1 00:00:06,876 --> 00:00:10,271 Goedenavond, allemaal. Ik ben Oprah Winfrey. 2 00:00:10,314 --> 00:00:13,535 Welkom bij een spectaculair nacht hier om 3 00:00:13,578 --> 00:00:16,059 het Griffith-observatorium in Los Angeles. 4 00:00:16,103 --> 00:00:20,368 Vanavond heb je dat gedaan een zitplaats op de eerste rij 5 00:00:20,411 --> 00:00:25,677 naar een heel bijzondere one-night- enige concert met Adele. 6 00:00:25,721 --> 00:00:29,072 Ze zingt alle liedjes Ik weet dat je het wilt horen, 7 00:00:29,116 --> 00:00:32,815 en nieuwe nummers die we allemaal hebben wacht al zes jaar op. 8 00:00:32,858 --> 00:00:34,817 En de hele nacht, 9 00:00:34,860 --> 00:00:38,299 je zult mijn gesprek zien met Adele was zo leuk. 10 00:00:38,342 --> 00:00:42,607 Ze is net zo echt en nuchter zoals we allemaal denken dat ze is. 11 00:00:42,651 --> 00:00:47,612 Maar op dit moment is het zo mijn grote vreugde om te introduceren 12 00:00:47,656 --> 00:00:53,575 de 15-keer Grammy-winnend icoon, Adele! 13 00:00:59,842 --> 00:01:01,539 ♪ 14 00:01:20,254 --> 00:01:21,733 ♪ Hallo ♪ 15 00:01:23,126 --> 00:01:25,998 ♪ Ik ben het ♪ 16 00:01:26,042 --> 00:01:30,133 ♪ Ik vroeg me af of het daarna zou gebeuren al die jaren ♪ 17 00:01:30,177 --> 00:01:32,179 ♪ Je wilt graag kennismaken met ♪ 18 00:01:32,222 --> 00:01:34,920 ♪ Om er overheen te gaan ♪ 19 00:01:34,964 --> 00:01:37,880 ♪ Alles ♪ 20 00:01:37,923 --> 00:01:41,101 ♪ Dat zeggen ze De tijd zou je moeten genezen ♪ 21 00:01:41,144 --> 00:01:44,887 ♪ Maar ik ben nog niet klaar veel genezing ♪ 22 00:01:44,930 --> 00:01:46,976 ♪ Hallo ♪ 23 00:01:47,019 --> 00:01:50,284 ♪ Kun je mij horen? ♪ 24 00:01:50,327 --> 00:01:53,678 ♪ Ik droom in Californië ♪ 25 00:01:53,722 --> 00:01:55,811 ♪ Over wie we waren ♪ 26 00:01:55,854 --> 00:01:59,293 ♪ Toen we jonger waren ♪ 27 00:01:59,336 --> 00:02:00,859 ♪ En gratis ♪ 28 00:02:02,513 --> 00:02:05,386 ♪ Ik ben vergeten hoe het voelde ♪ 29 00:02:05,429 --> 00:02:08,302 ♪ Voordat de wereld viel aan onze voeten ♪ 30 00:02:08,345 --> 00:02:11,000 ♪ Er is zo'n verschil ♪ 31 00:02:12,044 --> 00:02:14,960 ♪ Tussen ons ♪ 32 00:02:15,004 --> 00:02:19,269 ♪ En een miljoen mijl ♪ 33 00:02:21,228 --> 00:02:26,058 ♪ Hallo vanaf de andere kant ♪ 34 00:02:27,799 --> 00:02:32,369 ♪ Ik moet gebeld hebben duizend keer ♪ 35 00:02:32,413 --> 00:02:36,025 ♪ Om je te zeggen dat het me spijt ♪ 36 00:02:36,068 --> 00:02:38,680 ♪ Voor alles dat ik heb gedaan ♪ 37 00:02:38,723 --> 00:02:40,290 ♪ Maar als ik bel ♪ 38 00:02:40,334 --> 00:02:45,600 ♪ Het lijkt alsof je nooit thuis bent ♪ 39 00:02:45,643 --> 00:02:51,040 ♪ Hallo van buitenaf ♪ 40 00:02:51,083 --> 00:02:56,915 ♪ Dat kan ik tenminste zeggen dat ik heb geprobeerd ♪ 41 00:02:56,959 --> 00:03:00,223 ♪ Om je te zeggen dat het me spijt ♪ 42 00:03:00,267 --> 00:03:02,834 ♪ Voor het breken van je hart ♪ 43 00:03:02,878 --> 00:03:04,749 ♪ Maar het maakt niet uit ♪ 44 00:03:04,793 --> 00:03:09,058 ♪ Dat is duidelijk niet het geval scheur je uiteen ♪ 45 00:03:09,101 --> 00:03:12,453 ♪ Meer ♪ 46 00:03:15,934 --> 00:03:17,153 ♪ Hallo ♪ 47 00:03:18,850 --> 00:03:20,461 ♪ Hoe gaat het met jou? ♪ 48 00:03:21,679 --> 00:03:27,859 ♪ Het is zo typerend voor mij om dat te doen praat over mezelf, het spijt me ♪ 49 00:03:27,903 --> 00:03:30,514 ♪ Ik hoop ♪ 50 00:03:30,558 --> 00:03:33,691 ♪ Dat het goed met je gaat ♪ 51 00:03:33,735 --> 00:03:36,912 ♪ Heb je het ooit gehaald? uit die stad ♪ 52 00:03:36,955 --> 00:03:39,871 ♪ Waar nooit iets is gebeurd? ♪ 53 00:03:39,915 --> 00:03:42,265 ♪ Het is geen geheim ♪ 54 00:03:42,309 --> 00:03:45,921 ♪ Dat wij allebei ♪ 55 00:03:45,964 --> 00:03:50,839 ♪ Ze hebben bijna geen tijd meer ♪ 56 00:03:52,275 --> 00:03:57,889 ♪ Dus hallo vanaf de andere kant ♪ 57 00:03:57,933 --> 00:04:01,589 ♪ Ik moet gebeld hebben duizend keer ♪ 58 00:04:01,632 --> 00:04:03,895 ♪ Duizend keer ♪ 59 00:04:03,939 --> 00:04:07,116 ♪ Om je te zeggen dat het me spijt ♪ 60 00:04:07,159 --> 00:04:09,292 ♪ Voor alles dat ik heb gedaan ♪ 61 00:04:09,336 --> 00:04:11,555 ♪ Maar als ik bel ♪ 62 00:04:11,599 --> 00:04:16,430 ♪ Het lijkt alsof je nooit thuis bent ♪ 63 00:04:16,473 --> 00:04:22,305 ♪ Hallo van buitenaf ♪ 64 00:04:22,349 --> 00:04:27,963 ♪ Dat kan ik tenminste zeggen dat ik heb geprobeerd ♪ 65 00:04:28,006 --> 00:04:31,749 ♪ Om je te zeggen dat het me spijt ♪ 66 00:04:31,793 --> 00:04:33,969 ♪ Voor het breken van je hart ♪ 67 00:04:34,012 --> 00:04:35,753 ♪ Maar het maakt niet uit ♪ 68 00:04:35,797 --> 00:04:41,411 ♪ Dat is duidelijk niet het geval scheur je niet meer uit elkaar ♪ 69 00:04:41,455 --> 00:04:44,066 ♪ Hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten ♪ 70 00:04:44,109 --> 00:04:46,111 ♪ Dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten ♪ 71 00:04:46,155 --> 00:04:48,157 ♪ Meer ♪ 72 00:04:48,200 --> 00:04:50,942 ♪ Hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten ♪ 73 00:04:50,986 --> 00:04:52,770 ♪ Dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten ♪ 74 00:04:52,814 --> 00:04:54,119 ♪ Meer ♪ 75 00:04:54,163 --> 00:04:55,860 ♪ Hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten ♪ 76 00:04:55,904 --> 00:04:58,646 ♪ Dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten ♪ 77 00:04:58,689 --> 00:05:00,125 ♪ Meer ♪ 78 00:05:00,169 --> 00:05:02,127 ♪ Hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten, hoogtepunten ♪ 79 00:05:02,171 --> 00:05:05,348 - ♪ Meer ♪ - ♪ Dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten, dieptepunten ♪ 80 00:05:05,392 --> 00:05:11,354 ♪ Hallo vanaf de andere kant ♪ 81 00:05:11,398 --> 00:05:16,577 ♪ Ik moet gebeld hebben duizend keer ♪ 82 00:05:16,620 --> 00:05:19,362 ♪ Om je te zeggen dat het me spijt ♪ 83 00:05:19,406 --> 00:05:22,278 ♪ Voor alles dat ik heb gedaan ♪ 84 00:05:22,322 --> 00:05:24,149 ♪ Maar als ik bel ♪ 85 00:05:24,193 --> 00:05:29,546 ♪ Het lijkt alsof je nooit thuis bent ♪ 86 00:05:29,590 --> 00:05:35,509 ♪ Hallo van buitenaf ♪ 87 00:05:35,552 --> 00:05:40,818 ♪ Dat kan ik tenminste zeggen dat ik heb geprobeerd ♪ 88 00:05:40,862 --> 00:05:44,300 ♪ Om je te zeggen dat het me spijt ♪ 89 00:05:44,344 --> 00:05:46,868 ♪ Voor het breken van je hart ♪ 90 00:05:46,911 --> 00:05:48,870 ♪ Maar het maakt niet uit ♪ 91 00:05:48,913 --> 00:05:53,048 ♪ Dat is duidelijk niet het geval scheur je uiteen ♪ 92 00:05:53,091 --> 00:05:57,052 ♪ Niet meer. ♪ 93 00:06:06,931 --> 00:06:10,544 - Hallo. Oké. - Hallo. Oké. Hoi. 94 00:06:10,587 --> 00:06:12,197 - Dit is zo goed. - Oh. Ja. 95 00:06:12,241 --> 00:06:14,243 - Hallo. - Hoi. 96 00:06:14,286 --> 00:06:15,723 Nee. Hallo. Wij kunnen het niet eens 97 00:06:15,766 --> 00:06:17,507 - zeg meer hallo. - Hoi. Ja. Ja. 98 00:06:17,551 --> 00:06:18,658 Ik zeg niet echt hallo meer. Dat is waarom. 99 00:06:18,682 --> 00:06:19,509 - Dat doe je niet? - Niet echt. 100 00:06:19,553 --> 00:06:20,553 Omdat het op een grap lijkt. 101 00:06:22,469 --> 00:06:24,209 Oké, nou, hallo, Adele. 102 00:06:24,253 --> 00:06:25,385 - Hallo. - Hallo. 103 00:06:25,428 --> 00:06:27,038 Welkom in mijn rozentuin. 104 00:06:27,082 --> 00:06:28,407 Het is prachtig, het is prachtig. - Nou, 105 00:06:28,431 --> 00:06:29,582 dank je dat je hier bij mij bent gekomen. 106 00:06:29,606 --> 00:06:30,694 Het voelt heel Brits. 107 00:06:30,738 --> 00:06:31,739 - Is dat zo? - Ja. 108 00:06:31,782 --> 00:06:33,436 Nou ja, eigenlijk omdat ja, 109 00:06:33,480 --> 00:06:36,221 -en omdat mijn theehuis hier is. - Ja. 110 00:06:36,265 --> 00:06:37,745 Iedereen, we hebben elkaar net ontmoet. 111 00:06:37,788 --> 00:06:41,270 - Mm-hmm. - En het concert vanavond is een feest 112 00:06:41,313 --> 00:06:43,577 van je grootste hits en het debuut van de nieuwe nummers 113 00:06:43,620 --> 00:06:45,230 - vanaf 30. - Ja. 114 00:06:45,274 --> 00:06:47,494 - En je begint met "Hallo." - Ja. Nou, ik denk 115 00:06:47,537 --> 00:06:49,341 Dat zal ik altijd hebben om te beginnen met 'Hallo'. 116 00:06:49,365 --> 00:06:51,343 Ik denk dat het raar zou zijn als dat zo was, halverwege een set. 117 00:06:51,367 --> 00:06:54,283 - Weet je? Dus ja, Ik begin ermee. 118 00:06:54,326 --> 00:06:58,287 Oké, dus die videoclip is bijna bekeken 119 00:06:58,330 --> 00:07:00,158 - 3 miljard keer. - 3 miljard? 120 00:07:00,202 --> 00:07:03,118 - 3 miljard keer! - O, dat wist ik niet. 121 00:07:03,161 --> 00:07:05,294 - Miljard, dat is krankzinnig. - Ja. 122 00:07:05,337 --> 00:07:08,602 ♪ Hallo van buitenaf ♪ 123 00:07:08,645 --> 00:07:10,952 Dat liedje betekent zoveel voor mensen over de hele wereld. 124 00:07:10,995 --> 00:07:12,954 Dat klopt, ja. 125 00:07:12,997 --> 00:07:15,609 Dus, wat vertegenwoordigt het voor jou? 126 00:07:15,652 --> 00:07:18,525 Welnu, de show is de De eerste keer dat ik dat doe, weet je, 127 00:07:18,568 --> 00:07:21,615 dat ik het zing van waar ik nu ben. 128 00:07:21,658 --> 00:07:23,399 - Ja. - Wat ik geweldig vind. 129 00:07:23,443 --> 00:07:27,925 Eh, het liedje voor mij was het begin van mij 130 00:07:27,969 --> 00:07:29,599 mezelf proberen te vinden en ik ben er nog niet uit 131 00:07:29,623 --> 00:07:31,363 wat het was dat ik had daarvoor te doen. 132 00:07:31,407 --> 00:07:33,627 Maar toen ik het schreef, het was een echte ode aan, zoals, 133 00:07:33,670 --> 00:07:35,237 Kleine ik, oudere ik. 134 00:07:35,280 --> 00:07:37,326 Zoals al deze dingen, zoals, weet je, dus, 135 00:07:37,369 --> 00:07:39,502 het is gewoon een liedje over, zoals, 136 00:07:39,546 --> 00:07:41,373 Ik ben er nog steeds. 137 00:07:41,417 --> 00:07:43,656 Je weet wel, zoiets als: "Hallo, Ik ben er nog steeds. Ik besta nog”, 138 00:07:43,680 --> 00:07:45,508 zoals, weet je, in elk aspect van mijn leven." 139 00:07:45,552 --> 00:07:48,424 Nou, zo voelt het op 30, 140 00:07:48,468 --> 00:07:53,777 je hebt je letterlijk opengesteld je ziel op een manier die dat doet 141 00:07:53,821 --> 00:07:56,519 ook al hebben we dat wel heb je pijn eerder gehoord, 142 00:07:56,563 --> 00:08:00,088 het voelt alsof er bijna pijn is als een muze voor jou hiervoor. 143 00:08:00,131 --> 00:08:01,959 Ik heb iets gelezen wat je zei... Je zei, 144 00:08:02,003 --> 00:08:05,615 ‘Ik was dingen aan het zingen Ik besefte het niet eens 145 00:08:05,659 --> 00:08:08,400 - "Ik voelde of dacht." - Mm-hmm. 146 00:08:08,444 --> 00:08:10,664 Zo, is dat hoe Komt de muziek naar jou? 147 00:08:10,707 --> 00:08:12,883 - Maakt dat deel uit van uw proces? - Ja. 148 00:08:12,927 --> 00:08:15,146 Is de muziek als catharsis? 149 00:08:15,190 --> 00:08:17,975 Ja, zeker kanalen van ergens anders. 150 00:08:18,019 --> 00:08:20,543 Weet je, als ik aan het zingen ben en als ik aan het schrijven ben, zoals... 151 00:08:20,587 --> 00:08:22,850 En ik was me er enigszins van bewust daarvan op de andere albums, 152 00:08:22,893 --> 00:08:24,852 maar deze, weet je, nog veel meer 153 00:08:24,895 --> 00:08:27,176 Ik voelde het omdat alles gebeurde in realtime. 154 00:08:27,202 --> 00:08:28,701 Ik was mijn album aan het schrijven, weet je, terwijl ik dat was 155 00:08:28,725 --> 00:08:30,553 - alles doornemen. - Mm-hmm, mm-hmm. 156 00:08:30,597 --> 00:08:34,644 Maar ik denk niet als persoon Ik heb wat mijn zang heeft. 157 00:08:34,688 --> 00:08:36,404 - Wat bedoel je? - Ik denk gewoon dat er... er is 158 00:08:36,428 --> 00:08:38,561 iets waar ik uit put ergens anders. 159 00:08:38,605 --> 00:08:40,583 Ik niet, ik heb er geen... Weet je, iets anders 160 00:08:40,607 --> 00:08:42,522 van onderaf. Ik weet niet wat het is. 161 00:08:42,565 --> 00:08:44,567 Het komt via mij naar boven maar het is niet... 162 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 Ik weet niet hoe ik er toegang toe krijg. Het is wild, want 163 00:08:46,613 --> 00:08:49,398 Ik denk niet dat ik zo diep ben in het echte leven. 164 00:08:49,441 --> 00:08:51,115 - Dus het is... - Maar dan luister je naar de muziek 165 00:08:51,139 --> 00:08:53,445 - en je denkt diep na, toch? - Ja. Ja, 166 00:08:53,489 --> 00:08:55,012 Weet je, anders zeg ik gewoon: 167 00:08:55,056 --> 00:08:57,406 ‘Ik boek vooruitgang’ of zoiets, gewoon... 168 00:08:57,449 --> 00:08:59,408 Het is een openbaring voor mij de liedjes. 169 00:08:59,451 --> 00:09:01,758 Nou, ik heb iets gelezen dat je zei... 170 00:09:01,802 --> 00:09:03,978 Je zei: "Ik ben niet verlegen of beschaamd" 171 00:09:04,021 --> 00:09:06,415 uit elkaar vallen.” 172 00:09:06,458 --> 00:09:09,244 Dat is een van de redenen waarom je voelt dat mensen zo verbonden zijn 173 00:09:09,287 --> 00:09:14,597 op jouw muziek en ik vroeg me af: wat geeft jou... 174 00:09:14,641 --> 00:09:18,732 de vrijheid eigenlijk en de moed om dat te kunnen 175 00:09:18,775 --> 00:09:23,606 uit elkaar vallen en jezelf blootstellen in een wereld en een cultuur van nu 176 00:09:23,650 --> 00:09:25,739 - dat is een "gotcha"-cultuur... - Ja, absoluut. 177 00:09:25,782 --> 00:09:27,760 Dat als je het fout doet Beweeg, je zegt het verkeerde... 178 00:09:27,784 --> 00:09:31,092 - Ja. -...iemand heeft wat, weet je, grapjes erover. 179 00:09:31,135 --> 00:09:33,616 Ik denk de reden Ik ben zo dapper om het te doen, weet je, 180 00:09:33,660 --> 00:09:36,880 in mijn carrière tot nu toe was omdat, nogmaals, muziek hielp me 181 00:09:36,924 --> 00:09:38,926 in welke situatie dan ook en dat zou ik graag willen doen, 182 00:09:38,969 --> 00:09:40,623 Weet je, hetzelfde geldt voor mensen 183 00:09:40,667 --> 00:09:42,253 die zich zo alleen voelen wanneer ze voelen iets. 184 00:09:42,277 --> 00:09:43,800 Mm-hmm. 185 00:09:43,844 --> 00:09:45,759 Om daaraan herinnerd te worden ze zijn niet alleen. 186 00:09:45,802 --> 00:09:48,631 En wat betreft nu, Weet je, er waren momenten 187 00:09:48,675 --> 00:09:50,067 toen ik de plaat aan het schrijven was of 188 00:09:50,111 --> 00:09:51,741 Ik zou ergens naar terug luisteren en wees als, 189 00:09:51,765 --> 00:09:53,897 ‘Dat is misschien wel een beetje te privé. 190 00:09:53,941 --> 00:09:56,160 ‘Dat is misschien ook wel een beetje, weet je, 191 00:09:56,204 --> 00:09:59,468 ook over mezelf en zo uit te zetten", 192 00:09:59,511 --> 00:10:02,166 maar niets is zo eng als wat Ik heb het meegemaakt 193 00:10:02,210 --> 00:10:04,255 in de afgelopen twee, drie jaar achter gesloten deuren. 194 00:10:04,299 --> 00:10:06,257 Ik ben dus niet bang voor... 195 00:10:06,301 --> 00:10:08,956 over wat mensen mogen of Misschien nu niet, weet je. 196 00:10:13,917 --> 00:10:15,615 Hallo, jongens. 197 00:10:17,791 --> 00:10:19,880 Hoe chic is dit? 198 00:10:19,923 --> 00:10:21,795 Ik snap jou ook, Lizzo. 199 00:10:21,838 --> 00:10:23,163 Je denkt dat je het kunt overtref mij, lieverds? 200 00:10:23,187 --> 00:10:24,295 Ik hou daarvan, Ik vind die ponchojas geweldig. 201 00:10:24,319 --> 00:10:25,712 O ja. Leuk. 202 00:10:25,755 --> 00:10:27,496 Hallo, allemaal. 203 00:10:27,539 --> 00:10:29,498 Heel erg bedankt omdat je vanavond komt. 204 00:10:29,541 --> 00:10:32,153 Welkom bij "Slechts één nacht" met mij. 205 00:10:32,196 --> 00:10:34,721 Hoewel ik de meeste van jullie ken, en dat heb je 206 00:10:34,764 --> 00:10:36,157 te veel nachten met mij, eigenlijk. 