1
00:00:35,360 --> 00:00:37,360
Hej.
Hej.

2
00:00:40,080 --> 00:00:43,440
Jag är ledsen. Jag... Jag förstår...

3
00:00:43,520 --> 00:00:45,400
vill inte säga hur gravid du var

4
00:00:45,480 --> 00:00:47,240
så att du kan börja kursen.

5
00:00:47,320 --> 00:00:49,760
Jag önskar bara att jag inte hade hittat
ut inför andra människor.

6
00:00:52,000 --> 00:00:54,640
Och jag gillar inte att tänka
att du inte kunde berätta för mig.

7
00:00:54,720 --> 00:00:56,720
Jag tror bara att jag fick panik.

8
00:00:59,160 --> 00:01:01,160
Jag är ledsen.

9
00:01:02,240 --> 00:01:04,000
Kommer du att få det?

10
00:01:04,080 --> 00:01:08,160
Eh... Det blir bara Deepa. Du
vet, hon kan inte leva utan mig.

11
00:01:10,000 --> 00:01:13,280
Japp. Deepa.
Pat, förlåt, jag behöver lite muskler.

12
00:01:13,360 --> 00:01:15,920
Jo, kan du få några koppar,
pappersmuggar, tre staplar, eller hur?

13
00:01:16,000 --> 00:01:17,840
Mmhmm.
Ledsen.

14
00:01:17,920 --> 00:01:19,720
Jag bara... Jag har en enorm,
jättestort vat,

15
00:01:19,800 --> 00:01:21,920
Jag kan inte flytta den.
Det är precis bredvid skåpbilen.

16
00:01:22,000 --> 00:01:24,000
Okej.
Strålande, tack. Ja.

17
00:01:41,720 --> 00:01:43,960
Du har ett nytt meddelande.

18
00:01:44,040 --> 00:01:46,120
Ta mina samtal just nu.

19
00:01:46,200 --> 00:01:49,760
Det här är inget spel.
Min bror dog för fem år sedan.

20
00:01:49,840 --> 00:01:53,800
Jag tittar på hans aska.
Vad har hänt?

21
00:01:53,880 --> 00:01:56,280
Hon säger att hennes bror
dog för fem år sedan,

22
00:01:56,360 --> 00:01:59,560
men jag menar, det kan inte vara
om hon inte har andra bröder,

23
00:01:59,640 --> 00:02:01,600
men varför skulle hon då inte säga vilken bror?

24
00:02:01,680 --> 00:02:03,960
Hur är det med en bror hon inte känner till?

25
00:02:04,040 --> 00:02:06,200
Molly, we're all loaded up.

26
00:02:06,280 --> 00:02:08,480
Okej. Det är bra,
kom igen. Låt oss gå.

27
00:02:08,560 --> 00:02:10,560
Molly! Var är du?

28
00:02:21,840 --> 00:02:23,280
Pat, faktiskt, förlåt,

29
00:02:23,360 --> 00:02:25,960
kan du bara se till
välter de inte?

30
00:02:26,040 --> 00:02:30,120
Ja, bara...
bara kila in dem eller något.

31
00:02:30,200 --> 00:02:33,760
Ja. Det är det faktiskt
bäst om vi sitter med dem.

32
00:02:33,840 --> 00:02:35,840
Mmhmm. Japp.

33
00:02:38,280 --> 00:02:41,480
Hur mår din syster?
Är hon fortfarande översvämmad, eller hur?

34
00:02:41,560 --> 00:02:44,960
Ja, ja.
Det är ganska dåligt, men...

35
00:02:45,040 --> 00:02:47,080
så är att låta dem bo hos oss.

36
00:02:48,400 --> 00:02:49,760
Hej, sa jag till dig,

37
00:02:49,840 --> 00:02:51,256
Jag lägger ner mitt namn för att stå i nästa...

38
00:02:51,280 --> 00:02:53,680
Du har ett nytt meddelande.

39
00:02:53,760 --> 00:02:55,960
Okej, så du försöker
att ignorera mig? Bra.

40
00:02:56,040 --> 00:02:58,360
Du har ingen aning om vad du har börjat.

41
00:02:58,440 --> 00:03:01,400
Jag kommer att plåga dig, Jo Marshall.

42
00:03:01,480 --> 00:03:06,120
Je ne vais pas te lacher,
Jo Marshall. Pas te lacher!

43
00:03:14,400 --> 00:03:18,320
Har du det?

44
00:03:18,400 --> 00:03:20,400
Mol?
Åh, tack.

45
00:03:23,840 --> 00:03:25,520
Whoa, whoa, whoa. Vänta.
Vänta.

46
00:03:25,600 --> 00:03:27,960
Kasta inte något du är
ska göra anspråk på försäkring.

47
00:03:28,040 --> 00:03:30,080
De kommer att skicka ner folk
vem vill se den.

48
00:03:30,160 --> 00:03:31,880
Åh, okej.
Ja. Ge det vidare.

49
00:03:31,960 --> 00:03:36,400
Om du hävdar, behåll det. Om
du hävdar, behåll det. Ja?

50
00:03:45,960 --> 00:03:48,960
Va, va, vad gör du?
Tomt, det är inget i det.

51
00:03:49,040 --> 00:03:51,640
Ja, du bara håller dig
med pappersmuggar, okej?

52
00:03:51,720 --> 00:03:53,520
Kan du ta det?
Skål.

53
00:03:53,600 --> 00:03:55,720
Hej, de lovar solsken
imorgon, hela dagen!

54
00:03:57,120 --> 00:03:58,360
Vill du ha en hand?

55
00:03:58,440 --> 00:04:00,520
Ursäkta mig, är det kylskåpet ditt?

56
00:04:00,600 --> 00:04:01,840
Vad gör du? Kom bort.

57
00:04:01,920 --> 00:04:03,280
Det... Det är inte hans kylskåp.

58
00:04:03,360 --> 00:04:04,616
Ja, ingen verkar ha något emot det förutom du.

59
00:04:04,640 --> 00:04:06,360
Vänta.

60
00:04:08,880 --> 00:04:10,880
Vad?

61
00:04:11,840 --> 00:04:15,000
Blev inkallad. Förlåt.

62
00:04:15,080 --> 00:04:17,000
Och förlåt för... Nej.

63
00:04:17,080 --> 00:04:19,640
Förlåt... Förlåt är
allt jag säger nuförtiden.

64
00:04:21,560 --> 00:04:23,560
Titta, jag ringer dig ungefär
ikväll, okej?

65
00:04:26,160 --> 00:04:28,160
Vi ses senare.
Ja.

66
00:04:28,640 --> 00:04:30,320
Där går du. Där är han.

67
00:04:30,400 --> 00:04:33,240
Den döde killen hittade de i hissen.

68
00:04:33,320 --> 00:04:35,440
De har utfärdat en whatsit, du vet, EFIT.

69
00:04:37,280 --> 00:04:39,080
Men alla ser likadana ut, eller hur?

70
00:04:39,160 --> 00:04:43,280
Det ser inte ut som någon.
Har du sett den? Känner du igen honom?

71
00:04:51,200 --> 00:04:53,240
Mamma! Har du
en telefonladdare?

72
00:04:53,320 --> 00:04:55,600
Åh, nej, det har jag inte.
Förlåt, älskling.

73
00:04:55,680 --> 00:04:57,800
Okej, okej, jag går hem.
Vi ses senare.

74
00:05:06,320 --> 00:05:08,040
Hej. Jag ska ge dig en hand.

75
00:05:08,120 --> 00:05:10,960
Ja. Tack så mycket.
Tack. Ja.

76
00:05:17,320 --> 00:05:20,600
Hej.
Hej, hur går det?

77
00:05:20,680 --> 00:05:22,680
Usch, du vet...

78
00:05:23,720 --> 00:05:27,160
Men... Översvämningsfonden
är igång igen.

79
00:05:27,240 --> 00:05:30,360
Är det?
Ja, det är det, och som kassör,

80
00:05:30,440 --> 00:05:32,640
Jag tror att de får utvecklingsbidrag

81
00:05:32,720 --> 00:05:35,200
borde kanske komma ihåg
att pengar kommer från folket

82
00:05:35,280 --> 00:05:37,840
betalar sin kommunalskatt på dessa gator,

83
00:05:37,920 --> 00:05:40,400
Mr Jack Radcliffe.

84
00:05:40,480 --> 00:05:43,360
Vad?
Du... som kassör.

85
00:05:45,200 --> 00:05:47,200
Verkligen?
Ja.

86
00:05:47,800 --> 00:05:50,440
Kom igen. Kom och drick en brygga.

87
00:06:05,200 --> 00:06:07,240
Amy!

