1 00:00:20,480 --> 00:00:25,800 Dedicado a todos los hablantes de persa 2 00:00:30,960 --> 00:00:35,080 ANIDADO Presenta con orgullo 3 00:00:40,000 --> 00:00:45,600 .::: Traducido por Morteza Raki :::. Canal de Telegram: @nestedsub 4 00:00:54,792 --> 00:00:55,792 por favor 5 00:00:56,958 --> 00:00:58,667 Dejaré este aquí por ahora. 6 00:00:58,750 --> 00:01:01,083 aquí Hermosa y fuerte. 7 00:01:01,167 --> 00:01:02,167 ¿Franco? 8 00:01:02,500 --> 00:01:04,750 Son Estanislao. Esta semana el segundo puesto está funcionando. 9 00:01:04,833 --> 00:01:05,833 como estas 10 00:01:07,167 --> 00:01:08,833 - Hola, bienvenido. - gracias 11 00:01:09,417 --> 00:01:10,417 - Hola - Hola 12 00:01:10,917 --> 00:01:12,667 Te mostraré los puntos de conexión. 13 00:01:12,750 --> 00:01:13,750 bien 14 00:01:14,667 --> 00:01:15,667 usa esto 15 00:01:17,083 --> 00:01:18,083 por favor 16 00:01:20,292 --> 00:01:22,042 aquí está bien 17 00:01:28,125 --> 00:01:29,875 Aquí hay una pequeña grieta. 18 00:01:32,125 --> 00:01:34,542 - Dime si necesitas moverte. - Está bien 19 00:01:34,625 --> 00:01:36,458 Sólo sal de aquí y listo. 20 00:01:45,042 --> 00:01:46,042 se acabó 21 00:01:59,208 --> 00:02:01,750 Señor, ¿puede venir conmigo? 22 00:02:09,500 --> 00:02:10,500 muy bien 23 00:02:12,500 --> 00:02:13,750 por favor 24 00:02:31,000 --> 00:02:33,292 - ¿Te estoy molestando? - Sí, un pequeño. 25 00:02:33,375 --> 00:02:34,375 - Hola - Hola 26 00:02:34,458 --> 00:02:35,708 - Hola - Disculpe. 27 00:02:35,792 --> 00:02:37,208 - Vamos, dame una bolsa. - No. 28 00:02:37,292 --> 00:02:38,875 Estoy embarazada, no enferma. 29 00:02:38,958 --> 00:02:41,042 No estás enfermo, pero afecta tu estado de ánimo. 30 00:02:41,125 --> 00:02:42,250 - ¿En realidad? - Sí. 31 00:02:42,333 --> 00:02:43,792 - lo juro - Está bien 32 00:03:06,083 --> 00:03:08,042 Maldita sea, otra vez sucedió así. 33 00:03:14,167 --> 00:03:17,417 Dos veces en dos semanas. Y no roban otros apartamentos de nuestro edificio. 34 00:03:17,500 --> 00:03:19,333 La última vez sólo se llevaron tu portátil. 35 00:03:19,417 --> 00:03:21,542 - ¿Qué están buscando? - No sé. 36 00:03:21,625 --> 00:03:22,625 ¿No lo sabes? 37 00:03:24,833 --> 00:03:25,917 Entonces, ¿qué hacemos? 38 00:03:28,125 --> 00:03:30,292 - Volveré a ir a la comisaría. - Está bien 39 00:03:31,417 --> 00:03:32,958 Vuelve a la comisaría. 40 00:03:47,583 --> 00:03:48,583 como estas 41 00:03:50,583 --> 00:03:51,583 Estoy bien, ¿cómo estás? 42 00:03:51,667 --> 00:03:53,667 - ¿Café? - Sí, será genial. gracias 43 00:04:03,833 --> 00:04:06,500 - ¿Encontrar la llave? - No me parece. 44 00:04:06,583 --> 00:04:09,875 - ¿No robarás nada? - No. No lo parece. 45 00:04:10,792 --> 00:04:12,333 ¿Y Leo todavía no lo sabe? 46 00:04:12,917 --> 00:04:15,542 Faltando 15 días para dar a luz, no quiero decírselo. 47 00:04:21,250 --> 00:04:23,083 No pensé que llegarían tan lejos. 48 00:04:23,167 --> 00:04:25,000 No creo que hayas visto nada todavía. 49 00:04:30,000 --> 00:04:33,875 - Hay algunos más ahí, Remy. - Mira aquí. Te tomaré una foto. 50 00:04:33,958 --> 00:04:35,583 - Definitivamente - Chicos, es hora de volver a casa. 51 00:04:35,667 --> 00:04:36,667 vamos a casa 52 00:04:38,500 --> 00:04:39,958 Entendido, Pascal. 53 00:04:40,042 --> 00:04:42,583 Déjame saber cuando hayas terminado. Enviaré a Remy otra vez. 54 00:04:43,292 --> 00:04:44,500 subamos 55 00:04:53,542 --> 00:04:54,667 ¿Cómo estás, Frank? 56 00:04:56,458 --> 00:04:57,708 - Todo está en calma. - ¡Ey! 57 00:04:57,792 --> 00:05:00,125 ¿Qué hay ahí arriba? ¡Franco cayó! 58 00:05:41,542 --> 00:05:45,292 Hola, llamaste a Leo. Deja un mensaje, te llamaré 59 00:05:55,458 --> 00:05:56,458 ¡Franco! 60 00:05:58,875 --> 00:05:59,875 ¡Franco! 61 00:06:18,333 --> 00:06:19,333 ¡León! 62 00:06:20,792 --> 00:06:22,208 -¡Leo! - ¿Sí? 63 00:06:22,708 --> 00:06:23,708 como estas 64 00:06:24,625 --> 00:06:25,792 ¿Intentaste llamarme? 65 00:06:26,292 --> 00:06:27,292 si 66 00:06:27,708 --> 00:06:31,208 Quería saber si necesitas algo. 67 00:06:38,042 --> 00:06:39,083 ¿Te fue bien? 68 00:06:39,583 --> 00:06:40,583 si 69 00:06:44,167 --> 00:06:45,583 ¿Quieres que te haga café? 70 00:06:47,000 --> 00:06:48,292 no gracias 71 00:06:49,708 --> 00:06:51,292 estoy muy cansada me voy a dormir 72 00:07:49,500 --> 00:07:50,667 veo a la chica 73 00:07:51,542 --> 00:07:53,458 Y ni siquiera lo conozco. 74 00:07:53,542 --> 00:07:55,500 si, ok vamos a... 75 00:07:55,583 --> 00:07:57,667 Pensé que solo chicos... 76 00:08:22,708 --> 00:08:27,125 Yo... estoy en el mar en mi barco. 77 00:09:51,875 --> 00:09:53,208 ¿Qué estás haciendo? 78 00:10:05,333 --> 00:10:08,917 ¿Por qué me haces esto? ¿Crees que necesito estas tonterías? 79 00:10:09,417 --> 00:10:12,542 No dormirás más conmigo. Pasas tu Shabat detrás del lienzo. 80 00:10:12,625 --> 00:10:14,875 Todo mi embarazo fue así de horrible. 81 00:10:15,875 --> 00:10:18,167 Te apoyo, pero no soy estúpido. 82 00:10:19,375 --> 00:10:21,208 No digo nada, pero no estoy ciego. 83 00:10:22,667 --> 00:10:23,958 Dime qué está pasando. 84 00:11:32,375 --> 00:11:33,542 ¡León! 85 00:11:41,292 --> 00:11:43,375 no lo toques 86 00:12:14,958 --> 00:12:16,375 Chicos, ¡pueden terminarlo ahora! 87 00:12:20,917 --> 00:12:23,625 Danos lo que estamos buscando o continuaremos. 88 00:12:24,583 --> 00:12:27,042 te lo advierto, No te gustará la segunda fase. 89 00:12:28,792 --> 00:12:30,667 Hay que mirar más allá. 90 00:12:31,375 --> 00:12:32,583 Y quítate la máscara. 91 00:12:36,458 --> 00:12:37,625 no entiendo 92 00:12:38,917 --> 00:12:40,375 ¿No quieres este niño? 93 00:12:40,458 --> 00:12:42,542 ¿Esta pequeña vida tranquila? 94 00:12:43,125 --> 00:12:44,625 ¿Qué te importa? 95 00:12:54,292 --> 00:12:56,458 Quieres jugar al vengador, ¿eh? 96 00:12:57,292 --> 00:12:58,542 para ser honesto 97 00:13:00,042 --> 00:13:01,625 Pero ya sabes, Frank. 98 00:13:02,125 --> 00:13:05,292 Decir la verdad nunca eliminará tu dolor. 99 00:13:05,375 --> 00:13:06,375 tu error 100 00:13:11,417 --> 00:13:12,542 que pena 101 00:13:13,042 --> 00:13:14,500 que tragedia 102 00:13:15,000 --> 00:13:17,875 Que este hombre, que todos Se dedicó a su trabajo. 103 00:13:17,958 --> 00:13:23,542 Finalmente, le disparó en la cabeza a su esposa embarazada antes de que acabe con su propia vida. 104 00:13:24,042 --> 00:13:25,250 ¿Y para qué? 105 00:13:25,833 --> 00:13:26,833 ¿Veo? 106 00:13:27,583 --> 00:13:29,667 Algunos dicen que era demasiado frágil. 107 00:13:30,292 --> 00:13:32,875 que no pudo presionar, mentiras, 108 00:13:33,958 --> 00:13:37,292 La muerte de su padre, para soportar la repetición del patrón. 109 00:13:42,542 --> 00:13:45,667 A veces hay que saber ¿Cuándo debería importarte, Frank? 110 00:13:46,917 --> 00:13:49,583 Mueres testarudo, pero mueres de todos modos. 111 00:13:53,625 --> 00:13:55,875 Bueno, es hora de pasar a la segunda fase. 112 00:13:57,292 --> 00:13:58,708 Tráeme la bolsa. 113 00:14:22,875 --> 00:14:24,042 (sin señal) 114 00:14:26,417 --> 00:14:27,417 vamos 115 00:14:29,875 --> 00:14:31,167 cuida de el 116 00:14:35,375 --> 00:14:37,208 - ¡No lo toques! - ¡No! 117 00:14:37,292 --> 00:14:40,208 - ¡No lo toques! - ¡No! 118 00:14:40,292 --> 00:14:41,583 ¡No lo toques! 119 00:14:42,167 --> 00:14:43,292 ¿Qué hiciste? 120 00:14:44,000 --> 00:14:45,375 ¿Qué hiciste? 121 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 ¡No! 122 00:14:48,042 --> 00:14:49,250 ¡León! 123 00:14:55,083 --> 00:14:56,458 ¡León! 124 00:15:03,292 --> 00:15:05,417 Ex oficiales, queridos oficiales, 125 00:15:05,500 --> 00:15:08,417 {\an8}Graduados, aprendices de 2014 y sus familias. 126 00:15:08,500 --> 00:15:10,292 {\an8}Sede de GIGN - hace 10 años 127 00:15:10,375 --> 00:15:13,042 {\an8}Esta ceremonia de insignia marca el final 128 00:15:13,125 --> 00:15:15,500 {\an8}un curso de formación largo y difícil 129 00:15:16,000 --> 00:15:18,167 En el que aprendiste valores básicos 130 00:15:18,250 --> 00:15:20,625 que fortalece nuestra unidad táctica 131 00:15:20,708 --> 00:15:23,750 Compromiso, desafiarte a ti mismo, 132 00:15:23,833 --> 00:15:26,083 El espíritu de solidaridad y abnegación. 