207 00:10:36,200 --> 00:10:38,681 Maar ik wilde me veilig voelen 208 00:10:38,725 --> 00:10:40,335 in mijn eerste kleine comeback ding. 209 00:10:40,378 --> 00:10:42,250 Wacht even, ik heb een droge mond. 210 00:10:43,817 --> 00:10:46,646 Daarom wilde ik een mengsel maken van mensen die ik ken en liefheb. 211 00:10:46,689 --> 00:10:48,169 Mensen die ik heb ontmoet een paar keer, 212 00:10:48,212 --> 00:10:50,040 en sommigen van jullie ken ik niet helemaal niet. Maar hallo. 213 00:10:50,084 --> 00:10:53,217 En ik ga er een paar doen oude voor jou. 214 00:10:53,261 --> 00:10:55,698 Ik ga wat doen nieuwe voor jou. 215 00:10:58,048 --> 00:11:00,311 Dit heb ik dus niet gezongen. Dit is een nieuw liedje. 216 00:11:00,355 --> 00:11:02,139 Ik heb dit lied nog niet gezongen voor iedereen. 217 00:11:02,183 --> 00:11:04,141 Eh, niet in het echte leven. 218 00:11:04,185 --> 00:11:06,317 Ik ben mezelf. 219 00:11:06,361 --> 00:11:08,537 Ik ga niet liegen. 220 00:11:08,580 --> 00:11:11,540 Eh, dus ik kan je hulp gebruiken als iemand van jullie het weet. 221 00:11:11,583 --> 00:11:13,455 Dit is 'Makkelijk voor mij'. 222 00:11:15,587 --> 00:11:18,765 ♪ 223 00:11:28,165 --> 00:11:31,299 ♪ Er is geen goud ♪ 224 00:11:31,342 --> 00:11:34,955 ♪ In deze rivier ♪ 225 00:11:34,998 --> 00:11:40,830 ♪ Dat ik heb gewassen mijn handen voor altijd in ♪ 226 00:11:41,831 --> 00:11:44,921 ♪ Ik weet dat er hoop is ♪ 227 00:11:44,965 --> 00:11:48,055 ♪ In deze wateren ♪ 228 00:11:48,098 --> 00:11:50,927 ♪ Maar ik kan mezelf er niet toe brengen ♪ 229 00:11:50,971 --> 00:11:55,758 ♪ Om te zwemmen als ik dat ben verdrinken in ♪ 230 00:11:55,802 --> 00:12:01,590 ♪ Deze stilte, schat, laat mij binnen ♪ 231 00:12:01,633 --> 00:12:05,768 ♪ Doe rustig aan ♪ 232 00:12:05,812 --> 00:12:08,597 ♪ Op mij, schatje ♪ 233 00:12:08,640 --> 00:12:11,992 ♪ Ik was nog een kind ♪ 234 00:12:12,035 --> 00:12:15,735 ♪ Kreeg niet de kans om ♪ 235 00:12:15,778 --> 00:12:19,782 ♪ Voel ♪ 236 00:12:19,826 --> 00:12:22,350 ♪ De wereld om mij heen ♪ 237 00:12:22,393 --> 00:12:25,440 ♪ Ik had geen tijd om te kiezen ♪ 238 00:12:25,483 --> 00:12:28,182 ♪ Wat ik koos om te doen ♪ 239 00:12:28,225 --> 00:12:31,402 ♪ Dus doe het rustig aan ♪ 240 00:12:31,446 --> 00:12:33,317 ♪ Op mij ♪ 241 00:12:36,451 --> 00:12:38,496 ♪ 242 00:12:42,500 --> 00:12:45,634 ♪ Er is geen ruimte ♪ 243 00:12:45,677 --> 00:12:48,768 ♪ Dat onze dingen veranderen ♪ 244 00:12:48,811 --> 00:12:55,078 ♪ Als we allebei zo diep zijn vastgelopen in onze wegen ♪ 245 00:12:55,122 --> 00:12:59,430 ♪ Je kunt niet ontkennen ♪ 246 00:12:59,474 --> 00:13:02,825 ♪ Hoe hard ik het heb geprobeerd ♪ 247 00:13:02,869 --> 00:13:05,523 ♪ Ik veranderde wie ik was ♪ 248 00:13:05,567 --> 00:13:08,135 ♪ Om jullie allebei op de eerste plaats te zetten ♪ 249 00:13:08,178 --> 00:13:13,140 ♪ Maar nu geef ik het op ♪ 250 00:13:13,183 --> 00:13:16,491 ♪ Doe rustig aan ♪ 251 00:13:16,534 --> 00:13:19,668 ♪ Op mij, schatje ♪ 252 00:13:19,711 --> 00:13:22,845 ♪ Ik was nog een kind ♪ 253 00:13:22,889 --> 00:13:26,936 ♪ Kreeg niet de kans om ♪ 254 00:13:26,980 --> 00:13:29,678 ♪ Voel ♪ 255 00:13:29,721 --> 00:13:32,681 ♪ De wereld om mij heen ♪ 256 00:13:32,724 --> 00:13:36,467 ♪ Ik had geen tijd om te kiezen ♪ 257 00:13:36,511 --> 00:13:39,514 ♪ Wat ik koos om te doen ♪ 258 00:13:39,557 --> 00:13:47,478 ♪ Dus doe het rustig aan ♪ 259 00:13:49,698 --> 00:13:53,267 ♪ Op mij ♪ 260 00:13:54,442 --> 00:13:58,707 ♪ Ik had goede bedoelingen ♪ 261 00:13:58,750 --> 00:14:02,189 ♪ En de hoogste verwachtingen ♪ 262 00:14:02,232 --> 00:14:05,148 ♪ Maar ik weet het nu ♪ 263 00:14:05,192 --> 00:14:09,544 ♪ Waarschijnlijk niet laat zelfs ♪ zien 264 00:14:09,587 --> 00:14:14,201 ♪ Doe rustig aan ♪ 265 00:14:14,244 --> 00:14:16,812 ♪ Op mij, schatje ♪ 266 00:14:16,856 --> 00:14:20,163 ♪ Ik was nog een kind ♪ 267 00:14:20,207 --> 00:14:24,385 ♪ Ik kreeg niet de kans om ♪ 268 00:14:24,428 --> 00:14:26,822 ♪ Voel ♪ 269 00:14:26,866 --> 00:14:29,738 ♪ De wereld om mij heen ♪ 270 00:14:29,781 --> 00:14:33,524 ♪ Ik had geen tijd om te kiezen ♪ 271 00:14:33,568 --> 00:14:37,354 ♪ Wat ik koos om te doen ♪ 272 00:14:37,398 --> 00:14:40,357 ♪ Dus doe het rustig aan ♪ 273 00:14:40,401 --> 00:14:41,837 ♪ Op mij. ♪ 274 00:14:47,277 --> 00:14:49,932 ♪ 275 00:14:51,455 --> 00:14:55,329 Bedankt. 276 00:15:16,219 --> 00:15:18,265 ♪ 277 00:15:27,448 --> 00:15:29,537 ♪ Dit is het einde ♪ 278 00:15:32,409 --> 00:15:37,545 ♪ Houd je adem in en tel tot tien ♪ 279 00:15:38,850 --> 00:15:42,942 ♪ Voel de aarde bewegen en dan ♪ 280 00:15:45,031 --> 00:15:49,209 ♪ Hoor mijn hart barsten ♪ 281 00:15:49,252 --> 00:15:52,081 ♪ Nogmaals ♪ 282 00:15:52,125 --> 00:15:55,302 ♪ Want dit is het einde ♪ 283 00:15:57,347 --> 00:16:03,963 ♪ Ik ben verdronken en heb gedroomd dit moment ♪ 284 00:16:04,006 --> 00:16:10,578 ♪ Zo laat, ik ben het ze verschuldigd ♪ 285 00:16:10,621 --> 00:16:17,106 ♪ Weggevaagd, ik ben gestolen ♪ 286 00:16:17,150 --> 00:16:21,110 ♪ Laat de lucht vallen ♪ 287 00:16:21,154 --> 00:16:23,765 ♪ Als het afbrokkelt ♪ 288 00:16:23,808 --> 00:16:27,334 ♪ Wij zullen standhouden ♪ 289 00:16:27,377 --> 00:16:30,685 ♪ Zie het allemaal samen onder ogen ♪ 290 00:16:30,728 --> 00:16:33,818 ♪ Laat de lucht vallen ♪ 291 00:16:33,862 --> 00:16:36,604 ♪ Als het afbrokkelt ♪ 292 00:16:36,647 --> 00:16:39,955 ♪ Wij zullen standhouden ♪ 293 00:16:39,999 --> 00:16:43,306 ♪ Zie het allemaal samen onder ogen ♪ 294 00:16:43,350 --> 00:16:46,005 ♪ Bij hemelval ♪ 295 00:16:48,746 --> 00:16:52,011 ♪ Bij hemelval ♪ 296 00:16:55,231 --> 00:16:59,627 ♪ Skyfall is waar we beginnen ♪ 297 00:17:01,542 --> 00:17:05,589 ♪ Duizend mijl en polen uit elkaar ♪ 298 00:17:07,809 --> 00:17:12,074 ♪ Waar werelden botsen en de dagen zijn donker ♪ 299 00:17:12,118 --> 00:17:16,470 ♪ Misschien heb je mijn nummer, je kunt mijn naam aannemen ♪ 300 00:17:17,775 --> 00:17:21,866 ♪ Maar dat zul je nooit hebben mijn hart ♪ 301 00:17:21,910 --> 00:17:24,869 - ♪ Laat de lucht vallen ♪ - ♪ Laat de lucht vallen ♪ 302 00:17:24,913 --> 00:17:27,872 - ♪ Als het afbrokkelt ♪ - ♪ Als het afbrokkelt ♪ 303 00:17:27,916 --> 00:17:31,180 - ♪ Wij zullen standhouden ♪ - ♪ Wij zullen standhouden ♪ 304 00:17:31,224 --> 00:17:35,271 ♪ Zie het allemaal samen onder ogen ♪ 305 00:17:35,315 --> 00:17:37,882 - ♪ Laat de lucht vallen ♪ - ♪ Laat de lucht vallen ♪ 306 00:17:37,926 --> 00:17:41,060 - ♪ Als het afbrokkelt ♪ - ♪ Als het afbrokkelt ♪ 307 00:17:41,103 --> 00:17:44,106 - ♪ Wij zullen standhouden ♪ - ♪ Wij zullen standhouden ♪ 308 00:17:44,150 --> 00:17:46,413 ♪ Zie het allemaal samen onder ogen ♪ 309 00:17:46,456 --> 00:17:49,503 ♪ Bij hemelval ♪ 310 00:17:49,546 --> 00:17:52,680 ♪ Laat de lucht vallen ♪ 311 00:17:52,723 --> 00:17:55,552 - ♪ Als het afbrokkelt ♪ - ♪ Bij hemelval ♪ 312 00:17:55,596 --> 00:17:58,120 ♪ Wij zullen standhouden ♪ 313 00:18:00,166 --> 00:18:02,864 ♪ Waar jij gaat, ga ik ♪ 314 00:18:02,907 --> 00:18:06,476 ♪ Wat jij ziet, zie ik ♪ 315 00:18:06,520 --> 00:18:09,349 ♪ Ik weet dat ik nooit mezelf zou zijn ♪ 316 00:18:09,392 --> 00:18:13,004 ♪ Zonder de beveiliging ♪ 317 00:18:13,048 --> 00:18:16,312 ♪ Van je liefdevolle armen ♪ 318 00:18:16,356 --> 00:18:18,967 ♪ Mij behoeden voor kwaad ♪ 319 00:18:19,010 --> 00:18:22,666 ♪ Leg je hand in mijn hand ♪ 320 00:18:22,710 --> 00:18:25,669 ♪ En wij zullen staan ♪ 321 00:18:25,713 --> 00:18:28,846 - ♪ Laat de lucht vallen ♪ - ♪ Laat de lucht vallen ♪ 322 00:18:28,890 --> 00:18:31,588 - ♪ Als het afbrokkelt ♪ - ♪ Als het afbrokkelt ♪ 323 00:18:31,632 --> 00:18:35,636 - ♪ Wij zullen standhouden ♪ - ♪ Wij zullen standhouden ♪ 324 00:18:35,679 --> 00:18:38,291 ♪ Zie het allemaal samen onder ogen ♪ 325 00:18:38,334 --> 00:18:40,945 ♪ Laat de lucht vallen ♪ 326 00:18:40,989 --> 00:18:42,773 - ♪ Laat de lucht vallen ♪ - ♪ Als het afbrokkelt ♪ 327 00:18:42,817 --> 00:18:44,123 ♪ Als het afbrokkelt ♪ 328 00:18:44,166 --> 00:18:46,037 ♪ Wij zullen standhouden ♪ 329 00:18:46,081 --> 00:18:48,910 - ♪ Wij zullen standhouden ♪ - ♪ Zie het allemaal onder ogen ♪ 330 00:18:48,953 --> 00:18:51,217 ♪ Samen, bij skyfall ♪ 331 00:18:51,260 --> 00:18:54,481 ♪ Laat de lucht vallen ♪ 332 00:18:58,746 --> 00:19:01,792 ♪ Wij zullen standhouden ♪ 333 00:19:01,836 --> 00:19:06,754 ♪ Bij hemelval ♪ 334 00:19:15,719 --> 00:19:21,856 ♪ Oeh. ♪ 335 00:19:32,649 --> 00:19:34,434 Je bent honderd pond afgevallen over twee jaar. 336 00:19:34,477 --> 00:19:36,958 En toen zei je dat dat niet zo was zelfs echt over het gewicht. 337 00:19:37,001 --> 00:19:38,121 - Nee. - Waar ging het over? 338 00:19:42,790 --> 00:19:44,357 Dus hier is het probleem. 339 00:19:44,400 --> 00:19:46,402 Je schrijft erover in lied na lied. 340 00:19:46,446 --> 00:19:47,838 Je begint met, weet je, 341 00:19:47,882 --> 00:19:49,405 "Makkelijk voor mij" dat is vrijgegeven. 342 00:19:49,449 --> 00:19:53,757 Kun je ons gewoon geven een idee van wat er is gebeurd 343 00:19:53,801 --> 00:19:55,542 met deze allesverslindende... 344 00:19:55,585 --> 00:19:58,197 Het voelt alsof een alles verterende pijn 345 00:19:58,240 --> 00:20:01,417 en ik heb zoiets van, "Wat is er in vredesnaam gebeurd?" 346 00:20:01,461 --> 00:20:03,090 Ik ben geobsedeerd door het kerngezin 347 00:20:03,114 --> 00:20:05,247 mijn hele leven omdat Ik ben er nooit uit gekomen. 348 00:20:05,291 --> 00:20:07,728 Weet je, het zit in dit alles films en al deze boeken, 349 00:20:07,771 --> 00:20:11,122 zoals, weet je, en je wordt volwassen ze lezen alsof dat het is 350 00:20:11,166 --> 00:20:12,491 - Het zou zo moeten zijn, weet je. - Rechts. 351 00:20:12,515 --> 00:20:15,431 En... ik gewoon vanaf zeer jonge leeftijd, 352 00:20:15,475 --> 00:20:19,000 Ik heb het mezelf gewoon beloofd dat toen ik kinderen kreeg 353 00:20:19,043 --> 00:20:22,264 dat we bij elkaar zouden blijven, wij zouden die verenigde familie zijn 354 00:20:22,308 --> 00:20:23,570 - en... - Ach... 355 00:20:23,613 --> 00:20:25,746 En ik probeerde het echt, echt heel lang 356 00:20:25,789 --> 00:20:27,443 en dan, eh, 357 00:20:27,487 --> 00:20:29,663 Ik was gewoon zo teleurgesteld voor mijn zoon. 358 00:20:29,706 --> 00:20:31,534 Ik was zo teleurgesteld voor mezelf. 359 00:20:31,578 --> 00:20:33,667 En ik was gewoon, Ik dacht dat ik dat ging doen 360 00:20:33,710 --> 00:20:35,625 wees degene die, weet je, 361 00:20:35,669 --> 00:20:38,280 ben gestopt met die verdomde dingen patronen de hele tijd. 362 00:20:38,324 --> 00:20:42,806 Noem jij dit dan... Is dit het scheidingsalbum? 363 00:20:42,850 --> 00:20:44,243 Ik denk dat ik van mezelf ga scheiden erop. 364 00:20:44,286 --> 00:20:45,287 - Ja? - Ja. 365 00:20:45,331 --> 00:20:46,984 Hoe doe je dat? 366 00:20:47,028 --> 00:20:49,291 Dus het is eenzaam, weet je. 367 00:20:49,335 --> 00:20:51,598 Ik bracht veel tijd alleen door, 368 00:20:51,641 --> 00:20:53,922 zit echt in mijn gevoel en mezelf niet bezig houden. 369 00:20:53,948 --> 00:20:55,447 Vroeger was ik altijd... Als er een gevoel naar boven kwam, 370 00:20:55,471 --> 00:20:56,796 Ik zou mezelf afleiden of ik zou een vriend bellen, 371 00:20:56,820 --> 00:20:58,058 en wees als, "Wil je uitgaan? 372 00:20:58,082 --> 00:20:59,693 - "Wat wil je doen?" - Ja. 373 00:20:59,736 --> 00:21:01,366 Zet een film op of wat dan ook. Ik zou er gewoon bij zitten. 374 00:21:01,390 --> 00:21:03,455 - Ik zou het gewoon zelf opeten. - Ja, nee, absoluut, 375 00:21:03,479 --> 00:21:05,133 maar ik zou gewoon, ik zou gewoon 376 00:21:05,176 --> 00:21:07,309 telkens als ik het merkte hoe ik me voelde, dat zou ik doen 377 00:21:07,353 --> 00:21:08,417 ga zitten en ik zou erin zitten. 378 00:21:08,441 --> 00:21:10,399 Eh, ik ben gestopt met drinken. 379 00:21:10,443 --> 00:21:14,142 Dat is een geweldige manier om, Ehm, van echt een soort krijgen 380 00:21:14,185 --> 00:21:16,927 jezelf kennen is zijn, weet je, 381 00:21:16,971 --> 00:21:19,016 gewoon drinkwater en nuchter zijn als wat dan ook. 382 00:21:19,060 --> 00:21:22,193 Maar je hebt een fascinerende gehad relatie met alcohol. 383 00:21:22,237 --> 00:21:23,345 - Mm-hmm. Ja. - Ik heb gelezen waar je dat zei 384 00:21:23,369 --> 00:21:24,674 alcohol fascineerde je echt. 385 00:21:24,718 --> 00:21:26,067 Ja. Ja, heel erg. 386 00:21:26,110 --> 00:21:28,069 Ja, omdat het duurde mijn vader van mij. 387 00:21:28,112 --> 00:21:30,767 - Ja. - Ja, en toen stopte je. 388 00:21:30,811 --> 00:21:32,615 Nou ja, toen ik doorging alles een paar jaar geleden 389 00:21:32,639 --> 00:21:34,380 toen ik doorging mijn scheiding, ja. 390 00:21:34,423 --> 00:21:37,121 Eh, niet in het begin. In eerste instantie... Oef, nee. 391 00:21:37,165 --> 00:21:39,689 Ik denk dat ik het waarschijnlijk heb gehouden de alcoholindustrie leeft. 392 00:21:39,733 --> 00:21:41,691 Maar weet je, na... Toen ik eenmaal besefte dat ik dat had gedaan 393 00:21:41,735 --> 00:21:43,345 veel werk aan mezelf te doen, 394 00:21:43,389 --> 00:21:44,825 Ja, ik ben gestopt met drinken en ik 395 00:21:44,868 --> 00:21:46,237 begon veel te trainen en dat soort dingen 396 00:21:46,261 --> 00:21:48,219 om mij een beetje gecentreerd te houden. 397 00:21:48,263 --> 00:21:50,352 Was er een moment toen je het wist? 398 00:21:50,396 --> 00:21:52,876 Of was het een reeks van dingen dat je zei, 399 00:21:52,920 --> 00:21:55,966 "Kan dit niet meer"? 400 00:21:56,010 --> 00:21:58,012 Met mijn-mijn reis of in...? 401 00:21:58,055 --> 00:22:00,231 Met de scheiding van Simon. Zoals, 402 00:22:00,275 --> 00:22:02,059 omdat ik-ik, weet je, 403 00:22:02,103 --> 00:22:04,801 door de jaren heen die ik heb geïnterviewd zoveel mensen die bleven, 404 00:22:04,845 --> 00:22:06,977 waren ellendig, waren ellendig, 405 00:22:07,021 --> 00:22:10,807 en jaren daarvoor daadwerkelijk de stap gezet... 406 00:22:10,851 --> 00:22:12,461 - Ja. -...was begonnen erover nadenken, 407 00:22:12,505 --> 00:22:15,986 Dus ik vraag me af: was daar? een enkel moment of was... 408 00:22:17,423 --> 00:22:19,338 Ik herinner me een van mijn vrienden, 409 00:22:19,381 --> 00:22:21,775 we waren allemaal... we waren het beantwoorden van deze vragen 410 00:22:21,818 --> 00:22:24,386 - in dit bougie-tijdschrift. - Mm-hmm. 411 00:22:24,430 --> 00:22:26,388 En het was, 412 00:22:26,432 --> 00:22:29,565 het was zoiets als, "Wat is dat voor iets 413 00:22:29,609 --> 00:22:31,393 niemand zou het ooit weten over jou?" 414 00:22:31,437 --> 00:22:33,153 En ik zei het gewoon waar ik bij was drie van mijn vrienden. 415 00:22:33,177 --> 00:22:35,092 Ik had zoiets van, "Ik ben echt niet blij. 416 00:22:35,136 --> 00:22:36,442 ‘Dat ben ik niet, ik leef niet. 417 00:22:36,485 --> 00:22:38,531 Ik ploeter gewoon door." 418 00:22:38,574 --> 00:22:40,010 En ik herinner me dat er een tekst was 419 00:22:40,054 --> 00:22:42,186 dat ik dat schreef Ik zette een liedje op op 25, 420 00:22:42,230 --> 00:22:44,711 dat was: ‘Ik wil leven en niet alleen overleven." 