> 00:38:17,000 Någon... galen semester olycka eller något. 677 00:38:17,080 --> 00:38:19,080 Varför? 678 00:38:21,920 --> 00:38:24,320 Han sa att han ville ha en nystart för företaget. 679 00:38:24,400 --> 00:38:29,920 Så han fick sin egen syster att sörja för honom, för att hjälpa hans företag? 680 00:38:30,000 --> 00:38:33,240 Jag vet. Tro mig, Jag ville berätta för henne, men... 681 00:38:34,800 --> 00:38:36,520 han är familj. 682 00:38:36,600 --> 00:38:38,640 Och jag bara... 683 00:38:38,720 --> 00:38:41,000 Jag ville inte blanda mig i det. 684 00:38:41,080 --> 00:38:42,720 Titta, du måste gå ner till stationen 685 00:38:42,800 --> 00:38:44,640 och göra ett uttalande om allt detta. 686 00:38:44,720 --> 00:38:46,640 Gå ner och fråga efter DCI Roy. 687 00:38:46,720 --> 00:38:49,000 Ja... jag gör inte det. 688 00:38:52,000 --> 00:38:54,000 Du vet att jag inte behöver fråga dig? 689 00:38:55,840 --> 00:38:57,840 Vad? 690 00:38:58,840 --> 00:39:01,560 Tasha berättade för mig hur ni träffades. 691 00:39:01,640 --> 00:39:05,720 Och hur du skulle förlora ditt jobb om någon fick reda på det. 692 00:39:07,080 --> 00:39:10,440 Så det är inte bara jag som inte gör det vill gå ner till polisen 693 00:39:10,520 --> 00:39:12,960 och berätta allt för dem nu, eller hur? 694 00:39:13,040 --> 00:39:14,920 Jag trodde att han var din vän. Jo... 695 00:39:15,000 --> 00:39:18,920 Jag har ett förflutet, och jag vill inte polisen gräver i det. 696 00:39:19,000 --> 00:39:20,720 De skulle inte vara intresserade av det. 697 00:39:20,800 --> 00:39:22,960 Se, om jag visste något det skulle göra skillnad, 698 00:39:23,040 --> 00:39:25,040 Jag skulle ha berättat för dem. 699 00:39:28,800 --> 00:39:31,160 Dan tog hand om alla pengar för NANTA, 700 00:39:31,240 --> 00:39:33,600 all den sidan av saken. 701 00:39:33,680 --> 00:39:36,480 Och jag vet inte om han var det planerar alltid på det, 702 00:39:36,560 --> 00:39:40,280 eller om det var honom att göra med vad han än hade blandat in sig i, 703 00:39:40,360 --> 00:39:44,920 men allt jag vet är det över 100 tusen är borta. Ja? 704 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Varenda krona av den är borta. 705 00:39:48,400 --> 00:39:52,680 Och jag jobbade så hårt för det, vet du? 706 00:39:52,760 --> 00:39:54,120 Att förändra saker. 707 00:39:54,200 --> 00:39:56,200 Till... 708 00:39:56,960 --> 00:39:59,360 Att bygga en bättre framtid för mig själv. 709 00:39:59,440 --> 00:40:01,720 Och jag trodde att det var det vi båda försökte göra. 710 00:40:03,760 --> 00:40:05,760 Och nu har han lämnat oss med ingenting. 711 00:40:08,600 --> 00:40:11,120 Naturligtvis sa jag inte det till Tasha. 712 00:40:11,200 --> 00:40:15,280 Jag vill inte att hon ska veta vad en kuk som hennes bror var. 713 00:40:19,480 --> 00:40:21,600 Jag kan fortfarande inte fatta att han är det gjort det, du vet. 714 00:40:33,920 --> 00:40:36,280 Är det här din bror, Daniel Eden? 715 00:40:39,960 --> 00:40:41,960 Ja. 716 00:40:45,040 --> 00:40:47,480 Vill du ha lite mer tid? 717 00:40:47,560 --> 00:40:49,560 Jag är klar. 718 00:40:53,440 --> 00:40:55,440 Ja, se, jag är ledsen för tidigare. 719 00:40:56,880 --> 00:40:58,880 Det har bara varit en chock, du vet... 720 00:41:00,240 --> 00:41:01,800 lära sig om Daniel. 721 00:41:01,880 --> 00:41:03,760 Du vet, jag har aldrig riktigt haft någon familj 722 00:41:03,840 --> 00:41:05,840 när jag växte upp som barn. 723 00:41:06,840 --> 00:41:08,960 Dan var det närmaste jag hade till en bror. 724 00:41:10,960 --> 00:41:13,520 Trots att han fick mig i trubbel halva tiden. 725 00:41:15,720 --> 00:41:18,480 Se, jag är ensambarn. 726 00:41:18,560 --> 00:41:21,560 Har aldrig haft någon som leder mig vilse. 727 00:41:21,640 --> 00:41:23,360 Och min pappa var en detektiv, 728 00:41:23,440 --> 00:41:26,960 så jag har alltid varit en hetero och smal" typ av tjej. 729 00:41:27,040 --> 00:41:29,320 Vad? 730 00:41:29,400 --> 00:41:33,240 Ingenting. Det är bara... du får det att låta så tråkigt. 731 00:41:33,320 --> 00:41:35,080 Det är inte som att du är bara hoppar in i översvämningar 732 00:41:35,120 --> 00:41:36,120 eller något sånt. 733 00:41:39,600 --> 00:41:42,120 Var det din pappa som gjorde att du gick med i polisen? 734 00:41:42,200 --> 00:41:43,840 Ja. 735 00:41:43,920 --> 00:41:45,920 Han måste vara riktigt stolt över dig. 736 00:41:47,600 --> 00:41:51,360 Han gick bort, för ett par år sedan. 737 00:41:51,440 --> 00:41:53,440 Men ja, det var han. 738 00:41:55,240 --> 00:41:57,240 Jag tänker mycket på honom faktiskt. 739 00:41:58,560 --> 00:42:00,560 Speciellt för tillfället. 740 00:42:10,200 --> 00:42:12,200 Tasha? 741 00:42:12,800 --> 00:42:14,360 Tasha. 742 00:42:14,440 --> 00:42:17,680 Åh, titta, jag är så ledsen. Hej, Tasha. 743 00:42:18,600 --> 00:42:20,160 Tasha? 744 00:42:20,240 --> 00:42:22,720 Du borde inte vara själv ikväll, okej? 745 00:42:22,800 --> 00:42:24,920 Jag vill att du ska få dina saker och kom med mig, okej? 746 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 Okej. 747 00:42:51,440 --> 00:42:53,440 Du har nått din destination. 748 00:43:25,040 --> 00:43:27,760 Chris? Är du där inne? 749 00:43:27,840 --> 00:43:29,960 Det är PC Marshall, från parkeringen. 750 00:43:50,840 --> 00:43:54,360 Nej... Nej! Chris! Hej Chris! 751 00:44:17,480 --> 00:44:19,480 åh!