133 00:15:26,167 --> 00:15:27,792 Lealtad y muchas cosas más. 134 00:15:28,375 --> 00:15:30,333 Vea este cartel como punto de partida. 135 00:15:30,417 --> 00:15:32,208 No es un final. 136 00:15:32,292 --> 00:15:35,500 Es un símbolo de tu deber. Considere cada día para alcanzar la excelencia. 137 00:15:35,583 --> 00:15:38,458 Únete a JIGN Es un compromiso de por vida. 138 00:15:38,542 --> 00:15:41,625 Oficiales y suboficiales de 2014. 139 00:15:41,708 --> 00:15:45,208 Tus entrenadores te darán tu insignia ahora. 140 00:15:45,292 --> 00:15:47,667 Puedes usarlo con dignidad y orgullo. 141 00:15:52,458 --> 00:15:54,042 Gendarme Lazarev. 142 00:15:54,125 --> 00:15:55,292 ¡Un momento sensible! 143 00:15:55,375 --> 00:15:57,292 - ¡Bob Esponja! - ¡Gato flaco! 144 00:16:03,042 --> 00:16:04,875 Llévalo con dignidad y orgullo. 145 00:16:05,833 --> 00:16:07,375 - Felicitaciones - gracias 146 00:16:18,875 --> 00:16:20,042 ¡Únete a tus fuerzas! 147 00:16:32,000 --> 00:16:33,000 discúlpeme 148 00:16:34,583 --> 00:16:36,167 - Felicitaciones, hombre. - Yo también te felicito. 149 00:16:36,250 --> 00:16:37,833 Luchamos mucho, pero lo logramos. 150 00:16:37,917 --> 00:16:40,375 Quiero presentarte a alguien. Vaisa aquí mismo. ¿Manón? 151 00:16:40,958 --> 00:16:41,958 bien hecho 152 00:16:43,333 --> 00:16:45,083 - Hola - Manón, Frank. 153 00:16:45,167 --> 00:16:46,083 franco 154 00:16:46,167 --> 00:16:47,500 - Hola - Felicitaciones 155 00:16:47,583 --> 00:16:49,208 ¿Cuántos años tienes? ¿Cuántos años tiene ella? 156 00:16:49,292 --> 00:16:51,542 - "Tengo dos años". Estoy bromeando. Tiene dos años. - Dos años. 157 00:16:53,042 --> 00:16:54,250 - Hola - mi mamá 158 00:16:54,333 --> 00:16:55,500 - Hola - Hola 159 00:16:55,583 --> 00:16:57,083 -Franco, Nico. - Estoy feliz de verte. 160 00:16:57,167 --> 00:16:59,375 - Yo también te felicito. - gracias 161 00:16:59,458 --> 00:17:02,000 - Estoy orgulloso de mi hija. - Sí, fue muy difícil. 162 00:17:02,583 --> 00:17:04,167 - Pero fortalece a la persona. - Sí. 163 00:17:04,250 --> 00:17:07,542 Bueno, creo que ya tenía muchas de estas cosas. 164 00:17:08,500 --> 00:17:10,083 - Buenas noches. gracias - Adiós 165 00:17:10,167 --> 00:17:13,125 Si necesitas algo, este es un dibujo. 166 00:17:13,208 --> 00:17:15,917 Las esposas de ex oficiales. Las esposas de los nuevos oficiales ayudan. 167 00:17:16,000 --> 00:17:17,375 - Por supuesto. - Ningún problema. 168 00:17:17,458 --> 00:17:18,583 - Está bien - por favor 169 00:17:18,667 --> 00:17:20,500 - Muchas gracias. gracias - Por supuesto. 170 00:17:21,083 --> 00:17:22,500 Felicitaciones 171 00:17:22,583 --> 00:17:24,958 - Estoy feliz de tenerte con nosotros. - gracias 172 00:17:25,042 --> 00:17:27,750 Escuché que heredaste tus habilidades para escalar rocas de tu padre. 173 00:17:28,250 --> 00:17:30,167 Nos faltó agilidad en nuestra unidad. 174 00:17:30,250 --> 00:17:31,833 Sí, me dijeron eso. 175 00:17:32,792 --> 00:17:36,333 Y... me quedé con esto. Era de tu padre. 176 00:17:37,458 --> 00:17:39,667 Creo que le gustaría que tuvieras esto. 177 00:17:51,375 --> 00:17:53,667 - ¿Él escribió esto? - Sí. 178 00:18:03,833 --> 00:18:04,833 gracias 179 00:18:34,167 --> 00:18:35,583 - ¡Alta guardia! - Maldita sea 180 00:18:42,000 --> 00:18:43,333 - Alta guardia. - Sí. 181 00:18:43,417 --> 00:18:44,583 uno, dos 182 00:18:49,000 --> 00:18:50,167 buen bastardo 183 00:18:50,250 --> 00:18:51,250 ¡Esta es mi bondad! 184 00:18:55,125 --> 00:18:56,583 Gendarmería! 185 00:19:29,833 --> 00:19:31,833 - ¿Lindo? - Sí, estoy aquí. 186 00:19:39,042 --> 00:19:40,500 Ven, en una columna. 187 00:19:48,625 --> 00:19:49,917 ¡Cállate! 188 00:19:50,000 --> 00:19:52,625 El objetivo fue visto en la oficina en lo alto de las escaleras. 189 00:20:03,458 --> 00:20:04,917 El objetivo fue alcanzado. 190 00:20:05,000 --> 00:20:06,208 y eliminado. 191 00:20:09,708 --> 00:20:10,708 vamos 192 00:20:11,458 --> 00:20:12,667 ¿Jacques? 193 00:20:12,750 --> 00:20:14,958 Mi nombre es Leonor. Soy gendarme. 194 00:20:15,833 --> 00:20:19,000 Querías hablar con una dama. Escucho tus palabras. 195 00:20:19,083 --> 00:20:20,958 Muy bien, Jacques. ¡Levanten la mano! 196 00:20:21,042 --> 00:20:22,167 ¡Levanten la mano! 197 00:20:22,250 --> 00:20:24,958 Acuéstese en el suelo junto a la valla. 198 00:20:25,708 --> 00:20:26,917 ¡Muy bien, Jacques! 199 00:20:27,000 --> 00:20:28,875 Casi terminado. Acuéstate en el suelo 200 00:20:29,750 --> 00:20:32,417 Tengo que hacer esto. bien por seguridad 201 00:20:33,583 --> 00:20:35,792 ¡Por favor! 202 00:20:35,875 --> 00:20:36,750 hola hombre 203 00:20:36,833 --> 00:20:40,042 quiero saludar a leo Tomemos una copa por esta gran negociación. 204 00:20:40,125 --> 00:20:41,833 - ¡Así es! - ¡Héroe Leo! 205 00:20:43,750 --> 00:20:45,958 Y también quiero señalar 206 00:20:46,042 --> 00:20:48,083 - que aunque no seamos muchos... - Sí. 207 00:20:48,167 --> 00:20:50,708 ... ya que aparentemente No tenemos lo que necesitamos. 208 00:20:50,792 --> 00:20:51,708 ¡Sí! 209 00:20:51,792 --> 00:20:53,708 Es bueno que tengamos coraje 210 00:20:53,792 --> 00:20:56,958 Tenemos elegancia y ternura. Ayudarte a negociar. 211 00:20:59,625 --> 00:21:02,167 - ¡Hola Leo! - ¡Hola Leo! 212 00:21:09,375 --> 00:21:11,625 Este idiota está vaciando su cargador otra vez. 213 00:21:12,917 --> 00:21:14,625 Oh, vale la pena. 214 00:21:15,792 --> 00:21:16,792 bien hecho 215 00:21:17,708 --> 00:21:18,708 gracias 216 00:21:27,917 --> 00:21:29,333 Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Nos besamos? 217 00:21:32,833 --> 00:21:35,708 - Vamos, ya es suficiente. - No sé. ¿Debería tomar tu mano? 218 00:21:36,333 --> 00:21:38,417 - ¿No puedo tocarte? - No, no me toques. 219 00:21:38,500 --> 00:21:39,500 Frank para Niko. 220 00:21:39,542 --> 00:21:41,583 ellos van al estacionamiento 221 00:21:41,667 --> 00:21:43,667 - Empezad, amigos míos. - tengo 222 00:21:57,208 --> 00:21:59,417 - por favor estas caminando - Cállate. 223 00:22:07,458 --> 00:22:08,458 ellos estan viniendo 224 00:22:10,458 --> 00:22:12,083 Está en tu bolso, ¿no? 225 00:22:14,250 --> 00:22:15,625 ¿Miraste en tu bolsillo? 226 00:22:17,750 --> 00:22:20,167 - ve. Perdió su boleto nuevamente. - Está bien 227 00:22:22,042 --> 00:22:23,375 ¿Revisaste tu bolsillo? 228 00:22:25,542 --> 00:22:27,500 - ¡No te muevas! - ¡Maldición! 229 00:22:27,583 --> 00:22:28,750 ¡Dame tus manos! 230 00:22:29,542 --> 00:22:31,125 ¡Guau, maldita sea! 231 00:22:31,708 --> 00:22:33,542 - ¡Guau! - ¡No te muevas! 232 00:22:33,625 --> 00:22:35,875 - ¡Cállate, maldita sea! ¡Por favor! - Callarse la boca. 233 00:22:35,958 --> 00:22:38,125 - Si no te mueves, no te dolerá. - Callarse la boca. 234 00:22:38,208 --> 00:22:39,958 ¡Ah, me presiona muy fuerte! 235 00:22:40,042 --> 00:22:43,750 ¡Hola, pasantes! Ten cuidado, de lo contrario Te despediré antes del fin de semana. 236 00:22:44,750 --> 00:22:47,042 ¡No tenemos tiempo en todo el día! 237 00:22:47,125 --> 00:22:48,583 ¿Te espero o qué? 238 00:22:48,667 --> 00:22:50,042 Hiciste todo lo contrario. 239 00:22:51,208 --> 00:22:52,917 ¡Vamos, sube! 240 00:22:53,417 --> 00:22:54,417 vamos 241 00:22:55,583 --> 00:22:58,542 Hola chicos, ¿no habéis desayunado o qué? 242 00:22:58,625 --> 00:23:01,042 Hola, Laoga. Me estás poniendo de los nervios. 243 00:23:01,125 --> 00:23:03,375 Vemos qué tan larga es tu lengua. 244 00:23:03,458 --> 00:23:05,583 - Ojos, sargento. - Ven conmigo. 245 00:23:06,167 --> 00:23:07,375 Vamos, adelante. 246 00:23:08,417 --> 00:23:11,250 - ¿Hasta el final? - Sí. Entonces veremos cómo te sientes. 247 00:23:11,333 --> 00:23:12,458 - ¡Vamos! - Está bien 248 00:23:12,542 --> 00:23:14,167 ¡Muéstrales lo que tienes, Ben! 249 00:23:16,542 --> 00:23:17,833 Hola, Spider-Man. 250 00:23:17,917 --> 00:23:19,583 - No tenemos tiempo en todo el día. - ¡Vamos! 251 00:23:19,667 --> 00:23:21,375 - Es bastante bueno, ¿eh? - Vamos. 252 00:23:21,458 --> 00:23:23,083 - ¡Vamos! - Esto te hizo ahogarte. 253 00:23:24,042 --> 00:23:26,458 - ¡Vamos! - ¿No está un poco flojo el mosquetón? 254 00:23:30,542 --> 00:23:32,750 Oye, niño gordo. ¡Cuidado con el viento! 255 00:23:33,667 --> 00:23:34,750 ¿Puedo estirar la lengua ahora? 