421 00:22:44,754 --> 00:22:46,147 - Mm-hmm. - En, eh, 422 00:22:46,190 --> 00:22:48,192 Weet je, dat heb ik zeker gedaan voelde me zo, 423 00:22:48,236 --> 00:22:50,412 maar het was toen ik, wanneer Ik gaf aan mijn eigen vrienden toe, 424 00:22:50,456 --> 00:22:52,196 die dacht dat ik echt gelukkig was, 425 00:22:52,240 --> 00:22:54,547 dat ben ik eigenlijk echt ongelukkig, en ze snakten allemaal naar adem. 426 00:22:54,590 --> 00:22:56,592 Weet je, ik heb er zin in 427 00:22:56,636 --> 00:22:57,961 was een beetje daar vandaan dat ik zoiets had van, 428 00:22:57,985 --> 00:23:00,248 "Wat ben ik aan het doen? Waar doe ik het voor?" 429 00:23:00,291 --> 00:23:03,207 Weet je? Maar ik denk dat het gewoon was, 430 00:23:03,251 --> 00:23:04,968 doordat wij trouwen, wij hebben onze bruiloft, 431 00:23:04,992 --> 00:23:07,168 en ik... weet je, ik neem aan huwelijk zeer serieus. 432 00:23:07,211 --> 00:23:09,320 - Het lijkt er duidelijk op dat... - Ja, omdat dat zo is 433 00:23:09,344 --> 00:23:11,235 -Al die dingen uit het verleden. - Ja, en het lijkt erop dat ik dat niet doe, 434 00:23:11,259 --> 00:23:13,498 Weet je, nu... zoals, weet je, bijna alsof ik het niet respecteerde 435 00:23:13,522 --> 00:23:16,003 door te trouwen, en dan, weet je, 436 00:23:16,046 --> 00:23:17,657 zo snel gescheiden en dat soort dingen. 437 00:23:17,700 --> 00:23:19,876 Maar ik denk... 438 00:23:19,920 --> 00:23:22,183 Schamen zich ervoor ging het zo snel? 439 00:23:22,226 --> 00:23:23,682 Ik schaam me daar gewoon voor Ik heb mijn huwelijk niet laten slagen. 440 00:23:23,706 --> 00:23:24,968 - Oké. - Weet je? 441 00:23:25,012 --> 00:23:26,709 Dus nu je perspectief hebt 442 00:23:26,753 --> 00:23:28,276 en je hebt je ziel geopend 443 00:23:28,319 --> 00:23:30,974 en deelde het met de wereld hier op 30, 444 00:23:31,018 --> 00:23:32,976 waarom denk je 445 00:23:33,020 --> 00:23:35,892 is de echte reden dat Simon kwam in je leven? 446 00:23:35,936 --> 00:23:38,001 Ik denk dat Simon waarschijnlijk gered heeft mijn leven, om eerlijk te zijn. 447 00:23:38,025 --> 00:23:39,809 Hij kwam op zo'n moment, 448 00:23:39,853 --> 00:23:44,814 waar de stabiliteit dat is hij en Angelo hebben mij gegeven, 449 00:23:44,858 --> 00:23:46,816 niemand anders zou dat ooit hebben gedaan heeft mij kunnen geven, 450 00:23:46,860 --> 00:23:49,776 leuk, vooral in die tijd in mijn leven... Ik was zo jong 451 00:23:49,819 --> 00:23:52,779 en ik denk dat ik dat gewoon zou hebben gedaan raakte het allemaal een beetje kwijt. 452 00:23:52,822 --> 00:23:54,955 Zoals, weet je, en ik denk dat ik waarschijnlijk, 453 00:23:54,998 --> 00:23:57,000 Ik had gemakkelijk naar beneden kunnen gaan een paar onbetrouwbare paden, 454 00:23:57,044 --> 00:23:58,349 zoals, weet je? 455 00:23:58,393 --> 00:24:00,177 En een soort van zelfvernietiging van-van 456 00:24:00,221 --> 00:24:03,920 alsof het zo is overweldigd door dit alles. 457 00:24:03,964 --> 00:24:07,489 En hij-hij kwam binnen en was stabiel. 458 00:24:07,533 --> 00:24:09,491 De meest stabiele persoon die ik ooit heb gehad 459 00:24:09,535 --> 00:24:11,275 in mijn leven gehad tot dat punt. 460 00:24:11,319 --> 00:24:13,364 Zelfs... weet je, zelfs nu Ik vertrouw hem mijn leven toe. 461 00:24:13,408 --> 00:24:15,454 - Echt? - Oh, mijn god, zoals daarbuiten. 462 00:24:15,497 --> 00:24:18,152 Ja, ik heb het gevoel dat... 463 00:24:18,195 --> 00:24:20,371 Ja, hij en Angelo, zoals, dat waren ze 464 00:24:20,415 --> 00:24:23,374 engelen die naar mij zijn gestuurd, zo voel ik mij. 465 00:24:23,418 --> 00:24:25,202 - Dus, kwam in je leven... - Mm-hmm. 466 00:24:25,246 --> 00:24:27,291 In het juiste seizoen en om de juiste redenen. 467 00:24:27,335 --> 00:24:28,902 - Om jou te redden. - Ja, absoluut, ja. 468 00:24:28,945 --> 00:24:32,166 En op dat moment waarop Angelo zei tegen je: 469 00:24:32,209 --> 00:24:35,212 "Waarom niet Hou je nog meer van papa?" 470 00:24:35,256 --> 00:24:37,103 Ja, dat was echt moeilijk ook, en proberen het uit te leggen 471 00:24:37,127 --> 00:24:40,217 voor bijvoorbeeld een zesjarige destijds uiteraard 472 00:24:40,261 --> 00:24:43,394 Ehm, dat ik van hem hou, Ik ben gewoon niet verliefd op hem. 473 00:24:43,438 --> 00:24:45,484 Heeft absoluut geen zin aan een zesjarige. 474 00:24:45,527 --> 00:24:46,833 Zoals, weet je? 475 00:24:46,876 --> 00:24:48,704 Er waren dus zoveel antwoorden Ik gewoon 476 00:24:48,748 --> 00:24:51,228 kon hem niet geven want die zijn er eigenlijk niet. 477 00:24:51,272 --> 00:24:53,535 Zoals, weet je, dat hij het zou begrijpen, 478 00:24:53,579 --> 00:24:55,755 maar hij ziet het dat ik nog steeds van zijn vader houd. 479 00:24:55,798 --> 00:24:57,602 - Zoals, weet je... -Omdat je leeft aan de overkant van elkaar. 480 00:24:57,626 --> 00:24:59,561 Wij wonen aan de overkant van de straat elkaar. Zoals, wij, zoals, 481 00:24:59,585 --> 00:25:03,066 we zijn soms samen weg, zoals, weet je, en, eh, en... 482 00:25:03,110 --> 00:25:05,634 Ja, ik en Simon ook praat verder zonder Angelo. 483 00:25:05,678 --> 00:25:07,680 Zoals Angelo, weet je, kan op school zijn en... 484 00:25:07,723 --> 00:25:08,811 Dus jullie zijn nog steeds vrienden? 485 00:25:08,855 --> 00:25:10,334 - O ja. - Het is allemaal... 486 00:25:10,378 --> 00:25:11,684 - 100%. Ja, ja. - 100%. 487 00:25:11,727 --> 00:25:14,208 Ik respecteer hem meer dan wie dan ook. 488 00:25:14,251 --> 00:25:16,384 Hoe denkt hij over... 489 00:25:16,427 --> 00:25:19,996 dit album en het verhaal van jullie twee 490 00:25:20,040 --> 00:25:22,042 - door je muziek komen? - Ja. 491 00:25:22,085 --> 00:25:23,870 Ik bedoel, we blijven niet bij de pakken zitten en praat erover 492 00:25:23,913 --> 00:25:25,741 zoals: "Hoe voel je je?" Zoals, weet je, 493 00:25:25,785 --> 00:25:27,502 "Easy on Me" staat op 40 miljoen streams, hoe voel je je? 494 00:25:27,526 --> 00:25:30,050 Zoals... we praten er niet over. 495 00:25:30,093 --> 00:25:32,182 Maar hij weet dat ik... weet je, hij weet het 496 00:25:32,226 --> 00:25:33,749 wat voor soort kunstenaar ik ben, zoals, 497 00:25:33,793 --> 00:25:35,185 en, weet je, dat ik moet... 498 00:25:35,229 --> 00:25:37,579 Ik moet diep graven en vertel mijn verhalen. 499 00:25:41,061 --> 00:25:44,586 ♪ 500 00:25:44,630 --> 00:25:47,763 ♪ Hoe kan iemand worden zo begrensd door keuzes ♪ 501 00:25:47,807 --> 00:25:52,289 ♪ Dat iemand anders maakt? ♪ 502 00:25:52,333 --> 00:25:55,379 ♪ Hoe kunnen we allebei worden een versie van een persoon ♪ 503 00:25:55,423 --> 00:25:59,383 ♪ Vinden we het niet eens leuk? ♪ 504 00:26:00,733 --> 00:26:03,257 ♪ We zijn verliefd op de wereld ♪ 505 00:26:03,300 --> 00:26:07,609 ♪ Maar de wereld rechtvaardig wil ons neerhalen ♪ 506 00:26:08,915 --> 00:26:11,613 ♪ Door ideeën te plaatsen in ons hoofd ♪ 507 00:26:11,657 --> 00:26:15,965 ♪ Dat is corrupt ons hart op de een of andere manier ♪ 508 00:26:17,924 --> 00:26:20,056 ♪ Toen ik een kind was ♪ 509 00:26:20,100 --> 00:26:25,409 ♪ Alles zou kunnen ik word er gek van ♪ 510 00:26:25,453 --> 00:26:28,064 ♪ Alles opsnuiven voor de lol ♪ 511 00:26:28,108 --> 00:26:31,372 ♪ Maar nu drink ik alleen maar wijn ♪ 512 00:26:34,462 --> 00:26:36,638 ♪ Ze zeggen dat je hard moet spelen, je werkt hard ♪ 513 00:26:36,682 --> 00:26:41,295 ♪ Vind balans bij het offer ♪ 514 00:26:41,338 --> 00:26:44,907 ♪ Toch ken ik niemand ♪ 515 00:26:44,951 --> 00:26:48,824 ♪ Wie is er echt tevreden ♪ 516 00:26:50,217 --> 00:26:53,655 ♪ Je kunt maar beter geloven Ik probeer ♪ 517 00:26:53,699 --> 00:26:58,486 - ♪ Proberen ♪ - ♪ Om te blijven klimmen ♪ 518 00:26:58,529 --> 00:27:01,097 - ♪ Klimmen ♪ - ♪ Maar hoe hoger we klimmen ♪ 519 00:27:01,141 --> 00:27:04,840 ♪ Het voelt alsof we allebei zijn niemand wordt wijzer ♪ 520 00:27:06,712 --> 00:27:09,366 ♪ Dus ik hoop dat ik leer ♪ 521 00:27:09,410 --> 00:27:14,197 ♪ Om over mezelf heen te komen ♪ 522 00:27:14,241 --> 00:27:17,505 ♪ Stop met proberen ♪ te zijn 523 00:27:17,548 --> 00:27:22,728 ♪ Iemand anders ♪ 524 00:27:22,771 --> 00:27:29,735 ♪ Zodat we van elkaar kunnen houden gratis ♪ 525 00:27:31,214 --> 00:27:34,565 ♪ Iedereen wil iets ♪ 526 00:27:34,609 --> 00:27:39,266 ♪ Je wilt mij gewoon ♪ 527 00:27:40,746 --> 00:27:42,965 ♪ Waarom ben ik geobsedeerd door ♪ 528 00:27:43,009 --> 00:27:46,621 ♪ De dingen waar ik geen controle over heb? ♪ 529 00:27:48,231 --> 00:27:50,930 ♪ Waarom zoek ik goedkeuring ♪ 530 00:27:50,973 --> 00:27:55,282 ♪ Van mensen Ik weet het niet eens? ♪ 531 00:27:56,718 --> 00:27:59,547 ♪ In deze gekke tijden Ik hoop ♪ te vinden 532 00:27:59,590 --> 00:28:04,683 ♪ Iets waar ik me aan kan vastklampen ♪ 533 00:28:04,726 --> 00:28:07,555 ♪ Omdat ik wat substantie nodig heb in mijn leven ♪ 534 00:28:07,598 --> 00:28:10,819 ♪ Iets echts, iets dat waar voelt ♪ 535 00:28:12,908 --> 00:28:17,217 ♪ Je kunt maar beter voor jezelf geloven Ik heb gehuild ♪ 536 00:28:17,260 --> 00:28:21,917 ♪ Hoogwater ♪ 537 00:28:21,961 --> 00:28:24,093 ♪ Ik wil je zo graag ♪ 538 00:28:24,137 --> 00:28:26,574 ♪ Maar je kunt niet vechten vuur met vuur ♪ 539 00:28:29,185 --> 00:28:36,105 ♪ Oh, ik hoop dat ik het leer over mezelf heen komen ♪ 540 00:28:37,411 --> 00:28:41,154 ♪ Stop met proberen ♪ te zijn 541 00:28:41,197 --> 00:28:45,462 ♪ Iemand anders ♪ 542 00:28:45,506 --> 00:28:48,639 ♪ Oh, ik wil gewoon van je houden ♪ 543 00:28:48,683 --> 00:28:52,687 ♪ Ik hou gratis van je ♪ 544 00:28:53,862 --> 00:28:57,474 ♪ Omdat iedereen wil iets van mij ♪ 545 00:28:57,518 --> 00:29:01,740 ♪ Je wilt mij gewoon ♪ 546 00:29:03,480 --> 00:29:06,222 ♪ Luister, ik weet het hoe laag ik kan gaan ♪ 547 00:29:06,266 --> 00:29:11,793 ♪ Ik geef zo goed als ik krijg ♪ 548 00:29:11,837 --> 00:29:14,622 ♪ Jij krijgt de dupe van dit alles ♪ 549 00:29:14,665 --> 00:29:16,580 ♪ Omdat jij alles bent wat ik heb ♪ 550 00:29:16,624 --> 00:29:19,627 ♪ Links ♪ 551 00:29:19,670 --> 00:29:22,325 ♪ Oh, ik hoop op tijd ♪ 552 00:29:22,369 --> 00:29:27,417 ♪ We zullen het allebei vinden gemoedsrust ♪ 553 00:29:27,461 --> 00:29:30,203 ♪ Soms de weg minder gereisd ♪ 554 00:29:30,246 --> 00:29:33,554 ♪ Is een weg die je het beste achter kunt laten ♪ 555 00:29:34,773 --> 00:29:38,124 ♪ Oh, ik hoop dat ik leer ♪ 556 00:29:38,167 --> 00:29:42,519 ♪ Om over mezelf heen te komen ♪ 557 00:29:43,607 --> 00:29:47,176 ♪ Stop met proberen ♪ te zijn 558 00:29:47,220 --> 00:29:51,659 ♪ Iemand anders ♪ 559 00:29:51,702 --> 00:29:55,358 ♪ Dus ik wil gewoon van je houden ♪ 560 00:29:55,402 --> 00:29:59,493 ♪ Ik hou gratis van je, ja ♪ 561 00:29:59,536 --> 00:30:02,975 ♪ Omdat iedereen dat wil iets van mij ♪ 562 00:30:03,018 --> 00:30:08,154 ♪ Je wilt mij gewoon ♪ 563 00:30:08,197 --> 00:30:12,549 ♪ Je kunt maar beter geloven Ik probeer ♪ 564 00:30:12,593 --> 00:30:14,160 ♪ Proberen ♪ 565 00:30:14,203 --> 00:30:16,858 ♪ Om te blijven klimmen ♪ 566 00:30:16,902 --> 00:30:19,730 - ♪ Klimmen ♪ - ♪ Maar hoe hoger we klimmen ♪ 567 00:30:19,774 --> 00:30:26,085 ♪ Het voelt alsof we allebei zijn niemand wijzer. ♪ 568 00:30:44,930 --> 00:30:49,151 Deze volgende is een golden oldie, zou ik zeggen. 569 00:30:49,195 --> 00:30:51,719 En, eh, ja, het is de eerste keer 570 00:30:51,762 --> 00:30:54,026 Ik heb het gezongen in het openbaar sinds, eh, 571 00:30:54,069 --> 00:30:55,897 sinds alles naar beneden ging. Oké. 572 00:30:55,941 --> 00:30:58,813 Ben je klaar? Klaar, Erik? 573 00:31:13,262 --> 00:31:16,831 ♪ Ik hoorde ♪ 574 00:31:16,875 --> 00:31:20,574 ♪ Dat je tot rust bent gekomen ♪ 575 00:31:20,617 --> 00:31:24,186 ♪ Dat je een meisje hebt gevonden ♪ 576 00:31:24,230 --> 00:31:29,365 ♪ En je bent nu getrouwd ♪ 577 00:31:29,409 --> 00:31:34,936 ♪ Ik heb gehoord dat je dromen zijn werd werkelijkheid ♪ 578 00:31:34,980 --> 00:31:38,940 ♪ Ik denk dat ze je dingen heeft gegeven ♪ 579 00:31:38,984 --> 00:31:42,813 ♪ Ik heb het je niet gegeven ♪ 580 00:31:42,857 --> 00:31:49,733 ♪ Oude vriend, waarom ben je zo verlegen? ♪ 581 00:31:49,777 --> 00:31:53,607 ♪ Het is niet jouw ding om je in te houden ♪ 582 00:31:53,650 --> 00:31:57,437 ♪ Of je verbergen voor het licht ♪ 583 00:31:57,480 --> 00:32:00,962 ♪ Ik haat het om te komen opdagen uit het niets, onuitgenodigd ♪ 584 00:32:01,006 --> 00:32:05,184 ♪ Maar ik kon niet wegblijven, Ik kon er niet tegen ♪ 585 00:32:05,227 --> 00:32:07,012 ♪ Ik had gehoopt dat je dat zou doen zie mijn gezicht ♪ 586 00:32:07,055 --> 00:32:09,797 ♪ En dat je eraan herinnerd zou worden dat voor mij ♪ 587 00:32:09,840 --> 00:32:14,193 ♪ Het is nog niet voorbij ♪ 588 00:32:14,236 --> 00:32:20,590 ♪ Maakt niet uit, Ik zal iemand zoals jij vinden ♪ 589 00:32:20,634 --> 00:32:27,815 ♪ Ik wens niets anders dan het beste ook voor jou ♪ 590 00:32:27,858 --> 00:32:31,558 ♪ Vergeet mij niet, smeek ik ♪ 591 00:32:31,601 --> 00:32:36,998 ♪ Ik weet nog dat je het zei soms duurt het in liefde ♪ 592 00:32:37,042 --> 00:32:42,177 ♪ Maar soms het doet pijn in plaats daarvan ♪ 593 00:32:42,221 --> 00:32:45,006 ♪ Soms duurt het in liefde ♪ 594 00:32:45,050 --> 00:32:48,749 ♪ Maar soms het doet pijn in plaats daarvan ♪ 595 00:32:48,792 --> 00:32:50,664 ♪ Ja ♪ 596 00:32:53,232 --> 00:32:58,672 ♪ Je weet hoe de tijd vliegt ♪ 597 00:32:58,715 --> 00:33:06,114 ♪ Gisteren was het nog de tijd van ons leven ♪ 598 00:33:06,158 --> 00:33:13,339 ♪ Wij zijn geboren en getogen in een zomerse nevel ♪ 599 00:33:13,382 --> 00:33:16,995 ♪ Gebonden door de verrassing ♪ 600 00:33:17,038 --> 00:33:21,434 ♪ Van onze gloriedagen ♪ 601 00:33:21,477 --> 00:33:24,785 ♪ Ik haat het om te komen opdagen uit het niets, onuitgenodigd ♪ 602 00:33:24,828 --> 00:33:27,396 ♪ Maar ik kon niet wegblijven ♪ 603 00:33:27,440 --> 00:33:29,050 ♪ Ik kon er niet tegen vechten ♪ 604 00:33:29,094 --> 00:33:30,573 ♪ Ik had gehoopt je zou mijn gezicht zien ♪ 605 00:33:30,617 --> 00:33:32,227 ♪ En dat je eraan herinnerd wordt ♪ 606 00:33:32,271 --> 00:33:38,277 ♪ Dat voor mij, het is nog niet voorbij ♪ 607 00:33:39,887 --> 00:33:45,849 ♪ Maakt niet uit, ik zal het vinden iemand zoals jij ♪ 608 00:33:45,893 --> 00:33:53,509 ♪ Ik wens niets anders dan het beste ook voor jou ♪ 609 00:33:53,553 --> 00:33:56,860 ♪ Vergeet mij niet, smeek ik ♪ 610 00:33:56,904 --> 00:34:00,516 ♪ Ik herinner me dat je zei ♪ 611 00:34:00,560 --> 00:34:03,171 ♪ Soms duurt het in liefde ♪ 612 00:34:03,215 --> 00:34:06,740 ♪ Maar soms doet het pijn in plaats daarvan ♪ 613 00:34:06,783 --> 00:34:08,872 ♪ Ja ♪ 614 00:34:08,916 --> 00:34:12,398 ♪ Niets is te vergelijken, geen zorgen of zorgen ♪ 615 00:34:12,441 --> 00:34:16,097 ♪ Spijt en fouten, het zijn gemaakte herinneringen ♪ 616 00:34:16,141 --> 00:34:21,189 ♪ Wie had dat geweten hoe bitterzoet ♪ 617 00:34:21,233 --> 00:34:24,845 ♪ Zou dit smaken? ♪ 618 00:34:27,239 --> 00:34:33,462 ♪ Maakt niet uit, ik zal het vinden iemand zoals jij ♪ 619 00:34:33,506 --> 00:34:40,513 ♪ Ik wens niets anders dan het beste ook voor jou ♪ 620 00:34:40,556 --> 00:34:44,299 ♪ Vergeet mij niet, smeek ik ♪ 621 00:34:44,343 --> 00:34:47,781 ♪ Ik herinner me dat je zei ♪ 622 00:34:47,824 --> 00:34:50,305 ♪ Soms duurt het in liefde ♪ 623 00:34:50,349 --> 00:34:54,875 ♪ Maar soms het doet pijn in plaats daarvan ♪ 624 00:34:56,442 --> 00:35:02,143 ♪ Maakt niet uit, Ik zal iemand zoals jij vinden ♪ 625 00:35:02,187 --> 00:35:06,147 ♪ Ik wens niets anders dan het beste ♪ 626 00:35:06,191 --> 00:35:09,281 ♪ Ook voor jou ♪ 627 00:35:09,324 --> 00:35:13,285 ♪ Vergeet mij niet, smeek ik ♪ 628 00:35:13,328 --> 00:35:16,723 ♪ Ik herinner me dat je zei ♪ 629 00:35:16,766 --> 00:35:19,160 ♪ Soms duurt het in liefde ♪ 630 00:35:19,204 --> 00:35:23,991 ♪ Maar soms doet het pijn in plaats daarvan ♪ 631 00:35:24,034 --> 00:35:26,820 ♪ Soms duurt het in liefde ♪ 632 00:35:26,863 --> 00:35:30,737 ♪ Maar soms het doet pijn in plaats daarvan ♪ 633 00:35:30,780 --> 00:35:34,088 ♪ Ja. ♪ 634 00:35:49,582 --> 00:35:53,368 Ik kom eraan, Adèle organiseert een bijzondere verrassing. 