88
00:06:07,320 --> 00:06:09,320
Jo!

89
00:06:18,840 --> 00:06:21,360
Jag tänkte komma och hämta lite
av hennes leksaker och kläder, men...

90
00:06:21,440 --> 00:06:24,080
Är du försäkrad?
Tredje part.

91
00:06:25,760 --> 00:06:28,320
Men vem bryr sig när mannen
vem räddade den här är...

92
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
Gud vet var?

93
00:06:30,960 --> 00:06:33,920
Finns det fortfarande inga nyheter?
Ingenting, nej.

94
00:06:37,520 --> 00:06:39,320
Hej.

95
00:06:39,400 --> 00:06:42,120
Hej. Hur mår du?

96
00:07:44,880 --> 00:07:46,880
Åh, okej.

97
00:07:59,200 --> 00:08:00,600
usch! Jag tar dig.

98
00:08:00,680 --> 00:08:03,200
Sluta slingra sig.
Inga! Släppa! Ah!

99
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
Det är han.

100
00:08:17,160 --> 00:08:19,160
Så det är hennes bror.

101
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
Klappa?

102
00:08:44,400 --> 00:08:47,080
Skydda dig, jag kommer in.

103
00:08:47,160 --> 00:08:48,800
Shit.

104
00:08:59,400 --> 00:09:01,480
Jo.
Hej, jag träffar precis Kelly.

105
00:09:02,800 --> 00:09:04,800
Säker.

106
00:09:06,480 --> 00:09:09,680
Jag har precis gått in på din Soph
ha sex i vårt hus.

107
00:09:09,760 --> 00:09:11,960
Ja. Hon ringde och sa.

108
00:09:12,040 --> 00:09:13,280
Vi har inget emot det, han är en trevlig kille.

109
00:09:13,360 --> 00:09:16,920
Han är 19...
och hon är 15, bara 15.

110
00:09:17,000 --> 00:09:18,560
Vi vill hellre att hon gör det med honom hemma

111
00:09:18,640 --> 00:09:20,720
än att smyga iväg någonstans
med Gud vet vem.

112
00:09:20,800 --> 00:09:23,200
Jag är en jävla polis, Kel.

113
00:09:23,280 --> 00:09:24,600
Pat är polis.

114
00:09:24,680 --> 00:09:27,080
Det är vårt hem, och hon är minderårig.

115
00:09:27,160 --> 00:09:28,880
Ursäkta, vi är hennes föräldrar.

116
00:09:28,960 --> 00:09:30,256
Rätt. Tja,
Jag ska fan arrestera honom

117
00:09:30,280 --> 00:09:32,160
om jag hittar honom där igen, okej?

118
00:09:32,240 --> 00:09:35,240
Åh, ja, får inte fläcka
det idylliska kärleksboet, måste vi?

119
00:09:49,720 --> 00:09:53,480
Åh. Trodde du var ute
med Pat ikväll.

120
00:09:53,560 --> 00:09:56,920
Nej, han hanterar några problem
med Kelly, typ...

121
00:09:57,000 --> 00:09:59,216
låt inte din minderåriga dotter
ha sex i vårt extra rum.

122
00:09:59,240 --> 00:10:00,760
Usch.
Är det okej

123
00:10:00,840 --> 00:10:02,760
om jag stannar en natt till?
Ja, självklart är det.

124
00:10:02,840 --> 00:10:04,880
Tack. Dessutom behöver jag bara
lite utrymme att tänka

125
00:10:04,960 --> 00:10:07,480
för jag har kungligt knullat,

126
00:10:07,560 --> 00:10:09,440
sätta in det DNA på släktforskningsplatsen.

127
00:10:09,520 --> 00:10:11,360
Vadå med den franska kvinnan?

128
00:10:11,440 --> 00:10:14,240
Ja. Och det är hennes bror
som hon pratar om, eller hur.

129
00:10:14,320 --> 00:10:16,280
Ta en titt på det här.

130
00:10:16,360 --> 00:10:19,280
Så, detta är en EFIT av mannen
som vi hittade i hissen,

131
00:10:19,360 --> 00:10:21,160
och det är en bra likhet.
Mmhmm.

132
00:10:21,240 --> 00:10:24,480
Okej, och då är det här
Tasha Eden i Frankrike...

133
00:10:24,560 --> 00:10:26,760
och detta är de två tillsammans,

134
00:10:26,840 --> 00:10:28,720
båda yngre, men titta.

135
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
Det är mannen i hissen, det är jag säker på.

136
00:10:32,480 --> 00:10:35,000
Tja, det är...
det är bra, eller hur?

137
00:10:36,160 --> 00:10:37,600
Jag menar, det är det och det är det inte

138
00:10:37,680 --> 00:10:39,336
för vad gör jag med informationen?

139
00:10:39,360 --> 00:10:41,640
Ska jag visa det för någon
och definitivt få säcken?

140
00:10:41,720 --> 00:10:44,480
Och hon säger sin bror
dog för fem år sedan,

141
00:10:44,560 --> 00:10:46,280
vilket inte är vettigt.

142
00:10:46,360 --> 00:10:48,120
Och så tänkte jag kort,

143
00:10:48,200 --> 00:10:50,240
jag kanske har fått reda på tillräckligt
för att mildra saker,

144
00:10:50,320 --> 00:10:52,400
för låt oss säga att någon använde översvämningen

145
00:10:52,480 --> 00:10:54,680
för att få oss att tänka så
mannen i hissen hade drunknat,

146
00:10:54,760 --> 00:10:56,360
när han faktiskt hade blivit mördad.

147
00:10:56,440 --> 00:10:58,480
Tja, det säger oss det
det finns en mördare där ute

148
00:10:58,560 --> 00:11:01,360
som måste fångas.
Då tänkte jag,

149
00:11:01,440 --> 00:11:04,000
okej, håll ut, om jag har
Tasha Edens efternamn,

150
00:11:04,080 --> 00:11:06,080
då har jag fått hans efternamn, Eden,

151
00:11:06,160 --> 00:11:08,960
men inte om det är hennes gifta namn, så...

152
00:11:10,040 --> 00:11:11,600
Usch! jag vet inte.

153
00:11:11,680 --> 00:11:14,560
Allt jag vet är det
Jag verkar ha gjort henne upprörd.

154
00:11:14,640 --> 00:11:16,160
Okej, lyssna på det här.

155
00:11:16,240 --> 00:11:18,640
Jag kommer att plåga dig, Jo Marshall.

156
00:11:18,720 --> 00:11:22,200
Je ne vais pas te lacher,
Jo Marshall. Pas te lacher!

157
00:11:22,280 --> 00:11:24,080
Tro inte att hon önskar mig lycka till.

158
00:11:24,160 --> 00:11:25,800
Okej, när lämnade hon det?

159
00:11:25,880 --> 00:11:28,000
För ungefär... sex, sju timmar sedan.

160
00:11:28,080 --> 00:11:29,256
Vadå, och hon har inte ringt sedan dess?

161
00:11:29,280 --> 00:11:31,080
Nej.
Okej, lämna det då.

162
00:11:31,160 --> 00:11:33,160
Hon har fått det från bröstet,
det är gjort, glöm det.

163
00:11:33,240 --> 00:11:34,920
När går du tillbaka till detektivutbildningen?

164
00:11:34,960 --> 00:11:36,880
I morgon.
Rätt.

165
00:11:36,960 --> 00:11:39,280
Glöm lyftmannen, det går bra.

166
00:11:39,360 --> 00:11:41,360
Ja?
Ja.

167
00:12:20,280 --> 00:12:22,320
Frukosten är klar där.
Jag vill inte ha frukost.

168
00:12:22,400 --> 00:12:25,520
Jag vill ha en kvinna som heter Jo Marshall

169
00:12:25,600 --> 00:12:27,360
eller vad Jo står för.

170
00:12:27,440 --> 00:12:30,880
Joanna? Josephine? Hon lever
i Waterside. Känner du henne?

171
00:12:32,480 --> 00:12:34,800
Skulle du fråga runt för mig?
Säkert.

172
00:12:46,120 --> 00:12:47,520
Hej, du är tillbaka.

173
00:12:47,600 --> 00:12:49,216
Hej, ja, jag letar bara efter alla.

174
00:12:49,240 --> 00:12:51,960
Åh, de har alla skickats
att hjälpa till på Minton.

175
00:12:52,040 --> 00:12:53,560
Ja, inget positivt ID än,

176
00:12:53,640 --> 00:12:55,720
men de fick 20, 30 namn
under de första sex timmarna.

177
00:12:55,800 --> 00:12:57,400
Det kommer mer nu, antar jag.