256 00:23:36,875 --> 00:23:38,917 ¡Lo bueno no es malo! Lo quiero con nosotros. 257 00:23:39,000 --> 00:23:40,083 Sí, lo conservaré. 258 00:23:40,167 --> 00:23:42,083 - Nosotros también lo queremos. - Está bien, fuimos 259 00:23:42,167 --> 00:23:43,167 ¡Bien, baja! 260 00:23:43,250 --> 00:23:44,500 vamos 261 00:23:49,792 --> 00:23:50,792 Bien, volvamos al trabajo. 262 00:23:51,833 --> 00:23:53,208 Vale, vuelve a bajar. 263 00:23:56,625 --> 00:23:58,583 ¡Vamos! ¡Guantes arriba! 264 00:23:58,667 --> 00:23:59,667 ¡Vamos! 265 00:24:00,417 --> 00:24:01,417 ¡Vamos! 266 00:24:02,000 --> 00:24:03,250 - ¡Vamos! - Bueno 267 00:24:04,667 --> 00:24:06,750 ¡Vamos! ¡Cuidado! 268 00:24:07,375 --> 00:24:10,542 vamos protégete ¡No te des la espalda! Guau. 269 00:24:13,375 --> 00:24:14,625 ¿Por qué la soledad? 270 00:24:14,708 --> 00:24:17,125 No tengo protector testicular. No encuentro mi talla. 271 00:24:17,208 --> 00:24:19,583 Ya veo, eres un comediante. Espera, quédate ahí. 272 00:24:19,667 --> 00:24:22,958 Bruno, ven a borrarle esa sonrisa de la cara. Me está poniendo de los nervios. 273 00:24:23,042 --> 00:24:24,250 Me gusta esto. 274 00:24:24,333 --> 00:24:26,083 - ¿Con él? - Sí, ve, muéstranos. 275 00:24:26,167 --> 00:24:28,458 - ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! - Eso es todo. 276 00:24:30,792 --> 00:24:32,917 eso es todo ¡Vamos! ¡Patéalo! 277 00:24:39,083 --> 00:24:40,417 ¡Soporta, vuelve otra vez! 278 00:24:43,417 --> 00:24:44,458 - ¡Vaya, vaya! - ¡Vamos Ben! 279 00:24:44,542 --> 00:24:46,542 ¡Ven, tómalo! 280 00:24:48,542 --> 00:24:49,750 ¡Vamos! 281 00:24:55,875 --> 00:24:57,958 ¡Vamos, vamos! 282 00:24:59,458 --> 00:25:00,292 ¡Levantarse! 283 00:25:00,375 --> 00:25:01,458 ¡Vamos! 284 00:25:09,167 --> 00:25:10,292 bien hecho 285 00:25:11,333 --> 00:25:12,208 oye 286 00:25:12,292 --> 00:25:13,292 vale, vale 287 00:25:14,500 --> 00:25:17,167 Buena Bonita tarjeta, chico. 288 00:25:54,792 --> 00:25:55,792 de nada 289 00:26:00,125 --> 00:26:01,792 Llévalo con dignidad y orgullo. 290 00:26:13,583 --> 00:26:15,250 - ¿Cómo estás? - Felicitaciones 291 00:26:15,750 --> 00:26:16,750 ¡Sí! 292 00:26:16,833 --> 00:26:18,042 ¡Sí, adelante! 293 00:26:18,667 --> 00:26:20,625 - ¿Dónde lo pones? - ¿Debería pegarlo aquí? 294 00:26:22,375 --> 00:26:24,167 - Sí. - por favor 295 00:26:24,667 --> 00:26:27,542 - ¿Cómo estás? ¿Encajaste? - Sí, tuvimos suerte. 296 00:26:27,625 --> 00:26:29,458 Ya sólo quedan unas pocas cosas por terminar. 297 00:26:29,542 --> 00:26:31,292 - ¿Cuántos dormitorios tiene? - Tres. 298 00:26:32,500 --> 00:26:34,458 cierto. Ya no es como antes. 299 00:26:39,417 --> 00:26:43,042 Vivo para él día a día 300 00:26:43,125 --> 00:26:46,500 Cuando sus acordes se derriten dentro de mí 301 00:26:46,583 --> 00:26:50,000 Esa es mi historia de amor más hermosa 302 00:26:50,083 --> 00:26:53,750 Esta es la primera vez que nunca está de más 303 00:26:53,833 --> 00:26:57,000 vivo por ello Él me hace 304 00:26:57,083 --> 00:26:59,125 Viajo de una ciudad a otra 305 00:26:59,208 --> 00:27:01,667 No tenemos que hablar de eso, pero... 306 00:27:02,958 --> 00:27:07,500 Hoy estuve triste porque tu Un día así estás completamente solo. 307 00:27:11,458 --> 00:27:13,125 Quiero decir, sabes cuando... 308 00:27:13,625 --> 00:27:16,292 Cuando eres un pequeño niño árabe, Tu nombre es Benjamín. 309 00:27:16,375 --> 00:27:19,000 Y creces en un pequeño pueblo del Jura, 310 00:27:19,083 --> 00:27:21,500 Créame, hacer amigos no es fácil. 311 00:27:23,125 --> 00:27:25,375 Y perdí a mis padres hace siete años. 312 00:27:25,875 --> 00:27:28,667 cuando me adoptaron Son muy viejos. 313 00:27:28,750 --> 00:27:31,667 Y mi madre murió poco después que mi padre. 314 00:27:32,417 --> 00:27:33,625 Eso es todo. 315 00:27:33,708 --> 00:27:35,833 Oficialmente arruiné el espacio. 316 00:27:37,250 --> 00:27:39,500 Nunca te preguntaste ¿Quiénes son los verdaderos padres? 317 00:27:39,583 --> 00:27:41,000 Ellos son mis verdaderos padres. 318 00:27:41,083 --> 00:27:44,333 Nunca fui la prioridad de mi madre. Entonces, ¿por qué debería ser él mi prioridad? 319 00:27:45,583 --> 00:27:46,583 Tan simple como eso. 320 00:27:47,667 --> 00:27:49,375 - Está bien - ¿Está bien? ¿Está todo bien? 321 00:27:51,208 --> 00:27:52,208 a la salud 322 00:27:54,125 --> 00:27:56,292 Vivo para ello 323 00:27:56,375 --> 00:27:57,875 ¡Da mucho! 324 00:28:00,750 --> 00:28:03,375 Vivo para ello 325 00:28:03,875 --> 00:28:05,542 Somos tú y yo 326 00:28:05,625 --> 00:28:08,417 Somos tú y yo 327 00:28:08,500 --> 00:28:14,208 Vivo para ello 328 00:28:16,417 --> 00:28:21,042 Vivo para ello 329 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 ¡Sí! 330 00:28:54,750 --> 00:28:56,667 Las técnicas que me dijiste 331 00:28:56,750 --> 00:28:58,417 Deben ayudar mucho. 332 00:28:58,500 --> 00:29:00,292 - Sí, pero... - Quiero decir... 333 00:29:00,792 --> 00:29:03,500 Para entender a las personas con las que estás hablando. 334 00:29:04,458 --> 00:29:06,792 Llevo una hora contándote esto. 335 00:29:07,500 --> 00:29:09,583 Quería hacerte saber que lo entendí. 336 00:29:10,083 --> 00:29:12,042 - ¿Qué entendiste? - Que debes... 337 00:29:12,125 --> 00:29:15,083 Quiero decir, fue muy interesante. Eso... 338 00:29:15,583 --> 00:29:18,333 - Entiende... - Muy interesante. 339 00:29:19,333 --> 00:29:22,625 Te ayuda muy rapido Sepa con quién estás. 340 00:29:23,417 --> 00:29:24,417 ¿ah, de verdad? 341 00:29:24,792 --> 00:29:27,083 Bueno, me imagino que después de dos años de conocerme... 342 00:29:28,042 --> 00:29:31,042 - Debes conocerme completamente. - Sólo tomó diez minutos. 343 00:29:31,750 --> 00:29:34,125 ¿Hablas en serio? ¿Había tantas pinturas? 344 00:29:34,208 --> 00:29:35,208 mucho 345 00:29:40,083 --> 00:29:42,250 ¿Queremos hablar de trabajo toda la noche? 346 00:29:42,333 --> 00:29:46,042 Ah... no quería decirlo porque falta una hora. Me cansaste de historias técnicas sin sentido. 347 00:29:46,125 --> 00:29:47,875 Tengo dos años, espero que estemos juntos. 348 00:29:48,375 --> 00:29:50,750 ¡Joder, qué pérdida de tiempo! 349 00:29:54,458 --> 00:29:56,667 Esto es tan estúpido. 350 00:29:59,375 --> 00:30:00,500 ¿Quieres estar juntos? 351 00:30:01,000 --> 00:30:03,375 ¡Ah, de verdad! ¡Maldición! 352 00:30:04,167 --> 00:30:05,417 ¡Ah, de verdad! ¡Maldición! 353 00:30:07,667 --> 00:30:09,417 Hay mucho trabajo que tenemos que compensar. 354 00:30:19,708 --> 00:30:21,042 - Ah, lo siento. - Suciedad en tu cabeza. 355 00:30:21,125 --> 00:30:22,250 ¡Vete, piérdete de aquí! 356 00:30:22,958 --> 00:30:23,792 ¡Oh! 357 00:30:23,875 --> 00:30:24,875 suciedad en tu cabeza 358 00:30:25,958 --> 00:30:27,750 - ¿Qué...? - Bueno, inténtalo. 359 00:30:27,833 --> 00:30:30,750 - Este idiota no puede aguantar el alcohol. - Vaya, ¿tú y Leo? 360 00:30:30,833 --> 00:30:32,208 - No... - ¡No es posible! 361 00:30:32,292 --> 00:30:34,542 - ¡Mira, relájate! - ¡No es posible! 362 00:30:35,042 --> 00:30:36,167 Parece que vamos... 363 00:30:36,250 --> 00:30:37,542 - ¿Dónde está Ben? - Es muy patético. 364 00:30:37,625 --> 00:30:40,792 ¿Ben? Ben está en el auto. Criado por todas partes. 365 00:30:41,375 --> 00:30:43,167 - No quieres verlo. - Recaudador. 366 00:30:43,250 --> 00:30:44,250 que noche fue 367 00:30:44,750 --> 00:30:46,042 Que tengas un buen sueño. 368 00:30:46,125 --> 00:30:47,292 ¡Ah, está aquí! 369 00:30:48,125 --> 00:30:49,000 el esta aqui 370 00:30:49,083 --> 00:30:51,292 - Di adiós. - ¡Adiós chicos! 371 00:30:51,375 --> 00:30:53,667 - ¡Adiós! - No me despedí de Laurent. 372 00:30:53,750 --> 00:30:55,250 - ¡Adiós equipo! - ¡Te veré luego! 373 00:30:55,333 --> 00:30:56,917 Tu hija es realmente una lucha. 374 00:30:57,000 --> 00:30:58,167 Lo sé, ¿no? 375 00:30:58,667 --> 00:31:01,250 Embarazada de ocho meses, bailó hasta las seis de la mañana. 376 00:31:01,333 --> 00:31:03,167 Sí, pero lo siento ahora. 377 00:31:03,750 --> 00:31:04,833 Bueno, buenas noches. 378 00:31:05,708 --> 00:31:06,833 Fue una buena noche. 379 00:31:06,917 --> 00:31:08,208 Fue genial. 380 00:31:08,292 --> 00:31:09,542 Bueno, buenas noches. 