635 00:35:53,412 --> 00:35:55,501 Ik heb ieder mens nodig om echt verdomd stil te zijn. 636 00:35:55,544 --> 00:35:57,459 Oké? 637 00:36:10,385 --> 00:36:13,606 ♪ 638 00:36:19,089 --> 00:36:23,268 ♪ Iedereen houdt van de dingen die je doet ♪ 639 00:36:23,311 --> 00:36:26,880 ♪ Door de manier waarop je praat ♪ 640 00:36:26,923 --> 00:36:31,363 ♪ Aan de manier waarop je beweegt ♪ 641 00:36:31,406 --> 00:36:36,716 ♪ Iedereen hier houdt je in de gaten ♪ 642 00:36:36,759 --> 00:36:40,154 ♪ Omdat je je thuis voelt ♪ 643 00:36:40,198 --> 00:36:43,462 ♪ Je bent als een droom kom uit ♪ 644 00:36:45,159 --> 00:36:49,990 ♪ Maar als het toevallig is je bent hier alleen ♪ 645 00:36:50,033 --> 00:36:53,559 ♪ Mag ik even ♪ 646 00:36:53,602 --> 00:36:58,694 ♪ Voordat ik ga? ♪ 647 00:36:58,738 --> 00:37:01,001 ♪ Omdat ik alleen ben geweest ♪ 648 00:37:01,044 --> 00:37:03,308 ♪ De hele nacht ♪ 649 00:37:03,351 --> 00:37:07,225 ♪ Ik hoop dat je iemand bent ♪ 650 00:37:07,268 --> 00:37:10,750 ♪ Vroeger wist ik het ♪ 651 00:37:10,793 --> 00:37:13,231 ♪ Je ziet eruit als een film ♪ 652 00:37:13,274 --> 00:37:16,582 ♪ Je klinkt als een liedje ♪ 653 00:37:16,625 --> 00:37:19,933 ♪ Mijn God, dit doet me denken aan ♪ 654 00:37:19,976 --> 00:37:24,372 ♪ Van toen we jong waren ♪ 655 00:37:24,416 --> 00:37:27,593 ♪ Laat me je fotograferen in dit licht ♪ 656 00:37:27,636 --> 00:37:32,119 ♪ Voor het geval het de laatste keer is dat we zouden kunnen ♪ 657 00:37:32,162 --> 00:37:35,078 ♪ Wees precies zoals wij waren ♪ 658 00:37:35,122 --> 00:37:37,167 ♪ Voordat we het beseften ♪ 659 00:37:37,211 --> 00:37:40,214 ♪ We waren verdrietig omdat we oud werden ♪ 660 00:37:40,258 --> 00:37:42,912 ♪ Het maakte ons onrustig ♪ 661 00:37:42,956 --> 00:37:46,394 ♪ Het was net een film ♪ 662 00:37:46,438 --> 00:37:49,789 ♪ Net als een liedje ♪ 663 00:37:51,486 --> 00:37:56,665 ♪ Ik was zo bang om mijn angsten onder ogen te zien ♪ 664 00:37:56,709 --> 00:38:03,237 ♪ Niemand heeft het mij verteld dat jij hier zou zijn ♪ 665 00:38:05,370 --> 00:38:09,722 ♪ En ik zweer het je bent naar het buitenland verhuisd ♪ 666 00:38:09,765 --> 00:38:13,726 ♪ Want dat zei je ♪ 667 00:38:13,769 --> 00:38:16,424 ♪ Toen je me verliet ♪ 668 00:38:16,468 --> 00:38:19,558 ♪ Je ziet er nog steeds uit als een film ♪ 669 00:38:19,601 --> 00:38:23,910 ♪ Je klinkt nog steeds als een liedje ♪ 670 00:38:23,953 --> 00:38:26,478 ♪ Mijn God, dit doet me denken aan ♪ 671 00:38:26,521 --> 00:38:30,438 ♪ Van toen we jong waren ♪ 672 00:38:30,482 --> 00:38:34,268 ♪ Laat me je fotograferen in dit licht ♪ 673 00:38:34,312 --> 00:38:39,186 ♪ Voor het geval het de laatste keer is dat we zouden kunnen ♪ 674 00:38:39,229 --> 00:38:41,754 ♪ Wees precies zoals wij waren ♪ 675 00:38:41,797 --> 00:38:43,756 ♪ Voordat we het beseften ♪ 676 00:38:43,799 --> 00:38:46,976 ♪ We waren verdrietig omdat we oud werden ♪ 677 00:38:47,020 --> 00:38:49,762 ♪ Het maakte ons onrustig ♪ 678 00:38:49,805 --> 00:38:53,156 ♪ Het was net een film ♪ 679 00:38:53,200 --> 00:38:56,769 ♪ Het was net een liedje ♪ 680 00:38:56,812 --> 00:38:59,902 ♪ Toen we jong waren ♪ 681 00:38:59,946 --> 00:39:04,211 ♪ Toen we jong waren ♪ 682 00:39:04,254 --> 00:39:06,648 ♪ Toen we jong waren ♪ 683 00:39:06,692 --> 00:39:10,217 ♪ Toen we jong waren ♪ 684 00:39:10,260 --> 00:39:14,395 ♪ Het is moeilijk om dat toe te geven ♪ 685 00:39:14,439 --> 00:39:17,050 ♪ Alles gewoon brengt mij terug ♪ 686 00:39:17,093 --> 00:39:20,053 ♪ Naar toen jij daar was ♪ 687 00:39:20,096 --> 00:39:23,143 ♪ Naar toen jij daar was ♪ 688 00:39:24,492 --> 00:39:27,365 ♪ En een deel van mij blijft vasthouden aan ♪ 689 00:39:27,408 --> 00:39:31,064 ♪ Voor het geval het nog niet is gebeurd ♪ 690 00:39:31,107 --> 00:39:33,414 ♪ Ik denk dat het me nog steeds kan schelen ♪ 691 00:39:33,458 --> 00:39:36,939 ♪ Maakt het je nog steeds uit? ♪ 692 00:39:36,983 --> 00:39:40,334 ♪ Het was net een film ♪ 693 00:39:40,378 --> 00:39:43,424 ♪ Het was net een liedje ♪ 694 00:39:43,468 --> 00:39:46,645 ♪ Mijn God, dit doet me denken aan ♪ 695 00:39:46,688 --> 00:39:51,563 ♪ Van toen we jong waren ♪ 696 00:39:51,606 --> 00:39:54,740 ♪ Toen we jong waren ♪ 697 00:39:54,783 --> 00:39:57,264 ♪ Toen we jong waren ♪ 698 00:39:57,307 --> 00:40:00,485 ♪ Toen we jong waren ♪ 699 00:40:00,528 --> 00:40:03,009 ♪ Toen we jong waren ♪ 700 00:40:04,837 --> 00:40:08,057 ♪ Laat me je fotograferen in dit licht ♪ 701 00:40:08,101 --> 00:40:10,756 ♪ Voor het geval het de laatste keer is ♪ 702 00:40:10,799 --> 00:40:14,107 ♪ Dat zou wel eens precies kunnen zijn zoals wij waren ♪ 703 00:40:14,150 --> 00:40:16,892 ♪ Voordat we het beseften ♪ 704 00:40:16,936 --> 00:40:19,765 ♪ We waren verdrietig omdat we oud werden ♪ 705 00:40:19,808 --> 00:40:22,420 ♪ Het maakte ons onrustig ♪ 706 00:40:22,463 --> 00:40:26,293 ♪ Oh, ik ben zo boos Ik word oud ♪ 707 00:40:26,336 --> 00:40:28,948 ♪ Het maakt me roekeloos ♪ 708 00:40:28,991 --> 00:40:32,473 ♪ Het was net een film ♪ 709 00:40:32,517 --> 00:40:36,912 ♪ Het was net een liedje ♪ 710 00:40:36,956 --> 00:40:42,135 ♪ Toen we jong waren. ♪ 711 00:40:45,138 --> 00:40:46,792 Hartelijk dank. 712 00:40:51,057 --> 00:40:53,102 Weet je, eh... 713 00:40:53,146 --> 00:40:55,235 dit is de eerste keer... Ik moet zo zitten 714 00:40:55,278 --> 00:40:57,324 omdat ik niet kan zitten in deze zeemeerminjurk. 715 00:40:59,065 --> 00:41:01,894 Ik heb het gevoel dat mijn hele campagne tot nu toe met mijn outfits 716 00:41:01,937 --> 00:41:04,679 is een beetje Death Becomes Her. 717 00:41:04,723 --> 00:41:09,641 Soms ben ik Hel en soms ben ik boos, weet je. 718 00:41:09,684 --> 00:41:11,991 Hoe dan ook, dit is de eerste keer dat mijn zoon 719 00:41:12,034 --> 00:41:13,340 heeft mij ooit zien optreden. 720 00:41:13,383 --> 00:41:14,994 En ik heb echt... 721 00:41:15,037 --> 00:41:16,604 Oh, en hij heeft zich voor mij verkleed. 722 00:41:16,648 --> 00:41:18,452 Het was... Ik ga niet huilen. Hoe dan ook, het is te... 723 00:41:18,476 --> 00:41:21,304 het is te vroeg om te huilen en dat doe ik niet Ik wil dat iemand mijn gezicht komt repareren. 724 00:41:21,348 --> 00:41:24,090 Maar het is het absolute eer van mijn leven, schat, 725 00:41:24,133 --> 00:41:26,005 dat je hier vanavond bent. 726 00:41:26,048 --> 00:41:28,181 En je ziet er zo mooi uit, en zo knap en slim. 727 00:41:29,835 --> 00:41:33,360 Zoveel vrouwen, Adele, 728 00:41:33,403 --> 00:41:35,014 zullen worden bevrijd, ik denk, 729 00:41:35,057 --> 00:41:40,236 door naar jou te luisteren omdat zo veel 730 00:41:40,280 --> 00:41:43,152 specifiek vrouwen kiezen om aan te blijven 731 00:41:43,196 --> 00:41:45,807 in relaties wanneer 732 00:41:45,851 --> 00:41:48,549 ze weten dat het niet werkt, en ze doen het voor de kinderen. 733 00:41:48,593 --> 00:41:54,076 En ik heb gelezen waar je zei dat je dat was waren niet ellendig, ellendig, 734 00:41:54,120 --> 00:41:56,426 Maar je wist ook dat je niet gelukkig was. - Ja. 735 00:41:56,470 --> 00:41:59,734 En dus wilde je meenemen een vrolijke versie 736 00:41:59,778 --> 00:42:01,910 - van jezelf aan je zoon. - Mm-hmm. 737 00:42:01,954 --> 00:42:04,086 - Ja. - Waar het volgens mij over gaat 738 00:42:04,130 --> 00:42:06,306 het beste cadeau voor iemand aan hun kinderen kunnen geven. 739 00:42:06,349 --> 00:42:08,961 Ik denk, ik denk het is hetzelfde als, 740 00:42:09,004 --> 00:42:11,354 je weet wel, dezelfde rit als in een relatie blijven 741 00:42:11,398 --> 00:42:13,419 ook al ben je niet gelukkig En je doet het voor de kinderen, 742 00:42:13,443 --> 00:42:14,749 Ik vind het net zo liefdevol 743 00:42:14,793 --> 00:42:16,403 alsof je dat voor de kinderen doet door te vertrekken 744 00:42:16,446 --> 00:42:18,710 en-en, weet je, het vinden van je eigen geluk 745 00:42:18,753 --> 00:42:21,190 zodat ze het echt weten wie je bent. 746 00:42:21,234 --> 00:42:23,715 Maar ik ben er nog steeds niet helemaal overheen, 747 00:42:23,758 --> 00:42:27,545 dat ik ervoor kies om te ontmantelen het leven van mijn kind 748 00:42:27,588 --> 00:42:29,372 - voor mezelf... - Mm-hmm. 749 00:42:29,416 --> 00:42:31,244 Het geeft mij een zeer ongemakkelijk gevoel. 750 00:42:31,287 --> 00:42:32,593 Voel je je nog steeds schuldig? 751 00:42:32,637 --> 00:42:35,727 Ik voel me niet schuldig, Ik voel gewoon... 752 00:42:35,770 --> 00:42:38,425 soms een beetje egoïstisch, maar ik weet dat 753 00:42:38,468 --> 00:42:40,906 Ik ben... ik nader mijn doel van, zoals, 754 00:42:40,949 --> 00:42:42,864 mijn geluk vinden, zoals, weet je. 755 00:42:42,908 --> 00:42:44,779 En het is geweest... Niemand maakt mij ooit 756 00:42:44,823 --> 00:42:46,496 alles doen wat ik niet wil en het was net alsof... 757 00:42:46,520 --> 00:42:48,435 Maar dat was ik echt mezelf negeren. 758 00:42:48,478 --> 00:42:50,611 - Ja. - Lange tijd, wat ik wild vond 759 00:42:50,655 --> 00:42:52,004 toen ik het besefte; en ik wist het 760 00:42:52,047 --> 00:42:54,615 dat als volwassene Angelo zou razend zijn 761 00:42:54,659 --> 00:42:56,356 - met mij omdat ik dat doe. - Mm-hmm. 762 00:42:56,399 --> 00:42:58,184 Dat wist ik toen hij werd volwassen, 763 00:42:58,227 --> 00:43:01,579 dat hij woedend op mij zou zijn en dat wilde ik ook niet. 764 00:43:01,622 --> 00:43:03,034 Maar het was, het was, het was zwaar werk. 765 00:43:03,058 --> 00:43:04,712 Dit hele album dus is aan hem opgedragen. 766 00:43:04,756 --> 00:43:07,149 Ja. Ja, en het hele album 767 00:43:07,193 --> 00:43:09,369 gaat niet over hem, het gaat over mij. 768 00:43:09,412 --> 00:43:12,198 En ik wilde alleen maar voor hem om mij te horen 769 00:43:12,241 --> 00:43:14,766 gek praten... waanzinnig diep, 770 00:43:14,809 --> 00:43:17,551 over wie ik ben en hoe ik me voel, zoals, weet je. 771 00:43:17,595 --> 00:43:19,224 En ik weet niet of ik dat ooit zou worden dat gesprek kunnen voeren 772 00:43:19,248 --> 00:43:21,468 met hem in het echte leven, dus daarom kan hij gaan 773 00:43:21,511 --> 00:43:23,165 en luister ernaar. 774 00:43:23,209 --> 00:43:25,385 Nou ja, alles op het album is zeker een starter 775 00:43:25,428 --> 00:43:26,734 voor een goed gesprek. 776 00:43:26,778 --> 00:43:30,738 Dus, weet Angelo dat? jij bent Adèle? 777 00:43:30,782 --> 00:43:33,393 Nee, afgezien van laatst, 778 00:43:33,436 --> 00:43:34,873 hij keek de video "Easy on Me"... 779 00:43:34,916 --> 00:43:36,657 Zoals aftellen tot toen het in première ging. 780 00:43:36,701 --> 00:43:39,312 - Ja. - Waar dan ook. Ik heb dat niet bekeken. 781 00:43:39,355 --> 00:43:41,227 En, eh, hij had zoiets van: "Er was zoiets als 782 00:43:41,270 --> 00:43:43,969 150.000 mensen wachten' en, zoals, bla-bla-bla. 783 00:43:44,012 --> 00:43:46,493 En hij had zoiets van, "Je had al deze likes." 784 00:43:46,536 --> 00:43:48,582 En toen las hij de reacties en dan... 785 00:43:48,626 --> 00:43:50,323 hij was als, "Mensen vinden je echt leuk." 786 00:43:50,366 --> 00:43:52,151 Zo, dus hij begint... 787 00:43:52,194 --> 00:43:54,719 - Begin je het te snappen? - om het een beetje te begrijpen, 788 00:43:54,762 --> 00:43:56,546 - maar niet echt. - Heb jij hem niet meegenomen? 789 00:43:56,590 --> 00:43:58,046 naar een Taylor Swift-concert en hij was als... 790 00:43:58,070 --> 00:43:59,724 Hij vond het geweldig. 791 00:43:59,767 --> 00:44:01,440 Dat kon hij niet geloven Waren al die mensen daar? 792 00:44:01,464 --> 00:44:03,355 Ja, omdat hij altijd kwam naar mijn stadionshows 793 00:44:03,379 --> 00:44:05,425 voor mijn repetities en het zou leeg zijn. 794 00:44:05,468 --> 00:44:08,210 Hij zei: "Zoveel mensen kom naar haar shows." 795 00:44:08,254 --> 00:44:10,082 Maar ik zou hem laten vertrekken voordat ze allemaal arriveren. 796 00:44:10,125 --> 00:44:13,302 Het was zo schattig en zo grappig; hij vond het geweldig, ja. 797 00:44:13,346 --> 00:44:15,000 - Heeft hij je nog nooit live zien optreden? - Nee. 798 00:44:15,043 --> 00:44:18,133 - Nee, dit wordt zijn eerste keer. - Wauw. 799 00:44:18,177 --> 00:44:20,092 - Ja. - Ja. Wil je meer kinderen? 800 00:44:20,135 --> 00:44:22,703 Ik sta er zeker voor open. 801 00:44:22,747 --> 00:44:24,681 Ik zou graag meer kinderen willen. Het zou niet het einde zijn 802 00:44:24,705 --> 00:44:26,620 van de wereld als ik ze niet heb, 803 00:44:26,664 --> 00:44:29,362 Omdat ik Angelo heb, maar ja, ik denk het wel. 804 00:44:29,405 --> 00:44:33,279 Iedere moeder en vader heeft dat een droom voor hun kinderen. 805 00:44:33,322 --> 00:44:38,023 En zelfs als je een grote hebt, toegang kreeg tot het leven zoals jij dat doet, 806 00:44:38,066 --> 00:44:40,112 en uw kinderen kunt geven welke droom dan ook 807 00:44:40,155 --> 00:44:41,287 - ze kunnen het zich voorstellen... - Ja. 808 00:44:41,330 --> 00:44:42,680 Eigenlijk denk ik 809 00:44:42,723 --> 00:44:45,204 het is uitdagender kinderen grootbrengen 810 00:44:45,247 --> 00:44:47,249 die aardig zijn en hebben hun eigen ambitie... 811 00:44:47,293 --> 00:44:49,730 - Ja. Absoluut. - als ze je hebben. 812 00:44:49,774 --> 00:44:53,125 Dus, wat is de droom houd je hem vast? 813 00:44:53,168 --> 00:44:56,128 Gewoon om een goed mens te zijn, wees een goed en gelukkig mens. 814 00:44:56,171 --> 00:44:58,957 Dat is het. Ik verwacht niets van hem. 815 00:44:59,000 --> 00:45:02,308 Het maakt me niet uit wat zijn carrière is, zolang hij maar gepassioneerd is 816 00:45:02,351 --> 00:45:05,572 wat het ook is dat hij doet en dat hij blij is. 817 00:45:12,927 --> 00:45:15,756 Dit is dus de grote verrassing en ik ben heel erg opgewonden. 818 00:45:15,800 --> 00:45:17,627 Ik hoop dat we het kunnen redden. 819 00:45:17,671 --> 00:45:22,545 Dus vanavond hebben we afgesproken... 820 00:45:22,589 --> 00:45:25,374 Ik ben een beetje zenuwachtig voor het geval dat het gaat niet goed. 821 00:45:25,418 --> 00:45:27,463 Het is ook een beetje ironisch dat ik... dat ik ben 822 00:45:27,507 --> 00:45:29,901 laat dit vanavond gebeuren. We hebben een verrassing geregeld 823 00:45:29,944 --> 00:45:32,120 voor een aardige man genaamd Quentin, 824 00:45:32,164 --> 00:45:36,908 die contact opnam met een, nu, nepshow waarin om hulp wordt gevraagd, 825 00:45:36,951 --> 00:45:40,128 dus... oef, maak me helemaal zenuwachtig. 