178
00:12:57,480 --> 00:12:59,640
Deepa Das, varför är du här?

179
00:12:59,720 --> 00:13:01,720
Jag går, Boss, jag är borta.

180
00:13:04,000 --> 00:13:05,720
Nedslående nyheter är jag rädd.

181
00:13:05,800 --> 00:13:08,760
Traineekursen är inställd
tills översvämningsnödsituationen är över.

182
00:13:08,840 --> 00:13:10,640
Åh.
Ja,

183
00:13:10,720 --> 00:13:12,800
och innan jag kan sätta dig tillbaka till jobbet här,

184
00:13:12,880 --> 00:13:14,880
du måste göra en riskbedömning.

185
00:13:17,800 --> 00:13:19,600
Hur mår du?
Ja, okej.

186
00:13:19,680 --> 00:13:22,800
Stor. Bra gjort.
Låt oss komma till det.

187
00:13:23,960 --> 00:13:25,320
Hmm!

188
00:13:25,400 --> 00:13:28,440
Jag har fått för många poliser sjukskrivna, så...

189
00:13:30,080 --> 00:13:33,160
telefonen rund, mät vem som smiter...

190
00:13:34,560 --> 00:13:36,200
find out when I can expect 'em back.

191
00:13:36,280 --> 00:13:39,000
Där är sjuklistan.
Jag lämnar dig till det.

192
00:13:39,080 --> 00:13:40,720
Japp.
Tillbaka om lite.

193
00:13:54,680 --> 00:13:56,680
Eden.

194
00:13:58,880 --> 00:14:00,880
Eden.

195
00:14:14,760 --> 00:14:16,320
Hej. Ledsen att jag stör dig.

196
00:14:16,400 --> 00:14:19,000
Jag heter Molly Marshall,
och jag skulle vilja stå

197
00:14:19,080 --> 00:14:21,120
som kandidat i nästa kommunalval,

198
00:14:21,200 --> 00:14:23,800
men för att göra det behöver jag 10 signaturer.

199
00:14:23,880 --> 00:14:25,960
Tja, nu behöver du nio.
Jag ska hämta en penna.

200
00:14:26,040 --> 00:14:27,680
Tack, här, jag har en.
Ah.

201
00:14:27,760 --> 00:14:29,160
Åh, tack.

202
00:14:29,240 --> 00:14:31,240
Vi har också kommunalval nästa månad.

203
00:14:32,400 --> 00:14:34,080
Åh, eller hur, så du bor inte här?

204
00:14:34,160 --> 00:14:36,600
Nej, jag tar hand om min pappa.
Jag är i Salford.

205
00:14:37,640 --> 00:14:39,640
Ah.

206
00:14:40,480 --> 00:14:42,400
Jag ska berätta vad, jag skriver på för honom.

207
00:14:42,480 --> 00:14:44,560
Han har inget emot det, han har fått en stroke.

208
00:14:45,680 --> 00:14:48,600
Ja, förlåt. Ursäkta mig.

209
00:14:48,680 --> 00:14:50,680
Ehm...

210
00:14:51,680 --> 00:14:53,120
Ah, bra. Hejsan?

211
00:14:53,200 --> 00:14:55,560
Mol, det är Jordan. Jag behöver dig.

212
00:14:55,640 --> 00:14:57,520
Okej, det är...
Jag är med dig snart.

213
00:14:57,600 --> 00:14:59,480
Nej, lyssna, det är försäkringsmannen...

214
00:14:59,560 --> 00:15:01,680
Okej, okej, jag är med dig tidigare,

215
00:15:01,760 --> 00:15:05,120
just... just don't agree to
vad som helst tills jag är där. Okej?

216
00:15:05,200 --> 00:15:06,640
Du måste komma nu. Okej?

217
00:15:06,720 --> 00:15:08,720
Okej. Okej. Okej. Hejdå.

218
00:15:09,920 --> 00:15:12,040
Ledsen.
Där går du.

219
00:15:12,120 --> 00:15:14,720
Derek Pinner.
Jag gjorde det lite skakigt.

220
00:15:32,280 --> 00:15:34,280
Okej. Nåväl, bli frisk snart.

221
00:16:11,920 --> 00:16:14,200
Jo.
Ah, ja, än så länge,

222
00:16:14,280 --> 00:16:16,560
Jag skulle säga att två är sjuka.

223
00:16:16,640 --> 00:16:18,720
Jag har gett dem båda en asterisk
bredvid deras namn.

224
00:16:18,800 --> 00:16:22,880
Okej, bra, tack. Åh, eh,
Allens, Don och Mary,

225
00:16:22,960 --> 00:16:26,000
deras barnbarn bad att få tala
till officerarna som hittade dem.

226
00:16:26,080 --> 00:16:28,760
Han heter Finn, som i
Huckleberry. Är du med på det?

227
00:16:28,840 --> 00:16:31,520
Ja, naturligtvis.
Jag meddelar dig när.

228
00:16:31,600 --> 00:16:34,000
Och också, ja, du är jour till mig,

229
00:16:34,080 --> 00:16:36,160
men du har ett prov om fem veckor,

230
00:16:36,240 --> 00:16:38,320
så, när och när, revidera gärna.

231
00:16:38,400 --> 00:16:40,400
Tack, Boss.

232
00:17:01,720 --> 00:17:03,960
Inga! Titt!
Ta en ordentlig titt!

233
00:17:05,120 --> 00:17:07,720
Titt! Titta på baksidan! Molly,
de erbjuder mig ingenting.

234
00:17:07,800 --> 00:17:09,920
Den första översvämningen,
och han säger att jag inte är försäkrad,

235
00:17:10,000 --> 00:17:11,240
vilket inte kan vara sant.

236
00:17:11,320 --> 00:17:12,960
Se, jag betalar med autogiro!

237
00:17:13,040 --> 00:17:15,056
Affärslokaler, som förklarat
i Mr Jordans policy,

238
00:17:15,080 --> 00:17:16,560
är inte täckta för översvämningsskador.

239
00:17:16,640 --> 00:17:18,480
Vad?
Det finns en undantagsklausul.

240
00:17:18,560 --> 00:17:20,640
Där är din signatur.
Du har skrivit under denna policy.

241
00:17:20,720 --> 00:17:23,320
Okej, men det är det knappast
klart, men är det?

242
00:17:23,400 --> 00:17:25,600
Mr Jordan kommer att ha haft 28 dagar
att granska hans omslag.

243
00:17:25,680 --> 00:17:27,640
Ja, okej,
så han är försäkrad för allt

244
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
förutom det största hotet
han kommer sannolikt att möta,

245
00:17:29,800 --> 00:17:31,720
och du säljer gärna den policyn till honom

246
00:17:31,800 --> 00:17:33,680
att veta att han bor i ett översvämningsriskområde.

247
00:17:33,760 --> 00:17:36,520
Jag är förlustjusteraren, det har jag inte
sålde Mr Jordan vad som helst.

248
00:17:36,600 --> 00:17:37,880
Tänker någon någonsin

249
00:17:37,960 --> 00:17:39,520
om att släcka dina jävla lampor?

250
00:17:39,600 --> 00:17:41,520
Vissa har försökt...
Ja, för jag är förstörd, förstår du?

251
00:17:41,560 --> 00:17:44,040
Jag skulle inte råda det.
18 år utplånade!

252
00:17:44,120 --> 00:17:45,560
Hej, ser du det här?

253
00:17:45,640 --> 00:17:48,640
Något, ingenting och fan!

254
00:17:48,720 --> 00:17:51,120
För allt arbete jag har lagt ner på det här!

255
00:17:51,200 --> 00:17:55,800
Kom igen älskling, låt oss gå in.
Mol? Har du en sekund?

256
00:17:55,880 --> 00:17:57,680
Eh...
Vi har, ehm...

257
00:17:57,760 --> 00:18:00,560
vi har något åt dig
för din översvämningsfond.

258
00:18:00,640 --> 00:18:03,080
Kan lika gärna bränna ner den jävla butiken!

259
00:18:03,160 --> 00:18:05,480
Se om jag är försäkrad för det!

260
00:18:08,360 --> 00:18:10,320
Ja, så du känner Kelly, förstås.

261
00:18:10,400 --> 00:18:12,280
Självklart får du pengarna direkt,

262
00:18:12,360 --> 00:18:15,200
men, eh, bara för sociala medier
och allt sånt,

263
00:18:15,280 --> 00:18:17,480
vi vill bara ta några bilder
av mig som lämnar över den,

264
00:18:17,560 --> 00:18:19,600
så, eh...
Åh.

265
00:18:19,680 --> 00:18:21,880
Det.
Åh, wow. Åh, gud.