381 00:31:10,667 --> 00:31:11,667 duerme bien 382 00:31:12,542 --> 00:31:13,542 ¡Eres tan estúpido! 383 00:31:13,625 --> 00:31:15,000 - Ahora me voy a dormir. - ¿Sí? 384 00:31:15,083 --> 00:31:17,125 Estoy cansado, ¿sabes? yo morí 385 00:31:17,208 --> 00:31:18,292 - ¡Oye! - Sí. 386 00:31:18,375 --> 00:31:20,292 - ¡Ey! ¿Quieres salir con él? - ¡No! 387 00:31:20,375 --> 00:31:21,750 - Eso es suficiente. - ¿Quieres hacerlo? 388 00:31:21,833 --> 00:31:24,292 - No lo vamos a hacer en absoluto. - Vamos, ya es suficiente. 389 00:31:24,375 --> 00:31:26,708 Es hora de dar a luz. Has ido demasiado lejos. 390 00:31:26,792 --> 00:31:29,417 ¡Ey! yo nunca realmente No había hablado con esa mujer. 391 00:31:29,500 --> 00:31:32,333 - ¿Oh sí? - Pero cuando te tomas el tiempo para... 392 00:31:32,833 --> 00:31:34,833 - Eso es suficiente. - Pero no, lo digo en serio. 393 00:31:34,917 --> 00:31:36,458 - Está bien, continúa. - Lo digo en serio. 394 00:31:36,542 --> 00:31:39,750 Cuando te tomas el tiempo para Ten una conversación real con él. 395 00:31:39,833 --> 00:31:41,458 Esa chica es realmente maravillosa. 396 00:31:41,542 --> 00:31:43,417 - ¿Súper? - Maravilloso. 397 00:31:43,500 --> 00:31:45,333 muy elegante brilla 398 00:31:45,417 --> 00:31:46,667 Él es brillante. 399 00:31:46,750 --> 00:31:48,750 - Impresionante. - Estás muy nervioso. 400 00:31:48,833 --> 00:31:50,083 - Continuar. - Buenas noches. 401 00:31:50,167 --> 00:31:52,667 - Que duermas bien. importante - Sí. 402 00:31:52,750 --> 00:31:54,500 - Bueno, buenas noches. - Adiós 403 00:32:15,792 --> 00:32:17,875 - ¡Oh, este niño gordo! - Maldita sea, tú... 404 00:32:20,292 --> 00:32:21,458 a donde vamos 405 00:32:21,542 --> 00:32:24,500 - Maldita sea, estás muy nervioso. ¿Veo? 406 00:32:24,583 --> 00:32:26,792 - ¿Vamos a dar un paseo? - Sí. 407 00:32:26,875 --> 00:32:28,667 Necesito un poco de aire fresco. 408 00:32:28,750 --> 00:32:31,083 Vamos, déjalo ir. ¡Suciedad en tu cabeza! 409 00:32:31,167 --> 00:32:33,750 Ahora quieres sobre ¿Qué decir de la gestión de crisis? 410 00:32:33,833 --> 00:32:35,083 Departamento de Psicología! 411 00:32:38,250 --> 00:32:39,500 ¡Es muy insidioso! 412 00:33:14,958 --> 00:33:16,250 por favor 413 00:33:16,917 --> 00:33:18,583 - ¿Cocido? - Sí. 414 00:33:18,667 --> 00:33:21,458 Entonces, ¿qué significa? ¿No nos importa el general hoy? 415 00:33:21,542 --> 00:33:22,375 que yo 416 00:33:22,458 --> 00:33:24,458 Ya no hay respeto. 417 00:33:25,083 --> 00:33:26,167 Vaya, eso suena bien. 418 00:33:36,917 --> 00:33:38,917 ¡Este es mi hijo! Así es, muchachos. 419 00:33:39,000 --> 00:33:41,417 ¡Vamos, mata! 420 00:33:50,833 --> 00:33:51,833 vamos bebe 421 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 ¡Sí! 422 00:34:06,833 --> 00:34:08,042 Eres tan falso. 423 00:34:08,125 --> 00:34:10,875 - No puedes dejar que se lo lleven, ¿eh? - Siempre hace trampa. 424 00:34:10,958 --> 00:34:12,000 Le dejé ganar. 425 00:34:12,083 --> 00:34:13,542 - Lo dejé ir. - Quedó segundo. 426 00:34:13,625 --> 00:34:15,208 ¿Fue un mal comienzo o qué? 427 00:34:15,292 --> 00:34:16,583 Es un mal perdedor. 428 00:34:17,167 --> 00:34:19,000 Somos campeones. 429 00:34:19,083 --> 00:34:21,542 Como padre tanto hijo. Sois una generación de tramposos. 430 00:34:21,625 --> 00:34:23,542 Una nueva generación de tramposos. 431 00:34:23,625 --> 00:34:25,167 Todos sois cómplices. 432 00:34:25,250 --> 00:34:27,125 no te preocupes mira esto 433 00:34:30,542 --> 00:34:33,208 ¡Mira estos cerditos! 434 00:34:33,750 --> 00:34:36,708 -Frankie, ya sabes qué hacer. - ¿Has perdido la cabeza? 435 00:34:37,500 --> 00:34:40,667 ¿Crees que soy tan duro? Trabajé, ¿ahora voy a tener un bebé? 436 00:34:40,750 --> 00:34:42,083 Esto está en tu cara. 437 00:34:43,000 --> 00:34:45,875 me gustan mucho los niños Cuando pertenecen a otra persona. 438 00:34:50,000 --> 00:34:52,458 Me gusta ser padrino. Sería un gran padrino. 439 00:34:52,958 --> 00:34:54,833 - Serás un niño hermoso. - Está bien, chicos. 440 00:34:54,917 --> 00:34:56,167 con ojos sensuales 441 00:34:56,250 --> 00:34:57,375 y pequeños flequillos. 442 00:34:59,083 --> 00:35:00,250 Un poco de flequillo. 443 00:35:00,333 --> 00:35:01,667 ¿Quién quiere una cerveza? 444 00:35:01,750 --> 00:35:03,208 - quiero - estoy bien 445 00:35:03,292 --> 00:35:04,667 Un poco de jugo de manzana. 446 00:35:04,750 --> 00:35:07,667 Oh, perdiste tu pezón. 447 00:35:10,292 --> 00:35:12,542 Creo que tu argumento es completamente estúpido. 448 00:35:13,542 --> 00:35:15,542 No puedes reclamar tales cosas. 449 00:35:15,625 --> 00:35:18,458 ¿Qué quieres que diga? Entonces soy completamente estúpido. 450 00:35:18,958 --> 00:35:21,792 Ya sabes, perder a tu padre ¿Qué significa tener ocho años? 451 00:35:22,292 --> 00:35:23,917 ¿Tu vida va a ser así? 452 00:35:24,458 --> 00:35:27,458 ¿No haces nada porque tienes miedo? 453 00:35:27,542 --> 00:35:28,708 Es triste, ¿no? 454 00:35:28,792 --> 00:35:31,292 Quieres ser como algunos de los niños del grupo. 455 00:35:31,375 --> 00:35:34,292 que hacen ejercicio a las 11 de la noche ¿Porque no tienen a nadie en casa? 456 00:35:34,375 --> 00:35:37,125 ¿Qué quieres decir con "nadie"? Él tampoco quiere tener hijos. 457 00:35:37,625 --> 00:35:41,167 ¿Por qué me molestas sólo porque tú? No hay ninguna razón para que seamos como los conejos. 458 00:35:41,250 --> 00:35:43,708 Estoy seguro de que tú y Leo serán unos padres estupendos. 459 00:35:43,792 --> 00:35:45,542 ¡Suficiente! 460 00:35:46,375 --> 00:35:49,083 - Pero está diciendo la verdad, hombre. - ¿Quieres empezar ahora? 461 00:35:49,167 --> 00:35:51,792 Si no tenemos una base, No podemos hacer lo que hacemos. 462 00:35:51,875 --> 00:35:52,792 No es posible. 463 00:35:52,875 --> 00:35:55,375 No se puede actuar sin una familia en casa. 464 00:35:55,458 --> 00:35:56,792 sin la cabeza tranquila 465 00:35:56,875 --> 00:35:59,333 Si eres indiferente, ¿qué serás? 466 00:35:59,417 --> 00:36:02,458 Te vuelves una persona nerviosa Un peligro para usted y el grupo. 467 00:36:04,042 --> 00:36:06,333 Crees que te hace más débil Pero no es así. 468 00:36:06,417 --> 00:36:08,667 No tienes idea del poder que te da. 469 00:36:08,750 --> 00:36:10,000 Él está allí esa mañana. 470 00:36:10,083 --> 00:36:12,208 Entonces, ¿dejas ir a tus hijos cuando estás en problemas? 471 00:36:12,292 --> 00:36:14,500 ¿Quieres vivir con miedo? Esto te ayudará. 472 00:36:15,125 --> 00:36:18,250 - No quiero molestarte. solo... - No me molestas. 473 00:36:18,333 --> 00:36:21,333 Sin Manon y los niños, no estaría donde estoy ahora. 474 00:36:23,375 --> 00:36:25,417 Aunque a veces me pone de los nervios. 475 00:36:26,208 --> 00:36:28,667 - ¡Es un problema! - Lo arruiné. 476 00:36:28,750 --> 00:36:30,875 - Lo arruinaste. Fue genial. - Estoy bromeando. 477 00:36:30,958 --> 00:36:31,958 Lo digo en serio. 478 00:36:35,292 --> 00:36:37,667 {\an8}9 años después 479 00:36:39,125 --> 00:36:41,583 Vamos, Nico. ¿A dónde vas de vacaciones? 480 00:36:41,667 --> 00:36:44,667 - No digo que sea un viaje familiar. - Sólo envía la ubicación. 481 00:36:44,750 --> 00:36:46,375 - ¡No! - ¿Dónde está, en Tailandia? 482 00:36:46,458 --> 00:36:47,500 no te lo diré 483 00:36:48,000 --> 00:36:49,458 Tiene miedo de que lleguemos. 484 00:36:49,542 --> 00:36:52,167 No, solo quiero un poco Para tener paz y tranquilidad. 485 00:36:52,875 --> 00:36:53,750 ¿Hola? 486 00:36:53,833 --> 00:36:56,250 ¿Hola? cuando vuelves a casa 487 00:36:56,333 --> 00:36:59,250 Acabamos de terminar una sesión de entrenamiento. Pronto estaremos en Versalles. 488 00:36:59,333 --> 00:37:01,458 Estaremos allí en cinco minutos. ¿Está todo bien? 489 00:37:01,542 --> 00:37:02,708 Sí, todo está bien. 490 00:37:05,042 --> 00:37:08,333 - Pero quería decirte que... - Espera, tengo otra llamada. 491 00:37:08,417 --> 00:37:11,208 De todos modos, estaré allí pronto. bien nos vemos pronto 492 00:37:12,375 --> 00:37:13,625 - ¿Sí, Eric? - ¿Sí, Frank? 493 00:37:13,708 --> 00:37:15,292 Estoy en el trabajo, en el hotel. 494 00:37:15,875 --> 00:37:17,875 Se escuchó un disparo en una de las habitaciones. 495 00:37:19,333 --> 00:37:23,167 - ¿Llamó a la policía? - Simplemente pasó, por eso te llamé. 