826 00:45:40,172 --> 00:45:41,671 Quentin is geweest met zijn vriendin Ashley 827 00:45:41,695 --> 00:45:43,131 voor zeven jaar. 828 00:45:43,175 --> 00:45:44,805 Zeven jaar is zoiets als normaal gesproken, weet je, 829 00:45:44,829 --> 00:45:47,135 je zegt ja of je zegt nee om bijvoorbeeld samen te leven. 830 00:45:47,179 --> 00:45:48,484 Jeuk van zeven jaar. 831 00:45:48,528 --> 00:45:50,225 Ze is een chef-kok... Ze is een veganistische chef-kok. 832 00:45:50,269 --> 00:45:52,793 Ze is altijd aan het werk, maar vanavond vertelde Quentin het aan Ashley 833 00:45:52,837 --> 00:45:55,448 dat ze hadden een date night en zo 834 00:45:55,491 --> 00:45:57,450 wij gaan maken die date-avond echt, 835 00:45:57,493 --> 00:46:00,235 echt onvergetelijk. Dus nu, eerder vandaag 836 00:46:00,279 --> 00:46:02,455 Ashley en Quentin werden opgehaald in een auto. 837 00:46:02,498 --> 00:46:05,110 En ze kwamen naar dit park, naar Griffithpark, 838 00:46:05,153 --> 00:46:07,218 en onderaan de heuvel daar zijn ze geweest 839 00:46:07,242 --> 00:46:09,592 een mooie picknick hebben vrijwel de hele dag. 840 00:46:09,636 --> 00:46:11,788 Quentin vertelde Ashley dat hij dat is plande een kleine verrassing voor 841 00:46:11,812 --> 00:46:15,511 vier het feit dat ze gewoon is kreeg haar eerste grote cateringbaan. 842 00:46:15,555 --> 00:46:17,078 Daarnaast houd ik van een verrassing. 843 00:46:17,122 --> 00:46:19,515 Houd ook van verkleden. Juist, dus zij... 844 00:46:19,559 --> 00:46:21,996 Blinddoekte haar... Beetje kinky, maar weet je... 845 00:46:22,040 --> 00:46:24,129 En hij heeft haar gegeven hoofdtelefoon met ruisonderdrukking 846 00:46:24,172 --> 00:46:27,349 zodat ze niet kan horen wat wat we hier hebben gedaan, 847 00:46:27,393 --> 00:46:29,003 dit concert vanavond. 848 00:46:29,047 --> 00:46:30,447 En ook al ze zijn in de buurt, 849 00:46:30,483 --> 00:46:32,180 ze heeft absoluut geen idee waar ze is 850 00:46:32,224 --> 00:46:35,357 of waar ze heen gaat, dus... 851 00:46:35,401 --> 00:46:38,099 Ik heb ieder mens nodig om echt verdomd stil te zijn. 852 00:46:38,143 --> 00:46:39,797 Oké? 853 00:46:41,320 --> 00:46:43,452 Laten we de lichten uitdoen. Als jij, als jij 854 00:46:43,496 --> 00:46:44,865 maak een geluid, Ik ga je vermoorden. 855 00:46:44,889 --> 00:46:45,846 Doe de lichten uit. 856 00:46:45,890 --> 00:46:47,587 Doe de lichten uit. 857 00:46:56,639 --> 00:46:59,251 Wat zijn we aan het doen, Quentin? 858 00:47:13,700 --> 00:47:16,094 - Oké, luister. - Oké. 859 00:47:16,137 --> 00:47:18,270 Doe de blinddoek af, oké? 860 00:47:18,313 --> 00:47:19,793 Wanneer je in mijn hand knijpt? 861 00:47:19,837 --> 00:47:22,404 - Ja. - Sta ik op gras? 862 00:47:22,448 --> 00:47:23,884 - Shh. - O, schiet. 863 00:47:25,930 --> 00:47:26,974 Quentin... 864 00:47:28,193 --> 00:47:30,978 Haal het eraf? Haal het eraf? 865 00:47:31,022 --> 00:47:32,762 - O... - Schatje, kijk me aan. 866 00:47:32,806 --> 00:47:34,852 Kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij, kijk naar mij. 867 00:47:34,895 --> 00:47:35,916 - Kijk naar mij. - O, mijn God. 868 00:47:35,940 --> 00:47:37,376 Kijk naar mij. 869 00:47:37,419 --> 00:47:38,986 Luisteren. 870 00:47:39,030 --> 00:47:41,162 - Allereerst... Luister. - Wat ben je aan het doen? 871 00:47:41,206 --> 00:47:45,558 Luister, ik wil het zeg dankjewel, oké? 872 00:47:45,601 --> 00:47:46,994 Wat ben je aan het doen? 873 00:47:47,038 --> 00:47:48,406 Ik wil je bedanken omdat je zo geduldig bent 874 00:47:48,430 --> 00:47:49,867 - met mij. - O, Quentin Brunson... 875 00:47:49,910 --> 00:47:52,913 Luister, dank je omdat je geduld met me hebt. 876 00:47:52,957 --> 00:47:54,915 Eh... 877 00:47:54,959 --> 00:47:58,527 - Je bent gek, man. - Ik ben enorm trots op je. 878 00:47:58,571 --> 00:48:02,009 En ik bedoel, elke dag je verbijstert mij. 879 00:48:02,053 --> 00:48:04,098 O, mijn God. Waar zijn we? 880 00:48:04,142 --> 00:48:08,189 Er is absoluut niets dat kun je niet doen. 881 00:48:08,233 --> 00:48:09,974 En ik weet het gewoon dat jij gaat worden 882 00:48:10,017 --> 00:48:12,628 een geweldige moeder voor onze kinderen op een dag. 883 00:48:14,326 --> 00:48:17,851 En, eh... 884 00:48:17,895 --> 00:48:19,722 - En ik hou van je. - Is dit echt? 885 00:48:19,766 --> 00:48:22,160 Ik houd van je. Ik houd van je. 886 00:48:22,203 --> 00:48:25,946 Ik houd van je. En ik zal van je blijven houden 887 00:48:25,990 --> 00:48:28,122 voor altijd. Ashley... 888 00:48:28,166 --> 00:48:30,255 Ben ik wakker? 889 00:48:31,996 --> 00:48:34,912 - Wie zijn deze mensen? - Dit is echt. Dit is echt. 890 00:48:37,827 --> 00:48:40,918 - O, mijn God. - Ashley. 891 00:48:40,961 --> 00:48:42,615 - Oké. - Het is... 892 00:48:42,658 --> 00:48:45,226 Godzijdank liet je me niet eten. Ik zou hebben overgegeven. 893 00:48:48,490 --> 00:48:50,579 Dit is het geweest het duurt nog lang. 894 00:48:50,623 --> 00:48:52,296 Oh, mijn God, dat ben ik geweest je vriendin al zo lang. 895 00:48:52,320 --> 00:48:56,890 Nou, schat... 896 00:48:56,934 --> 00:48:59,197 - O, mijn God. - Wil... Oké. 897 00:48:59,240 --> 00:49:00,720 O, mijn God. 898 00:49:00,763 --> 00:49:03,244 Wil je met mij trouwen, kleine Ashley? 899 00:49:03,288 --> 00:49:05,246 - In het echte leven? - In het echte leven. 900 00:49:06,682 --> 00:49:07,988 - Ja. - Ja? 901 00:49:09,076 --> 00:49:11,035 Oei, oei! 902 00:49:12,253 --> 00:49:15,778 ♪ 903 00:49:15,822 --> 00:49:18,477 Hallo, Ashley. Hoi. 904 00:49:19,957 --> 00:49:23,961 Hallo, Quentin. Alles goed met je? 905 00:49:26,006 --> 00:49:28,661 Ga op de eerste rij zitten. Ga... ga zitten en geniet van de show. 906 00:49:28,704 --> 00:49:30,402 Leef ik? 907 00:49:31,446 --> 00:49:33,033 Godzijdank zei ze ja, Omdat ik het niet wist 908 00:49:33,057 --> 00:49:34,904 wie ik zou moeten hebben zing dit lied voor de volgende, 909 00:49:34,928 --> 00:49:36,016 jij of hij. 910 00:49:36,060 --> 00:49:37,800 Oh, mijn God, kijk naar haar... 911 00:49:37,844 --> 00:49:39,106 Ze is zo in shock. 912 00:49:39,150 --> 00:49:40,673 Haha! 913 00:49:42,501 --> 00:49:44,807 O, dat was heerlijk... Een beetje huilen. 914 00:49:44,851 --> 00:49:46,287 Oké... 915 00:49:46,331 --> 00:49:48,202 Oké, daar gaan we. Dit is voor jullie twee. 916 00:49:51,510 --> 00:49:54,034 ♪ 917 00:49:54,078 --> 00:50:00,388 ♪ Als het regent in je gezicht ♪ 918 00:50:00,432 --> 00:50:06,264 ♪ En de hele wereld is dat op jouw zaak ♪ 919 00:50:07,830 --> 00:50:12,705 ♪ Ik zou je kunnen bieden een warme omhelzing ♪ 920 00:50:14,141 --> 00:50:18,493 ♪ Om je mijn liefde te laten voelen ♪ 921 00:50:20,713 --> 00:50:26,153 ♪ Als de avond in de schaduw komt en de sterren verschijnen ♪ 922 00:50:27,415 --> 00:50:32,855 ♪ En er is niemand om je tranen te drogen ♪ 923 00:50:34,292 --> 00:50:39,819 ♪ Ik zou je kunnen vasthouden voor een miljoen jaar ♪ 924 00:50:40,820 --> 00:50:45,651 ♪ Om je mijn liefde te laten voelen ♪ 925 00:50:47,435 --> 00:50:52,832 ♪ Ik weet dat je het niet gemaakt hebt je geest nog niet klaar ♪ 926 00:50:54,138 --> 00:50:58,838 ♪ Maar dat zou ik nooit doen doe je het mis ♪ 927 00:51:00,535 --> 00:51:06,628 ♪ Ik ken het van het moment dat we elkaar ontmoetten ♪ 928 00:51:06,672 --> 00:51:10,763 ♪ Geen twijfel in mijn gedachten waar jij thuishoort ♪ 929 00:51:10,806 --> 00:51:12,547 Ze huilt haar ogen uit. 930 00:51:14,332 --> 00:51:19,380 ♪ Ik zou honger lijden, Ik zou voor zwart en blauw gaan ♪ 931 00:51:21,121 --> 00:51:26,692 ♪ En ik ging kruipen verderop in de laan ♪ 932 00:51:27,910 --> 00:51:33,916 ♪ Nee, er is niets dat ik niet zou doen ♪ 933 00:51:33,960 --> 00:51:38,138 ♪ Om je mijn liefde te laten voelen ♪ 934 00:51:38,182 --> 00:51:40,445 ♪ Ja ♪ 935 00:51:40,488 --> 00:51:44,753 ♪ 936 00:51:49,193 --> 00:51:53,675 ♪ 937 00:52:07,559 --> 00:52:10,083 ♪ De stormen razen voort ♪ 938 00:52:10,127 --> 00:52:13,130 ♪ De rollende zeeën ♪ 939 00:52:14,218 --> 00:52:19,484 ♪ En op de snelweg van spijt ♪ 940 00:52:20,746 --> 00:52:23,183 ♪ De wind van verandering waait ♪ 941 00:52:23,227 --> 00:52:26,926 ♪ Wild en vrij ♪ 942 00:52:26,969 --> 00:52:33,193 ♪ Je hebt niets gezien vind mij nog leuk ♪ 943 00:52:33,237 --> 00:52:40,331 ♪ Ik kan je gelukkig maken, maak je dromen waar ♪ 944 00:52:40,374 --> 00:52:46,163 ♪ Niets dat ik niet zou doen ♪ 945 00:52:47,251 --> 00:52:52,604 ♪ Ga naar de uiteinden van deze aarde voor jou ♪ 946 00:52:53,953 --> 00:52:58,218 ♪ Om je mijn liefde te laten voelen ♪ 947 00:52:58,262 --> 00:53:01,003 ♪ Heer, ik ♪ 948 00:53:01,047 --> 00:53:06,531 ♪ Om je mijn ♪ te laten voelen 949 00:53:08,794 --> 00:53:10,970 ♪ Liefde. ♪ 950 00:53:11,013 --> 00:53:13,102 Gefeliciteerd. 951 00:53:18,151 --> 00:53:19,979 Hoe begin je weer met daten? 952 00:53:20,022 --> 00:53:22,111 Ik bedoel, je kunt niet verder een dating-app. Vind jij het leuk... 953 00:53:22,155 --> 00:53:23,896 - Nee. - advies inwinnen van vrienden 954 00:53:23,939 --> 00:53:25,499 of iemand zegt: "Oh, ik ken iemand"? 955 00:53:30,468 --> 00:53:32,861 Laten we naar de vraag gaan iedereen wil het weten. 956 00:53:32,905 --> 00:53:34,428 - Oh. - Een van de vragen 957 00:53:34,472 --> 00:53:35,884 zeker is dit geheel gewicht ding. 958 00:53:35,908 --> 00:53:38,040 - Mm-hmm. - En je hebt verloren 959 00:53:38,084 --> 00:53:40,391 - Honderd pond in twee jaar. - Daar omheen, ja. 960 00:53:40,434 --> 00:53:42,282 - Daar omheen? Honderd pond in twee jaar. - In de buurt, ja. 961 00:53:42,306 --> 00:53:44,960 En toen zei je dat dat niet zo was zelfs echt over het gewicht. 962 00:53:45,004 --> 00:53:46,484 - Nee. - Waar ging het over? 963 00:53:46,527 --> 00:53:48,660 Het ging vooral over mijn angst. 964 00:53:48,703 --> 00:53:52,141 Ik had het meest angstaanjagende angstaanvallen 965 00:53:52,185 --> 00:53:53,621 nadat ik mijn huwelijk verliet. 966 00:53:53,665 --> 00:53:55,710 Ze zouden me volledig verlammen 967 00:53:55,754 --> 00:53:57,799 en maakte mij zo in de war omdat ik dat niet zou zijn 968 00:53:57,843 --> 00:53:59,497 enige controle kunnen uitoefenen over mijn lichaam. 969 00:53:59,540 --> 00:54:02,717 Maar ik wist dat ik het wist dat dit allemaal gebeurt. 970 00:54:02,761 --> 00:54:04,850 Het was alsof ik stil was heel erg daar 971 00:54:04,893 --> 00:54:07,548 terwijl mijn hele lichaam gewoon was, bijvoorbeeld op een andere planeet 972 00:54:07,592 --> 00:54:08,810 het voelde alsof, weet je? 973 00:54:08,854 --> 00:54:10,290 En dat heb ik altijd gedaan een beetje gelukt. 974 00:54:10,334 --> 00:54:11,659 Je weet wel, een paar keer een week voor mijn rug. 975 00:54:11,683 --> 00:54:14,033 - Niet erg moeilijk. Maar weet je. - Uh-huh. 976 00:54:14,076 --> 00:54:15,880 Omdat ik een slechte rug heb sinds ik een tiener was. 977 00:54:15,904 --> 00:54:19,343 [En ik begon het op te merken A] hoeveel ik vertrouwde 978 00:54:19,386 --> 00:54:22,302 mijn trainer en de zijne, zoals aanwezigheid 979 00:54:22,346 --> 00:54:24,870 toen ik me zo verloren voelde, maar ook die ik niet had 980 00:54:24,913 --> 00:54:26,741 enige angst toen ik dat was met hem in de sportschool. 981 00:54:26,785 --> 00:54:28,787 Dus toen pakte ik het op elke dag en dan 982 00:54:28,830 --> 00:54:31,311 Ik had niets anders te doen, en ik denk 983 00:54:31,355 --> 00:54:33,270 het was gewoon, het werd mijn tijd. 984 00:54:33,313 --> 00:54:35,881 Ik heb elke dag een plan toen ik geen plannen had. 985 00:54:35,924 --> 00:54:37,554 Ik had geen idee wat elke dag ging brengen 986 00:54:37,578 --> 00:54:39,232 voor mij, maar ik weet dat, 987 00:54:39,276 --> 00:54:41,103 Oké, om 9.00 uur, Ik ga naar de sportschool. 988 00:54:41,147 --> 00:54:42,777 Oké, geweldig. Nou, dat geeft mij enige discipline. 989 00:54:42,801 --> 00:54:44,474 Oké, 13.00 uur. Ik ga om te gaan wandelen. 990 00:54:44,498 --> 00:54:47,371 Je weet wel, deze hebben soort spelden in mijn tijd 991 00:54:47,414 --> 00:54:49,349 - hielp me mezelf bij elkaar te houden. - Dus dat was niet eens 992 00:54:49,373 --> 00:54:51,288 beginnen proberen af te vallen? 993 00:54:51,331 --> 00:54:52,593 Nee, helemaal niet. 994 00:54:52,637 --> 00:54:54,682 Ik had er geen last van daar helemaal over, maar... 995 00:54:54,726 --> 00:54:58,338 in dat proces van hebben, jij Weet je, al dat gewicht kwijtgeraakt, 996 00:54:58,382 --> 00:55:00,732 Ik zeker heeft er echt aan bijgedragen 997 00:55:00,775 --> 00:55:02,135 dat ik mijn gedachten op orde krijg, weet je. 998 00:55:02,168 --> 00:55:03,865 - Dat klopt. - En mij de... absoluut geven. 999 00:55:03,909 --> 00:55:05,171 Het scherpte alles aan. 1000 00:55:05,214 --> 00:55:06,433 Zonder enige twijfel. 1001 00:55:06,477 --> 00:55:08,348 Het gaf me een echt doel. 1002 00:55:08,392 --> 00:55:10,718 Interessant, omdat je weet, Ik heb dit al een paar keer meegemaakt 1003 00:55:10,742 --> 00:55:13,353 keer mezelf en ik herinner het me de eerste keer dat ik viel, 1004 00:55:13,397 --> 00:55:16,617 Weet je, veel gewicht... Ik denk dat het ongeveer 67 pond was... 1005 00:55:16,661 --> 00:55:18,837 Mensen waren echt van streek en had wat te zeggen. 1006 00:55:18,880 --> 00:55:21,274 En eigenlijk op veel manieren het voelde alsof ik ze in de steek had gelaten 1007 00:55:21,318 --> 00:55:23,494 - of zoiets. - Mm-hmm. Ja. 1008 00:55:23,537 --> 00:55:26,584 En veel mensen hebben het over je gewicht 1009 00:55:26,627 --> 00:55:28,542 en dat allemaal in uw bedrijf erover. 1010 00:55:28,586 --> 00:55:30,022 - Ja. - En ik wil weten, 1011 00:55:30,065 --> 00:55:31,806 wat is de ervaring dit te verliezen 1012 00:55:31,850 --> 00:55:34,809 was zoals voor jou en ook de reactie van mensen daarop? 1013 00:55:34,853 --> 00:55:38,422 Ik ben niet geschokt of zelfs maar erdoor verbijsterd omdat 1014 00:55:38,465 --> 00:55:40,815 mijn lichaam is geobjectiveerd mijn hele carrière. 1015 00:55:40,859 --> 00:55:42,817 Ik ben óf te groot, Ik ben óf te klein. 1016 00:55:42,861 --> 00:55:44,578 Zoals, weet je, ik ben het ook warm of ik ben het niet... 1017 00:55:44,602 --> 00:55:46,430 Zoals, wat dan ook. Ik heb nooit tegen iemand opgekeken 1018 00:55:46,473 --> 00:55:48,040 vanwege hun lichaam. 1019 00:55:48,083 --> 00:55:51,173 Weet je, ik heb nooit bewondering gehad iedereen omdat ze dat hadden 1020 00:55:51,217 --> 00:55:53,828 dezelfde haarkleur als ik of dezelfde stijl als ik. 1021 00:55:53,872 --> 00:55:55,850 - Of, weet je, wat dan ook, dus... - Of hadden hetzelfde gewicht als jij. 1022 00:55:55,874 --> 00:55:57,832 Nooit. Nooit, nooit, nooit. 1023 00:55:57,876 --> 00:55:59,878 En toen je zwaarder was, het ging goed met je. 1024 00:55:59,921 --> 00:56:01,401 Ik was en ik was lichaam positief dan 1025 00:56:01,445 --> 00:56:02,881 en ik ben nu lichaamspositief. 1026 00:56:02,924 --> 00:56:05,492 Maar het is niet mijn taak bevestigen hoe mensen zich voelen 1027 00:56:05,536 --> 00:56:07,233 - over hun lichaam. - Wauw. 1028 00:56:07,276 --> 00:56:10,149 En ik vind het jammer dat, weet je, het heeft iedereen het gevoel gegeven 1029 00:56:10,192 --> 00:56:12,369 vreselijk over zichzelf, maar ik... 1030 00:56:12,412 --> 00:56:15,589 Dat is niet mijn taak en ik-ik kan niet... 1031 00:56:15,633 --> 00:56:17,243 Ik probeer te sorteren mijn eigen leven uit. 1032 00:56:17,286 --> 00:56:19,114 Weet je, ik kan niet... 1033 00:56:19,158 --> 00:56:21,266 Ik kan er niet nog een zorg aan toevoegen en nog iets om te proberen en te spijkeren. 