266
00:18:21,960 --> 00:18:24,240
Förlåt, det är ett svårt
situationen pågår.

267
00:18:24,320 --> 00:18:26,320
Jack, det är...
mycket generös, Jack.

268
00:18:26,400 --> 00:18:27,840
Ja, okej.
Mycket.

269
00:18:27,920 --> 00:18:29,920
Okej, ska vi göra det då?

270
00:18:31,200 --> 00:18:32,880
Härlig.

271
00:18:32,960 --> 00:18:34,720
Aldrig en blyg en, var du, Jack?

272
00:18:34,800 --> 00:18:36,280
Och igen.

273
00:18:36,360 --> 00:18:38,400
Alltid glad att gå runt ett kök naken.

274
00:18:38,480 --> 00:18:40,480
Leende!

275
00:18:41,880 --> 00:18:43,880
Hur mår Sarah Mackie nuförtiden?

276
00:18:44,640 --> 00:18:46,520
Ordföranden för, eh...
Plannämnden

277
00:18:46,600 --> 00:18:48,760
kommer alltid att vara en av mina favoritmänniskor,

278
00:18:48,840 --> 00:18:50,840
vem de än är.
Och en till.

279
00:18:51,800 --> 00:18:53,240
Härlig.

280
00:18:53,320 --> 00:18:55,320
Ursäkta mig.

281
00:18:58,520 --> 00:19:00,520
Var är du?

282
00:19:01,480 --> 00:19:03,480
Var är du?

283
00:19:13,320 --> 00:19:17,080
Hej, först på scenen WPC.
Hej.

284
00:19:17,160 --> 00:19:19,840
Hur mår du?
Trevligt att se dig. Wow.

285
00:19:19,920 --> 00:19:21,800
Du kröp över det här stället.

286
00:19:21,880 --> 00:19:23,360
Ja?
Ja.

287
00:19:23,440 --> 00:19:25,600
Skulle du ha något emot om jag tittar runt?

288
00:19:25,680 --> 00:19:27,080
Course you can, yeah, sure.

289
00:19:27,160 --> 00:19:29,160
Ja?
Bara för glad.

290
00:19:31,480 --> 00:19:33,760
Var var du när översvämningen slog till?

291
00:19:33,840 --> 00:19:36,760
Hemma.
Jag har gett ett uttalande.

292
00:19:36,840 --> 00:19:39,560
Jag har inget emot att säga det igen.
Kommer kanske ihåg saker...

293
00:19:39,640 --> 00:19:42,080
Jag... kan inte komma på någonting,
dock.

294
00:19:42,160 --> 00:19:46,560
Tja, innan syndafloden,
typ 48 timmar, kanske längre,

295
00:19:46,640 --> 00:19:48,440
minns du att du sett något misstänkt

296
00:19:48,520 --> 00:19:50,520
eller bara någon du inte kände?

297
00:19:50,600 --> 00:19:53,080
De enda som kommer in
skulle vara andra säkerhetspojkar

298
00:19:53,160 --> 00:19:54,760
eller kanske Jack Radcliffe då och då.

299
00:19:54,800 --> 00:19:57,080
Jack Radcliffe? Varför?

300
00:19:57,160 --> 00:20:00,720
Han äger det här, han byggde det.
Det visste jag inte.

301
00:20:00,800 --> 00:20:03,720
Nej, jag antar att han inte skriker
det ut, hela stället är tomt.

302
00:20:05,760 --> 00:20:09,240
Åtta enheter, och ingen av dem
använts, någonsin.

303
00:20:14,960 --> 00:20:16,960
Jag menar, de är alla så här.

304
00:20:20,640 --> 00:20:22,640
Och den här.

305
00:20:24,520 --> 00:20:26,520
Tada.

306
00:20:27,040 --> 00:20:29,040
Du borde se den här.

307
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Förlåt, fel.

308
00:20:39,880 --> 00:20:41,880
Det fungerade förra gången.

309
00:20:43,040 --> 00:20:44,800
Jag har tappat bort nyckeln.

310
00:20:44,880 --> 00:20:48,080
Titta, ge mig ditt nummer och
så fort jag hittar den så ringer jag.

311
00:20:48,160 --> 00:20:51,440
Ja, ehm... Får jag fråga dig
om bilarna som fångades

312
00:20:51,520 --> 00:20:53,520
på parkeringen under översvämningen?

313
00:20:54,320 --> 00:20:56,000
Ja, visst.

314
00:20:56,080 --> 00:20:59,560
Bara för där jag var,
Jag minns att det var fyra bilar

315
00:20:59,640 --> 00:21:04,200
bortom hissen... fyra i rad,
näst sista var röd...

316
00:21:04,280 --> 00:21:07,960
den röda salongen,
som en Toyota eller en Honda kanske?

317
00:21:08,040 --> 00:21:10,520
Se, oroa dig inte, jag kan
be dem kolla CCTV.

318
00:21:10,600 --> 00:21:11,920
Jag ska ha ett ord.

319
00:21:12,000 --> 00:21:14,000
Ja, det kunde du göra om det fanns någon.

320
00:21:15,440 --> 00:21:17,480
Finns det ingen CCTV?

321
00:21:17,560 --> 00:21:19,280
Antar att jag är billigare.

322
00:21:19,360 --> 00:21:21,576
Vill du visa mig var
menar du? Kan slänga mitt minne.

323
00:21:21,600 --> 00:21:24,320
Ja, visst. Bra, tack.

324
00:21:38,960 --> 00:21:41,400
Ja, fyra bilar.
Den här var röd.

325
00:21:41,480 --> 00:21:43,760
Tja, jag säger inte nej,
men jag kan inte säga ja.

326
00:21:48,440 --> 00:21:50,360
De sa att kroppen hade varit död

327
00:21:50,440 --> 00:21:52,760
i 48 timmar eller mer.

328
00:21:52,840 --> 00:21:56,480
Hmm... Menar någon
ville att vi skulle tänka

329
00:21:56,560 --> 00:21:58,920
att han drunknade här...

330
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
och vem skulle vilja göra det?

331
00:22:01,720 --> 00:22:03,720
En mördare skulle.

332
00:22:05,360 --> 00:22:07,680
En mördare skulle.

333
00:22:09,400 --> 00:22:13,360
Nej, vad jag... Jag säger
om jag var bra på yoga,

334
00:22:13,440 --> 00:22:18,040
som, showoff bra, varför skulle
Jag bär en halsduk att göra det i?

335
00:22:18,120 --> 00:22:20,040
Som, varför skulle jag ha strumpbyxor

336
00:22:20,120 --> 00:22:21,520
med inget annat under?

337
00:22:21,600 --> 00:22:23,280
Ja, men du förstår, det märkte jag inte.

338
00:22:23,360 --> 00:22:25,560
Åh, du tror att det bara var
killarna som klockade det?

339
00:22:25,640 --> 00:22:27,640
Det gör jag faktiskt, ja.

340
00:22:29,800 --> 00:22:32,720
Mm.
Eh, vad...

341
00:22:34,960 --> 00:22:37,200
Vad skulle du tycka om oss
sätta in för en överföring?

342
00:22:40,760 --> 00:22:44,320
Ny bebis... ny början.

343
00:22:44,400 --> 00:22:46,400
Något nytt, kan vara spännande.

344
00:22:48,160 --> 00:22:51,800
Ja. Hur är det med mamma?

345
00:22:51,880 --> 00:22:55,960
Och här? Och ja, allt?

346
00:22:56,040 --> 00:22:57,600
Okej.
Vi har...

347
00:22:57,680 --> 00:23:00,080
Ett jippi...
Överraskning för dig.

348
00:23:00,160 --> 00:23:01,960
En njutning...
En härlig fest...

349
00:23:02,040 --> 00:23:04,840
Och en ursäkt...
Från oss...

350
00:23:04,920 --> 00:23:07,200
Och Sophie.
Ledsen.

351
00:23:07,280 --> 00:23:08,400
Kom igen.
Ah!

352
00:23:08,480 --> 00:23:10,480
Tack.

353
00:23:14,520 --> 00:23:16,520
Gud, det kokar här inne.

354
00:23:24,520 --> 00:23:27,400
En massagestol.
Och det är himlen.

355
00:23:27,480 --> 00:23:30,640
Den använder den senaste tekniken
att replikera en massörs grepp.

356
00:23:30,720 --> 00:23:34,800
Och det torkar ner, så att du kan,
eh, olja upp för att använda den.

357
00:23:34,880 --> 00:23:37,720
Tja, gillar du det eller älskar det?

358
00:23:40,480 --> 00:23:41,760
Var är min pappas gamla stol?

359
00:23:41,840 --> 00:23:43,880
Åh, vi lägger den i trädgården.
Ja.