496 00:37:23,750 --> 00:37:27,167 Escucha, llamaré para ver Podemos interferir o no, pero... 497 00:37:27,250 --> 00:37:29,667 ¿Sabes que no estamos muy lejos? Entonces iremos allí. 498 00:37:29,750 --> 00:37:31,833 - Nadie sube ahí. estamos llegando - Está bien. 499 00:37:31,917 --> 00:37:32,958 nos vemos pronto 500 00:37:33,042 --> 00:37:34,125 que paso 501 00:37:34,208 --> 00:37:36,708 Hubo un disparo en una de las habitaciones de Trianon. 502 00:37:37,792 --> 00:37:40,958 Nos alojamos en el Hotel Trianón. tiro 503 00:37:41,042 --> 00:37:43,250 - Te veré pronto. - Bueno, vámonos. 504 00:37:44,042 --> 00:37:48,250 .::: Traducido por Morteza Raki :::. Canal de Telegram: @nestedsub 505 00:38:04,000 --> 00:38:05,958 Sí, general. Acabamos de llegar. 506 00:38:06,042 --> 00:38:08,000 Podemos estar operativos en cinco minutos. 507 00:38:10,125 --> 00:38:11,417 definitivamente lo tengo 508 00:38:12,042 --> 00:38:15,208 Sólo trae lo que puedas llevar. Quiero recopilar alguna información. 509 00:38:16,583 --> 00:38:18,250 Prepárense, muchachos. 510 00:38:18,333 --> 00:38:20,625 No interferimos. Estamos esperando refuerzos. 511 00:38:20,708 --> 00:38:21,708 - Está bien - Está bien 512 00:38:21,792 --> 00:38:22,792 volveré 513 00:38:25,042 --> 00:38:25,875 franco 514 00:38:25,958 --> 00:38:27,792 - ¿Cómo estás? - Estoy bien. Gracias por venir. 515 00:38:27,875 --> 00:38:30,208 - ¿Está aquí tu manager? - Está en el vestíbulo. 516 00:38:39,458 --> 00:38:42,750 - Hola, soy el gerente del hotel. - ¿Puedes resumir la situación? 517 00:38:42,833 --> 00:38:46,125 Algunos clientes escucharon disparos. Llamamos a la policía, pero creo... 518 00:38:46,208 --> 00:38:47,292 Bonitas, las escaleras. 519 00:38:48,083 --> 00:38:48,917 y tu amigo... 520 00:38:49,000 --> 00:38:51,458 - ¡Señor, por favor! - Él te llamó. 521 00:39:18,167 --> 00:39:19,333 ven aqui 522 00:39:21,792 --> 00:39:23,792 ¡Córtalo! 523 00:39:24,792 --> 00:39:26,708 ¡Urgente! ¡Llame una ambulancia! 524 00:39:26,792 --> 00:39:27,875 ¡Dos personas caen! 525 00:39:27,958 --> 00:39:30,792 ¡Repito! ¡Dos personas caen! ¡Llame una ambulancia! 526 00:39:35,833 --> 00:39:36,833 maldita sea 527 00:39:40,833 --> 00:39:42,792 toma un respiro 528 00:39:43,667 --> 00:39:44,792 agradable 529 00:39:44,875 --> 00:39:46,083 ¡Bien! 530 00:39:46,167 --> 00:39:48,292 Vamos, respira, Nico. 531 00:39:49,083 --> 00:39:50,083 toma un respiro 532 00:39:56,250 --> 00:39:57,250 soportarlo 533 00:39:59,708 --> 00:40:00,750 ¡Bien! 534 00:40:06,417 --> 00:40:07,500 maldita sea 535 00:40:12,125 --> 00:40:13,250 maldita sea 536 00:40:13,875 --> 00:40:14,958 maldita sea 537 00:40:16,458 --> 00:40:17,667 Maldita sea, Nico. 538 00:40:29,000 --> 00:40:32,458 Lamento molestarlo Pero necesito tu arma y tu chaleco. 539 00:40:49,333 --> 00:40:50,333 gracias 540 00:40:54,333 --> 00:40:55,708 Bueno, vámonos. 541 00:41:01,958 --> 00:41:03,042 como estas 542 00:41:04,542 --> 00:41:05,542 estoy bien 543 00:41:09,625 --> 00:41:11,667 ¿Cuánto tiempo estuvo detenido? 544 00:41:12,208 --> 00:41:13,250 Veinticuatro horas. 545 00:41:15,708 --> 00:41:18,250 - Te dije que no interfirieras. - No lo hicimos, Sylvain. 546 00:41:18,750 --> 00:41:21,167 Quería información. Esos hombres aparecieron en el vestíbulo. 547 00:41:21,250 --> 00:41:22,917 Se suponía que no debías entrar a ese vestíbulo. 548 00:41:23,000 --> 00:41:25,667 Si no te han visto, Quizás se irían en silencio. 549 00:41:25,750 --> 00:41:27,583 ¿Mi trabajo es fingir que no los veo? 550 00:41:27,667 --> 00:41:30,042 No, tu deber es seguir mis órdenes. 551 00:41:30,708 --> 00:41:34,167 Querías ir por tu cuenta. Ahora todos estamos en un gran problema. 552 00:41:34,250 --> 00:41:37,000 Tenías dos hombres. cuya responsabilidad era contigo, 553 00:41:37,083 --> 00:41:40,708 Sin protección, entra en una situación. potencialmente peligroso. Muy irresponsable. 554 00:41:40,792 --> 00:41:42,583 No podía saber que aparecerían. 555 00:41:42,667 --> 00:41:45,292 ¡Te enseñamos a predecirlo todo! 556 00:41:53,042 --> 00:41:55,333 Sé lo unidos que erais Nico y tú. 557 00:41:56,792 --> 00:41:58,667 Esta es una gran pérdida para todos nosotros. 558 00:42:01,250 --> 00:42:04,458 nunca pude imaginar Tengo que hacer algo como esto. 559 00:42:04,958 --> 00:42:06,292 Pero no tengo elección. 560 00:42:08,167 --> 00:42:10,875 Tengo que pedirte que abandones el grupo. 561 00:42:13,833 --> 00:42:15,458 Traicionaste mi confianza. 562 00:42:17,625 --> 00:42:21,083 Y sabes muy bien que la confianza La base de nuestra unidad. 563 00:42:24,417 --> 00:42:27,250 Quiero que sepas que Ben No tuvo ninguna implicación en este caso. 564 00:42:28,125 --> 00:42:30,042 Asumo toda la responsabilidad. 565 00:42:31,042 --> 00:42:33,583 No vamos a despedir a Benjamín. 566 00:44:22,458 --> 00:44:23,458 perdóname 567 00:44:25,083 --> 00:44:26,250 Todo es culpa mía. 568 00:44:58,792 --> 00:45:01,125 ¡Vete a perderte! 569 00:45:01,208 --> 00:45:02,333 ¡Mamá, ayúdame! 570 00:45:02,417 --> 00:45:03,958 ¡Me está molestando! 571 00:45:04,042 --> 00:45:06,833 oye ven a mi cuarto quiero estar solo! 572 00:45:07,917 --> 00:45:10,500 - ¡Quiero estar solo! - ¡Quiero a papá! 573 00:45:19,458 --> 00:45:20,708 ¿Quieres ayuda? 574 00:45:24,292 --> 00:45:25,292 si 575 00:45:29,500 --> 00:45:30,583 yo... 576 00:45:30,667 --> 00:45:32,875 Voy a dar un paseo. tengo que salir. 577 00:45:48,375 --> 00:45:49,708 maldito sea 578 00:46:01,208 --> 00:46:03,208 Nico, fuiste un padre maravilloso. 579 00:46:03,833 --> 00:46:05,167 Un marido único. 580 00:46:06,708 --> 00:46:08,875 Te fuiste demasiado pronto, demasiado de repente. 581 00:46:08,958 --> 00:46:10,708 Pero te fuiste como un héroe. 582 00:46:12,667 --> 00:46:16,958 Coraje, lealtad y amabilidad. 583 00:46:17,042 --> 00:46:19,583 Hay cosas que querías Sea recordado por ellos. 584 00:46:20,167 --> 00:46:22,083 No querías que nadie sintiera pena por ti. 585 00:46:23,083 --> 00:46:24,083 Entonces, gracias a ti 586 00:46:24,917 --> 00:46:27,167 Encontramos la fuerza para continuar. 587 00:46:28,417 --> 00:46:30,708 Nos aferramos a lo mejor que fuiste. 588 00:46:45,333 --> 00:46:48,625 Hablame cuando quieras Dile a tu mamá que me llama. 589 00:46:48,708 --> 00:46:50,708 - Y hablamos, ¿vale? - Está bien 590 00:46:51,250 --> 00:46:52,250 muy bien 591 00:46:59,750 --> 00:47:02,125 No entiendo ¿No ha sido esto siempre un sueño? 592 00:47:02,208 --> 00:47:04,625 Nunca dijiste que querías dejar el grupo. 593 00:47:05,458 --> 00:47:08,167 - No tiene nada que ver contigo. - Entonces ¿por qué? 594 00:47:10,500 --> 00:47:11,500 gracias a nosotros 595 00:47:23,375 --> 00:47:24,667 ¿Qué quieres decir con "por nuestra culpa"? 596 00:47:29,458 --> 00:47:30,458 nosotros 597 00:47:32,958 --> 00:47:34,542 Nuestra vida, juntos. 598 00:47:34,625 --> 00:47:36,833 Algo que podamos construir juntos. 599 00:47:36,917 --> 00:47:38,167 Quizás sea una señal. 600 00:47:38,250 --> 00:47:40,583 ¿Qué muestra? No quiero hacer nada. 601 00:47:41,292 --> 00:47:45,208 Quieres que tengamos un trabajo pequeño y tonto Tener una vida pequeña y tonta. 602 00:47:45,292 --> 00:47:48,792 Estás en casa cuando ya casi es la hora ¿La entrega termina cuando morimos? 603 00:47:48,875 --> 00:47:50,542 Nuestras vidas no estaban destinadas a ser así, Leo. 604 00:47:53,292 --> 00:47:54,958 Esto no estaba destinado a ser. lo siento 605 00:48:00,750 --> 00:48:02,083 Eran alrededor de las 8 pm 606 00:48:02,167 --> 00:48:04,250 que llegó al lugar la unidad de gendarmería nacional (GIGN) 607 00:48:04,333 --> 00:48:07,583 Y se encontraron con dos personas en el vestíbulo. 608 00:48:07,667 --> 00:48:11,042 Lamentablemente, este intercambio de disparos provocó la muerte de dos ladrones. 609 00:48:11,125 --> 00:48:14,542 Y la muerte de un miembro de Gendarmería se volvió nacional quien pretendía interferir. 610 00:48:14,625 --> 00:48:17,750 Bueno, ¿esos dos son ladrones? Siendo conocido por la policía, 611 00:48:17,833 --> 00:48:19,583 ¿Arrestado durante un robo? 612 00:48:19,667 --> 00:48:21,125 Todavía estamos esperando... 613 00:48:26,250 --> 00:48:27,708 ¿Has oído estas tonterías? 