1034 00:56:21,290 --> 00:56:23,380 - Dat kan ik niet, weet je? - Oké. 1035 00:56:23,423 --> 00:56:24,990 - En... - Dat begrijp ik, daar hou ik van. 1036 00:56:25,033 --> 00:56:26,513 - Ja. - Daar hou ik van. Ik hou daarvan. 1037 00:56:26,557 --> 00:56:28,341 En, weet je, mijn-mijn gewicht zou kunnen fluctueren 1038 00:56:28,385 --> 00:56:29,797 nu ik niet kan trainen als veel en ik ben de hele dag op de set. 1039 00:56:29,821 --> 00:56:31,431 Weet je, ik bedoel, ik ben aan het eten. 1040 00:56:31,475 --> 00:56:33,215 Maar het maakt mij niet uit of Ik kwam aan. 1041 00:56:33,259 --> 00:56:34,758 Het maakt mij niet uit als ik het weer verlies. Daar gaat het bijvoorbeeld niet om. 1042 00:56:34,782 --> 00:56:37,306 Zolang, zoals, mijn spiergeheugen werkt niet 1043 00:56:37,350 --> 00:56:39,613 want als ik mijn gewichten ophef, dat is, 1044 00:56:39,657 --> 00:56:41,398 zoals mijn favoriete plek om te zijn. 1045 00:56:41,441 --> 00:56:43,487 - Gewichtheffen? Oké. - Ik vind het geweldig. 1046 00:56:43,530 --> 00:56:46,446 - Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. - Wat is het hoogste gewicht dat je nu kunt drukken? 1047 00:56:46,490 --> 00:56:48,143 Welnu, op dit moment mijn rug is slecht, 1048 00:56:48,187 --> 00:56:49,841 maar afgelopen zomer toen Ik was bij mijn... 1049 00:56:49,884 --> 00:56:51,886 Ik was op mijn hoogtepunt van het leuk kunnen vinden... 1050 00:56:51,930 --> 00:56:53,730 Ik had het gevoel dat ik het kon zijn geweest op de Olympische Spelen. 1051 00:56:53,758 --> 00:56:55,257 Ik weet nog dat ik tegen mijn trainers zei de hele tijd: "Ik ga krijgen", 1052 00:56:55,281 --> 00:56:57,065 Ik ga een Olympische halen gouden medaille volgt." 1053 00:56:57,109 --> 00:56:58,676 Ik had zoiets van, weet je. 1054 00:56:58,719 --> 00:57:00,852 Het was... we kwamen eraan, zoals, tijdens een deadlift, 1055 00:57:00,895 --> 00:57:04,377 wij stonden op, zoals, 160, 170. 1056 00:57:04,421 --> 00:57:05,944 Ja, ik ben er dol op. 1057 00:57:05,987 --> 00:57:08,294 Maar het begon op tien pond. 1058 00:57:08,337 --> 00:57:10,731 Het begon bij tien pond toen Ik ben eerst begonnen met tillen. 1059 00:57:10,775 --> 00:57:12,472 Ik ben... Wauw. 1060 00:57:12,516 --> 00:57:14,474 Oh, nee, ik ben... Ik ben een atleet. 1061 00:57:14,518 --> 00:57:17,651 Ik ben eigenlijk een atleet. Ik ben bijvoorbeeld niet eens aan het opscheppen. 1062 00:57:17,695 --> 00:57:19,436 Zelfs de proporties van mijn lichaam. 1063 00:57:19,479 --> 00:57:21,481 Ik had een atleet moeten worden, als het maar op school is 1064 00:57:21,525 --> 00:57:23,198 jongens nog niet had ontdekt en iemand had het mij verteld 1065 00:57:23,222 --> 00:57:25,572 om wat meer P.E. te gaan doen 1066 00:57:25,616 --> 00:57:28,314 Wauw. 160, wauw. 1067 00:57:28,357 --> 00:57:30,098 Ja. Ik vind het geweldig. 1068 00:57:30,142 --> 00:57:31,336 Maar ik moet eten behoorlijk veel eten 1069 00:57:31,360 --> 00:57:32,666 om de gewichten op te heffen die ik optil. 1070 00:57:32,710 --> 00:57:34,407 - Dus je eet? - Ik eet. 1071 00:57:34,451 --> 00:57:35,689 - O ja. - Wat wil je eten? 1072 00:57:35,713 --> 00:57:37,236 - Ik heb gisteravond Chinees gegeten. - Oké. 1073 00:57:37,279 --> 00:57:38,779 Ja, we hebben de beste gevonden McDonald's onlangs. 1074 00:57:38,803 --> 00:57:40,021 Het is elke keer gloeiend heet. 1075 00:57:41,675 --> 00:57:43,634 Nee, dat doe ik. Ik vind het geweldig. Ik ben gewoon, ik ben niet... 1076 00:57:43,677 --> 00:57:45,089 Ik heb niet veel wel een zoetekauw. 1077 00:57:45,113 --> 00:57:46,308 Ja, ik ook niet. Ja, ja. 1078 00:57:46,332 --> 00:57:47,594 Ik heb liever een broodje. 1079 00:57:47,638 --> 00:57:49,683 Deadlifting 160, dit meisje. 1080 00:57:49,727 --> 00:57:51,206 - Ja. - Ze is een atleet. 1081 00:57:51,250 --> 00:57:52,686 Ik ben ook een heel goede bokser. 1082 00:57:52,730 --> 00:57:54,340 Ik heb een linkse hoek zou je kunnen vermoorden. 1083 00:57:54,383 --> 00:57:55,907 - Echt? - O ja. 1084 00:57:55,950 --> 00:57:57,790 - Ja, ik ben een hele goede bokser. - Ik zou bang zijn. 1085 00:58:03,915 --> 00:58:05,875 Weer een nieuw nummer erop het album is getiteld "Hold On". 1086 00:58:05,917 --> 00:58:07,634 De tekst van dit lied zijn zo brutaal eerlijk. 1087 00:58:07,658 --> 00:58:09,486 Klinkt alsof je dat was in het donker, 1088 00:58:09,529 --> 00:58:11,357 - donkere, donkere uren daar. - Mm-hmm. Ja. 1089 00:58:11,400 --> 00:58:12,706 "Ik zweer bij God," zeg je, 1090 00:58:12,750 --> 00:58:14,534 ‘Ik ben zo’n puinhoop. 1091 00:58:14,578 --> 00:58:17,537 ‘Hoe harder ik probeer, Ik ga achteruit. 1092 00:58:17,581 --> 00:58:20,235 ‘Ik ben mijn eigen ergste vijand. 1093 00:58:20,279 --> 00:58:22,760 ‘Op dit moment haat ik echt mij zijn. 1094 00:58:22,803 --> 00:58:25,806 "Elke dag voelt als de weg Ik ben van plan om misschien gewoon open te gaan 1095 00:58:25,850 --> 00:58:27,634 "en slik mij heel door. 1096 00:58:27,678 --> 00:58:30,376 "Hoe voel ik mij zo machtig klein als ik het moeilijk heb 1097 00:58:30,419 --> 00:58:32,552 überhaupt voelen?" 1098 00:58:32,596 --> 00:58:33,988 - Mm. - Meisje, je kunt schrijven. 1099 00:58:34,032 --> 00:58:35,207 Oh! Bedankt. 1100 00:58:35,250 --> 00:58:36,817 - Je kunt schrijven. - Bedankt. 1101 00:58:36,861 --> 00:58:39,777 Dus wat was daar aan de hand? Wat gebeurde er? 1102 00:58:39,820 --> 00:58:43,171 Hoe heb je het geloof wanneer behouden? je was op je laagste punt? 1103 00:58:43,215 --> 00:58:44,801 - Waar hield je je aan vast? - Mijn vrienden. 1104 00:58:44,825 --> 00:58:46,784 De vraag is, waar hield je je aan vast? 1105 00:58:46,827 --> 00:58:49,264 Eh, mijn-mijn vrienden zou altijd zeggen, 1106 00:58:49,308 --> 00:58:51,179 'Wacht even' als ik daar zin in heb 1107 00:58:51,223 --> 00:58:53,007 hoe ik... weet je, de tekst in het vers. 1108 00:58:53,051 --> 00:58:56,576 - Mm-hmm. - Maar het was gewoon vermoeiend, 1109 00:58:56,620 --> 00:59:01,450 proberen... naar-naar, ga zo door. 1110 00:59:01,494 --> 00:59:03,583 Het is een proces, weet je; het proces 1111 00:59:03,627 --> 00:59:06,934 van-van een echtscheiding; het proces van, weet je, 1112 00:59:06,978 --> 00:59:09,415 een alleenstaande ouder zijn; het proces van niet 1113 00:59:09,458 --> 00:59:10,851 uw kind zien elke dag 1114 00:59:10,895 --> 00:59:12,374 was niet echt een plan dat ik had 1115 00:59:12,418 --> 00:59:14,594 als ik, weet je, als ik, toen ik moeder werd; 1116 00:59:14,638 --> 00:59:17,554 eh, het proces van aankomen voor jezelf elke dag, 1117 00:59:17,597 --> 00:59:19,556 voor jezelf opkomen elke dag 1118 00:59:19,599 --> 00:59:21,316 en nog steeds een huis runnen, een bedrijf runnen. 1119 00:59:21,340 --> 00:59:23,211 Zoals, het is, weet je, zoveel mensen 1120 00:59:23,255 --> 00:59:25,170 weet waar ik het over heb en het kan... 1121 00:59:25,213 --> 00:59:26,693 Weet je, Zo voel ik mij ook. 1122 00:59:26,737 --> 00:59:28,739 Ik jongleer ook met die dingen. 1123 00:59:28,782 --> 00:59:32,307 En het was gewoon... ik had er zin in doe het niet meer, 1124 00:59:32,351 --> 00:59:34,658 en ook proberen om, zoals, 1125 00:59:34,701 --> 00:59:38,487 ga vooruit, zoals... 1126 00:59:38,531 --> 00:59:40,925 maar, zoals, met de bedoeling, 1127 00:59:40,968 --> 00:59:43,710 niet alleen maar proberen eruit te komen zonder reden. 1128 00:59:43,754 --> 00:59:46,278 Het deed pijn aan mijn voeten tijdens het lopen door al dat beton. 1129 00:59:49,150 --> 00:59:51,631 Ik heb nooit, ik heb nooit getwijfeld of ik een slechte beslissing had genomen. 1130 00:59:51,675 --> 00:59:53,633 Dat heb ik nooit gedaan, waar ik heel dankbaar voor ben, 1131 00:59:53,677 --> 00:59:55,635 dat ik mezelf nooit heb afgevraagd die vragen. 1132 00:59:55,679 --> 00:59:58,507 Maar het was net alsof het misschien wel zo was zou beter zijn geweest 1133 00:59:58,551 --> 01:00:01,336 Had ik maar mijn mond gehouden, weet je, en ging door. 1134 01:00:01,380 --> 01:00:03,338 - Mm. - Je weet wel, gewoon in termen 1135 01:00:03,382 --> 01:00:04,992 twee mensen pijn te doen waar ik van houd 1136 01:00:05,036 --> 01:00:07,038 de meeste ter wereld, weet je. 1137 01:00:11,782 --> 01:00:18,745 ♪ Liefde zal snel komen ♪ 1138 01:00:22,706 --> 01:00:30,409 ♪ Wacht even ♪ 1139 01:00:35,719 --> 01:00:38,547 ♪ Oh, wat heb ik gedaan ♪ 1140 01:00:38,591 --> 01:00:41,463 ♪ Nog een keer ♪ 1141 01:00:41,507 --> 01:00:47,382 ♪ Heb ik niets geleerd ♪ 1142 01:00:47,426 --> 01:00:52,692 ♪ Ik wil niet leven in chaos ♪ 1143 01:00:52,736 --> 01:00:58,872 ♪ Het is net een ritje Ik wil uitstappen ♪ 1144 01:00:58,916 --> 01:01:04,573 ♪ Het is moeilijk om vast te houden wie ik ben ♪ 1145 01:01:04,617 --> 01:01:10,231 ♪ Als ik struikel in het donker voor een hand ♪ 1146 01:01:10,275 --> 01:01:16,150 ♪ Ik ben het vechten zo moe ♪ 1147 01:01:16,194 --> 01:01:22,026 ♪ Met mezelf, zonder kans om te winnen ♪ 1148 01:01:22,069 --> 01:01:29,033 ♪ Wacht even ♪ 1149 01:01:29,076 --> 01:01:33,602 ♪ Laat de tijd geduldig zijn ♪ 1150 01:01:33,646 --> 01:01:40,479 ♪ Je bent nog steeds sterk ♪ 1151 01:01:40,522 --> 01:01:44,309 ♪ Laat pijn genadig zijn ♪ 1152 01:01:44,352 --> 01:01:51,708 ♪ Liefde zal snel komen ♪ 1153 01:01:55,059 --> 01:02:00,107 ♪ Houd gewoon ♪ vast 1154 01:02:00,151 --> 01:02:05,112 ♪ Wacht even ♪ 1155 01:02:08,507 --> 01:02:14,295 ♪ Ik zweer bij God, Ik ben zo'n puinhoop ♪ 1156 01:02:14,339 --> 01:02:19,953 ♪ Hoe harder ik probeer, Ik ga achteruit ♪ 1157 01:02:19,997 --> 01:02:25,480 ♪ Ik ben mijn eigen ergste vijand ♪ 1158 01:02:25,524 --> 01:02:27,004 ♪ Op dit moment ♪ 1159 01:02:27,047 --> 01:02:31,399 ♪ Ik haat het echt om mezelf te zijn ♪ 1160 01:02:31,443 --> 01:02:37,057 ♪ Elke dag voelt het als de weg die ik bewandel ♪ 1161 01:02:37,101 --> 01:02:43,107 ♪ Misschien gewoon opengaan en slik mij heel door ♪ 1162 01:02:43,150 --> 01:02:48,373 ♪ Hoe voel ik me zo? machtig klein ♪ 1163 01:02:48,416 --> 01:02:53,421 ♪ Als ik er moeite mee heb helemaal niet voelen ♪ 1164 01:02:53,465 --> 01:03:00,428 ♪ Wacht even ♪ 1165 01:03:01,734 --> 01:03:05,607 ♪ Laat de tijd geduldig zijn ♪ 1166 01:03:05,651 --> 01:03:12,919 ♪ Je bent nog steeds sterk ♪ 1167 01:03:12,963 --> 01:03:17,837 ♪ Laat pijn genadig zijn ♪ 1168 01:03:17,881 --> 01:03:23,800 ♪ Ja, oh, ik ♪ 1169 01:03:28,065 --> 01:03:33,026 ♪ Wacht even ♪ 1170 01:03:33,070 --> 01:03:36,769 ♪ Wacht even ♪ 1171 01:03:36,813 --> 01:03:39,163 ♪ Wacht even ♪ 1172 01:03:39,206 --> 01:03:42,470 ♪ Soms eenzaamheid ♪ 1173 01:03:42,514 --> 01:03:47,824 ♪ Is de enige rust die we krijgen ♪ 1174 01:03:49,173 --> 01:03:51,436 ♪ Wacht even, wacht even ♪ 1175 01:03:51,479 --> 01:03:54,395 ♪ En de leegte ♪ 1176 01:03:54,439 --> 01:04:00,053 ♪ Laten we eigenlijk ♪ vergeten 1177 01:04:00,097 --> 01:04:03,056 ♪ Wacht even, wacht even ♪ 1178 01:04:03,100 --> 01:04:06,190 ♪ Soms vergeving ♪ 1179 01:04:06,233 --> 01:04:12,065 ♪ Is het gemakkelijkst in het geheim ♪ 1180 01:04:12,109 --> 01:04:14,894 ♪ Wacht even, wacht even ♪ 1181 01:04:14,938 --> 01:04:17,854 ♪ Houd dus gewoon ♪ vast 1182 01:04:17,897 --> 01:04:22,249 ♪ Op...! ♪ 1183 01:04:22,293 --> 01:04:25,209 ♪ Wauw ♪ 1184 01:04:25,252 --> 01:04:28,603 ♪ Laat de tijd geduldig zijn ♪ 1185 01:04:28,647 --> 01:04:34,305 ♪ Jij ♪ 1186 01:04:34,348 --> 01:04:36,960 ♪ Zijn nog steeds sterk ♪ 1187 01:04:37,003 --> 01:04:40,615 ♪ Laat pijn genadig zijn ♪ 1188 01:04:40,659 --> 01:04:48,659 ♪ Liefde zal snel komen, schatje ♪ 1189 01:04:49,015 --> 01:04:52,410 ♪ Als je maar volhoudt ♪ 1190 01:04:52,453 --> 01:04:59,896 ♪ Wacht even, wacht even, wacht even, wacht even ♪ 1191 01:04:59,939 --> 01:05:04,552 ♪ Laat de tijd geduldig zijn ♪ 1192 01:05:04,596 --> 01:05:06,206 ♪ Wauw ♪ 1193 01:05:06,250 --> 01:05:07,904 ♪ Omdat je nog steeds sterk bent ♪ 1194 01:05:07,947 --> 01:05:12,734 ♪ Ik ben nog steeds sterk ♪ 1195 01:05:12,778 --> 01:05:15,389 ♪ Wees gewoon genadig ♪ 1196 01:05:15,433 --> 01:05:23,136 ♪ Liefde zal snel komen ♪ 1197 01:05:23,180 --> 01:05:27,488 ♪ Als je maar volhoudt ♪ 1198 01:05:27,532 --> 01:05:31,144 ♪ Mm♪ 1199 01:05:31,188 --> 01:05:33,146 ♪ Wacht even ♪ 1200 01:05:33,190 --> 01:05:36,019 ♪ Heb gewoon geduld ♪ 1201 01:05:36,062 --> 01:05:39,979 ♪ Heb gewoon geduld ♪ 1202 01:05:40,023 --> 01:05:43,417 ♪ Wacht even, jij ♪ 1203 01:05:43,461 --> 01:05:46,768 ♪ Wacht even, jij ♪ 1204 01:05:46,812 --> 01:05:50,729 ♪ Wacht even, wacht even, wacht maar even. ♪ 1205 01:05:50,772 --> 01:05:52,600 Wauw. 1206 01:05:54,689 --> 01:05:56,604 Bedankt. 1207 01:05:58,432 --> 01:06:00,826 Ik heb je gehoord. Bedankt. 1208 01:06:00,869 --> 01:06:03,176 ♪ Je had alles kunnen hebben ♪ 1209 01:06:03,220 --> 01:06:04,873 Komende volgende... 1210 01:06:04,917 --> 01:06:08,616 ♪ Rollen in de diepte ♪ 1211 01:06:13,360 --> 01:06:15,623 Alle therapie je hebt het gedaan, weet je 1212 01:06:15,667 --> 01:06:18,365 dat zeker in dit stadium 1213 01:06:18,409 --> 01:06:20,672 dat je uiteindelijk totdat je het goed kunt doen... 1214 01:06:20,715 --> 01:06:22,891 Dit is waar ik tegen zeg al mijn meisjes op school... 1215 01:06:22,935 --> 01:06:25,546 Dat is hoe dan ook de grootste wond van je leven is 1216 01:06:25,590 --> 01:06:29,811 van je ouders, dat jij uiteindelijk kiezen voor relaties 1217 01:06:29,855 --> 01:06:31,639 om te proberen die wonden te helen. 1218 01:06:31,683 --> 01:06:34,816 - Ja. - Dus wat denk je dat de diepe wond is? 1219 01:06:34,860 --> 01:06:37,123 uit het verleden, van jou als klein meisje 1220 01:06:37,167 --> 01:06:39,996 opgroeien, jij probeert te genezen zoals jij 1221 01:06:40,039 --> 01:06:42,694 bereik je relaties als volwassen vrouw? 1222 01:06:42,737 --> 01:06:47,568 Het absolute gemis van mijn vader van aanwezigheid en inspanning met mij. 1223 01:06:47,612 --> 01:06:49,440 Maar weet je, naarmate ik ouder werd, 1224 01:06:49,483 --> 01:06:51,442 Ik heb het zeker begrepen dat het de alcohol was. 1225 01:06:51,485 --> 01:06:54,053 Het was geen keuze die hij was noodzakelijkerwijs in zichzelf maken 1226 01:06:54,097 --> 01:06:55,577 dat hij dat niet wilde stap voor mij op. 1227 01:06:55,620 --> 01:06:57,535 Maar als je klein bent, dat weet je niet. 1228 01:06:57,578 --> 01:06:59,339 - Vooral als hij zegt: "Ik drink sap." - Ja. 1229 01:06:59,363 --> 01:07:01,104 Dus ik heb zoiets van, "Nou, ik drink sap." 1230 01:07:01,147 --> 01:07:02,951 Zoals, weet je, je weet het niet het soort effecten ervan. 1231 01:07:02,975 --> 01:07:04,890 Maar ja, zoals, wanneer iemand jou 1232 01:07:04,933 --> 01:07:07,066 hou zoveel van, en des te meer waar jij zin in hebt 1233 01:07:07,110 --> 01:07:09,590 ze houden niet van je, je houdt nog meer van ze... 1234 01:07:09,634 --> 01:07:12,245 Zoals, dat was ik zeker altijd proberen die leegte op te vullen. 