360
00:23:45,200 --> 00:23:46,200
Åh.

361
00:23:46,280 --> 00:23:48,520
Hej! Det är mitt hus.

362
00:23:49,840 --> 00:23:51,840
Mitt hus.

363
00:23:54,680 --> 00:23:57,840
Jo Marshall? Tasha Eden.

364
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
You called me about my brother.

365
00:24:00,680 --> 00:24:03,040
Ehm... bara...

366
00:24:04,640 --> 00:24:06,800
Okej, min pappas stol,
tillbaka in från trädgården,

367
00:24:06,880 --> 00:24:08,800
och den där saken, ut.

368
00:24:08,880 --> 00:24:10,040
Och dem, ut.

369
00:24:10,120 --> 00:24:12,120
Jag ska till mamma.

370
00:24:14,800 --> 00:24:16,120
Kom igen.

371
00:24:16,200 --> 00:24:18,320
Hej, vad gör du?

372
00:24:18,400 --> 00:24:20,040
Flytta.
Nej.

373
00:24:20,120 --> 00:24:21,840
Kom igen.
Nej.

374
00:24:21,920 --> 00:24:23,656
Varför gör du det här?
Jag behöver prata med dig.

375
00:24:23,680 --> 00:24:25,240
Släppa!
Sätt dig i bilen.

376
00:24:25,320 --> 00:24:27,240
Hej, jag är gravid,

377
00:24:27,320 --> 00:24:29,320
och jag är polis.

378
00:24:29,400 --> 00:24:32,600
Det är min man också, det är därför
Jag måste få dig bort härifrån

379
00:24:32,680 --> 00:24:35,080
för han kan inte veta
om något av det här, okej?

380
00:24:35,160 --> 00:24:36,520
Nej.
Ja.

381
00:24:36,600 --> 00:24:39,240
Ja, det har skett ett missförstånd.

382
00:24:40,480 --> 00:24:42,480
Okej. Okej.

383
00:24:53,040 --> 00:24:55,040
Låt oss reda ut saker och ting då.

384
00:24:56,800 --> 00:24:58,040
Min brors aska.

385
00:24:58,120 --> 00:25:00,200
Han dog den 5 maj 2019,

386
00:25:00,280 --> 00:25:02,680
eller säger du att jag har en annan
bror jag vet inte om?

387
00:25:02,760 --> 00:25:04,760
Vad säger du?
Okej, lyssna.

388
00:25:04,840 --> 00:25:06,640
Låt mig förklara.

389
00:25:06,720 --> 00:25:08,640
Vi hade en översvämning förra veckan,

390
00:25:08,720 --> 00:25:11,000
och kroppen av en man hittades i en hiss

391
00:25:11,080 --> 00:25:12,560
i en översvämmad underjordisk parkering.

392
00:25:12,640 --> 00:25:14,400
Jag var den förste officeren på platsen,

393
00:25:14,480 --> 00:25:16,400
och han hade inget ID på sig, okej?

394
00:25:16,480 --> 00:25:17,760
Han hade... ingenting.

395
00:25:17,840 --> 00:25:19,880
Ingen plånbok, ingenting, så...

396
00:25:19,960 --> 00:25:22,640
vi lägger in hans DNA i polisens databas...

397
00:25:22,720 --> 00:25:24,856
och ingenting kom tillbaka, och cos
vi får inte mata den

398
00:25:24,880 --> 00:25:26,960
till kommersiella anor,

399
00:25:27,040 --> 00:25:28,480
det är olagligt, det är det.

400
00:25:28,560 --> 00:25:31,000
Det är en återvändsgränd, förutom...

401
00:25:31,080 --> 00:25:32,400
det finns en uppgift

402
00:25:32,480 --> 00:25:34,840
det får mig att vilja göra just det

403
00:25:34,920 --> 00:25:36,640
eftersom det visar sig den här mannen i hissen

404
00:25:36,720 --> 00:25:38,920
hade dött två dagar före översvämningen,

405
00:25:39,000 --> 00:25:40,720
vilket betyder att någon satte in honom där

406
00:25:40,800 --> 00:25:42,200
vill att vi ska tro att han drunknade

407
00:25:42,280 --> 00:25:44,000
när han faktiskt hade blivit mördad.

408
00:25:44,080 --> 00:25:47,080
Och mitt huvud går,
"Det finns en mördare där ute."

409
00:25:47,160 --> 00:25:49,320
Och om jag bara kan ta reda på vem den här mannen är,

410
00:25:49,400 --> 00:25:51,560
det kan leda mig till mördaren, så...

411
00:25:52,600 --> 00:25:54,000
Se, utan att berätta för någon,

412
00:25:54,080 --> 00:25:57,520
Jag lägger in hans DNA i Gene Tracker,
och här är vi.

413
00:25:59,120 --> 00:26:00,920
Rätt.

414
00:26:01,000 --> 00:26:02,680
Titta på det här.

415
00:26:02,760 --> 00:26:04,840
Detta är en EFIT av mannen
som vi hittade i hissen.

416
00:26:08,720 --> 00:26:11,360
Va, vart ska du?
Till polisen.

417
00:26:11,440 --> 00:26:13,960
Om du berättar för polisen jag använde
din brors DNA, det är det.

418
00:26:14,040 --> 00:26:16,680
Det är slutet på min karriär.
Vad bryr jag mig om det?

419
00:26:16,760 --> 00:26:19,000
Jag försökte bara hjälpa.

420
00:26:19,080 --> 00:26:21,480
Var är polisstationen?
jag...

421
00:26:23,360 --> 00:26:24,936
Jag ska fråga någon annan.
Okej. Okej,

422
00:26:24,960 --> 00:26:26,960
Jag tar dig.

423
00:26:47,200 --> 00:26:48,800
Tasha.

424
00:26:48,880 --> 00:26:51,000
Tasha, varför inte du
kom med mig till min mamma,

425
00:26:51,080 --> 00:26:53,720
och du kan se en tidig
ärendefil jag laddade ner, okej?

426
00:26:53,800 --> 00:26:56,240
Jag fick det förra veckan. Varför inte
kommer du bara och tittar?

427
00:26:57,560 --> 00:26:59,800
Du försöker bara rädda ditt eget skinn.

428
00:27:28,600 --> 00:27:31,280
Hej, kunde jag se någon,
snälla, om den där mannen?

429
00:27:32,640 --> 00:27:34,640
Ja, visst.
Sätt dig, snälla.

430
00:27:40,560 --> 00:27:41,840
Pressa in sidorna.

431
00:27:41,920 --> 00:27:43,360
De är inklämda.
Kläm hårdare.

432
00:27:45,000 --> 00:27:47,360
Åh, Keith, stäng av den.
Tack, älskling.

433
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
Kelly, skulle du snälla dra iväg?

434
00:27:49,600 --> 00:27:51,720
Ja, vad sägs om du försöker
säger det till din fru

435
00:27:51,800 --> 00:27:53,960
och inte jag, eller hur? jag menar,
hur otacksam kan hon vara?

436
00:27:54,040 --> 00:27:56,440
Vi ger henne en present...
Keith, låt det vara.

437
00:27:56,520 --> 00:27:58,080
Jag ska göra det.
Åh, ja, prova

438
00:27:58,160 --> 00:28:00,640
hos Keith nu. Stor. Låt oss bara
ignorera hur Jo behandlar oss,

439
00:28:00,720 --> 00:28:02,280
och du, hur hon behandlar dig.
Okej.

440
00:28:02,360 --> 00:28:04,880
Okej... Okej.

441
00:28:34,520 --> 00:28:36,520
Inga!

442
00:28:52,000 --> 00:28:55,520
Hej...

443
00:29:09,080 --> 00:29:12,200
Du tog barnet.
Du räddade barnet.

444
00:29:12,280 --> 00:29:13,520
Åh, herregud.

445
00:29:13,600 --> 00:29:16,560
Du var så modig.
Vadå, bara jag?

446
00:29:16,640 --> 00:29:18,840
Vad hände med dig efteråt?

447
00:29:20,120 --> 00:29:24,840
Allt jag vet är att jag precis kom på
flodstranden förbi Saltbridge,

448
00:29:24,920 --> 00:29:26,640
det är ungefär sex, sju mil bort.

449
00:29:26,720 --> 00:29:29,480
Men det sista jag kommer ihåg,
det enda jag minns,

450
00:29:29,560 --> 00:29:30,840
är du.

451
00:29:30,920 --> 00:29:32,680
Du kom inte fram.

452
00:29:32,760 --> 00:29:35,080
Nej.
Varför inte?

453
00:29:35,160 --> 00:29:37,600
Nåväl, komma fram för vad?
En massa krångel?