614 00:48:27,792 --> 00:48:30,375 ¿Quieres que aceptemos que esos hombres son ladrones? 615 00:48:30,458 --> 00:48:32,375 ¿Están disparando y peleando así? 616 00:48:32,458 --> 00:48:34,042 ¿No crees que algo anda mal aquí? 617 00:48:39,042 --> 00:48:40,750 ¿Qué decir de tu rodilla? 618 00:48:40,833 --> 00:48:43,458 - Decir que la situación no es buena. - ¿Qué significa eso? 619 00:48:44,833 --> 00:48:45,958 no me quedaré 620 00:48:46,458 --> 00:48:47,375 ¿Estás bromeando? 621 00:48:47,458 --> 00:48:50,167 Basado en resonancia magnética Creen que el daño es permanente. 622 00:48:50,250 --> 00:48:52,250 Y no puedo presionar el método. 623 00:48:52,833 --> 00:48:54,917 Ofréceme un trabajo de oficina. 624 00:48:55,417 --> 00:48:58,792 Pero si es todo el día Prefiero ir a hacer trabajo de oficina. 625 00:49:02,208 --> 00:49:05,958 -Ben, lo siento mucho. Todo es mi culpa... Frank, dejemos una cosa clara. 626 00:49:07,000 --> 00:49:09,292 Nunca más sobre eso Tú estabas a cargo, no me hables. 627 00:49:10,583 --> 00:49:14,167 Si pensara que estábamos equivocados, Te lo dije antes de que nos fuéramos. 628 00:49:14,958 --> 00:49:16,875 Cumplimos con nuestro deber. Se acabó y se fue. 629 00:49:44,458 --> 00:49:45,458 aquí 630 00:49:52,583 --> 00:49:54,167 - gracias - por favor 631 00:50:07,375 --> 00:50:08,375 estoy embarazada 632 00:50:31,542 --> 00:50:32,542 Pero yo... 633 00:50:37,375 --> 00:50:38,875 Pensé que no querías. 634 00:50:40,500 --> 00:50:42,250 Sí, estaba pensando lo mismo. 635 00:50:47,625 --> 00:50:48,625 pero... 636 00:50:48,958 --> 00:50:50,333 Quiero este niño. 637 00:51:19,583 --> 00:51:20,917 Disculpe dos minutos. 638 00:51:41,250 --> 00:51:43,625 Bueno, sí, no hay ascensor. 639 00:51:43,708 --> 00:51:46,542 Pero tienes esta ventaja que eres la clase más alta 640 00:51:46,625 --> 00:51:48,583 Y tienes una gran luz natural. 641 00:51:51,333 --> 00:51:52,708 ¿Qué opinas? 642 00:51:55,542 --> 00:51:57,000 Creo que es bueno. 643 00:52:24,000 --> 00:52:27,250 Grupo de Intervención de Gendarmería Nacional 644 00:52:44,292 --> 00:52:46,750 {\an8}IRCGN - Instituto de Ciencias Forenses de Gendarmería Nacional 645 00:52:50,042 --> 00:52:52,542 Esta es la señal y estos son los resultados de la prueba. 646 00:52:52,625 --> 00:52:54,208 - gracias - por favor 647 00:52:54,292 --> 00:52:57,583 No le cuentes a nadie sobre esto aquí. Lo hiciste. Es sólo un problema. 648 00:52:59,292 --> 00:53:01,417 bien gracias 649 00:53:04,292 --> 00:53:07,375 Salim Lakdavi Ex miembro de las fuerzas especiales. 650 00:53:08,000 --> 00:53:09,833 Trabaja para la DGSI. 651 00:53:10,583 --> 00:53:12,875 Él de este ministerio a aquel El ministerio va y funciona. 652 00:53:12,958 --> 00:53:16,125 Está claro que esas dos personas No estés en la habitación donde mataron al turista. 653 00:53:17,167 --> 00:53:19,917 - Joder, esto es serio. - Parece que sí. 654 00:53:20,875 --> 00:53:22,958 Si quieres mi consejo, mantente alejado de él. 655 00:54:03,458 --> 00:54:04,458 ¿Estás listo? 656 00:54:06,875 --> 00:54:09,333 Cierra los ojos, Lulú. 657 00:54:15,125 --> 00:54:17,417 ¡Sorpresa! 658 00:54:17,500 --> 00:54:19,333 - Feliz cumpleaños. - gracias 659 00:54:20,875 --> 00:54:23,208 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños, querida. 660 00:54:23,708 --> 00:54:25,417 - ¿Está todo bien? - Sí. 661 00:54:29,583 --> 00:54:30,833 Te has vuelto muy hermosa. 662 00:54:34,250 --> 00:54:36,125 - ¿Es eso lo que querías? - Sí. 663 00:54:36,208 --> 00:54:38,167 Frank y Leo me ayudaron en esta sorpresa. 664 00:54:38,250 --> 00:54:39,417 Adelante, cariño. 665 00:54:39,917 --> 00:54:41,333 adelante si mas fuerte 666 00:54:41,417 --> 00:54:42,500 Vamos, más apretado. 667 00:54:43,292 --> 00:54:44,708 Vamos, Lulú. Golpéalo y déjalo. 668 00:54:45,250 --> 00:54:46,250 ¡Eso es todo! 669 00:54:46,792 --> 00:54:47,833 ¡Bien hecho! 670 00:54:49,583 --> 00:54:51,875 - ¡Mío! - ¡Son sólo mías! 671 00:54:55,042 --> 00:54:56,750 es tu turno 672 00:54:56,833 --> 00:54:58,792 La pierna izquierda es amarilla. 673 00:54:58,875 --> 00:55:00,583 conmigo ¿Quién es amarillo? 674 00:55:01,167 --> 00:55:03,125 La mano derecha es roja. 675 00:55:06,083 --> 00:55:08,292 - Se ve feliz, ¿verdad? - Sí, está muy emocionado. 676 00:55:13,792 --> 00:55:15,625 - ¿Cómo estás? - estoy bien 677 00:55:16,542 --> 00:55:17,833 La mano izquierda es verde. 678 00:55:17,917 --> 00:55:19,333 Depende del día. 679 00:55:21,083 --> 00:55:22,833 Con Antoine es más difícil. 680 00:55:25,042 --> 00:55:26,750 Lucien llora mucho, pero... 681 00:55:27,458 --> 00:55:28,833 Pero Antoine me preocupa. 682 00:55:29,792 --> 00:55:31,667 No habla ni expresa nada. 683 00:55:33,125 --> 00:55:35,708 Veo que está enojado, pero no quiere hablar conmigo. 684 00:55:38,083 --> 00:55:39,833 No quería venir hoy. 685 00:55:40,333 --> 00:55:41,333 por qué 686 00:55:45,042 --> 00:55:46,500 Él no quería verte. 687 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 ¿Estás aquí? 688 00:55:56,625 --> 00:55:58,000 Te estaba buscando. 689 00:56:02,292 --> 00:56:03,458 - ¿Cómo estás? - Mmm. 690 00:56:07,083 --> 00:56:08,083 antonio 691 00:56:10,042 --> 00:56:13,042 Quiero contarles algo desde hace varios meses. 692 00:56:14,167 --> 00:56:16,750 queria hablar contigo Pero no sabía cómo. 693 00:56:17,417 --> 00:56:18,625 o quien... 694 00:56:21,000 --> 00:56:22,667 Sé que estás enojado conmigo. 695 00:56:25,000 --> 00:56:26,583 Y tienes derecho a estar enojado. 696 00:56:28,083 --> 00:56:29,542 Estoy muy enojado conmigo mismo. 697 00:56:33,875 --> 00:56:36,417 Si no hubiera decidido ir a ese hotel... 698 00:56:38,375 --> 00:56:40,167 Quizás nada de esto suceda. 699 00:56:43,833 --> 00:56:46,542 Pero quería que supieras que Esto me está comiendo por dentro. 700 00:56:49,458 --> 00:56:50,875 Lo pienso todos los días. 701 00:56:51,875 --> 00:56:52,750 todas las noches 702 00:56:52,833 --> 00:56:54,167 Pero no me importa. 703 00:56:55,792 --> 00:56:57,167 tu no eres importante para mi 704 00:56:59,875 --> 00:57:02,167 Lo siento. Esto no es lo que quería decirte. 705 00:57:03,750 --> 00:57:05,292 quiero estar contigo 706 00:57:06,292 --> 00:57:08,000 No me importa en lo más mínimo tu ayuda. 707 00:57:13,167 --> 00:57:15,500 He oído que sabes algo sobre la muerte de papá. 708 00:57:15,583 --> 00:57:16,583 ¿Es esto cierto? 709 00:57:20,542 --> 00:57:22,792 Escuché a mamá hablando con alguien. 710 00:57:24,292 --> 00:57:28,625 ¿Quieres arreglar las cosas? En primer lugar, cuéntales a todos lo que sabes. 711 00:57:42,375 --> 00:57:43,375 hola 712 00:57:43,417 --> 00:57:44,250 hola 713 00:57:44,333 --> 00:57:47,667 Lo siento, estoy un poco perdido. No estoy familiarizado con este lugar. 714 00:57:47,750 --> 00:57:49,500 Sólo quería un lugar tranquilo. 715 00:57:50,000 --> 00:57:52,250 Bueno, no creo que nadie nos moleste aquí. 716 00:57:52,333 --> 00:57:53,333 yo escucho 717 00:57:53,750 --> 00:57:55,292 ¿puedes mostrarme? 718 00:57:55,375 --> 00:57:58,167 - No grabas, ¿verdad? - No, incluso lo apago. 719 00:58:00,083 --> 00:58:01,125 - gracias - hecho 720 00:58:01,708 --> 00:58:02,708 yo escucho 721 00:58:04,375 --> 00:58:06,792 quería tener una primera reunión 722 00:58:09,458 --> 00:58:13,667 Para entender si te digo cosas importantes, ¿Me pongo a mí mismo o a mis seres queridos en peligro o no? 723 00:58:14,375 --> 00:58:16,833 Si quiero revelarte cosas importantes. 724 00:58:17,625 --> 00:58:20,375 Antes que nada quiero saber si me pueden garantizar 725 00:58:20,458 --> 00:58:22,250 ¿Que mi nombre nunca será revelado? 726 00:58:22,875 --> 00:58:25,875 Y si tienes el control ¿Tienes un equipo editorial o no? 727 00:58:25,958 --> 00:58:29,042 Los periodistas no tienen que Revelar sus fuentes. 728 00:58:29,125 --> 00:58:31,625 - Pero pueden. - Ellos pueden, pero nosotros no hacemos esto. 729 00:58:33,208 --> 00:58:36,750 Mencionaste los acontecimientos de Trianon. ¿Cómo te involucraste? 730 00:58:39,542 --> 00:58:42,250 Yo estaba allí. Yo era parte del equipo táctico. 731 00:58:43,042 --> 00:58:44,042 ¿afuera? 