1235 01:07:12,289 --> 01:07:16,684 Maar tegelijkertijd zou ik dat wel doen verwacht dat het op een gegeven moment pijn gaat doen. 1236 01:07:16,728 --> 01:07:19,252 Dus ik zou ze eerst pijn doen. 1237 01:07:19,296 --> 01:07:21,602 Weet je, niet op een kwaadaardige manier. 1238 01:07:21,646 --> 01:07:23,517 Het was niet kwaadaardig, het was precies zoals ik had 1239 01:07:23,561 --> 01:07:25,258 absoluut nul verwachtingen van wie dan ook. 1240 01:07:25,302 --> 01:07:26,975 Omdat ik nooit... Ik heb het niet geleerd om ze van mijn vader te krijgen. 1241 01:07:26,999 --> 01:07:29,088 Omdat je in de steek was gelaten zo vaak. 1242 01:07:29,132 --> 01:07:31,830 Ja, dus door, weet je, nul verwachtingen, 1243 01:07:31,873 --> 01:07:34,093 Ik zou het niet doen komen ook voor hen. 1244 01:07:34,137 --> 01:07:36,356 Zoals, weet je, en ik zou deze energie voeden 1245 01:07:36,400 --> 01:07:39,446 dus ze zouden zijn als, Nou, waarom zou ik, zoals... 1246 01:07:39,490 --> 01:07:42,319 zoals, laat... verder gaan en doe die moeite samen met jou 1247 01:07:42,362 --> 01:07:44,451 [wanneer A] je lijkt niet om te willen dat ik dat doe; 1248 01:07:44,495 --> 01:07:46,323 [en B] Je doet het niet. Zoals, weet je? 1249 01:07:46,366 --> 01:07:49,413 Eh, het was dus zeker... zeker dat. 1250 01:07:49,456 --> 01:07:51,241 En dan tijdens de-de, weet je, 1251 01:07:51,284 --> 01:07:53,417 het soort van de laatste twee, drie jaar van mijn leven, 1252 01:07:53,460 --> 01:07:55,419 mijn vader werd erg ziek. 1253 01:07:55,462 --> 01:07:59,640 En het was interessant dat dat... 1254 01:07:59,684 --> 01:08:02,382 gebeurde tijdens... daarna, vlak na vertrek 1255 01:08:02,426 --> 01:08:04,776 mijn huwelijk toen ik dat al had gedaan de bewuste keuze gemaakt 1256 01:08:04,819 --> 01:08:07,953 om mezelf te leren kennen en wat dingen uitzoeken. 1257 01:08:07,996 --> 01:08:11,913 En... niet-niet-niet zo lang geleden, 1258 01:08:11,957 --> 01:08:14,960 het was, eh, in april. 1259 01:08:15,003 --> 01:08:16,483 Toen hij... toen mijn vader stierf 1260 01:08:16,527 --> 01:08:19,834 en we hadden onze vrede samen, Ik voelde dat... 1261 01:08:19,878 --> 01:08:22,446 dat enorme gapende gat vult, zoals, weet je? 1262 01:08:22,489 --> 01:08:24,970 - Echt? - Gewoon, wij-wij-wij hebben elkaar vergeven. 1263 01:08:25,013 --> 01:08:26,841 Want weet je, Ik zei kwetsende dingen. 1264 01:08:26,885 --> 01:08:28,930 Ik deed... Ik heb niets zo ergs gedaan zoals wat hij deed, 1265 01:08:28,974 --> 01:08:30,517 om eerlijk tegen je te zijn. Zoals, weet je, als je het toevoegt 1266 01:08:30,541 --> 01:08:32,064 mijn hele leven lang. 1267 01:08:32,108 --> 01:08:33,259 Maar ik vind het zeker leuk, snauwde in de pers 1268 01:08:33,283 --> 01:08:35,023 en dat soort dingen tegen hem, 1269 01:08:35,067 --> 01:08:37,156 wat zeker pijn deed zijn gevoelens natuurlijk. 1270 01:08:37,200 --> 01:08:39,941 Eh, maar wij hebben samen onze vrede gevonden. 1271 01:08:39,985 --> 01:08:41,160 En dan... 1272 01:08:41,204 --> 01:08:42,640 Je hebt het album voor hem gespeeld. 1273 01:08:42,683 --> 01:08:44,685 Heb het album ook gespeeld, op Zoom, ja. Ja. 1274 01:08:44,729 --> 01:08:47,166 Was dat genezing voor jullie allebei? 1275 01:08:47,210 --> 01:08:48,709 - Ja. - Wat heb je daarvan geleerd? 1276 01:08:48,733 --> 01:08:51,388 Toen we elkaar ontmoetten en toen ik hoorde dat hij ziek was, 1277 01:08:51,431 --> 01:08:53,912 Ehm, ik ging heen en hem zien in Wales, 1278 01:08:53,955 --> 01:08:56,262 en ik wilde hem spelen "Om geliefd te zijn." 1279 01:08:56,306 --> 01:09:00,310 Mijn belangrijkste doel in het leven is geliefd zijn en liefhebben, 1280 01:09:00,353 --> 01:09:02,070 Weet je, en dat wilde ik ook om het voor mijn vader te spelen 1281 01:09:02,094 --> 01:09:03,811 zeggen: "Jij bent de reden Dat heb ik nog niet gedaan." 1282 01:09:03,835 --> 01:09:05,445 Want dat was hij zeker de reden. 1283 01:09:05,489 --> 01:09:07,554 Hij was de reden dat ik dat niet deed volledig toegankelijk wat het is 1284 01:09:07,578 --> 01:09:10,972 om in een liefdevolle, liefdevolle sfeer te zijn relatie met iemand. 1285 01:09:11,016 --> 01:09:12,670 - Zoals, 360, weet je wel. - Mm-hmm. 1286 01:09:12,713 --> 01:09:14,280 En dat kon hij niet. 1287 01:09:14,324 --> 01:09:15,997 Hij zei: 'Ik heb het alleen maar ooit gedaan hoorde 'Hometown Glory.'" 1288 01:09:16,021 --> 01:09:18,042 Dus ik denk: wat? Dat is het eerste nummer dat ik ooit schreef 1289 01:09:18,066 --> 01:09:19,720 toen ik ongeveer 16 was. 1290 01:09:19,764 --> 01:09:22,549 En hij zei: "Het is zo te pijnlijk", zoals, weet je. 1291 01:09:22,593 --> 01:09:24,832 - Hij heeft nooit iets anders gehoord dan 'Hometown...' - Hij wilde nooit luisteren. 1292 01:09:24,856 --> 01:09:26,355 Hij zou het uitschakelen en hij nooit 1293 01:09:26,379 --> 01:09:28,207 speelde een van mijn andere muziek, zei hij. 1294 01:09:28,251 --> 01:09:30,470 Dus dwong ik hem te luisteren 1295 01:09:30,514 --> 01:09:32,318 en het is alsof we allebei huilden en dat soort dingen, 1296 01:09:32,342 --> 01:09:36,346 en dan, eh, zodat... Hij eigenlijk wel 1297 01:09:36,389 --> 01:09:38,652 mijn kinderwond begrijpen door mijn lied 1298 01:09:38,696 --> 01:09:40,437 was geweldig voor mij. 1299 01:09:40,480 --> 01:09:42,284 En nogmaals, ik denk dat hij kon het mij horen zingen 1300 01:09:42,308 --> 01:09:44,789 maar zeg het niet. Ja, zo lijken we erg op elkaar. 1301 01:09:44,832 --> 01:09:47,444 En toen ik hem speelde het album, 1302 01:09:47,487 --> 01:09:50,577 het was toen gewoon hij had naar alle 19 geluisterd, 1303 01:09:50,621 --> 01:09:52,840 alle 21,alle 25, en mijn moeder hielp mee kijken 1304 01:09:52,884 --> 01:09:54,886 na hem ook tegen het einde. 1305 01:09:54,929 --> 01:09:58,890 En zijn favorieten waren al mijn favorieten, 1306 01:09:58,933 --> 01:10:01,458 weet je, wat ik dacht was geweldig en... 1307 01:10:01,501 --> 01:10:04,852 hij wenste dat hij het had gedaan wat ik aan het doen was. 1308 01:10:04,896 --> 01:10:07,072 Voor mezelf, weet je? Zoals de reis. 1309 01:10:07,115 --> 01:10:09,050 - Aan zichzelf werken. Ja. De reis. - Ja. Hij wenste dat hij het had gedaan. 1310 01:10:09,074 --> 01:10:12,120 - Ja. - Ja. En hij was trots op mij omdat ik het deed, dus het was... 1311 01:10:12,164 --> 01:10:15,036 het was heel erg helend. Maar toen hij stierf, 1312 01:10:15,080 --> 01:10:17,256 het was gewoon, het was, het was letterlijk... 1313 01:10:17,300 --> 01:10:18,953 het was alsof de wond zich sloot. 1314 01:10:18,997 --> 01:10:21,217 En ik ben zo open geweest, weet je. 1315 01:10:21,260 --> 01:10:22,740 Heeft je therapeut niet gedaan op een gegeven moment 1316 01:10:22,783 --> 01:10:25,264 zeg dat je erbij moet zitten een zevenjarige Adele? 1317 01:10:25,308 --> 01:10:27,135 - Ja. - En toen je dat deed, ging je erbij zitten 1318 01:10:27,179 --> 01:10:28,267 de zevenjarige Adele... 1319 01:10:28,311 --> 01:10:30,269 - Ja. - Wat heb je gevonden? 1320 01:10:30,313 --> 01:10:32,706 Eh... 1321 01:10:33,838 --> 01:10:35,970 Een heel verdrietig meisje. 1322 01:10:36,014 --> 01:10:37,450 Mm. 1323 01:10:37,494 --> 01:10:40,279 Nee! Je probeert het om mij aan het huilen te maken. 1324 01:10:40,323 --> 01:10:41,411 Nee, dat ben ik niet. Nee, dat ben ik niet. 1325 01:10:41,454 --> 01:10:42,673 Nee, ja, dat was het wel. Het was. 1326 01:10:42,716 --> 01:10:45,719 Ze was verdrietig, maar ook, weet je, 1327 01:10:45,763 --> 01:10:48,461 ze was bereid, bereid. 1328 01:10:48,505 --> 01:10:51,899 - Bereid om eruit te komen en weg te rennen. - Kijk eens wat ze deed. 1329 01:10:51,943 --> 01:10:53,703 - Kijk eens wat ze deed. - Ik zei dat ik daar niet zou blijven. 1330 01:10:53,727 --> 01:10:55,052 - Ja. - Dat zei ik al toen ik klein was. 1331 01:10:55,076 --> 01:10:56,730 - Kijk eens wat ze deed. - Ik had zoiets van, 1332 01:10:56,774 --> 01:10:59,037 ‘Ik blijf hier niet. Dit wel niet wat... dit leven is... 1333 01:10:59,080 --> 01:11:00,841 "Ik ben op de verkeerde plaats. Ik ben gestuurd... Ik ben geweest, 1334 01:11:00,865 --> 01:11:02,345 weet je, naar de verkeerde plaats gestuurd." 1335 01:11:02,388 --> 01:11:05,043 Ik zei dat ik daar niet logeerde en ik-ik vertrok. 1336 01:11:05,086 --> 01:11:07,828 Ja, dat is het punt om terug te kijken op wie je was 1337 01:11:07,872 --> 01:11:11,745 en wat je hebt meegemaakt en dat is allemaal wat 1338 01:11:11,789 --> 01:11:13,767 - liet toe dat dit nu in deze stoel zat. - Ja! 1339 01:11:13,791 --> 01:11:15,508 En dan leer je waarderen alle dingen die je deed 1340 01:11:15,532 --> 01:11:17,185 - er doorheen moeten. - Ja. 1341 01:11:17,229 --> 01:11:18,772 Omdat het er een deel van is. Misschien was je er niet aan toe gekomen 1342 01:11:18,796 --> 01:11:20,972 waar je bent, weet je. En ik weet zeker dat ik er veel heb 1343 01:11:21,015 --> 01:11:22,495 meer bergen om te beklimmen, 1344 01:11:22,539 --> 01:11:24,323 dat komt op mijn pad, en ik weet zeker dat ik dat zal doen 1345 01:11:24,367 --> 01:11:27,021 nog een kleintje, zoals, weet je, zoals uitwijken, weet je, 1346 01:11:27,065 --> 01:11:28,347 uit de weg gaan voor iets 1347 01:11:28,371 --> 01:11:29,981 en dat soort dingen, maar... 1348 01:11:30,024 --> 01:11:31,852 Ik heb het gevoel dat ik beter zal worden er iedere keer bij 1349 01:11:31,896 --> 01:11:34,202 - er komt iets tussen. - Elke keer. 1350 01:11:39,164 --> 01:11:43,821 ♪ Er ontstaat brand in mijn hart ♪ 1351 01:11:43,864 --> 01:11:46,345 ♪ Koorts bereiken ♪ 1352 01:11:46,389 --> 01:11:48,782 ♪ En het brengt mij uit het donker ♪ 1353 01:11:48,826 --> 01:11:53,613 ♪ Eindelijk kan ik je zien glashelder ♪ 1354 01:11:53,657 --> 01:11:55,920 ♪ Ga je gang en verraad mij ♪ 1355 01:11:55,963 --> 01:11:58,052 ♪ En ik zal jouw... blootleggen ♪ 1356 01:11:58,096 --> 01:12:02,492 ♪ Kijken hoe ik vertrek met elk stukje van jou ♪ 1357 01:12:02,535 --> 01:12:06,844 ♪ Onderschat niet de dingen die ik ga doen ♪ 1358 01:12:06,887 --> 01:12:11,892 ♪ Er ontstaat brand in mijn hart ♪ 1359 01:12:11,936 --> 01:12:14,068 ♪ Koorts bereiken ♪ 1360 01:12:14,112 --> 01:12:16,897 ♪ En het brengt mij uit het donker ♪ 1361 01:12:16,941 --> 01:12:21,685 ♪ De littekens van je liefde herinner me aan ons ♪ 1362 01:12:21,728 --> 01:12:24,078 ♪ Ze houden me aan het denken ♪ 1363 01:12:24,122 --> 01:12:26,254 ♪ Dat we bijna alles hadden ♪ 1364 01:12:26,298 --> 01:12:28,692 ♪ De littekens van je liefde ♪ 1365 01:12:28,735 --> 01:12:30,911 ♪ Ze laten me buiten adem ♪ 1366 01:12:30,955 --> 01:12:33,087 ♪ Ik kan het niet laten om ♪ te voelen 1367 01:12:33,131 --> 01:12:35,220 ♪ We hadden het allemaal kunnen hebben ♪ 1368 01:12:35,263 --> 01:12:37,570 ♪ Je gaat het je wensen had mij nog nooit ontmoet ♪ 1369 01:12:37,614 --> 01:12:39,920 ♪ Rollen in de diepte ♪ 1370 01:12:39,964 --> 01:12:42,445 ♪ Er zullen tranen vallen, rollen in de diepte ♪ 1371 01:12:42,488 --> 01:12:47,363 ♪ Je had mijn hart vanbinnen van je handen ♪ 1372 01:12:47,406 --> 01:12:52,237 ♪ En je speelde het op de maat ♪ 1373 01:12:52,280 --> 01:12:55,675 ♪ Ja ♪ 1374 01:12:57,416 --> 01:13:01,681 ♪ Schatje, ik heb geen verhaal te vertellen ♪ 1375 01:13:01,725 --> 01:13:04,205 ♪ Maar ik heb er een over jou gehoord ♪ 1376 01:13:04,249 --> 01:13:06,773 ♪ Nu ga ik het maken je hoofd brandt ♪ 1377 01:13:06,817 --> 01:13:11,387 ♪ Denk aan mij in de diepte van je wanhoop ♪ 1378 01:13:11,430 --> 01:13:15,391 ♪ Maak daar een thuis, zoals de mijne zeker niet gedeeld zal worden ♪ 1379 01:13:15,434 --> 01:13:17,088 Je kunt dansen als je wilt. 1380 01:13:17,131 --> 01:13:19,873 ♪ De littekens van je liefde ♪ 1381 01:13:19,917 --> 01:13:22,572 ♪ Herinner me aan ons, ze houden mij ♪ 1382 01:13:22,615 --> 01:13:25,618 ♪ Denken dat we bijna had het allemaal ♪ 1383 01:13:25,662 --> 01:13:27,968 ♪ De littekens van je liefde ♪ 1384 01:13:28,012 --> 01:13:30,449 ♪ Ze laten me buiten adem ♪ 1385 01:13:30,493 --> 01:13:32,451 ♪ Ik kan het niet laten om ♪ te voelen 1386 01:13:32,495 --> 01:13:37,151 ♪ We hadden het allemaal kunnen hebben ♪ 1387 01:13:37,195 --> 01:13:41,591 ♪ Rollen in de diepte ♪ 1388 01:13:41,634 --> 01:13:46,509 ♪ Je had mijn hart vanbinnen van je handen ♪ 1389 01:13:46,552 --> 01:13:50,991 ♪ En je speelde het op de maat ♪ 1390 01:13:51,035 --> 01:13:55,474 ♪ Je had alles kunnen hebben ♪ 1391 01:13:55,518 --> 01:13:59,739 ♪ Rollen in de diepte ♪ 1392 01:13:59,783 --> 01:14:04,875 ♪ Je had mijn hart vanbinnen van je handen ♪ 1393 01:14:04,918 --> 01:14:08,400 ♪ Maar je speelde het met een pak slaag ♪ 1394 01:14:08,444 --> 01:14:09,619 Daar gaan we! 1395 01:14:09,662 --> 01:14:12,186 ♪ Gooi je ziel ♪ 1396 01:14:12,230 --> 01:14:14,275 ♪ Door elke open deur ♪ 1397 01:14:14,319 --> 01:14:17,496 ♪ Tel je zegeningen ♪ 1398 01:14:17,540 --> 01:14:19,672 ♪ Om te vinden wat je zoekt ♪ 1399 01:14:19,716 --> 01:14:24,024 ♪ Draai mijn verdriet in kostbaar goud ♪ 1400 01:14:24,068 --> 01:14:26,505 ♪ Je betaalt mij terug in natura ♪ 1401 01:14:26,549 --> 01:14:29,203 ♪ En oogst precies wat jij hebt gezaaid ♪ 1402 01:14:29,247 --> 01:14:32,468 ♪ Je gaat het je wensen had mij nog nooit ontmoet ♪ 1403 01:14:32,511 --> 01:14:34,382 ♪ Had alles kunnen hebben ♪ 1404 01:14:34,426 --> 01:14:36,863 ♪ Er zullen tranen vallen, rollen in de diepte ♪ 1405 01:14:36,907 --> 01:14:39,213 ♪ We hadden het allemaal kunnen hebben ♪ 1406 01:14:39,257 --> 01:14:41,868 ♪ Je gaat het je wensen had mij nog nooit ontmoet ♪ 1407 01:14:41,912 --> 01:14:45,872 ♪ Het allemaal, het allemaal, het allemaal ♪ 1408 01:14:45,916 --> 01:14:48,179 ♪ We hadden het allemaal kunnen hebben ♪ 1409 01:14:48,222 --> 01:14:50,921 ♪ Je gaat het je wensen had mij nog nooit ontmoet ♪ 1410 01:14:50,964 --> 01:14:53,271 - ♪ Rollen in de diepte ♪ - ♪ Er zullen tranen vallen ♪ 1411 01:14:53,314 --> 01:14:54,925 ♪ Rollen in de diepte ♪ 1412 01:14:54,968 --> 01:14:59,277 ♪ Je had mijn hart vanbinnen van je handen ♪ 1413 01:14:59,320 --> 01:15:01,409 ♪ Maar jij speelde het ♪ 1414 01:15:01,453 --> 01:15:04,064 ♪ Op de maat ♪ 1415 01:15:04,108 --> 01:15:08,155 ♪ Je had alles kunnen hebben ♪ 1416 01:15:08,199 --> 01:15:12,377 - ♪ Rollen in de diepte ♪ - ♪ Er zullen tranen vallen ♪ 1417 01:15:12,420 --> 01:15:14,727 - ♪ Rollen in de diepte ♪ - ♪ Je had mijn hart ♪ 1418 01:15:14,771 --> 01:15:18,252 ♪ Binnenkant van je handen ♪ 1419 01:15:18,296 --> 01:15:19,819 ♪ Maar jij speelde het ♪ 1420 01:15:19,863 --> 01:15:22,082 ♪ Je speelde het, je speelde het ♪ 1421 01:15:22,126 --> 01:15:25,738 ♪ Je speelde me op de maat. ♪ 1422 01:15:27,784 --> 01:15:30,264 O, dank je. Goed gedaan. Kijk eens, 1423 01:15:30,308 --> 01:15:32,005 opstaan. Bedankt. 1424 01:15:33,441 --> 01:15:36,096 Dat is mijn enige snelle, zie je. 1425 01:15:36,140 --> 01:15:38,359 Dus ik ken de drang... Het komt pas echt tot zijn recht als... 1426 01:15:38,403 --> 01:15:40,100 als er een snel nummer verschijnt met mij. 1427 01:15:40,144 --> 01:15:42,320 Je kunt maar beter dansen zolang je kunt. 1428 01:15:47,368 --> 01:15:49,980 Dus hoe begin je weer met daten? 