454
00:29:40,240 --> 00:29:42,840
Jag är Jo, förresten, Jo Marshall.

455
00:29:42,920 --> 00:29:44,640
Lä.

456
00:29:44,720 --> 00:29:46,520
Hej Lee.
Hej.

457
00:29:46,600 --> 00:29:49,320
Och jag hör vad du säger,
Jag hör vad du säger,

458
00:29:49,400 --> 00:29:52,160
men mamman till barnet...
vad sägs om att träffa henne?

459
00:29:52,240 --> 00:29:53,760
Hon har varit så orolig för dig,

460
00:29:53,840 --> 00:29:56,680
och hon skulle garanterat inte berätta det för någon.

461
00:29:57,920 --> 00:30:01,240
Men hur är det med dig?
Vem ska du berätta?

462
00:30:01,320 --> 00:30:03,960
Du är polis, eller hur?

463
00:30:04,040 --> 00:30:06,160
Inte så mycket längre, förväntar jag mig.

464
00:30:07,640 --> 00:30:10,640
Det är för att du är gravid.
Ja.

465
00:30:10,720 --> 00:30:12,600
Ja, de kanske lägger ner det till det.

466
00:30:12,680 --> 00:30:15,880
Hur länge ska man gå?
Jag är sju månader.

467
00:30:15,960 --> 00:30:17,120
Okej, så det är du

468
00:30:17,200 --> 00:30:18,920
nästan förfallna, eller hur?
Mm.

469
00:30:19,000 --> 00:30:22,360
Och bara gå in i översvämningsvatten, eller hur?

470
00:30:22,440 --> 00:30:25,160
Ja.

471
00:30:25,240 --> 00:30:27,280
Ja. Ja, jag kommer.

472
00:30:35,280 --> 00:30:38,920
Du vill prata med någon
om denna EFIT-affisch?

473
00:30:39,000 --> 00:30:43,520
Ja. Han ser ut som min bror,
Daniel Eden.

474
00:30:43,600 --> 00:30:45,600
Jag är Natasha Eden.

475
00:30:48,480 --> 00:30:52,440
Ah, rätt, och du är fransman.
Nej, brittisk, som Daniel.

476
00:30:52,520 --> 00:30:54,840
Men detta pass utfärdades i Frankrike.

477
00:30:54,920 --> 00:30:57,440
Ja, jag flyttade dit när
Jag var 3. Min pappa gifte om sig.

478
00:30:57,520 --> 00:30:58,920
Jag har bott i Frankrike sedan dess.

479
00:30:59,000 --> 00:31:01,360
Vill du ha hela min livshistoria?
Nej.

480
00:31:01,440 --> 00:31:03,720
Så varför testar vi mig inte bara,
ja? Ta mitt DNA.

481
00:31:03,800 --> 00:31:05,960
Du har en affisch där uppe
säga "Vem är den här mannen?"

482
00:31:06,040 --> 00:31:08,200
Och jag säger dig, han kan vara min bror.

483
00:31:08,280 --> 00:31:10,960
'Ej, du marscherar a cote de tes pompes,

484
00:31:11,040 --> 00:31:13,240
t'es mon meilleur putain de con.

485
00:31:17,800 --> 00:31:20,920
Jag fick veta att på en fransk resa 1978,

486
00:31:21,000 --> 00:31:24,840
och ehm, jag har ingen aning om vad
det betyder, eh, så ursäkta...

487
00:31:25,960 --> 00:31:27,360
om det är oförskämt, ehm...

488
00:31:27,440 --> 00:31:29,840
Låt oss tona ner det

489
00:31:29,920 --> 00:31:32,320
medan jag ringde ett samtal
för någon som kan hjälpa dig.

490
00:31:33,760 --> 00:31:35,760
Ja?

491
00:31:49,080 --> 00:31:52,760
Jo! Hej, förlåt.
Det är du, eller hur?

492
00:31:52,840 --> 00:31:55,120
Du gjorde det här.
Den har precis kommit, titta.

493
00:31:59,840 --> 00:32:01,840
Hon älskar det.

494
00:32:02,880 --> 00:32:04,400
Tack så mycket.
Amy...

495
00:32:04,480 --> 00:32:08,280
Ehm, det här är Lee,
mannen som räddade ditt barn.

496
00:32:08,360 --> 00:32:11,480
Inte drunknat trots allt, i säkerhet.

497
00:32:11,560 --> 00:32:13,840
Och han vill inte ha bråk,
Jag tänkte bara...

498
00:32:13,920 --> 00:32:17,200
Åh, tack. Tack.

499
00:32:19,120 --> 00:32:21,120
Vad ska jag kalla dig?

500
00:32:21,600 --> 00:32:25,080
Mademoiselle?
Du kan inte ens säga det.

501
00:32:25,160 --> 00:32:27,680
Låt oss bara bevisa att det inte är min bror.

502
00:32:27,760 --> 00:32:30,200
Varför tror du att det kan vara det?

503
00:32:30,280 --> 00:32:32,240
Detta togs för sju år sedan.

504
00:32:32,320 --> 00:32:34,480
Jag och min bror, Daniel.

505
00:32:34,560 --> 00:32:36,600
Men vet också, två år senare,

506
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Daniel dör i en motorcykelolycka.

507
00:32:41,320 --> 00:32:43,320
Så du ser mitt problem?

508
00:32:45,760 --> 00:32:47,400
När kom du till Storbritannien?

509
00:32:47,480 --> 00:32:49,680
Den här gången igår kväll.
Varifrån?

510
00:32:49,760 --> 00:32:52,520
GallarguesleMontueux, Frankrike.
Och varför kom du?

511
00:32:52,600 --> 00:32:56,000
Hur visste du att du skulle komma?
Vem har berättat om det här?

512
00:32:58,000 --> 00:33:00,000
Vad gör du i Waterside?

513
00:33:04,560 --> 00:33:09,560
Hur fick du tanken på det
var den där mannen din bror?

514
00:33:12,920 --> 00:33:14,920
Jag kommer att tacka dig för alltid.

515
00:33:15,000 --> 00:33:18,280
Åh, gör inte det, bara...
var bara glad...

516
00:33:19,840 --> 00:33:22,200
och då blir vi alla glada, eller hur?

517
00:33:22,280 --> 00:33:26,040
Jag måste gå, men det var det
så trevligt att träffa dig...

518
00:33:26,120 --> 00:33:27,720
och du.

519
00:33:27,800 --> 00:33:30,160
Vi ses senare. hejdå.

520
00:33:50,560 --> 00:33:52,760
Jo?
Japp.

521
00:33:52,840 --> 00:33:54,840
Jag har försökt få tag i dig.

522
00:33:56,160 --> 00:34:00,160
Familjen Allens barnbarn kommer att bli det
hemma imorgon kl 10:30.

523
00:34:00,240 --> 00:34:02,960
Kan du vara där och svara på några frågor?

524
00:34:03,040 --> 00:34:05,160
Ja, visst.
Jag ska berätta för Deepa också.

525
00:34:06,560 --> 00:34:09,200
Ey, jag är hos din pappas koloni.

526
00:34:10,520 --> 00:34:12,240
Varför?

527
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
Tja, vår fosterpojke har bestämt sig
han vill odla morötter,

528
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
och din mamma sa "snälla"
så gräva, gräva, gräva.

529
00:34:18,280 --> 00:34:20,400
Vi ses imorgon, eller hur?
Ja. Hejdå.

530
00:34:23,400 --> 00:34:25,400
Det är bra.

531
00:34:29,880 --> 00:34:32,880
Varför? Var måste du vara
det är så viktigt?

532
00:34:32,960 --> 00:34:36,240
När du inte ringer är jag orolig.
Ring bara.

533
00:34:36,320 --> 00:34:38,640
Jag har DCI Roy sjukskriven
och en clown ansvarig.

534
00:34:38,720 --> 00:34:41,600
Vad är din ursäkt?
Var var du?

535
00:34:41,680 --> 00:34:43,680
Vi har blåsor!

536
00:34:44,440 --> 00:34:47,520
Det är ett bra jobb
det är dags att sluta då, eller hur?

537
00:34:47,600 --> 00:34:49,120
Nej, jag vill inte gå.
Okej.

538
00:34:49,200 --> 00:34:52,040
Nej. Nej, nej, hemmatid.
Nä, hemmatid!

539
00:34:52,120 --> 00:34:54,800
Långt efter hemmatid. Kom igen.
Kom igen.

540
00:34:56,520 --> 00:34:59,440
Du kommer också, eller har du
någon annan som ställde upp?