732 00:58:45,375 --> 00:58:46,375 no dentro 733 00:58:49,417 --> 00:58:50,792 señora ministra 734 00:58:50,875 --> 00:58:53,417 Es el Sr. Lefort de la DGSI. 735 00:58:53,500 --> 00:58:55,583 - Señora Ministra. - por favor 736 00:59:00,458 --> 00:59:01,542 yo escucho 737 00:59:01,625 --> 00:59:04,250 Le explicaré el caso, señora Ministra. 738 00:59:06,167 --> 00:59:09,708 Hace siete meses, el coronel John Brennan Ex miembro del Navy SEAL, 739 00:59:09,792 --> 00:59:12,750 Miembro de la CIA llegó a Francia con su guardaespaldas 740 00:59:12,833 --> 00:59:15,250 negociar un importante acuerdo de armas con Australia. 741 00:59:22,000 --> 00:59:24,708 reunión de un día, bajo el liderazgo de la DGSI 742 00:59:24,792 --> 00:59:27,000 y el mando del señor Lefort, que están aquí presentes, 743 00:59:28,208 --> 00:59:30,208 Se suponía que había dos personas trabajando para la DGSI 744 00:59:30,292 --> 00:59:32,875 Entregar una serie de documentos. 745 00:59:33,667 --> 00:59:37,083 Pero, como sabes, la situación es así. No salió según lo planeado. 746 01:00:17,083 --> 01:00:20,583 Y entonces ocurrió la lamentable intervención de Gendarmería Nacional (GIGN). 747 01:00:20,667 --> 01:00:23,250 eso nos obligó Ocultar la identidad de las dos víctimas. 748 01:00:24,958 --> 01:00:27,042 Pensamos que la historia había terminado. 749 01:00:28,042 --> 01:00:30,333 Pero acabamos de enterarnos de una nueva situación. 750 01:00:30,417 --> 01:00:32,542 Eso puede ser muy peligroso. 751 01:00:33,750 --> 01:00:36,292 Escuchamos de un reportero encubierto. 752 01:00:36,375 --> 01:00:41,167 Frank Lazarev, ex oficial de la Gendarmería Nacional (GIGN) quien mató a uno de los nuestros en el hotel, 753 01:00:41,667 --> 01:00:43,625 Llamó a un periodista para decirle 754 01:00:43,708 --> 01:00:46,042 que tiene documentos sobre la identidad de nuestro pueblo. 755 01:00:46,125 --> 01:00:47,000 ¿Qué documentos? 756 01:00:47,083 --> 01:00:48,875 Un poco de sangre en su cara. 757 01:00:50,000 --> 01:00:52,625 El ADN es innegable. 758 01:00:56,000 --> 01:00:59,667 Si la CIA descubre lo que pasó Será un desastre diplomático. 759 01:00:59,750 --> 01:01:02,875 No podemos permitir que este asunto se haga público. 760 01:01:05,250 --> 01:01:06,292 Ya conoces la tarjeta. 761 01:01:06,958 --> 01:01:09,542 Hazlo como quieras Pero retira ese documento. 762 01:01:10,167 --> 01:01:13,792 Y cuando lo recuperemos, ¿qué haremos con él? 763 01:01:23,333 --> 01:01:24,583 ¿Vamos al cine? 764 01:01:25,125 --> 01:01:26,125 ¿Quieres ir? 765 01:01:26,792 --> 01:01:27,792 si 766 01:01:29,792 --> 01:01:31,250 Si quieres, vamos. 767 01:01:34,000 --> 01:01:35,000 vamos 768 01:01:53,833 --> 01:01:55,792 Expediente de identificación 769 01:01:55,875 --> 01:01:57,083 ¡Leo! 770 01:01:58,125 --> 01:01:59,333 Leo! 771 01:02:05,208 --> 01:02:07,208 ¿Estás bien? ¿Dormiste bien? 772 01:02:08,125 --> 01:02:11,167 Esa historia que te conté antes Te lo expliqué, ¿te acuerdas? mira 773 01:02:16,125 --> 01:02:19,167 Tienes cuatro horas. Ni un minuto más para mostrármelo. 774 01:02:19,250 --> 01:02:21,125 Si algo antes de las 2 p. m. que no quiero tener, 775 01:02:21,625 --> 01:02:25,042 Vaciaré una bala en su cabeza. Y lo enterraré con cal. 776 01:02:25,125 --> 01:02:27,375 ¡No lo toques! ¿puedes oírme? 777 01:02:28,000 --> 01:02:29,667 - lo traeré ok - Está bien. 778 01:02:29,750 --> 01:02:33,625 Te entregaremos un teléfono móvil con instrucciones. donde encontrarnos 779 01:02:34,292 --> 01:02:38,708 De verdad, te aconsejo que no vayas a la policía. Ahora buscado. 780 01:02:38,792 --> 01:02:42,208 Stanislas Bukert con tres balas Fue encontrado muerto en su cuerpo. 781 01:02:42,292 --> 01:02:44,667 Tus huellas dactilares fueron encontradas en el arma. 782 01:02:44,750 --> 01:02:47,375 Todos vieron que lo estabas siguiendo cerca de Sakreker. 783 01:02:47,458 --> 01:02:48,458 Y aparentemente, 784 01:02:48,542 --> 01:02:52,750 En el lugar de la tarjeta de una manera Te fuiste de forma extraña y repentina. 785 01:02:54,583 --> 01:02:56,042 ¿Está todo claro? 786 01:05:31,000 --> 01:05:32,708 Lo siento chicos, olvidé una bolsa. 787 01:05:32,792 --> 01:05:34,958 - ¿Dónde está? - Pienso en el baño. 788 01:05:41,958 --> 01:05:42,958 ¡Hola, chicos! 789 01:05:47,375 --> 01:05:49,917 Vi al sospechoso. ¡Se fue en la parte posterior del lienzo! 790 01:05:51,625 --> 01:05:52,875 Ve por ahí. 791 01:05:58,458 --> 01:05:59,583 ¡Guau! 792 01:06:11,792 --> 01:06:13,042 ¡Ey! ¡No te muevas! 793 01:06:18,833 --> 01:06:20,167 Viene hacia ti. 794 01:06:26,083 --> 01:06:27,333 ¡No te muevas! 795 01:06:28,125 --> 01:06:29,125 ¡En el suelo! 796 01:06:29,625 --> 01:06:30,667 ¡En el suelo! 797 01:06:31,208 --> 01:06:32,208 ¡No te muevas! 798 01:06:33,708 --> 01:06:35,125 ¡Guau! 799 01:06:36,792 --> 01:06:38,583 Está bajando. ¡Vamos! 800 01:06:38,667 --> 01:06:40,667 ¡Vamos! ¡Estamos bajando! 801 01:06:41,208 --> 01:06:43,375 ¡más bajo! 802 01:06:44,125 --> 01:06:45,500 ¡Ya no lo veo! 803 01:07:14,042 --> 01:07:15,042 ¡Vamos! 804 01:07:16,083 --> 01:07:19,167 Ya no eres tan tonto, ¿verdad? toma la guardia, sé serio 805 01:07:19,250 --> 01:07:20,750 - Vamos. bueno -¡Ben! 806 01:07:22,125 --> 01:07:23,125 oye 807 01:07:23,500 --> 01:07:24,667 - ¿Mahdí? - ¿Sí? 808 01:07:24,750 --> 01:07:26,875 - ¿Puedes prestarles atención durante dos minutos? - Definitivamente 809 01:07:26,958 --> 01:07:28,417 Volveré pronto chicos. 810 01:07:30,792 --> 01:07:33,083 Si ya no tienes la llave, cuales son tus planes 811 01:07:33,167 --> 01:07:35,875 No lo sé, pero tengo que ganar algo de tiempo. 812 01:07:35,958 --> 01:07:37,625 Y tengo que ir a buscar a Leo. 813 01:07:39,750 --> 01:07:42,292 Ben, si no quieres interferir, lo entiendo. 814 01:07:45,750 --> 01:07:48,375 Envía un mensaje que tienes Vas con lo que quieres. 815 01:07:48,458 --> 01:07:50,708 Vamos chicos. Un poco más apretado. 816 01:08:01,042 --> 01:08:02,625 Envíame una posición GPS. 817 01:08:02,708 --> 01:08:05,125 Está Ramboi en el bosque. Tenemos 90 minutos. 818 01:08:09,958 --> 01:08:12,542 - ¿Esto es bueno? - Sí, todo está bien. 819 01:08:24,875 --> 01:08:26,500 - por favor - gracias 820 01:10:31,667 --> 01:10:32,792 mi movil 821 01:10:40,167 --> 01:10:41,250 mostrar 822 01:10:42,000 --> 01:10:43,417 Quiero ver a mi esposa primero. 823 01:10:45,208 --> 01:10:46,208 ¡Vamos! 824 01:11:04,250 --> 01:11:06,083 como estas 825 01:11:11,083 --> 01:11:12,333 Debajo del asiento del motor. 826 01:11:17,292 --> 01:11:18,875 Mire debajo del asiento del motor. 827 01:11:20,500 --> 01:11:21,500 Todo estará bien. 828 01:11:45,667 --> 01:11:47,208 Terminemos esto. 829 01:11:55,250 --> 01:11:57,792 Dejamos un pequeño mensaje para todos tus contactos. 830 01:11:57,875 --> 01:11:59,417 Para que entiendan tu trabajo. 831 01:12:00,958 --> 01:12:02,583 "No quiero esta vida". 832 01:12:03,292 --> 01:12:04,833 "No quiero este niño". 833 01:12:07,792 --> 01:12:08,917 "Disculpe." 834 01:12:09,750 --> 01:12:10,750 "Franco." 835 01:12:16,000 --> 01:12:18,583 Servicio de información interna 836 01:12:19,417 --> 01:12:22,417 La ubicación del móvil de Lazarev quedó registrada en medio del bosque de Rambouillet. 837 01:12:23,917 --> 01:12:25,167 Vale, se lo haré saber. 838 01:12:43,042 --> 01:12:44,167 Guau. 839 01:12:45,042 --> 01:12:46,250 ¿Qué quieres, perra? 840 01:12:49,792 --> 01:12:50,792 ve a comprobar 841 01:13:17,583 --> 01:13:18,583 ¿Qué fue? 842 01:13:35,167 --> 01:13:36,167 como estas 843 01:13:44,625 --> 01:13:45,625 se acabó 844 01:13:46,333 --> 01:13:48,042 Ah, está bien 845 01:13:49,292 --> 01:13:50,625 vale si 846 01:13:52,667 --> 01:13:53,833 te llamaré 847 01:13:57,208 --> 01:13:58,333 que paso 848 01:13:59,917 --> 01:14:01,333 que paso 849 01:14:02,042 --> 01:14:04,417 ¿Cuál fue ese tercer disparo? quien disparó 850 01:14:06,333 --> 01:14:07,417 ¡Ve a comprobar! 851 01:15:05,833 --> 01:15:06,833 ¡Vamos! 852 01:15:08,250 --> 01:15:09,250 maldita sea 853 01:15:14,583 --> 01:15:15,583 ¡Vaya! 854 01:15:19,583 --> 01:15:20,958 - ¿Cómo estás? - Sí. 855 01:15:21,042 --> 01:15:23,458 Se están acercando. Nos están golpeando ahora. 856 01:15:27,625 --> 01:15:28,500 maldita sea 857 01:15:28,583 --> 01:15:29,583 ¡Ten cuidado! 