1429 01:15:50,023 --> 01:15:51,740 Ik bedoel, je kunt niet verder een dating-app. Vind jij het leuk... 1430 01:15:51,764 --> 01:15:54,419 - Nee. -...neem advies van vrienden of iemand zegt: 1431 01:15:54,462 --> 01:15:56,073 "Oh, ik ken iemand"? 1432 01:15:56,116 --> 01:15:57,901 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Rijke Paulus? 1433 01:15:57,944 --> 01:16:00,686 Ik ontmoette hem op een verjaardagsfeestje. Wij stonden op de dansvloer. 1434 01:16:00,730 --> 01:16:03,297 En ik ontmoette hem en toen a een paar... een paar jaar later, 1435 01:16:03,341 --> 01:16:05,580 we gingen uit eten, wat Hij zegt dat het een zakelijke bijeenkomst was. 1436 01:16:05,604 --> 01:16:07,606 ik heb zoiets van, een zakelijke bijeenkomst waarover? 1437 01:16:07,650 --> 01:16:09,608 We zouden geen vergadering hebben over zaken. 1438 01:16:09,652 --> 01:16:11,610 En toen was het gewoon de eerste keer 1439 01:16:11,654 --> 01:16:13,177 we hadden alleen rondgehangen, 1440 01:16:13,220 --> 01:16:14,633 en niet met andere vrienden en dat soort dingen. 1441 01:16:14,657 --> 01:16:16,354 Dat was dus een heel natuurlijke manier. 1442 01:16:16,397 --> 01:16:17,723 Ik denk dat mensen zo zijn zouden elkaar normaal gesproken tegenkomen 1443 01:16:17,747 --> 01:16:19,444 - is, zoals, in het echte leven. - Mm-hmm. 1444 01:16:19,487 --> 01:16:22,621 Mm-hmm. Wat was er met hem aan de hand? waardoor je naar hem toe trok? 1445 01:16:22,665 --> 01:16:25,015 Ik bedoel, we weten het allemaal hij is de superagent. 1446 01:16:25,058 --> 01:16:26,843 - En hij is... - Ja, hij is gewoon hilarisch. 1447 01:16:26,886 --> 01:16:28,888 - Hij is ook hilarisch? - O, hij is zo grappig. 1448 01:16:28,932 --> 01:16:30,107 - Oké. - Nee, hij is hilarisch. 1449 01:16:30,150 --> 01:16:32,675 - Ja, en heel slim. - Oké. 1450 01:16:32,718 --> 01:16:34,590 Weet je, hij is heel, heel slim. 1451 01:16:34,633 --> 01:16:36,568 Het is best... behoorlijk ongelooflijk kijken hoe hij doet wat hij doet. 1452 01:16:36,592 --> 01:16:39,725 En gewoon het gemak ervan. Het is gewoon, het is... 1453 01:16:39,769 --> 01:16:42,293 - erg soepel verlopen. - Hij maakt het je gemakkelijk. 1454 01:16:42,336 --> 01:16:43,662 Hij maakt het mij gemakkelijk. Ik bloos. 1455 01:16:43,686 --> 01:16:45,818 Hij is daarboven. 1456 01:16:45,862 --> 01:16:51,345 Oké, deze relatie dus met superagent Rich Paul... 1457 01:16:51,389 --> 01:16:53,672 Zonder kan ik zijn naam niet zeggen Ik zeg 'superagent' Rich Paul. 1458 01:16:53,696 --> 01:16:56,612 Deze relatie is de de eerste keer dat je eigenlijk... 1459 01:16:56,655 --> 01:16:59,092 Ik hield van mezelf en stond open voor liefde 1460 01:16:59,136 --> 01:17:00,790 en geliefd zijn door iemand anders. Ja. 1461 01:17:00,833 --> 01:17:02,313 Dus Rich krijgt een andere Adèle 1462 01:17:02,356 --> 01:17:04,402 dan iedereen heeft gekregen. 1463 01:17:04,445 --> 01:17:08,493 Ja, maar ik bedoel, door aan te komen en op te duiken. 1464 01:17:08,536 --> 01:17:10,756 - Ja. - Weet je, misschien krijg ik een andere versie 1465 01:17:10,800 --> 01:17:12,691 van hem en wie weet? Het is gewoon, het is gewoon timing. 1466 01:17:12,715 --> 01:17:16,675 - Mm-hmm. - Het is maar de timing, maar het zal interessant zijn om te zien 1467 01:17:16,719 --> 01:17:19,983 hoe mijn reactie is in het algemeen voor alles wat dat betreft 1468 01:17:20,026 --> 01:17:22,376 het doet me pijn nu ik het voel zo veilig in mezelf. 1469 01:17:22,420 --> 01:17:23,876 - Ja. - En ik heb het ook over romantiek. 1470 01:17:23,900 --> 01:17:25,442 Ik heb het bijvoorbeeld alleen maar over elk scenario. 1471 01:17:25,466 --> 01:17:27,033 - Ja. - Het zal interessant zijn om te zien 1472 01:17:27,077 --> 01:17:28,382 hoe dichtbij ik het naar mij toe liet komen. 1473 01:17:28,426 --> 01:17:29,775 Dus... 1474 01:17:30,820 --> 01:17:33,605 Denk je dat je daartoe in staat zult zijn schrijven vanuit een gelukkige ruimte? 1475 01:17:33,649 --> 01:17:35,694 Nou, ik hoop het. 1476 01:17:35,738 --> 01:17:37,696 - Ik hoop het, weet je. - Mm-hmm. 1477 01:17:37,740 --> 01:17:39,002 Maar de muziek zal veranderen? 1478 01:17:39,045 --> 01:17:41,134 Zoals... 1479 01:17:41,178 --> 01:17:43,920 Zoals 'Liefde is', zoals, weet je, het laatste nummer op het album? 1480 01:17:43,963 --> 01:17:46,009 - "Liefde is een spel." - Ja, het gaat over liefde. 1481 01:17:46,052 --> 01:17:48,141 Hier zijn enkele teksten. 1482 01:17:48,185 --> 01:17:50,143 ‘Liefde is een spel voor dwazen om te spelen 1483 01:17:50,187 --> 01:17:52,537 ‘En ik hou niet voor de gek. Wat een wreed ding 1484 01:17:52,580 --> 01:17:54,757 om zichzelf die pijn toe te brengen." 1485 01:17:54,800 --> 01:17:57,368 En ik wilde weten, ben jij, Adèle, 1486 01:17:57,411 --> 01:18:02,590 beter worden in dit spel van liefde? 1487 01:18:02,634 --> 01:18:04,897 Ja, ik denk het omdat Ik niet, ik niet, eh, 1488 01:18:04,941 --> 01:18:06,682 Ik behandel het niet meer als een spel. 1489 01:18:06,725 --> 01:18:08,398 Weet je, dat ding van, je gaat mij pijn doen 1490 01:18:08,422 --> 01:18:09,443 dus ik ga jou eerst pijn doen. ik zeker, 1491 01:18:09,467 --> 01:18:11,077 Zo ben ik niet meer. 1492 01:18:11,121 --> 01:18:13,253 Weet je, een van de dingen Ik denk dat het zo waardevol is 1493 01:18:13,297 --> 01:18:15,734 in het weten hoe verder te gaan in je leven 1494 01:18:15,778 --> 01:18:19,477 heeft duidelijkheid over wat het is wat je echt wilt. 1495 01:18:19,520 --> 01:18:20,870 Mm-hmm. 1496 01:18:20,913 --> 01:18:22,480 - En wanneer je... - En wat je leuk vindt. 1497 01:18:22,523 --> 01:18:24,003 Ja, en wat je leuk vindt, maar vooral 1498 01:18:24,047 --> 01:18:26,832 weten in geest en ziel van jezelf 1499 01:18:26,876 --> 01:18:28,181 wat wil je nou echt 1500 01:18:28,225 --> 01:18:29,835 want zo is het je begint te... 1501 01:18:29,879 --> 01:18:31,707 - Teken dat naar jezelf toe. - Ja. 1502 01:18:31,750 --> 01:18:34,057 En weet je wat dat is, uiteindelijk? 1503 01:18:34,100 --> 01:18:37,103 Wat wil je echt? 1504 01:18:37,147 --> 01:18:38,975 - Gemoedsrust. - Gewoon gemoedsrust? 1505 01:18:39,018 --> 01:18:40,193 - Gewoon gemoedsrust. - Oké. 1506 01:18:40,237 --> 01:18:42,761 Eh, en stabiliteit, maar ik kan... 1507 01:18:42,805 --> 01:18:45,155 Ik hoef niemand te verwachten anders om mij stabiliteit te geven. 1508 01:18:45,198 --> 01:18:47,679 Ook voor mezelf kan ik stabiel zijn. 1509 01:18:47,723 --> 01:18:50,116 Wees een solide huis dat dat niet doet bij storm omwaaien. 1510 01:18:50,160 --> 01:18:52,771 Mm-hmm. Nou ja, het beste van jou zei hier in dit interview: 1511 01:18:52,815 --> 01:18:54,555 wat mij betreft is dat dat wel 1512 01:18:54,599 --> 01:18:58,255 nu heb je een relatie waar voor het eerst 1513 01:18:58,298 --> 01:19:00,866 -je liefde voor jezelf komt op de eerste plaats. - Ja. 1514 01:19:00,910 --> 01:19:03,564 En alle geweldige dingen komen daarna. Dat weet ik. 1515 01:19:03,608 --> 01:19:05,915 Een quote die ik ook hoorde tijdens mijn reis was: 1516 01:19:05,958 --> 01:19:07,240 ‘Als je geen gevoel hebt alles, 1517 01:19:07,264 --> 01:19:08,284 je mist alles.” 1518 01:19:08,308 --> 01:19:10,615 Dat gaf mij toestemming. 1519 01:19:10,658 --> 01:19:12,182 Mm-hmm. 1520 01:19:12,225 --> 01:19:13,665 Om dat echt te doen tijdens het proces. 1521 01:19:13,705 --> 01:19:15,489 - Ja. Ja. - Weet je? En wees niet boos. 1522 01:19:15,533 --> 01:19:18,188 Dit was geweldig. Bedankt voor uw komst naar de rozentuin. 1523 01:19:18,231 --> 01:19:19,711 Ik kan niet geloven dat we gewoon een praatje gehad. 1524 01:19:19,755 --> 01:19:21,191 - Het is wild. - We hebben even gepraat. 1525 01:19:21,234 --> 01:19:23,106 Bedankt dat ik mocht komen naar het concert. 1526 01:19:23,149 --> 01:19:24,890 Oh, mijn god, ik ben zo opgewonden. 1527 01:19:24,934 --> 01:19:26,607 - Het wordt zo geweldig. - Ik hoop dat je het leuk vindt. Ja. 1528 01:19:26,631 --> 01:19:28,938 En ik wens je alles je hart verlangt. 1529 01:19:28,981 --> 01:19:31,070 - Bedankt. Jij ook. - Dat is mijn gebed voor jou. 1530 01:19:31,114 --> 01:19:33,638 - Bedankt. - Alles wat je hartje begeert. 1531 01:19:33,681 --> 01:19:35,553 En nog steeds goede muziek vanuit een gelukkige ruimte. 1532 01:19:35,596 --> 01:19:37,511 - Ja, zeker. - Oké? 1533 01:19:37,555 --> 01:19:39,818 - Hartelijk dank. - Goed gedaan. 1534 01:19:42,516 --> 01:19:44,562 ♪ 1535 01:19:59,403 --> 01:20:04,843 ♪ Al je verwachtingen ♪ 1536 01:20:04,887 --> 01:20:10,849 ♪ Van mijn liefde is onmogelijk ♪ 1537 01:20:12,895 --> 01:20:16,420 ♪ Dat weet je vast wel ♪ 1538 01:20:19,858 --> 01:20:24,341 ♪ Dat ik niet makkelijk vast te houden ben ♪ 1539 01:20:25,690 --> 01:20:31,609 ♪ Het is zo triest hoe onbekwaam ♪ 1540 01:20:33,524 --> 01:20:40,270 ♪ Van leren groeien ben ik ♪ 1541 01:20:40,313 --> 01:20:46,232 ♪ Mijn hart spreekt in puzzel en codes ♪ 1542 01:20:46,276 --> 01:20:49,279 ♪ Ik heb het geprobeerd ♪ 1543 01:20:49,322 --> 01:20:53,065 ♪ Mijn hele leven om op te lossen ♪ 1544 01:20:54,545 --> 01:20:57,548 ♪ Alleen God weet het ♪ 1545 01:20:57,591 --> 01:21:01,639 ♪ Wat heb ik gehuild ♪ 1546 01:21:01,682 --> 01:21:06,905 ♪ Ik kan niet nog een nederlaag verdragen ♪ 1547 01:21:06,949 --> 01:21:12,824 ♪ Een volgende keer zou zijn het einde van mij ♪ 1548 01:21:15,566 --> 01:21:20,919 ♪ Nu ik het zie ♪ 1549 01:21:22,138 --> 01:21:26,142 ♪ Liefde is een spel ♪ 1550 01:21:26,185 --> 01:21:31,495 ♪ Voor dwazen om te spelen ♪ 1551 01:21:31,538 --> 01:21:34,019 ♪ En ik hou niet voor de gek ♪ 1552 01:21:34,063 --> 01:21:36,761 - ♪ Voor de gek houden ♪ - ♪ Wat wreed ♪ 1553 01:21:36,804 --> 01:21:42,767 - ♪ Wreed ding ♪ - ♪ Om zichzelf die pijn toe te brengen ♪ 1554 01:21:42,810 --> 01:21:46,336 ♪ Liefde is een spel ♪ 1555 01:21:46,379 --> 01:21:53,038 ♪ Voor dwazen om te spelen ♪ 1556 01:21:53,082 --> 01:21:54,779 ♪ En ik hou niet voor de gek ♪ 1557 01:21:54,822 --> 01:21:56,694 ♪ Voor de gek houden ♪ 1558 01:21:56,737 --> 01:21:58,652 - ♪ Wat wreed ♪ - ♪ Wreed ding ♪ 1559 01:21:58,696 --> 01:22:02,569 ♪ Om zichzelf die pijn toe te brengen ♪ 1560 01:22:04,180 --> 01:22:09,402 - ♪ Wat ongelooflijk ♪ - ♪ Ongelooflijk ♪ 1561 01:22:09,446 --> 01:22:12,318 ♪ Van mij om te vallen ♪ 1562 01:22:12,362 --> 01:22:15,104 ♪ Voor de leugens die ik vertel ♪ 1563 01:22:15,147 --> 01:22:20,500 - ♪ Leugens die ik vertel ♪ - ♪ De droom die ik verkoop ♪ 1564 01:22:20,544 --> 01:22:23,242 ♪ Droom dat ik verkoop ♪ 1565 01:22:23,286 --> 01:22:26,811 ♪ Bij hartzeer ♪ 1566 01:22:26,854 --> 01:22:29,205 ♪ Het is onvermijdelijk ♪ 1567 01:22:29,248 --> 01:22:34,036 ♪ Maar ik ben niet goed om het goed te doen ♪ 1568 01:22:34,079 --> 01:22:36,038 ♪ Niet dat het mij kan schelen ♪ 1569 01:22:36,081 --> 01:22:38,562 ♪ Het maakt mij niet uit ♪ 1570 01:22:38,605 --> 01:22:45,003 ♪ Waarom zou iets wees er eerlijk over ♪ 1571 01:22:45,047 --> 01:22:49,181 ♪ Als liefde een spel is ♪ 1572 01:22:49,225 --> 01:22:54,404 ♪ Voor dwazen om te spelen ♪ 1573 01:22:54,447 --> 01:22:57,929 - ♪ En ik houd ♪ niet voor de gek - ♪ Voor de gek houden ♪ 1574 01:22:57,973 --> 01:22:59,670 ♪ Wat een wreed ding ♪ 1575 01:22:59,713 --> 01:23:01,019 ♪ Wreed ding ♪ 1576 01:23:01,063 --> 01:23:06,155 ♪ Om zichzelf die pijn toe te brengen ♪ 1577 01:23:06,198 --> 01:23:09,897 ♪ Liefde is een spel ♪ 1578 01:23:09,941 --> 01:23:16,034 ♪ Voor dwazen om te spelen ♪ 1579 01:23:16,078 --> 01:23:19,255 ♪ En ik hou niet voor de gek ♪ 1580 01:23:19,298 --> 01:23:21,300 - ♪ Wat wreed ♪ - ♪ Wreed ding ♪ 1581 01:23:21,344 --> 01:23:25,739 ♪ Om zichzelf die pijn toe te brengen ♪ 1582 01:23:25,783 --> 01:23:28,960 ♪ Geen enkele hoeveelheid liefde ♪ 1583 01:23:31,006 --> 01:23:33,617 ♪ Kan mij tevreden houden ♪ 1584 01:23:33,660 --> 01:23:36,141 ♪ Tevreden, tevreden ♪ 1585 01:23:36,185 --> 01:23:38,709 ♪ Ik kan het niet bijhouden ♪ 1586 01:23:38,752 --> 01:23:40,493 ♪ Kan het niet bijhouden ♪ 1587 01:23:40,537 --> 01:23:44,062 ♪ Als ik steeds van gedachten verander ♪ 1588 01:23:44,106 --> 01:23:46,456 ♪ Verander van gedachten, van gedachten veranderen ♪ 1589 01:23:46,499 --> 01:23:51,113 ♪ De gevoelens overspoelen mij ♪ 1590 01:23:51,156 --> 01:23:57,249 ♪ Naar de hoogten van geen compromis ♪ 1591 01:23:59,817 --> 01:24:03,647 ♪ Liefde is een spel ♪ 1592 01:24:03,690 --> 01:24:08,608 ♪ Voor dwazen om te spelen ♪ 1593 01:24:08,652 --> 01:24:12,047 ♪ En ik hou niet voor de gek ♪ 1594 01:24:12,090 --> 01:24:15,050 - ♪ Voor de gek houden ♪ - ♪ Wat wreed ♪ 1595 01:24:15,093 --> 01:24:20,533 ♪ Om zichzelf die pijn toe te brengen ♪ 1596 01:24:20,577 --> 01:24:22,753 ♪ Liefde ♪ 1597 01:24:22,796 --> 01:24:24,624 ♪ Is een spel ♪ 1598 01:24:24,668 --> 01:24:30,152 ♪ Voor dwazen om te spelen ♪ 1599 01:24:30,195 --> 01:24:33,242 - ♪ En ik houd ♪ niet voor de gek - ♪ Voor de gek houden ♪ 1600 01:24:33,285 --> 01:24:35,896 - ♪ Wat wreed ♪ - ♪ Wreed ding ♪ 1601 01:24:35,940 --> 01:24:41,119 ♪ Zichzelf toebrengen ♪ 1602 01:24:41,163 --> 01:24:46,168 ♪ Die pijn ♪ 1603 01:24:51,956 --> 01:24:55,699 ♪ 1604 01:24:57,048 --> 01:25:00,530 Oké. Dus de grootste les die ik heb geleerd 1605 01:25:00,573 --> 01:25:02,967 bij het uitzoeken hiervan is dat je hebt geen controle 1606 01:25:03,010 --> 01:25:05,274 verdomd alles, dus ga gewoon mee. 1607 01:25:05,317 --> 01:25:08,625 Ga er maar mee zitten. Heb een lach en geniet van alles. 1608 01:25:08,668 --> 01:25:11,454 Bedankt dat je vanavond bent gekomen. 1609 01:25:11,497 --> 01:25:14,979 Geef het op voor mijn band. Geef het op 1610 01:25:15,022 --> 01:25:17,460 voor het prachtige orkest. 1611 01:25:17,503 --> 01:25:20,115 Geef het voor jezelf op. De hele bemanning. 1612 01:25:21,638 --> 01:25:24,031 Op echte muziek. Hier is livemuziek. 1613 01:25:24,075 --> 01:25:26,338 Ook op het echte kunstenaarschap, oké. 1614 01:25:26,382 --> 01:25:30,125 Bedankt voor uw komst. Dank je omdat je bij mij bleef. 1615 01:25:31,169 --> 01:25:33,302 Vooral iedereen die mij kent 1616 01:25:33,345 --> 01:25:35,739 omdat ik denk dat het moeilijk was om soms vast te houden. 1617 01:25:35,782 --> 01:25:39,612 ♪ 1618 01:25:43,138 --> 01:25:45,792 ♪ Ik kan liefhebben ♪ 1619 01:25:45,836 --> 01:25:51,015 ♪ Dat kan ik, oh ja ♪ 1620 01:25:51,058 --> 01:25:53,060 ♪ Ik hou nu van mezelf ♪ 1621 01:25:53,104 --> 01:25:56,542 ♪ Ik kan van mezelf houden ♪ 1622 01:25:56,586 --> 01:25:59,937 ♪ Daar ben ik een dwaas voor ♪ 1623 01:25:59,980 --> 01:26:02,113 ♪ Ja, ja ♪ 1624 01:26:02,157 --> 01:26:03,767 ♪ Ik ga het doen ♪ 1625 01:26:03,810 --> 01:26:06,378 ♪ O♪ 1626 01:26:06,422 --> 01:26:11,818 ♪ Ik doe het allemaal nog een keer ♪ 1627 01:26:11,862 --> 01:26:15,082 ♪ Zoals ik toen deed ♪ 1628 01:26:15,126 --> 01:26:17,824 ♪ Omdat ik verslaafd ben ♪ 1629 01:26:17,868 --> 01:26:20,479 ♪ Ik ben verslaafd ♪ 1630 01:26:20,523 --> 01:26:25,049 ♪ Je weet dat ik het ga doen ♪ 1631 01:26:25,092 --> 01:26:27,399 ♪ Nogmaals. ♪ 1632 01:26:28,792 --> 01:26:30,446 Dank je. 1633 01:26:39,281 --> 01:26:41,326 ♪ 1634 01:27:28,721 --> 01:27:31,289 ♪ Omdat ik verslaafd ben ♪ 1635 01:27:31,333 --> 01:27:34,031 ♪ Ik ben verslaafd ♪ 1636 01:27:34,074 --> 01:27:38,383 ♪ Je weet dat ik het ga doen ♪ 1637 01:27:38,427 --> 01:27:42,779 ♪ Nogmaals. ♪