541
00:34:59,520 --> 00:35:00,880
Kom igen, låt oss reda ut,

542
00:35:00,960 --> 00:35:03,320
och låt oss få pizza eller takeaway, eller hur?

543
00:35:08,640 --> 00:35:10,920
Hej jag igen.

544
00:35:12,440 --> 00:35:14,320
Jag har din mammas adress

545
00:35:14,400 --> 00:35:16,800
från kommunfullmäktiges hemsida.

546
00:35:16,880 --> 00:35:18,920
Jag har inte berättat för polisen om dig...

547
00:35:19,000 --> 00:35:21,240
eller vad du gjorde med DNA.

548
00:35:21,320 --> 00:35:23,320
Jag nämnde dig inte.

549
00:35:24,440 --> 00:35:26,120
Det kanske jag fortfarande gör.

550
00:35:26,200 --> 00:35:28,200
Jo...
Ah.

551
00:35:28,840 --> 00:35:30,840
Du bad mig att inte...

552
00:35:31,320 --> 00:35:35,800
och de lät mig inte
göra vad jag vill och behöver göra.

553
00:35:36,800 --> 00:35:38,080
Vilket är vad?

554
00:35:38,160 --> 00:35:39,680
Identifiera kroppen.

555
00:35:39,760 --> 00:35:43,480
Se med mina egna ögon
om det är Daniel eller inte.

556
00:35:43,560 --> 00:35:46,520
Se honom, så jag vet.

557
00:35:46,600 --> 00:35:49,720
Men, nej, de vill ha DNA-testet först.

558
00:35:49,800 --> 00:35:52,280
Ja, jag menar, självklart gör de det, för...

559
00:35:52,360 --> 00:35:54,120
tänk om du inte vore hans syster

560
00:35:54,200 --> 00:35:55,680
och du hittade bara på allt detta.

561
00:35:55,720 --> 00:35:57,320
Men det är jag inte.

562
00:35:57,400 --> 00:36:00,440
Ja, men de måste ändå
följ proceduren.

563
00:36:00,520 --> 00:36:02,400
Ja, okej.

564
00:36:02,480 --> 00:36:06,760
Okej, men du sa att du hade det
en ärendeakt som du skulle visa mig,

565
00:36:06,840 --> 00:36:08,840
och om den filen har bilder av kroppen...

566
00:36:08,920 --> 00:36:10,520
Ah, nej.
Det är bilder från brottsplatsen.

567
00:36:10,600 --> 00:36:12,160
Jag kan inte visa dig dem.

568
00:36:12,240 --> 00:36:16,120
Om du tror att han är min bror,
och det gör du, varför inte?

569
00:36:16,200 --> 00:36:18,840
De tar mig till bårhuset
när de får syskonmatchen.

570
00:36:18,920 --> 00:36:20,160
De kommer att visa honom för mig då.

571
00:36:20,240 --> 00:36:23,080
Så du får vänta tills dess.
Nej. Nej!

572
00:36:23,160 --> 00:36:24,840
Jag behöver veta nu

573
00:36:24,920 --> 00:36:27,880
för om det är han...
om det är Daniel...

574
00:36:29,240 --> 00:36:31,240
varför gjorde han det här mot mig då?

575
00:36:31,920 --> 00:36:34,920
Varför lät han mig tänka
var han död i alla dessa år?

576
00:36:37,120 --> 00:36:41,640
Jag vill bara veta
om det är Daniel eller inte.

577
00:36:43,440 --> 00:36:47,040
För... För... jag...

578
00:36:48,800 --> 00:36:50,800
Jag trodde att han älskade mig.

579
00:36:51,440 --> 00:36:53,440
Det gjorde han. Han älskade mig!

580
00:36:59,680 --> 00:37:02,800
Kom igen. Det är okej.
Kom igen.

581
00:37:26,360 --> 00:37:28,360
Okej.

582
00:37:31,240 --> 00:37:33,240
Mamma, nej.

583
00:37:47,120 --> 00:37:49,120
Tasha, jag är så ledsen...

584
00:37:51,400 --> 00:37:54,240
men detta betyder det
din bror fejkade sin död

585
00:37:54,320 --> 00:37:56,320
fem år sedan.

586
00:37:57,000 --> 00:38:00,680
Jag menar, har du någon aning
varför kan han göra det?

587
00:38:00,760 --> 00:38:04,520
Eller kanske varför någon
skulle ha velat döda honom nu?

588
00:38:08,760 --> 00:38:11,280
Åh, herregud. Pat kommer.
Som nu. Han är här.

589
00:38:11,360 --> 00:38:12,960
Åh, okej, låt oss ta upp henne på övervåningen.

590
00:38:13,040 --> 00:38:15,400
Nej, kommer för att stanna.
Pat är hennes man.

591
00:38:15,480 --> 00:38:16,800
Jag kan gå till mitt hotell.

592
00:38:16,880 --> 00:38:18,760
Jag är i Waterside Valley.
Okej.

593
00:38:18,840 --> 00:38:20,680
Hitåt. Hitåt.
Kan vi träffas på morgonen?

594
00:38:20,720 --> 00:38:23,280
Ja. Ja, jag kan vara med dig
typ 11.

595
00:38:23,360 --> 00:38:25,360
Snabbt, snabbt.

596
00:38:32,400 --> 00:38:35,040
Nej, nej. Nej, den här vägen.
Rakt fram.

597
00:38:44,640 --> 00:38:46,520
På väg in.

598
00:38:46,600 --> 00:38:49,280
Så, jag fick åtta namnunderskrifter i morse...

599
00:38:49,360 --> 00:38:52,040
låt mig avsluta, häng på,
och två i eftermiddag,

600
00:38:52,120 --> 00:38:53,520
så det är jag klar.

601
00:38:53,600 --> 00:38:55,920
Jag är redo att bli vald.

602
00:38:56,000 --> 00:38:58,000
Ledsen. Hej, hur mår du?

603
00:38:58,080 --> 00:39:01,320
Nu när jag är här, mycket bättre,
och jag kommer med gåvor.

604
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
Åh.
Åh, trevligt.

605
00:39:02,960 --> 00:39:06,160
Åh. Åh, ja. Du kan stanna.

606
00:39:06,240 --> 00:39:08,240
Åh, ja.

607
00:39:10,080 --> 00:39:13,920
Din pappas stol är tillbaka där den var.

608
00:39:14,000 --> 00:39:16,000
Åh, bra.

609
00:39:35,840 --> 00:39:37,960
Hej. Hur mår du?

610
00:39:38,040 --> 00:39:40,760
Bra, du?
Inte illa.

611
00:39:40,840 --> 00:39:44,960
Eh, det är Finn, barnbarnet
av paret som dog.

612
00:39:45,040 --> 00:39:47,040
Låt oss gå.

613
00:39:49,120 --> 00:39:51,120
Finn?

614
00:39:52,560 --> 00:39:55,600
Hej, jag heter Jo Marshall, det här är Deepa Das.

615
00:39:55,680 --> 00:39:58,040
Vi var tillsammans
när vi hittade dina morföräldrar.

616
00:39:58,120 --> 00:40:00,600
Så ledsen.
Verkligen.

617
00:40:00,680 --> 00:40:02,680
Tack, ja.

618
00:40:04,520 --> 00:40:07,600
Jag brukade komma hit hela tiden
tid, som varje skollov.

619
00:40:08,680 --> 00:40:12,160
Det är bara hemskt.
Ja.

620
00:40:12,240 --> 00:40:13,640
Ja.

621
00:40:13,720 --> 00:40:16,600
Så jag såg din farfar kvällen innan.

622
00:40:16,680 --> 00:40:19,920
Dammslussarna höll,
så de bestämde sig för att stanna.

623
00:40:20,000 --> 00:40:21,640
Sen när vi kom tillbaka nästa morgon,

624
00:40:21,720 --> 00:40:23,080
Jag kunde höra något.

625
00:40:23,160 --> 00:40:25,600
Och när vi gick in var luften tjock,

626
00:40:25,680 --> 00:40:27,280
och det var en generator påslagen.

627
00:40:27,360 --> 00:40:28,800
För att pumpa ut vatten,

628
00:40:28,880 --> 00:40:30,840
nedervåningen svämmade över
från källaren.

629
00:40:30,920 --> 00:40:32,760
Och dina morföräldrar var på trappavsatsen.

630
00:40:32,840 --> 00:40:34,840
Som om de var på väg ut.

631
00:40:38,560 --> 00:40:41,400
Kan vi gå in?
Vi kan inte, nej.

632
00:40:41,480 --> 00:40:43,320
Tekniskt sett är det fortfarande en brottsplats.

633
00:40:43,400 --> 00:40:45,400
Det är ett brott.