858 01:15:32,375 --> 01:15:33,375 bajar 859 01:15:36,125 --> 01:15:37,250 Mantente abajo. 860 01:15:50,083 --> 01:15:51,500 - ¿Cómo estás? - Sí. 861 01:15:56,375 --> 01:15:57,375 ¡Está cambiando de revista! 862 01:16:23,792 --> 01:16:25,208 - Maldito Leo - ¿Qué? 863 01:16:25,292 --> 01:16:26,292 Está herido. 864 01:16:27,083 --> 01:16:28,875 - ¿Qué pasó? - ¿Tienes un cinturón? 865 01:16:28,958 --> 01:16:30,042 - Sí. - Dámelo. 866 01:16:33,125 --> 01:16:34,125 vamos 867 01:16:35,000 --> 01:16:36,000 levanta la mano 868 01:16:38,750 --> 01:16:39,750 Átalo bien. 869 01:16:40,458 --> 01:16:41,458 firmemente 870 01:16:45,167 --> 01:16:46,167 Oh, maldita sea. 871 01:16:46,667 --> 01:16:47,542 Oh, maldita sea. 872 01:16:47,625 --> 01:16:49,667 - No quiero perderlo. - No te lo perderás. 873 01:16:49,750 --> 01:16:51,958 escúchame, no nos lo perderemos. bien 874 01:16:56,208 --> 01:16:58,333 Leo, tienes que ir al hospital. 875 01:16:58,875 --> 01:17:00,917 Me llaman. Créeme, volveré pronto. 876 01:17:01,000 --> 01:17:03,292 Llévatelo. Nos vemos allí, ve con calma. 877 01:17:03,375 --> 01:17:05,750 - ¿Qué estás haciendo? ¡No! - Ve despacio. 878 01:17:24,750 --> 01:17:26,000 Puedo manejarlo. ¡Ir! 879 01:17:49,500 --> 01:17:50,500 maldita sea 880 01:17:53,708 --> 01:17:56,333 Una persona resultó herida. Repito, alguien resultó herido. 881 01:18:03,958 --> 01:18:07,500 Informa tu ubicación. Repito, déjame saber tu posición. 882 01:18:25,667 --> 01:18:26,667 Hola Leo. 883 01:18:28,000 --> 01:18:29,000 como estas 884 01:18:31,375 --> 01:18:33,375 ¿Finalmente vas a tener este bebé? 885 01:18:33,458 --> 01:18:34,750 No te doy el derecho a elegir. 886 01:18:34,833 --> 01:18:37,917 Te llevaré al hospital. Entonces merezco ser padrino. 887 01:18:38,875 --> 01:18:39,917 ¿Qué estás haciendo? 888 01:18:41,250 --> 01:18:43,917 Vamos Leo. soportarlo aguantar Ya casi llegamos. 889 01:18:57,125 --> 01:18:58,167 El sospechoso fue descubierto. 890 01:18:58,667 --> 01:19:01,292 Departamento de Potter. Repito, la sección Potter. 891 01:19:01,875 --> 01:19:03,042 Estamos enviando refuerzos. 892 01:19:44,875 --> 01:19:46,125 donde estas 893 01:19:58,625 --> 01:20:02,583 Haz tiempo a veces 894 01:20:03,167 --> 01:20:05,083 por placer 895 01:20:05,167 --> 01:20:08,250 por placer 896 01:20:19,500 --> 01:20:20,500 ¡Guau! 897 01:20:46,417 --> 01:20:47,542 Aguanta, Leo. 898 01:20:48,458 --> 01:20:49,458 Puedes oírme 899 01:20:50,792 --> 01:20:52,083 ¡Ey! Estoy hablando contigo. 900 01:20:52,583 --> 01:20:53,708 Quédate conmigo, ¿vale? 901 01:21:21,625 --> 01:21:22,625 ¡Ir! 902 01:21:24,333 --> 01:21:25,583 Leo, ¿cómo estás? 903 01:21:26,208 --> 01:21:27,208 Estoy hablando contigo. 904 01:21:28,208 --> 01:21:29,375 ¿León? 905 01:21:32,625 --> 01:21:33,667 ¡Ben! 906 01:21:33,750 --> 01:21:35,208 - ¿Dónde estás? - ya voy 907 01:21:35,875 --> 01:21:37,083 ¿Cómo está Leo? 908 01:21:38,083 --> 01:21:39,375 Ben, ¿Leo está bien? 909 01:21:39,458 --> 01:21:41,250 No mucho, no puedo mantenerlo despierto. 910 01:21:41,333 --> 01:21:42,333 Déjame hablar con él. 911 01:21:43,375 --> 01:21:45,083 León, franco. 912 01:21:45,167 --> 01:21:47,375 - ¿Escuchas mi voz? - Sí, dímelo. 913 01:21:47,875 --> 01:21:48,875 Leo. 914 01:21:49,333 --> 01:21:50,542 Dame fuerzas, mi amor. 915 01:21:50,625 --> 01:21:52,083 Por favor, sé fuerte. 916 01:21:52,583 --> 01:21:55,583 Te amo vamos a tener ese niño tener ¿Puedes oírme? 917 01:21:56,208 --> 01:21:58,292 Él es nuestro hijo. A nuestro hijo no le pasará nada. 918 01:21:58,375 --> 01:21:59,375 ¿Puedes oírme? 919 01:21:59,875 --> 01:22:00,875 ¿Leo? 920 01:22:01,333 --> 01:22:02,333 ¿Leo? 921 01:22:03,250 --> 01:22:05,250 - Ben, ¿qué pasó? -¿Franco? 922 01:22:06,000 --> 01:22:07,417 desmayado 923 01:22:08,125 --> 01:22:09,875 Yala, Ben. Te lo ruego. 924 01:22:09,958 --> 01:22:11,500 Tan rápido como puedas. Date prisa. 925 01:22:12,000 --> 01:22:13,458 Estoy haciendo lo mejor que puedo, hombre. 926 01:22:35,583 --> 01:22:36,583 ¿Sí, Elo? 927 01:22:38,542 --> 01:22:39,542 muy bien 928 01:22:40,458 --> 01:22:41,708 Te lo haré saber. 929 01:22:46,375 --> 01:22:47,375 vamos 930 01:23:01,667 --> 01:23:03,167 ben donde estas 931 01:23:03,250 --> 01:23:05,542 Estoy en la carretera D7. Iré a Versalles pronto. 932 01:23:05,625 --> 01:23:08,375 - Pasa por el medio del castillo, por el parque. - Está bien 933 01:23:19,208 --> 01:23:20,208 ¡Ten cuidado! 934 01:23:52,500 --> 01:23:53,667 ¡Maldición! ¡Ten cuidado! 935 01:24:14,625 --> 01:24:15,792 ¿Qué es eso? 936 01:24:44,667 --> 01:24:45,750 ¡Maldita sea! 937 01:24:59,583 --> 01:25:02,125 {\an8}Departamento de entrega de emergencia 938 01:25:02,208 --> 01:25:04,000 Los sospechosos van al Hospital Minyu. 939 01:25:04,083 --> 01:25:06,167 Servicio de Urgencias del Hospital Mineo. 940 01:25:06,250 --> 01:25:07,833 estaré ahí en dos minutos 941 01:26:00,708 --> 01:26:01,875 ¡Franco! 942 01:26:02,708 --> 01:26:04,375 ¡Franco! ¡Guau! 943 01:26:05,917 --> 01:26:07,125 ¡Guau! ¡Franco! 944 01:26:09,125 --> 01:26:10,375 Bueno, se acabó. 945 01:26:12,208 --> 01:26:13,250 Manos arriba, Frank. 946 01:26:13,750 --> 01:26:14,750 ¡Levantarse! 947 01:26:20,792 --> 01:26:21,792 Yala, acércate. 948 01:26:33,417 --> 01:26:34,750 yala Ven aquí, amigo. 949 01:26:42,875 --> 01:26:43,875 franco 950 01:26:44,292 --> 01:26:46,417 ¡Frank, no seas estúpido! ¡Franco! 951 01:27:06,458 --> 01:27:07,750 Volveré pronto. 952 01:27:14,458 --> 01:27:15,542 Aguanta, Leo. 953 01:27:16,042 --> 01:27:17,417 Tómatelo con calma, estoy aquí. 954 01:27:18,417 --> 01:27:19,417 Todo estará bien. 955 01:27:20,458 --> 01:27:22,625 ¡Ben! ¡Enfermero! 956 01:27:22,708 --> 01:27:24,250 - Está vivo. - Tómalo. 957 01:27:24,333 --> 01:27:25,333 Todo estará bien. 958 01:27:29,750 --> 01:27:30,875 ¡Por favor ayuda! 959 01:27:32,208 --> 01:27:33,250 ¡Por favor ayuda! 960 01:27:37,583 --> 01:27:38,875 no hay nadie aquí 961 01:27:38,958 --> 01:27:41,417 - Señor, ¿qué pasó? No puedes gritar. - Esposa mía, tómatelo con calma. 962 01:27:41,500 --> 01:27:44,250 Una bala le alcanzó en el hombro. Tiene ocho meses de embarazo. 963 01:27:44,333 --> 01:27:47,792 - Su bolsa de agua está rota. Perdió mucha sangre. - Está bien, lo llevaremos al quirófano. 964 01:27:49,500 --> 01:27:51,458 Señor, quédese aquí. Nosotros nos encargamos de ello. 965 01:27:52,083 --> 01:27:53,417 Señorita, ¿puede oírme? 966 01:27:54,000 --> 01:27:55,000 Muy bien, quirófano dos. 967 01:27:58,958 --> 01:27:59,958 ¡Franco! 968 01:28:04,542 --> 01:28:05,917 Frank, se acabó. 969 01:28:08,833 --> 01:28:09,833 yala 970 01:28:10,458 --> 01:28:11,542 por favor ven 971 01:28:15,208 --> 01:28:16,208 ven con nosotros 972 01:28:21,792 --> 01:28:22,917 yala 973 01:28:23,000 --> 01:28:24,000 vamos 974 01:29:03,542 --> 01:29:05,542 mira quien esta aqui 975 01:29:10,250 --> 01:29:11,292 hola 976 01:29:18,083 --> 01:29:19,833 hola quien es el 977 01:29:23,667 --> 01:29:25,000 papi 978 01:29:35,292 --> 01:29:37,458 - Hola - Este es tu padre. 979 01:29:37,542 --> 01:29:38,542 Hola hija mía. 980 01:29:39,625 --> 01:29:40,792 Hola hija mía. 981 01:30:01,500 --> 01:30:03,833 Tribunal de París 982 01:30:04,917 --> 01:30:08,250 Esto es una indicación de que la mancha de sangre ha desaparecido. 983 01:30:08,333 --> 01:30:10,708 Y en el sobre tienes los resultados de la prueba. 984 01:30:17,750 --> 01:30:21,000 Después depende de las autoridades superiores. 985 01:30:21,083 --> 01:30:22,958 Pero no tendrás más problemas. 986 01:30:24,625 --> 01:30:25,625 gracias 987 01:30:26,875 --> 01:30:28,625 Novedades en el caso Trianon. 988 01:30:28,708 --> 01:30:32,542 Después de descubrir nuevos documentos, Parece que el archivo está cambiando de ruta. 989 01:30:32,625 --> 01:30:34,625 Y ahora se ha convertido en una cuestión gubernamental. 990 01:30:35,125 --> 01:30:37,792 El nombramiento del juez Azadi Anunciar Frank Lazarev 991 01:30:37,875 --> 01:30:41,292 La persona acusada de asesinar a Stanislaus Bokert Y ahora se ha demostrado su inocencia. 992 01:30:49,167 --> 01:30:53,708 Prisión París-La Sante 993 01:30:54,167 --> 01:30:59,708 .::: Traducido por Morteza Raki :::. Canal de Telegram: @nestedsub