634
00:40:47,400 --> 00:40:49,400
De behövde inte dö.

635
00:40:51,640 --> 00:40:54,280
Detta är vad som händer när folk
lämnas att fatta beslut

636
00:40:54,360 --> 00:40:56,360
som de inte är kvalificerade att göra...

637
00:40:58,080 --> 00:41:01,640
och de som borde ta
ansvar, det gör de inte...

638
00:41:01,720 --> 00:41:03,720
och det kommer de aldrig att göra.

639
00:41:04,800 --> 00:41:07,520
För vår regering
och miljöverket

640
00:41:07,600 --> 00:41:11,720
har noll skyldighet att tillhandahålla
översvämningsskydd i detta land,

641
00:41:11,800 --> 00:41:13,800
som noll.

642
00:41:14,320 --> 00:41:16,080
Du kan slå upp det.

643
00:41:16,160 --> 00:41:19,040
Är det en nyhet för dig?
För... För det var en nyhet för mig.

644
00:41:20,400 --> 00:41:22,880
Jag menar att det skulle vara nyheter
till alla, eller hur?

645
00:41:22,960 --> 00:41:25,160
Nej, de behöver inte göra någonting.

646
00:41:25,240 --> 00:41:27,640
Och så du...
Och se vad som händer.

647
00:41:31,440 --> 00:41:34,440
Förlåt... Få mig inte att gå.

648
00:41:35,760 --> 00:41:39,840
Nej, jag... Kommer du ihåg min mamma,
Molly Marshall?

649
00:41:39,920 --> 00:41:43,560
Ja, hon gjorde sommarlägren.

650
00:41:43,640 --> 00:41:46,920
Okej, jag bara tänker
ni två borde träffas.

651
00:41:47,000 --> 00:41:49,280
Hon är översvämningsvakt.
Hon är inne på allt det där.

652
00:41:49,360 --> 00:41:51,400
Du borde prata med henne om detta.

653
00:41:58,440 --> 00:42:00,440
jag tänkte,
"Hon kommer inte."

654
00:42:01,200 --> 00:42:03,200
jag tänkte,
"Tänk om hon inte är där?"

655
00:42:06,960 --> 00:42:08,560
Okej...

656
00:42:08,640 --> 00:42:11,080
Jag har trålat igenom sajter

657
00:42:11,160 --> 00:42:14,040
letar efter något tecken på Daniel,
och kom på dessa.

658
00:42:16,160 --> 00:42:19,080
Men de slutar alla fem år
sedan, ingenting efter det.

659
00:42:21,080 --> 00:42:25,720
Okej, det betyder att han måste ha haft det
ett annat ID eller fått ett nytt.

660
00:42:27,120 --> 00:42:29,120
Och blev vem?

661
00:42:32,160 --> 00:42:34,160
Hålla fast.

662
00:42:36,280 --> 00:42:38,400
Deepa, hej.
Eh, är du tillbaka på stationen?

663
00:42:38,480 --> 00:42:41,680
Hej. Ja, allt okej?
Ja, det är bra.

664
00:42:41,760 --> 00:42:44,200
Lyssna, kan du mejla mig
den senaste svarslistan

665
00:42:44,280 --> 00:42:45,960
till Lift Man EFIT?

666
00:42:46,040 --> 00:42:49,200
Fullt mordteam, inga undantag,
i informationsrummet nu!

667
00:42:50,120 --> 00:42:51,640
Vet du vad?

668
00:42:51,720 --> 00:42:53,216
Jag borde inte ha frågat dig.
Glöm att jag sa det.

669
00:42:53,240 --> 00:42:56,080
Nej, det är bra.
Jag kan göra det direkt.

670
00:42:56,160 --> 00:42:58,560
Deepa, det är bra,
du behöver inte. jag...

671
00:43:13,880 --> 00:43:16,880
Okej, här. Här.

672
00:43:16,960 --> 00:43:18,680
Eh, låt oss se om det finns en plats

673
00:43:18,760 --> 00:43:20,840
varifrån folk verkar känna igen honom.

674
00:43:20,920 --> 00:43:22,720
Ehm, när du kom över som barn,

675
00:43:22,800 --> 00:43:24,800
vilken typ av ställen hängde du på?

676
00:43:28,640 --> 00:43:30,640
Ingen av dessa platser.

677
00:43:31,320 --> 00:43:34,400
Vi var främst nere och runt hamnen.

678
00:43:35,720 --> 00:43:37,920
Det är han. Det är han,
det är Daniel där.

679
00:43:38,000 --> 00:43:40,680
WHO? Där? Alex Welland?
Säkert.

680
00:43:40,760 --> 00:43:42,720
Hundra procent, det är han.
Hur vet du det?

681
00:43:42,800 --> 00:43:44,520
Nanta, den här verksamheten.

682
00:43:44,600 --> 00:43:47,440
Det var vad Daniel kallade mig för
det var så jag först sa mitt namn,

683
00:43:47,520 --> 00:43:49,240
Nanta, och så fastnade det.

684
00:43:49,320 --> 00:43:51,240
Han kallade mig det alltid.

685
00:43:51,320 --> 00:43:55,600
Han kallade mig Nanta, jag kallade honom
Danta... hmm, där.

686
00:43:59,840 --> 00:44:01,840
Okej. Ehm, vad är adressen?

687
00:44:03,120 --> 00:44:05,120
Det är nere vid hamnen. Kom igen.

688
00:44:09,480 --> 00:44:11,080
Ni två känner till bryggan.

689
00:44:11,160 --> 00:44:13,240
Kolla in EFIT-observationerna
vi har haft i West Port,

690
00:44:13,320 --> 00:44:14,560
Canning och Nanta.

691
00:44:14,640 --> 00:44:16,560
Gå, jag vill identifiera den här mannen.

692
00:44:16,640 --> 00:44:18,400
Skaffa den adressen och skicka den...

693
00:44:18,480 --> 00:44:20,680
Sergeant?
Ja, sir.

694
00:44:20,760 --> 00:44:22,440
Jo Marshall, var är hon?

695
00:44:22,520 --> 00:44:24,520
Jag vill ha henne. Jag behöver henne. Ta henne.

696
00:44:25,520 --> 00:44:26,680
Snabbt du kan.

697
00:44:26,760 --> 00:44:28,760
Mmhmm.

698
00:44:30,680 --> 00:44:32,960
Daniel har alltid levt
här ute nära hamnen.

699
00:44:33,040 --> 00:44:36,760
Han följde efter min far in
arbetar i containerhamnen.

700
00:44:36,840 --> 00:44:39,920
Jag bodde tydligen här också
förutom att jag inte kommer ihåg det.

701
00:44:41,240 --> 00:44:42,800
Jag var bara 3 när min mamma dog

702
00:44:42,880 --> 00:44:44,720
och min far kom tillbaka till Frankrike.

703
00:44:44,800 --> 00:44:47,360
Följde Daniel med dig?
Nej.

704
00:44:47,440 --> 00:44:50,000
Han är 13 år äldre än mig.
Hans liv var här.

705
00:44:50,080 --> 00:44:52,840
Men två gånger om året kom han över...

706
00:44:52,920 --> 00:44:54,920
och var en så fantastisk storebror.

707
00:44:55,640 --> 00:44:57,920
Han var en vild pojke,

708
00:44:58,000 --> 00:45:01,280
alltid full av idéer och planer.

709
00:45:01,360 --> 00:45:04,120
Väldigt roligt. Väldigt busig.

710
00:45:05,640 --> 00:45:07,640
Jag avgudade honom...

711
00:45:08,600 --> 00:45:10,360
och han mig.

712
00:45:10,440 --> 00:45:13,440
Det är det som inte är vettigt
för att han älskade mig gjorde han det,

713
00:45:13,520 --> 00:45:15,800
så varför skulle han låta mig tro att han var död?

714
00:45:15,880 --> 00:45:18,240
För det var vad han gjorde i fem år.

715
00:45:18,320 --> 00:45:20,360
Why do you think he would
göra något sånt?

716
00:45:26,400 --> 00:45:28,400
Den där.

717
00:45:33,080 --> 00:45:35,080
Titt.

718
00:45:41,920 --> 00:45:44,320
Här för att se någon på Nanta.
Kan jag få ett namn?

719
00:45:44,400 --> 00:45:46,400
Tasha Eden.

720
00:45:47,400 --> 00:45:49,360
Är det EDEN?
Mmhmm.

721
00:45:52,600 --> 00:45:55,000
Där går du.
Där är din man från Nanta.

722
00:45:56,480 --> 00:45:57,960
Lä?

723
00:45:58,040 --> 00:46:00,800
Lä! Det är jag. Det är Tasha.